Bedienungsanleitung Raumtemperatur-Regler Uhr mit
Contents
1. Installation A Achtung Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofach kraft ausgef hrt werden Fehler beim Anschluss k nnen zur Besch digung des Regelger tes f hren F r Sch den die durch falschen Anschluss und oder unsachgem e Handhabung entstehen wird nicht gehaftet Installations und Sicherheitshinweise Vor Arbeiten am Raumtemperatur Regler Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Raumtemperatur Regler nur f r den Anschluss an fest verlegten Lei tungen in geschlossenen trockenen R umen verwenden Netzspannungsf hrende Leitungen wie Netzanschluss und Relais anschlussleitungen nicht mit niederspannungsf hrenden Leitungen wie F hlerleitungen in Ber hrung kommen lassen Mindestabstand 4 mm bei basisisolierten Leitern Den Bodenf hler des Raumtemperatur Reglers in einem F hlerschutz rohr verlegen Ein offenes F hlerschutzrohr mit einem Stopfen verschlie en damit kein Fliesenkleber oder Estrich in das F hlerschutzrohr eindringen kann und der F hler besch digt wird Ausschlie lich F hler der Schutzklasse Il einsetzen Auswahl des Montageortes Der Raumtemperatur Regler wird in eine Unterputz Dose installiert F r einen optimalen Betrieb bitte folgende Hinweise beachten Wir empfehlen eine optimale Montageh he von 1 50 m Den Raumtemperatur Regler keiner direkten Sonneneinstrahlung aus setzen oder in Bereichen von Zugluft oder and2. Grunds tzliche Bedienung des Raumtemperatur Reglers Mit Bl oder El stellen Sie die Werte wie Uhrzeit oder Temperatur ein Mit best tigen Sie die eingestellten Werte Wenn Sie nach einer Einstellung nicht dr cken kehrt die Anzeige auto matisch 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wieder in die Normalan zeige zur ck Ver nderungen an den jeweiligen Werten werden in diesem Fall nicht bernommen Mit k nnen Sie jederzeit wieder in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Die Anzeigen und Tasten im Einzelnen Gi Co Oo Hier wird der aktuelle Wochentag angezeigt Symbol f r die Betriebsart Zeitprogramm Symbol f r die Betriebsart Komforttemperatur Symbol f r die Betriebsart Absenktemperatur Symbol f r die Betriebsart Frostschutztemperatur Mit Dreiecken wird hier die jeweils aktuelle Betriebsart markiert Hier werden die im Zeitprogramm eingestellten Bereiche f r die Komforttemperatur dargestellt Taste El oder D auch Spartaste genannt Taste WA Taste ag aste BD oder E auch Partytaste genannt Hier wird die Uhrzeit angezeigt Sie k nnen sich von Ihrem Installateur diese Anzeige z B auf Temperaturanzeige ndern lassen Hier wird angezeigt ob zur Zeit geheizt A oder gek hlt V wird Hier werden jeweils n here Informationen zu den Einstellungen gezeigt die Sie vornehmen z B H wenn Sie die Uhrzeit einstellen Ger tebeschreibung Raumtemperatur Regler in Betr
3. best tigen v Beim Eintritt in den Men punkt UrLb erscheint entweder o DiMiDoFr e die Anzeige wenn bislang noch keine Urlaubzeit definiert ist n EN O oder e das Anfangsdatum eines bereits einge gebenen Urlaubes r EC 3 dr cken um den Urlaubszeitraum einzustellen bzw das Datum zu bearbeiten v Bei einer neuen Eingabe wird das aktuelle Datum als Urlaubsbeginn bernommen Dieses Datum kann ver ndert werden Der Monat wird blinkend dargestellt Mit E oder El den Monat einstellen und mit best tigen Der Tag beginnt zu blinken Mit E oder El den Tag einstellen und mit best tigen DS PS v Die Anzeige wechselt zum Datum vom Urlaubsende v Der Monat wird blinkend dargestellt 6 Zum Einstellen des Urlaubsendes Monat und Tag gleicherma en vorgehen 7 Jeweils mit Bag best tigen y Die Anzeige der Betriebsart blinkt 8 MB oder El die gew nschte Temperaturstufe Komfort Absenkung oder Frostschutz w hlen die w hrend des Urlaubs gehalten werden soll 9 Mit best tigen ach Best tigung mit wird der Men punkt Uhr angezeigt 10 Mit in die Normalansicht zur ckkehren v Sobald das interne Datum den angegebenen Mo DiMi DoFrSaSo Urlaubs Tag um 0 00 Uhr erreicht wird die 11 Pa Za kl uli Iii I gt Temperaturstufe gewechselt UU ILI I e Die Ansicht im Display wechselt und zeigt ie ie Ce das Urlaubs Ende Datum Urlaubsperiode
