special cases & bags
Contents
1. 4 HARDTAIL h___MTB CROSS FULL SUSPENSION RENNRAD CYCLOCROSS ZEITFAHRRAD TRIATHLONRAD 38 3 4 AN A Stecken Sie die Radflaschen in die Halter am Rahmen damit Sie diese nicht verges sen Schlie en Sie das bike bag Sichern Sie gegebenenfalls die beiden Laschen mit einem kleinen Schloss oder Schl sselring eventuell auch zus tzlich damit der Rei verschluss nicht ohne Ihr Zutun ge ffnet werden kann Halten Sie den Schl ssel bei der Sicher heitskontrolle griffbereit falls Sie das bike bag nochmals ffnen m ssen Stecken Sie Ihre Visitenkarte oder einen Zettel mit Ihrer Anschrift in die kleine Adress Tasche berpr fen Sie bitte grunds tzlich vor der Reise mit Ihrem Fahrrad im bike bag ob es durch Vibrationen oder Schwerkr fte w hrend des Transports zur Besch digung des Rahmens oder anderer Komponenten kommen kann Legen Sie daher keine losen Gegenst nde oder Werkzeug in das bike bag und entscheiden Sie selbst ob es n tig ist weiteres Polstermaterial zu verwenden Montage am Ankunftsort Montieren Sie das Fahrrad in umgekehrter Rei henfolge der Demontage Lesen Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Hinweise zur Einstellung der relevanten Bauteile und insbesondere die Hinweise zur korrekten Befestigung der Bauteile Schraubendreh momente Machen Sie nach der Montage die Pr fung Vor jeder Fahrt Diese Anleitung kann Ihnen nicht die2. 1 1 ffnen Sie bei Rennr dern den Entspann 1 5 ffnen Sie dann den Schnellspanner bzw hebel an der Bremse Shimano SRAM die Steckachsen bei MTBs oder verschieben Sie den Stift im Schalt Wenn sich das Vorderrad noch nicht her Bremsgriff am Lenker Campagnolo ausziehen l sst liegt dies an den Ausfall sicherungen Das sind Haltenasen in der Radaufnahme Ausfallende Sie m ssen die Vorspannmutter des Schnellspanners etwas ffnen und das Laufrad aus den Sicherungen f deln 1 2 Bei mechanischen Felgenbremsen Canti 1 6 Bauen Sie das Hinterrad aus Um den lever und V Bremsen m ssen Sie zuerst Ausbau des Hinterrades zu erleichtern den Seilzug am Bremsarm aush ngen ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand Fassen Sie dazu mit einer Hand um die leicht nach hinten Heben Sie das Fahrrad Felge und dr cken Sie die Bremsbel ge etwas hoch und geben Sie dem Laufrad bzw die Bremsarme zusammen In dieser einen Klaps dann f llt es nach unten Stellung l sst sich der meist tonnenf rmi heraus ge Nippel des Bremsquerzuges bzw die Zugh lle bei V Bremsen leicht aush n AN Montieren Sie bei Scheibenbremsen die gen Transportsicherungen wenn Sie das Fahr rad ohne Laufr der transportieren 1 3 Bei hydraulischen Felgenbremsen der 1 7 Ziehen Sie die Bremshebel und sichern Sie Firma Magura ffnen Sie deren Schnell sie mit einem starken Gummizug wenn spannhebel auf einer Bremsseite und Sie ein Fahrrad mit hydraulischen Schei zie
3. bike box 2 4 Drehen Sie das Schaltwerk etwas nach hinten und halten Sie es mit einer Hand weiter fest damit es durch die Federspan nung nicht unkontrolliert abf llt wenn Sie die Schraube l sen Drehen Sie die Verschraubung ganz auf Sch tzen Sie die Kettenstrebe entweder mit etwas Luftpolsterfolie oder mit Schaumstoffrohren z B von Warmwasser rohren Verpacken Sie das demontierte Schaltwerk und binden Sie es mit Kupfer draht etwa in die Mitte der gesch tzten Strebe Stecken Sie den k rzeren der Abstands halter aus Kunststoff in die Ausfallenden der Gabel Schieben Sie den l ngeren Ab standshalter in die Radachsenaufnahmen des Hinterbaus Fixieren Sie die Halter mit kunststoffummanteltem Draht oder mit Kabelbindern an den Kettenstreben bzw an den Ausfallenden Beachten Sie dass es unterschiedliche Abstandshalter f r Rennr der und Moun tainbikes gibt L sen Sie die vorderen Schrauben am Vorbau Ihres Lenkers Nehmen Sie den Deckel ab und nehmen Sie den Lenker heraus Verpacken Sie den Lenker in einer T te aus Luftfolie bike box Alternative 2 5 2 7 2 8 Sollte Ihr Vorbau vorne nicht zu ffnen sein l sen und demontieren Sie die oben liegende Aheadset Justierschraube samt Deckel ffnen Sie die seitlichen Klemmschrauben am Vorbau zwei bis drei Umdrehungen Ziehen Sie den jetzt beweglichen Vorbau samt Lenker vom Schaft Schieben Sie anstelle des Vorbaus Spacer auf die Sie mit d
4. S AUA International B amp W B amp W International GmbH Fon 0049 0 54 51 89 46 0 special cases amp bags Fax 0049 0 54 51 89 46 444 Junkendiek 5 info b w international com D 49479 Ibbenb ren www b w international com Inhalt Begr ung und richtige Wahl des B amp W Fahrradkoffers cocs0csecnnnnce 1 Hinweise zum Flug mitdemRad 22222esseseesseeeseeessssnneeesessnenenesssnnennn nenn 3 DEF AD IS see ze areas ua sauer 3 1 BIKECaSE ara a an ae 6 BE aa ea o ner einen rer ee A E E E E E 6 Montage Anti Shock Frame ASF su ea 6 Verpacken des Fahirades sous Ers sidrt r eIS KEELEE NRPEREREEELE ee NEPIA E EERTE 7 Montage am ANKUNMS O an aaa 17 DINE DIOR ae ee ra ee 18 ISTEFUN ION ee aa ee era 18 Verpacken des Fahrrades 22222ssseeeeeeeeeseeeeeeeeeenesssnsesneeneeeeeeeeeeeeenenn 18 Montage am Ankunfts rt ass nee ee 26 3 DIRE DIO au nun a ae Er Ir Te 27 LeterUM a e ee E ee ua ehe mean 27 Montage der Rollen an die Bodenschale des bike bag 2222eseeeeesseeeeeeennnn nen 27 Montage Anti Shock Frame ASF za 0n nee re era 28 Verpacken des Fahlfades vun aaa ana EENEN ENER EEE a EENE EE RNEER EER RERE 29 Montage am Ankunftsort ae a I EPRA TEPES 38 Ral arego e EEE EEE TUE E 39 EE aa a e E EE EE E REES E T ee 39 Verpacken des Fanffades ui nahen 39 Sachm ngelhaftung und Garantie cececossonensnnenennnnnnnennnn nn en ne 40 Herausgeber B amp W International GmbH specia
5. ndler erhalten k nnen auf die Enden der Achsen Diese vermeiden einigerma en zuverl ssig dass sich die Achsen durch die Verpackung dr cken oder Sch den am Rahmen ent stehen Wickeln Sie 2 7 das verwendete Werkzeug Pedal und Innensechskantschl ssel Drehmomentschl ssel mit Bits zur fach m nnischen Montage ggf Carbonmontagepaste Ketten und Kriech l zur Pflege keine Legen Sie einen Baumwolllappen ber den Zahnkranz und schieben Sie dessen Enden auf der R ckseite zu den Speichen hinein Dies vermeidet dass die Verpa ckung verschmutzt und der Lappen leistet sp ter gute Dienste f r die Radpflege Spraydosen Luftpumpe und Sattelt schchen 2 8 Verpacken Sie die Laufr der in die Lauf einzeln in Baumwolllappen radtaschen und verschlie en Sie die Taschen mit den Rei verschl ssen Verstauen Sie alles zusammen mit dieser Anleitung und Ihrer allgemeinen Fahrrad IN berpr fen Sie bitte grunds tzlich vor der Bedienungsanleitung in einen kleinen Reise mit Ihrem Fahrrad in der bike box ob Karton und dann unten in der bike box es durch Vibrationen oder Schwerkr fte w hrend des Transports zur Besch digung A t B i Falls noch Platz im Fahrradkoffer ist des Rahmens oder anderer Komponenten N u EN RENNRAD k nnen Sie den gut verpackten Helm und kommen kann Legen Sie daher keine d N i a O CYCLOCROSS gegebenenfalls sogar noch die ebenfalls losen Gegenst nde oder Werkzeug in die Ei i Bi on u verpa
