Parker Stromrichter 512 C Datenblatt
Contents
1. TV 16 lt 11 Sum xnv o ud 1 ka E 4 4 OZL OLL 072 00 S1v 08 DIS SEENEN CAE T os 2 3OVLIOA 2 3univwav Wav 4 NNV S BEER Weg aaivaianvo 7 INS EL 9 5 T Sd XW H m SMS 8415 4 A 1 A ON INNS 1 SEN Aw INIANO no 0344 ENT Ivan INO ME INTBIDO ean A PS 5 Ts NOLDALONd gt 1 Tvs A ka A NO Od 7 p Kaans HONaND 0 NEL ONQNN33L SSIOMUIYUSBUMYEAPASA pun 5 z aude 2016 G IISLIVHOSSIOO 8 OLL ANYJA EMS gt A 31 26 JONVY 03345 AL gt xiwiwawano 1 001 AS 2 1 OHOVL BI YMS 03348 p IMS x A LNIOdL3S gt 84 135440 aaads wns m FETTE 0L Noas ava NMOG x ava e LL gl dla lel xinH 4 Ter avant ld 2 alvaan 4 0 awa INIOaas 16 001 AS 14 Hovan 9 ei 1NIOdI3S LOL vi dd A 1 S si2. 16 32 Te 01 bis 99 Kundenspezifisch SCH X IPOO offene Konstruktion 20 IP20 Geh use Verf gbar Sommer 98 01 99 Sonderoptionen Empfohlene Filter SSD Drives Produkt SSD Drives Filter Bestellnummer 512 amp 512C 8A amp 16A CO 389113 512 amp 512 0 324 C0389114 1 8 512C Bedienungsanleitung Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise MUSTER ANSCHLU PL NE Grundschaltung Leitungsschutz NH Sicherungen oder Automat 1 Spartransformator FSI FS2 FS3 FS4 FS5 1 2 Is 4 151 16 7 el 9 10 m 112 04 n5 16 19 23 EN fu R2 A4 a 10K 10K re 100 t EINGANG M I Y SOLLWERT BEGRENZUNG 10K Relais E uro Z IS START ANTRIEB Tachogenerator BEREIT x PE GRD ptionaler Spartransformator f r besondere N etzspannungen Q Wir empfehlen die Klemme 1 0 V zu erden In einem System mit mehreren Stromrichtern sollten Sie eine 0 V Schiene schaffen und diese nur an einem zentralen Punk
3. 6 2 MASCHIN EN RICHTLIN E 66 6 3 6 4 Kapitel 1 Produkt bersicht Kapitel 1 Produkt bersicht BESCHREIBUNG Der 512C Stromrichter erm glicht die Drehzahl oder Drehmomentregelung von fremderregten bzw permanenterregten Gleichstrommotoren Die Reihe 512C ist f r l phasigen Anschlu im Spannungsbereich von 110VAC bis 415VAC 50 bis 60 Hz ausgelegt Der Steuerspannungstransformator hat verschiedene Anzapfungen was die Anpassung der Regler an verschiedene Netzspannungen erleichtert Die Motordrehzahl wird mittels eines PI Reglers geregelt Das R ckf hrungssignal eines Tachogenerators oder die intern gemessene Ankerspannung k nnen verarbeitet werden Die R ckf hrungsart w hlen Sie mittels eines DIP Schalters Ein unterlagerter Stromregelkreis sorgt f r besssere Dynamik Die Strombegrenzung k nnen Sie ber DIP Schalter und Potentiometer einstellen Der Motor wird durch einen Blockierschutz der den Strom zum Motor nach ca 60 Sekunden abschaltet gesch tzt Der Regler ist durch eine berstrom Schnellabschaltung gegen Kurzschluf gesch tzt PRODUKT ABSTUFUNG Produkt Nennstrom 512C 08 8A DC Nennstrom 512C 16 16A DC Nennstrom 512C 32 32A DC Nennstrom 512C Bedienungsanleitung 1 1 Kapitel 1 Produkt bersicht EMV UND DAS CE ZEICHEN CE EMV Verantwortung Der folgende Absch
4. Drehzahlsoll 0 bis 10V 0 bis 100 Drehzahl werteingang Summen Analog Ausgang 5mA m Sollwert 0 bis 4 10V 0 bis 100 Drehzahl kurzschlu fest Sollwert Analog Eingang ca 100 Rampen 0 bis 10V 0 bis 100 Drehzahl eingang 10V Referenz Analog Ausgang 5mA belastbar 10V Referenz f r Sollwert kurzschlu fest Blockierschutz Digital Eingang um Blockierschutz zu 100 Q uittieren quittieren 10V Q uittieren 2 2 512C Bedienungsanleitung Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise FUNKTION BESCHREBUNG REIBUNG ad A 10V Referenz f r Sollwerte kurzschlu fest E e a Ausgang Digital Ausgang 50mA Antrieb Bereit 24V Antrieb bereit nicht gesch tzt OV Antrieb gest rt Drehzahl Null Digital Ausgang 50mA Drehzahl 24V Antrieb l uft nicht gesch tzt Sollwert Null OV Stillstand Leistungsklemmen EEE AC Netzzuleitung L1 Phase L2 N AC Netzzuleitung L2 Neutral Bei separater Steuerspannungs Phase 2 oder Nullleiter l versorgung wird hier der N ull leiteranschlu gemacht Positive Motor Ankerspanung DO Negative Motor AnkerspannungDC 2 2 Feldklemmen und Steuerspannungsversorgung FL1 Spannungsversorgung L1 Feldgleichrichter FL2 Spannungsversorgung L2 N eutral Feldgleichrichter Steuerspannungsversorgung Nullleiteranschlu an Klemme L2 N 512C Bedienungsanleitung 2 3 Sumiajues unusipsg DZIS
5. 333 AOL eil 94 000 y ONVOSNY WORLSIDINV ONT OHOVL TINN IHVZH33Q 183 151 lIHVZH33G JI3ATIOS Zivsnz NOWWOO AO ONVONIA JI3ATIOS SNVOSnv 143 1105 ONNZNIYIDIIWONLS IN3aWOWH33d 113839 8 L33MT1OS N3WWns 434 AOL 1415 N3341L11ND ZLNHISIINIOII NOWWOD AO 439 AOL lHvzH334G TVWINIW GlI amp LTIVHOS IDOT8 Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise KLEMMENUNTERSCHIEDE 512C 512 suc Im Wm Tacho R ckf hrung _ Tacho h ckf hrung Nkbeeg nitbe _ T3 DrewahlswertAusgang Dreheahlistwert 77 Minimale Drehzahl Minimale Drehzahl 76 SromiwetAugang SromswetAusang 1 ES BI begrenzung begrenzung omase T9 Sollwertausgang ber Sollwertausgang ber Rampe Rampe Zusat Drehzahlsollwert Zusatz Drehzahlsollwert auch ber die Rampe bei 512C 0V Masse Du Nee T12 Gesamt Sollwertausgang 12V kein Zugang zur DC Spannungsversorgung bei 512C Sollwerteingang ber Sollwerteingang ber Rampe Rampe 10V Referenz 10V Referenz Blockierschutz quittieren Blockierschutz quittieren Signalpegel ge ndert 10V bei 512C Nicht belegt Nicht belegt pU Nicht belegt ffner Bereit Relais Relais entfernt bei 512C T10 T11 T16 10V Referenz 12V kein Zugang zur DC Spannungsversorgung bei 512C T19 Ausgang Antrieb bereit Wurzel Bereit Relais Transistorenausgang
6. 40 C liegt 3 der Stromrichter in keiner Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 benutzt wird 4 Ersch tterungen am Ger t vermieden werden MECHANISCHE INSTALLATION eee 2 D A EN V E F PRODUKT GESAMT GERATEMITTE ABMESSUNGEN F R BEFESTIGUNG F G 512C 08 512C 32 512C Bedienungsanleitung 3 1 Kapitel 3 Montage HERE NETZFILTER NETZ ren 4 L cher M6 4 L cher M6 230mm Kabel mitM5 Ringen pc L1 L2 LAST Gr n Rot Schwarz Gelb Gesamt Befestigungen Abmessungen C D CO 389113 240 253 512 Bedienungsanleitung Kapitel 3 Montage ELEKTRISCHE INSTALLATION VERKABELUN G 1 W hlen Sie Steuerleitungen mit einem Mindestquerschnitt von 0 75mm 2 Legen Sie die Leistungskabel f r mindestens 600V AC und 1 5 x Ankerstrom aus 3 Sichern Sie die Leistungsversorgung mit superflinken Halbleitersicherungen entsprechend dem entsprechenden Ger tenennstrom ab Der 512C hat keine internen Sicherungen 4 Sorgen Sie f r eine vorschriftsm ige Schutzerdung Verwenden Sie daf r die Erdungsklemme des Ger tes Legen Sie diese Verbindung ebenfalls f r den Ger tenennstrom aus 5 Separieren Sie isolierte Steuerleitungen von Leistungskabeln Wenn Sie als Steuerleitung abgeschirmtes Kabel benutzen sollten die Schirme nur an der Erdungsklemme des Ger t
