Getting started with Logitech® z533 Multimedia Speaker System
Contents
1. 91 Logitech z533 Multimedia Speaker system Bass 92 4 5 R S GT M di PIBHA piBeHb Multimedia Speaker System 7533 3 52. Logitech 2555 Multimedia Speaker system Z Sto je u kutiji Logitech Logitech 1 Lijevi satelit 4 Kabel od 3 5 mm na 3 5 mm 2 Desni satelit 5 Korisni ka dokumentacija 3 Subwoofer uz i ani upravlja ki sklop Hrvatski 13 Logitech z533 Multimedia Speaker system Postavljanje 1 Priklju ite desni satelitski kabel crnu priklju nicu subwoofera 2 Priklju ite lijevi satelitski kabel u plavu priklju nicu subwoofera 3 Priklju ite kabel za napajanje u elektri nu uti nicu 114 Hrvatski Logitech z533 Multimedia Speaker system uc Dem lt 4 A Ako imate izlaz 3 5 mM na svom uredaju Umetnite priklju ak kabela od 3 5 mm iz subwoofera u 3 5 mm audio priklju nicu na va em ure aju B Ako imate RCA izlaz na svojem uredaju Umetnite RCA kabel u subwoofer RCA kabel nije prilo en u
3. 65 Logitech z533 Multimedia Speaker system 66 3 5 MM 3 5 MM 3 5 MM 3 5 MM Multimedia Speaker System 2533 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4 4 0 R T E 2
4. Multimedia Speaker System 2533 Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Karbi sisu Logitech Logitech 1 Vasakpoolne k lar 2 Parempoolne k lar 3 Bassik lar kaasas ka juhtmega juhtimispult 4 3 5 mm 3 5 mm kaabel 5 Kasutaja dokumentatsioon Eesti 93 Logitech 2555 Multimedia Speaker system Seadistus 1 hendage parempoolse k lari kaabel bassik lari musta pessa 2 hendage vasakpoolse k lari kaabel bassik lari sinisesse pessa 3 hendage toitejuhe vooluv rku 94 Eesti Logitech z533 Multimedia Spe
5. HEIWOETE 3 5 MM TOU EVOUPHATOU va Multimedia Speaker System 2533 EVOUPHATOU Ta UEIWOETE Logitech 2555 Multimedia Speaker system s MOCTABK Logitech 1 4 3 5 3 5 2 5
6. 3 5 ann Multimedia Speaker System 2533 TD MANY DY ANNA 147 Logitech www logitech com support z533 2015 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000608 002
7. 1 subwoofer 2 UAE subwoofer 3 59 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc Dem lt 4 A Av 3 5 mm 3 5mm 3 5mm To subwoofer RCA RCA subwoofer RCA va TO TO RCA RCA 60 Logitech z53
8. Multimedia Speaker System 2533 3 5 Multimedia Speaker System 2533
9. 7533 BASS Logitech 2533 Multimedia Speaker system a Logitech 4 723 3 5 3 5 7 5 1 2 3 143 Logitech z533 Multimedia Speaker system mn 222 2 3 VIN 144 Logitech z533 Multimedia Speaker system uc Dem lt 4 3 5 3 5
10. 4 A Als u een 3 5mm aansluiting op uw apparaat heeft Steek de stekker van de 3 5mm naar 3 5mm kabel van de subwoofer in de geluidsingang van uw apparaat Als u een RCA aansluiting op Uw apparaat heeft Steek de RCA kabel in de subwoofer de RCA kabel wordt niet meegeleverd en moet apart worden aangeschaft Steek het andere uiteinde van de RCA kabel in de RCA aansluiting van uw apparaat tv gameconsole enz Nederlands 55 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 AAN UIT klikken C Als u een 3 5mm aansluiting op uw apparaat heeft Steek de stekker van de 3 5mm naar 3 5mm kabel van de bedrade afstandsbediening in de 3 5mm aansluiting van uw apparaat 5 Schakel uw Multimedia Speaker System z533 in door de volumeknop boven op de bedrade afstandsbediening naar rechts te draaien U hoort een klikgeluid wanneer het systeem inschakelt de led op de bedrade afstandsbediening licht op 36 Nederlands Logitech z533 Multimedia Speaker system Kenmerken 8 U SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System 7533 aan met het wieltje boven op de bedrade afstandsbediening VOLUME HOGER draai het wieltje naar rechts om het volume hoger te zetten VOLUME LAGER draai het wieltje naar links om het volume lager te zetten HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De meeste analoge hoofdtelefoons met een 3 5mm connector
11. 111 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4 BASS 112 4 5 N 1 Tod Ha Multimedia Speaker System 2533 c Ha 3 5 Ha Multimedia Speaker System 7533 Q TOHOBE
12. 4 A Se tiver uma tomada de 3 5 mm dispositivo Insira a ficha do cabo de 3 5 mm para 3 5 mm do subwoofer na entrada de udio do seu dispositivo B Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo Insira o cabo RCA no subwoofer o cabo RCA n o est inclu do na embalagem e deve ser comprado separadamente Insira a outra extremidade do cabo RCA na entrada RCA do seu dispositivo TV consola de jogos etc 50 Portugu s Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 LIGAR DESLIGAR clique LIGADO C Se tiver uma tomada de 3 5 mm no seu dispositivo Insira a ficha do cabo de 3 5 mm para 3 5 mm do controlo remoto com fios tomada de 3 5 mm do seu dispositivo 5 Ligue o seu Multimedia Speaker System z533 rodando o bot o do volume no sentido dos ponteiros do rel gio localizado na parte superior do controlo remoto com fios Dever ouvir um cligue ao ligar o sistema o indicador LED na parte frontal do controlo remoto com fios acende se Portugu s 31 Logitech 2555 Multimedia Speaker system Funcionalidades PT BASS 32 lt gt IM pod AJUSTAR O VOLUME DOS ALTIFALANTES Ajuste o volume do seu Multimedia Speaker System z533 com a roda localizada na parte superior do controlo remoto com fios AUMENTAR O VOLUME gire a roda no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume DIMINUIR O VOLUME gire a roda no sentido inverso ao dos pon
13. 3 65 Logitech z533 Multimedia Speaker system 1 2 3 64 Logitech z533 Multimedia Speaker system O 4 Ha 3 5 3 5 3 5
14. 138 Ay all Logitech z533 Multimedia Speaker system 1 2 mil JS 3 139 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc Po 4 3 5 ale Ma 3 5 3 5 RCA r iaisd RCA JS RCA JE RCA JS RCA AB 140 Logitech 2533 Multimedia Speaker system 5 3 5 Sad 3 5 3 5
15. 3 5 5 2533 AS ja Jus tel LED 141 Logitech z533 Multimedia Speaker system 2 9 D hun 2533 3 5
16. 3 5 RCA Ha RCA HE 110 Logitech z533 Multimedia Speaker system Li A me 0 3 5 3 5 3 5 3 5 Multimedia Speaker System 7533
17. 3 5 8 RCA 732 RCA ODN nun RCA RCA 145 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 3 5 3 5 3 5 3 5 5 2533 Multimedia Speaker System 146 Logitech z533 Multimedia Speaker system 1 5 5 1112 2533 Multimedia Speaker System VOLUME UP VOLUME DOWN
18. 67 Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Zawarto zestawu Logitech Logitech 4 5 1 Lewy gtosnik satelitarny 4 Kabel 3 5 mm do 3 5 mm 2 Prawy gtosnik satelitarny 5 Dokumentacja 3 Subwoofer zawierajacy przewodowy panel sterowania 68 Po polsku Logitech 7555 Multimedia Speaker system Instalacja 1 Podtacz kabel prawego gtosnika satelitarnego do czarnego ztacza subwoofera 2 Podtacz kabel lewego gto nika satelitarnego do niebieskiego ztacza subwoofera 3 Podtacz przew d zasilania do gniazdka sieci elektrycznej Po polsku 69 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Je li urz dzenie jest wyposa one w z cze 3 5 mm 70 W wtyczk kabla 3 5 mm do 3 5 mm z subwoofera do z cza audio urz dzenia B Je li urz dzenie jest wyposa one w z cze RCA W wtyczk kabla RCA do subwoofera kabel RCA nie znajduje si w opakowaniu i nale y go zakupi oddzielnie Pod cz drugi koniec kabla RCA do z cza RCA urz dzenia takiego jak telewizor lub konsola do gier Po polsku Logitech z533 Multimedia Speaker system WEACZANIE WY CZANIE klikni cie W CZANIE
