Scout Manual ENG
Contents
1. MSC RC Electronic Speed Controller Scout MV24035 E Clips 4 0mm 8 Pcs MV25028 2 Overnight Charger For 4 8 8 4V Ni MH Battery MV24041 AC110 220V Multi Plug MV25029 MM 25 540 14t Motor Scout RC MV24094 Get Screw M3x3mm 8 Pcs MV25030 Stand Off Ball Joint 5 9mm 6pcs Scout RC MV24102 MRX 24 2 4 GHz 3Ch Receiver MV25031 Ball Joint 5 9mm 8pcs Scout RC MV24103 MTX 24 2 4 GHz 2Ch Transmitter MV25032 E Clip M2 5 8pcs MV25000 Differential Housing F R Scout RC MV25033 asher 6x2 7x0 5 6pcs MV25001 Centre Link Ball Mounting F R 2pcs Scout RC MV25034 Nyloc Nut M2 5 8pcs MV25002 Steering Arms L R 2pcs Scout RC MV25035 Button Head Screw M3x12 8pcs MV25012 Wheels w Gunmetal Beadlocks 2pcs Scout RC MV25045 Countersunk Screw M3x8 8pcs AMUSEZ VOUS Mais lisez ceci d abord Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modele mais pour obtenir le meilleur de votre achat veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie 9 Sp cification 10 El ments n cessaires au bon fonctionnement 10 Outils recommand s 10 Pr cautions de s curit 10 R gulateur lectronique de vitesse 10 Emetteur 11 Charge de la batterie 12 Conduite 12 Installation de la batterie 13 Mise en service de l appareil R C 13 Arr t de l appareil R C 13 Configuration du compensateur 13 Fonctionnement s curit int gr e et Configuration 14 Entretien apr s la2. MAVERICK MOTAUCTION MANUAL English 2 8 Francais 9 15 Deutsch 16 22 M05909 Espanol 23 28 HAVE FUN But please read this first We know you will have great fun with your model but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model Table of contents Page Warranty Specifications Items required for operation Recommended Tools Safety Precautions Electronic Speed Controller Transmitter Charging the battery pack Driving Installing the battery pack Turning on the power Turning off the power Trim Setup Failsafe Operation Maintenance after driving Troubleshooting Parts Listing Front Gearbox Exploded Diagram 30 Rear Gearbox Exploded Diagram 30 Centre Gearbox Exploded Diagram 31 Wheel and Tyre Exploded Diagram 31 Upper Deck Exploded Diagram 31 Chassis Exploded Diagram 32 N GO Y Y Y O GO O O 01 01 RWW 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase but please read this first This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion We do not operate a new for old warranty once the product has been used Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14 and under are supervised by an adult It is the respo
3. Para indicar que el variador de velocidad funciona correctamente su led hara un flah seguido de tres tonos y otro flah 4 Si es necesario ajuste el trim del gas hasta que el coche se quede parado sin aplicar freno ni gas 5 El variador de velocidad esta instalado y listo para su uso Interruptor de receptor y energia in De Disipador Transmisor Su transmisor es un regulador avanzado disenado para que sea de facil manejo y ajuste para el principiante Debera seguir los pasos que se dan a continuaci n para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles Como preparar el transmisor Abra el com partimento para las pilas para dejar a la vista las ranuras vacias para las pilas Los interruptores de funcion en el transmisor Gatillo de acelerador Punto muerto Volante lenken Selectores de ajuste del punto final N Das Lenkrad nach links oder rechts drehen um das Auto nach links bzw rechts zu Antena Compensador del acelerador Ajuste de direcci n Bot n de enlace y de sistema a prueba de fallos y LED Gatillo de aceleraci n Control de direcci n Empuje el gatillo hacia delante para invertir 2 Tire del gatillo hacia atras para ir hacia delante y acelerar Introduzca 8 pilas AA en los espa cios marcados Tenga en cuenta la direcci n cor recta de las pilas Si introduce las
4. t mit dem Stecker am enthaltenen Akku Der Stecker ist verpolungssicher und hat einen Clip um eine gute Verbindung sicher zu stellen Stecken Sie den Stecker niemals mit Gewalt zusammen und achten Sie immer auf die korrekte Polarit t 3 Das Ladegerat beginnt automatisch damit den Akkupack zu laden Lassen Sie den Akkupack niemals langer als 6 Stunden mit dem Ladegerat verbunden und befolgen Sie die obenstehenden Warnhinweise W hrend der Akkupack l dt k nnen Sie den n chsten Abschnitt zum Thema Fahren lesen Fahren Einen RC Rock Crawler zu fahren kann manchmal eine Herausforderung sein Im Folgenden finden Sie ein paar grundlegende Tipps die Ihnen bei Ihrer ersten Fahrt weiterhelfen k nnen Fahren Sie auf einem gro en Platz besonders bis Sie ein besseres Gef hl f r das Fahrzeug entwickelt haben o Fahren Sie nicht auf ffentlichen Stra en oder Autobahnen Dies kann zu schweren Unf llen Personen und oder Sachsch den f hren Fahren Sie nicht in Wasser oder Sand Das Rock Crawler Getriebe und die bersetzung sind f r ein hohes Drehmoment ausgelegt und nicht f r hohe Geschwindigkeiten Fahren Sie langsam indem Sie am Gashebel nur etwas Gas geben Steigern Sie langsam die Geschwindigkeit wenn Sie sich besser an das Fahrzeug gew hnt haben Sie k nnen w hrend der Fahrt nach rechts oder links lenken Wenn das Fahrzeug auf Sie zu f hrt m ssen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte Richtung drehen wie wenn
5. Lenkausschlag Knopf 4 6 Lenkrad 12 Lenkungs Endpunkt Einstellkn pfe links rechts 2 13 Gas Bremse Endpunkt 8 Einstellkn pfe Gas Bremse Gashebel 1 Dr cken Sie den 13 10 Gashebel nach vorne um r ckw rts zu fahren 7 a han Sia den Gas Lenkungstrimmung Neutral Gashebel nach hinten Bremse um vorw rts zu fahren Lenkungstrimmung 1 Nach links drehen um die R der nach links zu trimmen 2 Nach rechts drehen um die R der nach rechts zu trimmen und zu beschleunigen Lenkrad Das Lenkrad nach links oder rechts drehen um das Auto nach links bzw rechts zu lenken Gas Trimmung 1 Zum Einstellen der Trimmung f r Gas und Bremse 2 Nach links in Richtung Bremse nach rechts in Richtung Gas Endpunktregelung Sowohl Lenkung wie auch Gas haben Anschlagssteller mit denen der Lenkungsanschlag nach links und rechts bzw der Gasanschlag hoch und niedrig eingestellt werden k nnen Sie k nnen auch den Gesamtanschlag einstellen die Ihr Auto nach Einstellung der einzelnen Seitenanschl ge hat F r alle Stellregler gilt Drehen im Uhrzeigersinn gibt mehr Weg gegen den Uhrzeigersinn weniger Verbinden des Senders mit dem Empf nger Wenn Sie den Empf nger tauschen oder aus irgendeinem Grund die Verbindung verloren geht kann es sein dass Sie den Sender neu mit dem Empf nger verbinden m ssen Dr cken und halten Sie den Verbindungsknopf Schalten Sie dabei den Sender ein Lassen Sie den Verbindung
6. de casser ou d endommager des pi ces apr s un choc ou un usage extr me Les composants endommag s suite a une collision un usage incorrect un manque d entretien ou des mauvais traitements ne sont pas couverts par la garantie Comment revendiquer votre garantie Pour les droits de garantie veuillez prendre d abord contact avec votre fournisseur Ne renvoyez pas le produit votre distributeur sans leur accord pr alable Vous n avez pas renvoyer le produit en entier mais seulement le composant endommag avec une copie de votre bon d achat Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour l usager de monter le s pi ce s de rechange sur le produit et dans ce cas nous nous r servons le droit de ne fournir des pi ces que dans ce cas Tout composant retourn et inspect par notre distributeur ne poss dant pas une garantie valable peut tre sujet a des frais d inspection et de manipulation avant sa r exp dition Toutes les r parations n cessaires suite a une n gligence ou mauvaise utilisation seront factur es avant le d but de tout travail sur le produit Si vous d cidez de ne r aliser aucun travail le distributeur se r serve le droit de facturer des frais de manipulation et d exp dition Veuillez joindre votre preuve d achat ce manuel car vous pourrez en avoir besoin l avenir Sp cifications Longueur Largeur Empattement Entra nement Rapport de vitesse Diam tre de roue Largeur de roue M
7. es von Ihnen weg f hrt ben Sie das Kurvenfahren folgenderma en Achten Sie nicht zu sehr darauf wie herum Sie das Lenkrad drehen m ssen Stellen Sie sich eher vor dass Sie in der Mitte des Lenkrads sind und nach vorne aus dem Fahrzeug schauen Lenken Sie dann in die Richtung in die Sie fahren m chten Wenn Sie immer besser mit dem Fahrzeug zurechtkommen ben Sie einen Kurs den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben i ben Sie bis Sie mit der Lenkung und Gas Bremse gut vertraut sind Wenn dies der Fall ist versuchen Sie r ckw rts zu fahren Wenn Sie die Grundlagen beherrschen haben Sie das Auto gut unter Kontrolle und k nnen sich ans Klettern heran wagen Batteriepack einsetzen 1 Sie m ssen das Batteriepack in den offenen Batterieschacht 2 Wenn die Batterie befestigt und gesichert ist verbinden Sie einsetzen Befestigen Sie den vorhandenen Gurt oben auf der den Batteriestecker mit dem Anschlu am Batterie und sichern Sie die Batterie mit den 2 Halteclips Geschwindigkeitsregler achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Rot an rot schwarz an schwarz Stromversorgung einschalten Zuerst den Sender dann den Empf nger einschalten Bei eingeschaltetem Sender leuchtet die LED Batterieanzeige Wenn die LED blinkt oder nicht brennt Polarit t und Ladezustand der Batterie pr fen Bei niedriger Batterieladung die Batterien durch neue ersetzen Die Antenne ganz herausziehen Den Empf nger e
