TS 621 - Paul Künzel & Co.
Contents
1. Kontrast 10 240 Sek Deu En Helligkeit Standard 60 Ital Span Abbildung 8 Das Untermen Anzeige Timeout Unter Timeout versteht man die Zeit nach der die Anzeige selbstt tig wieder in den abgedun kelten Modus umschaltet Sprache Welche Sprache eingestellt werden kann h ngt von der installierten Software Version ab Es sind Deutsch Englisch Italienisch und Spanisch verf gbar Datum Uhrzeit Es erfolgt keine automatische Umschaltung von Sommer auf Winterzeit 12 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL i Der erste Tastendruck der den Bildschirm wieder aus dem abgedunkelten in den beleuchteten Modus umschaltet wird NICHT ausgewertet er dient nur zum Einschalten des Bildschirms 4 5 Info Hier steht die Versionsnummer der verwendeten Software 5 Funktionsweise und Bedienung 5 1 Allgemeines Voraussetzung f r einen einwandfreien Betrieb ist die fachgerechte Installation des Kessels und des Mikroprozessor Schaltfeldes TS 621 Das Schaltfeld TS 621 des Holzvergaser Heizkessels zeichnet sich durch eine einfache Bedienung aus Dadurch ist ein hohes Ma an Bedienungssicherheit gew hrleistet Zus tzlich k nnen Sie Einstellungen zur Anpassung Ihrer Heizungsanlage vornehmen Als Grundeinstel lung des Schaltfeldes sind ab Werk Standardwerte eingestellt so dass Sie bei normalem Betrieb der Anla ge keine zus tzlichen Einstellungen vornehmen m ssen Das Ziel der Regelung2. Durch einfaches Dr cken der STOP Taste wird der zuvor schon gestartete Heizvorgang abgebrochen wenn T Abgas lt 90 C Dies ist nur w hrend des Startvorganges m glich Sorgen Sie f r eine ausreichende W rmeab fuhr der Restglut 5 9 Schwelbranderkennung und Verhalten bei berhitzung Erreicht die Kesseltemperatur trotz Reduzierung der Gebl sedrehzahl und damit der Kesselleistung 88 C wird das Gebl se abgeschaltet und es ert nt ein deutlicher Signalton Das kann passieren wenn der Holzkessel trotz gef lltem Pufferspeicher gestartet wird die Kesselkreispumpe im laufenden Betrieb ausf llt oder die Heizungsan lage falsch dimensioniert wurde zu kleiner Pufferspeicher Die erzeugte W rme kann dann nicht mehr abgef hrt werden und es ist aus Sicherheitsgr nden notwendig das Feuer auf ein Minimum zu drosseln Der Kessel befin det sich nun im f r Kessel und Umwelt sch dlichen Zustand des Schwelbrandes Das Mikroprozessor Schaltfeld erkennt diesen Zustand und signalisiert diesen durch ein akustisches Warnzeichen Dauerton und ein gleichzei tiges Anzeigen einer Warnmeldung Ein Schwelbrand ist unbedingt zu vermeiden da er zu Korrosion und Verteerung des Kessels f hrt 16 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL Der Summer kann durch Ber hren des Displays f r 5 min unterbrochen werden Die Kesselkreispumpe l uft in dieser Zeit weiter um die W rme aus dem Kessel abzuf hren Wie Sie
3. Lambdasonde Messung der Sondenspannung am grauen und am schwarzen Kabel Die wei en Kabel sind f r die Son denheizung Die Sondenheizung muss w hrend der Messung in Betrieb sein 10 12 13 15 16 18 19 23 Technische nderungen vorbehalten Paul K nzel GmbH amp Co gegr ndet 1910 in Guben Ohlrattweg 5 D 25497 Prisdorf Telefon 04101 7000 0 Telefax 04101 7000 40 eMail info kuenzel de Internet www kuenzel de lt 77 z E
4. Nach Dr cken der START Taste erfolgt zun chst eine Abfrage nach der Art der Z ndung Manuell Elektrisch Auteereiiach z nden z nden Abbildung 9 Auswahl der Z ndungsart 5 5 1 Manuell zunden Bitte f llen Sie den Kessel mit Brenngut so wie es in der Betriebsanleitung des Kessels beschrieben ist Dr cken Sie die START Taste und w hlen Sie die manuelle Z ndung aus Entz nden Sie das Brenngut schlie Ren Sie die F llt r und folgen Sie den Anweisungen in der Heizkessel Betriebsanleitung Feuergefahr besteht Bei offener F ll oder Ascht r muss der Kessel st ndig unter der Aufsicht einer Lassen Sie w hrend des Anheizvorgangs die F llt r nicht weit offen stehen da durch Funkenflug A eingewiesenen Person stehen Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL 5 5 2 Elektrisch zunden Bitte f llen Sie den Kessel mit Brenngut so wie es in der Betriebsanleitung des Kessels beschrieben ist Dr cken Sie die START Taste und w hlen Sie die elektrische Z ndung aus Nach erfolgtem Start bleibt der Z nder solange aktiv bis die Abgastemperatur um 15 C angestiegen ist oder die Abgastemperatur auf ber 90 C gestiegen ist oder die Z ndzeit abgelaufen ist siehe Kap 4 2 Einstellung der Z ndzeit 5 5 3 Automatisch zunden lassen Die Funktion den Kessel erst dann starten zu lassen wenn der Pufferspeicher entladen ist ist eine u erst praktische und komfortable Funktion wird