4. ffnen 2 Mit und El den F hlerabgleich eingestellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Der hier eingestellte Wert wird immer auf den jeweils aktiven F hler je nach gew hlter Betriebsweise externer oder interner Temperaturf hler der zur Temperaturregelung herangezogen wird angewendet Aufheizoptimierung E Werkseinstellung On Die Aufheizoptimierung ermittelt anhand vergangener Aufheizvorg nge das zeitliche Verhalten des Raumes und rechnet mit diesem Wert die erforderli che Vorhaltezeit aus die n tig ist um die gew nschte Solltemperatur in der betriebsart Heizen rechtzeitig zu erreichen Die automatische Aufheizoptimierung kann hier ein On bzw aus geschaltet OFF werden Bei ausgeschalteter Aufheizoptimierung wird exakt nach den Vorgaben des Zeitprogramms geschaltet 1 Mit den Parameter E zur Bearbeitung ffnen 2 Die Aufheizoptimierung mit Bl auf On oder El auf OFF stellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Gradient zur Aufheizoptimierung r Der aktuelle Gradient der zur Berechnung der Vorhaltezeit herangezogen wird kann unter diesem Men punkt kontrolliert werden Es wird die erfor derliche Zeit in Minuten angezeigt die notwendig ist den Raum um ein Kel vin 1K aufzuheizen Bei eingeschalteter Aufheizoptimierung wird dieser Gradient immer beim berga
5. tigung mit EB wird die Normalanzeige angezeigt Heizphase verl ngern Partyfunktion Umschalten auf Absenktemperatur Spartaste Mit El kann bei Bedarf die Komforttemperatur verl ngert bzw eingeschal tet werden die so genannte Partyfunktion Diese Verl ngerung ist nur einmalig nach Ablauf der Verl ngerung l uft das eingestellte Zeitprogramm wieder wie blich ab D Hinweis Sie k nnen die Heizphase um bis zu vier Stunden verl ngern bzw einschal ten Au erdem k nnen Sie dieses Verl ngern beliebig oft wiederholen 1 E dr cken Jo Piti DIr v Die Komforttemperatur wird mit jedem Tas 0O LIT er tendruck um 1 Stunde verl ngert gez hlt T ILI LI lt wird ab dem Zeitpunkt des Tastendrucks ST Am unteren Displayrand blinkt der Zeit raum der durch die Partyfunktion einge stellt wurde v Nach wenigen Sekunden ohne Bet tigung einer Taste kehrt das Display wieder in die Normalanzeige zur ck Am unteren Displayrand blinkt der Zeit raum der durch die Partyfunktion einge stellt wurde TL A 2 c2 T Partyfunktion beenden 1 Um die Partyfunktion zu beenden dr cken v Der Raumtemperatur Regler wechselt in das normale Zeitprogramm zur ck Mit Ka kann f r kurze Zeit oder dauerhaft auf die Absenktemperatur umge schaltet werden Diese Funktion steht nur in der Betriebsart Heizen zur Ver f gung F r kurze Zeit auf Absenktemperatur schalten 1 amp d
6. Im Display erscheint On oder OFF M 4 Mit E den Frostschutz einschalten On mit F MC El den Frostschutz ausschalten OFF _ x 5 Mit ER best tigen LIT JI k vd Die Frostschutzfunktion wird aktiviert bzw deaktiviert und die Anzeige kehrt zum Men punkt Uhr zur ck 6 Mit in die Normalansicht zur ckkehren Verhalten nach dem Ausschalten der Frostschutzfunktion v Nach dem Ausschalten der Frostschutzfunktion wechselt der Raumtem peratur Regler in den dauerhaften Absenkbetrieb 1 Mit wird das normale Zeitprogramm wieder aktiviert Auswahl der Betriebsart Men punkt ModE Tastenverriegelung Im Men punkt ModE k nnen folgende Betriebsarten gew hlt werden Die Tastenverriegelung verhindert eine versehentliche bzw nicht