7. Bedienungsanleitung 6 3 Kapitel 6 Anh nge NIEDERSPANNUNGS RICHTLINIE Ce EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the EEC Directive 73 23 EEC and amended by 93 68 EEC Article 13 and Annex LOW VOLTAGE DIRECTIVE We Eurotherm Drives Limited address as below declare under our sole responsibility that the following Electronic Products 512C When installed and used in accordance with the instructions in the Product Manual provided with each piece of equipment is in Conformity with the following standard VDEO0160 1988 Following provisions of EEC Directive 73 23 EEC with amendment 93 68 EEC 9th December 1996 Dr Dan Slattery Technical Director Eurotherm Drives Ltd Dr Martin Payn Conformance Officer Eurotherm Drives Ltd EUROTHERM DRIVES LIMITED NEW COURTWICK LANE LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN17 7PD TELEPHONE 01903 721311 FAX 01903 723938 Registered number 1159876 England Registered O ffice Leonardslee Lower Beeding Horsham West Sussex RH13 6PP 1996 EURO THERM DRIVES LIMITED File Name G MSDO CS2 389 38996055 WRD ISS DATE DRN FEP DRAWING NUMBER HK389960C955 CHKD MP TITLE 09 12 96 512C Declaration of Conformity for Electrical Safety Issue D 20 02 1995 GA387648C017 6 4 512C Bedienungsanleitung nderungsvermerke e moomamen eno DRAWN oe A B Corrections amp Additions 10138 311095 C EMC Data Added Filter Detail Cable Sizes 10138 22
8. Ein Sind alle obigen Voraussetzungen erf llt k nnen Sie die Netzsicherungen einsetzen und die Versorgungsspannung des Reglers zuschalten Die folgenden Hinweise beziehen sich auf einen Antrieb mit Drehzahlregelung 1 Beim Einschalten sollte die Power ON LED aufleuchten LED 2 siehe Seite 5 1 2 Schlie en Sie den Startkontakt geben Sie einen kleinen Drehzahlsollwert vor ca 1096 und erh hen Sie die ggf vorhandene externe Strombegrenzung bis 5096 Drehen Sie langsam die Strombegrenzung des Reglers P4 auf bis der Motor zu drehen beginnt Dreht der Motor schneller als 10 stellen Sie die Strombegrenzung P4 sofort auf minimal gegen Uhrzeigersinn zur ck bzw ffnen Sie den Startkontakt KL5 Falls berdrehzahlen bei Tachor ckf hrung auftreten ndern Sie die Verdrahtung wie folgt Problem Ma nahme a Drehrichtung stimmt aber berdrehzahl nur Tachosignal umpolen b Drehrichtung falsch und berdrehzahl nur Feld umpolen Bei Ankerspannungsr ckf hrung k nnen ggf berdrehzahlen durch falsche Skalierung auftreten berpr fen Sie die Stellungen der Schalter SW1 amp SW2 Wenn der Motor geregelt in die falsche Richtung l uft gehen Sie wie folgt vor a Ankerspannungsregelung Feld umpolen b Tachoregelung Feld und Tacho umpolen 3 Erh hen Sie den Drehzahlsollwert bis zum Maximum Vergewissern Sie sich da die Ankerspannung nicht h her als zul ssig ist Stellen Sie mit P7 die Maximaldrehzahl ein 4
9. Stellen Sie mittels P6 die erforderliche Minimaldrehzahl ein Beachten Sie da P6 nur wirksam ist wenn das Sollwertpotentiometer zwischen 10V KL14 und MINIMAL DREHZAHL KL4 angeschlossen wurde 5 Stellen Sie die gew nschten Zeiten f r Rampe Auf P1 und Rampe Ab P2 ein 6 Bei Ankerspannungsr ckf hrung sinkt die Drehzahl mit steigender Motorbelastung Stellen Sie die I R Kompensation P5 ein um diesem Verhalten entgegenzuwirken Beachten Sie da eine zu starke Bewertung zu Instabilit t f hren kann 7 Stellen Sie mittels Potentiometer P3 das optimale Einschwingverhalten des Drehzahlreglers ein Geben Sie dazu kleine Sollwertspr nge vor und beobachten Sie mittels eines Oszilloskopes die Sprungantwort des Drehzahlistwertes KL3 Beachten Sie da eine zu starke Bewertung zu Instabilit t f hren kann ACHTUNG Das I R Kompensationspotentiometer P5 mu bei Tachoregelung auf Linksanschlag stehen Jede andere Einstellung kann instabiles Verhalten bewirken 8 Kontrollieren Sie den Ankerstrom am Ankerstromausgang KL6 Stellen Sie sicher da der Dauerstrom nicht gr er als der Nennstrom des Stromrichters ist d h die Spannung am ANKERSTROM AUSGANG KL6 lt 5 ist SW8 OFF 512C Bedienungsanleitung Kapitel 5 Diagnose und Fehlersuche Kapitel 5 Diagnose und Fehlersuche LED ZUSTANDSANZEIG LED1 ANTRIEB Leuchtet auf wenn ein Blockierkriterium erf llt ist or BLO CKIERT Dies passiert immer dann wenn
10. bei 512C schaltend T20 Nicht belegt Schlie er Bereit Relais Relais entfernt Nicht belegt ffener N 0 Relais Relais entfernt T23 Drehzahl N ull Wurzel N 0 Relais Transistorenausgang Drehzahlsollwert N ull bei 512C 4 schaltend Nicht belegt Schlie er N Relais Relais entfernt 512C Bedienungsanleitung 2 5 Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise FUNKTIONSUNTERSCHIEDE 512C 512 Schalter Schalter 4 w hlt zwischen Drehzahlistwert 0 und Drehzahl sollwert Rampenausgang 0 bei 512C Maximale Zeit auf 40s erh ht bei 512C statt 20s bei 512 60s mit 15096 bei 512C statt 30s bei 512 Start Aktiver Signalpegel 10 24V bei 512C statt OV bei 512 Drahtbruchsicher erlaubt auch gemeinsame Schaltung Sollwertsumme Summensollwert auf Klemme 12 bei 512C Erlaubt Sollwert Kaskadierung 10v Referenz f r System Anwendungen bei 512C N 0 Offset Einstellung Drehzahlistwert 0 bei Drehzahlsollwert 0 Hilfsdrehzahl Normalisiert auf Drehzahlsollwert ber Rampe sollwert Relais Entfernt bei 512 freie Klemmen f r zus tzliche Funktionen Steuerspannungs Zus tzliche Steuerspannungsversorgungsklemme bei 512C versorgung erlaubt Betrieb mit unterschiedlichen Spannungswerten EMV EMVG konform WARNUNG DER 512C STELLT KEINEN DIREKTEN ERSATZ F RDEN VORG NGER 512 DAR OBWOHL DIE FUNKTIONEN GLEICH SIND BEI EINEM GGF NOTWENDIGEN AUSTAUSCH ACHTEN SIE BITTE DARAUF DASS DER 512C KEINE RELAIS AU