6. Ausrichtung des gr eren Krafteinsatz und ohne wildes Rahmens auf dem ASF nachdem Sie die Hin und Herdrehen m glich sein Wen Schrauben des ASF gel st haben Drehen den Sie auf keinen Fall Gewalt an Lesen Sie die Schrauben mit 10 12 Nm wie Sie gegebenenfalls in Ihrer allgemeinen der fest Sollte dieses noch immer nicht Fahrrad Bedienungsanleitung nach oder ausreichend sein demontieren Sie bitte je fragen Sie Ihren Fahrradh ndler nachdem den Sattel samt Sattelst tze das Schaltwerk und verdrehen Sie den Lenker 1 6 Drehen Sie die Sattelst tzenklemme mit Schaltwerk demontieren geringen Kr ften am Werkzeug und nur so weit an dass sie gerade noch sicher am 1 2 Drehen Sie das Schaltwerk etwas nach Rohr h lt hinten und halten Sie es mit einer Hand weiter fest damit es durch die Federspan Festes Zudrehen der Verschraubung der nung nicht unkontrolliert abf llt wenn IN Sattelst tzenklemme kann die Klemme Sie die Schraube l sen Drehen Sie die selbst aber auch den Rahmen besch di Verschraubung ganz auf Sch tzen Sie die gen Kettenstrebe entweder mit etwas Luft polsterfolie oder mit Schaumstoffrohren z B von Warmwasserrohren Verpacken Sie das demontierte Schaltwerk und binden 1 7 Sch tzen Sie den gesamten Rahmen Sie es mit Kupferdraht etwa in die Mitte entweder mit Isolationsrohren oder mit der gesch tzten Strebe Luftpolsterfolie Lenker demontieren 1 3 L sen Sie die am Vorbau vorne liegenden Schrauben ein bis zwei Umdr
7. Nehmen Sie einen speziellen Pedalschl s dieses sel oder einen langen Innensechskant schl ssel zur Hand und schrauben Sie die Nehmen Sie das Zubeh r heraus und Pedale ab Das rechte Pedal weist ein typi legen Sie es so hin dass Sie schnellen sches Rechtsgewinde auf und wird entge Zugriff haben wenn Sie das Fahrrad ver gen dem Uhrzeigersinn gel st Beachten sandfertig machen Sie dass sich die Pedale ruckartig l sen Verwenden Sie deshalb einen gekr pften Schl ssel und setzen Sie das Werkzeug so an dass sich die Hand von den spitzen 1 4 Montieren Sie die Teile des ASF wie auf Z hnen des Kettenblattes wegbewegt dem Bild dargestellt wenn Sie das rechte Pedal losdrehen 1 8 Bei Pedalen mit Innensechskant stecken Sie das Werkzeug von der Innenseite der Kurbel in die Pedalachse Achten Sie darauf dass das Werkzeug ganz einge schoben ist Ziehen Sie die Bremsen des Fahrrades und treten Sie hinten auf den Schl ssel bis sich das Pedal l st Beachten Sie dass es f r die Aufnahme der Vorderradgabel mehrere Positionen gibt Durch das Verschieben der Auf nahme im Langloch der Verl ngerung kann der ASF an verschiedene Radst n de angepasst werden Drehen Sie die Verschraubungen nicht ganz fest denn gegebenenfalls m ssen Sie die Einstel Das linke Pedal weist dagegen ein Links lung nachjustieren wenn Sie das Fahrrad gewinde auf wird also im Uhrzeigersinn verpacken ge ffnet FAN bike case bike case EA
8. Tasten Klappen Sie die Drehklappe auf und dre hen Sie diese bis der Verschlussanker offen ist Kippen Sie den gesamten Mechanismus nach innen Drehen Sie die Klappe in die Gegenrichtung und achten Sie darauf dass der Anker den Koffer zuzieht Klap pen Sie die Drehklappe nach innen Stellen Sie das bike case auf und schlie en Sie den Zurrgurt um das bike case Sollten die Schl sser versagen h lt immer noch der B amp W Zurrgurt die Fracht zusammen Stecken Sie Ihre Visitenkarte oder einen Zettel mit Ihrer Anschrift in die kleine Adress Tasche Schlie en Sie das bike case ab berpr fen Sie bitte grunds tzlich vor der Flugreise mit Ihrem Fahrrad im bike case ob es durch Vibrationen oder Schwerkr fte w hrend des Transports zur Besch digung des Rahmens oder anderer Komponenten kommen kann Legen Sie daher keine losen Gegenst nde oder Werkzeug in das bike case und entscheiden Sie selbst ob es n tig ist weiteres Polstermaterial zu verwenden Beachten Sie dass Fahrradkoffer mit mehr als 30 kg Gewicht gegebenenfalls von der Fluggesellschaft nicht mitgenommen werden Informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt Ihrer Reise Montage am Ankunftsort Montieren Sie das Fahrrad in umgekehrter Rei henfolge der Demontage A A Lesen Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Hinweise zur Einstellung der relevanten Bauteile und insbesondere die Hinweise zur korrekten Befestigung der Baute
9. am Zielort ihrer Reise mit Besch digungen von der Gep ckausgabe ausgeh ndigt Wenden Sie sich unverz glich an Gep ckermittlung Lost and found office Nicht Ihr Reiseveranstalter sondern die Fluggesellschaft ist zust ndig Grunds tzlich haben wir alle Anbauteile unserer Produkte Rollen Schl sser Griffe Scharniere Deckelhalter Nieten usw als Ersatzteile auf Lager Bei Besch digungen bzw bei einem Riss der Kofferschale ist dies in der Regel nicht zu reparieren Um dies zu best tigen ben tigen wir zun chst eine kurze Erl uterung wie es zu der Besch digung gekommen ist sowie aussagef hige Bilder Sp ter kann es auch sein dass der Koffer ben tigt wird Mit dem von uns erstellten Gutachten k nnen Sie dann die Entsch digung durch die Fluggesell schaft veranlassen B amp W International GmbH Tel 49 0 5451 8946 0 B amp W Junkendiek 5 Fax 49 0 5451 8946 444 49479 Ibbenb ren URL www b w international com 40
