Gerätehandbuch Bauer T510
Contents
1. rationssch den oder schlechten K lebestellen ein Springen des Bildes oder ein ratterndes Ger usch auftritt dr cken Sie kurz den Schlaufenformer 11 die richtige Filmlage wird wieder hergestellt Tr bes unscharfes Bild e Projektionsobjektiv berpr fen Bei starker Verschmutzung reinigen s Teil 16 Falls der Projektor aus der K ltein ein warmen Raum gestellt wird kann das Objektiv beschlagen sein In diesem Fall warten bis der Beschlag von selbst verschwindet Projektionslampe brennt nicht e Projektionslampe berpr fen gegebenenfall auswechseln s Teil 16 Herausnehmen eines teilweise vorgef hrten Projektor vom Stromnetz trennen N etz stecker ziehen bzw Stromversorgung mit Netzschalter 12 abschalten Abdeckung 3 abnehmen Drehen Sie jetzt Betriebsschalter 1 auf Stufe 3 nach links Reinigungsstellung Nach L sen der R ndelschraube Pfeil in der Abbildung nehmen Sie die Abdeckung der vorderen Andruckhebels ab Mit dem Drehknopf 7 der Bildsch rfeeinstlung drehen Sie das V ario Objektiv 10 ganz nach vorne Ziehen Sie das Filmandruckst ck 48 nach vorne heraus Am besten nehmen Sie den Film zun chst zwischen der hinteren A ufwickelzahnrolle vor dem Tonlaufwerk aus dem Projektor Dann dr cken Sie den Andruckhebel der vorderen Zahnrolle nach oben und nehmen auch aus diesem Bereich den Film heraus Setzen Sie anschlie end das Filmandruck st ck 48 mu einrasten und die2. Abdeckung des vorderen A ndruckhebels wieder ein Drehen Sie Betriebsschalter 1 auf 0 Nach W iederauf setzen der Projektorabdeckung spulen Sie zur ck 25 26 Teil 16 Pflege und Wartung Bei allen Arbeiten am Projektor Netzstecker ziehen Das Ber hren von normalerweise abgedeck ten stromf hrenden Teilen ist lebensgef hrlich F hren Sie selbst nur die hier beschriebenen Arbeiten aus Nehmen Sie keine Eingriffe am Ger t vor e Nur der Bauer Service verf gt ber die f r eine ordnungsgem e Instandsetzung erforderlichen SpezialW erkzeuge und M e ger te e Bei unsachgem em Fremdeingriff erlischt die Garantie Projektionslampe auswechseln e Netzstecker ziehen e Projektorabdeckung 3 abnehmen e Projektionslampe abk hlen lassen e Lampensockel 46 gerade abziehen nicht verkanten e Haltefedern 47 aush ngen und Projektions lampe herausnehmen e Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge Die K erbe an der Lampe mu mit der hinteren Aussparung des Lampenhalters bereinstimmen Lampe und Reflektor Innenseite nicht ber hren Fingerabdr cke gegebenenfalls mit einem alkoholgetr nkten W attebausch entfernen Objektiv reinigen e Projektorabdeckung 3 abnehmen e Bildsch rfeknopf 7 bis zum Anschlag nach rechts drehen dabei leicht gegen das Objektiv dr cken e Das Objektiv l t sich jetzt nach vorne herausziehen e Zum Reinigen der V order und H
3. DUOPLAY Schalter26 bestimmen Sie welche Tonspur bei der V orf hrung dominiern soll Die Stellung 1 w hlen Sie z B wenn Sie Reden oder Ansprachen mit Musik unter legen Ansprache Originalton auf Spur 1 Die Stellung sie w hlen Sie z B wenn Sie wie eingangs erw hnt ein Fu ballspiel kom mentiert haben Kommentar auf Spur 2 Weitere Hinweise im Abschnitt W iedergabe Betriebsart w hlen 21 Teil 11 Die Stereo Vertonung Eine Stereo V ertonung kann Ihren Film sehr wirkungsvoll und aussagekr ftig machen Besonders effektvoll ist die Verwendung von Stereo G er uschen F hrt ein Zug zum Beispiel von links nach rechts durch das Bild f hrt der Ton mit Die Vertonung erfolgt stufenweise da f r die Stereo A ufnahme beide Tonspuren ben tigt werden Die Ger usche bzw der Kommentar werden mit dem SOUND MIX Regler 29 in die erfolgte M usikaufzeichnung eingeblendet Wie die Einblendst rke ermittelt wird haben wir nebenstehend beschrieben Stereo Musikaufhahme V ertonungsstufe 1 e Taste 17 MONO STEREO dr cken Leuchtanzeige STEREO e Taste20 TRACK 1 und Taste 21 TRACK Ze dr cken e Die usikaufnahme erfolgt wie unter den Punkten c k sowie n u beschrieben Seite 19 Einblenden von Ger uschen und Kommentar V ertonungsstufe 2 Blenden Sie zuerst die Ger usche und erst dann den Kommentar ein Es dominiert immer das zuletzt aufge nommene
4. hr geschwindigkeit Stellung 0 Der Projektor ist vom Stromnetz getrennt 18 Projektor ist eingeschaltet V orf hrgeschwindigkeit 18 Bilder s 24 Projektor ist eingeschaltet V orf hrgeschwindigkeit 24 Bilder s Ihre eigenen Filme laufen normalerweise mit 18 Bilder s Gekaufte Spielfilme meist mit 24 Bilder s Funktionen des Betriebsschalters 1 0 Stellung Bei eingeschaltetem Netzschalt ist der Verst rker eingeschaltet Drehung nach rechts V orw rtslauf Stufel a Einf delstellung ohne Licht Stufe2 9 Projektion mit Lampensparschaltung Stufe3 e Projektion mit Vollicht Drehung nach links R cklauf Stufel R cklauf R ckspulung ohne Licht Stufe2 e R ckw rtsprojektion mit Licht Stufe 3 Reinigungsstellung nur bei abgenommener Projektorabdeckung 3 einstellbar siehe A bschnitt 16 Ausrichten auf die Bildwand Ein Film braucht nicht eingef delt zu sein e Drehen Sie Betriebsschalter 1 auf Stufe 2 nach rechts V orw rtsprojektion mit Lampensparschaltung e Richten Sie den Projektor auf die Bildwand aus e Dierichtige Projektionsh he stellen Sie mit R ndel rad 13 ein e Die Bildgr e ver ndern Sie durch V erdrehen des R ndelringes am V ario Objektiv 10 e Jetzt stellen Sie mit FOCUS Knopf 7 die Bildmaske scharf ein e Nach Ausrichten des Projektors drehen Sie Betriebs schalter 1 wieder auf 0 Filmspulen Verwenden Sie nur einwandfreie Filmspule
5. 1 18 JA TS 925 TS 945 zb M Trennen i l2 by CF 5500 MCF 500 i i MCE 600 1 42 1 IA L Teac IIT A 2300 SX A 3300 SX 5 17 9 F 740 AV 115 I CK Technics JVC RQ212DS 1 2 ID KD A8 KD A77 6 2 7 IL Telefunken Metz STC 1 highcom Meca Sound studio 4920 3 ML TC 750 highcom 6 2 5 UR Uher Nordmende CR 210 CR 240 4 J5 L G Philips CG 343 CG 344 CG 355 1 12 5 IL N 2229 AV 1 15 CK cG zen 2 4 LG Ger te mit 5 poliger CG 361 CG 362 4 5 LG Fernstartbuchse 115 j Royal so oreren 3 A IL Ger te mit 10 poliger Report 4000 3 1 4 LB Fernstartbuchse 6 10 Report 4000 Monitor 6 4 LG e 6 7 L N Die Ziffern in der Spalte Steckerkontakte sind auf den jeweiligen Steckern gekennzeichnet Angaben ohne Gew hr Stand 1 4 80 Komplettierte Fernstartkabel f r die meisten Bandger tetypen k nnen Sie von den Firmen Solarphon GmbH W llst dter Str 13 D 6000 Frankfurt 60 Tel 0611 461099 oder Kurt Schachert Josef Tauscheck Str 12 D 8031 Olehing Tel 08142 12262 beziehen Auch die Bauer Auslandsvertretungen Anschriften siehe Garantiekarte helfen Ihnen 28 Bemerkungen Sonderstecker erh ltlich beim Werks Service des Bandger te Herstellers Unbedingt Stecker ohne Metall Steckerkragen Unbedingt Stecker mit Metall Steckerkragen 9 mm Klinkenstecker 2 5 mm Koaxialstecker Br cke 1 2 im bandger testeitigen Stecker Br cke 1 11 im bandger teseitigen Stecker Anschl
6. M ikrofon sprechen Sprechtaste gedr ckt e Aufnahmepegel mitMANUAL Regler 30 einstellen Es bleibt selbstverst ndlich Ihren W nschen berlassen welche A ussteuerungsart Sie f r die Filmvertonung w hlen f r die ersten V ertonungsversuche ist wahrscheinlich die automatische A ussteuerung vorteilhafter RECORD Taste 22 Zur Tonaufnahme mu dieRECORD Taste gedr ckt sein Ist an Buchse 40 das M ikrofon angeschlossen mu dessen Sprechtaste gedr ckt sein DieRECORD Taste rastet nur ein in den Betriebsschalterstellungen 0 Stillstand und SN orw rtslauf mit L icht In allen anderen B etriebsschalterstellungen rastet die RECORD Taste nicht ein Eine Sicherheitsverriegelung sorgt daf r da beim Drehen des B etriebsschalters aus der 0 Stellung die RECORD T aste wieder herausspringt um ein versehentliches L schen zu verhindern Sie mu nach Schalten auf SV orw rtslauf also erneut zur Tonaufnahme gedr ckt werden Die Tonaufnahme erfolgt je nach Stellung des SOUND MIX Reglers Steht der SOUND MIX Regler nicht in Stellung 8 so leuchtet zus tzlich die Anzeige SOUND MIX Mith ren bei der Tonaufnahme W hrend der Tonaufnahme k nnen Sie das aufzuspielende Tonsignal mith ren Sind keine A u enlautsprecher oder Kopfh rer angeschlossen arbeiten die eingebauten Lautsprecher Die M ith r L autst rke kann unabh ngig von der A ufnahmeaussteuerung mit dem VOLUM E Regler 33 ein