8. la funci n a prueba de fallos est funcionando correctamente Si su servo no vuelve a la posici n preestablecida entonces deber intentar reconfigurar su funci n a prueba de fallos Mantenimiento despu s de conducir Es muy importante hacer un mantenimiento adecuado Asegurese de realizar siempre un mantenimiento adecuado despu s de conducir para que as pueda conducir sin problemas la pr xima vez Elimine completamente cualquier resto de suciedad y desechos especialmente en la suspensi n ejes de conducci n y componentes de direcci n Revise todos los componentes para encontrar da os y comprobar si hay tornillos flojos o que faltan Deber asegurarse siempre de que las ruedas est n duras y de que los componentes se muevan con libertad antes y despu s del uso Localizaci n y soluci n de aver as Por favor lea esta secci n si observa algun fallo al intentar hacer funcionar el veh culo Problema El veh culo no se mueve El transmisor o el receptor est n apa Sender und Empf nger einschalten gados No se han colocado correctamente las Batterien richtig in den Sender einsetzen pilas en el transmisor La bateria principal no se cargado lo sufi Cargue la bateria principal ciente El veh culo no sigue sus rdenes de El transmisor o el receptor est n Active el transmisor y el receptor conducci n apagados Los interruptores inversos del transmisor Revise la configuraci n de los interruptores est n configurados inco
9. points You can also adjust the overall lock your vehicle has after adjusting your individual side locks All of these adjustment dials require an anti clockwise movement for more and clockwise movement for less Binding the Transmitter and Receiver You may need to setup your transmitter to bind with the receiver if you change to a new receiver or for any reason lose signal Press and hold the bind button and turn on the transmitter Release the bind button when the LED on the transmitter starts to flash Turn on the car and press the setup button on the receiver The LED on the receiver should turn to blue when it is bound to the transmitter If the LED on the receiver stays red or flashes you will need to repeat the process Charging the battery pack Always use the included charger for the included battery pack Charging time for an empty battery pack is about 6 hours Do not charge the battery pack longer than 6 hours to avoid overheating and battery damage Cautions This charger can be used only for the battery pack included in this kit Do not charge the battery pack for longer than 6 hours Overcharging generates excessive heat and will damage the battery pack Use the charger with adult supervision Do not use the charger near water or when wet Do not use the charger if the wire is frayed or worn If the wire is frayed or worn a short circuit can cause a fire or burns If you are not sure about t
10. sa puissance Il est recommand d ajuster la s curit int gr e pour que dans l une des situations mentionn es ci dessus le servo acc l rateur freine votre voiture ou que l acc l rateur d braye le variateur de vitesse Pour configurer votre s curit int gr e vous devez faire ce qui suit Allumez l metteur et le r cepteur Appliquez la quantit souhait e de freins sur l metteur freins du moteur point mort pour le variateur de vitesse Appuyez deux fois sur le bouton d association de l metteur de mani re rapide Afin de verifier que la s curit int gr e fonctionne vous devez allumez la voiture RC puis appliquer l acc l rateur avec l metteur Tout en maintenant l acc l rateur teignez l metteur Le servo acc l rateur reviendra la position pr d finie Cela signifie que la s curit int gr e fonctionne correctement Si votre servo ne revient pas la position pr d finie vous devez essayer de reconfigurer votre s curit int gr e Entretien apres la conduite Un entretien ad quat est tr s important Assurez vous de toujours effectuer l entretien appropri apr s la conduite pour que vous puissiez profiter du plaisir de conduire sans probl me la prochaine fois Retirez toutes les salet s et les d bris du v hicule en particulier au niveau de la suspension des arbres de transmission et des pi ces de direction Inspectez chaque piece en qu te de dommage et v rifiez s il manque des vi
11. toward you you need to operate the steering wheel in the opposite direction to the operation when the vehicle is running away from you Practice turning the vehicle referring to the following Rather than just paying attention to the direction of the steering wheel imagine that you are at the centre of the steering wheel looking ahead of the vehicle to turn in the direction you like Once you become conformable driving the vehicle practice driving on a track with cones Keep practising until you feel comfortable with the steering throttle and brake Once you are feeling comfortable try using reverse When you have mastered the basics you will be able to drive in a more controlled fashion and be able to try your hand at some rock crawling Installing the battery pack Ea AO i r SEI A ZA 1 You need to insert the battery pack in the open section 2 Once fastened and secured please connect the battery for the battery Use the strap provided to place on top of the plug into the speed controller plug noting correct polarity Red to battery and then use the 2 retaining clips to secure the battery red black to black Turning on the power Turn on transmitter first and then turn on receiver Turn on the transmitter switch and the LED battery indicator will light up If it blinks or does not light up check the polarities and battery power If the battery power is low replace the batteries with new ones
12. Preparing the transmitter Open the Insert 8 AA 2 4Ghz technology has done away with battery holding batteries into the the need for long extendable aerials The tray to expose marked spaces Aerial on your transmitter can be the empty Please note the swivelled and will bend at the base joint to battery slots correct direction of point in the desired direction the batteries Incorrect battery insertion could lead to damage The function switches on the transmitter e i 9 1 Aerial 7 Power Switch 2 Throttle Trim 8 Battery level indicator 3 Steering Trim 9 Steering reverse 3 4 Binding and failsafe switch Button and LED 10 Throttle reverse 5 Throttle Trigger switch 4 6 Steering Control 11 Steering Throw dial 7 12 Steering End Point dials left right lock 2 13 Throttle End Point 8 dials low high points Throttle Trigger 13 10 1 Push the trigger forward to Reverse Steering Trim e Pull the trigger ge 1 Turn anti clockwise to trim to the backwards to go L left forwards and speed up Hartz A S2 2 Turn clockwise to trim to the right Brake Throttle Trim 1 Turn anti clockwise for more brake Turn the steering 2 Turn clockwise for more wheel to the left or throttle right to make the go vehicle left or right End Point Adjustment Dials Both steering and throttle have high point adjustments which allows you to adjust left and right steering lock amp high and low throttle
13. Senders verloren geht oder die Senderbatterien leer sind Der Empf ngerakku leer ist Es wird empfohlen das Fail Safe so einzustellen dass das Gas Brems Servo die Bremse bet tigt bzw der elektronische Fahrtenregler kein Gas mehr gibt wenn es zu einer der oben beschriebenen Situationen kommt Das Fail Safe k nnen Sie folgenderma en einstellen Schalten Sie den Sender und dann den Empf nger ein Bremsen Sie mit der gew nschten St rke am Sender bremsen beim Verbrennungsmotor neutral beim elektronischen Fahrtenregler Dr cken Sie den Verbindungsknopf am Sender zwei Mal schnell hintereinander Um das Fail Safe zu berpr fen m ssen Sie die RC Anlage anschalten und am Sender etwas Gas geben Schalten Sie den Sender aus w hren Sie weiter Gas geben Das Gas Brems Servo sollte in die vorher eingestellte Position drehen Das bedeutet dass das Fail Safe korrekt arbeitet Wenn sich das Servo nicht in die vorher eingestellte Position dreht versuchen Sie erneut das Fail Safe einzustellen Wartung nach dem Fahren Entfernen Sie den gesamten Dreck und Staub vom Auto im Besonderen aus der Aufh ngung den Antriebswellen und den Lenkungsteilen Untersuchen Sie jedes Teil auf Besch digungen und stellen Sie sicher dass alle Schrauben vorhanden und fest angezogen sind Fehlersuche Lesen Sie bitte im diesem Abschnitt nach wenn beim Betrieb des Fahrzeugs Fehler auftreten Fahrzeug bewegt sich nicht Sender oder Empf nger ausgesch