10. das Fahrrad mit einer Hand ckengabeln bei denen dieses nicht hoch und ziehen Sie das Schaltwerk mit m glich ist bestellen Sie bitte einen der anderen etwas nach hinten Setzen Sie entsprechenden Adapter unter info b w die hinteren Ausfallenden in die Aufnah international com oder 0545 1 8946 0 me f r hinten so dass der obere Ketten bereich ber der Aufnahme verl uft 1 6 Drehen Sie die Kurbel parallel zur Ketten strebe und fixieren Sie das rechte Pedalau ge mit einem Kabelbinder an der Ketten strebe 1 3 F hren Sie die Ausfallenden der Vorder 1 7 Fixieren Sie auch die Kette an der Stelle radgabel zur vorderen Aufnahme wo diese auf das Kettenblatt aufl uft und dort wo sie dieses wieder verl sst So kann die Kette nicht abfallen und Sch den anrichten und das kantige Kettenblatt ist etwas entsch rft 1 4 Passt die Gabel nicht hinein m ssen Sie 1 8 Schalten Sie mit dem rechten Schalthebel die Aufnahme durch L sen und Verschie zum kleinsten Gang so dass das Schalt ben am vorderen Ausleger anpassen werk ganz innen steht 10 11 FAN bike case bike case EA 1 1 Stellen Sie das montierte Fahrrad vor den 1 5 ffnen Sie die Sattelst tzenklemmschrau aufrecht stehenden bike case und vergewis be an der Schelle oder am Rahmen zwei sern Sie sich dass keine Bauteile ber die bis drei Umdrehungen Ziehen Sie die Abmessungen des bike case hinausragen Sattelst tze heraus Dies sollte ohne Optimieren Sie ggf die
11. die Pedale ab Das rechte Pedal weist ein typisches Rechtsgewinde auf und wird entgegen dem Uhrzeigersinn gel st Beachten Sie dass sich die Pedale ruck artig l sen Verwenden Sie deshalb einen gekr pften Schl ssel und setzen Sie das Werkzeug so an dass sich die Hand von den spitzen Z hnen des Kettenblattes wegbewegt wenn Sie das rechte Pedal losdrehen Bei Pedalen mit Innensechskant stecken Sie das Werkzeug von der Innenseite der Kurbel in die Pedalachse Achten Sie darauf dass das Werkzeug ganz einge schoben ist Ziehen Sie die Bremsen des Fahrrades und treten Sie hinten auf den Schl ssel bis sich das Pedal l st Das linke Pedal weist dagegen ein Links gewinde auf wird also im Uhrzeigersinn ge ffnet bike bag B amp W 29 B amp W 30 bike bag 3 1 3 2 3 3 3 4 ffnen Sie bei Rennr dern den Entspann hebel an der Bremse Shimano SRAM oder verschieben Sie den Stift im Schalt Bremsgriff am Lenker Campagnolo Bei mechanischen Felgenbremsen Canti lever und V Bremsen m ssen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aush ngen Fassen Sie dazu mit einer Hand um die Felge und dr cken Sie die Bremsbel ge bzw die Bremsarme zusammen In dieser Stellung l sst sich der meist tonnenf rmi ge Nippel des Bremsquerzuges bzw die Zugh lle bei V Bremsen leicht aush n gen Bei hydraulischen Felgenbremsen der Firma Magura ffnen Sie deren Schnell spannhebel auf einer Brems
12. und der Lappen leistet sp ter gute Dienste f r die Radpflege Verstauen Sie die Laufr der in den seitli chen Taschen Der Zahnkranz des Hinter rades soll nach innen zeigen Verschlie en Sie die Laufradf cher mit dem Rei verschluss Verschlie en Sie das bike bag mit dem Rei verschluss Sollte sich der Rei ver schluss der Tasche nicht einfach zuziehen lassen kontrollieren Sie ob der Lenker bereich zu breit ist oder ob der Sattel zu hoch hinaus steht AN bike bag 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 36 L sen Sie im ersten Fall die am Vorbau vorne liegenden Schrauben ein bis zwei Umdrehungen und drehen Sie den Lenker nach unten bis die geringste m gliche Baubreite erzielt ist Reicht dies nicht aus m ssen Sie den Lenker komplett demontieren Sch tzen Sie den Lenker mit Luftpolster folie Drehen Sie die vier Schrauben nur mit geringen Kr ften an so dass der Lenker gerade so im Vorbau klemmt bzw die Klemmschalen leicht befestigt sind Vor der Demontage von Sattel samt St tze markieren Sie die Einstecktiefe der Sattel st tze mit einem Klebestreifen Kleben Sie einen zweiten Klebestreifen an gleicher Stelle an den Rahmen und ziehen Sie einen senkrechten Strich Dies erleichtert am Zielort die Einstellung der Sitzh he und die Ausrichtung des Sattels enorm ffnen Sie die Sattelst tzenklemmschrau be an der Schelle oder am Rahmen zwei bis drei Umdrehungen Ziehen Sie die Sattelst tze
13. vorsichtig heraus Dies sollte ohne gr eren Krafteinsatz und ohne wildes Hin und Herdrehen m glich sein 3 6 3 7 3 8 Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an Lesen Sie gegebenenfalls in Ihrer allgemei nen Fahrrad Bedienungsanleitung nach oder fragen Sie Ihren Fahrrad Fachh ndler Drehen Sie die Sattelst tzenklemme mit geringen Kr ften am Werkzeug und nur so weit an dass sie gerade noch sicher am Rohr h lt Festes Zudrehen der Verschraubung der Sattelst tzenklemme kann die Klemme selbst aber auch den Rahmen besch di gen S ubern Sie die St tze und sch tzen Sie diese mit Isolationsrohr Verstauen Sie Sat tel samt St tze am Boden des bike bags so dass diese keinen Schaden anrichten k nnen Wickeln Sie Pedale das verwendete Werkzeug Pedal und Innensechskantschl ssel Drehmomentschl ssel mit Bits zur fach m nnischen Montage ggf Carbonmontagepaste Ketten und Kriech l zur Pflege keine Spraydosen Luftpumpe und Sattelt schchen einzeln in Baumwolllappen Verstauen Sie alles zusammen mit dieser Anleitung und Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung soweit es geht in die im bike bag eingen hte Tasche und den Rest in einen kleinen Karton und dann unten im bike bag Falls noch Platz im bike bag ist k nnen Sie den gut verpackten Helm und ge gebenenfalls sogar noch die ebenfalls verpackten Radschuhe in einen Hohlraum schieben bike bag WZA 37 AN bike bag
14. F higkeit eines Fahrradmechanikers oder monteurs beibringen Wenn Sie sich unsicher sind wenden Sie sich bitte an die rtlichen Fahrrad H ndler oder Trainings lager Werkstatt 4 clapton box 4 1 Lieferumfang Fahrradkoffer clapton box zwei Schl ssel Verpacken des Fahrrades Falten Sie Ihr Brompton Bike bzw das Modell Frog von Riese und M ller gem den Angaben des jeweiligen Herstellers Information zum Falten und Entfalten Ihres Rades finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Faltrad Herstellers 4 2 Legen Sie die clapton box hin und ffnen Sie diese Legen Sie das vorbereitete Fahrrad in die B amp W clapton box Sch tzen Sie kritische Bereiche zus tzlich mit Schaumstoff Wickeln Sie gegebenenfalls Luftpolster folie um das Fahrrad so dass die immer etwas lige Kette von der restlichen Fracht isoliert ist Bei Bedarf l sst sich das nutzbare Innenma durch Entnehmen einer Lage Schaumstoff vergr ern 4 3 Schlie en Sie die noch liegende clapton box und kontrollieren Sie dass nichts eingeklemmt wird Zum Schlie en darf kein Druck erforderlich sein sonst m ssen Sie die Fracht noch etwas nachr cken Schlie en Sie die Schl sser 4 4 Stellen Sie die clapton box auf und schlie Ben Sie die Zurrgurte um die clapton box Sollten die Schl sser versagen h lt immer noch der B amp W Zurrgurt die Fracht zusam men Weitere Informationen finden Sie unter BROMPTON http www brompton de R