5. Ihres Systemes ist es die Kesseltemperatur w hrend eines Abbrandes bei best m glichen Abgaswerten konstant zu halten Abh ngig von den Messwerten der Kesseltemperatur der Ab gastemperatur und des Sauerstoffgehaltes Indikator f r die Qualit t der Verbrennung werden das Prim r und Sekund rgebl se stufenlos angesteuert Die Regelung der Kesseltemperatur Kesselsolltemperatur 85 C gibt eine Abgassolltemperatur vor Leis tungsvorgabe Diese Abgassolltemperatur bestimmt damit die Stellung des Prim rgebl ses Eine Minimierung der Schadstoffkonzentration im Rauchgas wird erreicht indem durch das Sekund rgebl se der Sauerstoffgehalt O2 Gehalt geregelt wird Der Vorgabewert liegt zwischen 4 und 8 O gt und wird vom Kundendienst eingestellt Ausgeregelt wird der langfristige Mittelwert bei einer Holzverbrennung sind starke kurzzeitige Schwankungen normal 5 2 Pumpenschutz Um einem Festsetzen der angeschlossenen Pumpen Kesselkreispumpe aufgrund von langer Ruhezeit entgegenzuwirken ist ein automatisches Einschalten der Pumpen nach l ngerer Ruhezeit vorgesehen Aus diesem Grund wird jede Pumpe nach einer Ruhezeit von mehr als 24 Stunden f r 20 Sekunden in Betrieb genommen 5 3 Frostschutz Pumpe AN wenn Kesseltemperatur lt 4 C Pumpe AUS wenn Kesseltemperatur gt 6 C 13 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 9 4 Die Betriebszust nde BEREIT Der Kessel ist ausgeschaltet und wart
6. Kesselkreispumpe wird ber die Kesseltemperatur gesteuert Betrieb ohne Puffer Pumpe AN wenn Kesseltemperatur gt 70 C Pumpe AUS wenn Kesseltemperatur lt 65 C Betrieb mit Puffer Pumpe AN wenn Kesseltemperatur gt 70 C und Kesseltemperatur 3k gt untere Puffertem peratur Pumpe AUS wenn Kesseltemperatur lt 65 C oder Kesseltemperatur 1k lt untere Puffertemperatur Seite 2 max Abgas Temperatur die im Abgas maximal erreicht werden darf Es k nnen Werte zwischen 150 und 330 C eingestellt werden Standard 220 C Eco Abgas max Abgassolltemperatur im ECO Betrieb Eingestellt werden k nnen Werte zwischen 150 und 190 C Standard 150 C Start Abgas Die Einstellung des Schaltpunktes der Start Abgastemperatur bestimmt den Schaltpunkt f r das Umschalten von der Startphase in den Betrieb In der Startphase l uft das Gebl se stets mit 100 Leistung Im Betrieb wird die Luftleistung ber die Abgastemperatur in 5 Stufen geregelt Einstellbereich der Start Abgastemperatur 80 C 110 C Werkseinstellung 90 C ECO Mode Energiesparmodus an aus mehr dazu siehe Kap 5 10 Abgasfaktor Dieser Wert sollte nur nach vorheriger Absprache mit dem Werkskundendienst ver ndert werden Werksseitig sind 65 eingestellt Service siehe Kap 4 2 1 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 4 2 1 Service Einstellwerte Statistik u Eon m Abbildung 6 Das Untermen Service Einste
7. berhit zung vermeiden k nnen Sie in der Betriebsanleitung des Heizkessels nachlesen F llt die Kesseltemperatur unter 86 C verstummt der Signalton das Gebl se l uft wieder an und der Abbrand wird fortgesetzt Die Summe der Schwelbrandzeiten des Kessels werden in der Statistik aufgef hrt 5 10 ECO Modus Das Schaltfeld ist mit einem Energiesparmodus ausger stet der es erm glicht bei Bedarf die maximale abgefor derte Leistung der Kessel herunterzusetzen Dieser Modus kann z B in der bergangszeit genutzt werden um die Leistung des Kessels zu reduzieren Die Leistungsreduzierung des Kessels setzt erst ein wenn der Puffer gef llt ist D h solange der Puffer leer ist arbeitet die Regelung normal Bei vollem Puffer wird die Leistung des Kessels herabgesetzt Sobald der Puffer wieder geleert ist kann der Kessel wieder mit voller Leistung arbeiten Zur Schornsteinfegermessung sollte kein ECO Betrieb aktiviert sein 5 11 Ausbrand F llt die Abgastemperatur in der Ausbrandphase f r mehr als die unter Ausbrandzeit eingestellte Zeit unter die unter Start Abgas eingestellte Temperatur schaltet das Schaltfeld in den Pufferbetrieb und das Gebl se wird abgeschaltet Das kann u U auch beim Nachlege oder Sch rvorgang passieren wenn dieser zu lange dauert Kontrollieren Sie also nach dem Schlie en der F llt r unbedingt ob das Gebl se wieder anl uft siehe Kesselschaubild Ist das nicht der Fall muss die START Taste ern
8. bernehmen wir keinerlei Gew hrleis tung 10 Technische Daten 10 1 Allgemeines Umweltbedingungen Umgebungstemperatur O 50 C Luftfeuchtigkeit 45 85 nicht kondensierend Zum Schutz des Ger tes und um die einwandfreie Funktion der Steuerung zu gew hrleisten sollten die obigen Bedingungen unbedingt eingehalten werden Geh useabmessung B x H x T 460 x 122 x 111 mm Gewicht ca 2 1 kg Geh useschutzart IP 20 im eingebauten Zustand 10 2 Elektrische Daten Versorgungsspannung 50 Hz 230 V 10 Leistungsaufnahme mit F hlern jedoch ohne Gebl se Kesselkreispumpe und Umschaltventil 12 VA Sicherungen F1 Hauptsicherung M 6 3 A mitteltr ge 5 x 20 mm IEC 127 2 4 DIN 41668 F2 Gebl sesicherung Feinsicherung 5x20mm T2A IEC127 2 3 F3 Sicherung d Lambdasonde Feinsicherung 5x20mm T3 15A IEC127 2 3 F4 nicht belegt F5 intern Trafosicherung Feinsicherung 5x20mm T0 63A IEC127 2 3 Der elektr Zunder ist ber die Hauptsicherung abgesichert 21 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 Relaisausg nge 4 A induktiv bei 230 V 50 H 10 3 F hler und Sonden F hler f Kessel Puffer Brauchwasser Vorlauf Abgasf hler Niedertemperaturf hler F hlertyp KTY81 F hlertyp PT1000 Tin C R in Ohm o 85 20 99 60o 1357 Bo 1538 0 1629 22 T in C R in Ohm o 0 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL
9. rA UUAN A 17 rn F A en IN Pa A N M N L2 In IL PET L1 L1 LI S PE 5 N N PET U CH CO I 7 AN N 7 Fi No pA INA TAAN Fi u Lr N u U Le st N Umschaltventil Z nder ext Hzg Pumpe Netz Netz Pumpe schwarz gr n braun wei wei M63A F1A X7 X8 X9 X10 X10 F1 F4 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 10 Abbildung 1 Die Steckerbelegung am Schaltfeld TS 621 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 Bitte pr fen Sie bei allen Steckern ob die Klemmschrauben wirklich fest angezogen sind Lose N Klemmverbindungen f hren zu bergangswiderst nden und damit zu Fehlschaltungen Achten Sie da 1N rauf dass kein Kabel auf der Isolierung verklemmt ist Kontrollieren Sie die Kabelverbindungen j hrlich und ziehen Sie die Klemmschrauben evtl wieder fest Eine Besonderheit dieses Schaltfeldes ist dass externe Module aus der BD Baureihe beim Anschlie en an die Schnittstelle BUS automatisch erkannt werden Die Brennerthermostatschleife einer externen Heizung wird immer an den entsprechenden potentialfreien Kontakt der BD 600 und nicht an das Kesselschaltfeld angeschlos sen Nur wenn keine BD 600 installiert ist wird die Brennerthermostatschleife am Schaltfeld angeschlossen 3 Anzeige und Bedienelemente 3 1 Bildschirm Das Schaltfeld TS 621 besitzt einen so genannten Touchscreen ber hrungswahrnehmender Bildschirm Das bedeutet dass alle Einstellungen durch
10. 1 K NZEL 9 Wartung und Reinigung Durch unsachgem e Installations und Wartungsarbeiten oder Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Lassen Sie die Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen nur von qualifizierten Fachleuten durchf hren Denken Sie immer daran dass beim ffnen des Kessels Flammen austreten k nnen Das Ger t wird an Hochspannung betrieben Halten Sie bei der Montage die vorgeschrie benen Sicherheitsmalsnahmen ein Trennen Sie bei Wartungsarbeiten das System immer von dem EVU Netz Netzspannung Bringen Sie das Schaltfeld nicht mit Wasser in Ber hrung Verwenden Sie zum Reinigen des Schaltfeldes auf keinen Fall ein Dampf Reinigungsger t Der Dampf kann an spannungsf hrende Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen 9 1 Touchscreen Abgleich Das Touchscreen Display ist bei Auslieferung abgeglichen und sofort einsatzbereit Durch Alterung und Abnutzung kann ein erneuter Abgleich erforderlich werden Sie merken das daran dass sich das Display nicht mehr durch leichte Ber hrung bedienen l sst e Beim Einschalten das Display ber hren und gedr ckt halten bis touch adjustment erscheint e Innerhalb einer Sekunde das Display nochmals f r eine Sekunde dr cken e Den Anweisungen zum Abgleich folgen 2 Punkte links oben und rechts unten bet tigen e Der Abgleich ist ggfs alle 12 Monate durchzuf hren e F r unsachgem e Handhabungen die zu einem Glasbruch f hren
11. Bedienungsanleitung Kesselschaltfeld TS 621 f r K NZEL Holzvergaserkessel BT Bun 1 K NZEL NZEL Stand 25 11 2010 Version 1 12 K NZEL Inhaltsverzeichnis AIGEMEINES needs une eee 3 1 1 Entsorgung des Altger tes nenne ee ee ee 3 1 2 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise zum Betrieb 20022002200022n0nnnn nenne ennnnen 3 2 Montage und Anschl sse csensennna nennen 4 2 1 Elektroanschluss nenne ernennen EREETe REREEEEERINE 4 24 1 SiChernellShNWEISE een use 4 2 1 2 Anschluss der F hler Netz und Steuerkabel anaannnnannnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnrrrnnrnrrnrnrrrrrrnrnnrnrrrrrrnrne 5 3 Anzeige und Bedienelemente 02244000022000nennnnnnnnnnnnnnnne nennen nennen nennen nnnnnn nennen 6 3 1 BIO SCHIEN apeere aR E ei E ERA A E E EER E 6 3 2 AAO ae e ee E E 7 4 DAS MOHN zen ee ee ee eure 4 1 PAUE ee een nee ee 8 4 2 DI eee E ee ee A 9 wL OPNE ee E N EA A A A E E R S 11 4 3 ER ES AE A IEE E A ee TEE EN 12 4 4 ANZEIGE ee ee ee E ee 12 4 5 O EEE EEE NE E EAA E AE EAE E E EEA EE E E IRGENEUINRENER HEAREERRERKRR 13 5 Funktionsweise und Bedienung 0 424400002000nnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnn nenn 13 5 1 AIGO MENO nee an ed ee ee ee Dede ee ee 13 5 2 PUMO HIER ee a E EE E ee een 13 5 3 ESE EE A E A E E E E A ner ee ET TEE 14 5 4 Die Betriebszust nde nee near 14 5 5 Ee I E E EE EE E E A E E EE E E EE REREENNR
12. ERIGRERESR 14 gt 21 MANUI ZURGEN seoa E EE ee nee 15 2 92 EERS CZU ve ee ee N NE 15 5 5 3 Automatisch z nden lassen insicesssmeernenssehernnenerennheenn naeh herren 15 922 ZUNdEN BACH O enneren E nen NAET E E 15 5 6 BEINE OEE nee een ee N D E E 15 97 Nachlegen von Brenngut im Betriebszustand 222422200000000000n0nnnonnnonnn nun nam nnn anne nenne 16 5 8 Startvorgang abbrechen nenne ee een 16 5 9 Schwelbranderkennung und Verhalten bei berhitzung 22204442204442nnneennnnennnneennnnnnnn 16 5 10 EOS ee ee ee ee ee ee 17 5 11 AUSDANA ara een EEEE EA EAEE ISANE EE RAE ER EEE 17 6 Kombination mit anderen Modulen u00224200000000 Benno nennen nennen nennen nnnnnnnn nn 17 7 Sollware UPdale nun ausser ee e 18 8 Betriebsst rungen Fehlermeldungen 224400000200000nnnonnnnn en nennen nennen nnnnne nenn 18 9 Wartung und Reinigung 440444000040Rennn nenne nnnnn nenne nenne nennen nnennnnnnnn nenne nnnnennennnnennnnenn 20 9 1 TouchScreen ADICII zensiert rE E ENNS 21 10 TECHNISCHE Daten eana a ee ee Re ee ee 20 10 1 AOGE INOS menrs rr rE ee en nee een ne 20 10 2 Elektrische Dalen ve nee ee season 21 10 3 F hler und Sonde ee een nee here 21 Bedienungsanleitung TS 621 Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL 1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r den Betreiber Der Kessel mus