7. MIX Regler 29 auf 8 schieben DieM usik wird aufgenommen e Am Ende der zu vertonenden Filmstelle den SOUND MIX Regler 29 auf 0 ziehen den Betriebsschalter 1 auf 0 stellen und das Bandger t bzw den Plattenspieler stoppen Kommentar Aufnahme mit Mikrofon Sprechtaste Mikrofon an Buchse 40 anschlie en Netzschalter 12 einschalten Taste TRACK 1 und oder TRACK 2 dr cken je nach V ertonungsart Taste 17 auf M ONO stellen Taste 18 auf M ICRO stellen Taste 19 auf AUTO stellen SOUND MIX Regler 29 auf 8 stellen Betriebsschalter 1 nach rechts auf Stufe 2 V orw rtsprojektion drehen und RECORD Taste 22 dr cken An der zu vertonenden Filmstelle die Sprechtaste des M ikrofones dr cken und den Kommentar aufsprechen Die Tonaufnahme erfolgt nur solange die Sprechtaste gedr ckt ist Am Ende der Aufnahme Betriebsschalter 1 auf 0 stellen Unser Tip Die Filmvertonung wird besonders schnell und einfach wenn Sie ein fernstartbares Bandger t an Ihren Projektor anschlie en Filmvorf hrung Teil 1 Filmvorf hrung vorbereiten Projektor aufstellen Stellen Sie Ihren Projektor nach M glichkeit so auf da er hinter den Zuschauern steht und die vordersten Zuschauer nicht n her als 2 3 B ildbreiten vor der Bildwand sitzen Wichtig Achten Sie bitte darauf da die L ftungs ffnungen frei gehalten werden m ssen Die H he des Projektionstandorts w hlen Sie
8. Projektionsraum steht Die M ith r L autst rke stellen Sie dann mit dem Regler 33 V OLUM Ex ein Tonwiedergabe ber Au enlautsprecher Der eingebaute M onitor L autsprecher erm glicht jederzeit eine Tonwiedergabe Wollen Sie jedoch die volle K langf lle nutzer schlie en Sie zwei A u enlautsprecher z B Bauer L 40 an Das Zwei W eg L autsprechersystem des Bauer L 40 gibt den vollen Frequenzumfang Ihrer Filme wieder Nat rlich k nnen Sie auch L autsprecher Ihrer Stereo A nlage anschlie en Eine V orf hrung gewinnt an Wirkung wenn der Ton vom Bild kommt e Den Lautsprecher links schlie en Sie an Buchse 35 an e Den Lautsprecher rechts schlie en Sie an Buchse 36 an e Stellen Sie die Lautsprecher links und rechts neben der Bildwand auf e Stellen Sie bei Stereo W iedergabe die Lautsprecher nicht weiter auseinander als der vorderste Zuschauer von den Lautsprechern entfernt sitzt Wird an Buchse 35 ein Lautsprecher angeschlossen schaltet der eingebaute Lautsprecher automatisch ab Achten Sie darauf da der Verst rker Ihres Projektors seine volle Leistung nur bei einer L autsprecher Impedanz von 4 Ohm abgeben kann H here L autsprecher Impedanzen z B 8 oder 16 Ohm vermindern die Ausgangsleistung L autsprecher Impedanzen unter 4 Ohm schalten den Verst rker ab 11 Musikwiedergabe bei Stummfilmvorf hrung Auch bei einer Stummfilmvorf hrung kann eine musikalische U
9. Tonsignal die vorangegangenen Aufnahmen werden abgeschw cht e Taste 17 MONO STEREO dr cken Leuchtanzeige STEREO ev Taste20 TRACK 1 und Taste 21 TRACK Ze dr cken e DenSOUND MIX Regler 29 auf den bei der Probevertonung ermittelten Wert stellen Die Vertonung erfolgt wie unter den Punkten c k sowie n u beschrieben Seite 19 22 Ermitteln der Einblendst rke Verwenden Sie am besten einen bespurten Probefilm den Sie mit M usik in Stellung 8 des SOUND MIX Reglers bespielt haben Schlie en Sie das Mikrofon an und stellen Sie den SOUND MIX Regler auf 0 Starten Sie den Projektor und dr cken Sie die RECORD Taste Schieben Sie jetzt den SOUND MIX Regler langsam in Richtung 8 Die jeweilige Stellung des Reglers sprechen Sie dabei in das Mikrofon Bei einer anschlie enden K ontrollvorf hrung k nnen Sie das gew nschte L autst rke V erh ltnis leicht ermitteln Fixieren Sie die auf diese Weise gefundene Einblendstellung des SOUND MIX Reglers mit der verstellbaren Rastung 28 Bei der Vertonung erhalten Sie dann immer die gleiche Einblendst rke Hinweis zur Kommentareinblendung Eine Kommentaraufnahme in Stereo also mit zwei Mikrofonen erfordert ein gewisses M a an U bung und Erfahrung Besser ist es das Bauer M ikrofon anzuschlies sen und in die Stereo M usikaufzeichnung den Kommentar in M ono einzublenden Dr cken Sie dazu die Tasten TRACK 1 und TRACK Ze Die
10. V erst rker mit IC Rauscharme Eingangsstufen Elektronische Endstufensicherung Frequenzbereich bei 18 B s 50 10000 Hz Frequenzbereich bei 24 B s 50 10000 Hz Verst rkerleistung 2x 20 W Musik 2 x 15 W Sinus Eingebauter Lautsprecher 12 W 30 Eing nge Phono Tonband 100 mV 1 M Ohm Mikrophon 0 3 mV 2000 Ohm Ausg nge Linienausgang ca 1 5 V 10 kOhm Lautsprecher 2 x 20 W 4 5 Ohm Der eingebaute Lautsprecher wird beim Anschlu eines A u enlautsprechers an Buchse 35 automatisch abgeschaltet A ufnahmeaussteuerung Manuell und automatisch bei A utomatik betrieb werden Pegel nderungen bis 35 dB ausgeregelt Haltezeiten der A utomatik bei Mikro ca 5 Sek bei Phono ca 25 Sek Sonstige Daten Flutlicht Regiepult mit Schiebereglern Zus tzliche Anzeige der Tastenstellung durch Leuchtfelder Rote A ufnahme K ontrollampe RECORD Gr ne Einblend K ontrollampe SOUND MIX leuchtet in Einblendstellung des SOUND MIX Reglers A ussteuerungsinstrument beleuchtet Fernstartbuchse f r Bandger t Mikrofondurchsagen public address w hrend der Tonfilm V orf hrung Netzschalter Anschlu f r Bauer M onitor M 2 Abmessungen transportbereit L nge 365 mm Breite 235 mm H he 287 mm Gewicht ca 11 kg nderungen vorbehalten Copyrightby BOSCH Stuttgart Bauer Filmkameras Die Freude am Filmen Eine Bauer Kamera wird Ihnen ein Film kamerad f r die sch nsten Szenen i
11. auf M ANUAL e Taste 18 auf MICRO e Zur Durchsage schieben Sie den Regler 30 MANUAL auf Die Lautst rke des Filmtons ndert sich dabei nicht die M ikrofondurchsage wird zus tzlich eingeblendet Schieben Sie den Regler zu weit auf kann es zu einer akustischen R ckkopplung kommen Pfeifton In diesem Falle nehmen Sie den Regler wieder etwas zur ck e Nach der Durchsage schieben Sie den Regler 30 M ANUA L wieder auf 0 Pseudo stereophone Tonwiedergabe Mit Ihrem Projektor werden Filme mit nur einer Tonspur oder D uoplay Filme mono ber beide Tonkan le wiedergegeben F r pseudo stereophone T onwiedergabe mu je ein Lautsprecher links und rechts neben der Bildwand aufgestellt sein Steht der BALANCE Regler 32 auf ste kommt der Ton scheinbar aus der Bild Durch Verschieben des BALANCE Reglers 32 k nnen Sie die Bildwirkung akustisch unter st tzen Der Ton kommt bildgerecht von der richtigen Stelle Teil4 Einf hrung in die Filmvertonung Ihre Filme k nnen Sie in verschiedenen Techniken vertonen Duoplay Technik schnell und einfach Wiedergabe mit Duoplay A utomatik Einspur Technik falls der Film nur eine Spur hat Und auch in perfekter Stereo Technik Sie k nnen dabei nach Belieben w hlen zwischen manueller Tonaufnahme ohne Band Fernstart Tonaufnahme mit Band Fernstart oder Mikrofon A ufnahme mit der Sprechtaste Zun chst vertonen Sie den Film
