- JG ANSCHÜTZ & Co. KG
Contents
1. DIE MEISTER MACHER 10 Bedingt durch Temperatureinfl sse k nnen ebenfalls Abweichungen bei der F ll standsanzeige auftreten 2 Gef llte Pressluftkartuschen d rfen keiner Temperatur ber 50 Celsius ausgesetzt wer den Sorgen Sie daher beim Transport bzw bei der Lagerung f r eine entsprechende lso lierung z B durch eine Aufbewahrung in der Styroporverpackung oder in einem Gewehr koffer In Flugzeugen beim Postversand usw d rfen nur ungef llte Pressluftkartuschen trans portiert werden 3 Zur Entleerung der Pressluftkartusche emp fehlen wir die Verwendung unserer Entl ftungsbuchse Bestell Nr 711 3408 Nachdem die Pressluftkartusche ca 20 mal bef llt wurde sollte die Pressluftkartusche vollst ndig und langsam entleert werden da mit eventuell vorhandenes Kondenswasser entweichen kann 4 Pressluftkartuschen die undicht besch digt oder lter als 10 Jahre sind sind gefahrlos zu entleeren und d rfen nicht mehr benutzt bzw gef llt werden Nach 10 Jahren ab Her stelldatum muss die Pressluftkartusche gegen eine Geb hr erneut durch den Hersteller gepr ft werden Das Herstelldatum ist auf der Pressluftkartusche vermerkt 5 Lagern Sie Pressluftkartuschen und Nach f lladapter an einem sicheren trockenen fett und staubfreien Ort Der Nachf lladapter ist zus tzlich mit einem Luftfilter gegen Schmutz und Staubpartikel ausger stet 6 Nach dem Abschrauben der Pressluft kartusche2. Begriffsbestimmungen Definitions Schaftbacke Diopter Stabilisator Sicherung Spannhebel Laufgewicht Korntunnel Pressluftkartusche Soft Link Loslager Schaft Soft Link Festlager Abzug Pistolengriff Alu Systemtr ger Gewinde f r Gewichtstr ger Schaftkappe O1 ND 0O CO NN Ci N wN Paane pen et a Cheek piece Rear sight Stabilizer Stabilisator Safety Cocking lever Barrel weight Front sight Compressed air cylinder Soft Link flexible bearing Stock Soft Link fix bearing Trigger Pistol grip Barreled action carrier Thread for weight carrier Butt plate Vorwort Lieber ANSCH TZ Freund es war richtig ein ANSCHUTZ Produkt zu w hlen Durch die vielen Aufsehen erregen den sportlichen Erfolge die Meistersch tzen Olympiateilnehmer und Sch tzen bei Welt und Furopameisterschaften mit ANSCH TZ Sportwaffen erringen ist Ihnen diese Wahl gewiss leicht gefallen berall sch tzt man Jagd und Sportwaffen von ANSCH TZ wegen ihrer ausgereiften Konstruktion und her vorragenden Schussleistung Qualit t und Pr zision sind bei uns Tradition gewachsen durch unsere Erfahrung seit 1856 Wir fertigen die ber hmten ANSCH TZ Match Kleinkalibergewehre Match Luftge wehre und Match Luftpistolen KK Biathlon gewehre Jagd und Schonzeitb chsen ver schiedener Kaliber Einzel und Mehrlader Flobertgewehre sowie Silhouettenpistolen Silhouetten und Varmintgewe
3. Ein Nachf llen der Pressluftflaschen ist eben falls im Waffentachhandel oder auch in Fach gesch ften f r Taucherausr stungen m glich Warnung Es werden auch Druckluftflaschen mit einem zul ssigen F lldruck von 300 bar angebo ten die das gleiche F llstutzengewinde wie die Druckluftflaschen mit einem F lldruck von 200 bar haben Bei Benutzung von Druckluft l4 flaschen mit 300 bar zum Bef llen der 200 bar Pressluftkartusche muss unbedingt ein auf 200 bar eingestellter Druckminderer verwen det werden Aus Sicherheitsgr nden ist es nie mals zul ssig die Pressluftkartusche ber den zul ssigen maximalen Druck 200 bar zu be f llen zu benutzen oder zu lagern Bitte be achten Sie deshalb strikt die Vorschriften zur Bef llung der Pressluftkartusche und die ent sprechenden Technischen Regeln TRG D TE Th Schaft Schafteinstellungen Schaft Der Schaft l sst sich in folgenden Bereichen verstellen e n der H he verstellbar mit Schraube Nr e Seitlich schwenkbar mit Schraube Nr 2 e Inder L nge verstellbar mit Schraube Nr 3 Jede einzelne Verstellung wird durch ein separates Klemmelement durchgef hrt DIE MEISTER MACHER N NO OD Co Kappe Neigung Schulteranlage oben H hen und Winkelverstellung Schaftkappe Horizontalverstellung Schaftkappe H henverstellung Haken Gewinde f r Gewichtstr ger Vertikalverstellung Schaftkappe Anschlagmutter L ngenverstellun
4. ren zu keinem Erfolg Gehen Sie daher nach folgender Anleitung vor Der Abzug f ngt das Schlagst ck bzw den Schlagbolzen l st aber beim Bet tigen des Abzugs nicht aus e berzeugen Sie sich dass der Abzug entsichert ist e Trigger Stopp Stellschraube T ist einige Umdrehungen zu weit eingedreht Drehen Sie diese einige Umdrehungen nach links gegen den Uhrzeigersinn bis das Schlagst ck bzw der Schlagbolzen beim Bet tigen des Abzugs wieder aus l st Der Abzug f ngt das Schlagst ck bzw den Schlagbolzen nicht e Stellschraube L Vorzug ist einige Umdrehungen zu weit eingedreht Drehen Sie die Stellschraube einige Umdre hungen nach links gegen den Uhrzei gersinn bis der Abzug das Schlagst ck bzw den Schlagbolzen wieder f ngt e Pr fen Sie ob die Zugfeder 1 unbesch digt und richtig eingeh ngt ist Nach jeder Ver nderung muss die Abzugs funktion kontrolliert werden Wenn die St rung beseitigt ist die gew nschten Abzugs werte berpr fen und ggf wieder einstellen Grundjustierung des Abzuges Mit dieser Vorgehensweise setzen Sie alle Einstellungen am Abzug zur ck Mit dieser dann eingestellten Ausgangsstellung k nnen DIE MEISTER MACHER Sie anschliessend den Abzug auf Ihre indivi duellen W nsche einstellen Zur Grund justierung gehen Sie wie folgt vor e System aus dem Schaft nehmen e Die Stellschraube T so einstellen dass der Schraubenkopf b ndig mit der A
5. 9 Achten Sie auf Ver nderungen an Ihrem Gewehr die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Die Sicherheit ist nur dann gew hr leistet solange sich das Gewehr in einwand freiem Zustand befindet Falls Sie einen Feh ler oder ein Versagen des Gewehres anneh men oder feststellen stellen Sie sofort das Schiessen ein entladen Sie das Gewehr berzeugen Sie sich dass es drucklos ist und schicken Sie es an unsere Firma oder an einen autorisierten B chsenmacher Hinweis Abgesehen von der normalen Pflege darf das Zerlegen des Gewehres nur durch eine da r autorisierte Werkstatt erfolgen Beachten Sie dass das Gewehr bei Einwirkung von aussen z B Korrosion Herunterfallen usw m macher gepr ft werden muss Wenden Sie bei der Bedienung beim Zerlegen und beim Zusammenbau niemals Gewalt an Durch un sachgem sse Bedienung Eingriffe in den Mechanismus oder Demontage kann es zu Verletzungen und zu einem irreparablen Schaden an dem Gewehr kommen ebenfalls durch einen autorisierten B chsen 10 Behandeln Sie Ihr Gewehr stets mit usserster Sorgfalt und sichern Sie es vor dem Umfallen F r den Transport Ihres Gewehres in nur trockenem und sauberem Zustand emp fiehlt sich ein stabiler und abschliessbarer Koffer 11 Sie m ssen in guter k rperlicher und gei stiger Verfassung sein und d rfen nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol Medika menten etc stehen weil dadurch das Seh verm gen die Geschi