autori sierte Bedienung des Raumtemperatur Reglers Betriebsart Anzeige Tastenverriegelung einschalten automatische Umschaltung der Betriebsarten HE CO S S Heizen K hlen ber den Eingang K 1 und El l nger als 5 Sekunden dr cken bis erschient II S dauerhafter Heizbetrieb HE Eule emie c Tastenverriegelung ausschalten x a dauerhafter K hlbetrieb CO 1 und El l nger als 5 Sekunden dr cken Werkseinstellung bis nicht mehr angezeigt wird 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ModE zu wechseln und mit Lesen Raumtemperatur Regler reinigen est tigen 3 Mit E oder El die gew nschte Betriebsart aus
7. K hlen ist die Frostschutztemperatur fest auf 49 C eingestellt nderungen an den Temperaturstufen abbrechen 1 Mit wird die Einstellung der Temperaturstufen abgebrochen v Der Men punkt Uhr wird angezeigt Die nderung an der zuletzt ge ff neten Temperaturstufe wird nicht gespeichert 2 Mit in die Normalansicht zur ckkehren Zeitprogramm ver ndern Men punkt ProG Im Men punkt ProG werden die Schaltzeiten des Raumtemperatur Reglers eingestellt bzw ver ndert Es stehen maximal 32 Schaltzeiten zur Verf gung Jede Schaltzeit legt einen Zeitpunkt innerhalb einer Woche fest zu dem zwischen Komfort und Absenkbetrieb gewechselt wird Das Zeitprogramm wird nur in der Betriebsart Heizen genutzt In der Betriebsart K hlen wird das Zeitprogramm ausgesetzt und die K hltem peratur als Sollwert verwendet Werkseitig ist das folgende Zeitprogramm eingestellt Wochentage Zeitraum Montag Freitag 6 00 22 00 Komforttemperatur Samstag Sonntag 6 00 23 00 Komforttemperatur Diese Schaltzeiten k nnen beliebig ge ndert in 10 Minuten Schritten oder erg nzt werden Schaltzeiten ansehen 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ProG zu wechseln und mit best tigen vd Die erste Schaltzeit wird angezeigt 3 Mit E oder M die weiteren Schaltzeiten anse MA Mm a P hen DUU v Die Schaltzeiten werden chronologisch S i beginnend bei Montag 0
8. tzt Bei falschem Einsatz zeigt der Raumtemperatur Regler in der Anzeige den Schriftzug FAIL blinkend an e Fehler am externen F hler Beim Einsatz eines externen F hlers wird dieser auf korrekte Funktion berpr ft Ist der F hler defekt die Zuleitung unterbrochen oder kurz geschlossen wird in der Anzeige FAIL angezeigt Zur genauen Fehlerbestimmung den Wert im Parametermen Tem peratur am externen F hler F siehe Seite 7 kontrollieren e unter 3 5 C Kurzschluss in der F hlerleitung oder im F hler e ber 85 C F hlerleitung unterbrochen oder F hler gebrochen im Display angezeigt wird Wird bei einer Tastenbet tigung angezeigt ist die Tastenverriegelung eingeschaltet Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme Kontaktart Umschalt Eingang Max zul Schaltstrom Elektr Lebensdauer Bemessungs Sto spannung Temperaturbereiche Temp Schaltdifferenz F hler Programmpl tze Gangreserve Mindesteinschaltdauer Blockadeschutz Elektrische Anschl sse Wirkungsweise Verschmutzungsgrad Zul ssige Umgebungs temperatur Schutzart Schutzklasse 10 230 V AC 50 Hz ca 3 7 VA 1 Schlie er potentialbehaftet Relaiskontakt L phasengleich an Klemme K 0 Heizen 1 K hlen 8A cos 1 AA cos 0 6 mind 5 x 104 Schaltspiele 4 0 kV 10 bis 40 C Komfort und Absenktemperatur 10 bis 40 C K hl