14. Si sospecha que su producto tiene un problema por la raz n que fuere es responsabilidad del usuario el Investigarlo y dar los pasos oportunos para solucionar el problema antes de que se produzcan danos adicionales No cubierto por la garantia Este es un modelo sofisticado y de alto rendimiento y deber tratarse con cuidado y respeto Nos hemos esforzado al maximo para hacer que este producto sea lo mas fuerte y de mayor duracion posible sin embargo debido a la naturaleza de este producto es posible que se rompan o danen piezas debido a choques o usos extremos Los componentes danados como resultado de da os por choques uso indebido falta de mantenimiento o mal uso no estan cubiertos por la garant a Como reclamar contra su garantia Para reclamaciones de garantia por favor contacte primero con su proveedor minorista No devuelva el producto a su distribuidor sin su aprobacion previa Puede que no sea necesario que devuelva el producto al completo unicamente el componente danado junto con una copia de su recibo de compra En muchos casos es mas rapido y mas rentable para el usuario que monte la s pieza s de repuesto en el producto y por consiguiente nos reservamos el derecho a suministrar piezas Unicamente en estos casos Cualquier componente devuelto que sea inspeccionado por su distribuidor y se descubra que existe una reclamacion de garantia no valida podra estar sujeto a una tasa por inspecci n y manipulaci n antes de ser devuelto Cu
15. Turn on the receiver The automatic set up of the factory set speed control should have been completed If you experience any problems with the speed control settings refer to the Electronic Speed Control Section for correct setup information Turning off the power Turn off receiver first and then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Turn off the receiver switch Turn off the transmitter switch Disconnect the battery connector from the speed control connector Make sure to always turn off the power in this order opposite order of turning on the power If you turn off the power in the wrong order the vehicle may run out of control and this can be very dangerous Always disconnect the battery connector from the speed control connector after driving Trim Setup If the front tyres are not pointing straight forward with the transmitter on adjust the steering trim Then if needed make fine adjustments with the steering trim whilst driving the vehicle If wheels point left turn clockwise If wheels point right turn anti clockwise If they point straight no adjustment required Fail Safe Operation and Setup The Receiver has a built in failsafe The failsafe will automatically go to a pre set position if You lose radio signal power runs out in transmitter If your receiver battery runs out of power It is advised that you shoul
16. a mientras est en funcionamiento Cuando el veh culo marcha hacia usted debe operar la rueda de direcci n en la direcci n opuesta a la operaci n cuando el veh culo se aleja de usted Practique el giro del veh culo observando lo siguiente En vez de prestar atenci n a la direcci n de la rueda de direcci n imagine que est en el centro de la rueda de direcci n mirando hacia delante del veh culo para girar en la direcci n que desee AN DN N wee Oz N MAN Cuando se encuentre c modo conduciendo el vehiculo practique conduciendo sobre una pista con conos Siga practicando hasta que se encuentre c modo con la direcci n acelerador y frenos Cuando se sienta c modo pruebe la marcha atr s Cuando haya dominado los fundamentos podr conducir de una forma m s controlada y podr probar z alg n trayecto sobre rocas Instalacion de la bateria E edi A LEN 1 Necesita introducir la bater a en la secci n abierta para la 2 Una vez que est atada y sujeta conecte la clavija de la bater a Utilice la correa que se suministra para ponerla sobre la bater a en la clavija del regulador de velocidad teniendo cuidado bater a y despu s utilice las 2 pinzas de retenci n para sujetar de hacerlo en la polaridad correcta Rojo con rojo negro con la bater a negro Conexi n Encienda primero el transmisor y despu s encienda el receptor Active el interruptor del transmisor y el indicador LED de las
17. alesquiera reparaciones necesarias como resultado de negligencia o uso incorrecto ser n cargadas antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el producto Si usted decide que no lleven a cabo ningun trabajo el distribuidor se reserva el derecho a cargar una tasa por manipulacion y envio Le rogamos que adjunte su prueba de compra al manual ya que podria necesitarla de nuevo en el futuro Especificaciones Longitud Distancia entre ejes Sistema motor Relaci n de engranajes Diametro de la rueda Anchura de la rueda Motor Gr e Servo Receptor Regulador de velocidad Bateria RE Traccion a las 4 ruedas Eje propulsor MM 25 540 size 14T Maverick MS 25 MSC 25RC Fwd Rev Rock Crawler Brake MBP 22 1800 mAh Ni MH Elementos necesarios para el funcionamiento 8 pilas AA para el transmisor Herramientas recomendadas Las siguientes herramientas no vienen incluidas con el producto pero se recomienda su uso mientras se trabaje con este vehiculo Tijeras minidestornilladores destorrnilladores hexagonales 1 5 mm 2 0 mm Llave de cruz de 4 v as peque a llave de cruz de 4 v as grande cortadores laterales tenazas Precauciones de seguridad Este producto es un aut ntico veh culo de radio control veh culo RC y no es un juguete Lea y comprenda este manual de instrucciones a fondo antes de poner en funcionamiento su modelo Si no est familiarizado con los veh culos RC le recomendamos que pregunte a alguien qu
18. altet Sender und Empf nger einschalten Batterien nicht richtig in den Sender einge Batterien richtig in den Sender einsetzen setzt Hauptbatterie nicht genug aufgeladen Hauptbatterie aufladen Fahrzeug befolgt die Fahrbefehle nicht Sender oder Empf nger sind aus Schalter Sie Sender und Empf nger ein Sender Servorichtungsschalter sind falsch berpr fen der Servorichtungsschalter eingestellt Sender Endpunkteinstellung EPA falsch berpr fen der EPA Einstellung am Sender eingestellt Schwache Batterien im Sender und Legen Sie neue Batterien ein Empf nger Vorder und Hinterr der drehen sich ent Differentiale falsch herum eingebaut Bauen Sie die Differentiale richtig herum ein gegengesetzt Bei Fehlfunktionen des Fahrzeugs die hier nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Hobbyshop oder an Ihren rtlichen Distributor Teileliste F r Explosionsdiagramm sehen Sie Seiten 30 32 Beschreibung Beschreibung E Clips 4 0mm 8St MV25028 OO Elektronischer Fahrtenregler Scout Ladeger t 4 8 8 4V NiMh Akkus AC110 220V w ulti Stecker MV25016 MV25049 ee blau lackiert mit EES ms EE FER iDiviertase jjPero primero lea esto Sabemos que disfrutara muchisimo con su modelo pero para sacar el maximo provecho de su adquisici n le rogamos que lea esta informacion ANTES de hacer funcionar su modelo Indice Indice Garantia 23 Especificaciones 24 Elementos requeridos para
19. artie suivante concernant la conduite Conduite La conduite d un Rock Crawler radiocommand peut s av rer vraiment difficile ma triser mais voici quelques conseils afin de vous aider a comprendre comment l utiliser avant d effectuer votre premi re tentative e Conduisez le v hicule dans un espace assez large en particulier jusqu ce que vous ressentiez la mani re de piloter le produit e Ne le faites pas rouler dans les voies publiques Cela pourrait provoquer de graves accidents des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e Ne le faites pas fonctionner dans l eau ou le sable La transmission et le changement de vitesse du Rock Crawlers sont adapt s pour un fonctionnement couple lev et ne vous donnera pas de grandes vitesses Conduisez le v hicule doucement en tirant lentement de l enclencheur d acc l ration et par petits increments jusqu ce que vous vous y habituiez Vous pouvez virer le v hicule gauche ou droite pendant qu il fonctionne Lorsque le v hicule va vers vous vous devez diriger le volant de direction l inverse que quand le v hicule s loigne de vous Exercez vous faire virer le v hicule en suivant ces conseils Au lieu de pr ter attention la direction du volant de direction imaginez que vous tes au centre de ce dernier en regardant devant le v hicule afin de tourner dans la direction que vous souhaitez N V lt l Une fois que vous vous sentez l aise p