6. Komponenten die mit dem F llvor gang in Verbindung stehen wie Nachf ll flasche Nachf lladapter und Press luftkartusche auf Besch digungen z B an den Gewindeg ngen Warnung e Nur Nachf llflaschen mit einem Maxi maldruck von 200 bar benutzen e Verwenden Sie ausschliesslich l und wasserfreie Pressluft DIN EN 12021 e Achten Sie darauf dass die Anschluss gewinde l und fettfrei sind e Nur den mit Ihrem Gewehr mitgelieferten Original ANSCH TZ Nachf lladapter Bestell Nr 711 3409 verwenden Zum Nachf llen empfehlen wir die Ver wendung von Taucherflaschen F llen e Adapter auf die Nachf llflasche auf schrauben e Pressluftkartusche vollst ndig auf den Adapter aufschrauben e R ndelschraube am Adapter handfest IS anziehen damit keine Luft entweichen kann Flaschenventil sehr langsam ffnen bis kein Str mungsger usch mehr zu h ren ist e Nach ca 5 Sekunden F llzeit Flaschen ventil wieder schliessen Pressluft kartusche erw rmt sich leicht e Adapter durch L sen der R ndelschraube entl ften R ndelschraube am Adapter wieder ein drehen Pressluftkartusche abschrauben und von Hand in das Gewehr einschrauben Eine vollst ndige F llung max 200 bar er laubt ungef hr 300 Sch sse Restdruck ca 65 bar Es empfiehlt sich die Pressluft kartuschen nie ganz zu entleeren Die Pressluftflaschen Bestell Nr 711 3510 k n nen im Waffenfachhandel bezogen werden
7. Sie sich dass sich in dessen N he niemand aufh lt Schiessen Sie niemals auf eine harte glatte Oberfl che als Hintergrund auf eine Wasserfl che auf ein Ziel am Horizont oder in die Luft Mei den Sie Ziele an denen das Geschoss ge f hrlich abprallen oder abgelenkt werden kann Halten Sie die M ndung Ihres Geweh res bei Schussabgabe niemals unter Wasser oder auf irgendwelche Materialien oder Gegenst nde um einen Unfall bzw Besch digungen an Ihrem Gewehr zu vermeiden 4 Vergewissern Sie sich dass Sie die richti ge Munition benutzen Das genaue Kaliber ist auf Ihrem Gewehr vermerkt Laden Sie Ihr Gewehr immer erst unmittelbar vor Gebrauch Benutzen Sie nur Original ANSCH TZ Magazine Die angegebene Kapazit t der Magazine darf nicht berschrit ten werden nderungen am Gewehr oder die Verwendung von Nicht Original ANSCH TZ Magazinen und Zubeh r k n nen zu Funktionsst rungen f hren 5 Halten Sie Ihr Gewehr immer sauber Ach ten Sie besonders darauf dass der Lauf nicht durch Schmutz Wasser Fett oder sonstige Fremdk rper verstopft ist Fremdk rper nie mals durch Ausschiessen entfernen Sollte ein Schuss bei Bet tigung des Abzugs nicht los gehen richten Sie den lauf in eine sichere Richtung aktivieren Sie die Sicherung ffnen Sie den Verschluss und entfernen Sie vorsich tig das Geschoss 6 Schwere bzw auch lebensgef hrliche Verletzungen und Sch den k nnen durch den Gebrauch falsche
8. Um gang mit dem Gewehr und vor allem beim Schiessen die allgemeinen Sicherheitshin weise Abzugserl uterungen Der Abzug Modell 5065 wird mit folgender Werkseinstellung ausgeliefert Druckpunktab zug mit auf ca 100 g eingestelltem Abzugs gewicht Hinweis Die Stellschrauben B und C sind im Werk voreingestellt und versiegelt An diesen Stell schrauben d rfen keine Einstellungen oder Ver nderungen vorgenommen werden 1 Abzugsgewicht Einstellen des Abzugsgewichts mittels Stell schraube F2 Einstellbereich von 30 g bis 170 g e rechts drehen im Uhrzeigersinn Abzugsgewicht wird erh ht e links drehen gegen den Uhrzeigersinn Abzugsgewicht wird verringert 2 Vorzugsgewicht nur bei Druckpunkt abzug Einstellen des Vorzugsgewichts mittels Stell schraube F1 e rechts drehen im Uhrzeigersinn Vorzugsgewicht wird erh ht e links drehen gegen den Uhrzeigersinn Vorzugsgewicht wird verringert Abzugs und Vorzugsgewicht sind mecha nisch voneinander abh ngig Eine jeweilige Verstellung hat immer eine gleichlaufende Ver nderung des Abzugs und Vorzugsgewichts zur Folge 3 Klinken berschneidung bzw Klinken bergriff Die Klinken berschneidung bezeichnet den Weg vom Druckpunkt bis zum Ausl sen des Abzugs Die Klinken berschneidung ist werksseitig bereits optimal eingestellt Wichtiger Hinweis Um Ihren fein eingestellten Pr zisionsabzug u schonen und seine einwandfreie Fun
9. be either repaired or replaced at our discretion Claims for compensation put forward for any legal cause whatsoever are excluded This warranty card completed and stamped by your dealer must be returned with the item for repairs J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfarbrik Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com Aac DIE MEISTER MACHER DIE MEISTER MACHER O Fabr Nr Bitte hier eintragen Please fill in here Ihr Sportger t wurde mit mehreren Losen Munition eingeschossen Das beiliegende Schussbild spiegelt das an diesem Tag am besten erzielte Ergebnis bei optimalsten Bedingungen wider Wir verwenden ausschliesslich Markenmunition der Premium Qualit t Your ANSCH TZ product has been testfired with several lots of ammunition The enclosed group mirrors the best result of this day at optimum conditions We exclusively use renowned ammunition of premium quality J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 Tel 49 0 7 31 40 12 0 D 89079 Ulm GERMANY Fax 49 0 7 31 40 12 700 Postfach 1128 anschuetz sport com DIE MEISTER MACHER D 89001 Ulm GERMANY JGA Info anschuetz sport com Originalschussbild Ihres Gewehres 5 Schuss auf 10 m Original group of your rifle 5 shots at 10 m DSCHI 02 05 2 000 www design agentur de
10. ist das Gewinde und das Ventil immer sofort mit der entsprechenden Ver schlusskappe zu versehen In keinem Fall die Anschlussventile der Pressluftkar tusche oder die Gewinde fetten oder len Explosionsgefahr 7 Die Pressluftkartuschen d rfen bei Raum temperatur nicht mit einem F lldruck von ber 200 bar bef llt werden Diese maximal zu l ssige F llmenge darf auf keinen Fall ber schritten werden Ausschliesslich l und wasserfreie Pressluft verwenden DIN EN 12021 Atemluft Aufgrund rechtlicher Vor schriften und Sicherheitsbestimmungen liefern wir die Pressluftkartuschen ungef llt aus 8 Versuchen Sie niemals eine Kartusche selbst zu ffnen oder mechanisch zu ver n dern Sch tzen Sie die Kartusche ebenfalls vor usserer Gewalteinwirkung 9 Ausser den o g Hinweisen sind beim Ab f llen u a auch zu gewerblichen Zwecken zwingend die Bestimmungen der Techni schen Regeln Druckgase TRG bzw die ge setzlichen Bestimmungen des jeweiligen Lan des zu befolgen Die Pressluftkartuschen sind nicht f r den Tranport von Gasen jeglicher Art bestimmt Haftung 1 ANSCH TZ bernimmt keine Haftung Gew hrleistung oder Schadensersatz forderungen f r Sch den jeglicher Art die durch eine Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung unsachgem sse Behandlung oder Reparatur Ver nderungen von Teilen durch Verwendung von Nicht ANSCH TZ Originalteilen falsche Handhabung oder Pfle ge Fahrl ssig