13. Eingabe direkt ber diesen Bildschirm erfolgen Weitere Bedienelemente wie Schalter und Drehregler sind nicht erforderlich Das Einschalten erfolgt bei Netzanschluss automatisch Touchscreen steckplatz f r eine SD Karte mind 128 MB KENZEL Abbildung 2 Der Bildschirm Vorsicht Der Bildschirm ist ber hrungsempfindlich Nicht mit spitzen Gegenst nden bedienen 4 Eine leichte Ber hrung reicht Reagiert der Bildschirm nicht mehr auf leichte Ber hrungen lesen Sie bitte Kapitel 9 1 3 2 Signalton Befindet sich der Kessel im Schwelbrand wird dies durch einen deutlichen Signalton angezeigt Der Summer kann durch Ber hren des Displays f r 5 min unterbrochen werden Bitte lesen Sie das Kapitel 5 9 und verhindern Sie in Zukunft den f r Kessel und Umwelt sch dlichen Zustand des Schwelbrandes Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL A Das Menu Navigation zwischen den Men s Navigation und Einstellen von Werten innerhalb der Men s zur ck zum Hauptmen Modul bl ttert im Men eine Seite zur ck Men auswahl zur ck zum Standardbildschirm bl ttert im Men eine Seite vor Wechsel zwischen den Standard bildschirmen vergr ert den einzustellenden Wert Wechsel zwischen den Standard verkleinert den einzustellenden Wert bildschirmen springt eine Men ebene h her best tigt den eingestellten Wert PHASE Abbruch der Eingabe und Zur cksprin gen in das Men B
14. IST 4 1 Hauptmenu e Nach dem Anschlie en erscheinen f r f nf Sekunden das K nzel Logo und am unteren Rand die Be zeichnung der Steuerung wichtig f r telefonische Anfragen bei unserem Kundendienst Danach wech selt das Display auf den Standard Bildschirm K NZEL TS 621 Kesseltemperatur 85 C Puffer Oben 65 C Puffer Unten 35 C Abgastemperatur 160 C 02 8 Prim Gebl se Sek Gebl se Abgas Solltemp Abbildung 3 Der Standardbildschirm Anzeige Ist Zustand u F e Mit lt lt und 22 wechselt man zu einem Kesselschaubild der Anzeige der Kesseltemperatur und einer Schnellverstellung der Heizungsregelung BD 600 falls angeschlossen Auf dem Kesselschaubild kann man auf einen Blick die Betriebszust nde erkennen Weiterhin wird angezeigt welche Komponen ten in Betrieb sind e on a Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 a e Durch Dr cken von l men gelangt man in das Hauptmen Modulauswahl Dort kann man dann Einstellungen am Heizkessel der Anzeige und an den angeschlossenen Modulen vornehmen Mit er l gelangt man wieder zur ck auf den Standardbildschirm Abbildung 4 Das Hauptmen e Nach 60 Sekunden ohne Eingabe springt der Bildschirm automatisch in den zuletzt gew hlten Stan dard Bildschirm zur ck 4 2 Untermen BT Seite 1 Puffer Min Umschalt Ausbrand Temperatur punkt zeit Seite 2 berwachung modus D
15. Kesseltemperatur ist zu niedrig eingestellt daher kann die Spei Speicherladung in Regelbetrieb um chertemperatur nicht erreicht werden Speichertemperatur zu hoch eingestellt bzw noch nicht erreicht Speicherf hler nicht in der Tauchh lse oder defekt Kesselkreis befindet sich in der Abschaltphase die Kesselkreispumpe nicht l uft Die Abgastemperatur liegt unter 90 C M glicherweise ist die Pumpe defekt Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Pr fung der Anlage das Display nicht auf leichte Ber h Bitte lesen Sie hierzu Kapitel 9 1 rung reagiert Kessel hat bertemperatur ACHTUNG SCHWELBRAND F LLT R NICHT FFNENA Sorgen Sie f r W rmeabnahme Kesself hler offen 19 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 6 T 8 9 0 212 Kesself hler kurzgeschlossen BT noch in Betrieb Einschalten des Olkessels nicht zul ssig 1 Ein offener F hler bedeutet immer dass der betreffende F hler nicht angeschlossen ist oder ein Kabelbruch vorliegt Fehlermeldungen im Bereich 200 210 schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Au entemperatursteuerung BD 600 nach Ma nahmen Fehlermeldung 10 berpr fen Sie alle Stecker und Kabelverbindungen auf festen Sitz und sichere Kontaktgabe M glicherweise liegt ein Kabelbruch vor Fehlermeldung 20 Bei dieser Fehlermeldung liegt eine misslungene Z ndung vor Die m g lichen Ursachen hierf r werden in der Betriebsan
16. Sch den an Personen und Sachen f hren Das Mikroprozessor Schaltfeld TS 621 ist nur f r die K NZEL Holzvergaser Heizkessel der Typen BT 2030 und BT 2050 bestimmt Andere Anwendungsarten geschehen auf eigene Gefahr Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Der Einsatz der Steuerung geschieht in Verantwortung der Installationsfirma Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsbauer Vorsicht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Schaltfeld nur im eingebauten Zustand damit keine N Hindern Sie Kinder daran das Schaltfeld und den Kessel w hrend des Betriebs zu ber hren elektrischen Bauteile ber hrt werden k nnen Vor Arbeiten an dem Kesselgebl se oder anderen an die 240 Volt Anschl sse des Schaltfeldes angeschlossenen Bauteile ist das Schaltfeld allpolig vom Netz zu trennen Das Ger t ist nur dann elektrisch vom EVU Netz Netzspannung getrennt wenn eine der folgenden Bedingun gen erf llt ist e Die Netzanschlussleitung ist vom EVU Netz durch einen Trennschalter getrennt Vorsicht wenn eine externe Heizung vorhanden ist Stellen Sie sicher dass auch diese vom Netz getrennt ist e Die Sicherung der Hausinstallation ist ausgeschaltet e Die Schraubsicherung der Hausinstallation ist ganz herausgenommen Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 Das ffnen des Ger tes ist nur dem Hersteller oder dem autorisi