12. berspielkabel schlie en Sie an Buchse 39 des Projektors an e Das Fernstartkabel schlie en Sie an Buchse 37 des Projektors an Den Anschlu dieser Kabel an das Bandger t nehmen Sie entsprechend der Bedienungs anleitung des Bandger tes vor Die Anschlu m glichkeiten f r einige fern startbare Bandger te finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung Bei Bandger ten kann durch V erdrehen der Spulen von Hand die gew nschte Tonstelle exakt an den Tonkopf angelegt werden Dies ist auch bei K assettenrecordern m glich wenn die Wickelachsen zug nglich sind Mit Hilfe eines kleinen A dapters k nnen Sie die gew nschte Tonstelle genau einstellen Falls Sie einen A dapter nicht von Ihrem H ndler erhalten k nnen Sie diesen auch gem nachstehender Skizze leicht selbst anfertigen M aterial 1 Holz 2 M essing oder Stahlstift Plattenspieler Eine M usikaufnahme direkt vom Plattenspieler erfordert U bung und Erfahrung um einen szenengenauen M usikeinsatz zu erhalten Deshalb berspielen Sie die ausgesuchten M usikst cke auf ein fernstartbares B andger t Plattenspieler mit K ristallsystem schlie en Sie mit dem mitgelieferten U berspielkabel an Buchse 39 Ihres Projektors an Falls Sie HiFi Spieler mit M agnetsystem anschlie en wollen m ssen diese einen eingebauten E ntzerr V orverst rker haben Einen HiFi Spieler ohne Entzerr V orverst rker schlie en Sie ber Ihr Stereo Steuerger t an B uchse 39 a
13. dann wenn deren Titel und Text nicht zu den Szenen passen Es gibt Schallplatten und M usik K assetten mit spezieller M usik zur Vertonung von Filmen fragen Sie Ihren Fachh ndler Beachten Sie bitte unbedingt folgenden Hinweis Sollte das Ger t f r andere als rein private Zwecke verwendet werden ist die M agnet tonaufnahme und wiederg be urheber rechtlich gesch tzter W erke der M usik und der Literatur nur mit Einwilligung der Urheber und deren Interessenvertretungen wiez B GEM A B hnenverlage Verleger usw gestattet Zum berspielen von Schallplatten ist au erdem das Einverst ndnis der Schall plattenhersteller erforderlich Aufnahmen mit dem Mikrofon Sprechen Sie ausnahmsweise den Kommentar mit dem Mikrofon direkt auf den Film so achten Sie bitte auf gen genden Abstand zum Projektor Nutzen Sie die volle L nge des M ikrofonkabels aus Halten Sie das Mikrofon ca 10 20 cm leicht seitlich vom M und W hrend des A ufsprechens des K om mentars mu die Sprechtaste des Mikrofons st ndig gedr ckt sein Geben Sie die Sprechtaste in Sprechpausen frei dadurch verhindern Sie da das Projektorger usch aufgezeichnet wird Sprechen Sie den Kommentar zun chst auf Band so lassen Sie zwischen den Kommentarteilen eine Pause von etwa 3 Sekunden Durch den Band Fernstart mit dem SOUND MIX Regler kann der K om mentar in nur einem Filmdurchlauf ber spielt werden Kommentar zum Film 24 Komment
14. in der Aufwickelspule Nach der Einf delung stoppen Sie den Projektor wieder W hlen Sie die Ton Wiedergabeart Ton Wiedergabe w hlen Mono Duoplay Duoplay A utomatik Stereo Ton W iedergabe von nur Spur 1 TRACK 1 We RSR Diese Wiedergabe w hlen Sie bei der Vorf hrung Ihrer seitherigen Tonfilme oder bei gekauften Spielfilmen e Nur Taste20 TRACK 1 gedr ckt e AUTOMATIC DUOPLAY Schalter26 auf TRACK 0 stellen Ton Wiedergabe von nur Spur 2 TRACK 2 UR K e NurTaste 21 TRACK 2 gedr ckt e AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 auf TRACK 0 stellen Duoplay Wiedergabe z a TE gt Bei der Vertonung wurde der Ton nacheinander auf zwei getrennten Tonspuren aufgenommen Bei der Vorf hrung m ssen also beide Ton spuren gemeinsam wiedergegeben werden ev NurTaste20 TRACK Le und Taste 21 TRACK 2 dr cken e AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 auf TRACK 0 stellen e BALANCE Regler 32 auf ste Mitte stellen AUTOMATIC DUOPLAY Wiedergabe TENET REN Bei in Duoplay Technik vertonten Filmen mu te an Kommentarstellen seither die M usik jedesmal von Hand leiser geregelt werden Diese Regelung bernimmt bei Ihrem Projektor die Duoplay A utomatik e NurTaste20 TRACK Le und Taste 21 TRACK 2 gedr ckt e AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 auf TRACK 1 stellen Spur 1 wird w hrend To
15. mit M usik Eine passend gew hlte M usik er brigt oft eine weitere Vertonung Wollen Sie Ihrem Film jedoch noch aussage kr ftiger und interessanter gestalten dann gehen Sie einen Schritt weiter In einem weiteren V ertonungs durchlauf spielen Sie an geeigneten Stellen Ger usche ein f a Les e a A f ELE p e EE Durch Druck auf die Sprechtaste des B auer M ikrofones schalten Sie die Aufnahme nur an den Stellen ein an denen Sie einen Kommentar aufsprechen wollen Monitor Bildschirm Zum schnellen und bequemen V ertonen setzen Sie den als Sonderzubeh r erh ltlichen M onitor Bildschirm am Projektor an Das M onitor Filmbild und die Bedienungselemente des Projektors sind in der gleichen Blickrichtung Der Raum braucht zur Bildbetrachtung nicht abgedunkelt werden Das Gl hlicht bei Projektor Stillstand und das Handdrehknopf 9 erm glichen das A ufsuchen eines gew nschten Filmbildes Den Bauer NM onitor Bildschirm M 2 erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Bevor Sie mit der Vertonung beginnen mu Ihr Film fertig geschnitten und bespurt sein Die Tonquellen m ssen richtig angeschlossen sein Die Funktionen der Bedienelemente Ihres Projektors sollten Ihnen gel ufig sein M ehr dar ber in den n chsten A bschnitten 13 14 Teil 5 Film vorbereiten Filmschnitt Filme aus A zetatbasis k nnen Sie sowohl mit einer Na K lebepresse z B der Bauer K 20 oder einer Trocken K le
16. nlichen Geschmack bzw den akustischen Raumverh ltnissen an Balance Einstellung Mit dem BALANCE Regler 32 ver ndern Sie bei der Wiedergabe von Stereo T onfilmen das L autst rke V erh ltnis der beiden Tonspuren Hinweis W hrend der Vorf hrung darf keinesfalls die rote RECORD Taste 22 gedr ckt werden da sonst die Tonaufzeichnung gel scht w rde Als zus tzliche Sicherheit gegen versehent liches L schen der Tonaufzeichnungen stellen Sie den SOUND M IX Regler 29 auf 0 10 Schlaufenformer Falls bei der Projektion von Filmen mit Per forationssch den oder schlechten K lebestellen ein Springen des Bildes oder ein ratterndes Ger usch auftritt kurz Schlaufenformer 11 dr cken die richtige Filmlage wird wieder hergestellt R ckw rtsprojektion und Szenen Wiederholung Zum Wiederholen einer Filmszene bzw zur R ckw rtsprojektion drehen Sie den Betriebs schalter 1 ber die 0 Stellung nach links auf Stufe 1 R cklauf ohne Licht oder Stufe 2 R ckw rtsprojektion Film r ckspulen IstIhr Film ganz durch den Projektor gelaufen f hren Sie ihn ber die vordere Projektor abdeckung 3 zur Abwickel Spule und befesti gen ihn Drehen Sie den Betriebsschalter 1 nach links auf Stufe 1 Der Film wird zur ckgespult Falls Sie den Filmnachspann ohne Licht in der Einf delstellung des Betriebsschalters 1 aus dem Projektor laufen lassen tritt ein ratterndes Ger usch auf Die
17. 0 21 22 23 24 25 26 2 N 2 CO 29 30 31 32 33 34 3 Ln 36 37 38 39 40 B edienungselemente B etriebsschalter Z hlwerk mit 0 T aste V ordere Projektorabdeckung Aufwickel Spulenachse Abwickel Spulenachse Bildstrich V erstellung FRAMER Bildsch rfe Einstellung FOCUS Einf del ffnung Handdrehknopf V ario Objektiv Schlaufenformer Netz und Geschwindigkeits Schalter Projektor H henverstellung Taste M ONO STEREO Taste MICRO PHONO Taste M ANUAL AUTO Aussteuerung Taste TRACK Le Spur 1 Taste TRACK 2 Spur 2 Taste RECORD Aufnahme Anzeige RECORD Aufnahme Anzeige SOUND MIX A ussteuerungs A nzeige AUTOMATIC DUOPLAY Schalter TRACK AUTOMATIK DUOPLAY Schalter LEVEL V erstellbare Rastung f r SOUND MIX Regler SOUND MIX Regler Regler MANUAL manuelle A ussteuerung Regler zf ONE Klang Regler BALANCE Regler V OLUM E W iedergabe Lautst rke N etzbuchse Spannungsw hler Anschlu buchse Lautsprecher 1 bei Stereo linker K anal Anschlu buchseL autsprecher 2 bei Stereo rechter K anal Anschlu buchse f r Band Fernstart Anschlu buchse f r Fremdverst rker Anschlu buchse Phono B and Anschlu buchse M ikrofon Abbildungen im Text 46 Lampensockel 47 Haltefedern 48 Filmandruckst ck 49 L schkopf 50 Aufnahme Wiedergabekopf Inhaltsverzeichnis Kurzanleitungen Filmvorflihrung Teil 1 Vorf hrun