11. niedrig wie m glich sein darf aber 15 ml m 15 ppm nicht berschreiten Wasser Gehalt 1 Es darf kein fl ssiges Wasser vorliegen 2 Die Luft f r Druckluft Schlauchger te muss einen Taupunkt haben der niedrig genug ist um Kondensieren und Einfrieren zu verh ten Wenn das Ger t bei einer bekannten Tem peratur eingesetzt und gelagert wird muss der Drucktaupunkt wenigstens 5 C unter der vermutlich niedrigsten Temperatur liegen Wenn die Einsatz und Lagerbedingungen des Druckluft Vorrates nicht bekannt sind darf der Drucktaupunkt 11 Tabelle 1 Nenndruck bar C nicht berschreiten Maximaler Wassergehalt der Luft bei atmosph rischem Druck 3 Der maximale Wassergehalt der Luft bei atmosph rischem Druck muss den Werten der Tabelle entsprechen Anmerkung Der Wasser Gehalt der vom Kompressor gelieferten Luft zum F llen von 200 bar oder 300 bar Druckgas Beh ltern sollte 25 mg m nicht berschreiten Probenahme und Pr fung Es darf jede geeignete Methode angewen det werden sofern sie den folgenden allge meinen Anforderungen entspricht e zum Messen und zum Beurteilen der Er gebnisse ist die Genauigkeit der Metho de zu ber cksichtigen und e die Nachweisgrenze der angewendeten Methode muss unterhalb des geforderten Grenzwertes liegen DIE MEISTER MACHER Typische Zusammensetzung nat rlicher Luft ISO 2533 Tabelle 2 Volumen Bestandteile Massen trockene Luft
12. trockene Luft Sauerstoff O 23 14 20 9476 Stickstoff N 78 084 Argon Ar 1 288 Kohlendioxid CO 0 048 O 0314 Wasserstoff H Neon NE Helium HE Krypton Kr Xenon Xe 0 000039 Beschriftung der Pressluftkartusche Beschriftung D ANSCH TZ WALTER HENRICH GMBH Serie No 001234 PW 200 BAR PH 300 BAR 0 32 KG UN 1002 ZoNe OT 202922 B 0048 T Be x 0035 2005 7 06 15 Mod 1 AL READ INSTRUCTIONS BEFORE USE Erkl rung e D L nderkennzeichen ANSCH TZ WALTER HENRICH GMBH Name des Herstellers Serie No 001234 Seriennummer Z hlnummer e PW 200 BAR Max Betriebsdruck F lldruck bei 15 C e PH 300 BAR Pr fdruck e 0 32 KG Gewicht des Kartuschenrohrs ohne Ventile e UN 1002 Int Kennzeichen f r verdichtete Luft Druckluft 01 202 322 B 0023 7 T Zulassungsnummer T Konformit tszeichen nach Richtlinie 1999 36 EG 0035 Kennzeichen der benannten Stelle T V Rheinland 2005 06 Herstellungsjahr Herstellungsmonat l5 Angabe der letzten zwei Ziffern des Jah res in dem die Kartusche erneut gepr ft werden muss Mod 1 Al Aluminiumkartusche Read INSTRUCTIONS BEFORE USE Allgemeiner Benutzerhinweis Konformit ts erkl rung Pressluftkartusche DIE MEISTER MACHER Kunformit tserkl rung zus Pie E a CNET I Sous manat Err arian De Gum de Sair k a a ei gt lt lt lt lt GARANTIE
13. 7 cm Gewicht ca 4 5 kg 9 9 lbs Ausf hrung Einzellader Treibmittel Pressluft Die Technik beim 9003 Premium 7 fach patentiert bzw zum Patent angemel det e Durch Soft Link metallisch entkoppelte keine direkte Verbindung und schwin gungsd mpfende Systembefestigung im Alu Systemtr ger Zum Patent angemeldet e Absolut wartungsfreier und schussaxial wirkender Stabilisator Patentiert e Ultra kurze Schussentwicklungszeit durch ein neues masse tr gheitsoptimiertes Schlagst ck und einen komplett neu ent wickelten mechanischen Abzug e Neues und innovatives Sicherheitskonzept beim Ladevorgang Gespannt wird erst kurz vor dem Schliessen Zum Patent an gemeldet e Trockentrainingseinheit mit aktiver Siche rung e Einstellbarer Vorderschaft H he L nge Schwenken Zum Patent angemeldet e Komplette PRO Grip Ausstattung techni scher Kunststoff aus antiallergischem Material ist wie Holz zu bearbeiten e Patentierte Backen und Kappenver stellung e Patentierter Luftfilter gegen Verunreinigun gen e Verschiedene Systemtr gerdekore zur Auswahl Soft Link Das Luftgewehrsystem und der Systemtr ger sind durch das einzigartige und zum Patent angemeldete Soft Link Verbindungssystem miteinander verbunden Diese neuartige Systembefestigung besitzt ein schwingungs d mpfendes Festlager im Bereich des Systemgeh uses und ein schwingungs d mpfendes loslager beim Lagerbock vorn Spannungen di
14. Stand 02 05 ANSCH TZ Bedienungsanleitung ANSCH TZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium ANSCH TZ DIE MEISTER MACHER Inhaltsverzeichnis Begriffsbestimmungen nceene S 03 ONE ann aude 5 03 Sicherheitshinweise ene S 04 Allgemeiner Umgang mit Gewehren und Feuerwaffen nenneee S 05 Geh r und Augenschutz eee 5 06 111 714 ne 5 06 Produktspezifische Sicherheitshinweise S 06 Haftung NEUEN INA NED REN NG NER RNEENNONEECR AENEUNAR S 07 Technische Daten eeee S 07 Softlink nee S 08 Spannen Laden Sichern S 09 ntlgd nis ss us S 09 MURITONSIESS nu uen 5 09 AE NEN RER NEIN NEUN GERROENOR S 11 Trockentrainingseinrichtung e S 13 Pressluftkartusche cennneee S 13 Schofteinstellungen ne S 14 Visierung Sense S 19 Reinigung Pflege Wartung le S 16 AUB RSES ONE NINE ORBERIEONER RAR ENIAUREREIE GE NN S 17 Garantie een S 17 Produktspezifisches Zubeh r S 17 Urheberschutz sine S 18 Explosionsdarstellung Ersatzteillisten 3 932 Anhang seen 5 50 Garantieschein nneeeeneneneeeneen 3 95 IN Achtung Bitte sorgf ltig lesen bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen Kennen Sie schon den ANSCH TZ Newsletter Einfach abonnieren unter www anschuetz sport com u O1 ND CO NN Ci N OMN i ot l ie
15. bzugs geh useaussenfl che 5 abschliesst Die Stellschraube L so einstellen dass die Abzugswippe 7 waagrecht steht System spannen e Den Abzug mit Hilfe der entsprechenden Stellschrauben auf die individuellen W n sche einstellen 10 Wartung Siehe Kapitel Reinigung Wartung Pflege und le Trockentrainingseinrichtung Der Sicherungshebel kann auch als Trocken trainingseinheit verwendet werden e Spannhebel ffnen und langsam nach hinten bis zum sp rbaren Anschlag schwenken Sicherungshebel bei S eindr cken Trockentrainingseinheit ist aktiv Spannhebel schliessen e Abzug ausl sen Hinweis Die Sicherung Trockentrainingseinheit l sst sich nur bet tigen wenn das Luftgewehr ge spannt ist Pressluftkartusche Handhabung Das Luftgewehr ist mit einer auswechselba ren Pressluftkartusche ausger stet Die Pressluftkartusche kann in bef lltem und unbef lltem Zustand ausgetauscht werden Bei Lieferung ist die Pressluftkartusche nicht fest eingeschraubt Um das Gewinde der Pressluftkartusche vor Staub und Besch digun gen zu sch tzen bitte immer die Abdeck kappe benutzen A Achtung Es d rfen nur Original ANSCH TZ Press luftkartuschen max 200 bar verwendet werden Reparaturen an Pressluftkartuschen d rfen nur vom Hersteller unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung erlischt die Haftung und Go rantie Einschrauben der Pre