20. ation ad quate de configuration Arr t teignez d abord le r cepteur puis l metteur Si vous teignez l metteur avant la voiture radiocommand e vous pouvez perdre le contr le de la voiture Eteignez l interrupteur du r cepteur Eteignez l interrupteur de l metteur D connectez le connecteur des piles du connecteur de contr le de vitesse V rifiez d teindre toujours l alimentation dans cet ordre ordre inverse d allumage Si vous teignez l alimentation dans l ordre incorrect le v hicule peut avancer sans contr le et cela peut s av rer tres dangereux D connectez toujours le connecteur des piles du connecteur de contr le de vitesse apr s avoir conduit Configuration du compensateur Si les pneus avant ne sont pas orient s vers l avant avec l metteur en marche ajustez le r gulateur de direction Puis au besoin effectuez des r glages plus pr cis avec le r gulateur de direction tout en conduisant le v hicule Si les roues vont vers la gauche tournez Si les roues vont vers la droite tournez Si elles vont tout droit aucun r glage n est droite gauche r aliser Fonctionnement a securite integree et Configuration Le r cepteur poss de un syst me de s curit int gr e La s curit int gr e revient automatiquement a une position pr d finie si Vous perdez le signal radio puissance depuis l metteur Si la batterie de votre r cepteur perd
21. ays This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Electronic Speed Controller Features 6 0Volt 8 4Volt Power Input Set Up Instructions 1 With the speed control switch set to off plug in a suitable battery pack 2 With the transmitter switched on and throttle trim set to the centre turn High Frequency Drive System on the speed control Forward Reverse amp Rock Crawler Brake Operation 3 To Indicate the speed control is working correctly its LED will flash Automatic Setup System followed by 3 beeps and a further flash B Over C Protect 4 If necessary adjust the throttle trim of the transmitter so your car is HEES stationary with no throttle or brake applied Thermal Protection 5 Your speed control is fully installed and ready to use Low Voltage Protection LED with audible beep Battery Cables Heceiver amp 14 Turn Brushed Motor Limit m Switch Cables Technical Information Motor Cables PWM frequency 1 5khz fixed 100 A drive FET s amp 50A Reverse FET s Case dimensions 35mm 33mm 30mm Silicone Wire 16 AWG Weight 46 3g with connectors and switch Heatsink BEC Voltage 5V 1A Transmitter Your Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available
22. conduite 14 D pistage des pannes 14 Liste des pi ces 15 Vue clat e bo te de vitesse avant 30 Vue clat e bo te de vitesse arri re 30 Vue clat e bo te de vitesse centrale 31 Vue clat e roue et pneu 31 Vue clat e plateau sup rieur 31 Vue clat e ch ssis 32 Garantie du composant de 90 jours Nous souhaitons que vous profitiez de votre achat mais lisez ceci d abord Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours a partir de la date d achat Si pendant cette p riode l une des pi ces du produit a un d faut de fabrication nous la r parerons ou la remplacerons notre choix Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne une fois que le produit a t utilis Veuillez remarquer que ce produit n est pas un jouet et qu il est recommand aux moins de 14 ans sous la surveillance d un adulte Il est de la responsabilit des parents ou tuteur de garantir que les mineurs ont l aide et la supervision n cessaires Si vous pensez qu il existe pour toute raison un probleme avec le produit il est de la responsabilit de l utilisateur de rechercher et de suivre les pas afin de corriger le probl me avant de causer de plus grands dommages Non couvert par la garantie Ceci est un mod le sophistiqu et de haute performance et devra tre trait avec soin et respect Tous les efforts ont t faits pour rendre ce produit aussi fort et durable que possible toutefois il est possible
23. d set the failsafe so that in the event of any of the above situations the throttle servo should apply brakes to your car To set up your failsafe you must do the following Turn on the transmitter and the receiver Apply the desired amount of brakes on the transmitter Press the failsafe button To check the failsafe is working you must turn on the R C unit and then apply throttle with the transmitter Whilst holding throttle turn off the transmitter The throttle servo should return to the pre set position This means the failsafe is working correctly If your servo does not return to the pre set position then you must try to re set your failsafe Maintenance after driving Proper maintenance is very important Make sure to always perform appropriate maintenance after driving so that you can enjoy driving without problems next time Completely remove all dirt and debris from the vehicle especially in the suspension drive shafts and steering parts Inspect each part for damage and check for missing or loose screws You should always make sure your wheels are tight and parts move freely after and before use Trouble Shooting Please read this section if you have any fault trying to operate the vehicle Problem The vehicle does not move Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver Batteries are not placed correctly in the Place batteries in the transmitter properly transmitter The main battery is no
24. dant plus de 6 heures afin d viter une surchauffe et l endommagement de la batterie Precautions Ce chargeur ne peut tre utilis que pour la batterie livr e dans ce kit Ne chargez pas la batterie pendant plus de 6 heures La surcharge engendre une chaleur excessive qui endommagera la batterie Utilisez le chargeur sous la supervision d un adulte N utilisez pas le chargeur a proximit d un point d eau ni dans un lieu humide N utilisez pas le chargeur si le cable est effiloch ou use Si le fil est effiloch ou us il peut se produire un court circuit pouvant provoquer un incendie ou des br lures Si vous n tes pas certain de l tat de la batterie avant de la charger utilisez la dans le v hicule jusqu ce que celui ci s affaiblisse laissez le refroidir puis rechargez la batterie 1 S lectionnez votre bougie selon le r seau lectrique de votre r gion et fixez la au chargeur Utilisez toujours la version de bougie ad quate a votre pays 2 Connectez la prise du chargeur a la prise d alimentation de la batterie fournie Les connecteurs sont sur le c t et poss de une fixation pour l assurer en place Ne les forcez pas et v rifiez toujours que la connexion est bien effectu e 3 Le chargeur d marrera automatiquement a charger votre batterie Ne laissez pas une batterie a plat connect e pendant plus de 6 heures et observez toujours les avertissements ci dessus Pendant le chargement de la batterie veuillez lire la p
25. de la regi n y ac plela al cargador Use siempre la versi n de clavija de conexi n a red correcta para su pa s 2 Conecte la toma de carga a la clavija de conexi n de la bater a suministrada Los conectores son laterales y tienen una abrazadera que los fija en su posici n No los fuerce al unirlos y compruebe siempre de que tiene la conexi n de la forma correcta 3 El cargador iniciar autom ticamente la carga de su bater a No deje conectada una bater a vac a durante m s de 6 horas y respete siempre las precauciones anteriores Mientras se est cargando su bater a deber leer la secci n siguiente sobre conducci n Conducci n Conducir un Rock Crawler R C puede ser muy dif cil de dominar pero existen algunos consejos b sicos que le ayudar n a comprender como usarlo antes de intentarlo por primera vez e Conduzca el veh culo en un espacio amplio especialmente hasta que tenga la sensaci n de controlar el producto e No lo ponga en funcionamiento en calles o autopistas p blicas Esto podr a causar serios accidentes lesiones personales y o da os a la propiedad e Nolo ponga en funcionamiento en agua o arena e La transmisi n y cambios de Rock Crawler se fija para un funcionamiento de torque alto y no le dar altas velocidades Conduzca el veh culo lentamente tirando lentamente del gatillo del acelerador y en peque os incrementos hasta que se acostumbre a l Puede girar el veh culo a la derecha o a la izquierd
26. e est familiarizado con veh culos de radio control en busca de asesoramiento No conecte nunca la bater a de accionamiento recargable en la polaridad invertida ni desmonte la bater a Si se utiliza la bater a de accionamiento de la forma incorrecta se puede generar una corriente elevada y es muy peligroso No haga funcionar nunca modelos de radio control cerca de gente o animales ni en carreteras o v as p blicas Esto podr a causar accidentes graves lesiones personales y o da os a la propiedad Controlador electr nico de velocidad Caracter sticas Entrada de corriente 6 0Voltios 8 4Voltios Sistema de control de alta frecuencia Operaci n de frenos adelante atr s y rock crawler Sistema de configuraci n autom tico Protecci n contra subidas de corriente Protecci n t rmica Protecci n de tensi n baja LED con pitido audible L mite de motor con escobillas de 14 vueltas Informaci n t cnica Frecuencia PWM de 1 5 khz fija 100 A control FET y 50A inverso FET Dimensiones de caja 35mm 33mm 30mm Cable silicona 16 AWG o Peso 46 3g con conectores e interruptor Tensi n 5V 1 ABEC Cables de motor CR Instrucciones para la configuracion 1 Con el interruptor del variador de velocidad en posicion OFF apa gado conecte la bateria 2 Con el mando en posicion ON encendido y el trim del gas en posi cion neutra en el centro conecte el variador de velocidad en posicion ON D