11. die Drehzahl Regelabweichung zu grof wird Der Regler wird dann nach 60s gesperrt und der Motor stromlos Ein Motor Stillstand ist nicht unbedingt Voraussetzung LED2 NETZ EIN Leuchtet auf wenn die Steuerspannung vorhanden ist PO WER Entweder nach Zuschalten der Haupteinspeisung oder ON der separaten Steuerspannungsversorgung LED3 BERSTROM Leuchtet auf wenn der Ankerstrom 23 5 lkibriet Wird O VER I P L Ims STALL TRIP OVER ANTRIEB BLOCKIERT BERSTROM POWER ON NETZ EIN 512C Bedienungsanleitung 5 1 Kapitel 5 Diagnose und Fehlersuche FEHLERSUCHE leuchtet nicht auf und Sicherungen Versorgungsspannung Transformators an die Netzspannung beim Einschalten vorhanden Steuerkreis Kein Drehzahlsollwert berpr fen Sie Klemme 12 Sollwertsumme und die Verdrahtung nn des Drehzahlsollwertpotentio meters bzw ggf externe Strombegrenzung Spannungsversorgung Motor lauft aber Strombegrenzung falsch erraten Sie die Stellung von P4 Zeit LED1 Antrieb auf Schalter S5 S6 amp S7 R ckf hrungsspannung Uberpriifen Sie die Kalibrierung der nicht richtig kalibriert R ckf hrungsspannung S amp S2 m ssen Sie bei Ankerspgs und Tachor ckf hrung einstellen gangsspg berschritten der Reglerausgangsspannung und oder Kupplung Stellen Sie tempor r auf Ua Regelung maximaler Drehzahl brochener Tachoanschluf Anschl
12. 1195 GDR GDR O verall Depth dimensions corrected UL recommendations included general corrections 1 2 Page 1 1 Added first two sentences Page 1 7 Added Storage and Transport temperatures Block Diagram corrections Removed terminal 4 already there Replaced number on terminals 18 to 12 17 to 19 21 to 23 Page 2 1 changes to diagrams Page 2 5 Added after Relays and relevant note Added WARNING message Added page 2 6 Page 4 1 After SW4 switched Zero Speed O utput with Zero Setpoint O utput Page 3 3 added field fuse information in 10768 290296 FEP CC table 3 Block Diagram corrected 110V to 10V Page 1 2 added as confirmed chapter Page 1 3 new chart Page 1 7 changed Storage amp Transport temperatures added G eneric Standard columns and including relevant note Page 1 8 added Manufacturers EMC Dec 10854 120496 FEP nderung Firmennamen und Logo von Eurotherm 08 12 04 Of in SSD Drives EIRSHUSENON MODIFICATION RECO RD 512C Product Manual DRAWIN G NUMBER 22389196
13. 2 esamtbreite 160mm Anzugsmoment 0 6 Nm Anzugsmoment 0 6 Nm Anzugsmoment 2 7 Nm Anzugsmoment 7 1 Nm 1 6 512C Bedienungsanleitung Kapitel 1 Produkt bersicht UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Geh use IPOD 0 bis 40 C Leistungsminderung 1 596 pro C ber 400 Luftfeuchtigkeit 8596 Relative Luftfeuchtigkeit bei 40gC nicht betauend Aufstellungs he Leistungsminderung 196 pro 100m ber 1000m 200 600 200C 800 lt 100 Stunden BETRIEBSBEDINGUNGEN Installations Kategorie berspannungskategorie Ill Verschmutzung Verschmutzungsgrad 2 Max Versorgungsspg 480VAC L L IT oder TN Netz aus 3 phasigem Netz 480VAC L N TN Netz EMV TECHNISCHE DATEN Storfestigkeit Me stelle Storungsart Test Storpegel Standard Geh use Elektrostatische IEC 801 2 8kV AD Selbstheilend Entladung Feld IEC 801 3 10V m No Change Q 1 96 1kHz AM anschl sse Spannungsspitzen IEC 801 4 Selbstheilend Schnittstelle zum Spannungsspizen IEC 801 4 2kV Selbstheilend Leistungsteil St raussendung Mefsstelle Test Standard Ausgestrahit 55011 Leistungs Netzgebunden EN55011 anschl sse Motorkabell nge max 50m Diese Ergebnisse werden erreicht wenn das Ger t mit dem angegebenen Filter und gem den Hinweisen dieses Handbuchs installiert ist 512C Bedienungsanleitung Kapitel 1 Produkt bersicht PRODUKTCODE EMIL ME ET Eu 1 Basisprodukt 512C 2 Ausgangsstrom i
14. CE ZEICHEN eee 1 2 ZEICHNUNG BIC 1 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATION e 1 5 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN eene 1 7 BETRIEBSBEDINGUNGEN 1 7 EMV TECHNISCHE DATEN 1 7 PRO DUKTCODE eee enne tnn 1 8 KAPITEL 2 ANSCHLU UND VERDRAHTUNGSHINWEISE 2 1 MUSTER ANSCHLURPL ANE eene 2 1 KLEMMEN BESCHREIBUNG 2 2 BLOCKSCHALTBILD BU 2 4 KLEMMEN UNTERSCHIEDE 512 512 2 5 FUNKTIONSUNTERSCHIEDE 512 512 2 6 ERSATZ EINES 512 DURCH EINEN 512 2 7 KAPITEL 3 MONTAGE 3 1 MONTAGE VO RKEHRUNGEN emen 3 1 MECHANISCHE INSTALLATION 3 1 NEIZEILTER i ea ee 3 2 ELEKTRISCHE INSTIALLATION ene 3 3 UL 2 3 4 KAPITEL 4 EINSTELLUNGEN UND INBETRIEBNAHME 4 1 OPITIONSSCHAUTER eene 4 1 TACHO ANKERSPANNUNGS ABGLEICH e 4 1 ANKERSTRO M ABGLEICH nennen 4 2 EINSTELL BOTENTIOMETIER enn 4 3 HINWEISE ZUR EINSTELLUNG eee 4 4 KAPITEL 5 DIAGNOSE UND FEHLERSUCHE 5 1 LED ZUSTANDSANZEIGEN 000 5 1 amp 5 2 KAPITEL 6 6 1 ANHANG A 6 1 EMV KO NFORMIT TSERKL RUNG 6 1 EMV AUSSAGEN DES
15. DRIVES 512C Bedienungsanleitung Copyright SSD Drives GmbH 06 01 2005 ehemals Eurotherm Antriebstechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz SSD Drives beh lt sich das Recht vor Inhalt und Produktangaben sowie Auslassungen ohne vorherige Bekanntgabe zu korrigieren bzw zu ndern SSD Drives bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den Verletzungen bzw Aufwendungen die auf vorgenannte Gr nde zur ckzuf hren sind Printed in Germany HA389196U003 Issue 4 GARANTIE SSD Drives gew hrleistet auf alle elektronischen Ger te eine Garantie von 12 Monaten nach Auslieferung gegen Design Material oder Verarbeitungsm ngel gem den allgemeinen Liefer und Zahlungsbedingungen des ZVEI SSD Drives beh lt sich das Recht vor Inhalt und Produktangaben dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu ndern Das URHEBERRECHT an dieser Unterlage ist SSD Drives GmbH vorbehalten ACHTUNG Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig und vollst ndig durch Beginnen Sie mit der Installation und Inbetriebnahme erst danach Die nachfolgenden Warnungen und Anweisungen machen den Anwender auf notwendige Sicherheitsma nahmen aufmerksam Weiterhin dienen sie dazu die beste Funktion der Ger te sicherzustellen WARNUNGEN UND AN