19. ON PORNIT C Dac aveti o iesire de 3 5 mm pe dispozitiv Introduceti cupla cablului de 3 5 mm de pe telecomanda cu fir in ie irea de 3 5 mm de pe dispozitiv 5 Porniti Multimedia Speaker System z533 rotind in sens orar butonul de volum situat deasupra telecomenzii cu fir Veti auzi un clic dup ce sistemul porne te se aprinde si LED ul din fata telecomenzii cu fir Romana 131 Logitech z533 Multimedia Speaker system Caracteristici 4 Bass 132 ea REGLAREA VOLUMULUI DIFUZORULUI Reglati volumul sistemului Multimedia Speaker System 2555 cu rotita situat deasupra telecomenzii cu fir MARIRE VOLUM invartiti rotita in sens orar pentru a m ri volumul MIC ORARE VOLUM inv rtiti rotita in sens antiorar pentru a mic ora volumul UTILIZAREA C TILOR Majoritatea c tilor analogice cu conector de 3 5 mm pot fi conectate la mufa pentru c ti din partea dreapt a telecomenzii cu fir REGLAREA VOLUMULUI BASILOR Pentru a regla nivelul basilor sistemului Multimedia Speaker System 7533 deplasati glisorul pentru basi situat n st nga telecomenzii cu fir Deplasati glisorul in sens orar pentru a m ri basii Deplasati glisorul in sens antiorar pentru a micsora basii U 4 Logitech z533 Multimedia Speaker system s Kutunun i indekiler Logitech Logitech 1 So
20. 46 C Hvis enheden har en 3 5 mm udgang skal du Slutte fjernbetjening til jackstikket din enhed ved hjeelp af ledningen med 3 5 mm stik i begge ender T nd for 7533 Multimedia Speaker System TIL ved at dreje volumenknappen verst pa fjernbetjeningen med uret Du vil h re en klik lyd n r anl gget er t ndt TIL indikatoren foran pa fjernbetjeningen t ndes ogs Dansk Logitech z533 Multimedia Speaker system Funktioner Bass 4 2 0 SADAN SKRUER DU OG NED FOR H JTALERENS LYD Du kan skrue op og ned for lyden p Multimedia Speaker System 2533 ved hj lp af drejeknappen gverst p fjernbetjeningen SKRU OP du skal dreje med uret for at skrue op for lyden SKRU NED du skal dreje mod uret for at skrue ned for lyden BRUG AF HOVEDTELEFONER De fleste analoge hovedtelefoner med 3 5 mm stik kan saettes i hovedtelefonstikket hgire side af fjernbetjeningen SADAN SKRUER DU OP OG NED FOR BASSEN Du kan skrue op og ned for bassen p Multimedia Speaker System z533 ved at flytte p skyderen p venstre side af fjernbetjeningen Flyt skyderen med uret for at skrue op for bassen Flyt skyderen mod uret for at skrue ned for bassen Dansk 47 Logitech z533 Multimedia Speaker system s Dette finner du i esken Logitech Logitech 4 5 1 Venstre satellitth yttaler 4 3
21. C Je li urz dzenie jest wyposa one w z cze 3 5 mm W wtyczk kabla 3 5 mm do 3 5 mm z pilota przewodowego do z cza 3 5 mm urz dzenia W cz zestaw g o nik w Multimedia Speaker System 2533 obracaj c w prawo pokr t o g o no ci na g rze pilota przewodowego Po w czeniu zestawu us yszysz klikni cie w czy si tak e dioda LED z przodu pilota przewodowego Po polsku 71 Logitech 2555 Multimedia Speaker system Funkcie 4 Bass 72 4 5 U REGULACJA G O NO CI G O NIK W Dostosuj g o no zestawu g o nik w Multimedia Speaker System 2533 za pomoc k ka znajduj cego si na g rze pilota przewodowego ZWI KSZANIE G O NO CI obr k ko w prawo ZMNIEJSZANIE G O NO CI obr k ko w lewo KORZYSTANIE ZE S UCHAWEK Do gniazdka s uchawkowego z prawej strony pilota przewodowego mo na pod czy r nego rodzaju s uchawki analogowe ze z czem 3 5 mm REGULACJA G O NO CI BAS W Aby dostosowa poziom bas w zestawu g o nik w Multimedia Speaker System 7533 przesu suwak bas w znajduj cy si po lewej stronie pilota przewodowego Przesu suwak w prawo aby zwi kszy poziom bas w Przesu suwak w lewo aby zmniejszy poziom bas w Po polsku Logitech z533 Multimedia Speaker system s A csomag tartalma Logitech
22. Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A 4B nc 4 A Wenn Ihr ber einen 3 5 mm Ausgang verf gt 10 Stecken Sie den Stecker des 3 5 mm Verbindungskabels vom Subwoofer in die Audiobuchse lhres Ger ts B Wenn Ihr Ger t ber einen Cinch Ausgang verf gt SchlieBen Sie das Cinch Kabel am Subwoofer an wobei das Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ist und separat gekauft werden muss SchlieBen Sie das andere Ende des Cinch Kabels an den Cinch Ausgang Ihres Ger ts Fernseher Spielekonsole usw an Deutsch Logitech z533 Multimedia Speaker system 5 EIN AUS Klicken 2 7 Se EIN C Wenn Ihr Ger t ber einen 3 5 mm Ausgang verf gt Stecken Sie den Stecker des 3 5 mm Verbindungskabels von der kabelgebundenen Fernbedienung in den 3 5 mm Ausgang Ihres Ger ts Schalten Sie Ihr Multimedia Speaker System z533 EIN indem Sie den Lautst rkeregler an der Oberseite der kabelgebundenen Fernbedienung im Uhrzeigersinn drehen Sie h ren ein Klickger usch sobald das System eingeschaltet ist Au erdem leuchtet dann die LED an der Vorderseite der kabelgebundenen Fernbedienung Deutsch Logitech z533 Multimedia Speaker system Merkmale 0 U ANPASSEN DER LAUTSTARKE Passen Sie die Lautst rke Ihres Multimedia Speaker System z533 mithilfe des Reglers an der Oberseite der
23. Logitech Getting started with Logitech z533 Multimedia Speaker System Logitech z533 Multimedia Speaker system Contents ee ee SME kaw 56 N 3 Deutsch x s Blake MoM 8 8 5 s 3 8 w kodu esi sad EUR 13 tallano s 54605 eee me a so a 18 Espahal 7 23 Portugu s 28 ederlands 33 SVENSKA z digna 38 Dansk s re ole ee 43 OFSK da a l anal 48 SUOMI oe ead 53 oe st sd EE Kr 58 aa s de a da a 63 Po polski dos a 620845 68 g lada La 73 esk VEZE lt s s a wa passi 78 Sloven ina e ea ccs p H a 83 s won kp 88 EESEL ss sake m ka 93 katviski LE AU g hen mi esi 98 S e ae di 103 gos tore TON deg 108 Hrvatski z s a da 13 SIUSI mene 18 Sloven ina 123 ROMANA sz ass sos saa a m 128 RR 133 TAS Gor a eleme ui A Logitech 2555 Multimedia Speaker system s What s in the box Logitech 1 Left Satellite 2 Right satellite Logitech 4 3 5 mm to 3 5mm cable 5 User documentation 3 Subwoofer including wired control pod English 3 Logitech z533 Multimedia Speaker sy
24. lt 4 Ha 3 5 MM 3 5 MM 3 5 Ha RCA 90 Logitech z533 Multimedia Speaker system LI S me 0 Ha 3 5 MM 3 5 3 5 3 5 5 Multimedia Speaker System 2533
25. SPEAKER VOLUME Adjust your Multimedia Speaker System 2555 volume with the wheel located on top of the wired remote VOLUME UP turn the wheel clockwise for volume up VOLUME DOWN turn wheel counter clockwise for volume down USING HEADPHONES Most types of analog headphones with a 3 5mm connector can be plugged into the headphone jack on the right of the wired remote ADJUSTING BASS VOLUME To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System 7533 move the bass slider located on the left of the wired remote Move the slider clockwise to increase bass Move the slider counter clockwise to reduce the bass English 7 Logitech 2555 Multimedia Speaker system i Inhalt Logitech Logitech 4 5 1 Linker Satellitenlautsprecher 4 3 5 mm Verbindungskabel 2 Rechter Satellitenlautsprecher 5 Bedienungsanleitung 3 Subwoofer mit kabelgebundenem Steuerger t 8 Deutsch Logitech 2555 Multimedia Speaker system Einrichtung 1 A ot 1 Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze Buchse am Subwoofer 2 Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse am Subwoofer 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose Deutsch 9