18. BAUER T 510 stereo Bedienungsanleitung Vorwort Die duoplay automatic Ihres Projektors ist der einfachste und schnellste W eg Ihre Filme mit M usik und Kommentar zu vertonen Zun chst spielen Sie die gew nschte M usik auf die erste Tonspur des Filmes Anschlie end sprechen Sie den Kommentar auf die zweite Tonspur Bei der Vorf hrung werden die beiden Ton spuren gemeinsam wiedergegeben die Duo play A utomatik mischt die beiden Tonspuren geh rrichtig an Kommentarstellen wird die M usik leiser A uch bei zus tzlich vertonten L iveton Filmen Originalton auf Spur 1 Zusatzton auf Spur 2 sorgt die Duoplay A utomatik w hrend der Vorf hrung f r die richtige Tonmischung Die Stereo Technik Ihres Projektors erm glicht Ihnen zus tzlich die Filmvertonung und Ton wiedergabe wie Sie es von Rundfunk oder Schallplatte kennen im vollen Stereo sound Diese Bedienungsanleitung weist Ihnen den Wen zur perfekten Filmvertonung Filmen aber richtig V iele interessante Tips und Hinweise zur Filmaufnahme Vertonung und Projektion an Beispielen mit Baauer Filmger ten finden Sie in dem Buch Filmen aber richtig von G Haufler erschienen im Heering V erlag M nchen Fragen Sie Ihren Fachh ndler Klappen Sie die vordere U mschlagseite auf Sie haben dann st ndig die A bbildungen mit den Bedienungselementen vorliegen 35 36 37 38 39 40 10 11 12 BEBSoosouRWwvre 23 77 18 19 2
19. Kommentar Ger uschaufnahme mit Tonband Fernstart M usik Sprachaufnahmen ohne Fernstart K ommentaraufnahme mit Mikrofon Schnitt von Liveton Filmen Vorf hrung von zusatzvertonten Liveton Filmen M usikaufnahme Einblendung der Ger usche und des Kommentars Ermitteln der Einblendst rke Was tun bei Pannen Herausnehmen eines nur teilweise vorgef hrten Films Anschlu beispiele f r fernstartbare Bandger te Der Bauer K undenberater Technische Daten Sonder Zubeh r Kurzanleitung Filmvorf hrung e Projektor aufstellen und Spulenarm 5 aufklappen e Vor dem Anschlu des Netzkabels an Buchse 34 pr fen ob vorhandene N etz spannuna am Spannungsw hler eingestellt ist e Projektor einschalten N etz und Geschwindigkeits Schalter 12 auf 18 oder 24 e Leerspule auf A ufwickelachse 4 aufstecken e Filmspule auf Achse 5 aufstecken e Betriebsschalter 1 auf Stufe 1 Einf del stellung nach rechts drehen Film nach Anschneiden mit Filmstanze in Einf del ffnung 8 einschieben der Film wird jetzt automatisch zur Aufwickelspule gef hrt e Nach einwandfreier Einf delung Betriebsschalter 1 auf Stufe 2 Sparlicht oder 3 V ollicht nach rechts drehen die Vorf hrung beginnt e H henverstellung des Projektors mit R ndelrad 13 Bildgr e am V ario objektiv 10 Bildsch rfe am Drehknopf 7 einstellen Der Bildstrich kann mit D reh knopf 6 korrigiert werden Bei Tonfilmen zus tzlich bedienen ev Taste 17 au
20. Kommentareinblendung erfolgt in M ono auf beide Tonspuren Bei der Filmvorf hrung erklingt die M usik im vollen Stereo Sound Der Kommentar kommt scheinbar aus der Bildmitte zwischen beiden Lautsprechern Teil 12 Nachvertonung von Filmen mit nur einer Tonspur Falls der Film den Sie vertonen wollen nur mit einer Tonspur bespurt ist werden G er u sche und Kommentar mit dem SOUND MIX Regler 29 in die M usikaufnahme eingeblendet Die Tonaufnahme erfolgtwieim Teil 11 Stereo V ertonung beschrieben Da die Tonaufnahme nur auf einer Tonspur erfolgt mu Taste 17 auf M ONO stehen und Taste TRACK 1 gedr ckt sein Besser ist es den Film nachtr glich mit der zweiten Tonspur zu komplettieren und in Duoplay Technik zu vertonen Teil 13 Tips und Hinweise zur Filmvertonung Die folgenden Tips und Hinweise aus der Praxis sollen Ihnen eine kleine Hilfe bei der V ertonungsarbeit sein Tonmanuskript Das Tonmanuskript erleichtert Ihnen die Filmvertonung Auch bei l ngeren Filmen bleibt die bersicht erhalten nicht ganz gelungene A ufnahmen k nnen anhand der Unterlagen exakt wiederholt werden e Zun chst die Laufzeiten der Filmszenen ermitteln und im M anuskript eintragen e In der Spalte Z hlerstand notieren Sie den Anfang und das Ende der jeweiligen Filmszene e Passende M usik und Ger usche aussuchen und im M anuskript eintragen e Kommentar auf einem separaten M anuskript erstellen Di
21. Schlaufen former sind angelegt Herausnehmen eines teilweise vorgef hrten Filmes Wie Sie bei Bedarf einen teilweise vorgef hrten Film herausnehmen k nnen haben wir Ihnen auf Seite 25 ausf hrlich beschrieben Nach der Vorf hrung Stellen Sie den Betriebsschalter 1 auf gt 0 lt Stellen Sie den Netzschalter 12 auf OFF damit der Projektor vom Stromnetz getrennt ist Teil 3 Tips und Hinweise zur Vorf hrung Die folgenden Tips und Hinweise sollen nur als Anregung dienen wie Sie Ihre Vorf hrung interessanter gestalten k nnen Bei den vielen M glichkeiten die Ihnen Ihr Projektor bietet werden Sie sicher noch weitere Variationen zur Gestaltung Ihrer Filmvorf hrung finden Probe Vorf hrung Eine gute Filmvorf hrung beginnt mit richtig eingestelltem Bild und Ton Machen Sie am besten zun chst eine Probe Vorf hrung bevor Sie Ihren Film den Zuschauern zeigen Bei dieser Probe V orf hrung stellen Sie Bild und Ton f r die eigentliche Filmvorf hrung ein Wiedergabe ber Fremdverst rker Die Tonwiedergabe kann ber einen Fremd verst rker z B HiFi Anlagen Stereo Steuerger te Saal A nlagen etc erfolgen Einen Fremdverst rker schlie en Sie an Buchse 38 an Die Lautst rke und die K langfarbe stellen Sie dann am nachgeschalteten Fremdverst rker ein Der eingebaute L autsprecher kann dabei als Kontroll Lautsprecher verwendet werden z B wenn der Projektor in einem
22. bepresse bearbeiten Filme auf Polyesterbasis z B Single 8 Filme k nnen Sie nur mit einer Trocken K lebepresse bearbeiten Da eine Duoplay V ertonung zwei Tonspuren auf dem Film erfordert verwenden Sie bitte eine Trocken K lebepresse die sowohl f r die Tonspur 1 als auch f r die Tonspur 2 eine A ussparung frei l t Das gleiche gilt f r Liveton Filme Achten Sie darauf da die Klebestellen einwandfrei ausgef hrt sind Hinweise zum Schnitt von Liveton Filmen in Teil 10 Filmbespurung Erst wenn Ihr Film fertig geschnitten ist lassen Sie die Bespurung durchf hren die Tonspuren werden dann durchgehend aufgebracht V erlangen Sie bitte von der Bespurungsfirma eine sogenannte Stereo Tonspur Bitte beachten Sie da der bespurte Film etwas mehr Raum beansprucht Probefllm Stellen Sie aus Ihren Schnittresten einen kurzen Probefilm zusammen Diesen Probefilm lassen Sie ebenfalls bespuren Sie k nnen dann die V ertonungshandgriffe ben ohne Ihren wertvollen Originalfilm verwenden zu m ssen Teil 6 Tonquellen Ihr Projektor erm glicht den Fernstart und stop eines angeschlossenen B andger tes vom Projektor aus F r eine schnelle und problemlose V ertonung verwenden Sie deshalb zweckm igerweise ein fernstartbares Bandger t Tonbandger t oder K assettenrecorder Fernstartbare Bandger te Fernstartbare Bandger te m ssen mit zwei Kabeln mit dem Projektor verbunden werden e Das Ton
23. der Tonaufzeichnung Steht der SOUND MIX Regler in Stellung 0 7 so leuchtet die Anzeige SOUND MIX oberhalb der RECORD Taste In Stellung 8 leuchtet diese Anzeige nicht Die verstellbare Rastung 28 dient zur M ar kierung einer beliebigen Stellung des SOUND MIX Reglers Tonband Fernstart mit SOUND MIX Regler 2 Das Fernstartkabel des Baandger tes wird an Buchse 37 angeschlossen Schieben Sie den SOUND MIX R egler aus der 0 Stellung startet das angeschlossene Bandger t automatisch Beim Zur ckziehen auf die 0 Stellung wir das B andger t wieder automatisch gestoppt VOLUME Regler 33 BALANCE Regler 32 TONE Regler 31 AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 und 27 Diese Bedienungselemente haben keinen Einflu auf die Tonaufnahme Die Bedienungselemente sind in Teil 1 und Teil 2 ausf hrlich beschrieben 17 Teil 8 Die Duoplay Vertonung Was ist Duoplay Der Ton wird nacheinander auf zwei getrennten Tonspuren aufgenommen z B auf Spur 1 M usik auf Spur 2 Kommentar Bei der anschlie enden T onfilm V orf hrung werden beide Tonspuren gemeinsam wiedergegeben Duoplay bietet Sicherheit in der Vertonung da bei einem V ertonungsfehler eine bereits auf der anderen Spur vorhandene A ufnahme durch die Korrektur nicht beeinflu wird Bei normaler Duoplay Technik mu das L autst rke V erh ltnis der beiden Tonspuren entweder bei der Ton A ufnahme zeitraubend oder bei jeder V orf hrung manuell unbeque