17. atur und dem Sauerstoffgehalt des Abgases selbstt tig eingestellt Hierdurch werden unn tig hohe Abgastemperaturen und damit eine Ver schlechterung des Wirkungsgrades vermieden und der Verschlei der Brennerteile verringert Die Kesselmaxi maltemperatur ist auf 88 C fest eingestellt und kann nicht ver ndert werden 5 7 Nachlegen von Brenngut im Betriebszustand Sollte der Pufferspeicher ber 80 gef llt sein erkennbar am grauen Balken im Kesselschaubild sollte kein Holz mehr nachgelegt werden Es besteht sonst die Gefahr von Schwelbrand im Kessel 15 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 163 C TYP 621 r Henu Abbildung 10 Hier darf nicht mehr nachgelegt werden Denken Sie immer daran dass beim ffnen des Kessels Flammen austreten k nnen Zum Nachlegen von Brenngut muss ausreichend Restglut im Kessel vorhanden sein Ansonsten ist ein erneutes Anheizen erforderlich Das Gebl se schaltet sich ab solange die F llt r ge ffnet ist Solange die Anheizklappe und die F llt r nicht l nger als 30 min ge ffnet ist bleibt das Schaltfeld nach dem Schlie en der F llt r im Modus BETRIEB das Gebl se l uft selbstt tig wieder an und das Dr cken der START Taste entf llt Wenn nach dem Schlie en der F llt r das Gebl se nicht wieder anl uft erkennbar am Kessel schaubild auf dem Standardbildschirm muss die START Taste erneut gedr ckt werden 5 8 Startvorgang abbrechen
18. cht den Puffer speisen z B Puffer mit 1N integrierter Brauchwasserbereitung Solarpuffer Beachten Sie die Hydraulikpl ne der Fa K nzel Bedingte Puffer berwachung Nach dem Ausbrand des BT Kessels und anschlie endem Unterschreiten der Umschalttemperatur wird die externe Heizung freigegeben Die Puffertemperatur wird nun nicht weiter berwacht In dieser Schalterstellung ist ein Beladen des Puffers mit Solar z B und eine parallele Nutzung der externen Heizung m glich Die Puffe r berwachung wird erst in dem Moment wieder aktiv wenn der BT Kessel in Betrieb geht Dann wird die externe Heizung ausgeschaltet und erst wieder nach dem Ausbrand und dem Uhnterschreiten der Umschalttemperatur freigegeben Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 Z ndzeit Wenn ein Anheizen mittels Z nders gew hlt wurde so ist die Vorgabe einer Z ndzeit notwendig In dieser Zeit muss die Abgastemperatur um 15 C steigen sonst wird der Startversuch als Fehlstart gewertet Es k nnen Wer te zwischen 1 Minute und 30 Minuten eingestellt werden Werksseitig ist ein Wert von 15 Minuten eingestellt Pumpenmodus Abgas Die Kesselkreispumpe wird ber die Abgastemperatur gesteuert Die Kesselkreispumpe schaltet nach folgenden Bedingungen Pumpe AN wenn Abgastemperatur gt Start Abgastemperatur Pumpe AUS wenn Abgastemperatur lt 87 C und Steuerung nicht im Zustand Betrieb ist BT Kessel Standardeinstellung Die
19. e Puffertemperatur bestimmt werden Umschaltung ber den BT Kessel Standard Sobald der BT Kessel in den Betriebszustand Betrieb wechselt schaltet die externe Heizung aus Umschaltung ber obere Puffertemperatur berschreitet die obere Puffertemperatur die eingestellte Puffer Min Temperatur siehe oben wird die externe Heizung ausgeschaltet Bitte beachten Sie auch die Besonderheiten der bedingten Puffer berwachung falls diese eingeschaltet sein sollte Ausbrandzeit Die Ausbrandzeit ist die Nachlaufzeit des Gebl ses nach der Ausbranderkennung Einstellbar sind Zeiten zwi schen 15 und 45 Minuten Werksseitig ist eine Ausbrandzeit von 30 Minuten eingestellt Der eingestellte Wert bleibt solange gespeichert bis ein anderer Wert eingestellt wird Bleibt nach dem Abschalten der Gebl se zu viel Holzkohle im F llraum sollte dieser Wert verl ngert werden Puffer berwachung Stetige Puffer berwachung Die obere Puffertemperatur wird st ndig berwacht Steigt die Temperatur ber die Umschaltemperatur so wird in jedem Betriebszustand die externe Heizanlage abgeschaltet Somit ist es z B m glich bei Einspeisung zu s tzlicher Heizquellen in den Puffer z B Solaranlage die externe Heizung mit Hilfe des Mikroprozessor Schalt feldes abzuschalten Unterschreitet die obere Puffertemperatur die Umschalttemperatur so wird die externe Heizanlage eingeschaltet l Achtung die externe Heizanlage darf in dieser Betriebsart ni
20. en verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden F r alle Betriebsst rungen gilt Geben Sie bitte bei R ckfragen an Ihren Hersteller unbedingt folgendes an 1 Typ und Seriennummer der Regelung 2 Garantieschein Nr des Kessels 3 Installationsdatum siehe Installationsbericht am Ende der Betriebsanleitung 4 Legen Sie bitte eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung bei Bitte auch das Kapitel Was tun bei St rung in der Bedienungs und Montageanleitung des Kessels beachten Was ist zu tun wenn das Schaltfeld keine Funktion zeigt Pr fen Sie die Sicherungen Trennen Sie vorher unbedingt das Ger t per Hauptschalter von der Netzversorgung Es liegt evtl eine externe St rung vor z B Gewitter St rungen in der Netzversorgung 0 Schalten Sie die Stromzufuhr f r min destens eine Minute aus Hauptschalter der Heizungsanlage das Gebl se nicht l uft Der Kessel hat bertemperatur das Gebl se ist aus Der Gebl sestecker ist nicht aufgesteckt Evtl ist das Gebl se defekt setzen Sie sich mit dem Kunden dienst in Verbindung die ext Heizung nach dem Ausbrand berpr fen Sie ob alle T ren geschlossen sind nicht freigegeben wird Pr fen Sie ob bedingte Puffer berwachung eingestellt ist Be dingung f r die Freigabe der externen Heizung Die Puffer sind noch voll M glicherweise ist die ext Heizung defekt Steuerung schaltet nicht von