26. j RCA kabelis nav ieklauts komplekt un j ieg d jas atsevi ki iespraudiet otru RCA kabela galu ierices televizors sp lu konsole u c RCA ligzd 100 Latviski Logitech z533 Multimedia Speaker system 5 IESL GT IZSL GT klik kis Le m si Ada esl gt C Ja ier cei ir 3 5 mm ligzda iespraudiet 3 5 mm spraud u kabeli vadu pult un izv l t s ier ces audioligzd 5 lesl dziet multivides ska ru u sist mu 7533 grie ot pulkste r d t ja kust bas virzien ska uma pogu kas atrodas vadu pults aug pus Sist mai iesl dzoties atskan s klik is iedegsies ar LED indikators vadu pults priek pus Latviski 101 Logitech z533 Multimedia Speaker system Apraksts IM 5 SKALRUNU SKALUMA PIELAGO ANA Multivides skalrunu sist mas 2533 skalumu var pielagot ar vadu pults aug dala SKALAK grieziet pulkstenr dit ja kustibas virzien KLUSAK grieziet preteji pulkstenr dit ja kustibas virzienam 9 AUSTI U LIETO ANA Liel ko da u analogo austi u ar 3 5 mm spraudni var iespraust vadu pults lab st ra austi u ligzd EDZEMREKVENCES SKANAS PIELAGO ANA Lai piel gotu multivides skalrunu sist mas 7533 zemfrekvences skanas intensitati pabidiet zemfrekvences skanas slidni vadu pults kreisaja pus bidiet pulkstenraditaja kustibas virziena lai palielinatu intensitati bidiet pret
27. ji pulkstenraditaja kustibas virzienam lai mazinatu intensitati ZEMFREKVENCES SKANA 102 Latviski Logitech 2555 Multimedia Speaker system 48 Dezuteje Logitech Logitech 1 Kairysis palydovas 4 3 5 mm 3 5 mm laidas 2 De inysis palydovas 5 Naudotojo dokumentacija 3 em j da ni garsiakalbis su laidiniu valdymo pultu Lietuvi 103 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nustatymas 1 junkite de in j palydovo laid juoda em j da ni garsiakalbio lizd 2 junkite kair j palydovo laid m lyn em j da ni garsiakalbio lizd 3 junkite maitinimo laid elektros lizd 104 Lietuvi Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A uc 4 A Jei j s garsiakalbio sistemoje yra 3 5 mm i vadas prijunkite em j da ni garsiakalbio 3 5 mm 3 5 mm laido ki tuk prie savo renginio garso lizdo B Jei j s renginyje yra RCA i vadas prijunkite RCA laid prie em j da ni garsiakalbio RCA laidas komplekt nejeina j reikia sigyti atskirai kit RCA laido gal prijunkite prie savo renginio RCA i vado TV aidim konso
28. kunnen worden aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting aan de rechterzijde van de bedrade afstandsbediening BASSVOLUME AANPASSEN Pas het bassvolume van uw Multimedia Speaker System z533 aan door de bassregelaar aan de linkerzijde van de bedrade afstandsbediening te verschuiven Schuif de regelaar naar rechts om de bass te verhogen Schuif de regelaar naar links om de bass te verlagen Nederlands 37 Logitech 2555 Multimedia Speaker system i Innehall Logitech Logitech 1 V nster satellith gtalare 2 H ger satellith gtalare 3 Baselement med kabelansluten kontrollenhet 38 Svenska 4 3 5 mm till 3 5 mm sladd 5 Bruksanvisning Logitech 7555 Multimedia Speaker system Installation 1 Anslut h ger satellitkabel till det svarta baselementkontakten 2 Anslut v nster satellitkabel till det bl baselementkontakten 3 Anslut n tkabeln till ett v gguttag Svenska 39 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Om du har ett 3 5 mm uttag p enheten Anslut 3 5 mm sladdens kontakt fr n baselementet till ljuding ngen enheten B Om du har ett RCA uttag p enheten Anslut RCA kont
29. paketu i mora se zasebno kupiti Umetnite drugi kraj RCA kabela u RCA izlaz na svom uredaju TV Igra a konzola itd Hrvatski 115 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 16 UKLJU IVANJE 4 klik ISKLJU IVANJE UKLJU ENO C Ako imate izlaz 3 5 mm na svom uredaju Umetnite priklju ak kabela od 3 5 mm iz i anog daljinskog upravlja a u izlaz na va em ure aju UKLJU ITE svoj sustav multimedijskih zvu nika 7533 okretanjem ru ice za ja inu zvuka smje tene na gornjoj strani i anog daljinskog upravljaca Kad se sustav uklju i ut e se klik LED Zaruljica na prednjoj strani i anog daljinskog upravlja a zasvijetlit e Hrvatski Logitech z533 Multimedia Speaker system Zna ajke 4 Bass 0 PRILAGODAVANJE JA INE ZVUKA ZVU NIKA Prilagodite ja inu zvuka svojeg sustava multimedijskih zvu nika 2533 kota i em smje tenim na gornjoj strani i anog daljinskog upravlja a POJA AVANJE okrenite kota i u smjeru kazaljke na satu kako biste poja ali ja inu zvuka STI AVANJE okrenite kota i u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste smanjili ja inu zvuka UPOTREBA SLU ALICA Ve ina vrsta analognih slu alica s priklju kom od 3 5 mm mo e se priklju iti u priklju ak za slu alice na desnoj strani i anog upravlja a PRILAGODAVANJE JA INE ZVUKA BASA Kako biste prilagodili razinu basa svojeg sustava mult
30. syst mu Multimedia Speaker System 7533 ot ajte regul torom basov umiestnen m na avej strane k blov ho dia kov ho ovl da a Na zv enie basov ot ajte regul torom v smere hodinov ch ru i iek Na zn enie basov ot ajte regul torom proti smeru hodinov ch ru i iek Sloven ina 87 Logitech z533 Multimedia Speaker system s BM CT Logitech 1 4 3 5 3 5 2 5 3 88 Logitech z533 Multimedia Speaker system b 1 2 3 89 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc Dem
31. 3 Multimedia Speaker system 4c 5 ON OFF Av 3 5 mm 3 5mm 3 5mm 3 5mm 5 Multimedia Speaker System 533 TO KALK LED 61 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4 BASS 62 4 5 hl K T PYOMIZH THX Multimedia Speaker System 2533 TOV TO
32. 5 mm til 3 5 mm kabel 2 Hoyre satellitthovttaler 5 Brukerdokumentasjon 3 Bassh yttaler inkluderer kablet fjernkontrollenhet 48 Norsk Logitech 7555 Multimedia Speaker system Konfigurering 1 Koble h yre satellittledning til den sorte bassh yttalerpluggen 2 Koble venstre satellittledning til den bla bassh yttalerpluggen 3 Koble stramledningen til en stikkontakt Norsk 49 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Hvis du har en 3 5 mm utgang p enheten Sett inn 3 5 mm pluggen fra bassh yttaleren inn i lydutgangen til enheten din B Hvis du har en RCA utgang p enheten Plugg RCA kabelen i bassh yttaleren RCA ledningen er ikke inkludert i esken og m kj pes separat Sett inn den andre enden av RCA ledningen i RCA utgangen p enheten TV spillkonsoll osv 50 Norsk Logitech z533 Multimedia Speaker system 5 Hvis du har en 3 5 mm utgang enheten Sett inn 3 5 mm pluggen fra den kablede fjernkontrollen i 3 5 mm Iydutgangen til enheten din Skru PA Multimedia Speaker System z533 ved a skru stromknotten plassert verst pa den tr dede fjernkontrollen med klokken Du vil merke en klikk Iyd nar systemet er LED Iyset den tr dede fj