24. die Sprechtaste wieder freigeben e USW Hinweis F r eine schnelle und leichte V ertonung empfehlen wir den Kommentar und die Ger usche in der richtigen Reihenfolge zun chst auf Band aufzunehmen Das U berspielen auf den Film ist mit Hilfe des SOUND MIX Reglers dann in nur einem Filmdurchlauf m glich 20 L schen einer Tonaufzeichnung Wollen Sie eine Tonaufnahme ganz oder teilweise l schen z B bei einem V ertonungs fehler gehen Sie folgenderma en vor e TRACK Taste 1 oder 2 gedr ckt je nach dem welche Spur gel scht werden soll e SOUND MIX Regler auf 0 Gew nschte Filmstelle aufsuchen und Film ca 5 Sekunden zur cklaufen lassen e Projektor starten und RECORD Taste dr cken e Ander gew nschten Filmstelle SOUND M IX Regler schnell von 0 auf 8 schieben die vorhandene Tonaufnahme wird gel scht e Am Ende der gew nschten Passage den SOUND MIX Reger schnell auf 0 ziehen Teil 10 Zusatzvertonung von Liveton Filmen Der Originalton Ihrer Filme ist stets auf Spur 1 Spur 2 steht Ihnen f r eine zus tzliche V er tonung zur Verf gung Ein Beispiel Sie filmen ein Fu ballspiel mit Liveton A uf Spur 1 haben Sie dann als Tonkulisse die Stadion A tmosph re Beifall Anfeuerungs rufe etc Auf Spur 2 kommentieren Sie nun das Spiel geschehen Bei der Duoplay V orf hrung haben Sie dann eine echte Fu ballreportage Schnitt von Liveton Filmen Am ein
25. e einzelnen Kommentarteile werden numeriert In der Spalte Kommentar tragen Sie die ent sprechende Nummer ein e In einer zus tzlichen Spalte machen Sie sich Regie Notizen wie z B Kommentar 4 Sekunden nach Szenen wechsel etc Ger uschauswahl e Bei Liveton Filmen er brigt sich normalerweise das nachtr gliche Einblenden von Ger uschen e F r die Nachvertonung steht eine gro e A uswahl von Ger uschplatten und Ger uschkassetten zur Verf gung e Viele Ger usche z B Regen A pplaus der Publikums verkehr Pferdegetrabe etc sind auf diesen Platten nacheinander in verschiedenen Versionen enthalten H ren Sie sich alle Versionen an W hlen Sie sorgf ltig aus Vertonungsprobe ohne Aufnahme Wollen Sie die Wirkung eines M usikst ckes zu der Filmszene ermitteln oder die L nge eines Ger usches oder Kommentares festlegen vertonen Sie ohne jedoch die Record Taste des Projektors zu dr cken So k nnen Siez B leicht die Filmstelle finde an der Sie dann ein Ger usch oder einen Kommentar aufnehmen 23 Musikauswahl Eine gute Filmmusik unterst tzt die Filmszene wirkungsvoll ohne aufdringlich zu wirken Sie soll zum Inhalt des Films passen Dynamik Rhythmus und Tempo sind den Filmszenen angepa t Ausnahme gezielter Einsatz zur dramaturgischen Steigerung der Bildwirkung Instrumentalmusik ist vorzuziehen Schlager und allzu popul re Melodien sind mit Vorsicht zu verwenden besonders
26. e k nnen sich auch in anderen Sprachen schriftlich an ihn wenden Herr W chtler wird Ihnen in Deutsch oder Englisch antworten Technische Daten Allgemeines F r Super 8 Single 8 Filme Spulenkapazit t 240 m Automatische Filmeinf delung Zus tzlicher Schlaufenformer Bauer Filmtransportsystem mit Zweizahngreifer Netzfrequenzunabh ngiger elektronisch geregelter Gleichstrommbotor V orf hrgeschwindigkeit 18 und 24 B s Bild Z hlwerk 6 Bilder Ziffer Optik und Licht Objektive wahlweise Schneider X enovar Schneider X enovaron 1 2 15 5 28 mm 1 1 11 30 mm MC 15 V 150 W Halogenlampe mit K altlichtspiegel Lampengl hschaltung bei Projektorstillstand Lampensparschaltung Bedienung Zentralschalter f r s mtliche Filmlauf funktionen Einf deln Projektion mit Sparlicht Projektion mit V ollicht Stop R cklauf Schnellr ckspulung R ckw rtsprojektion mit Sparlicht Handdrehknopf f r Filmtransport Einstellung der Bildsch rfe mit Drehknopf Zentrale Bildstrichverstellung mit Drehknopf H henverstellung mit R ndelrad Tontechnik M agnetton A ufnahme und wiedergabe auf 2 Tonspuren f r M ono Duoplay bzw Stereo wiedergabe Duoplay A utomatik bei Wiedergabe Spur 1 regelt die Lautst rke der Spur 2 und umgekehrt Absenkungsgrad in 3 Stufen w hlbar Normgerechter Bild Ton A bstand 18 Bilder Gleichlaufgenauigkeit besser als 0 3 V olltransistorisierter
27. ewissen Zeitabst nden zur berpr fung in eine unserer Kundendienststellen zu geben um die volle Funktion des Ger tes ber Jahre zu gew hrleisten Garantie und Service Zu Ihrem Ger t geh rt eine Original Bauer Garantiekarte Internationale Garantie Darin finden Sie eine bersicht der autori sierten Bauer Vertrags Kundendienste die Ihnen einen schnellen und einwandfreien Service gew hrleisten Teil 17 Sonstiges Anschlu beispiele f r das Bauer Fernstartkabel Nur m glich mit Bandger ten mit Fernstart Fernstop bei Tonwiedergabe Da der Fernstartanschlu der Bandger te leider nicht einheitlich ist wird das Bauer Fernstartkabel ohne bandger teseitigem Anschlu stecker geliefert Den Stecker f r das freie Kabelende erhalten Sie bei Ihrem Rundfunkh ndler bzw von der Kundendienstabteilung des Herstellers Ihres Bandger tes Recorders Fernstartbuchse des Farbcode des Projektors Bauer Fernstartkabels Ansicht der L tseite wei 3 4 Ruhestellung l braun 3 2 Arbeitsstellung Sa gr n Freies Freies Kabelende N Kabelende 1 an Stecker an Stecker kontakt kontakt ONE H Fabrikat Fabrikat Modell zi Modell ns P GE 1 D os ASC Revox 5000 6000 3a Ib 6a JA L A77 3 44 l IE B77 7 18 16 IL i i 2 6 s la 4700 6 17 Schneider EE e 2 I Ir team 70 c 6 Is 7 Ir N Sony ere b Ir TC55 TC58 Tc10 f1 2 D K ET i 6 s la Im EL 5 EL 6 TC 765 766 2 7
28. f MONO e Taste20 TRACK 1 und Taste21 TRACK Ae dr cken e TONE lt Regler 31 und BALANCE Regler 32 in M ittelstellung e Lautst rke mit V OLU M E R egler 33 einstellen Am Ende der Vorf hrung e Nach Durchlauf des Films B etriebs schalter 1 auf 0 e Filmende ber A bdeckung 3 zur Abwickelspule f hren und befestigen e Betriebsschalter 1 auf Stufe 1 nach links drehen der Film wird zur ckgespult e Betriebsschalter 1 auf 0 und Netzschalter 12 auf OFF stellen Kurzanleitung Filmvertonung Musikaufnahme Diese Art der M usikaufnahme k nnen Sie f r die V ertonung aller Filmszenen nehmen bei denen es nicht auf einen bildgenauen Ton Einsatz ankommt e Bandoer t oder Plattenspieler an Buchse 39 anschlie en e Aufzunehmende M usik bereitstellen e Netzschalter 12 einschalten e Taste TRACK 1 und oder TRACK Ze dr cken je nach V ertonungsart ev Taste 17 auf M ONO oder STEREO stellen e Taste 18 auf PHONO stellen e Taste 19 Tonaussteuerung auf AUTO oder M ANUAL stellen e Bei manueller Tonaussteuerung den MANUAL Regler 30 aufschieben dabei A ussteuerungs A nzeige 25 beachten e SOUND MIX Regler 29 auf 0 stellen e Betriebsschalter 1 nach rechts auf Stufe 2 V orw rtsprojektion drehen und RECORD Taste 22 A ufnahme dr cken e Kurz vor der zu vertonenden Filmstelle das Bandger t bzw den Plattenspieler starten und SOUND