15. IESE UND M LLER http www r m de 39 B amp W Sachm ngelhaftung und Garantie Sie benutzen ein Produkt aus dem Hause B amp W Alle unsere Produkte unterliegen strengen Quali t tskontrollen Die Qualit tskontrollen umfassen den Einkauf der Rohstoffe die Produktion und setzen sich bis zum Verlassen der Produkte aus unserem Lager fort Sollten Sie beim Gebrauch unserer Produkte etwas zu beanstanden haben stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Fehler im Sinne der Gew hrleistung liegen vor wenn e das Produkt nicht den Angaben der Werbung der Produktbeschreibung entspricht technische nderungen vorbehalten e das Produkt nicht der blichen Nutzung und der Beschaffenheit entspricht Keine Fehler im Sinne der Gew hrleistung liegen vor wenn e das Produkt gebrauchsbedingten Verschlei aufweist durch Eigenverschulden des Benutzers oder einer Dritten Person unsachgem e Bedienung falsche Lagerung etc zur Besch digung des Produktes f hrt M ngel am Produkt vorliegen die dem Benutzer bereits beim Kauf bekannt waren Ein abgerissener Griff eine besch digte Laufrolle eine gebrochene Kofferschale oder eine einge rissene Tasche ist immer ein Handlungsfehler und unterliegt nicht den Gew hrleistungsanspr chen Unsere Produktangaben beziehen sich immer auf den Transport von einem Fahrrad pro Koffer oder Tasche Beispiel Sie besitzen einen Fahrradkoffer aus unserer Serie bike cases und bekommen diesen
16. Montage Anti Shock Frame ASF ffnen Sie das bike bag 3 5 Nehmen Sie das Zubeh r heraus und legen Sie es so hin dass Sie schnellen Zugriff haben wenn Sie das Fahrrad versandfertig machen 3 1 Montieren Sie die Teile des ASF wie auf dem Bild dargestellt 3 6 3 2 Beachten Sie dass es f r die Aufnahme der Vorderradgabel mehrere Positionen gibt Durch das Verschieben der Auf nahme im Langloch der Verl ngerung kann der ASF an verschiedene Radst n de angepasst werden Drehen Sie die Verschraubungen nicht ganz fest denn gegebenenfalls m ssen Sie die Einstel lung nachjustieren wenn Sie das Fahrrad verpacken Setzen Sie den zum Achssystem Ihres 3 7 Fahrrades passenden Adapter in die Auf nahme ein Die Aufnahmen f r das am h ufigsten verbreitete Schnellspannersystem sind im Lieferumfang enthalten 3 8 Sollten Sie Adapter f r Steckachssysteme Ihres Mountainbikes ben tigen nehmen Sie bitte Kontakt unter info b w interna tional com oder 0545 1 8946 0 mit uns auf Die erstmalige Anpassung des ASF erfordert eine helfende Hand Bitten Sie jemanden Ihnen zu assistieren sonst kann es zu Besch digungen kommen 28 Verpacken des Fahrrades Schalten Sie vorne auf das gro e Ketten blatt und hinten auf das kleinste Ritzel Das sch tzt etwas vor den scharfen Kan ten des Kettenblattes Nehmen Sie einen speziellen Pedalschl s sel oder einen langen Innensechskant schl ssel zur Hand und schrauben Sie
17. Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an Lesen Sie ge gebenenfalls in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung nach oder fragen Sie Ihren Fahrrad Fachh ndler Drehen Sie die Sattelst tzenklemme mit 2 8 geringen Kr ften am Werkzeug und nur so weit an dass sie gerade noch sicher am Rohr h lt Festes Zudrehen der Verschraubung der Sattelst tzenklemme kann die Klemme selbst und auch den Rahmen besch digen S ubern Sie die St tze und sch tzen Sie diese mit Isolationsrohr Legen Sie diese beiden weiterhin zusammenmontiert vorsichtig bei Seite Schalten Sie vorne auf das gro e Ketten blatt und hinten auf das kleinste Ritzel Das sch tzt etwas vor den scharfen Kan ten des Kettenblattes Nehmen Sie einen speziellen Pedalschl s sel oder einen langen Innensechskant schl ssel zur Hand und schrauben Sie die Pedale ab Das rechte Pedal weist ein typisches Rechtsgewinde auf und wird entgegen dem Uhrzeigersinn gel st Beachten Sie dass sich die Pedale ruck artig l sen Verwenden Sie deshalb einen gekr pften Schl ssel und setzen Sie das Werkzeug so an dass sich die Hand von den spitzen Z hnen des Kettenblattes wegbewegt wenn Sie das rechte Pedal losdrehen Bei Pedalen mit Innensechskant stecken Sie das Werkzeug von der Innenseite der Kurbel in die Pedalachse Achten Sie darauf dass das Werkzeug ganz einge schoben ist Ziehen Sie die Bremsen des Fahrrades und treten Sie hinten auf den Schl ssel bis sich
18. b nehmen Sie die Federn ab und entfernen Sie die Schnellspanner aus den Radachsen Achten Sie bitte darauf dass Sie die zwei kleinen Federn pro Lauf rad nicht verlieren 31 32 3 3 Schieben Sie die Schnellspanner in die Aufnahmen im ASF F hren Sie die Federn so auf die Schnellspanner dass auf jeder Seite eine Feder ist und die d nnen Berei che aller Federn nach innen zeigen Nehmen Sie das Fahrrad mit einer Hand hoch und ziehen Sie das Schaltwerk mit der anderen etwas nach hinten Setzen Sie die hinteren Ausfallenden in die Aufnah me f r hinten so dass der obere Ketten bereich ber der Aufnahme verl uft F hren Sie die Ausfallenden der Vorder radgabel zur vorderen Aufnahme 3 4 Passt die Gabel nicht hinein m ssen Sie die Aufnahme durch L sen und Verschie ben am vorderen Ausleger anpassen 3 5 3 6 3 7 3 8 Befestigen Sie abschlie end den Rahmen auf dem ASF nutzen Sie daf r die Schnell spanner Steckachsen Ihres Fahrrades Schlie en Sie die Laufradbefestigungen wie Sie dies im Fahrrad auch tun w rden Passt alles drehen Sie alle Schrauben am ASF mit einem geeigneten Drehmoment schl ssel und einem Drehmoment von 10 12 Nm fest Drehen Sie die Kurbel parallel zur Ketten strebe und fixieren Sie das Pedalauge mit kunststoffummanteltem Draht oder einem Kabelbinder an der mit Isolations rohr oder Luftposterfolie gesch tzten Kettenstrebe Fixieren Sie auch die Kette an de