16. ch sse abgeben um die gleichm ssige Schussleistung wie der sicherzustellen lsch sse e Aussenteile mit einem leicht ligen Lap pen abwischen DIE MEISTER MACHER Wartung des Abzugs e Drehlager einmal j hrlich mit d nnfl ssi gem k ltebest ndigem Molybd n Disul fid l kein Speise ll schmieren Geringe Menge l mittels einer Nadel zwischen die Lagerteile tupfen Ein ber m biges Ein len f hrt unn tigerweise zum Festsetzen von Pulverschmauch und sons tigen R ckst nden Innenteile des Abzugs nie mit Spray ein spr hen oder l auswaschen um ein Ver harzen Verkleben oder Verschmutzen der Abzugsteile zu vermeiden N Achtung Bei der Pflege des Gewehrs d rfen kein Schmutz keine R ckst nde von L sungsmit teln Fette sowie ungeeignete le in die Ab zugsvorrichtung gelangen Wir empfehlen daher das Gewehr so zu rei nigen dass es seitlich am besten sogar mit dem Schaft nach oben liegt wodurch eine Beeintr chtigung von Ventileinheit und Ab zugsvorrichtung verhindert wird Sch tzen Sie Ihr Gewehr vor Staub und Sand aber auch vor Feuchtigkeit oder Hitze und anderen sch dlichen Einfl ssen Saugen Sie Ihren Gewehrkoffer oder Ihr Futteral ein mal im Monat aus um es von Staub und Fus seln zu befreien Koffer und Futterale sollten einen glatten staubabweisenden Innenbezug haben Achten Sie bei gr sseren Temperaturschwan kungen darauf dass sich kein Kondenswas ser bi
17. chussleistung Ihres Luftgeweh res lange erhalten bleiben Regelm ssige Pflege nach jedem Schiessen e Nur harz und s urefreie Ole kein Speise l zur Reinigung verwenden Wir empfeh len hierzu unser Spezialfett 4425 Bestell Nr 710 6310 Laufkegel an der Patronenlagerseite und alle Stahlteile mit einem leicht einge lten wasser zu vermeiden e Sicherheitshalber ein leicht einge ltes und fusselfreies Tuch oder entsprechende Reinigungsdochte durch den Luftgewehr lauf vom Lager in Richtung M ndung zie fusselfreien Tuch abwischen um Rost bildung durch Handschweiss oder Kondens hen um Rostbildung zu vermeiden Keine anderen Hilfsmittel insbesondere keine Filzpfropfen und kein Fett zur Lauf reinigung verwenden e Vor dem n chsten Schiessen lfilm voll st ndig mit einem trockenen Tuch oder mit Reinigungsdochten entfernen Zur Reinigung eines pulverbeschichteten Aluminiumschaftes gen gt ein trockener Lappen l sollte an diesen Teilen nicht verwendet werden Sorgf ltige Reinigung nach ca 2 000 3 000 Schuss oder einmal j hrlich e Laufmiteiner Messingb rste vom Patronen lager aus bis hinter die M ndung in Schussrichtung reinigen Niemals B rste im Lauf vor und zur ckziehen Reinigungsdochte einige Male trocken durch den Lauf ziehen bis der letzte Reini gungsdocht keine nennenswerten Verun reinigungen mehr aufzeigt e Nach der Reinigung bzw vor dem n ch sten Schiessen ca 10 S
18. cklichkeit oder die Ur teilskraft beeintr chtigt werden k nnten Stel len Sie das Schiessen ein wenn Sie erm den M digkeit kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Gewehr verlieren 12 Reinigen Sie nach dem Schiessen und nach dem Reinigen Ihres Sportger ts Ihre H nde gr ndlich Geschoss Pulver und lr ckst nde k nnen auf der Haut Gesund heitssch den verursachen 13 Ihr ANSCH TZ Gewehr ist f r h chste Anspr che gefertigt und gewissenhaft kontrol liert worden Seine Lebensdauer h ngt von der Behandlung und Pflege gem ss den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen In struktionen ab Geh r und Augenschutz Verwenden Sie beim Schiessen zu Ihrer ei genen Sicherheit einen bew hrten Geh r schutz und einen splitterfreien Augenschutz Machen Sie Personen die sich in Ihrer N he aufhalten ebenfalls auf das Tragen von Ge h r und Augenschutz aufmerksam Gesetze Bitte beachten Sie die g ltigen Waffen gesetze Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes Befolgen Sie ebenfalls die Sicherheitsregeln der Sportordnungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Umgang mit Pressluftkartuschen 1 Kontrollieren Sie die F llstandsanzeige an der Pressluftkartusche nur wenn das Gewehr entladen und entspannt ist auf keinen Fall w hrend Sie die Pressluftkartusche nachf l len Konstruktionsbedingt arbeitet die F ll standsanzeige mit einer Genauigkeit von
19. e auf Grund der unterschied lichen Materialien von Luftgewehrsystem und Systemtr ger und deren unterschiedlichen Temperatur L ngenausdehnungskoeffizienten entstehen werden somit eliminiert spannungs ausgleichende W rmedehnfuge Die integrierten Soft Link Schwingungsd mpfer entkoppeln zus tzlich das Luftgewehrsystem und den Systemtr ger Die Schwingungen und Vibrationen die w hrend des Schusses innerhalb des Luftgewehrsystems entstehen werden wirkungsvoll absorbiert und sind vom Sch tzen am Aluminiumschaft nicht mehr wahrnehmbar Die Auslieferung des Luftgewehres erfolgt mit einer harten Soft Link Schwingungs d mpfung Im Lieferumfang ist ebenfalls eine weiche Soft Link Schwingungsd mpfung enthalten Die nderung der Schwingungs d mpfung wird wie folgt vorgenommen Schrauben Nr 1 beidseitig l sen Gewindestifte Nr 2 beidseitig l sen ca 4 Umdrehungen Lagerbock Nr 3 in Richtung Laufm ndung vom Systemtr ger abziehen System Nr A aus Systemtr ger Nr 5 nehmen e Befestigung am Alu Systemtr ger runde C Soft Link Elemente hart oder weich beidseitig einsetzen bzw wechseln e Befestigung am Lagerbock l ngliche A Soft Link Elemente hart oder weich einsetzen bzw wechseln 2 St ck e Die Montage des Systems erfolgt in umge kehrter Reihenfolge Hinweis Beim Einsatz der weichen Soft Link Elemen te m ssen vor der Montage der Schrauben zus tzlich bei Pos 1 die Bundbuc
20. ellt sich die Treffpunktlage e H henverstellung bei Hochschuss Drehknopf in Richtung H drehen H henverstellung bei Tiefschuss Drehknopf in Richtung T drehen Seitenverstellung bei Rechtsschuss Drehknopf in Richtung R drehen Seitenverstellung bei Linksschuss Drehknopf in Richtung L drehen Nulljustierung Nach dem Einschiessen des Gewehres soll ten die beiden Verstellschrauben auf Position O gestellt werden DIE MEISTER MACHER e Gewindestifte im Drehknopf l sen e Drehkn pfe auf Skalenwert O positionieren e Gewindestifte im Drehknopf wieder hand fest anziehen Reinigung und Pflege Ihr ANSCH TZ Diopter ist ein Pr zisionsger t h chster Qualit t und bedarf entsprechend sorgf ltigster Handhabung Gute Pflege und Instandhaltung gew hrleisten Ihnen einwand freie Funktion Sch tzen Sie Ihr Diopter vor Staub und Schmutz F hrungen und Spindeln d rfen nicht ge lt oder gefettet werden N Achtung Ihr ANSCHUTZ Diopter ist mit Spezialwerk zeugen sorgf ltig spielfrei justiert und mehr fach gepr ft worden und bedarf keiner wei teren Einstellung Bedienen Sie deshalb nur die H hen und Seitenverstellschrauben wie vorgehend geschildert Die Anschl ge am Ende der Verstellwege d rfen nicht berdreht werden Der vorgespannte Gewindetrieb w rde dadurch bleibend gesch digt Um Ih ren Anspruch auf Garantieleistungen nicht zu verlieren wenden Sie sich bei auftretenden F