33. A k bla zapojte do RCA zdierky na va om zariaden telev zore hernej konzole at Sloven ina 85 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 86 ZAP VYP kliknutie ZAPNUTE Ak je va e zariadenie vybaven 3 5 mm zdierkou Vlo te z str ku k bla 3 5 mm 3 5 mm z k blov ho dia kov ho ovl da e do 3 5 mm zdierky na va om zariaden Oto en m ovl da a hlasitosti umiestnen ho na hornej strane k blov ho dia kov ho ovl da a v smere hodinov ch ru i iek zapnite reproduktorov syst m Multimedia Speaker System 2533 Zapnutie syst mu sprev dza zvuk kliknutie z rove sa rozsvieti indik tor v prednej asti dia kov ho k blov ho ovl da a Sloven ina Logitech z533 Multimedia Speaker system Funkcie 4 BASS 4 U af s REGUL CIA HLASITOSTI REPRODUKTOROV Hlasitos syst mu Multimedia Speaker System 7533 m ete regulova pomocou kolieska v hornej asti k blov ho dia kov ho ovl da a ZV ENIE HLASITOSTI Na zv enie hlasitosti ot ajte kolieskom v smere hodinov ch ru i iek ZN ENIE HLASITOSTI Na zn enie hlasitosti ot ajte kolieskom proti smeru hodinov ch ru i iek POU VANIE SL CHADIEL Do zdierky na pravej strane k blov ho dia kov ho ovl da a m ete zapoji v inu modelov anal gov ch sl chadiel s 3 5 mm konektorom REGUL CIA HLASITOSTI BASOV Ak chcete upravi hlasitos basov
34. Logitech 4 5 1 Bal oldali magashangsug rz 4 3 5 mm 3 5 mm es audiok bel 2 Jobb oldali magashangsug rz 5 Felhaszn l i tmutat 3 M lyhangsug rz vezet kes vez rl egys ggel Magyar 73 Logitech 2555 Multimedia Speaker system zembe helyez s 1 A ot 1 Csatlakoztassa jobb oldali magashangsug rz k bel t a melyhangsug rz fekete aljzat ba 2 Csatlakoztassa a bal oldali magashangsug rz k bel t a m lyhangsug rz kek aljzat ba 3 Csatlakoztassa a t pk belt egy elektromos aljzathoz 7A Magyar Logitech z533 Multimedia Speaker system uc 4 Ha k sz l k n 3 5 mm es csatlakoz tal lhat akkor Csatlakoztassa a melyhangsug rz 3 5 mm 3 5 mm es audiok belet az eszk z audiocsatlakoz j hoz Ha k sz l k n RCA kimenet tal lhat akkor Csatlakoztassa az RCA k belt a melyhangsug rz hoz a csomag nem tartalmaz RCA kabelt ez rt azt k l n kell megv s rolni Az RCA k bel m sik v g t csatlakoztassa k sz lek t v j t kkonzol stb RCA kimenet hez Magyar 75 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 76 kattan s ON Bekapcsolva Ha k sz l k n 3 5 mm es k
35. Pro zv en bas ot ejte regul torem ve sm ru hodinov ch ru i ek Pro sn en bas ot ejte regul torem proti sm ru hodinov ch ru i ek U M Cesk verze Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Obsah balenia Logitech Logitech 1 av satelitn reproduktor 4 K bel 3 5 mm 3 5 mm 2 Prav satelitn reproduktor 5 Pou vate sk dokument cia 3 Subwoofer vr tane ovl dacieho panela s k blom Sloven ina 83 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nastavenie 1 Zapojte k bel prav ho satelitn ho reproduktora do iernej zdierky subwoofera 2 Zapojte k bel prav ho satelitn ho reproduktora do modrej zdierky subwoofera 3 Zapojte nap jac k bel do elektrickej z suvky 84 Sloven ina Logitech z533 Multimedia Speaker system nc 4 Ak je va e zariadenie vybaven 3 5 mm zdierkou Vlo te z str ku k bla 3 5 mm 3 5 mm zo subwoofera do audio zdierky na va om zariaden C Ak je va e zariadenie vybaven RCA zdierkou Zapojte RCA k bel do zdierky na subwooferi RCA k bel nie je s as ou balenia a je potrebn ho k pi samostatne Druh koniec RC
36. RCA na napravi TV konzola za igranje iger itd Sloven ina 125 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 126 Ce imate na napravi vti nico 3 5 mm Vstavite kabelski vti 3 5 mm v 3 5 mm iz i nega daljinskega upravljalnika v vti nico 3 5 mm v svoji napravi Sistem Multimedia Speaker System z533 VKLOPITE tako da gumb za glasnost na vrhu i nega daljinskega upravljalnika obrnete v smeri urnega kazalca Ko se sistem VKLOPI boste zasli ali klik tudi lu ka LED na sprednji strani i nega daljinskega upravljalnika bo zasvetila Sloven ina Logitech z533 Multimedia Speaker system Funkcije 4 BASS 4 U m PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVO NIKA Prilagodite glasnost sistema Multimedia Speaker System 2533 prek kolesca na vrhu i nega daljinskega upravljalnika POVE ANJE GLASNOSTI za pove anje glasnosti obrnite kolesce v smeri urnega kazalca ZMANJSANJE GLASNOSTI za zmanj anje glasnosti obrnite kolesce v nasprotni smeri urnega kazalca UPORABA SLU ALK V vti nico za slu alke na desni strani i nega daljinskega upravljalnika lahko vklju ite ve ino vrst analognih slu alk s 3 5 mm priklju kom PRILAGAJANJE GLASNOSTI NIZKIH TONOV Za prilagajanje nizkih tonov v sistemu Multimedia Speaker System z533 premaknite drsnik za nizke tone na levi strani i nega daljinskega upravljalnika Za pove anje nizkih tonov premaknite drsnik v smeri urnega kazalc
37. a Za zmanj anje nizkih tonov premaknite drsnik v nasprotni smeri urnega kazalca Sloven ina 127 Logitech z533 Multimedia Speaker system G Cutia contine Logitech Logitech 1 Satelit st nga 4 Cablu de 3 5 mm la 3 5 mm 2 Satelit dreapta 5 Documentatie pentru utilizator 3 Subwoofer inclusiv consol de control cu fir 128 Rom n Logitech 7555 Multimedia Speaker system Configurarea 1 Conectati cablul satelit drept la mufa neagr a subwooferului 2 Conectati cablul satelit st ng la mufa albastr a subwooferului 3 Conectati cablul de alimentare la o priz electric Rom n 129 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Dac aveti o iesire de 3 5 mm pe dispozitiv Introduceti cupla cablului de 3 5 mm de pe subwoofer in mufa audio de pe dispozitiv B Dac aveti o iesire RCA pe dispozitiv Introduceti cablul RCA in subwoofer cablul RCA nu este inclus in cutie si trebuie achizitionat separat Introduceti cel lalt cap t al cablului RCA in iesirea RCA de pe dispozitiv televizor consol de jocuri etc 150 Rom n Logitech z533 Multimedia Speaker system
38. able Subir volumen gira la rueda hacia la derecha Bajar volumen gira la rueda hacia la izguierda 9 AURICULARES La mayoria de los tipos de auriculares con un conector de 3 5 mm se pueden conectar a la toma de auriculares en la parte derecha del control remoto con cable AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System 7533 mueve el control de graves situado en la parte izguierda del mando con cable Mueve el control hacia la derecha para incrementar el volumen Mueve el control hacia la izguierda para reducir el volumen Espa ol 27 Logitech z533 Multimedia Speaker system O gue est na embalagem Logitech Logitech 1 Sat lite esguerdo 4 Cabo de 3 5 mm para 3 5 mm 2 Sat lite direito 5 Documenta o do utilizador 3 Subwoofer incluindo a consola de controlo com fios 28 Portugu s Logitech 7555 Multimedia Speaker system Configurac o 1 Ligue o cabo do satelite direito tomada preta do subwoofer 2 Ligue o cabo do sat lite esquerdo na tomada azul do subwoofer 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Portugu s 29 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O