19. bei MTBs Wenn sich das Vorderrad noch nicht her ausziehen l sst liegt dies an den Ausfall sicherungen Das sind Haltenasen in der Radaufnahme Ausfallende Sie m ssen die Vorspannmutter des Schnellspanners etwas ffnen und das Laufrad aus den Sicherungen f deln Bauen Sie das Hinterrad aus Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten Heben Sie das Fahrrad etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann f llt es nach unten heraus Montieren Sie bei Scheibenbremsen die Transportsicherungen wenn Sie das Fahr rad ohne Laufr der transportieren Ziehen Sie die Bremshebel und sichern Sie sie mit einem starken Gummizug wenn Sie ein Fahrrad mit hydraulischen Schei benbremsen transportieren Ohne Transportsicherung und gezogenem Bremshebel kann Luft ins System gelan gen Die Bremse w rde wirkungslos Drehen Sie die Kurbel parallel zur Ketten strebe und fixieren Sie das Pedalauge mit kunststoffummanteltem Draht oder einem Kabelbinder an der mit Isolations rohr oder Luftposterfolie gesch tzten Kettenstrebe Fixieren Sie auch die Kette an der Stelle wo diese auf das Kettenblatt aufl uft und dort wo sie dieses wieder verl sst So kann die Kette nicht abfallen und Sch den anrichten und das kantige Kettenblatt ist etwas entsch rft So ver ursacht diese keine Kratzer und deckt die scharfen Kettenblattz hne ein wenig ab 21 B amp W 22
20. ckten Radschuhe in einen Hohlraum bike box und entscheiden Sie selbst ob schieben es n tig ist weiteres Polstermaterial zu verwenden 24 25 FAN bike box 3 bike bag 2 1 Legen Sie die verpackten Laufr der in den 3 1 Lieferumfang oraaa aaga RATE B amp W Fahrradkoffer den Zahnkranz nach innen im Bereich des Rahmendreiecks 1 ASF Rahmen wo er keinen Schaden anrichten kann 2 Aufnahme hinten Schlie en Sie den noch liegenden Koffer 3 Aufnahme vorn und kontrollieren Sie dass nichts einge 4 Verl ngerung klemmt wird Zum Schlie en darf kein 5 ASF Schrauben Druck erforderlich sein sonst m ssen Sie 6 Adapter f r Schnell die Fracht noch etwas nachr cken Schlie spanner hinten en Sie die Schl sser 7 Adapter f r Schnell 2 2 Stellen Sie den Koffer auf und schlie en rauen Sie den Zurrgurt um die bike box Sollten Rollen mit Tr ger die Schl sser versagen h lt immer noch 2 Befestigungsteile f r der B amp W Zurrgurt die Fracht zusammen die Rollentr ger 10 bike bag 2 3 Stecken Sie Ihre Visitenkarte oder einen Zettel mit Ihrer Anschrift in die kleine Adress Tasche Beachten Sie dass Fahrradkoffer mit mehr als 30 kg Gewicht gegebenenfalls von der Fluggesellschaft nicht mitgenommen werden Informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt Ihrer Reise 3 2 Sollten Sie Adapter f r Steckachs systeme Ihres Mountainbikes be n tigen nehmen Sie bitte Kontakt unter info b w international com ode
21. das Pedal l st Das linke Pedal weist dagegen ein Links gewinde auf wird also im Uhrzeigersinn ge ffnet bike box B amp W 19 AN bike box 2 2 2 4 20 ffnen Sie bei Rennr dern den Entspann 2 5 hebel an der Bremse Shimano SRAM oder verschieben Sie den Stift im Schalt Bremsgriff am Lenker Campagnolo Bei mechanischen Felgenbremsen Canti 2 6 lever und V Bremsen m ssen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aush ngen Fassen Sie dazu mit einer Hand um die Felge und dr cken Sie die Bremsbel ge bzw die Bremsarme zusammen In dieser Stellung l sst sich der meist tonnenf rmi ge Nippel des Bremsquerzuges bzw die Zugh lle bei V Bremsen leicht aush n gen 2 7 Bei hydraulischen Felgenbremsen der Firma Magura ffnen Sie deren Schnell spannhebel auf einer Bremsseite und ziehen die Bremse vom Haltesockel Bei Scheibenbremsen hydraulisch oder mechanisch sollten Sie vorher schauen wo die Bremsbel ge bzw deren Ver schlei indikatoren Metallohren nasen sitzen Sp ter k nnen Sie daran erkennen ob die Bel ge nach der Demontage noch an der daf r vorgesehenen Stelle sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers durch 2 8 Lesen Sie gegebenenfalls in Ihrer allge meinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Kapitel Handhabung von Schnellspan nern und Radausbau bike box WW ffnen Sie dann den Schnellspanner bzw die Steckachsen
22. ehungen und drehen Sie den Lenker nach unten bis die geringste m gliche Baubreite erzielt ist Drehen Sie die vier Schrauben nur mit geringen Kr ften an so dass der Lenker gerade so im Vorbau klemmt 1 8 Legen Sie das Fahrrad samt ASF in das ge ffnete bike case S ubern Sie die St t Sattel und Sattelst tze demontieren ze und sch tzen Sie diese mit Isolations rohr Verstauen Sie Sattel samt St tze am Boden des bike bags so dass diese keinen Schaden anrichten k nnen 1 4 Markieren Sie die Einstecktiefe der Sattel st tze mit einem Klebestreifen Kleben Sie einen zweiten Klebestreifen an gleicher Stelle an den Rahmen und ziehen Sie einen senkrechten Strich Dies erleichtert am Zielort die Einstellung der Sitzh he und die Ausrichtung des Sattels enorm 12 13 B amp W bike case Stecken Sie Nabensch tzer aus Kunststoff auf die Enden der Achsen Diese vermei den einigerma en zuverl ssig dass sich die Achsen durch die Verpackung dr cken oder Sch den am Rahmen entstehen Legen Sie einen Baumwolllappen ber den Zahnkranz und schieben Sie dessen Enden auf der R ckseite zu den Speichen hinein Dies vermeidet dass die Verpa ckung verschmutzt und der Lappen leistet sp ter gute Dienste f r die Radpflege Verstauen Sie die Laufr der in den Laufradtaschen Wickeln Sie die Pedale in Baumwoll lappen und verstauen Sie sie in den kleinen Taschen in den Laufradtaschen Falls noch Platz im Fahrradkoffe
23. em Deckel und der Aheadset Justierschraube sichern Rah men und Gabel bleiben eine Einheit und Sie reduzieren das Packma Stecken Sie die Radflaschen in die Halter am Rahmen damit Sie diese nicht verges sen Sch tzen Sie den gesamten Rahmen entweder mit Isolationsrohren oder mit Luftpolsterfolie Heben Sie den Rahmen etwas hoch und setzen Sie diesen mit dem Kettenblatt in die mitgelieferte Schaumstoff Abst tzung f r das Tretlager So vermeiden Sie dass Kettenblatt und oder Fahrradkoffer besch digt werden Legen Sie das so vorbereitete Fahrrad in die B amp W bike box Der Lenker bzw die Lenker Vorbaueinheit sollte nicht mit einem Rahmenrohr oder der Gabel kollidieren die Bowdenz ge sollten nicht geknickt werden Sch tzen Sie kritische Bereiche zus tzlich mit Schaumstoff B amp W 23 PAWA bike box bike box Wr Wickeln Sie den gesamten Antriebstrang 2 5 Entfernen Sie die Schnellspanner aus den in Luftpolsterfolie ein so dass die immer Naben und verpacken Sie diese in die etwas lige Kette von der restlichen Fracht mitgelieferten Laufradtaschen Achten isoliert ist Sie bitte darauf dass Sie die zwei kleinen Federn pro Laufrad nicht verlieren Packen Sie auch die Pedale in die in den Laufradtaschen vorgesehenen F cher Verschlie en Sie diese Legen Sie die Sattelst tze samt Sattel an 2 6 Stecken Sie ggf Nabensch tzer aus Kunst eine g nstige Stelle unten in die bike box stoff die Sie beim Radh