27. eft or right to make the go vehicle left or right Regulateur de direction 1 Tournez vers la gauche pour orienter vers la gauche 2 Tournez vers la droite pour orienter vers la droite Selecteur de reglage de point limite La direction et l acc l ration ont des points de r glage lev s qui vous permettent d ajuster le braquage de direction vers la gauche et la droite et les points d acceleration lev s ou faibles Vous pouvez aussi r gler le verrouillage general du v hicule apres le r glage de vos verrouillages lateraux individuels Tous ces selecteurs de r glage demande un mouvement vers la gauche pour augmenter et un vers la droite pour diminuer Associer l metteur et le recepteur Vous pouvez avoir a configurer votre metteur afin de e associer gt au r cepteur si vous utilisez un nouveau r cepteur ou en cas de perte de signal Maintenez enfonc le bouton d association et allumez l metteur Rel chez le bouton d association lorsque le t moin DEL de l metteur commence clignoter Allumez la voiture et appuyez sur le bouton de configuration du r cepteur Le DEL du r cepteur doit devenir bleu lorsqu il est lie a l metteur Si le DEL du r cepteur reste en rouge ou clignote vous devrez r p ter le processus Charge de la batterie Utilisez toujours le chargeur fourni pour la batterie qui est incluse Le temps de charge d une batterie vide est d environ 6 heures Ne chargez pas la batterie pen
28. en direccion 146mm bronce 2 piezas Scout MV22038 Servo brazos Strada Scout RC 2 piezas MV22247 14T Pi n 0 6 m dulo ip 2 MV22067 MV24041 Exploded Views Vue Eclatee Explosionszeichnung Diagrama desplegado Front Gearbox Boitier de vitesse avant Vordere Getriebebox Caja cambios frontal NAME LANGER KMA gt oguen e MOST M25013 M250 14 er edi na w T Dur TE M22057 L i A ME 50 14 e ENE Ru G MY22097 Exploded Views Vue clat e Explosionszeichnung Diagrama desplegado Centre Gearbox Boitier de vitesse central Mittlere Getriebebox Caja cambios central ueda y neumatico LT GIA M4724103 MN NIZE Upper Deck Pont sup rieur Oberdeck Piso de arriba Exploded Views Vue clat e Explosionszeichnung Diagrama desplegado 6 Chassis Ch ssis Chassis Chasis Notes Notizen Notas Notes Notizen Notas Notes Notizen Notas HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 OBB UK
29. es funkgesteuertes Fahrzeug RC Fahrzeug und kein Spielzeug Bevor Sie das Modell fahren lassen sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchgelesen und vollst ndig verstanden haben Wenn Sie mit RC Fahrzeugen nicht vertraut sind sollten Sie sich von jemandem beraten lassen der sich bei funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt Nie die wiederaufladbare Fahrbatterie mit falscher Polarit t anschlie en oder zerlegen Wenn die Fahrbatterie falsch angeschlossen wird kann sehr gef hrlicher starker Strom erzeugt werden Funkgesteuerte Modelle nie in der N he von Personen oder Tieren oder auf ffentlichen Stra en fahren lassen Dadurch k nnen schwere Unf lle sowie Personen und oder Sachsch den entstehen Elektronischer Fahrtenregler Merkmale 4 6 0Volt 8 4Volt Eingangsspannung Hochfrequenz Antriebssystem 2 Vorw rts R ckw rts amp Rock Crawler Bremse Betrieb 3 Automatik Setup System A Uberstrom Schutz Temperatur Schutz 9 Unterspannungs Schutz LED und Tonsignal Akkukabel Motorlimit von 14 Turn Brushed Motor Technische Informationen Motorkabel PWM Frequenz 1 5kHz fest 100 A Vorw rts FETs amp 50A R ckw rts FETs Geh useabmessungen 35mm x 33mm x 30mm Silikon Kabel 16 AWG Gewicht 46 3g mit Steckern und Schalter BEC Spannung 5V 1A Anweisungen zum Einstellen Stellen Sie den Schalter auf Off Position und schlie en Sie einen geladenen Akkupack an Schalten Sie die Fernst
30. etteur Ouvrez la Inserez 8 piles AA La technologie 2 4Ghz permet de se plaque de dans les espaces debarrasser du besoin de longues retenue des 5 marqu s cet antennes extensibles L antenne de votre piles pour effet Veuillez faire metteur peut tre orient e et recourb e d couvrir les X attention au sens a la jointure de base pour tre dirig e fentes des piles correct des piles dans la direction souhaitee vides L insertion incorrecte des piles peut provoquer des dommages Les commandes de fonction de l emetteur i 9 1 Antenne 7 Interrupteur d alimentation 2 Compensation des gaz 8 T moin d tat de la 3 Compensateur de batterie direction 9 Interrupteur marche arri re 4 Bouton d association et direction de s curit int gr e et 10 Interrupteur marche arri re DEL acc l rateur 5 Enclencheur des gaz 11 Cadran de d viation de la 6 Commande de direction direction roue 12 Cadrans d extr mit de 8 direction verrouillage gauche droite 13 Cadrans d extremite d acc l ration points bas lev s 1 Poussez l enclencheur vers l avant pour la marche arri re 2 Tirez l enclencheur R gulateur Acc l ration Direction vers l arri re pour avancer et acc l rer Point mort frein Regulateur d accelerateur 1 Tournez vers la gauche pour freiner plus fort 2 Tournez vers la droite pour accelerer Roue directrice plus fort Turn the steering wheel to the l
31. euerung ein und achten Sie darauf dass die Gastrimmung auf 0 steht Schalten Sie den Regler ein Um die korrekte Funktion des Reglers anzuzeigen blinkt eine LED auf gefolgt von 3 Piept nen und einem weiteren Blinken der LED Justieren Sie die Trimmung Ihrer Fernsteuerung so dass weder ein Gas noch ein Bremsbefehl in Nullstellung ausgef hrt wird Ihr Regler ist nun vollst ndig eingestellt und fahrbereit Empf nger und An Aus Schalter K hlk rper Sender Ihr Sender ist ein moderner Regler der auch von einem Anf nger leicht zu bedienen und einzustellen ist Mit den unten aufgef hrten Schritten stellen Sie sicher dass der Sender f r die Verwendung richtig vorbereitet ist und dass Sie die vorhandenen Einstellm glichkeiten vollst ndig verstehen Vorbereiten des Senders Batteriefach Die 8 AA Batterien Dank der 2 4Ghz Technik werden keine ffnen um den in die markierten langen Antennen mehr ben tigt Die leeren Batteri Halterungen Antenne am Sender kann geschwenkt eschacht einlegen Dabei und am unteren Punkt in die gew nschte freizulegen e auf die korrekte Richtung gekippt werden Richtung achten Falsch eingelegte Batterien k nnen zu Sch den f hren Funktionsschalter am Sender oe a 9 1 Antenne 7 An Aus Schalter 2 Gas Trimmung 8 Batteriezustandsanzeige 3 Lenkungstrimmung g Lenkungs 3 4 Verbindungs und Fail Richtungsschalter Safe Knopf und LED 10 Gas Richtungsschalter 5 Gashebel 11
32. he level of the battery pack before charging use it in the vehicle until the vehicle slows leave to cool and then ek recharge Select your regions electrical mains plug and attach it to the charger Always use the correct mains plug version for your country Connect the charging socket to the supplied battery packs power plug The connectors are sided and have a clip to secure it in place Do not force together and always check you have the connection the right way round The charger will automatically start to charge your battery pack Do not leave connected for more than 6 hours on a flat battery pack and always observe the cautions above Whilst your battery pack is charging please read the next section on driving Driving Driving an R C Rock Crawler can be very difficult to master but here are some basic tips to help you to understand how to use it before you have your first attempt Drive the vehicle in a large space especially until you get the feel of driving the product Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Do not run in water or sand The Rock Crawlers transmission and gearing is set for high torque running and will not give you high speeds Drive the vehicle slowly by pulling the throttle trigger slowly and in small increments until you become accustomed to it You can turn the vehicle right or left while it is running When the vehicle is running
