Anywhere Curls
Contents
1. 252. 25 uad 210 30 120 r
3. 8 8 2 3 NY Ta N 4 y
4. T RKCE Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n UYARI Bucihazelektrikle al r ve y ksek s lara kar Cihaz ocuklar n hi bir zaman ula amayaca yerde tutmaya zen g sterin 4 NEML TEDB RLER 1 Bucihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca y
5. Ba va SLOVEN INA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embala o OPOZORILO Ta naprava je vro a Vedno naj bo nedosegljiva otrokom POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 4 1 Tonapravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi Cutnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starejsi od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Pred priklju itvijo naprave na elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi 3 Opozorilo Te naprav
6. 3 SN c N 4 B K 5 6 Remington 7 He 8
7. 5 BS7671 6 Ha 7 Remington 8 9
8. 8 VA TA 8 2 TNV 3 N N vep 4 va Tnv TO 5 M vo Hv va
9. VIA TN 25mm HOVO OU bh W N O 210 C 30 120 V
10. 10 0 1 u BW VO 00 12 Ana 13 OT OCTbITb
11. 8 8 8 R gt colas AL
12. 210 C 30 120 OU bh wn 9 9 3 4 5 o
13. TNV TO va 10 11 lt gt TIG 25
14. Bin i 11 12 J la
15. 210 30 120 2 Cnpen EN BO
16. 857671 Alla ge Remington e ja SY a Model No CI2725 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamasini sa layiniz Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany
17. TN 57671 6 7 Remington 8 9 TNG va HE TO TOU EAAHNIKH TNG TN
18. Kurae VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240B 50 60Tu 39 42 14 INT CI2725 122 0002521 Version 09 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2014 SBI
19. ot TN Na POPUAPIJ HA EAAHNIKH TO va TO TO 10
20. 3 6 7 8 10 9 10 11 12 13 lt gt
21. 9 10 Ha 11 He 12 13 14 25 OU wm gt
22. Funguje pri viacer ch nap tiach doma aj v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty l i o N VOD NA POUZ VANIE Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan Pre ochranu navy e pou ite sprej na ochranu pred teplom Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte Pred upravovan m vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Zapojte pr stroj do elektriny Dr iac za studen ukon enie vytiahnite valec z rukov te v plnej ve kosti a k m ho nepo ujete zacvakn a zapn sa Postup opakujte k m nedosiahnete such objemn vlasy Dr te za rukov a prame vlasov omotajte okolo hor ceho valca Po kajte asi 10 sek nd k m sa nevytvor ku era Odkr tte vlasy a uvo nite ku eru Pred al ou pravou nechajte vlasy vychladn Opakujte postup okolo celej hlavy aby ste vytvorili to ko ku ier ko ko potrebujete 12 Po pou iti vypnite styler zatiahnut m valca plne do rukov te Urob te tak zatla en m na studen zakon enie a k m nie je valec pevne uzamknut na mieste a svetielko LED prestane svieti 13 Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn w x u 00 VO SLOVENCINA CISTENIE A DRZBA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn t V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne ist
23. OU BUN TUOTTEEN OMINAISUUDET Erikoismalli jossa sauva menee kahvan sis n jolloin s ilytt minen on k tev ja vie v h n tilaa Keraaminen pinnoite takaa tasaisen l mm n Korkea l mp 210 C Nopea kuumennus valmis 30 sekunnissa Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett ess 120 V j nnitteell kuumennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana 3 Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin 4 Kytke laite verkkovirtaan Pid kiinni viile st k rjest ja ved sauva kahvasta t yteen pituuteen kunnes kuulet napsahtavan ja laite on p ll V lt tahattomat palovammat k ytt m ll l mm nkest v hansikasta Pid kahvaa ja kierr hiusosio l mmenneen sauvan ymp rille Odota noin 10 sekuntia kunnes kihara muodostuu 9 Kierr hiukset auki ja vapauta kihara 10 hiusten j hty ennen muotoilua 11 Toista t m luodaksesi haluamasi m r n kiharoita 12 Kytke muotoilija pois p lt k yt n j lkeen ty nt m ll sauva kokonaan kahvan sis n Tee t m painamalla viile k rke kunnes sauva on kunnolla lukittunut paik
24. ajte elektrick kabel okolo pr stroja K bel pravidelne kontrolujte i nejav ak ko vek zn mky po kodenia 7 Aksaelektricky k bel tohto pr stroja po kod presta te okam ite s jeho pou van m a pr stroj odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Remington na opravu alebo v menu aby ste predi li ak muko vek riziku 8 Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 9 Nedovolte aby sa ak ko vek as pr stroja dotkla tv re krku alebo ko e na temene hlavy 10 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 11 Spotrebi polo te len na tepluodoln povrch 12 Pr stroj neukladajte na iadne m kk materi ly 13 Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce 14 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach 15 Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn SLOVENCINA D LE IT FUNKCIE 25 mm zatiahnute n valec bez tipca Kontrolka zapnutia Studen koniec Cestovn puzdro na uskladnenie nie je zobrazen Ochrann rukavica iba z kladn ochrana Oto n k bel OU RUN VLASTNOSTI V ROBKU Speci lny dizajn umo uje aby sa valec dal zatiahnu do rukov te na ikovn a kompaktn uskladnenie Keramick povrch pre rovnomern rozlo enie tepla Vysoka teplota Rychle zohriatie pripraven za 30 sek nd