9. 00 Uhr aufsteigend bis maximal Sonntag 23 50 angezeigt v Am Ende der Liste wird sofern noch vorhan o DiMi Do Frs den eine leere Schaltzeit angzeigt 2 U Die 2 Schaltzeit ver ndern 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ProG zu wechseln und mit best tigen 3 Mit E oder El die zu ver ndernde Schaltzeit ausw hlen und mit best tigen v Die Schaltzeit wird zur Bearbeitung ge ffnet Ve die Stundenanzeige blinkt 4 MB oder El die Stunden einstellen und mit best tigen 5 Alle weiteren Daten ebenso eingeben e Minuten e Tag hier werden zun chst die Wochentage einzeln angeboten danach die Gruppierungen Sa So Mo Fr Mo Sa und Mo So e Komfort oder Absenktemperatur D Gruppierung von Tagen Wird eine Gruppierung von Tagen ausgew hlt wird f r jeden gew hlten Tag der Gruppe ein eigener Programmpunkt mit der angegebenen Uhrzeit und der Temperaturstufe angelegt Eine erneute Bearbeitung der gesamten Gruppierung ist nicht m glich es k nnen nur die einzelnen Programmpunkte bearbeitet werden 6 Jeweils mit best tigen y Nach der letzten Best tigung mit wird die ge nderte Schaltzeit gespeichert und die chronologisch n chste Schaltzeit wird angezeigt Neue Schaltzeit einf gen 1 5 Sekunden dr cken Mo DiMi Do Fr Sa So 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ProG zu wechseln und mit best tigen 3 Mit E oder M eine leere Schaltzeit 7 aus
10. 1 dr cken v Die aktuell eingestellte individuelle Temperatur wird blinkend dargestellt 2 MB oder El die gew nschte Temperatur einstellen 3 Mit eingestellte Temperatur best tigen v Der Raumtemperatur Regler kehrt zur Nor malanzeige zur ck und regelt die eingestellte individuelle Temperatur bis zur n chsten Schaltzeit im Zeitprogramm Solange die Individual Temperatur zur Regelung verwen det wird wird keine Betriebsart Komfort Absenkung Frostschutz angezeigt da keine der dort hinterlegten Temperaturen G ltigkeit hat D Hinweis Im Programm Men k nnen Sie folgende Einstellungen ver ndern Uhrzeit und Datum Men punkt Uhr Temperaturstufen Men punkt tEmP Zeitprogramm Men punkt ProG Urlaubsfunktion Men punkt UrLb Frostschutzfunktion Men punkt FrSt Auswahl der Betriebsart Men punkt ModE Programm Men starten 1 In der Normalanzeige mindestens 5 Sekunden lang dr cken NK ausw hlen Das nebenstehende Beispiel zeigt den ersten 2 MB oder El den gew nschten Men punkt Mo Di UHR Men punkt die Uhrzeit 3 Mit den gew nschten Men punkt aus zuw hlen Wird nicht gedr ckt kehrt die Anzeige nach 5 Sekunden wieder in die Normalanzeige zur ck Eventuelle Ver nderungen an der Solltemperatur werden in diesem Fall nicht bernommen Zeitprogramm wieder aktivieren 1 Mit wird das Zeitprogramm wieder aktiviert FAO Uhr
11. Bedienungsanleitung Raumtemperatur Regler Uhr mit K hlfunktion G RA 2370 Inhaltsverzeichnis Norm lansieht imDisplay a manner 3 Grunds tzliche Bedienung des Raumtemperatur Reglers 3 Die Anzeigen und Tasten im Einzelnen nennen 3 Ger teb schrei D N e Rasa daran E 4 Raumtemperatur Regler in Betrieb nehmen 4 Heizphase verl ngern Partyfunktion X Partyfunktion beenden 5 Umschalten auf Absenktemperatur Gpartastel eene 5 F r kurze Zeit auf Absenktemperatur schalten 5 Dauerhaft auf Absenktemperatur schalten 5 Absenktemperatur ausschalten Individuelle Temperatur einstellen nnnnnnnnneennnnn Einstellungen im Prograrmm Men 6 Pr gramm Men starten ed Elei ieh lieh 6 Uhrzeit und Datum einstellen Men punkt Uhr 7 Temperaturstufen ver ndern Men punkt tEMP 8 Zeitprogramm ver ndern Men punkt Pro 9 eene EE EE 9 Eine Sch ltzeifl schenn nnaeseinnenininenisahksanknaneges 10 Einstellungen am Zeitprogramm abbrechen ee 11 Urlaubsprogramm einstellen Men punkt UrLb 11 Urlaubszeitraum einstellen ne a E 11 Frostschutzfunktion ein ausschalten Men punkt FrSt 12 Auswahl der Betriebsart Men punkt ModE s sss snssssssssssiiinnneeeesn 13 dE Enge ie e EE 13 Raumtemperatur Regler reinigen 13 Gew hrleistung sweet een E 14 Normalansicht im Display