16. ERM DRIVES LIMITED File Name G MSDO CS2 389 38981472 WRD ISS DATE DRN FEP DRAWING NUMBER HK389814C172 CHKD MP TITLE 07 01 97 512C Manufacturers EMC Declaration EUROTHERM DRIVES Issue D 20 02 1995 GA387648C017 512C Bedienungsanleitung Kapitel 6 Anh nge MASCHINEN RICHTLINIE EUROTHERM DRIVES MANUFACTURER S DECLARATION The following Electronic Products 512C are components to be incorporated into machinery and may not be operated alone The complete machinery or installation using this equipment may only be put into service when the safety considerations of the Directive 89 392 EEC are fully adhered to Particular reference should be made to EN60204 1 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines All instructions warnings and safety information of the Product Manual must be adhered to 9th December 1996 Dr Martin Payn Conformance Officer Eurotherm Drives Ltd Dr Dan Slattery Technical Director Eurotherm Drives Ltd EUROTHERM DRIVES LIMITED NEW COURTWICK LANE LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN 17 7PD TELEPHONE 01903 721311 FAX 01903 723938 Registered number 1159876 England Registered Office Leonardslee Lower Beeding Horsham West Sussex RH13 6PP 1996 EURO THERM DRIVES LIMITED File Name G MSDO CS2 389 38996018 WRD ISS DATE DRN FEP DRAWING NUM BER HK389960C918 CHKD MP TITLE 09 12 96 512C Machinery Directive Issue D 20 02 1995 GA387648C017 512C
17. ESSUNG SKRITERIEN 1 berspannung max 10 2 Verschmutzungsgrad 2 3 Dreiphasige Versorgung geerdeter Nulleiter z B TN Netz WARTUNG WARTUNG Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch fachlich ausgebildetes Personal durchgef hrt werden unter Verwendung der vorgesehenen Ersatzteile oder ins Herstellerwerk schicken Verwendung von nicht vorgesehenen Ersatzteilen birgt Gefahr oder Verletzungsrisiko GER TEAUSTAUSCH Bei Ger tetausch ist es unbedingt erforderlich da alle durch den Anwender definierten Parameter die den ordnungsgem en Betrieb des Antriebes bestimmen korrekt eingestellt werden bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird Die Mi achtung dieser Massnahme kann Gefahr oder Verletzungsrisiko hervorrufen REPARATUREN Reparaturberichte werden nur dann erstellt wenn der Anwender zuvor eine ausreichend genaue Fehlerbeschreibung beigef gt hat VERPACKUNG Die Verpackung ist brennbar und kann im Falle einer unsachgem en Entsorgung giftige Gase hervorrufen GEWICHT Bei Hantierung mit dem Ger t sollte das Gewicht beachtet werden ACHTUNG Das Ger t kann ohne die Beachtung der erforderlichen Vorsichtsma nahmen eine Gefahr durch Elektrizit t mit Verletzungsrisiko darstellen Bewegliche Maschinenteile stellen ebenfalls ein Verletzungsrisiko dar 512C Inhalt KAPITEL 1 PRODUKT BERSICHT 1 1 BESCHREIBUNG eene eene tnnt enn 1 1 PRO DUKT ABSTUFUNG 1 1 EMV UND DAS
18. PHONE 01903 721311 FAX 01903 723938 Registered number 1159876 England Registered O ffice Leonardslee Lower Beeding Horsham West Sussex RH13 6PP 1997 EUROTHERM DRIVES LIMITED File Name G MSDO CS2 389 38981470 WRD ISS DATE DRN FEP DRAWING NUMBER HK389814C170 CHKD MP TITLE 07 01 97 512C EC Declaration of Conformity for EMC Issue D 20 02 1995 GA387648C017 512C Bedienungsanleitung 6 1 Kapitel 6 Anh nge EMV AUSSAGEN DES HERSTELLERS MANUFACTURERS EMC DECLARATION We Eurotherm Drives Limited address as below declare under our sole responsibility that the following Electronic Products 512C when installed and used in accordance with the instructions in the product manual provided with each piece of equipment and using the specified EMC filters to which this declaration refers is in conformity with the following standards BSEN50081 1 1992 BSEN50081 2 1994 BSEN50082 1 1992 amp draft prEN50082 2 1992 9th January 1997 Dr Dan Slattery Technical Director Eurotherm Drives Ltd Dr Martin Payn Conformance Officer Eurotherm Drives Ltd Compliant with these immunity standards without specified EMC filters For information only EUROTHERM DRIVES LIMITED NEW COURTWICK LANE LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN17 7PD TELEPHONE 01903 721311 FAX 01903 723938 Registered number 1159876 England Registered Office Leonardslee Lower Beeding Horsham West Sussex RH13 6PP 1996 EURO TH
19. Produkte als Bestandteil der zugeh rigen Bedienungsanleitung E D liefert die EMV Installationsrichtlinien seiner Produkte als Bestandteil der zugeh rigen Bedienungsanleitung Die CE Kennzeichnung gem dem EMVG darf nicht am E D Produkt angebracht werden Der Inverkehrbringer tr gt die Verantwortung f r die Konformit t seines Ger tes gem dem EMVG und die CE Kennzeichnung Hinweise a E D SSD Drives fr her Eurotherm Drives Limited b Ger t im Sinne des EMVG Endprodukt mit einer ihm eigenen Funktion das f r den Endbenutzer bestimmt ist und als einzige Handelsware in Verkehr gebracht werden soll 512C Bedienungsanleitung 1 3 Kapitel 1 Produkt bersicht ZEICHNUNG 512C STEUERKLEMMEN 000000000000000000000000 SISTI ETT um STEUER LED 1 2 3 e PLATINE STATUS LEDS POTENTIOMETER DIP SCHALTER LED ANTRIEB BLOCKIERT P1 AUFWARTS RAMPE LED2 NETZ EIN P2 AUFW RTS RAMPE LED3 BERSTROM P3 DREHZAHLREGLERVERST RKUNG P4 STROMBEGRENZUNG P5 KOMPENSATION 51 2C P6 MIN DREHZAHL P7 MAX DREHZAHL P8 DREHZAHL NULL OFFSET ir 220 240V EINSTELLUNG DER ABDECKUNG E 2 MAINS 437 SPANNUNGSVERSORGUNGSAUSWAHL K HLK RPER BEFESTIGUNGS SCHLITZE FELDKLEMMEN amp SCHUTZERDE LEISTUNGSKLEMMEN STEUERSPANNUNGSVERSORGUNG 1 4 512C Bedienungsanleitung Kapitel 1 Produkt bersicht TECHNISCHE SPEZIFIKATION Allgemein DREHZAHLREGEL
20. SGANGE BESITZT SOLLTEN SIE RELAIS IN IHRER STEUERUNG BENOTIGEN SO SIND DIESE EXTERN ZU INSTALLIEREN LEGEN SIE NIEMALS FREMDSPANNUNG AN DIE DIGITAL AUSG NGE F R ANTRIEB BEREIT UN D DREHZAHL NULL 2 6 512C Bedienungsanleitung Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise ERSATZ EINES 512 DURCH EINEN 512C 512C A E ETE E E7 8 9 ro o 2 4 Es re r9 L es KL14 DREHZAHL NULL ANTRIEB BEREIT o START Mittels zweier zus tzlicher Relais und einer Umverdrahtung des START Eingangs KL 5 10V 24V EIN beim 512C erhalten Sie nahezu vollst ndige Kompatibilit t zum 512 Die vorhandene Verdrahtung beim 512 f r die beiden Relais ANTRIEB BEREIT und DREHZAHL NULL m ssen Sie auf die externen Relais legen Das START Signal sollte einen Pegel von 10V bis 24V DC haben und kann entweder von Klemme KL14 10V oder KL19 ANTRIEB BEREIT Stellen Sie weiterhin sicher da der Schalter SW4 ON ist damit der DREHZAHL NULL Ausgang bei Drehzahlistwert 0 schaltet 512C Bedienungsanleitung 2 7 Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise 2 8 512C Bedienungsanleitung Kapitel 3 Montage Kapitel 3 Montage MONTAGE VORKEHRUNGEN Bevor Sie das Ger t ans Netz schalten vergewissern Sie sich da 1 der K hlk rper ausreichende Luftzirkulation bekommt Ein lichter Abstand von 75mm oberhalb und unterhalb des Stromrichters ist erforderlich 2 die Umgebungstemperatur zwischen 0 bis