33. inschalten Die automatische Einstellung des Geschwindigkeitsreglers ist nach kurzer Zeit abgeschlossen Bei Problemen mit dem automatischen Setup schauen Sie bitte im Abschnitt zum Geschwindigkeitsregler nach Stromversorgung ausschalten Zuerst den Empf nger dann den Sender ausschalten Wenn Sie den Sender ausschalten bevor das funkgesteuerte Auto ausgeschaltet ist verlieren Sie die Kontrolle ber das funkgesteuerte Auto Stellen Sie den Empf ngerschalter auf Aus Off Schalten Sie den Sender aus Ziehen Sie den Batteriestecker vom Stecker des Geschwindigkeitsreglers ab Achten Sie darauf dass Sie immer in dieser Reihenfolge ausschalten entgegengesetzt der Reihenfolge beim Einschalten Wenn Sie in der falschen Reihenfolge ausschalten kann das Auto au er Kontrolle geraten und zu einer Gefahr werden Lenkungstrimmung Wenn bei eingeschaltetem Sender die Vorderr der nicht genau geradeaus weisen korrigieren Sie dies mit der Lenkungstrimmung Die Feineinstellung der Trimmung nehmen Sie am besten bei fahrendem Fahrzeug vor Wenn die R der nach links zeigen dre Wenn die R der nach rechts zeigen drehen Wenn Sie geradeaus zeigen ist keine hen Sie den Regler im Uhrzeigersinn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn Nachstellung notwendig Fail Safe Bedienung und Einstellung Der Empf nger ist mit einem Fail Safe ausgestattet Das Fail Safe stellt die Servos automatisch in eine Position wenn Das Signal des
34. lador de direcci n mientras conduce el veh culo Si las ruedas apuntan hacia la izquierda Si las ruedas apuntan hacia la derecha gire Si apuntan derechas no debe realizarse gire en el sentido de las agujas del reloj en sentido contrario a las agujas del reloj ajuste Configuracion y Operacion a prueba de fallos El receptor tiene integrado una funci n a prueba de fallos La funci n a prueba de fallos se pondra automaticamente en una posici n preestablecida si Pierde la se al de radio o se queda sin energ a en el transmisor Si la bater a de su receptor se quedan si energ a Se aconseja que configure la funci n a prueba de fallos para que en el caso de que suceda alguna de las situaciones anteriores el servo acelerador aplique los frenos a su coche o el acelerador se desactive en un control de velocidad Para configurar la funci n a prueba de fallos deber hacer lo siguiente Activar el transmisor y el receptor Aplicar la intensidad deseada de los frenos sobre el transmisor frenos para el motor punto muerto para el control de velocidad Pulsar el bot n de enlace en el transmisor dos veces de forma muy seguida Para comprobar que la funci n a prueba de fallos est funcionando deber activar la unidad R C y despu s acelerar con el transmisor Mientras aprieta el acelerador deber desactivar el transmisor El servo acelerador deber entonces volver a la posici n preestablecida Esto significa que
35. non 14 dents module 0 5 Tringlerie centrale 105mm bronze 2 unit s Scout Uniquement engrenage cylindrique 87 dents MVESOIS R MV25052 module 0 5 Scout RC MV25020 7 direction 146mm bronze 2 unit s Scout MV22038 Bras servo Strada Scout RC 2 unit s MV22247 Pignon 14 dents module 0 6 VIEL SPASS Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung Wir wissen dass Sie mit Ihrem Modell viel Spa haben weden aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen lesen Sie bitte erst diese Informationen damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen k nnen Inhaltsverzeichnis Seite Garantie 16 Technische Daten 17 F r den Betrieb erforderlich 17 Empfohlenes Werkzeug 17 SicherheitsmaBnahmen 17 Elektronischer Geschwindigkeitsregler 17 Sender 18 Batteriepack aufladen 19 Fahren 19 Batteriepack einsetzen 20 Stromversorgung einschalten 20 Stromversorgung ausschalten 20 Elektronischer Fahrtenregler 20 Fail Safe Bedienung und Einstellung 21 Wartung und Pflege nach dem Fahren 21 Fehlersuche 21 Teileliste 22 Explosionszeichnung der vorderen Getriebebox 30 Explosionszeichnung der hinteren Getriebebox 30 Explosionszeichnung der mittleren Getriebebox 31 Explosionszeichnung der Felgen und Reifen 31 Explosionszeichnung des Oberdecks 31 Explosionszeichnung des Chassis 32 90 Tage Garantie auf Komponenten Wir m chten dass Sie an Ihrem Modell Spa haben aber lesen Sie bitte erst die nachstehenden Ausf hrungen Fur dieses Produkt gilt eine 90 Tage Gara
36. nsibility of the parent or guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision If you suspect there is a problem with the product for whatever reason it is the user s responsibility to investigate and take steps to rectify the problem before further damage occurs Not Covered By Warranty This is a sophisticated high performance model and should be treated with care and respect Every effort has been made to make this product as strong and durable as possible however due to the nature of this product it is still possible to break or damage parts through crashing or extreme use Components damaged as a result of crash damage improper use lack of maintenance or abuse is not covered by the warranty How to Claim Against your Warranty For warranty claims please first contact your supplying retailer Do not return the product to your distributor without their prior approval You may not need to return the product in full only the damaged component along with a copy of your purchase receipt In many cases it is faster and more cost effective for the user to fit the replacement part s to the product amp therefore we reserve the right to supply parts only in these instances Any returned component that is inspected by your distributor and found to have an invalid warranty claim may be subject to an inspection and handling fee before it can be returned Any repairs required as a result of neglect or misuse will be charged befo
37. nstiger Ersatzteile in das Produkt einzubauen daher behalten wir uns das Recht vor nur in solchen F llen die Ersatzteile zu liefern F r jede eingeschickte Komponente bei deren berpr fung Ihr Distributor einen ung ltigen Garantieanspruch festgestellt hat werden Ihnen vor der R cksendung m glicherweise Pr fungs und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt Reparaturen die als Folge von Nachl ssigkeit oder Mi brauch erforderlich sind werden in Rechnung gestellt bevor Arbeiten am Produkt durchgef hrt werden Wenn Sie sich entscheiden dass keine Arbeiten ausgef hrt werden sollen hat der Distributor das Recht Bearbeitungs und Versandkosten in Rechnung zu stellen Sie sollten Ihren Kaufbeleg an dieses Handbuch anheften f r den Fall dass Sie ihn sp ter noch einmal ben tigen Technische Daten Radstand Antriebssystem Allrad Kardanantrieb Raddurchmesser Reifenbreite 56mm O O Motor Gr e MM 25 540er Gr e 14 Turns Maverick MS 25 Empf nger Geschwindigkeitsregler MSC 25RC Vorw R ckw Rock Crawler Bremse F r den Betrieb erforderlich 8 AA Batterien f r den Sender Empfohlenes Werkzeug Diese Werkzeuge werden nicht mit dem Produkt mitgeliefert sind aber f r Arbeiten an und mit diesem Fahrzeug mpfohlen Schere Mini Schraubenzieher Inbusschl ssel 1 5mm 2 0mm Kreuzschl ssel klein Kreuzschl ssel gro Seitenscheider Spitzzange Sicherheitsma nahmen Dieses Produkt ist ein authentisch
38. ntie auf Komponenten ab dem Kaufdatum Wenn wahrend dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmangeln ausfallen sollte liegt es in unsrem Ermessen ob wir das Teil reparieren oder austauschen Wenn das Produkt einmal benutzt wurde bieten wir keine Neu f r Alt Garantie Beachten Sie bitte dass dieses Produkt kein Spielzeug ist und dass Kinder unter 14 Jahren von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden sollten Es liegt in der Verantwortung der Eltern oder Aufsichtspersonen sicherzustellen dass Minderj hrige entsprechende Anleitung und Aufsicht erhalten Von der Garantie nicht gedeckt Dies ist ein technisch ausgereiftes Hochleistungs Modell das mit Sorgfalt und Respekt behandelt werden sollte Wir haben zwar alles getan um dieses Produkt so stabil und haltbar wie nur m glich zu machen trotzdem k nnen auf Grund der Natur dieses Produkts Teile bei Zusammenst en oder extremem Einsatz besch digt werden oder brechen Komponenten die durch einen Unfall falsche Verwendung mangelnde Wartung und Pflege oder Mi brauch besch digt wurden fallen nicht unter die Garantie Garantieanspr che geltend machen Mit Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren H ndler Ohne vorherige Genehmigung das Produkt nicht an den Distributor einschicken Sie brauchen das Produkt nicht als Ganzes einschicken nur die besch digte Komponente zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs In vielen F llen ist es f r Sie schneller und kosteng