21. en Das Abzugsz ngel kann ganz herausgezogen und um 180 gedreht werden Das l ngere Z ngelteil zeigt nun nach unten Der Z ngelhalter ist unsym metrisch und kann um 180 versetzt montiert werden Die seitliche Z ngelverstellung l sst sich so variieren 7 Umstellung Druckpunktabzug in Direktabzug Einstellen mittels Stellschraube L Dabei Stellschraube L so lange nach rechts im Uhr zeigersinn drehen bis kein Vorzugsweg mehr vorhanden ist Warnung Direkt eingestellte Abz ge sind sehr sensibel und mit gr sster Sorgfalt zu bedienen Bei ei nem minimal eingestellten Abzugsgewicht kann es zu Funktionsst rungen und zu einem erh hten Sicherheitsrisiko kommen Selbstausl ser Wenn Sie die Klinken berschneidung zu knapp und mit einer zu 12 geringen Druckpunktkraft einstellen oder bei einem Druckpunktabzug einen zu kurzen Vorzug w hlen kann sich der Abzug selb st ndig l sen wenn der Spannhebel zu heftig geschlossen oder das Sportger t zu heftig abgelegt wird Dies kann dazu f hren dass im geladenen und ungesicherten Zustand ein Schuss ausgel st wird 8 Umstellung Direktabzug in Druckpunktabzug Einstellen mittels Stellschraube L Dabei Stell schraube L solange nach links drehen ge gen den Uhrzeigersinn bis der gew nschte Vorzugsweg erreicht ist 9 St rungen des Abzugs durch falsches Verstellen Sollte der Abzug verstellt sein und dadurch St rungen auftreten f hrt planloses Probie
22. g Schaftkappe Backe Seitenverstellung Schaftbacke Neigung Schaftbacke H henverstellung Schaftbacke Anschlagmutter Verstellung Pistolengriff Der Griff ist in jede Richtung dreh schwenk und verschiebbar Backen und Kappenverstellung Die Backen und Kappenverstellung bietet viele Verstellm glichkeiten um das Luftgewehr auf Ihre individuellen Anforderungen einzu stellen Dazu die Schraube in der Klemm f hrung l sen und den Ausleger in die ge w nschte H he bzw L nge bringen Die Mutter dient als Anschlag um die Position festzuhalten Anschliessend die Klemm schraube wieder anziehen Sie k nnen die PRO Grip Teile Ihren Bed rfnissen individuell anpassen Hierzu l sst sich das PRO Grip Material wie Holz bearbeiten Sollte Ihnen die Oberfl che der Backe nicht gefallen so k nnen Sie diese durch Verwendung von feinem Schleifpapier K rnung 200 gl tten Griffverstellung Durch L sen der Griffbefestigungsschraube l sst sich der Pistolengriff in jede Richtung drehen schwenken und in der L nge verschie ben Nach Verstellung des Griffes die Befestigungsschraube wieder anziehen Visierung Montage Das Diopter wird auf die 11 mm breite Prismenschiene aufgeschoben und mit Hilfe der 2 Klemmschrauben nur handfest anzie hen in passender Stellung arretiert H hen und Seitenverstellung Die H hen und Seitenstellschrauben besit zen Rasten Von Raste zu Raste von Klick zu Klick verst
23. ganz besondere Vorsicht erfordern 1 Behandeln Sie jedes Gewehr und jede Pistole so gewissenhaft als w ren sie gela den Vertrauen Sie nicht den Aussagen an derer oder gehen Sie nicht davon aus dass es ungeladen ist berzeugen Sie sich immer vorher selbst Die Sicherheit und H flichkeit gebieten es dass Sie Ihr Gewehr mit ge ft netem Verschluss tragen so dass Ihre Beglei tung sofort erkennt dass Ihr Gewehr nicht schussf hig ist Entladen Sie Ihr Gewehr so fort wenn Sie es nicht mehr benutzen wol len Vergewissern Sie sich dass Ihr Gewehr vor jedem Transport ungeladen ist Nehmen Sie niemals Ihr Gewehr auf wenn Sie Ihren Finger am Abzug oder im Abzugsb gel ha ben 2 Immer wenn Sie Ihr Gewehr zur Hand neh men richten Sie die M ndung auf den Bo den Richten Sie die M ndung Ihres Geweh res nie in eine Richtung in der Sie Schaden anrichten oder Leben gef hrden k nnen Zie hen Sie niemals ein mit der M ndung auf Sie gerichtetes Gewehr an sich heran 3 Benutzen Sie das Gewehr ausschliesslich auf den daf r zugelassenen Schiessst nden Schiessen Sie nur bei klarer Sicht und unter Tageslichtbedingungen Wenn Sie ein Ge wehr in einem geschlossenen Schiessstand benutzen achten Sie darauf dass er ausrei chend be und entl ftet wird Vergewissern Sie sich dass Sie unter allen Bedingungen einen sicheren Kugelfang haben der vollkommen einsehbar ist Schiessen Sie nur auf ein siche res Ziel und vergewissern
24. gt gt gt gt Dieser Artikel wurde zum Verkauf freigegeben nachdem er selbst seine Materialien und Einzelteile strenge Kontrollen durchlaufen haben oder das Gewehr beim Beschuss seine Haltbarkeit und Funktion unter Beweis gestellt hat Wir ber nehmen f r zwei Jahre volle Garantie auf Material oder Bearbeitungsfehler ausgenommen Schaft und Federbr che sofern ein Mangel nachweisbar bereits im Zeitpunkt der bergabe des Artikels vorlag F r M ngel die auf unsach gem e Behandlung oder auf Reparaturen zur ckzuf hren sind stehen wir nicht ein Die Garantieleistung steht in unse rer Wahl in Nachbesserung oder Neulieferung Schadens ersatzanspr che aus welchem Rechtsgrund auch immer geltend gemacht sind ausgeschlossen Wir bitten diese Karte von Ihrem Waffenfachgesch ft ausgef llt und unter schrieben mit dem Artikel an uns einzusenden J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfarbrik Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com Aac DIE MEISTER MACHER FABRIKATIONS NR Serial No Num ro de s rie DATUM DES VERKAUFS Date Date d achat GEKAUFT BEI This item was bought from Detaillant Stempel und Unterschrift des Fachh ndlers stamp of dealer timbre du d taillant DIE MEISTER MACHER cr 38 lt lt lt lt GARANTIE gt gt gt gt Cet article n a t mis en vente qu apr s une v rification minutieuse des pi ces et mati res tous
25. hre Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen ANSCHUTZ Produkt viel Vergn gen und sportliche Erfolge Ihr ANSCHUTZ Team DIE MEISTER MACHER Sicherheitshinweise Achtung Es ist wichtig dass Sie diese Bedienungsan leitung sorgf ltig lesen verstehen und sich mit der genauen Handhabung Ihres Sportger ts vertraut machen bevor Sie es in Gebrauch nehmen Pr gen Sie sich die Handgriffe gut ins Ged chtnis ein Sollten Sie dennoch Pro bleme mit dem sicheren Gebrauch und der richtigen Handhabung oder noch erg nzen de Fragen haben wenden Sie sich bitte an einen sachkundigen B chsenmacher bzw Waffenh ndler oder direkt an uns Diese Be dienungsanleitung ist ausserordentlich wich tig Sorgen Sie daf r dass sie immer beim Gewehr ist insbesondere wenn es verkauft verliehen oder anderweitig Dritten berlas sen wird Bestimmungsgem sse Verwendung ANSCH TZ stellt Pr zisionsprodukte her die je nach Modelltyp ausschliesslich f r zivile Sport und Jagddisziplinen zu verwenden sind Combatparcours Verteidigungsschiessen Wettbewerbe bei denen sich der Sch tze bei Schussabgabe in Bewegung befindet d rfen mit ANSCH TZ Gewehren und Pisto len nicht absolviert werden Insbesondere darf nicht auf Menschen gezielt oder ge schossen werden Das Gewehr die Pistole oder der Schaft darf nicht als Hieb oder Stosswaffe verwendet werden Beachten Sie hierzu auch die Kapitel 10 Grundregeln f r den sicheren Umgang