25. A 120V le temps et les temp ratures peuvent varier INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsque l appareil est en cours d utilisation Commencez par diviser vos cheveux par m ches Coiffez tout d abord la partie inf rieure Branchez l appareil En tenant l embout froid tirez le fer de la poign e en la d ployant compl tement jusqu ce que vous entendiez qu il senclenche sa place Utilisez le gant thermo r sistant pour viter toute br lure accidentelle Tenez la poign e et enroulez une m che de cheveux autour du cylindre chaud FRAN AIS Attendez environ 10 secondes pour que la boucle se forme D roulez les cheveux et rel chez la boucle Laissez les cheveux refroidir avant de coiffer R p tez cette op ration sur le reste de la t te pour cr er autant de boucles que vous le souhaitez OM Apres utilisation teignez le fer en r tractant completement le fer dans la poign e Pour ce faire appuyez sur l embout froid jusqu ce que le fer s enclenche fermement sa place et que les voyants LED s teignent Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger 10 11 12 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appar
26. guli rement le cordon pour d tecter tout dommage apparent Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au service consommateurs Remington agr le plus proche en vue de sa r paration ou de sa substitution afin d viter tout risque N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Evitez tout contact de l appareil avec le visage le cou ou le cuir chevelu Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Posez l appareil sur une surface r sistante la chaleur Ne pas placer l appareil sur des tissus d ameublement x 9 10 11 12 FRAN AIS Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger 13 14 15 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES Fer boucler r tractable 25 mm T moin lumineux de mise sous tension Embout isol Pochette de rangement non illustr e Gant de protection protection de premiere ligne uniquement Cordon rotatif OU RUN FONCTIONS DU PRODUIT Le design sp cial permet de r tracter le fer dans la poign e pour un rangement pratique et compact Rev tement c ramique pour une r partition uniforme de la chaleur Haute temp rature 210 C Mise temp rature rapide pr t en 30 secondes Bi voltage domicile ou l tranger
27. l mindig elz rva tartand FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence N vagy egyeb vizet tartalmaz edeny mellett N Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n huzza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent meg akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van Ne tekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k belt s r l st nyomait keresve Ha a k sz l k t pk bele megs r l azonnal hagyja abba a term k haszn lat t Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik Ne hagyja hogy a k sz l k b rmely r sze az arc hoz nyak hoz v
28. lt v n saili n l hell lt gt Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt K ytt Britanniassa vain kotik ytt n T ll hetkell hiustenkuivaajan suoristajan liitt minen niille sopivaan kylpyhuoneen pistokkeeseen ei ole sallittua katso BS7671 Ala kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt valitt masti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran valttamiseksi l k yt laitetta jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it V lt koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai p nahkaa Ala jata laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon Aseta laite vain palonkest v lle alustalle Ala aseta laitetta pehmeiden kalusteiden p lle Ala k yt muita suosittelemiamme lis osia Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista 9 8 9 10 11 12 13 14 15 T RKEIMM T OMINAISUUDET 25 mm pidikkeet n sis nty nnett v sauva SUOMI Virta p ll merkkivalo Kylma karki Matkas ilytyspussi ei n y kuvassa Suojahansikas vain ensimm isen asteen suoja Py riv johto
29. m odstr te v etky obaly VAROVANIE Tento pr stroj je hor ci Uchov vajte ho v dy mimo dosahu det D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Predzapojen m do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy SN um vadla alebo in ch n dob s vodou N 4 Kedje pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je vypnut 5 VSpojenom kr ovstve ur en len na pou itie v dom cnosti V s asnosti nie je elektrick pr slu enstvo z suvky v k pe ni vhodn alebo schopn prev dzkova su i ehli ku povolen pozri BS7671 6 Neot