21. UNG Regeleigenschaften PI Regler mit ver nderbarer Verst rkung R ckf hrungsart Ankerspannung Tachogenerator Stat Regelgenauigkeit Typisch 2 96 Typisch 0 1 96 bei 10096 Last Drehzahlstellbereich Typisch 20 1 Typisch 100 1 berlast 15096 f r 60 Sekunden DREHMOMENTREGELUNG Regeleigenschaften PI Regelkreis Regelgenauigkeit 2 96 berdrehzahl durch externe Beschaltung berlast Keine 100 Dauerstrom Bei niedrigen Drehzahlen mu der Motor entsprechend ausreichend gek hlt werden EING NGE AUSG NGE 512C Bedienungsanleitung 1 5 Kapitel 1 Produkt bersicht Elektrische Daten EINGANGSDATEN SYMBOL 512C 08 512C 16 512C 32 Netz Spannung Vs 110 120 220 240 V AC 10 380 415 460 480 Netz Strom Netz Frequenz 50 60 Hz 5 Hz AUSGANGSDATEN Ankernennspannung Va 90 VDC bei 110 120 VAC 180 VDC bei 220 240 VAC 320 VDC bei 380 415 VAC Max Ankersrom la 8ADC 10 16A DC 10 32A DC 10 Ankerstrom Ical 1 bis 8A 2 bis 16A 4 bis 32A LP Luis Lee ina Motor Nennleistung Pm 2 25 kW 4 5 kW 9 kW Ti e Ankerspannung 150 0 60 Sekunden MaxFormFaktor 412 Thyisorbt BOO AS Typische 25W 50W 75W Verlustleistung bei la ACHTUNG Das Ger t darf nur mit 460 480 V AC Netzanschluf betrieben werden wenn eine separate Steuerspannungsversorgung 415V benutzt wird Mechanische Daten 1 1 512908 512016 51203
22. WEISUNGEN STROMRICHTER WARNUNG Die Installation Inbetriebnahme oder Wartung dieser Antriebe ist nur von fachkundigem Personal das mit der Funktionsweise der Ausr stung und zugeh riger Maschinen vollst ndig vertraut ist durchzuf hren Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Die Arbeit an den Ger ten darf nur in vollkommen spannungslosem Zustand erfolgen Der Antriebsmotor ist an einen passenden Schutzleiteranschluss anzuschliessen Nichtbeachten f hrt zu Stromschlaggefahr Die Antriebe sind NICHT ausfallssicher Ein Ausfall der Steuerung oder Regelung kann die maximale Motordrehzahl bewirken Sollwertpotentiometer und Ein Aus Steuerungskreis sind in diesem Fall wirkungslos Die unabh ngige Netzabschaltung im Notfall mu gew hrleistet sein VORSICHT In den Ger ten sind Bauteile die gegen elektrostatisches Entladen empfindlich sind Bei Handhabung Montage und Wartung an diesem Produkt m ssen Sie die Statik Schutzma nahmen beachten Diese Ausr stung wurde vor dem Versand werkseitig gepr ft Kontrollieren Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die Ger te jedoch auf m gliche Transportsch den lockere Bauteile Verpackungsr ckst nde etc Hochspannungs Widerstandspr fungen an der Verdrahtung d rfen Sie nur nach vorherigem Abklemmen des Antriebs vom zu pr fenden Schaltkreis durchf hren Besch digte Halbleiterbauteile k nnen giftige Substanzen abgeben Kontaktiere
23. chter mit dem empfohlenen Filter gem diesem Handbuch installiert ist werden die folgenden EMV Richtlinien eingehalten EN 50081 1 1992 EN50082 1 1992 EN50081 2 1994 und prEN50082 2 1992 Der Kunde kann diese Testergebnisse als Basis f r seine eigene EMV Konformit t benutzen Der Kunde mu sich vor einer Installation vollkommen dar ber im klaren sein wer f r die CE Kennzeichnung nach der EMV Richtlinie verantwortlich ist Eine falsche CE Kennzeichnung ist rechtlich nicht erlaubt und wird mit Bu geld geahndet 512C Bedienungsanleitung Kapitel 1 Produkt bersicht Bild A Flu diagramm zur Ermittlung der CE Kennzeichnungsf higkeit Wird das E D Produkt in ein Ger t im Sinne des EMVG eingebaut Besteht das Ger t aus nur einem E D Produkt und sonst keinem EMV relevanten Ger t Ist das E D Produkt kennzeichnungf hig im Sinne des EMVG Wird das E D Produkt gem der E D EMV Installationsvorschriften eingebaut und installiert Setzen Sie das spezifizierte Netzfilter ein Die CE Kennzeichnung gem dem EMVG und den Grundnormen EN50081 1 und EN50082 1 darf am E D Produkt angebracht werden Der Inverkehrbringer kann die Konformit t seines Ger tes gem dem EMVG und den Grundnormen EN50081 1 und EN50082 1 best tigen E D bietet optionale EMV Netzfilter die den Inverkehrbringer des Ger tes in die Lage versetzen EMV gerecht zu bauen E D liefert die EMV Charakteristiken seiner
24. e Bedienungsanleitung ist f r alle bestimmt die eine Anwendung mit dem Ger t projektieren die Ger te einbauen an den Ger ten Wartung machen oder jede andere in Zusammenhang mit dem Ger t verbundene T tigkeit durchf hren UNTERST TZUNG Anwendungsunterst tzung und Schulung wird von SSD Drives GmbH angeboten ANWENDUNGSRISIKO ANWENDUNGSRISIKO Die Einbindung des Ger tes in andere Anlagen oder Systeme liegt au erhalb des Verantwortungsbereiches von SSD Drives Dies bezieht sich auf die Anwendbarkeit Wirkung Betriebssicherheit und auf andere Einrichtungen oder Systeme RISIKO EINSCH TZUNG Unter fehlerhaften oder unbeabsichtigten Bedingungen kann der Antrieb 1 Eine falsche Motordrehzahl annehmen 2 Eine starke Motor berdrehzahl bewirken 3 Eine falsche Motordrehrichtung hervorrufen F r all diese F lle mu der Anwender durch eigene Risikobewertungen entweder 1 ausreichende mechanische Abdeckungen vorsehen um Verletzungsrisiko zu vermeiden oder 2 zus tzliche redundante berwachungs und Sicherheitssysteme installieren Am Motor bzw der Arbeitsmaschine d rfen Sie erst arbeiten wenn ein unkontrolliertes und unerwartetes Einschalten sicher verhindert wird Das l t sich z B durch den Einbau eines abschlie baren Trennschalters in die Motorleitung Service Schalter erreichen Wegen der im Ger t auftretenden elektrischen Spannung darf nur fachlich geschultes Personal mit oder am Ger t hantiere