21. erten Fachkundendienst der Firma K NZEL gestattet 2 Montage und Anschl sse 2 1 Elektroanschluss 2 1 1 Sicherheitshinweise e Der Elektroanschluss darf nur von einem Fachelektriker ausgef hrt werden e Es sind die einschl gigen Vorschriften f r Elektroinstallationen VDE und die Zusatzvorschriften der rtlichen Elektro Versorgungsunternehmen einzuhalten e Das Ger t entspricht den EG EMV Richtlinien e Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 VE EN 1 in sterreich ausgef hrte Elektroanlage erfolgen e Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Schaltfeldes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz mit denen des EVU Netzes Diese m ssen unbedingt bereinstimmen Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur e Lassen Sie die Installation des Mikroprozessor Schaltfeldes nur durch eine fachkundige oder eingewie sene Person mit geeignetem Werkzeug durchf hren Bei falscher Montage k nnen schwerwiegende St rungen und Fehler auftreten die das Ger t zerst ren k nnen e Im Kessel d rfen nur Kabel verlegt werden die eine Dauertemperaturbelastbarkeit von mindestens 120 C haben Wir empfehlen den Einsatz von Silikonkabeln e Das Schaltfeld muss phasenrichtig angeschlossen und geerdet werden Der Festanschluss muss installationsseitig eine Trennvorrichtung f r jeden Pol L1 und N vorweisen Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm Dazu geh ren LS Schalter Sicherungen u
22. et auf das Startsignal ZUNDUNG Die START Taste wurde gedr ckt die Startvariante manuell elektrisch etc wurde gew hlt der Kessel z ndet STARTPHASE Die Abgastemperatur ist seit dem Start um mindestens 15 C gestiegen das Feuer brennt und der Z nder wird ausgeschaltet BETRIEB Die Abgastemperatur hat die unter Start Abgas eingestellte Temperatur berschritten das System ist im Regelbetrieb AUSBRAND Die Abgastemperatur f llt f r l ngere Zeit unter die unter Start Abgas eingestellte Temperatur N heres in Kapitel 5 11 PUFFER nur bei Anlagen mit Pufferspeicher Der Puffer gibt Energie ab die Kesselsteuerung ist nicht aktiv und die externe Heizung ist gesperrt SCHWELBRAND Der Kessel kann die W rme nicht mehr abf hren und das Gebl se schaltet sich ab siehe Kapitel 5 9 F LLT R Die F llt r ist ge ffnet bzw das Anheizklappengest nge ist nicht eingerastet siehe BT Anleitung 5 5 Start Hinweis Sollte es f r Ihre Anwendung notwendig sein trotz des gef llten Puffers einen elektrischen Start vorzunehmen so ist dies nach einem Warnhinweis ebenfalls m glich Bedenken Sie jedoch das dies im Fall einer zu geringen W rmeabnahme zu einem Schwelbrand in Ihrem Kessel und ggf zu einer berh hten Temperatur bzw zum Aktivieren der thermischen Ablaufsicherung f hren kann Der Betreiber der Anlage hat unverz glich daf r zu sorgen dass nach dem Starten eine ausreichende W rmeabnahme erfolgt
23. eut gedr ckt werden Hinweis Wenn sich das Schaltfeld im Status AUSBRAND befindet und die Kesseltemperatur noch ber 67 C liegt wird durch das ffnen der F llt r ein Neustart ausgel st Das Gebl se beginnt nach dem Schlie en der F llt r wieder zu laufen Soll der Kessel nicht weiter betrieben werden muss die STOP Taste gedr ckt werden 6 Kombination mit anderen Modulen Nach dem Anschlie en aller Module erkennt das Schaltfeld diese automatisch Die Konfiguration dieser Module entnehmen Sie bitte der jeweiligen Betriebsanleitung Bei der Kopplung von Modulen ist wie folgt vorzugehen alle Module werden hintereinander gekoppelt Am Anfang dieser Kette steht immer das Schaltfeld TS 621 Die nachfolgenden Module werden ber die zweipoli ge BUS Schnittstelle miteinander verbunden Die Fernbedienung Raumstation A600 steht falls vorhanden immer am Ende der Kette Sitzt ein anderes Modul am Ende muss dort der Busabschluss eingeschaltet werden Standardeinstellung Siehe Bedienungsanleitung der Module bzw der Au entemperatursteuerung BD 600 17 Technische nderungen vorbehalten K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 7 Software Update Das Schaltfeld TS 621 verf gt ber einen Kartenleser f r handels bliche SD Speicherkarten mind 128 MB nicht im Lieferumfang enthalten 1 Wenn Sie das Update auf einer Speicherkarte erhalten haben springen Sie bitte direkt zu Punkt 4 2 Verwenden Sie eine Speicherkarte von mindeste