24. erpackt sein Fahrr der mit Hilfsmotor werden nicht bef rdert Ryanair 40 40 Max 30 kg Bei Online Bei Online Bu Buchung chung 50 bei Buchung 50 bei Buchung ber Buchungs ber Buchungs zentrale oder am zentrale oder am Flughafen Flughafen German 40 wings Europ ische Auslandsfl ge Das Gesamtgewicht aller Gep ckst cke darf max 50 kg betragen Jedes einzelne Ge p ckst ck darf nicht schwerer 47 60 als 32 kg sein Innerhalb Deutschland Easy Jet 30 30 Bei Vorauszah Bei Vorauszahlung lung Max 32 kg 35 35 Am Flughafen Am Flughafen Anmeldung Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich bis 48 Std vor Abflug Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich bis 4 Std vor Abflug online m glich Bis zu 40 Min vor Abflug Anmeldung am Flughafen m glich Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich bis 3 Std vor Abflug online m glich Bis 2 Std vor Abflug An meldung ber Call Center m glich Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich bis zu 2 Std vor Flug online m glich oder den Kun denservice kontaktieren Anmeldung bis 1 Std vor Abflug am Flughafen m glich Bei Reisezielen wie Amerika Nigeria Israel oder Brasilien informieren Sie sich bitte bei der Fluggesellschaft vor Antritt der Reise ber die Mitnahmem glichkeiten von Fahrr dern TUIfly Die Bef rderungsbedingungen zu diesen Servicethemen k nnen pro Fluggesellscha
25. ft unterschiedlich sein Bitte beachten Sie daher vor Ihrem Flug die Bestimmungen der jeweiligen Airline Aktuelle Informationen finden Sie auf der Website Ihrer Fluggesellschaft und unter www b w international com 1 bike case bike case WA 1 1 Lieferumfang 1 5 Setzen Sie den zum Achssystem Ihres Fahrrades passenden Adapter in die Auf 1 ASF Rahmen nahme ein 2 Aufnahme hinten l i i 3 Aufnahme vorn Die Aufnahmen f r das am h ufigsten 4 Verl ngerung verbreitete Schnellspannersystem sind im 5 ASF Schrauben Lieferumfang enthalten 6 Adapter f r Schnell spanner hinten und vorne Distanzscheiben Zwei Laufradtaschen bike case 0 Zwei Schl ssel Sollten Sie Adapter f r Steckachssysteme Ihres Mountainbikes ben tigen nehmen Sie bitte Kontakt unter info b w interna tional com oder 0545 1 8946 0 mit uns auf ZO0 N N Die erstmalige Anpassung des ASF erfordert eine helfende Hand Bitten Sie jemanden Ihnen zu assistieren sonst kann 1 2 Sollten Sie Adapter f r Steckachs es zu Besch digungen kommen systeme Ihres Mountainbikes be n tigen nehmen Sie bitte Kontakt Verpacken des Fahrrades unter info b w international com 1 6 oder 05451 8946 0 mit uns auf Schalten Sie vorne auf das gro e Ketten blatt und hinten auf das kleinste Ritzel Das sch tzt etwas vor den scharfen Kan Montage Anti Shock Frame ASF ten des Kettenblattes 1 3 Legen Sie das bike case hin und ffnen Sie 1 7
26. h nicht genutzter Raum im Koffer kann zudem zum Verstauen von Helm Schuhen Werkzeu gen Fahrradrucksack etc genutzt werden Beachten Sie das Gesamtgewicht des Fahrradkoffers sollte 30 kg nicht berschreiten Vor der Reise Erkundigen Sie sich vor der Buchung dar ber ob die Fluggesellschaft Ihr Sportgep ck Fahrrad im Koffer mitnimmt und wie hoch die Kosten daf r liegen Melden Sie direkt nach Buchung der Reise die Mitnahme des Fahrrades beim Reiseb ro an Dies wird dann an die Fluggesellschaft weitergeleitet und Sie bekommen einen gesonder ten Bescheid Mit der Anmeldung bei der Fluggesellschaft sind Kosten verbunden diese haben wir f r Sie aufgelistet Stand Dezember 2011 Wenn kein anderer Bescheid ergeht zahlen Sie diese Kosten blicherweise direkt am Check In Schalter Denken Sie auch an den Transport vom Flughafen zum Hotel Bei Pauschalreisen Melden Sie den Fahrradtransport vom Flughafen zum gebuchten Hotel und zur ck bereits bei der Buchung an da evtl zus tzliche Kosten entstehen _ BeiRadsport Reiseveranstaltern Hier ist der Transport oftmals im Reisepreis enthalten Informieren Sie sich rechtzeitig vor Antritt Ihrer Reise Der Abflug Planen Sie f r den Check In grunds tzlich mehr Zeit ein wenn Sie mit dem Fahrrad reisen F r Abfl ge am fr hen Morgen empfehlen wir den Vorabend Check In das spart Zeit am Abflugtag Gehen Sie wie blich an den Check In Schalter Nachdem Sie die Bo
27. hen die Bremse vom Haltesockel benbremsen transportieren 1 4 Bei Scheibenbremsen hydraulisch oder mechanisch sollten Sie vorher schauen wo die Bremsbel ge bzw deren Ver schlei indikatoren Metallohren nasen 1 8 Drehen Sie die Mutter beider Schnellspan sitzen Sp ter k nnen Sie daran erkennen ner ganz ab nehmen Sie die Federn ab ob die Bel ge nach der Demontage noch und entfernen Sie die Schnellspanner aus an der daf r vorgesehenen Stelle sind den Radachsen Achten Sie bitte darauf Lesen Sie die Bedienungsanleitung des dass Sie die zwei kleinen Federn pro Lauf Bremsenherstellers durch rad nicht verlieren Lesen Sie gegebenenfalls in Ihrer allge meinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Kapitel Handhabung von Schnellspan nern und Radausbau FAN bike case bike case EA 1 2 Schieben Sie die Schnellspanner in die 1 5 Befestigen Sie abschlie end den Rahmen Aufnahmen im ASF F hren Sie die Federn auf dem ASF nutzen Sie daf r die Schnell so auf die Schnellspanner dass auf jeder spanner Steckachsen Ihres Fahrrades Seite eine Feder ist und die d nnen Berei Schlie en Sie die Laufradbefestigungen che aller Federn nach innen zeigen wie Sie dies im Fahrrad auch tun w rden Passt alles drehen Sie alle Schrauben am ASF mit einem geeigneten Drehmoment schl ssel und einem Drehmoment von 10 12 Nm fest Der Lenker muss um 90 eingeschlagen werden F r Fahrr der mit Doppelbr 1 2 Nehmen Sie
28. ile Schraubendreh momente Machen Sie nach der Montage die Pr fung Vor jeder Fahrt Diese Anleitung kann Ihnen nicht die F higkeit eines Fahrradmechanikers oder monteurs beibringen Wenn Sie sich unsicher sind wenden Sie sich bitte an die rtlichen Fahrrad H ndler oder Trainings lager Werkstatt FAHRRAD HANDBUCH BEDIENUNGSANLEI eachten Sie den die Funktionspr fung auf Fahrradpass auf dem den Seiten 8 und 9 durch Umschlag hinten __MTB CROSS 3 HARDTAIL gt FULL SUSPENSION achten Sie den r fung au Fahrradpass auf dem urch Umschlag hinten RENNRAD ieKold toki ZEITFAHRRAD TRIATHLONRAD 17 18 2 bike box Lieferumfang Fahrradkoffer bike box inklusive 2 Schl ssel 2 B amp W Laufradtaschen 3 Abstandshalter f r die Aufallenden vorne und hinten 2 5 1 Schaumstoff Abst tzung f r das Tret lager Verpacken des Fahrrades 2 2 2 6 Markieren Sie die Einstecktiefe der Sattel st tze mit einem Klebestreifen Kleben Sie einen zweiten Klebestreifen an gleicher Stelle an den Rahmen und ziehen Sie einen senkrechten Strich Dies erleichtert am Zielort die Einstellung der Sitzh he und die Ausrichtung des Sattels enorm ffnen Sie die Sattelst tzenklemmschrau be an der Schelle oder am Rahmen zwei bis 2 7 drei Umdrehungen Ziehen Sie die Sattel st tze vorsichtig heraus Dies sollte ohne gr eren Krafteinsatz und ohne wildes Hin und Herdrehen m glich sein