29. fachsten schneiden Sie Ihre Liveton Filme mit dem Filmbetrachter Bauer F 50 duoplay siehe Sonder Zubeh re Bei allen Tonfilmen ist der Ton stets 18 Bilder vor dem zugeh rigen Filmbild Die erste Sekunde nach Schnittstellen hat deshalb einen nicht zu dieser Szene geh renden Ton Dieser kurze Tonversatz st rt normalerweise nicht Ist aber der Originalton wichtig z B bei Reden sollten Sie bereits bei der Filmauf nahme alle Szenen am Anfang und am Ende 1 2 Sekunden l nger filmen Diese Szenen schneiden Sie dann nach dem Tonanfang bzw ende und nicht nach dem Filmbild Ist Ihr Film fertig geschnitten legen Sie bei einer K ontroll V orf hrung fest welche Stellen des Originaltons Sie nicht verwenden wollen L schen Sie diese Stellen Teil 9 L schen einer Tonaufzeichnung St rt an Schnittstellen der kurze Tonversatz so l schen Sie diese Stelle und berbr cken Sie akustisch durch eine Zusatzvertonung auf Spur 2 So f hren Sie die Zusatzvertonung der Spur 2 durch e Taste17 auf MONO e Taste21 TRACK Ze gedr ckt e Die Vertonung wird genauso vorgenom men wie unter den Punkten c k bzw n u beschrieben Seite 19 e Die Zusatzvertonung sollte manuell so ausgesteuert werden da der Zeiger der A ussteuerungs A nzeige 25 an den lautesten Toonstellen bis ca 10 dB bis 6 dB des gr nen Skalenbereiches schwiert Vorf hrung von zusatzvertonten Liveton Filmen Mitdem TRACK AUTOMATIC
30. fer wechselt nach Durchlauf von 6 Filmbildern Durch Tastendruck wird das Z hlwerk auf 0000 gestellt Netz und Geschwindigkeitsschalter 12 Mit diesem Schalter schalten Sie den Projektor ein und w hlen die gew nschte V orf hr geschwindigkeit Stellung 0 Der Projektor ist vom Stromnetz getrennt 18 Projektor ist eingeschaltet V orf hrgeschwindigkeit 18 Bilder s 24 Projektor ist eingeschaltet V orf hrgeschwindigkeit 24 Bilder s TRACK 1 Taste 20 Spur 1 TRACK 2 Taste 21 Spur 2 Bei gedr ckter TRACK 1 Taste 20 ist die Spur 1 eingeschaltet Leuchtanzeige TRACK 1 Bei gedr ckter TRACK 2 Taste 21 ist die Spur 2 eingeschaltet Leuchtanzeige TRACK 2 MONO STEREO Taste 17 Mono Aufnahmen Bei Aufnahmen in mono z B f r Duoplay ist dieMONO STEREO Taste 17 nicht gedr ckt Leuchtanzeige M ONO Bei angeschlossenen Stereo T onquellen werden der linke und der rechte K anal zusammengeschaltet in mono auf Spur 1 oder Spur 2 des Filmes aufgenommen je nachdem ob dieTRACK 1 Taste 20 oder die TRACK 2 Taste 21 gedr ckt ist Stereo Aufnahmen Bei A ufnahmen in stereo ist die MONO STEREO Taste 17 gedr ckt Leuchtanzeige STEREO Die Tasten TRACK 1und TRACK 2 m ssen ebenfalls gedr ckt sein Sind in der Tastenstellung STEREO Mono Tonquellen angeschlossen erfolgt die Aufnahme nur auf TRACK 1 linker Kanal MIKRO PHONDO Taste 18 Bei M ikrof
31. g vorbereiten Teil 2 Tonfilm V orf hrung Teil 3 Tips und Hinweise zur Vorf hrung Filmvertonung Teil 4 Einf hrung Teil 5 Film vorbereiten Teil 6 Anschlu der Tonquellen Teil 7 Funktion der Bedienungselemente Teil 8 Duoplay V ertonung Nachvertonung von Stummfilmen Teil 9 L schen einer Tonaufzeichnung Teil 10 Zusatzvertonung von Liveton Filmen Teil 11 Stereo V ertonung Teil 12 Nachvertonung von Filmen mit nur einer Tonspur Teil 13 Tips und Hinweise zur Filmvertonung Allgemeine Hinweise Teil 14 Hinweise zur Filmpflege Teil 15 St rungen Teil 16 Pflege und Wartung Teil 17 Sonstiges Filmvorf hrung Filmvertonung Projektor aufstellen Funktion des Betriebsschalters Film einf deln W iedergabe B etriebsart w hlen Mono Duoplay Duoplay automatik Stereo Lautst rke Klang Szenenwiederholung R ckw rtsprojektion R ckspulen Wiedergabe ber A u enlautsprecher W iedergabe ber Fremdverst rker Mikrofondurchsage Public address Die V ertonungsarten M onitorbildschirm Filmschnitt Filmbespurung Tonbandger te K assettenrecorder Plattenspieler Rundfunkger te Mikrofone Z hlwerk Spurwahl Taste M ONO STEREO Taste M ICRO PHONO A ufnahme A ussteuerung Taste RECORD Aufnahme SOUND MIX Regler Band Fernstart M ith ren bei der Aufnahme Was ist Duoplay W as ist Duoplay Automatik M usikaufnahme mit Tonband Fernstart M usik berblendung
32. ger t startet auto matisch Am Aufnahmeende SOUND MIX Regler wieder z gig auf 0 ziehen das Bandger t stoppt automatisch Sex Musik berblendung nahtloser Ubergang von M usik zu M usik e Musik einige Sekunden in die n chste Filmszene hinein aufnehmen e Weitere Handgriffe f r die Folgemusik s Punkte k e Die Geschwindigkeit mit der Sie den SOUND MIX Regler schieben bestimmt die Art der M usik berblendung langsam weiche M usik berblendung schnell harter M usikschnitt Auf diese Weise reiht sich ein M usikst ck nahtlos an das andere Ger uschaufnahme mit Tonband Fernstart z B auf Spur 2 e Bandger t mit Fernstartkabel an Buchse anschlie en e Bandger t mit Ton berspielkabel an Buchse 39 anschlie en 1 Taste 17 auf M ONOx stellen m Taste 20 TRACK Ze gedr ckt n Taste 18 auf PHONO stellen o Aufnahmeaussteuerung w hlen p SOUND MIX Regler 29 auf ste q Gew nschte Filmszene aufsuchen und Film ca 5 Sekunden zur cklaufen lassen Kommentarbeginn auf dem Bandger t aufsuchen Band etwa 1 Sekunde zur ck drehen 9 5 cm bei Tonbandger ten 4 75 cm bei K assettenger ten damit nicht das erste W ort oder die erste Silbe verloren geht Fernstart vorbereiten un Projektor starten el und RECORD Taste 22 dr cken t An der gew nschten T oneinsatzstelle SOUND MIX Regler 29 z gig von 0 auf 8 schieben das Bandger t startet automatisch u AmKommen
33. gestellt werden Die Stellung des TONE Reglers 31 hat keinen Einflu auf die Tonaufnahme Das mitzuh rende Tonsignal kann jedoch mit diesen Reglern Ihrem pers nlichen Geschmack angepa t werden Bei M ikrofonaufnahmen ist zur Vermeidung von R ckkopplungen Pfeifger usche entweder ein Kopfh rer zu verwenden oder aber der VOLUME Regler 33 auf 0 zu stellen Wollen Sie ber Kopfh rer das aufzuspielende Tonsignal mith ren mu der Kopfh rer an die L autsprecherbuchsen 35 36 angeschlossen sein Falls Ihr Kopfh rer mit einem nicht passenden Stecker versehen ist wenden Sie sich wegen eines A dapters an Ihren Fachh ndler oder B S E Postfach 1549 D 7830 Emmendingen SOUND MIX Regler 29 M it dem SOUND MIX Regler wird die A ufnahmest rke eingestellt Stellung 0 Keine L schung keine Aufnahme Stellung 1 7 Einblendstellung Je weiter der SOUND MIX Reger von 0 auf 7 geschoben wird desto st rker ist die Abschw chung der vorhandenen T onauf nahme bei gleichzeitiger Neuaufnahme In Stellung 5 wird z B eine bereits vor handene M usik auf etwa s der urspr nglichen L autst rke abgesenkt die Sprache dominiert Stellung 8 Volle L schung nur Neuaufnahme Die 0 Stellung des SOUND MIX Reglers ist gleichzeitig die Sicherheitsposition W ird bei der V orf hrung eines Tonfilmes versehentlich de RECORD Taste gedr ckt erfolgt durch die 0 Stellung keine L schung
34. ieren Sie nicht zu viel und nach M glichkeit nichts was die Filmszene selbst aussagt Ein Beispiel Sie sehen jetzt ist eine berfl ssige Formulierung der Zuschauer sieht es ja bereits Besser ist Wir haben unseren Urlaubsort erreicht Notieren Sie sich den Text zu Ihrem Film am besten in einem Textmanuskript zumindest in Stichworten Musikende Szenenende Oft ist es w nschenswert da ein M usikst ck mit dem Szenenende z B Sonnenuntergang ausklingt Dies l t sich einfach durchf hren Zeit der Szene messen Stoppuhr e Zeit des ausgesuchten M usikst ckes messen Die Zeit der Szene von der Zeit des M usik st ckes abziehen e Das Musikst ck um die errechnete Zeit vorlaufen lassen dann Bandger t stoppen e Die Zeit von dieser Stelle bis zum Ende des M usikst ckes entspricht genau der Filml nge bis zum Szenenende Die M usikaufnahme erfolgt dann in der bekannten Weise Allgemeine Hinweise Teil 14 Hinweise zur Filmpflege e Frisch entwickelte Filme sollten zur A us h rtung der noch empfindlichen Schicht erst einige Tage in einem normal tempe rierten Raum liegen bevor sie erstmals projiziert werden e Nach der Filmbearbeitung z B nach dem Schnitt den Film sorgf ltig s ubern Sollte der Film mit einer Tonspur versehen werden so darf er vor der Bespurung nur mit einem Reinigungsmittel behandelt werden das kein Silikon enth lt Die Ton spur kan