26. hsen B in DIE MEISTER MACHER die Soft Link Lager eingesetzt werden Danach die Schrauben bei Pos 1 beidseitig montieren und anziehen Vor dem ersten Einsatz e bersch ssiges Ol von der Systemober fl che abwischen e Reinigungsdocht vom Lager ausgehend in Richtung M ndung durch den Lauf ziehen Kontrollieren Sie zur Sicherheit vor jedem Schiessen die Systembefestigung Spannen Laden Sichern e zum Spannen des Schlagst cks Spann hebel langsam nach hinten bis zum sp r baren Anschlag schwenken Dabei ffnet sich der Verschluss und die Lauf ffnung wird frei e zum laden das Blei Diabolo mit dem fla chen Kopf nach vorne b ndig in das Patro nenlager schieben Verschluss durch langsames Vorschwenken des Spannhebels deutlich h r und sp rbar verriegeln Der Verschluss ist geschlossen e Das Gewehr bei gef llter Pressluft kartusche ist jetzt schussbereit geladen und gespannt Im gespannten Zustand kann das Gewehr gesichert werden Das Gewehr ist e gesichert wenn der seitliche Sicherungs hebel bei S sicher eingedr ckt ist e schussbereit wenn der seitliche Sicherungs hebel bei F Feuer eingedr ckt ist Bitte beachten Der Sicherungshebel muss exakt und h rbar eingerastet sein niemals dazwischen Das Luftgewehr nicht mit eingeschraubter Kartusche und in gespanntem Zustand ver wahren Siehe hierzu auch Kapitel Pressluft kartusche Handhabung Benutze
27. htsringe Bestell Nr 711 3805 Durch Anbringen an den S ulen der Backen und Kappenverstellung oder auch an den Gegengewichtstr gern A Schwere Stahls ulen Ca 100 g F r Backenverstellung Bestell Nr 700 6337 F r Kappenverstellung Bestell Nr 700 6338 Aufkleber Im Lieferumfang ist ein Bogen mit verschiede nen Aufklebern enthalten die je nach Wunsch auf dem Systemtr ger angebracht werden k nnen Systemtr gerdekore Garantie Die Garantie wird f r 2 Jahre ab Verkaufs datum gew hrleistet Verschleissteile sind hier von ausgenommen Im Garantiefall leisten wir kostenlosen Ersatz der defekten Teile Die Garantie kann nur geltend gemacht werden wenn der reklamierte Artikel und der zuge h rige Kaufbeleg nebst ausgef llter Garantiekarte vorgelegt werden Die Ga rantie entf llt automatisch sofort wenn nde rungen oder Reparaturen von Personen durch gef hrt werden die dazu nicht autorisiert sind wenn das ANSCH TZ Produkt nicht fachge DIE MEISTER MACHER recht bedient wird wenn nicht gesetzes konforme nderungen bzw Manipulationen vorgenommen worden sind wenn Versiege lungen besch digt oder wenn keine ANSCH TZ Original Teile verwendet wor den sind Anbauteile d rfen nur verwendet werden wenn diese vorher von ANSCH TZ gepr ft wurden und die Sicherheit des Sport ger tes nicht einschr nken Dar ber hinaus unterliegen Sch den am ANSCH TZ Produkt nicht der Garantie wenn
28. ielf ltigungen bersetzun gen und die Einspeicherung in elektronische Systeme 18 DIE MEISTER MACHER Anhang Anforderungen f r Pressluft Sauerstoff Der Sauerstoff Gehalt muss im Bereich von 21 1 Vol trockene Luft liegen Verunreinigungen 1 Allgemeines Druckluft f r Atemschutzger te darf keine Ver unreinigungen in einer Konzentration enthal ten die toxische oder gesundheitssch dliche Wirkungen haben kann Auf jeden Fall m s sen alle Verunreigungen so gering wie m g lich gehalten werden und m ssen weit unter halb der nationalen Expositionsgrenzen lie gen Kombinierte Wirkungen von mehr als einer Verunreinigung m ssen ber cksichtigt werden Falls keine einschr nkenderen natio nalen Anforderungen bestehen m ssen die Werte in 2 bis 5 angewendet werden Anmerkung Die Grenzkonzentration f r jede Verunreinigung sollte aus nationalen Expositionsgrenzen abgeleitet werden Dabei sind soweit als m glich die Einfl sse von Druck und Expositionszeit zu ber cksich tigen J2 2 Schmierstoffe Der Gehalt an Schmierstoffen Tr pfchen oder Nebel darf 0 5 mg m nicht berschrei ten Sofern synthetische Schmierstoffe vorlie gen gilt 3 Geruch und Geschmack Die Luft muss ohne signifikanten Geruch oder Geschmack sein A Kohlendioxid Gehalt Der Kohlendioxid Gehalt darf 500 ml m 500 ppm nicht berschreiten 5 Kohlenmonoxid Gehalt Der Kohlenmonoxid Gehalt muss so
29. keit Entfernen des Siegellacks oder unbefugte Eingriffe entstehen 2 Das Schoft bzw Griffholz oder die PRO Grip Ausstattung ist vor dem Verlassen der Fabrik sehr sorgf ltig gepr ft und als einwand frei befunden worden Eine unsachgem sse rohe Behandlung wie z B ein Um oder Herunterfallen des Gewehres kann das Holz oder die PRO Grip Ausstattung besch digen wof r wir als Lieferant nicht verantwortlich gemacht werden k nnen Ebenso berneh men wir keine Garantie f r Sch den die auf Grund eines unsachgem ssen Transports Post Spedition Flugzeug etc entstehen Wenden Sie sich in Ihrem eigenen Interesse bei Tranportsch den sofort an das Transport unternehmen und zeigen Sie den Schaden schriftlich an 3 nderungen und Manipulationen an die sem Gewehr oder an dessen Teilen sind ver boten und verstossen u U gegen geltende Woaffengesetze Derartige nderungen k n nen den sicheren Gebrauch unseres Produkts beeintr chtigen und zu Unf llen f hren di Leib und Leben gef hrden In einem solche Fall erlischt jegliche Garantie automatisc Bitte untersuchen Sie Ihr Gewehr sorgf lti auf irgendwelche Ver nderungen bevor Si es benutzen Im Zweifelsfall nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf gt oa gt DIE MEISTER MACHER Match Pressluftgewehr 9003 Premium Compressed Air Technische Daten Kaliber 4 5 mm Laufl nge 64 cm Geschossf hrung 42 cm Gesamtl nge 108 cm Visierl nge 7
30. ktion u erhalten sollten Sie den Spannhebel im er gef hlvoll schliessen Wenn Sie das Ab ugsgewicht zu gering oder den Vorzugsweg zu kurz w hlen kann sich durch einen hefti gen Stoss oder bei zu heftigem Schliessen des Spannhebels der Abzug selbstt tig l sen und damit bei geladenem und ungesi chertem Sportger t ein Schuss abgehen N 3 NN 4 Vorzugsweg nur bei Druckpunkt abz gen Als Vorzugsweg bezeichnet man den Weg des Abzugsz ngels aus der Null Stellung bis zum Druckpunkt DIE MEISTER MACHER Einstellen des Vorzugswegs mittels Stellschrau be L e rechts drehen im Uhrzeigersinn Vorzugsweg wird verk rzt e links drehen gegen den Uhrzeigersinn Vorzugsweg wird verl ngert 5 Nachzugsweg Trigger Stopp Als Nachzugsweg bezeichnet man den Weg vom Druckpunkt bis zum Anschlag des Abzugsz ngels Einstellen des Nachzugswegs mittels Trigger Stopp Stellschraube T e rechts drehen im Uhrzeigersinn Nachzug wird verk rzt e links drehen gegen den Uhrzeigersinn Nachzug wird verl ngert IN Achtung Trigger Stopp Stellschraube T kann bis ber die Druckpunkt bzw Direktfunktion einge dreht werden Funktionsst rung Abzug l st nicht aus 6 Verstellen des Abzugsz ngels Entsprechende Klemmschrauben je nach Verstellwunsch lockern Abzugsz ngel kann sowohl l ngs der F hrung verschoben als auch seitw rts geschwenkt werden sowie in der H he verstellt werd