39. aker system uc 4 A Kui teie seadmel on 5 5 mm pesa Pistke bassik lari 3 5 mm 3 5 mm kaablipistik seadme helipessa Kui teie seadmel on RCA pesa Pistke RCA kaabel bassik lari pessa RCA kaabel pole tootega kaasas ja tuleb eraldi osta Pistke RCA kaabli teine ots seadme teler m ngukonsool RCA pessa Eesti 95 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 5 96 SISSE V LJA kl psamine LI A A D sens N C Kui teie seadmel on 3 5 mm pesa Pistke juhtmega kaugjuhtimispuldi 3 5 mm 3 5 mm kaablipistik seadme 3 5 mm pessa L litage multimeediak laris steem 7533 sisse p rates juhtmega kaugjuhtimispuldi asuvat helitugevusnuppu p rip eva S steemi sisse l litudes kuulete kl psatust s ttib ka juhtmega kaugjuhtimispuldi esik ljel asuv LED tuli Eesti Logitech z533 Multimedia Speaker system Kirj Bass jeldus 4 2 IM K LARI HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Multimeedik laris steemi z533 helitugevust saab reguleerida juhtmega juhtpuldi peal asuva ketta abil Heli valjemaks keeramiseks p rake ketast p rip eva Heli vaiksemaks keeramiseks p rake ketast vastup eva K RVAKLAPPIDE KASUTAMINE Enamikku 3 5 mm henduspistikuga analoogk rvaklappe saab hendada juhtmega kaugjuhtimispuldi parempoolses k ljes asuvass
40. akten till baselementet RCA kabeln medf ljer inte i f rpackningen utan m ste k pas separat Anslut den andra nden av RCA kabeln till RCA uttaget p enheten tv n spelkonsolen 0 s v 40 Svenska Logitech z533 Multimedia Speaker system 5 klicka LI sl Se du har ett 3 5 mm uttag enheten Anslut 3 5 mm kontakten fran den sladdanslutna fj rrkontrollen till ljudutgangen pa enheten Starta PA h gtalarsystemet Multimedia Speaker System 7533 genom att vrida medsols volymknappen som sitter p vre delen av den kabelanslutna fj rrkontrollen Du h r ett klick Ijud n r systemet r aktiverat i l get LED indikatorlampan framf r den kabelanslutna fj rrkontrollen t nds Svenska 41 Logitech z533 Multimedia Speaker system Funktioner 42 4 M tra JUSTERA H GTALARVOLYMEN Justera volymen f r Multimedia Speaker System 2533 med ratten som sitter mitt den kabelanslutna fj rrkontrollen VOLYM NER vrid ratten motsols f r att s nka volymen H RLURAR De flesta analoga h rlurar med 3 5 mm kontakt kan anslutas till h rlursuttaget p h ger sida av den kabelanslutna fj rrkontrollen JUSTERA BASVOLYMEN Justera basvolymen p h gtalarsystemet Multimedia Speaker System z533 genom att dra i reglaget som finns v nster sida av den kabelanslutna fjarrkontrollen Dra reglaget medsols f r att ka basvolymen Dra reglaget mo
41. assokaiuttimen mustaan liitantapaikkaan 2 Liit vasemmanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen siniseen liitantapaikkaan 3 Liit virtajohto pistorasiaan 54 Suomi Logitech z533 Multimedia Speaker system uc 4 A Jos laitteessasi on 3 5 mm n l ht liit nt Liita 3 5 mm 3 5 mm n johto bassokaiuttimesta laitteesi niliit nt n Jos laitteessasi on RCA l ht liit nt Liit RCA johto bassokaiuttimeen RCA kaapeli ei sis lly pakkaukseen vaan se on hankittava erikseen Liit RCA johdon toinen p laitteesi esimerkiksi televisio tai pelikonsoli RCA liit nt n Suomi 55 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 56 ON OFF napsautus K YT SS Jos laitteessasi on 3 5 mm n l ht liit nt Liit 3 5 mm 3 5 mm n johto langallisesta kaukos timest laitteesi 3 5 mm n l ht liit nt n K ynnist Multimedia Speaker System z533 k nt m ll langallisen kaukos timen yl osassa olevaa nenvoimakkuuden s dint my t p iv n Kun j rjestelm on k ynnistetty kuulet napsautuksen lis ksi langallisen kaukos timen etupuolella oleva the merkkivalo syttyy Suomi Logitech z533 Multimedia Speaker system Ominaisuudet BASS 4 2 0 KAIUTTIMEN AANENVOIMAKKUUDEN S T MINEN 58808 Multim
42. e k rvaklapipessa BASSIHELIDE REGULEERIMINE Multimeediak laris steemi z533 bassihelide taseme reguleerimiseks liigutage juhtmega kaugjuhtimispuldi vasakul k ljel asuvat bassihelide liugurit Bassihelide lisamiseks liigutage liugurit p rip eva Bassihelide v hendamiseks liigutage liugurit vastup eva BASSIHELID Eesti 97 Logitech z533 Multimedia Speaker system s lepakojuma saturs Logitech Logitech 1 Kreisais skalrunis 4 3 5 mm spraudnu kabelis 2 Labais skalrunis 5 Lietot ja dokument cija 3 Zemfrekvences pastiprin t js kopa ar vadu vad bas sl dzi 98 Latviski Logitech 7555 Multimedia Speaker system Uzstadisana 1 lespraudiet laba skalruna kabeli zemfrekvences pastiprin t ja melnaja ligzda 2 lespraudiet kreis skalruna kabeli zemfrekvences pastiprinataja zilaja ligzda 3 lespraudiet str vas vadu kontaktligzda Latviski 99 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Ja ier cei ir 3 5 mm ligzda iespraudiet 3 5 mm kabeli zemfrekvences pastiprin t ja un izv l t s ierices audioligzd B Ja iericei ir RCA ligzda iespraudiet RCA kabeli zemfrekvences pastiprin t
43. e la molette situ e sur la t l commande filaire VOLUME tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume VOLUME tournez la molette dans le sens anti horaire pour baisser le volume 2 UTILISATION D COUTEURS Vous pouvez brancher la plupart des couteurs analogigues guip s d un connecteur 3 5 mm dans la prise pour couteurs situ e sur le c t droit de la t l commande filaire REGLAGE DU VOLUME DES GRAVES Pour r gler le niveau des graves de votre 2555 Multimedia Speaker System ajustez le r gulateur des graves situ sur le c t gauche de la t l commande filaire Ajustez le r gulateur dans le sens horaire pour augmenter les basses Ajustez le r gulateur dans le sens anti horaire pour r duire les basses Fran ais 17 Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Contenuto della confezione Logitech Logitech 1 Satellite sinistro 4 Cavo da 3 5 mm a 3 5 mm 2 Satellite destro 5 Documentazione per utente 3 Subwoofer incluso dispositivo di controllo con fili 18 Italiano Logitech 7555 Multimedia Speaker system Installazione 1 Collegare il cavo del altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer 2 Collegare il cavo del altoparlante satellite sinistr
44. edia Speaker System z533 n nenvoimakkuutta langallisen kaukos timen keskell sijaitsevalla py r s timell AANENVOIMAKKUUDEN LIS YS Lis nenvoimakkuutta k nt m ll my t p iv n AANENVOIMAKKUUDEN V HENNYS V henn nenvoimakkuutta k nt m ll py r s dint vastap iv n KUULOKKEIDEN K YTT MINEN Useimmat analogiset kuulokkeet joissa on 3 5 millimetrin liit nt voidaan liitt kaukos timen oikealla puolella olevaan kuulokeliit nt n BASSON VOIMAKKUUDEN S T MINEN S d Multimedia Speaker System z533 n nenvoimakkuutta k nt m ll langallisen kaukos timen vasemmalla puolella olevaa bassoliukus dint Lis basson voimakkuutta siirt m ll liukus dint my t p iv n V henn basson voimakkuutta siirt m ll liukus dint vastap iv n Suomi 57 Logitech 2555 Multimedia Speaker system G Logitech Logitech 4 5 1 4 3 5 mm 3 5 2 5 3 Subwoofer EVOUPHATOU 58 Logitech 2555 Multimedia Speaker system