39. ommation de puissance 6 8 4 Volts 2 Vous allumez la radio et gardez la g chette des gaz au neutre P Sen c Radia asnan Ensuite vous allumez le r gulateur lectronique A E Reies 3 Pour indiquer que le r gulateur fonctionne correctement la LED Fonctionnement Avant Arriere Rock Crawler et frein va Clignoter puis vous entendrez 3 bip et la LED va clignoter a Systeme de configuration automatique nouveau _ Protecti nenei 4 Si n cessaire ajustez le trim des gaz votre radio de mani re EG d Sed GO arr ter votre voiture au neutre Protection thermique 5 Votre r gulateur est r gl et pr t a tre utiliser Protection basse tension DEL avec bip sonore Limite de moteur brushed 14 tours Information technique Modulation d impulsions en dur e 1 5 khz fixee TEC entrainement 100 A et TEC marche arriere 50 A Dimensions boitier 35mm 33mm 30mm Fil silicone 16 calibre am ricain Poids 46 3g avec connecteurs et interrupteur Tension centre lectrique a bus 5V 1A C bles de batterie Recepteur et interrupteur d alimentation C bles du moteur Radiateur Emetteur Votre metteur est un r gulateur avanc con u pour faciliter l utilisation et le r glage pour le d butant Vous devrez suivre les tapes ci dessous pour vous assurer que vous avez pr par correctement le regulateur et que vous avez compris les possibilites disponibles de r glage Preparation de l em
40. operar 24 Herramientas recomendadas 24 Precauciones de Seguridad 24 Controlador electr nico de velocidad 24 Transmisor 25 Carga de la bateria 26 Conducci n 26 Installing the battery pack 27 Activaci n de la unidad de R C 27 Desactivaci n de la unidad de R C 27 Configuraci n del ajuste 27 Configuraci n y Operaci n a prueba de fallos 28 Mantenimiento despu s de conducir 28 Analisis y resoluci n de problemas 28 Lista de Piezas 29 Diagrama frontal ampliado de caja de cambios 30 Diagrama posterior ampliado de caja de cambios 30 Diagrama central ampliado de caja de cambios 31 Diagrama ampliado de rueda y neumatico 31 Diagrama ampliado de nivel superior 31 Diagrama ampliado de chasis 32 Garantia de 90 dias para las piezas Queremos que disfrute de su adquisici n sin embargo jle rogamos que lea esto primero Este producto esta cubierto por una garant a de 90 dias en relaci n a las piezas a contar desde la fecha de compra Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producci n defectuosa durante este periodo entonces repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discrecion No aplicamos una garantia a valor de nuevo una vez que el producto ya ha sido usado Tengase en cuenta que este producto no es un juguete y se recomienda que los ni os menores de 14 anos sean supervisados por un adulto Es responsabilidad de los padres o tutores el asegurarse de que los menores reciban orientaci n y supervision adecuadas
41. oteur Taille Servo R cepteur Contr le vitesse 4wd Shaft Drive MM 25 540 size 14T Maverick MS 25 MSC 25RC Fwd Rev Rock Crawler Brake MBP 22 1800 mAh Ni MH El ments obligatoires pour le fonctionnement 8 piles AA pour l metteur Outils recommandes Ces outils ne sont pas fournis avec le produit mais leur utilisation est recommandee pour travailler sur ce vehicule Ciseaux mini tournevis tournevis hexagonal de 1 5mm 2mm cl en croix petite cle en croix grande pince coupante pince a bec effil Mesures de s curit Ce produit est un vrai vehicule radiocommande et ce n est pas un jouet Lisez avec attention ce manuel d instructions avant de mettre le modele en marche Si vous n tes pas familiaris avec les v hicules radiocommandes nous vous recommandons de demander le conseil pour qui cela est familier Ne connectez jamais la batterie de traction rechargeable en inversant les p les ni ne demontez la batterie Si la batterie de traction est utilisee en sens inverse un courant lev peut tre engendr et cela est tres dangereux Ne mettez jamais des mod les radiocommand s en marche pr s de personnes ou d animaux ou dans des lieux publics Cela peut provoquer des accidents s rieux des blessures et ou des dommages mat riels Regulateur lectronique de vitesse Instructions de montage Caract ristiques 1 Gai que l interrupteur est sur OFF lorsquevous branchez la Cons
42. our conduire le v hicule exercez vous sur une piste avec des c nes Continuez vous exercer jusqu ce que vous vous sentiez l aise avec la direction l acc l ration et le frein Ra Apres l avoir reussi essayez la marche arriere Lorsque vous ma trisez l essentiel vous serez capable de conduire d une mani re plus contr l e et d essayer pratiquer le rock crawling AT Installation du bloc piles mu de pa cl 1 Vous devez ins rer le bloc piles dans la partie ouverte de la 2 Une fois serr e et assur e veuillez connecter la fiche de la batterie Utilisez la barrette fournie pour mettre sur les piles puis batterie dans la fiche du r gulateur de vitesse V rifiez utilisez les deux agrafes de retenue pour assurer les piles l exactitude de la polarit Rouge avec rouge noir avec noir Mise en marche Allumez d abord l metteur puis le r cepteur Allumez l metteur et l indicateur de batterie Del s allume S il clignote ou ne s allume pas v rifiez les polarit s et l alimentation des piles Si l nergie des piles est faible remplacez les piles par des neuves Sortez l antenne sa longueur maximale Allumez le r cepteur La configuration automatique du contr le de vitesse ajust en usine devra tre finie Si vous rencontrez des probl mes avec les param tres de contr le de la vitesse reportez vous la partie de Contr le de vitesse lectronique pour une inform
43. pilas de forma incorrecta podr a provocar da os La tecnolog a de 2 4GHz ha desechado la necesidad de largas antenas extendidas La antena de su transmisor puede ser girada y se doblar en la uni n de la base para apuntar en la direcci n deseada Interruptor de corriente Indicador de nivel de bater a Interruptor de direcci n inversa Interruptor aceleraci n inversa Dial de alcance de direcci n Diales de punto final de direcci n bloqueo izquierda derecha Diales de punto final de acelerador puntos bajos altos Regulador del acelerador 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para frenar m s 2 Gire en sentido de las agujas del reloj para mayor aceleraci n Regulador de direcci n 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para regular hacia la izquierda 2 Gire en el sentido a las agujas del reloj para regular hacia la derecha Tanto la direcci n como el acelerador poseen ajustes de punto alto que le permiten ajustar el ngulo m ximo de giro de la rueda delantera izquierda y derecha y los puntos bajos y altos del acelerador Usted tambi n puede ajustar el bloqueo general que tiene su veh culo tras ajustar sus bloqueos laterales individuales Todos estos selectores de ajuste requieren un movimiento en el sentido contrario a las agujas del reloj para incrementarlo y un movimiento en el sentido de las agujas del reloj para disminuirlo Enlace del transmisor y recepto
44. pilas se encender Si parpadea o no se enciende compruebe las polaridades y la potencia de las pilas Si la potencia de las pilas est baja sustituya las pilas por otras nuevas Extienda la antena por completo Encienda el receptor La configuraci n autom tica del regulador de velocidad fijada en f brica deber haberse llevado a cabo Si experimenta cualquier problema con los ajustes del regulador de velocidad consulte la Secci n del regulador de velocidad electr nico para buscar informaci n sobre la configuraci n correcta Desconexi n Apague el receptor primero y despu s apague el transmisor Si apaga el transmisor primero antes del coche de radio control puede perder el control del coche de radio control s Desconecte el interruptor del receptor Apague el interruptor del transmisor Desconecte el conector de la bater a del conector del regulador de velocidad Aseg rese de que siempre desconecta el aparato en este orden en el orden contrario a su conexi n Si lo desconecta en el orden incorrecto puede perder el control del veh culo y esto puede ser muy peligroso Siempre desconecte el conector de la bater a del conector del regulador de velocidad despu s de la conducci n Configuraci n del ajuste Si los neum ticos delanteros no est n apuntando directamente hacia delante con el transmisor encendido ajuste el regulador de direcci n Despu s en caso necesario haga peque os ajustes en el regu
45. r Puede que tenga que configurar su transmisor para enlazarlo con el receptor si cambia a un nuevo receptor o por alguna raz n pierde la se al 25 Pulse y mantenga pulsado el bot n de enlace y active el transmisor Suelte el bot n de enlace cuando el LED del transmisor comience a parpadear Arranque el coche y pulse el bot n de configuraci n del receptor El indicador LED del receptor deber a ponerse azul cuando est conectado al transmisor Si el LED del receptor continua estando rojo o parpadea tendr que repetir el proceso Carga de la bateria Use siempre el cargador incluido para la bateria incluida El tiempo de carga para una bateria vacia es de unas 6 horas No cargue la bateria durante mas de 6 horas para evitar el sobrecalentamiento y danos en la bateria Precauciones e Este cargador solo se puede usar para la bateria incluida en este equipo e No cargue la bateria durante mas de 6 horas La sobrecarga genera excesivo calor y dana la bateria e Use el cargador bajo la supervisi n de adultos No use el cargador cerca del agua o cuando est mojado e No use el cargador cuando es cable deshilachado o gastado Si el cable esta deshilachado o gastado un cortocircuito puede causar un incendio o quemaduras Si no est seguro del nivel de la bater a antes de cargarla sela en el veh culo hasta que ste se ralentice d jela enfriar y despu s rec rguela 1 Seleccione su clavija de conexi n a la red el ctrica