12. Parameter ver ndert und mit EB best tigt wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Parametereinstellung 5 Mit k nnen Sie jederzeit wieder in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Die folgenden Parameter sind einstell bzw ablesbar Normalanzeige n Werkseinstellung Uhr aktuelle Uhrzeit Hier wird die Normalanzeige des Raumtemperatur Reglers festgelegt Die Normalanzeige wird immer dann auf dem Display dargestellt wenn gerade Anzeige Parameter B hi 3 ENN kein Men ausgew hlt und keine Urlaubs Einstellungen aktiv sind n normal Normalanzeige Uhrzeit Soll Temperatur Ist Temperatur 1 Mit den Parameter n zur Bearbeitung ffnen b betrieb Betriebsweise interner F hler externer F hler oder 2 Mit und El wird eine der nachfolgend aufgef hrten Anzeigen ausge interner F hler mit Begrenzung w hlt f S 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit d diff Schaltdifferenz Hysterese in das normale Zeitprogramm zur ckkehren G Grenze Begrenzungstemperatur Heizen Normalanzeige Anzeige C Cooling Begrenzungstemperatur K hlen Aktuelle Uhrzeit Uhr F F hler Temperatur am externen F hler Aktuelle Soll Temperatur SOLL t time Mindesteinschaltdauer in Sekunden s Aktuelle Ist Temperatur Ist Werkseinstellung o offset F hlerabgleich um ggf bauliche Einfl sse zu kompensieren E early Aufheizoptimierung Betriebsweise b Werkseinstellung Interner F hler r ramp Gra
13. Tagen eine bereits bestehende Schaltzeit mit abgedeckt wird die bestehende Schaltzeit ohne R ckfrage ber schrieben e Wird eine neue Schaltzeit auf den Zeitpunkt einer bestehenden Schalt zeit gelegt so wird die bestehende Schaltzeit ohne R ckfrage ber schrieben e Wird eine existierende Schaltzeit ge ndert und auf einen Zeitpunkt gelegt der durch eine andere bestehende Schaltzeit bereits belegt ist wird die bestehende Schaltzeit ohne R ckfrage berschrieben e Redundante Schaltzeiten Schaltzeiten im Zeitprogramm die zu keinem Wechsel der Temperaturstufe f hren werden nicht automatisch erkannt bzw entfernt Solche Schaltzeiten m ssen manuell gesucht und gel scht werden wenn noch weitere freie Schaltzeiten ben tigt werden Urlaubsprogramm einstellen Men punkt UrLb F r die Regelung der Temperatur w hrend Ihrer Abwesenheit Im Men punkt UrLb wird das Anfangs und End Datum der Abwesenheit einge stellt In diesem Zeitraum wird auf eine konstante w hlbare Temperatur stufe geregelt Nach Ablauf der Urlaubsperiode wird das Urlaubsprogramm automatisch gel scht damit es sich nicht j hrlich wiederholt Das Urlaubsprogramm wird nur in der Betriebsart Heizen genutzt In der Betriebsart K hlen wird ein laufendes Urlaubsprogramm unterdr ckt und die K hltemperatur als Sollwert verwendet Urlaubszeitraum einstellen 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf UrLb zu wechseln und mit
14. die Arbeiten kann ein blicher Schraubendreher mit 3 mm Klinge eingesetzt werden Es sind 6 Klemmen f r den Anschluss vorgesehen 1 ext Sensor Anschluss externer Temperaturf hler 2 ext Sensor Anschluss externer Temperaturf hler 3 N 4 L 5 Y Relaiskontakt potentialbehaftet 6 K Umschalteingang Heizen K hlen Ansteuerung mit L gleiche Phase PEN L RTR H K mit Uhr exi Sensor optional Inbetriebnahme Basis Einstellung In diesem Men k nnen die zur Inbetriebnahme erforderlichen Parameter definiert werden Die Werkseinstellungen sind so voreingestellt dass ein sinnvoller Betrieb auch ohne Anpassungen im Parametermen gew hrleistet ist i Wichtiger Hinweis zu nderungen im Parametermen Ver nderungen in diesem Men sollten nur von Fachkr ften vorgenommen werden da unter Umst nden bei fehlerhaften Einstellungen kein sinnvoller Regelbetrieb mehr m glich ist Zum Wechsel in das Parametermen 1 In der Normalanzeige und gleichzeitig l nger als 5 Sekunden dr cken MoM Mi Dp Fr ya So gt o ULI UU lt vd Zur besseren Zuordnung wird links oben in der Anzeige der jeweils ange f hrte Buchstabe dargestellt Die vier gro en Ziffern zeigen den entspre chenden Wert an 2 Mit E und El wird der gew nschte Parameter ausgew hlt 3 Mit wird der jeweilige Parameter zur Bearbeitung ge ffnet der Parameterwert wird blinkend dargestellt 4 Wird ein