35. inter linse verwenden Sie einen feinen Pinsel Fingerabdr cke etc werden am besten mit Linsenreinigungspapier entfernt Filmkanal und Tonk pfe reinigen e Netzstecker ziehen e Projektorabdeckung 3 abnehmen e Betriebsschalter auf Stufe 3 Reinigungs stellung nach links drehen Das Filmandruckst ck 48 ist jetzt ab geschwenkt e Objektiv 10 mit Drehknopf 7 ganz nach vorne drehen e Das Filmandruckst ck kann jetzt leicht nach vorne herausgezogen werden e Zum Reinigen des Filmkanals und des Filmandruckst cks verwenden Sie einen weichen Pinsel und keinesfalls scharf kantige harte Gegenst nde Grobe R ckst nde k nnen Sie mit einem alkoholgetr nkten Wattest bchen vorsichtig abreiben e Zum Reinigen der Tonk pfe verwenden Sie ein alkoholgetr nktes Wattest bchen oder besser ein Tonkopf Reinigungs Spray Das Ausspr hen mit diesem Spray ist einfach und hat sich bew hrt Achtung Metallische Gegenst nde Schraubenzieher usw d rfen nicht in die N he der Magnetk pfe gebracht werden e Nach dem Reinigen das Filmandruck st ck 48 wieder sorgf ltig einsetzen mu einrasten e Betriebsschalter 1 auf 0 stellen e Projektorabdeckung 3 wieder aufsetzen Schmierung und Wartung Ihr Projektor ist vom Werk mit einer Spezial Dauerschmierung versehen Ein Nachschmieren ist deshalb nicht erforderlich Falsche Schmierstoffe f hren zu Sch den Wir empfehlen Ihnen Ihren Projektor in g
36. m an den jeweiligen Filmstellen abgestimmt werden Was ist Duoplay Automatik Duoplay A utomatik macht die Vertonung schnell und einfach Sie vertonen nacheinander beide Tonspuren mit voller A ussteuerung Aufnahme Bei der Wiedergabe Bei der Wiedergabe regelt die Duoplay A utomatik das L autst rke V erh ltnis der beiden Tonspuren Sobald z B auf Spur 2 ein Kommentar beginnt regelt die Duoplay A utomatik blitzschnell die M usik auf Spur 1 leiser Am Ende des Kommentars erreicht automatisch die M usik langsam wieder ihre urspr ngliche L autst rke Die Duoplay A utomatik arbeitet nur bei Tonwiedergabe Die vorhandenen Tonaufzeichnungen bleiben deshalb erhalten Wichtig f r nachtr gliche Korrekturen Nach der Wiedergabe 18 Musikaufnahme mit Tonband Fernstart z B auf Spur 1 Kommentar bzw e Bandger t mit Femstartkabel an Buchse 37 anschlie en e Bandger t mit Ton berspielkabel an Buchse 39 anschlie en a Taste 17 auf M ONO stellen b Taste20 TRACK Le gedr ckt c Taste 18 auf PHONO stellen d Aufnahmeaussteuerung w hlen e SOUND MIX Regler 29 in Stellung 0 f Gew nschte Szene aufsuchen und Film ca 5 Sekunden zur cklaufen lassen g Passende M usik auf Bandger t aufsuchen und Fernstart vorbereiten h Projektor starten und RECORD Taste 22 dr cken i Ander gew nschten Toneinsatzstelle SOUND MIX Regler z gig von 0 auf 8 schieben das Band
37. n Rundfunkger te oder Kompaktanlagen Stereoger te mit Plattenspieler und Recorder Der Anschlu erfolgt entweder an e Buchse 39 Phono oder an e Buchse 40 Mikro Dies ist bedingt durch die technische A uslegung der Tonausg nge dieser Ger te DieMICRO PHONO Taste 18 ist entsprechend zu schalten Mischpulte Mischpulte z B von Tonbandger ten sind meist auf das zugeh rige Bandger t abgestimmt Der Anschlu kann daher sowohl an Buchse 39 wie an Buchse 38 erforderlich sein DieMICRO PHONO Taste ist entsprechen zu schalten Bei Verwendung von M ischpulten mu die A ufnahme A ussteuerung des Projektors manuell erfolgen siehe Abschnitt A ufnahmen A ussteuerung Mikrofone Das Bauer M ikrofon mit Sprechtaste schlie e Sie an Buchse 40 Ihres Projektors an Ein wichtiger Hinweis Sollte beim Anschlu von Tonquellen keine Aufnahme erfolgen berpr fen Sie bitte ob die K ontaktbelegung der Ger te und K abel bereinstimmen Eine Anschlu skizze der Projektorbuchsen B eschaltung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Ihr Fachh ndler oder ein Rundfunk T onbandtechniker wird Ihnen gegebenenfalls entsprechende A dapter liefern oder anfertigen k nnen Auch der Bauer Service und die Bauer K undenbetreuung stehen Ihnen beratend zur Verf gung 15 16 Teil 7 Funktion der Bedienungselemente Z hlwerk 2 Das vierstellige Bildz hlwerk z hlt vorw rts und r ckw rts Die letzte Zif
38. n Ihrem Leben sein an die Sie sich lieber in bewegten als in erstarrten Bildern erinnern m chten Und damit Sie sich ganz aufs Filmen konzen trieren k nnen haben wir die Bauer Film kameras so unkompliziert wie m glich gebaut Sie k nnen sie einfach bedienen sie liegen komfortabel in der Hand und sie geben die Sicherheit da Ihre Filme auch gelingen Bauer Filmkameras gibt es in verschiedenen Ausf hrungen f r Stumm und Tonfilm Ihr Fotofachh ndler hilft Ihnen die richtig auszusuchen Bei ihm bekommen Sie auch Prospekte wenn nicht schicken Sie uns eine eine Postkarte Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Photokino Postfach 109 7000 Stuttgart 60
39. n sich sonst u U wieder abl sen e Filme grunds tzlich in staubdichten Dosen und bei einer Raumtemperatur von ca 15 20 aufbewahren e Um den Film ber einen l ngeren Zeit raum geschmeidig zu halten empfiehlt sich von Zeit zu Zeit die Reinigung mit einem im Fachhandel erh ltlichen Konservie rungsmittel Teil 15 St rangen Was tun bei Vorflihr bzw Vertonungspannen Die folgenden Tips sollen Ihnen helfen eine m gliche St rung schnell zu lokalisieren Projektor l uft nicht Tastenanzeigen nicht beleuchtet e Ist der Netzschalter 12 eingeschaltet e Let der Projektor mit dem Stromnetz verbunden Film f delt nicht ein e Steht Betriebsschalter in Stellung Ein f deln ohne Licht e Ist der Film mit einem wei en A zetat Vorspann versehen e Ist der Vorspann angeschnitten e Ist der Vorspann zu stark gekr mmt Keine Tonwiedergabe e Jet ein Tonfilm eingef delt e Jet diertchtoe Tonwiedergabe B etriebsart gew hlt e Sind der angeschlossene Lautsprecher und die Zuleitung in Ordnung Keine Tonaufnahme e Ist der zu vertonende Film mit einer Tonspur versehen e Sind die Tonquellen richtig angeschlossen s Abschn A nschlu der Tonquellen e stSOUND MIX Regler richtig eingestellt e Istdie richtige TRACK Taste gedr ckt e IstdieRECORD Taste gedr ckt e IstdieMIKRO PHONO Taste richtig geschaltet Filmtransportst rung Falls bei der Projektion von Filmen mit Perfo
40. n um Projektionsst rungen und Filmbesch digungen zu vermeiden Die maximale Spulenkapazit t betr gt 240m A zetatfilm Filmvorspann und Filmnachspann V ersehen Sie Ihren Film mit einem ca 50 cm langen wei en A zetat V orspann Kleben Sie am besten zus tz lich ein passendes St ck Schwarzfilm zwischen den wei en Vorspann und die erste Filmszene Der Vorspann darf nicht zu stark gekr mmt und auch nicht zerknittert sein ggf erneuern bzw bei zu starker Kr mmung geradeziehen V ersehen Sie das Filmende mit einem N achspann aus 1 2 m Schwarzfilm so werden die Zuschauer am Schlu der Vorf hrung nicht vom Lichtstrahl des Projektors geblendet und der Ton kann noch nachklingen Filmspulen aufstecken Die volle Filmspule setzen Sie so auf die Achse des Spulen armes 5 da der Film im Uhrzeigersinn von der Spule abl uft Die Perforationsseite des Filmes mu in Projektionsrichtung gesehen rechts sein Auf die A ufwickel Spulenachse 4 setzen Sie eine L eerspule Film anschneiden Den Filmvorspann schneiden Sie mit der Filmstanze an Nur dann ist eine einwandfreie automatische Einf delung bis zur A ufwickelspule gew hrleistet Film einf deln Stellen Sie jetzt Betriebsschalter 1 auf nach rechts Einf delstellung ohne Licht Den angeschnittenen Filmvorspann f hren Sie in die Einf del ffnung 8 ein Er wird jetzt auto matisch bis in die A ufwickelspule gef hrt Ggf befestigen Sie den Filmvorspann von Hand