30. timpii si temperaturile pot varia INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat desc lcit Pentru un plus de protec ie folosi i un spray pentru protec ie la c ldur Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafati mai nt i suvitele de jos Puneti aparatul n priz in nd v rful pentru r cire trage i cilindrul de pe m ner extinz ndu l complet p n auziti un clic pentru pornire Pentru a evita arderea accidental folosi i m nu a termo rezistent Tineti de m ner i inf surati o suvit de p r n jurul cilindrului nc lzit Potakajte priblizno 10 sekund da se lasje nakodrajo Desfaceti p rul i elibera i bucla Pred oblikovanjem lase pustite da se ohladijo Repetati ace ti pasi pe p r pentru a c te bucle dori i Dup utilizare opri i aparatul de coafat retr g nd cilindrul complet n m ner Pentru aceasta ap sa i v rful pentru r cire p n c nd cilindrul se fixeaz bine iar LED ul se stinge w HEN u ROMANIA 13 L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a si depozita CUR TARE SIINTRETINERE Scoateti aparatul din priz si l sati s se r ceasc Stergeti toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agenti de cur are sau solven
31. zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin T RKCE 14 Bucihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam t r 15 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin TEMEL ZELL KLER 25 mm klips i ermeyen geri ekilebilir silindir A k On g sterge lambas So uk u Seyahat i in saklama antas resimde g r nt lenmemektedir Koruyucu eldiven sadece birinci basamak koruma sa lar D ner kordon Ga BEN lt gt R N ZELL KLER zel tasar m d zg n ve kompakt ekilde saklanmas i in silindirin g vdeye geri ekilebilmesine olanak sa lar E it s da l m i in seramik kaplama Y ksek 151 210 C Hizli s nma 30 saniye i inde kullan ma haz r Farkli Voltajlar evde veya d ar da 120 Volt g kullan m nda s reler ve sicakliklar degisken olabilir 4 KULLANIM TALIMATLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sacspreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 sekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en alt tabakadan ba lay n yukar do ru k n 4 Cihaz n fi ini prize takin 5 So ukucututarak silindiri a lmas na y nelik t klama sesini duyana dek sap
32. STICAS PRINCIPALES Barril retr ctil de 25 mm sin pinzas Luz indicadora de encendido Punta fr a de seguridad Estuche de viaje no mostrado Guante protector solo protecci n externa Cable giratorio au W N CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Sudisefio especial permite recoger el barril dentro del mango para guardarlo de forma m s limpia y compacta Revestimiento de cer mica para un calor uniforme Temperatura alta 210 C Calentamiento r pido listo en 30 segundos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar 4 INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado 2 Paralograr una mayor protecci n aplique un spray protector contra el calor Lalaca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre primero las capas inferiores 4 Enchufeelaparato Para encenderlo sujete la punta fr a tire del barril para sacarlo del mango extendi ndolo del todo hasta que oiga el clic Utilice el guante resistente al calor para evitar quemaduras accidentales Sujete el mango y enrolle un mech n de pelo alrededor del barril caliente Espere unos diez segundos hasta que se forme el rizo Desenrolle el pelo y suelte el rizo 0 Deje que el
33. aby unikn przypadkowych oparze 7 Chwy uchwyt i owi pasemko w os w dooko a gor cej lok wki 8 Odczekaj oko o 10 sekund a utworzy sie lok 9 1 Odwi w osy i zwolnij lok Przed stylizacj w osy powinny si ostudzi POLSKI 11 Powtarzaj czynno dla ka dego pasma w os w 12 u yciu wy cz lok wk wciskaj c ja do ko ca w uchwyt Aby to zrobi naci nij nienagrzewaj c si ko c wk do momentu zablokowania wa ka dioda LED przestaje si wieci 13 Odczeka do och odzenia urz dzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych 25 OCHRONA RODOWISKA niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na K MAGYAR K sz nj k hogy ezt az uj Remington term ket v lasztotta K rj k olvassa el s rizze meg a jelen utas t st Haszn lat el tt t vol tsa el csomagol anyagokat FIGYELMEZTET S A k sz l k forr Gyermekek el
34. buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 3 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van N badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of N andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneerhetapparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is 5 Alleen voor huishoudelijk gebruik in VK Momenteel mogen badkamers niet uitgerust zijn met een stopcontact dat geschikt is voor de haardroger straightener raadpleeg BS7671 6 Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade 7 Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 9 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid 10 Laathetapparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten NEDERLANDS Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond Plaats het apparaat niet op stoffering Ge
35. hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere OU RUN INSTRUKTIONER FOR BRUG Forud for brug sikres det at h ret er rent tort og fri for knuder For ekstra beskyttelse benyttes der en h rbeskytter i sprayform H rspray indeholder braendbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Inddel h ret i sektioner forud for styling Udfor stylingen det nederste lag forst Seet apparatet i stikkontakten Hold den kelige spids og traek cylinderen helt ud fra h ndtaget indtil du horer det klikke for at taende Brug den varmeresistente handske for at forbraendinger Hold om h ndtaget og rul en h rsektion rundt om det varme jern Vent ca 10 sekunder mens krellen formes Rul h ret ud igen og friger krollen Lad h ret afkole inden styling Gentag denne fremgangsm de rundt over hele hovedet for at oparbejde det nskede antal kr ller w gt u DO Ja o 12 Efteranvendelsen skal du slukke for styleren ved at traekke tromlen helt ind i h ndtaget Gor dette ved at trykke p den kolige spids indtil cylinderen er l st helt p plads og LED lampen slukkes 13 Lad apparatet kole ned forud for at gore det rent og l gge det v k RENG RING VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det kole af Ter alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende rengorings eller opl sningsmidle
36. intr un loc sigur ndep rtati toate ambalajele inainte de folosire ATENTIE Acest aparat este fierbinte A nu se l sa la ndem na copiilor M SURI DE PROTECTIE IMPORTANTE Acest aparat poate fi folosit de copii in v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite in prealabil si au inteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare si de intretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate indemana copiilor sub 8ani Asigurati v c tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate inainte de a conecta aparatul la sursa de curent Atentie Nu folositi acest aparat l ng cad dus chiuvet sau alte SN recipiente ce contin ap QS Dac aparatul este folosit n baie scoateti din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit Pentru Regatul Unit exclusiv pentru utilizarea casnic Momentan instalarea ntr o baie prev zut cu priz electric compatibil sau n care pute i s folosi i usc torul placa de ndreptat p rul nu este permis vezi BS7671 Nu inf surati cablul n jurul unit ii Verifica i cablul regulat pentru orice semne de d
37. nadob obsahujicich vodu N 4 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze sit Blizkost vody toti predstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 VeSpojen m kr lovstv pouze k pou it v dom cnosti V sou asnosti nen povoleno instalovat v koupeln elektrickou z suvku do kter by se mohl zapojovat f n ehli ka na vlasy viz BS7671 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 7 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte ho nejbli mu autorizovan mu servisu firmy Remington aby v m pr stroj opravili i vym nili za jin Vyvarujete se tak mo n mu nebezpe 8 P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn 9 Nedovolte aby se jak koliv st za zen dotkla obli eje krku nebo hlavy 10 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 11 P stroj pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch 12 P stroj nepokl dejte na dn m kk povrchy n bytku 13 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my 14 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 15 P ed vy i t n m a uskladn n m nechte p stroj vychladnout CESKY KL COV VLASTNOSTI 25 mm zasouvac n stavec bez spony Kontrolka zapnut Studen pi ka Ce
38. pelo se enfr e antes de moldearlo 1 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee U a O 0 Ja ESPANOL 12 Despu s del uso apague el moldeador recogiendo el barril completamente dentro del mango Para ello presione hacia abajo la punta fr a hasta que el barril quede bien encajado en su sitio y la luz LED se apague 13 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo Noutilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso AVVERTIMENTO Le superfici di questo apparecchio diventano calde Tenere fuori dalla portata dei bambini 4 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA SIH 1 Lapparecchio pud essere utilizzato solo da bambini di eta uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridot
39. te na chladn konec a n stavec zasunete pln na m sto LED dioda p estane sv tit w gt u 6 7 8 CESKY 14 P ed vy i t n m a uskladn nim nechte p stroj vychladnout I T N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Ve ker povrchy otiete vlhk m had ikem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpoust dla amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo recyklovat Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prostiedi a zdrav vlivem R POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRZE ENIE Urzadzenie jest gorace Przechowuj urzadzenie z dala od dzieci WA NE WSKAZ WKI DOTYCZACE BEZPIECZE STWA Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie majace doswi