25. en Kabelquerschnitt Bestellnr Ausgangs No of nennstrom Lugs 4 AWG 21 2mm LA389745U032 32A 2 6 AWG 13 3mm Die angef hrten Querschnitte beziehen sich auf einen Formfaktor von 1 5 und auf die vorgeschriebene berlast von 150 wie in 40 5 1 von UL Standard 508C 2 DC 10 AWG 5 3mm DC Zur Beachtung Die Montage mu gem UL Standard ausgef hrt sein Motor berlastschutz Eine extern anzuordnende Motor berlastschutzeinrichtung mu vom Anwender vorgesehen werden Diese Einrichtung kann aus einem in der Motorwicklung angebrachten Temperatursensor und einem Ausl serelais bestehen Diese Kombination wird jedoch nicht als UL konform anerkannt Vergewissern Sie sich vorher ob diese Kombination den nationalen elektrischen Vorschriften entspricht oder den lokalen Vorschriften unterliegt berstromschutz Anforderungen Sicherungen m ssen netzseitig des Reglers angeordnet werden 50 A Klasse T Abzweigsicherungen m ssen vom Anwender vorgesehen werden Kurzschlu schaltverm gen Der Regler kann durch Netzabzweige versorgt werden welche nicht mehr als 5000A symmetrisch bei 460V AC maximal erzeugen k nnen Zul ssige Temperatur der Kabelleitungen Nur 60 C oder 60 75 C Kupferleiter Umgebungsbedingungen F r Umgebungsbedingungen siehe Seite 1 7 3 4 512C Bedienungsanleitung Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme OPTIONSSCHALTER S3 OFF Tachogen
26. erator Tachogenerator R ckf hrung wird f r die Drehzahlregelung benutzt 53 ON Ankerspannung Ankerspannungsr ckf hrung wird f r die Ankerspannungsregelung benutzt S4 OFF Drehzahl Null Ausg Drehzahl Null schaltet bei Drehzahlistwert 0 S4 ON Drehzahl Null Ausg Drehzahl Null schaltet bei Drehzahlsollwert 0 S8 OFF Stromsignal Entkoppelter Ankerstrom Ausgang 5V 100 Ger te Nennstrom d h 8 Amp bei 512C 08 16 Amp bei 512C 16 32 Amp bei 512C 32 S8 ON Stromsignal Entkoppelter Ankerstrom Ausgang 5V 100 kalibrierter Ankerstrom zum Beispiel 512C 16 S5 ON S6 ON S7 O FF Stromeichung 8 A daher 5V 8A TACHO ANKERSPANNUNGS ABGLEICH 8 R CKF HRUNGSSPANNUNG 10 25V 25 75V Mit P7 stellen Sie die gew nschte 75 125V maximale Motordrehzahl ein 125 325V TABELLE 4 1 R ckf hrungsspannung f r maximale Drehzahl Beispiel a Motor bei 1500U min mit Tacho 60V 1000Umdr max R ckf hrungsspannung 90V Tabelle 4 1 Setzen Sie S1 OFF S2 OFF und stellen Sie die gew nschte max Drehzahl mit dem Potentiometer P7 ein b Sie m chten einen Gs Motor mit 320V Ankerspannung z B 2000U min mit Ankerspannungsr ckf hrung betreiben max R ckf hrungsspannung 320V Tabelle 4 1 Setzen Sie S1 ON S2 OFF und stellen Sie die gew nschte max Drehzahl mit dem Potentiometer P7 ein Achtung Diese Schalter m ssen sowohl f r Tachogenerator als auch f r Ankerspannungs r ckf hrung ko
27. es zusammengefa t aufgelegt werden 6 SSD Drives liefert Ihnen auch die passenden Sicherungen mit Halter welche auch als Netztrenner dienen Kabelquerschnitt Sicherung mit Sicherung Sicherung Halter Bestell Bestellnummer Nummer 512C 08 Nez 12A psmm ri4AWG 40576050016 6A CH390163 Motor 8A Maus Edug psmmiaaw 512C 16 Nez 24A 6mm roaws A057605U032 B2A 390323_ Motor 16 amp mmiiwG 30RUSI Edug Pass 120 32 Nez 48A homm saws A057608U050 OA 990054 Motor 32 hemmen O Edug jBmmqiwG _ __ ALLE AUX hsmmnewc mo TABELLE 3 1 Empfohlene Kabelquerschnitte HINWEIS Die aufgef hrten Leitungsquerschnitte beziehen sich auf einen ange nommenen Formfaktor von 1 5 und eine zul ssige dauernde berlast von 110 ergibt einen Formfaktor von 1 65 bezogen auf die Nennstr me der Ger te Kleinere Querschnitte sind zul ssig wenn die Ger te ausgangsstr me entsprechend niedriger skaliert wurden Klemmenanzugsmomente Steuerungs und Feldklemmen 0 6 Nm Leistungsklemmen 2 Nm Schutzerdungsklemme 7 1Nm 512C Bedienungsanleitung 3 3 Kapitel 3 Montage UL EMPFEHLUNGEN Anschl sse UL Pre kabelschuhe sind f r nachfolgend aufgelistete Ger teausgangsstr me erh ltlich Diese Kabelschuhe m ssen mit dem richtigen Pre werkzeug gem der mitgelieferten Montageanleitung aufgepre t werd
28. g Min Drehzahl Stellt den minimalen Drehzahlsollwert ein wenn das externe Wie bei Sollwert Potentiometer an Klemme 4 verbunden ist Rechts 512 drehen erh ht diesen Sollwert bis ca 3096 des Drehzahl sollwerts k nnen hiermit eingestellt werden wenn ein 10 Sollwert Potentiometer benutzt wird P7 Maximum Stellt die maximale Drehzahl ein Drehen Sie im Wie bei Drehzahl Uhrzeigersinn um die maximale Drehzahl zu erh hen 512 N Null Offset Stellt Drehzahl Null oder minimale Drehzahl f r Drehzahl Neue Null Sollwert ein Fkt TABELLE 4 3 Anwender Einstellm glichkeiten P5 I R Kompensiert bei Ankerspannungsr ckf hrung den Wie bei Kompensation Spannungsabfall hervorgerufen durch Last nderungen 512 Drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Kompensationswert Achtung Falscheinstellung kann zu Instabilit t f hren 512C Bedienungsanleitung 4 3 Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme HINWEISE ZUR EINSTELLUNG Vorkehrungen BEVOR SIE DAS GER T ANS NETZ LEGEN STRO MRICHTER Stellen Sie sicher da 1 2 3 4 ACHTUNG 5 6 MOTOR 1 2 3 4 5 6 4 4 die Netzspannung innherhalb des Anschlu spannungsbereichs des Stromrichters liegt die Ankerspannung und der Ankerstrom des Motors mit der Stromrichterleistung bereinstimmen die Feldspannung und der Feldstrom richtig sind alle externen Zuleitungen richtig angeschlossen sind d h a Leistungsanschl sse b Steueranschl sse c Mo