41. npassagen auf Spur 2 automatisch leiser AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 auf TRACK 2 stellen Spur 2 wird w hrend Tonpassagen auf Spur 1 automatisch leiser e Mitdem AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 27 LEVEL bestimmen Sie wie stark die Absenkung der anderen Spur erfolgen soll Die Stellung dieses Schalters ermitteln Sie am besten bei einer Probevorf hrung Die Aufzeichnungen auf den Tonspuren werden von der Duoplay A utomatik nicht beeinflu t Stereo Wiedergabe LI Oo DD a Der Bauer T 510 stereo ist mit einem Stereo Verst rker ausgestattet Wie bei einer Stereo Anlage bernehmen zwei Lautsprecher die Tonwiedergabe e Taste 17 dr cken STEREO e NurTaste20 TRACK 1 und Taste 21 TRACK Ze gedr ckt e AUTOMATIC DUOPLAY Schalter 26 auf TRACK 0 stellen e BALANCE Regler 32 auf ste Mitte stellen Teil 2 Tonfilm Vorf hrung Die richtige Ton Wiedergabeart haben Sie bei der V orbereitung bereits gew hlt Starten Sie den Projektor Bildsch rfe und Bildstrich Die Bildsch rfe stellen Sie mit dem Dreh knopf 7 FOCUS ein Falls der Bildstrich die Trennlinie zwischen zwei Filmbildern bei der Projektion sichtbar sein sollte drehen Sie ihn mit Drehknopf 6 FRAMER au erhalb des B ildfeldes Lautst rke Schieben Sie den VOLUME Regler 33 auf die gew nschte W iedergabelautst rke Klangregelung M it dem TONE Regler 31 passen Sie die Ton wiedergabe Ihrem pers
42. ntermalung des Films von Band oder Schallplatte ber bei der Bildwand aufgestellte Lautsprecher erfolgen Ein Stummfilm gewinnt dadurch an Atmosph re Wie Sie den Verst rker Ihres Projektors dabei bedienen ist im n chsten A bschnitt be schrieben Verst rkerbetrieb Der leistungsstarke hochwertige Verst rker Ihres Projektors l t sich auch ohne Filmlauf zur Wiedergabe von M usik bzw Sprache ein setzen e Tonbandger t Plattenspieler bzw Mikrofon anschlie en ev Taste 19 auf M ANUAL e Taste 18 entsprechend angeschlossener Tonquelle einstellen e DieWiedergabe L autst rke stellen Sie mit dem MANU AL Reger und dem VOLUM E Regler ein Zun chst stellen Sie die sogenannte Grundlautst rke mit MANUAL Regler ein Die eigentliche W iedergabe L autst rke stellen Sie jetzt mit dem VOLUM E Regler ein Es ist meist die Reglerstellung die Sie bei einer normalen Tonfilmvorf hrung haben Sollte die Wiedergabe bei normaler Lautst rke verzerrt klingen V orverst rker bersteuert so nehmen Sie den M ANUA L R egler etwas zur ck und gleichen den Laut st rkeverlust mit dem VOLUME Regler aus 12 Mikrofondurchsage public address w hrend der Filmvorf hrung W hrend einer Tonfilmvorf hrung k nnen Sie M ikrofondurchsagen zus tzlich zum Filmton einblenden Istz B ein Film nur mit M usik vertont k nnen Sie ihn livex kommentieren e Mikrofon anschlie en Taste 19
43. on A ufnahmen ist die T aste nicht gedr ckt Bei Aufnahmen von Bandger t oder Plattenspieler ist die Taste gedr ckt Bei Aufnahmen von Kompaktanlagen ist die Taste 18 bei Anschlu des U berspielkabels an Buchse 39 gedr ckt bei Anschlu an Buchse 40 nicht gedr ckt Automatische Aussteuerung Bei gedr ckter MANUAL AUTO Taste 19 wird die Tonauf nahme automatisch ausgesteuert Die Automatik regelt die unterschiedlichen L autst rken von angeschlossenen Tonquellen auf einen optimalen Wert Dies ist besonders vorteilhaft bei Aufnahmen mit M ikrofon Unterschiede der Sprechlautst rke und des M ikrofonabstandes werden ausgeglichen Die Sprache klingt immer gleich laut Bei automatischer Aussteuerung hat der MANUAL Regler 30 keinen Einflu auf die Tonaufnahme Die A ussteuerungsanzeige 25 ist abgeschaltet Manuelle Aussteuerung Bei manueller A ussteuerung der Tonaufnahme ist die MANUALJ AUTO Taste 19 nicht gedr ckt Der A ufnahmepegel wird mit dem MANUAL Regler 30 eingestellt Die richtige Aussteuerung zeigt die A ussteuerungs Anzeige 25 an Der Zeiger sollte sich im gr nen Skalenbereich bewegen KurzeL autst rkespitzen Zeigerausschlag in den roten Skalenbereich bersteuern zwar die Tonaufnahme werden aber meist nicht bemerkt Erfolgt die Tonaufnahme mit manueller A ussteuerung empfehlen wir Ihnen eine Probeaussteuerung e Im Stillstand des Projektors RECORD Taste dr cken e Bandger t starten bzw in das
44. so da kein Zuschauer bei der Vorf hrung im Lichtstrahl des Projektors sitzt Projektor und Bildwand sollten im rechten Winkel zueinander stehen Verlegen Sie die Netzzuleitungen und Laut sprecherleitungen so da bei abgedunkeltem V orf hr raum kein Zuschauer in den Kabel h ngenbleiben kann Netzanschlu e berpr fen Sie vor Anschlu des Netzkabels ob der Spannungsw hler 34 auf rtliche Netzspannung eingestellt ist Die Netzanschlu werte Ihres Projektors finden Sie auf dem Typenschild an der Ger teunterseite Wechselspannung Netzfrequenz Der Projektor ist vom Werk auf 220 VI 50 60 Hz eingestellt Bei abweichenden Netzspannungen k nnen Sie den Spannungsw hler 34 mit Hilfe einer M nze umschalten Achtung Der Spannungsw hler darf nur umgeschaltet werden wenn das Netzkabel noch nicht an dem Projektor angeschlossen wurde Das Netzkabel schlie en Sie dann an Buchse 34 an Lautsprecher Anschlu Der in Ihrem Projektor eingebaute L autsprecher erm glicht jederzeit eine Tonwieder gabe Eine V orf hrung gewinnt an Wirkung wenn der Ton vom Bild kommt Zur Vorf hrung von Stereo Tonfilmen schlie en Sie grunds tzlich A u enlautsprecher an z B Lautsprecher Ihrer Stereo A nlage M ehr dar ber finden Sie in Abschnitt 3 Ton W iedergabe ber A u enlautsprecher Netz und Geschwindigkeitsschalter 12 M it diesem Schalter schalten Sie den Projekt ein und w hlen die gew nschte V orf
45. tar Ende SOUND MIX Regler z gig auf 0 ziehen das Bandger t stoppt automatisch Bei Kommentaraufnahmen wird der SOUND MIX Regler immer schnell in ca 0 5 s auf 8 und am Kommentarende auf 0 geschoben Ger usche werden je nach den Erfordernissen schnell hart oder langsam weich ein und ausgeblendet Musik bzw Sprachaufnahme ohne Fernstart V erf gen Sie ber kein fernstartbares B and ger t so vertonen Sie wie unter den Punkten a k bzw l u beschrieben Starten Sie das angeschlossene B andger t bzw den Plattenspieler manuell kurz bevor Sie den SOUND MIX Regler 29 von 0 auf 8 schieben Am A ufnahmeende stoppen Sie das Bandger t wieder manuell nachdem der SOUND MIX Regler auf 0 gezogen ist 19 Teil 9 L schen einer Tonaufzeichnung Kommentaraufnahme mit M ikrofon Wollen Sie ausnahmsweise den Kommentar direkt mit dem mitgelieferten Mikrofon auf sprechen gehen Sie folgenderma en vor e Textmanuskript anfertigen um Sprech fehler zu vermeiden Mikrofon an Buchse 40 anschlie en e Taste 18 auf MICRO stellen e SOUND MIX Regler auf 8 oder Einblendstellung siehe Seite 22 e Projektor starten undRECORD Taste 22 dr cken An den gew nschten Filmstellen Sprechtaste am Mikrofon dr cken e Durch Dr cken der Sprechtaste wird der Ton entsprechend der Stellung des SOUND MIX Reglers bei gedr ckter RECORD Taste eingeblendet e Am Kommentarende
46. u an Bandger t Buchse ACCESS Stecker in untere Fernbedienungsbuchse Stecker in rechte Fernbedienungsbuchse Empfehlenswert Einbau eines Schnurschalters Ein Aus in das Bauer Fernstartkabel Bei Projektor Stop k nnen Sie mit diesem Schalter die elektronische Verriegelung des angeschlossenen Bandger tes zum Aufsuchen der n chsten Tonstelle l sen das Fernstartkabel braucht nicht ausgesteckt zu werden Der Schalter mu die Kabelfarben braun und wei zusammenschalten wie K aber Der Schalter mu das braune Kabel unterbrechen wie K aber Der Schalter mu das gr ne Kabel unterbrechen Nur bei Anschlu an Mikrofonbuchse des Bandger tes ARrzmoanmmonu 1 mol ITT Ba Es Get ITT Anschlu beispiel K f r Schalter Anschlu beispiel L f r Schalter wb III wei braun Se SOE braun o o gr n gr n Kontaktbelegung der Ein und Ausgangsbuchsen Ansicht der Steckerseite nicht der L tseite D e a TRICK I gt b nn e Ihr direkter Draht zum Bauer Kundenberater Heinz W chter Stuttgart gt DO J 1 1 Wenn Sie ganz spezielle Fragen haben zur Anwendungstechnik oder zum Kundendienst Ihres Bauer Ger tes auch wenn Sie z B 3 0 1 3 Ge 2 3 wl von unterwegs eine schnelle und zuverl ssige Fachberatung ben tigen Ihr Bauer Kundenberater Heinz W chtler ist von Montag bis Freitag telefonisch erreichbar Herr W chtler spricht Deutsch und Englisch Si
Download Pdf Manuals
Related Search