45. em A IK konuma ge ti inde bir sesi duyacaks n z kablolu uzaktan kumandan n n ndeki LED de yanacakt r T rk e Logitech z533 Multimedia Speaker system zellikler Bass 4 2 0 HOPARL R SES D ZEY N AYARLAMA Kablolu uzaktan kumandan n st nde yer alan tekerlekle Multimedia Hoparl r Sistemi z533 un ses d zeyini ayarlay n SES D ZEY N ARTIRMA ses d zeyini art rmak i in tekerle i saat y n nde evirin SES DUZEY N AZALTMA ses d zeyini azaltmak i in tekerle i saat y n n n tersine evirin KULAKLIK KULLANMA 3 5 mm konekt rl o u analog kulakl k t r kablolu kumandan n sa kulakl k giri ine ba lanabilir BAS SES D ZEY N AYARLAMA Multimedia Hoparl r Sistemi 2533 n bas d zeyini ayarlamak i in kablolu uzaktan kumandan n solunda yer alan bas kayd rac n oynat n Bas art rmak i in kayd rac saat y n nde evirin Bas azaltmak i in kayd rac saat y n n n tersine evirin T rk e 157 Logitech z533 Multimedia Speaker system DT 6 Logitech Logitech Logitech 1 US A 3 5 3 5 mall 2 5 Z
46. ernkontrollen vil ogsa skrus Norsk 51 Logitech z533 Multimedia Speaker system Funksjoner 0 0 SLIK JUSTERER DU HOYTTALERVOLUMET Du justerer volumet p Multimedia Speaker System 7533 ved hjelp av hjulet gverst p den tr dede fjernkontrollen VOLUM OPP skru hjulet med klokken for volum opp VOLUM NED skru hjulet mot klokken for volum ned BRUK AV HODETELEFONER De fleste analoge hodetelefoner med en 3 5 mm plugg kan koples til hodetelefonuttaket til hoyre den tr dede fjernkontrollen EBLUSTERE BASSLYDNIVAET For justere bassniv et til Multimedia Speaker System z533 flytt bass glidebryteren den venstre siden av den tr dede fjernkontrollen Flytt glidebryteren med klokken for ke bassen Flytt glidebryteren mot klokken for senke bassen 52 Norsk Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Pakkauksen sis lt Logitech Logitech 1 Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin 2 Oikeanpuoleinen satelliittikaiutin 3 Bassokaiutin sis lt langallisen ohjauslaatikon 4 3 5 mm 3 5 mmin johto 5 K ytt j n dokumentaatio Suomi 55 Logitech 2555 Multimedia Speaker system K ytt notto 1 Liit oikeanpuoleinen satelliittikaapeli b
47. i garsum slinkite pagal laikrod io rodykl nor dami suma inti em j da ni garsum slinkite prie laikrod io rodykl EMI DA NIAI Lietuvi 107 Logitech z533 Multimedia Speaker system G Logitech 1 4 3 5 3 5 2 5 3 108 Logitech z533 Multimedia Speaker system 1 2 Ha 3 109 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc Dem lt 4 A 3 5 3 5
48. imedijskih zvu nika z533 pomaknite kliza basa smje ten na lijevoj strani i anog daljinskog upravlja a Pomaknite kliza u smjeru kazaljke na satu kako biste poja ali bas Pomaknite kliza u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste smanjili bas Hrvatski 17 Logitech z533 Multimedia Speaker system s Sadr aj pakovanja Logitech Logitech 4 5 1 Levi satelitski zvu nik 4 kabl od 3 5 mm u ulaz 3 5 mm 2 Desni satelitski zvu nik 5 Dokumentacija za korisnika 3 Sabvufer uklju uju i o i eni kontrolni uredaj 18 Srpski Logitech z533 Multimedia Speaker system Pode avanje 1 Uklju ite kabl desnog satelitskog zvu nika u crni priklju ak na sabvuferu 2 Uklju ite kabl levog satelitskog zvu nika plavi priklju ak na sabvuferu 3 Uklju ite kabl za napajanje u uti nicu Srpski 19 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A O 4 A Ako na uredaju imate ulaz od 3 5 mm Ubacite priklju ak od 3 5 mm u kablovski priklju ak od 3 5 mm iz sabvufera u audio priklju ak na ure aju B Ako na uredaju imate RCA ulaz Uklju ite RCA kabl u sabvufer RCA kabl se ne isporu uje sa ure a
49. imenet tal lhat akkor Csatlakoztassa a vezet kes t vir nyit 3 5 mm 3 5 mm es audiok bel t az eszk ze 3 5 mm es kimenet hez A vezet kes t vir ny t tetej n tal lhat hanger szab lyz gombot az ora j r s val megegyez ir nyba elforgatva kapcsolja be a Multimedia Speaker System 2533 rendszert A rendszer bekapcsol sakor kattan hangot fog hallani emellett a vezet kes t vir ny t elej n tal lhat LED felgyullad Magyar Logitech z533 Multimedia Speaker system Jellemz k 4 Bass 4 2 U i a 1 O NOR A HANGSZORO HANGEREJENEK BEALLITASA A Multimedia Speaker System 7533 hangerej t a vezet kes t vir ny t tetej n tal lhat g rg vel tudja be ll tani HANGER NOVELESE forgassa el a g rg t az ramutat j r s val megegyez ir nyba HANGER CS KKENTESE forgassa el a g rg t ramutat j r s val ellent tes ir nyba FEJHALLGAT K HASZN LATA A legt bb anal g 3 5 mm es csatlakoz val ell tott fejhallgat t egyszer en csatlakoztathat a vezet kes taviranyito jobb oldal n l v fejhallgat csatlakoz hoz A BASSZUS BE LL T SA A Multimedia Speaker System 7533 basszusszintj nek be llit s hoz mozgassa a vezet kes taviranyit bal oldal n tal lhat cs szk t A basszus n vel s hez az ramutat j r s val megegyez ir nyba mozgassa el a cs szk t A basszus cs kkent s hez az ramutat j r s val ellent
50. jem i mora da se kupi zasebno Drugi kraj RCA kabla uklju ite u RCA ulaz na uredaju TV igra ka konzola itd 120 Srpski Logitech z533 Multimedia Speaker system 5 UKLJU I ISKLJU I klik UKLJUCENO C Ako na uredaju imate ulaz od 3 5 mm Ubacite priklju ak od 3 5 mm u kablovski priklju ak od 3 5 mm od o i enog daljinskog u priklju ak od 3 5 mm na uredaju UKLJU ITE sistem multimedijskih zvu nika 7533 tako to ete okrenuti dugme za ja inu zvuka koje se nalazi iznad i nog daljinskog upravlja a u pravcu kazaljke na satu Cucete zvuk klika kada se sistem UKLJU I uklju i e se i LED lampica ispred i nog daljinskog upravlja a Srpski 121 Logitech 2555 Multimedia Speaker system Funkcije PT BASS 122 I Ta PODE AVANJE JA INE ZVUKA NA ZVU NIKU Podesite ja inu zvuka na sistemu multimedijskih zvu nika 2533 pomo u to ki a koji se nalazi iznad i nog daljinskog upravlja a POJA AVANJE okrenite to ki u pravcu kazaljke na satu da biste poja ali zvuk SMANJIVANJE okrenite to ki suprotno od kretanja kazaljke na satu da biste smanjili ja inu zvuka KORI ENJE SLU ALICA Ve ina analognih slu alica sa konektorom od 3 5 mm mo e da se uklju i u priklju ak za slu alice na desnoj strani i nog daljinskog upravija a PODE AVANJE JA INE BASA Da biste podesili nivo basa na sistemu multimedijskih zvu nika z533 okrenite kliza basa ko
51. ji se nalazi na levoj strani i nog daljinskog upravlja a Pomerite kliza u pravcu kretanja kazaljke na satu da biste poja ali bas Pomerite kliza suprotno od pravca kretanja kazaljke na satu da biste smanjili bas U di Srpski Logitech 2555 Multimedia Speaker system GI je v katli Logitech Logitech 1 Levi satelit 4 Kabel 3 5 mm v 3 5 mm 2 Desni satelit 5 Uporabni ka dokumentacija 3 Globokotonec vklju no z i no upravljalno konzolo Sloven ina 123 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nastavitev 1 Priklju ite desni satelitski kabel v rna vrata za globokotonca 2 Priklju ite levi satelitski kabel v modra vrata za globokotonca 3 Priklju ite napajalni kabel v elektri no vti nico 124 Sloven ina Logitech z533 Multimedia Speaker system nc 4 imate napravi vti nico 3 5 mm Vstavite kabelski vti 3 5 mm v 3 5 mm iz globokotonca v priklju ek za zvok v svoji napravi B e imate na napravi vti nico RCA Vstavite kabel RCA v globokotonca kabel RCA ni prilo en v katli in ga morate kupiti posebej Drugi konec kabla RCA vstavite v vti nico