29. l cases amp bags Junkendiek 5 D 49479 Ibbenb ren Tel 49 0 54 51 89 46 0 Fax 49 0 54 51 89 46 444 Text Konzeption Fotografie und grafische Gestaltung Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH info zedler de www zedler de nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Bedienungsanleitung sind vorbehalten Eine Haftung von Herausgeber Redaktion und sonstigen Dritten f r Beitr ge in dieser Brosch re und sich daraus ergebende Sch den gleich welcher Art sind ausgeschlossen es sei denn es liegt grobes Verschulden vor Copyright Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung auch auszugsweise und auch auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Autors und des Heraus gebers nicht erlaubt Auflage 2 M rz 2012 Begr ung und richtige Wahl des B amp W Fahrradkoffers Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines B amp W Fahrradkoffers Die hochwertigen Fahrradkoffer und taschen von B amp W eignen sich besonders f r den sicheren Transport von wertvollen Bikes B amp W Koffer sind praktisch und vor allen Din gen von bester Qualit t So k nnen Sie ohne gro en Aufwand Ihr eigenes hochwertiges Fahrrad sicher auf Reisen mitnehmen Damit dies leicht gelingt haben wir Ihnen in dieser Anleitung genau beschrieben wie Sie Ihr Fahrrad zerlegen und im Koffer verstauen Dar ber hinaus habe
30. m 1320x340x330 mm 640x345x715 mm Gewicht inkl Zubeh r 17 1 kg 12 3 kg max Zuladung 20 kg 15 kg RENNR DER bis Rahmengr e 62 cm Rahmengr e gt 62 cm mit integrierter Sattelst tze MOUNTAINBIKES Hardtail Fully Downhill Bike TREKKINGBIKES BROMPTON BIKES Frog von R amp M bis Rahmengr e 44 cm Diese Tabelle dient nur einer ersten Orientierung F r die tats chliche Nutzungsm glichkeit ver gleichen Sie bitte die nutzbaren Innenma e mit den Abmessungen des zerlegten Rades von der Vorderkante des Gabel Ausfallendes bis zum Ende des Schaltwerks und die H he des Sattelrohres bis zur Unterkante des Kettenblattes Bei der bike box muss das Schaltwerk jedes Bikes demontiert werden messen Sie daher Vorder kante Gabel Ausfallende bis Hinterkante Rahmen Ausfallende Beachten Sie bitte dass das bike bag Ihrem Fahrrad im Gegensatz zur bike box und dem bike case nur im unteren Bereich guten Schutz bietet Der obere Bereich bleibt weiter emp findlich gegen Druck und Sto belastungen Hinweise zum Flug mit dem Rad Gr nde die f r die Mitnahme des eigenen Bikes sprechen Jeder Radsportler wei aus eigener Erfahrung Auf dem eigenen Fahrrad f hrt es sich viel besser und sicherer denn man kennt sein Sportger t in und auswendig die Sitzposition stimmt und man ist mit den Bremsen und der Schaltung sehr gut vertraut und wei um deren Zustand Noc
31. n wir f r Sie Wissens wertes zu Flugreisen zusammen gestellt und geben Tipps was Sie neben Ihrem Fahrrad noch mitnehmen sollten Je nach Fahrradtyp empfehlen wir verschie dene Ausf hrungen des Fahrradkoffers 1 bike case f r Trekkingr der oder vollge federte Mountainbikes 2 bike box f r Rennr der bis Rahmenh he 62 cm oder nicht vollgefederte Mountainbikes 3 bike bag die g nstige und gut verstaubare Alternative die Kunststoffwanne sch tzt jedoch nur die unteren Teile des Fahrrades wie Kettenblatt und Schaltwerk 4 clapton box f r Brompton Bikes und das Modell Frog von Riese und M ller Sollten sich Fragen zu dieser Anleitung oder zu unseren Produkten ergeben so d rfen Sie sich gerne unter info b w international com oder 05451 8946 0 an uns wenden Ihr B amp W Team w nscht Ihnen eine gute Reise mit unseren Fahrradkoffern und viel Spa beim Fahrradfahren ZAN Folgende Koffer sind f r Ihren Fahrradtyp geeignet bike case bike box bike bag clapton box Art Nr 96002 Art Nr 96910 Art Nr 96200 Art Nr 96006 N Empfohlene Reiseart Flugreisen Flugreisen Reisen mit dem Kfz Flugreisen Speditionsversand Speditionsversand Bahnreisen Speditionsversand Au enma e 1340x910x360 mm 1140x885x295 mm 1320x840x390 mm 640x705x270 mm Innenma e 1255x850x320 mm 1080 780x800x250 mm 1280x820x270 mm 610x620x270 mm Verpackungsma e 1330x940x370 mm 1160x900x300 m
32. r 05451 8946 0 mit uns auf Montage der Rollen an die Montage am Ankunftsort Bodenschale des bike bag Montieren Sie das Fahrrad in umgekehrter Rei henfolge der Demontage 3 3 Legen Sie die Rolle mit dem Tr ger auf die Bodenschale Befestigen Sie die Rolle mit zwei Schrauben der Dimension 4 2x6mm von innen Beachten Sie dass von innen grunds tzlich die silbernen Unterlegschei ben eingesetzt werden 2 4 Lesen Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Hinweise zur Einstellung der relevanten Bauteile und insbesondere die Hinweise zur korrekten Befestigung der Bauteile Schraubendreh 3 4 2y Mdrid HARDTAIL FULL SUSPENSION N h__MTBicross b E i il i DE Doo A O 3 E o O 26 momente Machen Sie nach der Montage die Pr fung Verschrauben Sie den Rollentr ger mit zwei Schrauben der Dimension MA x 14mm von au en auf der Stirnseite der Bodenschale Diese Anleitung kann Ihnen nicht die F higkeit eines Fahrradmechanikers oder monteurs beibringen Wenn Sie sich unsicher sind wenden Sie sich bitte an die rtlichen Fahrrad H ndler oder Trainings lager Werkstatt N Vor jeder Fahrt Befestigen Sie den Tr ger zus tzlich mit einer M4 x 20 mm Schraube an der Seite Beachten Sie dass von au en grunds tz lich die schwarzen Unterlegscheiben Beilagscheiben eingesetzt werden Befestigen Sie die zweite Rolle auf die gleiche Art und Weise 27 eUS bike bag