29. kuppeln Sie die Last von der Motorwelle ab STRO MRICHTER 1 Verhindern Sie die Netzeinschaltung durch Herausnehmen der Netzsicherungen 2 Wenn Zweifel am einwandfreien Zustand des Ankerkreises bestehen schalten Sie einen Hochleistungswiderstand in Serie mit dem Anker 3 Wenn es m glich ist den Rotor zu bewegen berpr fen Sie durch vorw rtsdrehen der Welle ob ein positives Tachosignal zwischen Klemme 1 und OV Klemme 8 oder 11 gemessen werden kann 5 berpr fen Sie die DIP Schalter Einstellungen SWI Drehzahlbereich siehe Tabelle 4 1 SW2 SW3 Tachogenerator Ankerspannung siehe Schalterstellungen Seite 4 1 SWA Drehzahl Null Drehzahl Null Sollwert siehe Seite 4 1 SW5 SW6 Stromeichung siehe Tabelle 4 2 SW7 SW8 Regler kalibrierter Ankerstrom Ausgang f r Anzeige 6 Alle Potentiometer sollten am Anfang wie folgt eingestellt werden Potentiometer P1 P2 P4 P5 P6 amp P7 ganz nach Links Gegen den Uhrzeigersinn Potentiometer P3 amp P8 in der Mitte 7 berpr fen Sie ob die Transformatoranzapfung zur Netzspannung passt 8 berpr fen Sie ob externe Startkontakte offen sind 9 berpr fen Sie ob externe Sollwerte auf Null gelegt sind Falls nicht benutzen Sie einen separaten Spartransformator f r die Steuerspannung und versorgen Sie die Ankerkreisbr cke mit der erforderlichen Netzspannung bis maximal 460V AC 512C Bedienungsanleitung 4 5 Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme Netz
30. n Beachten Sie unbedingt die blichen SicherheitsmaBnahmen zur Vermeidung von Lebensgefahr durch gef hrliche K rperstr me STROMSCHLAG Bei Spannungsausfall arbeitet das Ger t nicht wie spezifiziert EINBAU EINBAU Schutzart IPOO Zur Befestigung sollten Sie nur mechanisch einwandfreies Montagematerial verwenden Stellen Sie sicher da das Ger t in einem der Umgebung entsprechenden Schaltschrank oder Geh use montiert wird K HLUNG UND BEL FTUNG Beachten Sie die Einbauempfehlungen in den Kapiteln 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung LEISTUNGSKLEMMEN M ssen mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen werden MONTAGE UND INBETRIEBNAHME D rfen nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen N here Hinweise finden Sie in Kapitel 3 GER TENENNDATEN D rfen nicht berschritten werden ISOLIERUNG ISOLIERUNG Alle offenen ber hrbaren Metallteile sind durch Basisisolierung und Schutzleiter SCHUTZKLASSE 1 oder durch doppelte Isolierung SCHUTZKLASSE 2 gesch tzt Alle Signalklemmen sind durch doppelte Isolierung gesch tzt SCHUTZKLASSE 2 SCHUTZLEITERANSCHLUSS F r den sachgem en Anschlu des Schutzleiters ist der Anwender verantwortlich STEUERKLEMMEN Alle Signalklemmen sind durch doppelte Isolierung gesch tzt SCHUTZKLASSE 2 Die Verbindung mit unisolierten Signalen ist nicht zul ssig TEMPERATURSENSOREN Im Motor eingebaute Temperaturf hler m ssen doppelt isoliert sein BEM
31. n Sie SSD Drives oder den Hersteller des Halbleiterbauteils bez glich fachgerechter Entsorgung solcher Bauteile WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FILTER VORSICHT AC Netzfilter rufen Str me gr Der 3 5 mA gegen Erde hervor AC Netzfilter enthalten Kondensatoren warten Sie mindestens 1 Minute nach Ausschalten des Netzes bevor Sie Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen beginnen AC Netzfilter sollen dauernd geerdet sein ben tzen sie die zweite Schutzerdungsklemme als unabh ngige Verbindung mit Erde SSD Drives empfiehlt von der Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern abzusehen weil die Str me gegen Erde die Schutzschalter zur Ausl sung bringen Spezielle Fehlerstromschutzschalter Type B IEC755 sind bei Verwendung von Komponenten die Erdstr me hervorrufen erforderlich Alle Verbraucher welche Schutz durch Fehlerstromschutzschalter erfordern w ren sonst ungesch tzt ANWENDUNGSBEREICH ACHTUNG LEBENGEFAHR Schalten Sie alle Versorgungsspannungen des Systems ab bevor Sie an Regler Motor oder Hilfseinrichtungen hantieren Bei Nichtbeachten besteht Lebensgefahr wegen Stromschlag ANWENDUNGSBEREICH Industrielle nicht Verbraucher Motor Drehzahlregelung unter Verwendung von Gleichstrom motoren BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung stellt eine Beschreibung der Funktion des Ger tes dar Das Handbuch ist keine Beschreibung einer Einrichtung in die das Ger t mechanisch oder funktionell integriert ist Dies
32. nitt stellt nur das Minimum an Information dar die zur Installation notwendig ist N here Informationen zum Thema EMV und CE Kennzeichnung finden Sie im EMV Handbuch Hinweise f r die Installation von Antrieben und Antriebssystemen Dieses Applikationshandbuch ist bei SSD Drives erh ltlich SSD Drives folgt den Empfehlungen des CEMEP Komitees zur CE Kennzeichnung von elektrischen Antriebssystemen Die EG Konformit tserkl rung und die CE Kennzeichnung gem der EMV Richtlinie sind nur dann erforderlich wenn das Produkt eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender hat Die berwiegende Zahl der von SSD Drives verkauften Antriebe und Schaltanlagen wird in gr ere Systeme integriert die letzten Endes aus Arbeitsmaschinen Motoren Installation und der zugeh rigen Steuerung bestehen SSD Drives Produkte sind somit gem der EMV Richtlinie als Komponente einzustufen Komponenten fallen nicht unter den G ltigkeitsbereich der EMV Richtlinie Daher sind die EG Konformit tserkl rung und die CE Kennzeichnung gem der EMV Richtlinie f r Komponenten rein rechtlich nicht erlaubt Es wird jedoch eine geringe Anzahl von einfachen Anwendungen geben bei denen das SSD Drives Produkt eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender hat und das einzige Produkt ist welches aufgrund seiner EMV Eigenschaften in den Geltungsbereich der EMV Richtlinie f llt z B Pumpe Ventilator In diesen F llen in denen dann da
33. rrekt gesetzt werden 512C Bedienungsanleitung 4 1 Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme ANKERSTROM ABGLEICH GER TENENNSTROM TABELLE 4 2 Stromkalibrierung Beispiel Sie m chten einen Motor mit 14A Nennstrom betreiben Tabelle 4 2 Setzen Sie S7 ON S6 ON S5 OFF 5 Ia 14A 512C 32 Tabelle 4 2 Setzen Sie S7 OFF 56 ON S5 ON gt Ical 16A Stellen Sie mittels Potentiometer P4 den Ausgangsstrom auf 14A ein 16A amp 32 Ger te k nnen auf Str me von 8A oder 164A kalibriert werden Es wird jedoch in diesen F llen empfohlen ein Ger t mit einem entsprechend niedrigeren Nennstrom einzusetzen Option 2 4 2 512C Bedienungsanleitung Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme EINSTELL POTENTIOMETER P1 Rampe Auf Drehen im Uhrzeigersinn verk rzt die Rampenzeit Wie bei Linear 1 405 512 P2 Rampe Ab Drehen im Uhrzeigersinn verk rzt die Rampenzeit Linear 1 40s P3 Stabilit t des Stabilisierung des Drehzahlregelkreises Drehen im Drehzahl Uhrzeigersinn verk rzt die Reaktionszeit des Antriebs regelkreises Achtung Falscheinstellung kann zu Instabilit t f hren Stromgrenze Drehen im Uhrzeigersinn f hrt zu max Ausgangsstrom Wie bei O hne ext Beschaltung von Klemme 7 Drehmoment 512 Strombegrenzung k nnen Sie max 110 des kalibrierten Stroms einstellen Um 150 zu erreichen m ssen Sie 7 5V an Klemme 7 legen Drehen Sie P5 bei Tacho R ckf hrung auf Linksanschla