52. kabelgebundenen Fernbedienung an LAUTER Regler im Uhrzeigersinn drehen LEISER Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 VERWENDEN VON KOPFH RERN Die meisten analogen Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker k nnen an die Kopfh rerbuchse an der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden ANPASSEN DER TIEFENLAUTSTARKE Um den Tiefenpegel Ihres Multimedia Speaker System z533 anzupassen bewegen Sie den Tiefenregler an der linken Seite der kabelgebundenen Fernbedienung in die gewiinschte Richtung Im Uhrzeigersinn um den Tiefenpegel zu erh hen Gegen den Uhrzeigersinn um den Tiefenpegel zu senken 12 Deutsch Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Contenu du coffret Logitech Logitech 1 Satellite gauche 4 Cable 3 5 mm vers 3 5 mm 2 Satellite droit 5 Documentation utilisateur 3 Caisson de basses boftier de commande filaire inclus Fran ais 15 Logitech z533 Multimedia Speaker system Installation 1 A ot R PE a 1 Branchez le cable du haut parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire 2 Branchez le cable du haut parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue 3 Branchez le cordon d alime
53. l je ir pan Lietuvi 105 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 IJUNGTI 8 I JUNGTI spragtel jimas IJUNGTI Jei j s renginyje yra 3 5 mm i vadas prijunkite laidinio nuotolinio renginio 3 5 mm 3 5 mm laido ki tuk prie savo renginio 3 5 mm garso lizdo 5 IJUNKITE savo 2533 Multimedia garsiakalbio sistem pasukdami laidinio nuotolinio renginio garso ratuk pagal laikrod io rodykl Kai sistema JUNGTA pasigirsta spragtel jimas taip pat si iebia laidinio nuotolinio renginio priekin je dalyje esantys LED indikatorius 106 Lietuvi Logitech z533 Multimedia Speaker system Funkcijos Bass 4 2 M pod GARSIAKALBIO GARSUMO NUSTATYMAS Savo 2535 Multimedia garsiakalbio sistemos garsum reguliuokite ant laidinio nuotolinio valdymo renginio esan iu ratuku NOREDAMI PAGARSINTI pasukite ratuk pagal laikrod io rodykl NOREDAMI PATILDYTI pasukite ratuk prie laikrod io rodykl AUSINI NAUDOJIMAS Daugel analogini ausini su 3 5 mm jungtimi galima prijungti prie laidinio nuotolinio valdymo renginio de in je pus je esan io ausini lizdo EM J DA NI GARSUMO REGULIAVIMAS Savo z533 Multimedia garsiakalbio sistemos em j da ni garsum reguliuokite slinkdami em j da ni slankikl esant kair je laidinio nuotolinio valdymo renginio pus je nor dami padidinti em j da n
54. l Uydu 4 3 5 mm 3 5 mm kablo 2 Sa Uydu 5 Kullan c belgeleri 3 Subwoofer kablolu denetim b lmesi dahildir T rk e 133 Logitech z533 Multimedia Speaker system Kurulum 1 Sa daki uydu hoparl r kablosunu siyah subwoofer jack na ba lay n 2 Soldaki uydu hoparl r kablosunu mavi subwoofer jack na ba lay n 3 G kablosunu prize ba lay n 134 T rk e Logitech z533 Multimedia Speaker system uc 4 A Ayg t n zda 3 5 mm lik k bulunuyorsa 3 5 mm 3 5 mm kablo fi ini subwoofer dan ayg t n zdaki ses jack na tak n B Ayg t n zda RCA k bulunuyorsa RCA kablosunu subwoofer a tak n RCA kablosu pakete dahil de ildir ayr ca sat n al nmal d r RCA kablosunun di er ucunu ayg t n zdaki TV oyun konsolu vb RCA k na tak n T rk e 135 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4 156 6 5 6 Ayg t n zda 3 5 mm lik k bulunuyorsa 3 5 mm 3 5 mm kablo fi ini kablolu uzaktan kumandadan ayg t n zdaki 3 5 mm lik k a tak n Kablolu uzaktan kumandan n st nde yer alan ses d zeyi tu unu saat y n nde evirerek Multimedia Hoparl r Sistemi z533 n z n anahtar n A IK konumuna getirin Sist
55. ntation sur une prise lectrigue 14 Francais Logitech z533 Multimedia Speaker system uc co 4 Si vous avez une prise 3 5 mm sur votre dispositif Branchez le c ble 3 5 mm vers 3 5 mm du caisson de basses la prise audio de votre dispositif B Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif Ins rez le c ble RCA dans le caisson de basses le c ble RCA n est pas inclus dans le coffret et doit tre achet s par ment Ins rez l autre extr mit du c ble RCA dans la prise RCA de votre dispositif TV console de jeux etc Fran ais 15 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 MARCHE ARRET clic N s e Marche ZIN C Si vous avez une prise de 3 5 mm sur votre dispositif Branchez le c ble 3 5 mm vers 3 5 mm de la t l commande filaire la prise de 3 5 mm de votre dispositif 5 Mettez sous tension votre 2555 Multimedia Speaker System en tournant dans le sens horaire le bouton de volume situ sur la t l commande filaire Vous entendrez clic une fois le systeme sous tension le t moin lumineux sur la t l commande filaire s allume galement 16 Francais Logitech 2555 Multimedia Speaker system Fonctionnalites M 5 R GLAGE DU VOLUME DES HAUT PARLEURS R glez le volume du z533 Multimedia Speaker System aide d
56. o a la toma azul del subwoofer 3 Conecta el cable de alimentaci n a una toma de corriente 24 Espa ol Logitech z533 Multimedia Speaker system uc Dem lt 4 A Si el dispositivo tiene una toma de 3 5 mm Introduce la clavija de 3 5 mm a 3 5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo B Si tu dispositivo tiene una toma RCA Introduce el cable RCA en el subwoofer el cable RCA no se incluye en la caja debes adguirirlo por separado Introduce el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo televisor consola de videojuegos etc Espa ol 25 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 ENCENDIDO APAGADO clic ACTIVADO A Si el dispositivo tiene una toma de 3 5 mm Introduce la clavija de 3 5 mm del mando con cable en la toma de 3 5 mm del dispositivo 5 Enciende Multimedia Speaker System z533 girando hacia la derecha el control de volumen situado en la parte superior del mando con cable Al encenderse el sistema se oir un clic y se encender el LED en la parte frontal del mando con cable 26 Espanol Logitech z533 Multimedia Speaker system Componentes 8 IM 5 AJUSTE DEL VOLUMEN DE LOS ALTAVOCES volumen de Multimedia Speaker System 2533 se ajusta mediante la rueda situada en la parte superior del mando con c
57. o alla presa blu del subwoofer 3 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica Italiano 19 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc co 4 A Seil dispositivo dispone di un uscita da 3 5 mm Inserire il connettore con cavo 3 5 mm a 3 5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo Se il dispositivo dispone di una uscita RCA Collegare un cavo RCA al subwoofer il cavo RCA non amp incluso nella confezione e deve essere acguistato separatamente Collegare altra estremita del cavo RCA all uscita RCA del dispositivo TV console di gioco e cosi via 20 Italiano Logitech z533 Multimedia Speaker system Se il dispositivo dispone di un uscita da 3 5 mm nserire il connettore con cavo da 3 5 mm a 3 5 mm del telecomando con cavo nell uscita da 3 5 mm del dispositivo 5 Accendere il sistema di altoparlanti multimediali 2533 ruotando in senso orario la manopola del volume situata sopra il telecomando con cavo Si avvertira un clic all attivazione del sistema si accender inoltre il LED sulla parte anteriore del telecomando con cavo Italiano 21 Logitech z533 Multimedia Speaker system Caratteristiche 4 BASS 22 Ta REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Regolare il volume del sistema di altoparlanti multimediale z533 con la rotella situata