15. dient der Aufheizoptimierung in Minuten pro Kelvin min K Hier wird die Funktionsart f r den Raumtemperatur Regler festgelegt Ein S Sommerzeit U Uhr Festlegung nach welcher Sommerzeitregelung Mitteleuropa oder GB gerechnet wird Korrekturwert zur Ganggenauigkeit in Sekunden pro Tag s d Softwareversion D nderungen im Parametermen nderungen an Parametern werden sofort durchgef hrt Der Parameter gilt als ver ndert unabh ngig davon ob das Men mit EB oder WA verlassen oder ob automatisch nach wenigen Sekunden in die Normalanzeige zur ckgeschaltet wird 6 gestellt werden die F hlerauswahl zur Temperaturregelung und die Begrenzungsfunktion 1 Mit den Parameter b zur Bearbeitung ffnen 2 Mit und Ei die gew nschte Betriebsweise ausw hlen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren F hrungsgr e Bodentemperaturbegrenzung Anzeige Interner F hler LS Externer F hler E Interner F hler Externer F hler IE Werkseinstellung Schaltdifferenz d Werkseinstellung 0 2 C Dieser Parameter definiert die Schaltdifferenz Hysterese der Regelungs funktion 1 Mit den Parameter d zur Bearbeitung ffnen 2 Mit E und Ei die Schaltdifferenz einstellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Liegt die aktuelle Ist Temperatur um den h
16. dr cken Mo DiMiDoFrSaSo v Der Raumtemperatur Regler schaltet auf aw N m Dr Absenktemperatur Die Betriebsart Absenk C rJ LI ele temperatur wird angezeigt o Diese Umschaltung bleibt bis zur n chsten Schaltzeit im Zeitprogramm erhalten Mit wird das Zeitprogramm wieder aktiviert Dauerhaft auf Absenktemperatur schalten 1 l nger als 5 Sekunden dr cken Mo DiMiDdoFrSaSo v Der Raumtemperatur Regler schaltet dauer m I wl D haft auf Absenktemperatur Die Betriebsart T l J LI a bi Absenktemperatur wird angezeigt die ka Anzeige des Zeitprogramms erlischt Diese Umschaltung bleibt erhalten bis mit das Zeitprogramm wieder aktiviert wird Absenktemperatur ausschalten 1 dr cken um das Zeitprogramm wieder zu aktivieren v Der Raumtemperatur Regler wechselt in das Zeitprogramm zur ck i Hinweis Im K hlbetrieb wird das kurzzeitige Wechseln auf Absenktemperatur igno riert Arbeitet das Regelger t mit automatischer Umschaltung der Betriebs art HE CO siehe Seite 13 wird die dauerhafte Umschaltung auf Absenk temperatur f r die n chste Heizperiode vorgemerkt die Absenk Anzeige blinkt w hrend des K hlbetriebs Individuelle Temperatur einstellen Einstellungen im Programm Men Ist die derzeit aktive Solltemperatur des Raumtemperatur Regles nicht pas send es ist zu warm oder zu kalt kann die derzeitige Temperaturstufe bis e zum n chsten Schaltpunkt ver ndert werden
17. eistet Der Wert stellt den Korrekturbetrag in Sekunden pro Tag dar und kann nicht ver ndert werden 1 Mit zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das nor male Zeitprogramm zur ckkehren Softwareversion Unter diesem Men punkt kann die aktuell installierte Softwareversion abge fragt werden Mit zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das nor male Zeitprogramm zur ckkehren e 1 Softwareversion angeben Geben Sie bei der Meldung von technischen Problemen oder von ungewollten Seiteneffekten immer die Version der im Regelger t installierten Software mit an R cksetzen aller Einstellungen Reset Hier k nnen alle Parameter Einstellungen und Programmierungen gel scht und das Ger t auf die werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt werden 1 In der Normalanzeige El und Ei gleichzeitig l nger als 10 Sekunden gedr ckt halten v Das Regelger t f hrt danach seinen Anzeigentest durch und bietet die Uhreneinstellung zur Erstinbetriebnahme an Was ist wenn im Display FULL angezeigt wird FULL wird im Men ProG angezeigt wenn eine Gruppe von Tagen pro grammiert werden soll aber nicht gen gend freie Schaltzeiten vorhanden sind Gleichzeitig wird die Anzahl der freien Schaltzeiten angezeigt im Display FAIL angezeigt wird e Falscher Einsatz Der Aufsatz des Raumtemperatur Reglers ist gegen ein versehentliches Aufsetzen auf den UP Einsatz einer Gira Jalousiesteuerung gesch