31. ldet Ist dies der Fall muss es unbedingt sofort entfernt werden Benutzen Sie den Koffer oder das Futteral nur zum Transport bewahren Sie das Gewehr nicht darin auf Verwenden Sie zur Aufbewahrung Ihres Sportger tes keine Beh ltnisse oder H llen die Feuchtigkeit anziehen Achten Sie auf eventuell auftretende Ver nde rungen oder Sch den In einem solchen Fall bringen Sie Ihr Gewehr am besten sofort zur berpr fung in eine autorisierte B chsenmacher werkstatt oder senden es an uns Um die Gefahr von Schaftbr chen beim Trans port zu reduzieren empfehlen wir insbeson dere bei Fl gen das System vom Schaft zu l sen Bei sehr starkem Gebrauch Ihres Gewehres empfehlen wir dass Sie die Dichtungen j hr lich berpr fen lassen Zubeh r Bitte fordern Sie unseren Katalog an oder informieren Sie sich im Internet unter www anschuetz sport com Dort finden Sie die neuesten Informationen und haben ausserdem die M glichkeit unseren kosten losen Newsletter zu abonnieren Produktspezifisches Zubeh r Zusatzgewichte Ihr Luftgewehr kann u a auf vier einfache Arten Ihren pers nlichen Gewichtsvor stellungen angepasst werden 1 Laufgewichte Durch Verschieben zus tzliches Anbringen oder Weglassen der Laufzusatzgewichte 2 Gegengewichtstr ger Diese k nnen an der Kappenplatte sowie an der Schaftbacke befestigt werden An den Gewichtstr gern k nnen Gewichts ringe angebracht werden 3 Gewic
32. len e Befassen Sie sich mit der Technik und Handhabung der Gewehre und Pistolen die Sie benutzen e Die Laufm ndung muss immer in eine sichere Richtung zeigen DIE MEISTER MACHER e Gewehre und Pistolen d rfen nicht gela den sein wenn sie nicht benutzt werden e Vergewissern Sie sich dass der lauf vor Gebrauch frei von Verunreinigungen ist Schiessen Sie immer auf ein sicheres Ziel Tragen Sie beim Schiessen stets einen geeigneten Augen und Geh rschutz Klettern Sie niemals mit einem geladenen Gewehr oder einer geladenen Pistole auf einen Baum oder ber ein Hindernis Schiessen Sie niemals auf eine harte Ober fl che oder auf Wasser e Zum Transport muss Ihr Gewehr oder Ihre Pistole immer entladen sein Vermeiden Sie Alkohol oder Drogen und rauchen Sie nicht wenn Sie schiessen oder mit einem Gewehr oder einer Pistole um gehen Hinweis Pers nliche Verantwortung und ein entspre chender Sachverstand sind im Umgang dem Gebrauch und der Aufbewahrung von Ge wehren und Pistolen unabdingbar Bewahren Sie Ihr ungeladenes Gewehr oder Ihre ungeladene Pistole sicher und fern vom Zugang von Kindern oder unberechtigten Personen auf Allgemeiner Umgang mit Gewehren und Feuerwaffen Obwohl angenommen werden kann dass die folgenden Grunds tze den Sch tzen all gemein bekannt sind sollen diese doch noch mals festgehalten werden Alle Schusswaffen sind gef hrliche Gegenst nde deren Aufbe wahrung und Verwendung
33. les stades de la fabrication ou apr s avoir subi un contr le de fiabilit et de bon fonctionnement au banc d preuve Nous la garan tissons pendant deux ans contre tout d faut de mati re ou vice de fabrication sauf contre les bris de crosse ou de ressorts dans la mesure ou il peut tre prouv qu un d faut xistait d j au moment de l achat de l article Nous ne repondons pas des d fauts r sultant d une utilisation incorrecte ou de r parations Nous nous r servons d exe cuter la garantie soit par remise en tat soit par change Les demandes en dommages int r ts sont irrecevables quel le que soit la cause mise en avant Veuillez faire remplir et signer cette carte par votre armurier et nous l adresser avec l article J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Jagd und Sportwaffenfarbrik Postfach 1128 D 89001 Ulm Germany www anschuetz sport com lt lt lt lt WARRANTY gt gt gt gt After throrough testing of materials and finished parts this item has passed a rigid final inspection as well as proof testing or test shooting If despite these precautions there is any failure due to defective materials or workmanship except brocken stocks and springs within two years the necessary repairs will be carried out without charge in so far as the item was evidently defective at the time of purchase No claims under warranty can be accepted if the item has been subjected to improper use or unauthorized repair The item will
34. mit Gewehren und Pistolen sowie Allgemeiner Umgang mit Gewehren und Feuerwaffen Diese Bedienungsanleitung ist auch nachtr g lich vom Hersteller zu beziehen Dieses ANSCH TZ Gewehr wurde vor dem Verlassen der Firma eingeschossen wenn gesetzlich vorgeschrieben auch staatlich be schossen und sehr sorgf ltig berpr ft Die ses Gewehr wurde nach dem neuesten Stand der Technik konstruiert berpr ft und nach allen Regeln der Sicherheit zusammen montiert Jedes technische Ger t kann jedoch auch versagen Unf lle die durch Achtlosig keit und unsachgem sse Behandlung verur sacht werden k nnen auch durch eine aus gekl gelte Technik nicht verhindert werden ANSCH TZ hat keinen Einfluss auf die sach gerechte Behandlung nachdem das Produkt unsere Firma verlassen hat Bitte nehmen Sie sich Zeit um das Gewehr vor Gebrauch sorg t ltig zu studieren BENUTZEN SIE KEIN GEWEHR WENN SIE DEN SICHEREN UMGANG DAMIT UND DESSEN HANDHABUNG NICHT KENNEN UND NICHT VOLLST NDIG VER STANDEN HABEN Warnung Ein unsachgem sser Gebrauch sowie die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu einer Gef hrdung von Leib und Le ben f hren Das Vorrecht Waffen zu besitzen und zu f h ren ist mit pers nlicher Verantwortung verbun den Durch die Beachtung der nachstehen den Regeln f r die Sicherheit beim Schiessen lassen sich Unf lle vermeiden 10 Grundregeln f r den sicheren Umgang mit Gewehren und Pisto