24. iese Men punkte werden bei Anschluss einer BD 600 ausgeblendet Eco Abgas start Abgas ECO Mode Abgasfaktor Abbildung 5 Das Untermen BT Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL Seite 1 Puffer Min Temperatur nur sichtbar ohne BD 600 Die Puffer Minimaltemperatur ist die Temperatur bei Pufferbetrieb bis zu der der Puffer entladen wird bevor er wieder startet Einstellbar sind Werte zwischen 30 und 70 C Werksseitig ist eine Puffer Minimaltemperatur von 55 C eingestellt Der Kessel startet wenn die obere Puffertemperatur unter die Pufferminimaltemperatur f llt Bei Betrieb ohne Au entemperatursteuerung oder einer Au entemperatursteuerung anderer Hersteller gelten folgende Einstellwerte Bei Betrieb mit Pufferspeicher und Brauchwasserbereitung empfehlen wir die Puffermi nimaltemperatur auf mind 5 C ber Brauchwassertemperatur blicherweise 50 C also w re die Puffer Mini maltemperatur 55 C einzustellen Wird der Holzvergaserkessel nur f r den Heizbetrieb also ohne Brauchwas serbereitung eingesetzt kann die Pufferminimaltemperatur tiefer gew hlt werden Diese Einstellung muss nach eigenem Wohlbefinden erfolgen Es sollte jedoch ber cksichtigt werden dass ein Holzkessel immer eine gewis se Zeit braucht bis er auf Leistung kommt Umschaltpunkt nur sichtbar ohne BD 600 Der Umschaltpunkt zwischen Holzkessel und externer Heizung kann entweder ber den BT Kessel oder ber die ober
25. leitung des Holzkessels erl utert Fehlermeldung 108 berpr fen Sie die Sicherung F3 Fehlermeldung 100 107 Bei Fehlermeldungen bez glich der F hler sind Wartungsarbeiten 211 212 vom Fachmann erforderlich setzen Sie sich bitte mit dem K NZEL Kundendienst in Verbindung Bei der berpr fung von F hlern sind grunds tzlich folgende Hinweise zu beachten e F hren Sie die nachfolgenden Arbeiten grunds tzlich nur durch wenn die Anlage vom Netz getrennt ist e Wartungsarbeiten bitte nur von Fachleuten durchf hren lassen e Pr fen Sie die F hler nie in einer offenen Flamme Wenn Sie einen F hler zu Pr fzwecken erw rmen wollen dann nur in der Hand Der in den technischen Daten aufgef hrte Temperaturbereich muss unbe dingt eingehalten werden e Pr fen Sie den F hlerstecker auf festen Sitz e Pr fen Sie die Anschl sse der F hler e F hrt dies nicht zum Erfolg dann klemmen Sie den oder die F hler vom F hlerstecker ab und pr fen Sie mit einem Ohm Meter den Widerstandswert des F hlers Er muss sich in dem im Kapitel 8 Technische Daten angegebenen Bereich befinden e Defekte F hler m ssen ausgetauscht werden e F hren diese Ma nahmen nicht zum Erfolg muss das Ger t zur Reparatur dem Hersteller zugeschickt werden Paul K nzel GmbH amp Co Tel 49 4101 7000 0 Ohlrattweg 5 Fax 49 4101 7000 40 25497 Prisdorf E Mail info kuenzel de 20 Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 62
26. llwerte Auflistung aller eingestellten Sollwerte auf zwei Seiten Zustand Auflistung aller Istwerte Betriebszust nde auf zwei Seiten Statistik Hier k nnen folgende Statistikwerte abgerufen werden Betriebszeit und Schwelbr nde in Stunden Anzahl der bertemperaturen Z ndungen Startvorg nge Fehlstarts Resets Inbetriebnahme Datum Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ja nein Test Hier k nnen die Schaltfeld Ausg nge manuell zu Testzwecken geschaltet werden e Kesselkreispumpe e Umschaltventil R L e Lambdasonden Heizung e ext Heizung e Gebl se e Z ndung Intern Dieses Men ist nur f r den Kundendienst Technische nderungen vorbehalten K NZEL 11 K NZEL Bedienungsanleitung TS 621 4 3 ext Kessel Abbildung 7 Das Untermen ext Kessel ext Kessel In diesem Men wird ein eventuell vorhandener l oder Gaskessel grunds tzlich freigeschaltet oder gesperrt Die externe Heizung kann trotz hier erfolgter Freigabe noch vom System gesperrt werden wenn Energie vom Kessel oder Puffer abgegeben wird Schornsteinfeger Wenn der Holzkessel ausgebrannt ist und das Umschaltventil auf Stellung l steht kann der lkessel manuell f r eine Messung gestartet werden Kessel max Hier wird die maximale l oder Gaskesseltemperatur eingestellt 4 4 Anzeige Hier lassen sich generelle Optionen wie Helligkeit und Kontrast Datum Uhrzeit und Sprache einstellen
27. nd Sch tze EN 60335 Der Heizungsnotschalter gilt NICHT als Trennvorrichtung e Der Anschlussquerschnitt betr gt 1 5 mm Die Absicherung in der Zuleitung ist entsprechend zu dimensionieren 10A Sicherung e Ein Heizungsnotschalter au erhalb des Aufstellungsraumes sowie eine Absicherung mit 10 A ist vorgeschrieben Zur Verbesserung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Ger t einen FI Schutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA DIN VDE 0664 bzw VE SN 50 vorzuschalten e F hlerleitungen und Netzleitungen sowie Verbraucherleitungen m ssen getrennt verlegt werden e Auch bei Arbeiten an den F hlern ist die Anlage allpolig vom Netz zu trennen e Vor Arbeiten am Stromnetz die Sicherung herausnehmen Lebensgefahr Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL e Die im Ger t und auf der Konsole vorhandenen Steckverbinder sind Montagestecker und d rfen unter Last weder gesteckt noch getrennt werden Die Heizungsanlage ist dazu mittels der installationssei tigen Trennvorrichtung spannunggsfrei zu schalten e Die elektrische Sicherheit des Ger tes und ein optimaler St rschutz sind nur dann gew hrleistet wenn das Schaltfeld an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen ist Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den oder Betriebss