18. en die Temperaturstufen ver ndert werden e Komforttemperatur Voreinstellung 21 0 C e K hltemperatur Voreinstellung 24 0 C e Absenktemperatur Voreinstellung 18 0 C e Frostschutztemperatur Voreinstellung 10 0 C 1 5 Sekunden dr cken 2 dr cken um von Uhr auf tEMP zu wechseln und mit best tigen vd Die Temperatureinstellung der Komfort M iMi Db Fr so ch binet dio Anzeige der Bewiensanam A E rechten Displayrand E l X 3 Mit E oder El die gew nschte Temperatur r die Komforttemperatur einstellen und mit best tigen v Die n chsten Temperaturstufe wird angezeigt K hltemperatur 4 K hltemperatur und anschlie end Absenk und Frostschutztemperatur gleicherma en mit einstellen und mit best tigen y Nach der letzten Best tigung mit wird der Men punkt Uhr ange zeigt 5 Mit in die Normalansicht zur ckkehren D Anzeige Komfort K hltemperatur Bei der Einstellung der Komforttemperatur bzw der K hltemperatur wird jeweils links oben ein H Komforttemperatur bzw ein C K hltempera tur eingeblendet D Frostschutztemperatur kontrollieren Die Frostschutztemperatur k nnen Sie im Men punkt Frostschutz funktion nochmals kontrollieren und einstellen Eine nderung der Frost schutztemperatur in einem der Men punkte wirkt sich direkt auf den jeweils anderen Men punkt aus Im Raumtemperatur Regler ist nur eine Frostschutztemperatur g ltig In der Betriebsart
19. epumpe Wechselt die W rmepumpe im Sommer in den K hlbetrieb erfolgt die Umschaltung des Raumtemperatur Reglers von Heiz auf K hlbetrieb automatisch In der Betriebsart K hlen wird das laufende Zeitprogramm ausgesetzt und es gilt die K hltemperatur als Sollwert Beim erstmaligen Einschalten des Raumtemperatur Reglers sowie nach l ngerem Ausschalten z B bei einem Stromausfall l nger als 4 Stunden springt der Raumtemperatur Regler automatisch in die Uhrzeiteingabe hier m ssen Sie die aktuellen Daten eingeben Sie k nnen diese Daten sp ter wieder bearbeiten gt n heres finden Sie unter Uhrzeit und Datum einstellen Men punkt Uhr auf Seite 7 v Die Stundenanzeige blinkt 1 Mit E oder El die Stunde einstellen ELE Mei D Uhrzeit Format Sie k nnen die Uhrzeit im normalen 24 Stunden Format 0H 23H oder im amerikanischen Vormittags 12AM 11AM und Nachmittags Format 12PM 11PM anzeigen lassen Wenn Sie die Uhrzeit einstellen beginnt die Anzeige mit dem 24 Stunden es folgt das AM PM Format Je nach dem welches Stundenformat Sie mit best tigen wird die Uhrzeit zuk nftig im 24 Stunden oder im AM PM Format dargestellt 2 Mit best tigen No Din vd Die Stunde ist eingestellt und die Minuten H anzeige blinkt 3 Alle weiteren Daten ebenso eingeben Lu C3 ML e Minuten e Kalenderjahr e Monat e Tag 4 Jeweils mit best tigen v Nach der letzten Best
20. erer vortemperierter Luft wie ber E Herden K hlschr nken o oder im Bereich direkter Abstrahlw rme von Heizk rpern einsetzen da das Regelverhalten durch die W rme beeinflusst wird Den Raumtemperatur Regler nicht in Baueinheit mit anderen elektrischen Ger ten z B Dimmern verwenden da m gliche W rme entwicklung den Raumtemperatur Regler beeinflussen k nnte F r den Einsatz mit einem externen Temperaturf hler muss ein Leerrohr biegsames oder festes Kunststoffrohr bis zur Messaufnahme z B in den Fu boden verlegt werden Einen Installationsort f r den externen F hler w hlen an dem m glichst neutral die Raumtemperatur gemes sen werden kann Montage 1 UP Einsatz in eine UP Dose einbauen Anschlussklemmen unten Abdeckrahmen auflegen und Raum N temperatur Regler Aufsatz aufstecken Spannung einschalten und Raumtem 22200 m CE peratur Regler in Betrieb nehmen sensor NL Y K UP Einsatz des Raumtemperatur Reg lers gem Schaltbild anschlie en siehe auch Seite 5 GIRA 2370 Raum Regler mit Uhr AC 230V Sala Q ext Sensor N L EK e Uhrzeit und Datum einstellen Bedienungsanleitung Seite 7 e nderungen im Parametermen D vornehmen ab Seite 5 Elektrischer Anschluss Alle Anschlussklemmen sind mit Schlitzschrauben f r Schraubendreher Montage ausgestattet F r