35. n Sie aus schliesslich Diabolo Luftgewehr Munition in dem f r Ihr Luftgewehr zugelassenen Kaliber keine Bolzen oder andere Fremdk rper Umbau Spannhebel von rechts nach links e Sicherungsscheibe 1 von Bolzen 2 ziehen e Bolzen 2 entnehmen e Befestigungsschrauben 3 l sen DIE MEISTER MACHER e Komplette Spannhebelgruppe 4 entter nen und auf gegen berliegender Seite in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Der Umbau von links nach rechts erfolgt ent sprechend Entladen Das Entladen erfolgt durch Abschiessen der Luftgewehrkugel in einen Kugelfang Beach ten Sie hierbei die Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Gewehren Munitionstests Um Munitionstests durchzuf hren spannen Sie das System ohne Schaft ein NOUA wN Zugfeder Fanghebel Sichtfenster Klinke Abzugsgeh use Abzugsz ngel Abzugswippe ND OWT nm Vorzugsgewicht Abzugsgewicht Nachzugsweg Trigger Stopp Vorzugsweg Werksgrundeinstellung versiegelt Werksgrundeinstellung versiegelt DIE MEISTER MACHER Seitenansicht Ansicht von unten Abzug Warnung Ihr ANSCH TZ Sportger t bietet Ihnen eine Vielzahl von individuellen Einstellungs m glichkeiten Bitte beachten dass es bei jedem Einstell bzw Verstellvorgang immer entladen ist Der Abzug wurde in das Sport ger t eingebaut und in diesem Zustand so eingestellt dass die h chstm gliche Sicher heit gew hrleistet ist Beachten Sie beim
36. r Munition durch Verunrei nigungen im Lauf oder durch falsche Patronen komponenten verursacht werden DIE MEISTER MACHER 7 Der Sicherungshebel soll exakt in der Posi tion S oder F eingerastet sein niemals dazwischen Lassen Sie Ihr Gewehr in gesi chertem Zustand bis unmittelbar vor der Schussabgabe Ber hren Sie nicht den Ab zug wenn Sie die Sicherung bet tigen oder wenn Sie noch nicht schiessen wollen 8 Solange Sie Ihr Gewehr nicht benutzen soll es an einem sicheren nur Ihnen zug ng lichen Ort unter Verschluss sein Lagern Sie das Gewehr stets entladen und in entspann tem Zustand Munition ist an einem geson derten Platz unter Verschluss zu halten Sie sind daf r verantwortlich dass Ihr Gewehr jederzeit und insbesondere w hrend Ihrer Ab wesenheit nie in der Reichweite und sicher vor dem Zugriff von Kindern und an deren unbefugten Personen ist Zur sicheren Verwahrung Ihres Sportger ts auch im ver schlossenen Schrank oder im Tresor empfiehlt sich ein zus tzliches Abzugsschloss Auch wenn Sie eine solche Vorrichtung verwenden muss Ihr Gewehr bei Nichtgebrauch stets entladen sein bergeben Sie Ihr Gewehr nur hierzu berechtigten Personen Geben Sie es auch niemals an Personen denen die richti ge Bedienung von Waffen sowie die Regeln f r die Sicherheit beim Schiessen nicht be kannt sind Dieses Gewehr darf nur von ei nem sachkundigen Erwachsenen oder unter dessen Aufsicht benutzt werden
37. sie auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung unsachgem sse Pflege und falsche Behandlung zur ckzuf hren sind Befolgen Sie bei der Versendung des Sport ger tes die jeweiligen gesetzlichen Bestim mungen Verordnungen und Hinweise Wir w nschen Ihnen mit Ihrem ANSCH TZ Produkt viel Freude und Erfolg ber Anre gungen zur Verbesserung unserer Produkte sowie zur Gestaltung dieser Bedienungsan leitung w rden wir uns sehr freuen Urheberschutz Produktspezifikationen Konstruktions und Modell nderungen sind ohne vorhergehende Ank ndigung vorbehalten Alle Mass und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler Irrtum und Zwischenverkauf sind ebentalls vor behalten Lieferung ausschliesslich ber den Fachhandel gegen Altersnachweis und Erwerbsberechtigung ANSCH TZ das ANSCH TZ Logo und das ANSCHUTZ Logo in Verbindung mit dem Schriftzug Die Meister Macher auch in ab ge nderter Schreibweise und Soft Link sind markenrechtlich gesch tzte Zeichen der J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG Ulm Germany Die Benutzung dieser Zeichen ist ohne Zustimmung der Firma J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG unzul ssig und strafbar Diese Bedienungsanleitung ist ein Schriftwerk im Sinne des 8 2 1 Nr 1 des Urheberrechts gesetzes Die Verwertung der Bedienungsan leitung auch auszugsweise ist ohne Zustim mung der Firma J G ANSCH TZ GmbH amp Co KG unzul ssig und strafbar Insbesonde re gilt dies f r Verv
38. ssluftkartusche Die Pressluftkartusche muss langsam und vor sichtig in das Gewinde des Baugruppen tr gers horizontal eingeschraubt werden um Besch digungen zu vermeiden Vor Inbetriebnahme bef llen und von Hand fest eindrehen e Kurz vor dem Anschlag ist ein deutlicher Widerstand sp rbar das Ventil ffnet sich dabei automatisch e Kartusche ca eine weitere Umdrehung handfest eindrehen bis sie fest und luft dicht am Anschlag anliegt L sen der Pressluftkartusche Wir empfehlen zur Schonung von Geh use Ventil Dichtungen Federn und zur Sicherheit die Kartusche immer zu l sen wenn Sie das Pressluftgewehr nicht benutzen Dazu e Kartusche ca 2 Umdrehungen herausdre hen e Gewehr spannen und den Abzug aus l sen damit die Restluft entweichen kann Vorgang 2 3 Mal wiederholen Kartusche durch weitere 3 4 Umdrehun gen vollst ndig herausdrehen e Die Kartusche kann somit ohne Druck auf den O Ring ausgeschraubt werden Auswechseln der Pressluftkartusche Pressluftkartusche durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von Hand oder mit Hilfe eines Schl ssels abschrauben N Achtung Kartusche immer so weit mindestens 4 Um drehungen herausschrauben bis deutlich h rbar die Luft entweicht Erst dann die Kar tusche wieder einschrauben Damit werden Besch digungen an der Dichtung vermieden DIE MEISTER MACHER F llen der Pressluftkartusche berpr fen Sie vor dem Bef llen der Kartu sche alle
39. unktionsst rungen an Ihr Fachgesch ft oder an unseren Reparaturservice Korntunnel Der Korntunnel 6832 vereint die Vorz ge mehrerer Visierhilfen in einem einzigen klei nen leichten Ger t Auswechseln der Korne Die hintere Klemmschraube l sen bis der Kornschlitz frei wird Korn an beiden Klemm nasen nach hinten ziehen und herausnehmen Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die unterschiedlichen Klemmnasen in die jeweils richtige Aussparung eingesetzt werden Bei Klarsichtkornen empfehlen wir die Verwen dung unserer speziell hierf r vorgesehenen Klemmschraube 6822 12 Bestell Nr 700 1320 Reinigung Wartung Pflege le Ihr ANSCH TZ Match Luftgewehr ben tigt selbst bei intensivem Gebrauch nur wenig Wartung Dies verdankt es seiner ausgereif ten Konstruktion bester Werkstoffe und der bew hrten ANSCH TZ Pr zision Jedoch unterliegen alle mechanischen Bauelemente einem mehr oder weniger starkem Verschleiss wie alle technisch aufwendigen Produkte 16 Deswegen empfiehlt ANSCH TZ eine j hr liche berpr fung bei der sich die Notwen digkeit einer Reparatur oder Neujustierung zeigen kann Die regelm ssige Pflege und Wartung Ihres Sportger tes ersetzt jedoch nicht Wartungsarbeiten welche sofort bei Defekten Funktionsst rungen oder pl tzlichen Sicherheitsproblemen durchzuf hren sind Wenn Sie die folgenden Empfehlungen be achten werden die guten Eigenschaften und besonders die S
Download Pdf Manuals
Related Search