34. s Produkt auch f r einen K ufer ohne Kenntnis der elektrischen Antriebstechnik und der damit verbundenen EMV Thematik allgemein erh ltlich ist z B im Baumarkt oder ber einen Elektronik Versand tr gt der Hersteller die Verantwortung f r die Konformit t seines Produktes mit der EMV Richtlinie Ob ein SSD Drives Produkt wie in diesem Absatz beschrieben verwendet wird d h eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender hat ist meistens nicht bekannt Daher erfolgt die CE Kennzeichnung nur indirekt ber die Konformit tserkl rung die Bestandteil der jeweiligen Bedienungsanleitung ist Ein CE Zeichen welches die Konformit t mit der EMV Richtlinie demonstriert ist nicht vorgesehen SSD Drives Produkte fallen unter den Geltungsbereich der Niederspannungsrichtlinie 89 392 EWG und werden daher sp testens ab 01 01 1997 mit dem CE Zeichen f r diese Richtlinie versehen sein Die berpr fung der Produkte nach der Niederspannungsrichtlinie l uft zur Zeit Nur bestimmte SSD Drives Produkte die f r die Wandmontage geeignet sind k nnten eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender haben und damit ggf CE kennzeichnungsf hig sein Es wird immer auch Produkte geben die niemals eine eigenst ndige Funktionalit t f r den Endanwender haben werden Ob ein SSD Drives Produkt CE kennzeichnungsf hig ist k nnen Sie mit Hilfe des Flu diagrammes in Bild A selbst entscheiden Wenn der SSD Drives 512C Stromri
35. sse Unterbrochener Messen Sie die Sollwerte an den Motor l uft bei Soll Drehzahl Null Einstellung Stellen Sie mit P8 Drehzahl Null ein wert N ull Motor Drehzahl schwankt IR Kompensation P5 Bei Tachogenerator R ckf hrung darf keine I R Kompensation eingestellt sein Bei Ankerspannungsr ckf hrung verringern Sie P5 5 2 512 Bedienungsanleitung Kapitel 6 Anh nge Kapitel 6 Anh nge ANHANG A EMV KONFORMIT TSERKL RUNG Ce EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with the EEC Directive 89 336 EEC Article 10 and Annex 1 EMC DIRECTIVE We Eurotherm Drives Ltd address as below declare under our sole responsibility that the following electronic products 512C when installed used and CE marked in accordance with the instructions in the product manual provided with each piece of equipment using the specified EMC filters to which this declaration refers is in conformity with the following standards BS 50081 1 1992 BSEN50081 2 1994 BSEN50082 1 1992 amp draft prEN50082 1992 Following provisions of EEC Directive 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC 7th January 1997 Dr Dan Slattery Technical Director Eurotherm Drives Ltd Dr Martin Payn Conformance Officer Eurotherm Drives Ltd Compliant with these immunity standards without specified EMC filters For information only EUROTHERM DRIVES LIMITED NEW COURTWICK LANE LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN17 7PD TELE
36. t erden Durch eine Br cke zwischen Klemme 14 und 15 wird der Blockierschutz berschrieben Diese Funktion wird ben tigt wenn der Stromrichter in der Betriebsart M I Regelung betrieben wird EMV Schaltung mit Filter Abgeschirmts Kabel DC Motor AC NETZ PE Abgeschirmtes Kabel PE 512C Bedienungsanleitung 2 1 Kapitel 2 Anschlu und Verdrahtungshinweise KLEMMEN BESCHREIBUNG us KLEMME FUNKTION BESCHREIBUNG Tacho Tachogenerator Eingang VDC Max R ckf hrung zu Motor Drehzahl 2 N icht Nicht belegt Ausgang mit 5mA Drehzahlistwert 0 bis 10V f r 0 bis 100 Drehzahl kurzschlu fest Ausgang Minimal Die minimale Drehzahl kann mit dem Nur zusammen mit Drehzahl Potentiometer P6 eingestellt werden Sollwert wenn das externe Sollwert Potentio Potentiometer meter hier anstelle an OV T8 angeschlossen wird T5 Start Digitaler Eingang Start 10V to 24V starten OV stoppen Entkoppelter Analog Ausgang 0 bis 10V 5mA belastbar Ankerstrom S8 Ein 5V 100 vom kali kurzschlu fest Ausgang brierten Strom S8 Aus 5V 100 vom G er te Nennstrom Drehmoment Analog Eingang Strom 0 bis 7 5V 0 bis 150 des kali begrenzung brierten Stromes T8 0 Masse Analog Digital Masse SS Analog Ausgang 5mA belastbar Rampen 0 bis 10V 0 bis 100 von dem kurzschlu fest ausgang Sollwert ber die Rampe Zusatz Analog Eingang ca 100
37. toranschl sse Vor Durchf hrung einer Isolationspr fung m ssen alle Anschl sse vom Regler getrennt werden es keine Sch den am Ger t System gibt es keine losen Drahtenden oder Teile offene Fixierungen Bohrsp ne u hnliches im Regler oder anderen Bauelementen gibt Vergewissern Sie sich da der Motor nach den Anweisungen des Herstellers fest montiert ist Kontrollieren Sie ob die Kohleb rsten in gutem Zustand sind und sich frei in ihren Haltern bewegen k nnen berpr fen Sie auch den Zustand des Kommutators Eine ggf vorhandene Fremdbel ftung f r den Motor sollte frei von Verstopfungen sein berpr fen Sie ob eine eventuell vorhandene Ankerdrossel korrekt angeschlossen ist Der Motor mu sich frei drehen k nnen Stellen Sie sicher da Riemenscheiben und Kupplungen korrekt ausgerichtet sind Versichern Sie sich da die Motorwicklung bzw ihre Anschl sse nicht besch digt sind L sen Sie alle Anschl sse des Reglers bevor Sie elektrische Messungen z B Isolationspr fung mittels Kurbelinduktor am Motor bzw seiner Installation durchf hren 512C Bedienungsanleitung Kapitel 4 Einstellungen und Inbetriebnahme Vorbereitung MASCHINE Stellen Sie sicher da 1 das Drehen des Motors keine Besch digungen hervorrufen kann 2 sonst niemand in dem Bereich arbeitet der von der Einschaltung betroffen ist 3 andere Maschinenteile von der Einschaltung nicht betroffen sind 4 Wenn m glich
Download Pdf Manuals
Related Search