28. nicht angezeigt wenn der Puffer bereits leer ist dann kann ein Start sofort erfolgen Sie erm glicht Ihnen bei einem thermisch gef lltem Puffer das automatische Starten des Holz vergaserkessels nach der Entladung des Puffers Der Ablauf ist wie folgt Nach dem Laden des Puffers und erfolgtem Ausbrand kann der Kessel nach Angaben Ihrer Kesselbeschreibung neu mit Brenngut beschickt werden Wichtig der Kessel darf keine Restglut mehr haben sonst besteht die Gefahr eines Schwelbrandes Sinkt die obere Puffertemperatur unter die Pufferminimaltemperatur wird ein automatischer Start mit dem elekt rischen Z nder durchgef hrt Bei angeschlossener Au entemperatursteuerung BD 600 wird der Holzkessel erst gestartet wenn das Startsignal der Au entemperatursteuerung kommt 5 5 4 Zunden nach Datum Hier kann ein fester Startzeitpunkt Datum Uhrzeit f r die Z ndung vorgegeben werden Voraussetzung ist na t rlich ein gef llter und betriebsbereiter BT Kessel 5 6 Betrieb Nach Bet tigen der START Taste beginnt das Gebl se dauerhaft zu laufen Wenn die Abgastemperatur den unter Start Abgas eingestellten Wert berschreitet endet die Startphase und das Schaltfeld schaltet in den Mo dus BETRIEB Alle weiteren Aktionen werden nun automatisch ausgef hrt Der automatische Betrieb wird wieder aufgehoben sobald Fehler im Betrieb oder der Ausbrand erkannt werden Die Gebl seleistungen werden abh ngig von der Kessel und der Abgastemper
29. ns 128MB und stellen Sie sicher dass ausreichend Speicherplatz frei ist Standardformat FAT oder FAT 16 3 Speichern Sie die Softwaredatei xxx_x_xx FRM auf der SD Karte 4 Stecken Sie die SD Karte mit der aktuellen Steuerungssoftware in den Schlitz neben dem Bildschirm Dabei m ssen die kupferfarbenen Kontakte zum Bildschirm zeigen Dr cken Sie die SD Karte soweit ein bis sie einrastet 5 Trennen Sie das Schaltfeld vom Netz Dieses k nnen Sie entweder durch Bet tigen des Hauptschalters der Anlage vornehmen oder Sie ziehen den Netzstecker des Schaltfeldes 6 Schlie en Sie das Schaltfeld wieder an Hauptschalter bet tigen oder Netzstecker wieder aufstecken 7 Die neue Software wird automatisch eingelesen Bitte warten Sie bis auf dem Bildschirm der folgende Text angezeigt wird Update successfully Please remove memory card and reset Aktualisierung erfolgreich Bitte entnehmen Sie die Speicherkarte und f hren ein Neustart durch 8 Durch erneutes Dr cken auf die SD Karte l sst sie sich l sen Entnehmen Sie die Karte 9 Trennen Sie das Schaltfeld erneut vom Netz siehe Punkt 5 und 6 10 Die aktuelle Software ist nun installiert Zuvor eingestellte Werte wurden bernommen Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung TS 621 K NZEL 8 Betriebsst rungen Fehlermeldungen Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Hersteller kann nicht f r Sch d
30. s fachgerecht installiert und betrieben werden um m gliche Unf lle zu vermeiden Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme des Kessels vertraut Die Firma K NZEL bedankt sich f r das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen 1 1 Entsorgung des Altger tes Bei den von K NZEL gelieferten Heizkesseln handelt es sich nach der WEEE Richtlinie um ortsfeste Ger te Die in den Kesseln enthaltenen elektrischen und elektronischen Bauteile fallen nicht unter diese Richtlinie und werden daher von K NZEL auch nicht zur ckgenommen Altger te enthalten noch wertvolle Rohstoffe geben Sie es deshalb an Ihren H ndler zur ck oder f hren Sie es der rtlichen Reststoffverwertung zu Machen Sie vorher den Netzanschluss unbrauchbar um Missbrauch zu verhindern Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem em Gebrauch verursacht werden 1 2 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise zum Betrieb Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Schaltfeldes die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese auch griffbereit auf Geben Sie das Schaltfeld nie ohne Betriebsanleitung an andere Personen weiter Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem e oder anwendungsfremde Verwendung Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu
31. t rungen die durch eine fehlende oder unterbrochene Erdleitung verursacht werden e Der Anschluss des Ger tes an das EVU Netz darf nicht ber Verl ngerungskabel erfolgen da diese nicht die n tige Sicherheit gew hren e In berspannungsgef hrdeten Regionen sollte man Schutzma nahmen gegen berspannungen z B Blitzschutz treffen 2 1 2 Anschluss der F hler Netz und Steuerkabel Alle Komponenten werden nach dem Elektroplan der verwendeten Anlage angeschlossen siehe Kapitel Systempakete in der Kesselanleitung oder der Planungsmappe f r Holzheizungsanlagen Die Stecker sind kodiert und nicht vertauschbar Nach Einschalten des Schaltfeldes per Netzschalter wartet das Ger t auf die Freigabe der Z ndung und geht ggf in BETRIEB Achtung Verlegen Sie die F hlerkabel nicht zusammen mit den stromf hrenden Leitungen Die F hlerkabel m ssen mit m glichst gro em Abstand zu den stromf hrenden Kabeln separat verlegt werden Die Netz und F hlerleitungen d rfen keine hei en Teile des Kessels ber hren da sonst Kurzschlussgefahr besteht A nn X2 nn Kin o idi X5 X6 TAN AN EEE O C 2 TI TI CO 1 2 1 2 3456 78910 1 1 3 4 1 2 3 4l 2 3 4 I IN jj FETT EEE TE m Sa GE 9 5 LEE 533a anaga TA TA gt 2 r r 2 r Bei Prim Gebl se Sek Gebl se F3 F2 m Z i cJ F E E 7 E S 24V DC 24V DC 7 T U p D E 5 5 D m ra a a u lt 1 u l l I Pen
Download Pdf Manuals
Related Search