46. re any work is carried out on the product If you decide not to have any work carried out the distributor reserves the right to charge a handling and a shipping fee Please attach your proof of purchase in the manual as you may need it again in the future Specifications Length Width Wheel base Drive System Gear Ratio Width of wheel Servo Receiver Speed Control Battery Items required for operation 8 AA Batteries for the Transmitter Recommended Tools These tools are not included with the product but are recommended for use whilst working with this vehicle HARO URO OE TT Ea I 4wd Shaft Drive MM 25 540 size 14T Maverick MS 25 MSC 25RC Fwd Rev Rock Crawler Brake MBP 22 1800 mAh Ni MH Scissors Mini Screwdrivers Hexagonal Screwdrivers 1 5mm 2 0mm 4 Way Cross Wrench Small 4 Way Cross Wrench Large Side Cutters Needle Nose Pliers Safety precautions This product is an authentic radio controlled vehicle RC vehicle and it is not a toy Read and understand this instruction manual thoroughly before running the model If you are not familiar with RC vehicles we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice Never connect the rechargeable drive battery in the reverse polarity or disassemble the battery If the drive battery is used in the wrong way high current can be generated and it is very dangerous Never run RC models near people or animals or on public streets or highw
47. rrectamente inversos Los ajustes de punto final del transmisor Revise los diales EPA de su transmisor EPA son incorrectos Bater as d biles en el transmisor y Instale nuevas bater as receptor Las ruedas delanteras y traseras giran en Colocaci n incorrecta del diferencial del Introduzca el diferencial en el sentido direcciones opuestas usuario correcto Si se encuentra con cualquier otro fallo mientras pone en funcionamiento el veh culo por favor contacte con su tienda de art culos de hobby local o bien contacte con su distribuidor local Listado de piezas Para el diagrama estallado vea las paginaciones 30 32 Pieza er Pieza or No Descripcion Descripcion Conjunto completo caja cambios central MV22029 Abrazaderas cuerpo 8 MV25021 Scout RC MV22030 Tuerca nylon M4 8 MV25022 Parachoques F R Scout RC MV22055 Tornillo avellanado M3x10 8 MV25023 Chasis Lado Placa bronce 2 piezas Scout RC MV22057 Tornillo cabeza redonda M3x10mm 6 MV25024 SCH motor centro universal 2 piezas Scout Conjunto completo absorbente impacto 2 MV22062 Tuerca nylon M3 6 MV25025 piezas Scout RC Cojinete troncoc nico 15x10x4 6 MV25026 MS 25 9kg MG Servo MV22068 Cojinete troncoc nico 5x10x4 8 MV25027 Bateria y bandeja radio c soporte Scout RC MV24035 _ E Clips 4 0mm 8 piezas MV25028 dee Galatea ueta BENEN MV25019 Enlace centro 105mm bronce 2 piezas Scout RC MV25052 ae rueda dientes solo cambios 87D MV25020 G
48. s ou si elles sont d viss es Vous devez toujours v rifier que les roues sont bien serr es et que les pi ces bougent librement avant et apr s l utilisation D pannage Veuillez lire cette partie si vous rencontrez un defaut en essayant de faire marcher votre vehicule Probleme Le vehicule ne bouge pas L emetteur ou le r cepteur est teint Allumez l metteur et le recepteur Les piles ne sont pas correctement Mettez correctement les piles dans l metteur install es dans l metteur La batterie principale n est pas assez Chargez la batterie principale charg e Le v hicule ne suit pas vos commandes L emetteur ou le r cepteur est teint Allumez l metteur et le r cepteur de conduite Les interrupteurs inverses de l metteur V rifiez les param tres de l interrupteur sont mal r gl s inverse Les ajustements d extr mit EPA de V rifiez les cadrans d EPA de votre metteur l metteur sont mal ajust s Fuite des piles de l metteur et du Installez de nouvelles piles r cepteur Les roues avant et arri re tournent dans Emplacement diff rentiel de l usager Ins rez dans le bon sens le diff rentiel des directions oppos es incorrect Si vous rencontrez un autre d faut lors du fonctionnement du v hicule veuillez prendre contact avec votre magasin de mod lisme local ou avec notre distributeur local Liste des Pieces Pour le diagramme clat voir les pages 30 32 R t ne Description gt gt g
49. sknopf los wenn die LED auf der R ckseite des Senders zu blinken beginnt Schalten Sie das Auto an und dr cken Sie den Verbindungsknopf am Empf nger Die LED am Empf nger sollte blau leuchten wenn er mit dem Sender verbunden ist Falls die LED am Empf nger rot bleibt oder weiterhin blinkt m ssen Sie den Vorgang wiederholen Laden des Akkupacks Verwenden Sie f r den enthaltenen Akkupack immer das enthaltene Ladeger t Die Ladedauer f r einen leeren Akkupack betr gt ungef hr 6 Stunden Laden Sie den Akku nicht l nger als 6 Stunden um berhitzung und Besch digung des Akkus zu vermeiden Warnhinweise Dieses Ladeger t kann nur f r den enthaltenen Akkupack verwendet werden Laden Sie den Akkupack nicht l nger als 6 Stunden Durch berladung entsteht sehr viel W rme und der Akkupack wird besch digt Verwenden Sie das Ladeger t nur unter Aufsicht von Erwachsenen Verwenden Sie es niemals in der N he von Wasser oder wenn es feucht ist Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn das Kabel ausgefranst oder besch digt ist Sonst kann ein Kurzschluss zu einem Feuer f hren Wenn Sie vor dem Laden nicht genau wissen wie voll der Akkupack noch ist fahren Sie ihn solange bis das Fahrzeug langsam wird Lassen Sie ihn abk hlen und laden Sie ihn dann 1 W hlen Sie den passenden Stecker und stecken Sie das Kabel in das Ladeger t Verwenden Sie immer den f r Ihr Land passenden Stecker 2 Verbinden Sie das Ladeger
50. t gt gt cl Gz Amorisseur Awar Scout AO gt gt MV22068 Roulement 5x10x4 8 MV25027 a batterie et radio avec support Scout es Sec lectronique de vitesse MSC RC MV24035 Clips 4mm 8 unit s MV25028 Scout RC bille tringlerie centre Avt Arr 2 unit s Scout MV25005 Arbre d entra nement gauche 2 unit s Scout RC MV25007 Differentiel verrouille avec couronne dentee 38 dents MV25040 Vis t te ronde M3 x16 6 unit s Scout RC MV25008 Engrenage pignon diff rentiel 13 dents Scout RC MV25041 Vis t te ronde M3x20 6 unit s MV25009 Platine et supports servo Scout RC MV25042 Vis a t te ronde M3 x25 4 unites MV25010 Montante carrosserie 4 unit s Scout RC MV25043 Vis a t te ronde M3 x24 6 unit s MV25011 Pneu avec empi cement 2 unit s Scout RC MV25044 Vis t te ronde M3x26 6 unit s MV25012 Roues avec beadlocks bronze 2 unit s Scout RC MV25045 Vis t te frais e M3x8 8 MV25013 Axe roue Avt Arr 2 unit s Scout RC MV25046 Vis d assemblage M2 5 x5 8 unit s MV25014 Adaptateurs hexagonaux pour roue avec tiges 2x10 MV25047 Vis sans t te M3x20 6 unit s 4 unit s Scout RC MV25015 Sous chassis Scout RC MV25048 Vis sans t te M3x15 6 unit s u Carrosserie Scout RC peinte en bleu avec MV25016 Courte traverse arri re Scout RC MV25049 A Y ws EI laterale 132mm bronze 2 unit s Scout MV25050 MV25018 Tringlerie servo 68 5mm bronze 2 unit s Scout RC MV25051 edegi pig
51. t charged enough Charge the main battery The vehicle does not follow your driving Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver inputs Transmitter reverse switches are set Check the reverse switch settings on page 5 incorrectly Transmitter End Point Adjustments EPA Check that your EPA Dials on your are set incorrectly transmitter How to do this is shown on page 5 Weak batteries in either the transmitter or Replace batteries in the transmitter and re the car charge the main battery The front and rear wheels rotate in Incorrect user differential placement Insert the differential the correct way Opposing directions If you encounter any other fault whilst operating the vehicle please contact your local hobby shop or alternatively contact your local distributor Parts Listing For Exploded diagram see Pages 30 32 berera gt gt gt por lo pesao gt gt gt MV22029 Body Clips 8 MV25021 Centre Gearbox Complete Set Scout RC MV22030 M4 Nylon Nut 8 MV25022 Bumper F R Scout RC MV22055 Countersunk Screw M3x10 8 MV25023 Chassis Side Plate Gunmetal 2pcs Scout RC MV22057 Round Head Screw M3x10mm 6 MV25024 Universal Centre Driveshaft 2pcs Scout RC MV22062 M3 Nylon Nut 6 MV25025 Shock Absorber Complete Set 2pcs Scout RC MV22067 Rolling Bearing 15x10x4 6 MV25026 MS 25 9kg MG Servo MV22068 Rolling Bearing 5x10x4 8 MV25027 Battery and Radio Tray w Holder Scout RC
Download Pdf Manuals
Related Search