58. sopra il telecomando con cavo AUMENTO VOLUME ruotare la rotella in senso orario per aumentare il volume RIDUZIONE VOLUME ruotare la rotella in senso antiorario per abbassare il volume USO DELLE CUFFIE E possibile collegare la maggior parte delle cuffie analogiche dotate di connettore da 3 5 mm alla presa per cuffie sulla parte destra del telecomando con cavo REGOLAZIONE DEL VOLUME DEI BASSI Per regolare il livello dei bassi del sistema di altoparlanti multimediale 7533 spostare il dispositivo di scorrimento dei bassi situato a sinistra sul telecomando con cavo Spostare il dispositivo di scorrimento in senso orario per aumentare i bassi Spostare il dispositivo di scorrimento in senso antiorario per ridurre i bassi U 4 Italiano Logitech z533 Multimedia Speaker system i Contenido de la caja Logitech Logitech 4 5 rad 1 Altavoz sat lite izquierdo 4 Cable de 3 5 mm a 3 5 mm 2 Altavoz sat lite derecho 5 Documentaci n del usuario 3 Subwoofer incluida la secci n de control con cable Espa ol 23 Logitech z533 Multimedia Speaker system Instalaci n 1 Conecta el cable del altavoz sat lite derecho a la toma negra del subwoofer 2 Conecta el cable del altavoz sat lite izguierd
59. stem Set up 1 Plug theright satellite cable into the black subwoofer jack 2 Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack 3 Plug the power cord into an electrical outlet 4 English Logitech z533 Multimedia Speaker system uc 4 A If you have a 3 5mm outlet on your device Insert the 3 5mm to 3 5mm cable plug from the subwoofer into the audio jack on your device B If you have a RCA outlet on your device nsert the RCA cable on the subwoofer the RCA cable is not included in the box and must be purchased separately nsert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device TV Gaming Console etc English 5 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 If you have a 3 5mm outlet on your device nsert the 3 5mm to 3 5mm cable plug from the wired remote into the 3 5mm outlet on your device 5 Switch ON your Multimedia Speaker System 7533 by turning clockwise the volume knob located on top of the wired remote You will notice a click sound once the system is ON the LED in front of the wired remote will also turn on 6 English Logitech 2555 Multimedia Speaker system Features Bass M 5 ADJUSTING
60. teiros do rel gio para diminuir o volume UTILIZAR AUSCULTADORES A maioria dos tipos de auscultadores anal gicos com conector de 3 5 mm podem ser ligados tomada dos auscultadores no lado direito do controlo remoto com fios AJUSTAR O VOLUME DOS GRAVES Para ajustar o nivel de volume dos graves do seu Multimedia Speaker System z533 mova o controlo de deslize dos graves esguerda do controlo remoto com fios Mova o controlo de deslize no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar os graves Mova o controlo de deslize no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para diminuir os graves pa Portugu s Logitech z533 Multimedia Speaker system i Inhoud van de doos Logitech Logitech 1 Linkersatelliet 4 3 5mm naar 3 5mm kabel 2 Rechtersatelliet 5 Handleiding 3 Subwoofer inclusief bedrade bedieningseenheid Nederlands 33 Logitech z533 Multimedia Speaker system Set up 1 Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan 2 Sluit de draad van de linkersatelliet op de blauwe ingang van de subwoofer aan 3 Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan 34 Nederlands Logitech z533 Multimedia Speaker system uc
61. tes ir nyba mozgassa el a cs szk t Magyar 77 Logitech z533 Multimedia Speaker system Obsah balen Logitech Logitech 1 Lev satelitn reproduktor 4 Kabel 3 5 mm 3 5 mm 2 Prav satelitn reproduktor 5 U ivatelsk dokumentace 3 Subwoofer v etn ovl dac ho panelu s kabelem 78 esk verze Logitech 7555 Multimedia Speaker system Nastaven 1 Zapojte kabel prav ho satelitn ho reproduktoru do ern zdifky subwooferu 2 Zapojte kabel lev ho satelitniho reproduktoru do modr zdifky subwooferu 3 Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky esk verze 79 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4A nc Dem lt 4 Pokud je va e zafizeni vybaveno 3 5mm zdifkou Vlo te z str ku kabelu 3 5 mm 3 5 mm ze subwooferu do audio zdifky na va em zafizeni Pokud je va e zafizeni vybaveno RCA zdifkou Zapojte RCA kabel do zdifky na subwooferu RCA kabel nen soucasti balen a je treba jej zakoupit samostatn Druh konec RCA kabelu zapojte do RCA zdifky na va em televizoru hern konzoli atd 80 esk verze Logitech z533 M
62. tsols f r att minska basvolymen Svenska Logitech 2555 Multimedia Speaker system s Kassens indhold Logitech Logitech 4 5 td a o 1 Venstre satellith jtaler 4 Ledning med 3 5 mm stik i begge ender 2 Hojre satellithajtaler 5 Brugervejledning 3 Subwoofer inklusive fjernbetjening med ledning Dansk 43 Logitech z533 Multimedia Speaker system Konfiguration 1 S t kablet fra den h jre satellith jtaler i det sorte jackstik p subwooferen 2 Sat kablet fra den venstre satellithojtaler i det bl jackstik subwooferen 3 S t stromstikket i stikkontakten 44 Dansk Logitech z533 Multimedia Speaker system uc Dem lt 4 A Hvis din enhed har en 3 5 mm indgang skal du Slutte subwooferen til jackstikket p din enhed ved hj lp af ledningen med 3 5 mm stik i begge ender B Hvis enheden har en RCA udgang skal du S tte RCA kablet i subwooferen et RCA kabel f lger ikke med produktet og skal k bes separat S t den anden ende af RCA kablet i RCA stikket p enheden fjernsyn spillekonsoller osv Dansk 45 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4c 5 5
63. ultimedia Speaker system 4c 5 ZAP VYP kliknut ON zapnuto Pokud je va e zatizeni vybaveno 3 5mm zdifkou Vlo te z str ku kabelu 3 5 mm 3 5 mm z kabelov ho d lkov ho ovlada e do 3 5mm zdifky na va em zafizeni 5 Oto en m ovlada e hlasitosti um st n ho na horn stran amp kabelov ho d lkov ho ovlada e ve sm ru hodinov ch ru i ek zapn te reproduktorov syst m Multimedia Speaker System 7533 Zapnut syst mu je prov zeno zvukem kliknut z rove se tak rozsviti indik tor v p edn sti d lkov ho kabelov ho ovlada e esk verze 81 Logitech 2555 Multimedia Speaker system Funkce 4 BASS 82 REGULACE HLASITOSTI REPRODUKTOR Hlasitost syst mu Multimedia Speaker System 2533 m ete regulovat pomoc kole ka v horn sti kabelov ho d lkov ho ovlada e ZV EN HLASITOSTI Pro zv en hlasitosti ot ejte kole kem ve sm ru hodinov ch ru i ek SN EN HLASITOSTI Pro sn en hlasitosti ot ejte kole kem proti sm ru hodinov ch ru i ek POU VAN SLUCH TEK Do zdifky na prav stran kabelov ho d lkov ho ovlada e Ize zapojit v t inu model analogov ch sluch tek s 3 5mm konektorem REGULACE HLASITOSTI BAS Chcete li upravit hlasitost bas syst mu Multimedia Speaker System 7533 ot ejte regul torem bas um st n m na lev stran amp kabelov ho d lkov ho ovlada e
Download Pdf Manuals
Related Search