33. r Stelle wo diese auf das Kettenblatt aufl uft und dort wo sie dieses wieder verl sst So kann die Kette nicht abfallen und Sch den anrichten und das kantige Kettenblatt ist etwas entsch rft Schalten Sie mit dem rechten Schalthebel zum kleinsten Gang so dass das Schalt werk ganz innen steht 33 TAN bike bag 3 1 Sch tzen Sie den gesamten Rahmen 3 5 entweder mit Isolationsrohren oder mit Luftpolsterfolie 3 2 Stellen Sie das Fahrrad samt ASF in das 3 6 ge ffnete bike bag Bleibt das Fahrrad mit dem Schaltwerk h ngen m ssen Sie dieses abschrauben 3 3 Drehen Sie das Schaltwerk etwas nach 3 7 hinten und halten Sie es mit einer Hand weiter fest damit es durch die Federspan nung nicht unkontrolliert abf llt wenn Sie die Schraube l sen Drehen Sie die Verschraubung ganz auf 3 4 Sch tzen Sie die Kettenstrebe entweder 3 8 mit etwas Luftpolsterfolie oder mit Schaumstoffrohren z B von Warmwasser rohren Verpacken Sie das demontierte Schaltwerk und binden Sie es mit Kupfer draht etwa in die Mitte der gesch tzten Strebe 34 Stecken Sie Nabensch tzer aus Kunststoff auf die Enden der Achsen Diese vermei den einigerma en zuverl ssig dass sich die Achsen durch die Verpackung dr cken oder Sch den am Rahmen entstehen Legen Sie einen Baumwolllappen ber den Zahnkranz und schieben Sie dessen Enden auf der R ckseite zu den Speichen hinein Dies vermeidet dass die Verpa ckung verschmutzt
34. r hinaus wie bergep ck Fahrr der wer den nur verpackt bef rdert Als Verpackung empfiehlt Condor Fahrradkoffer oder Fahrradtaschen Tandem 50 Aufschlag Fahrr der mit Elektromotor werden nicht bef rdert Von 15 kg bis max 32 kg oder 1 41m 2m Bis 30 kg Dar ber hinaus Be rechnung wie bergep ck Ab 50 kg muss das Sonderge p ck angemeldet und schrift lich best tigt werden Zul ssig ist ein St ck Son dergep ck pro Fluggast Bei zus tzlichem Sportgep ck wird dieses wie bergep ck berechnet Anmeldung Anmeldung bei Onlinebu chung erforderlich oder nachtr glich 48 Std vor Abflug Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich bis 8 Stunden vor Abflug m glich Anmeldung des Sonder gep cks innerhalb von 24 Stunden nach erfolg ter Buchung Service Nummer 01805 805 805 Die Anmeldung am Flughafen ist nicht mehr m glich Anmeldung bei Buchung oder nachtr glich sp testens 1 Tag vor Abflug Anmeldung erforderlich Achtung Die Zahlung ist dann nur noch mit Kreditkarte m glich zu s tzliche Geb hren 8 00 Bei Anmeldung 1 Woche vor Reiseantritt ist das Lastschriftverfahren noch m glich Einfacher Flug Langstrecke Einfacher Flug Bemerkungen gesellschaft Kurz amp Mittel strecke Iberia 75 Betrag kann ausschlie lich am Flughafen ent richtet werden Keine Gewichtsbegrenzung Das Fahrrad muss in einer Transporttasche oder fest in einer Kartonage v
35. r ist k nnen Sie den gut verpackten Helm und gegebenenfalls sogar noch die ebenfalls verpackten Radschuhe in einen Hohlraum schieben 1 5 1 6 1 7 1 8 bike case EA Wickeln Sie das verwendete Werkzeug Pedal und Innensechskantschl ssel Drehmomentschl ssel mit Bits zur fach m nnischen Montage ggf Carbonmontagepaste Ketten und Kriech l zur Pflege keine Spraydosen Luftpumpe Sattelt schchen einzeln in Baumwolllappen Verstauen Sie alles zusammen mit dieser Anleitung und Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung in einen kleinen Karton und dann unten im bike case Stecken Sie die Radflaschen in die Halter am Rahmen damit Sie diese nicht verges sen Legen Sie die Laufradtaschen auf das Fahrrad in das bike case Der Zahnkranz des Hinterrades soll nach innen zeigen die Breite m glichst gering bleiben Schlie en Sie langsam und vorsichtig den Deckel Sollte sich der Deckel nicht ein fach schlie en lassen kontrollieren Sie ob die Laufradtaschen schlecht liegen ob der Lenkerbereich zu breit ist oder ob der Sat tel zu hoch hinaus steht Demontieren Sie gegebenenfalls wie vorstehend beschrie ben Richten sie auch die Laufradtaschen gegebenenfalls g nstiger aus Schlie en Sie nochmals langsam und vorsichtig den Deckel Achten Sie darauf dass alle Zungen der Schl sser sauber in die Gegenst cke hineingleiten 15 16 Schlie en Sie die Schl sser durch Druck auf die
36. rdkarten erhalten ha ben geben Sie den Fahrradkoffer blicherweise am gesonderten Schalter f r Sperrgep ck auf Am Zielflughafen Typischerweise kommt der Fahrradkoffer an einem speziellen Band an oder wird Ihnen durch eine T re f r Sperrgep ck bergeben Deutlich seltener wird er Ihnen auf dem normalen Kofferband zugestellt Bei Besch digung des Koffers Melden Sie Sch den am Fahrradkoffer umgehend der Fluggesellschaft Auf den meisten Flugh fen hilft man Ihnen am Schalter Lost amp Found weiter B amp W F r die verschiedenen Fluggesellschaften gelten folgende Preise und Konditionen Stand Dezember 2011 alle Angaben ohne Gew hr Einfacher Flug Kurz amp Mittel strecke Air Berlin 50 Voranmeldung 100 Am Flughafen Flug gesellschaft 50 Voranmeldung 100 Am Flughafen Lufthansa TUI fIy 50 Voranmeldung 60 Am Flughafen Achtung nde rungen m glich Abh ngig vom Flughafen Einfacher Flug Langstrecke 75 Voranmeldung 125 Am Flughafen 75 Voranmeldung 125 Am Flughafen 50 Voranmeldung 60 Am Flughafen Achtung nde rungen m glich Abh ngig vom Flughafen Bemerkungen Max 32 kg In H lle o verpackt F r Inhaber von topbo nus Card Silver Gold oder topbonus Service Card wird 1 Sondergep ck bis 32 kg bei fristgerechter Voranmeldung ohne Aufpreis bef rdert Bis 30 kg inklusive Verpa ckung dar be
37. seite und ziehen die Bremse vom Haltesockel Bei Scheibenbremsen hydraulisch oder mechanisch sollten Sie vorher schauen wo die Bremsbel ge bzw deren Ver schlei indikatoren Metallohren nasen sitzen Sp ter k nnen Sie daran erkennen ob die Bel ge nach der Demontage noch an der daf r vorgesehenen Stelle sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers durch Lesen Sie gegebenenfalls in Ihrer allge meinen Fahrrad Bedienungsanleitung die Kapitel Handhabung von Schnellspan nern und Radausbau 3 5 3 6 3 7 3 8 ffnen Sie dann den Schnellspanner bzw die Steckachsen bei MTBs Wenn sich das Vorderrad noch nicht her ausziehen l sst liegt dies an den Ausfall sicherungen Das sind Haltenasen in der Radaufnahme Ausfallende Sie m ssen die Vorspannmutter des Schnellspanners etwas ffnen und das Laufrad aus den Sicherungen f deln Bauen Sie das Hinterrad aus Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten Heben Sie das Fahrrad etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann f llt es nach unten heraus Montieren Sie bei Scheibenbremsen die Transportsicherungen wenn Sie das Fahr rad ohne Laufr der transportieren Ziehen Sie die Bremshebel und sichern Sie sie mit einem starken Gummizug wenn Sie ein Fahrrad mit hydraulischen Schei benbremsen transportieren Drehen Sie die Mutter beider Schnellspan ner ganz a
Download Pdf Manuals
Related Search