21. ieb nehmen Elektronischer Raumtemperatur Regler mit integrierter Zeitschaltuhr f r die temperaturgef hrte Einzelraumregelung ber den geschalteten Ausgang k nnen z B Heizungen direkt angesteuert werden Die Temperaturmessung erfolgt wahlweise ber den eingebauten Messf h ler oder ber einen optionalen externen Messf hler Der Raumtemperatur Regler funktioniert hnlich wie eine Zeitschaltuhr In einem Heizprogramm wird festgelegt zu welchen Uhrzeiten automatisch zwischen den unterschiedlichen Raumtemperaturen gewechselt wird Damit besteht die M glichkeit nachts oder zu Zeiten zu denen eine gerin gere Raumtemperatur ausreicht eine reduzierte Temperatur einzustellen und am Tage mit der normal gew nschten Raumtemperatur die Heizungs anlage zu betreiben Der Raumtemperatur Regler kann Ihre Heizungsanlage zu einstellbaren Zei ten auf drei einstellbare Temperaturen regeln e Die Komforttemperatur wird blicherweise f r den Tag benutzt genauer gesagt f r die Zeiten Ihrer Anwesenheit e Die Absenktemperatur wird blicherweise f r die Nacht benutzt Sie hei t auch Spartemperatur und ist nur im Heizbetrieb w hlbar e Die Frostschutztemperatur wird blicherweise f r Zeiten l ngerer Abwesenheit benutzt z B Urlaub Die Temperatur ist gerade so hoch dass Ihre Heizungsanlage vor Frost gesch tzt bleibt K hlfunktion Der Raumtemperatur Regler besitzt einen Umschalteingang Klemme K zur Ansteuerung durch eine W rm
22. ier eingestellten Wert ber der Soll Temperatur wird das Relais ausgeschaltet Betriebsweise Heizen Unterschreitet die Ist Temperatur den Sollwert um den hier eingestellten Wert wird das Relais wieder eingeschaltet Betriebsweise Heizen Begrenzungstemperatur Heizen G Werkseinstellung 45 C Parameter zur individuellen Begrenzung der Bodentemperatur im Heizbe trieb Bei aktivierter Begrenzungsfunktion Betriebsweise mit Begrenzungs funktion gew hlt schaltet das Relais aus sobald die am externen F hler gemessene Temperatur die hier eingestellte Temperatur berschreitet 1 Mit den Parameter G zur Bearbeitung ffnen 2 Mit und Ei die Begrenzungstemperatur im Bereich von 5 C bis 55 C einstellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Die Begrenzungsfunktion hat keine Schaltdifferenz d h bei berschreitung des Grenzwertes wird sofort geschaltet Begrenzungstemperatur K hlen C Werkseinstellung 18 C Parameter zur individuellen Begrenzung der Bodentemperatur im K hlbe trieb Bei aktivierter Begrenzungsfunktion Betriebsweise mit Begrenzungs funktion gew hlt schaltet das Relais aus sobald die gemessene Temperatur die eingestellte Begrenzungstemperatur unterschreitet 1 Mit den Parameter C zur Bearbeitung ffnen 2 Mit und Ei die Begrenzungstemperatur im Bereich von 5 C bis 55 C einstellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Para
23. l schen Nach Ablauf des Urlaubs wird das Urlaubsprogramm automatisch gel scht damit es sich nicht j hrlich wiederholt Um das Urlaubsprogramm manuell zu l schen 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf UrLb zu wechseln und mit best tigen v Das Anfangsdatum des eingegebenen Urlaubs erscheint 3 Bl und El l nger als 3 Sekunden dr cken um einen angegebenen Urlaubszeitraum zu l schen v Der Raumtemperatur Regler kehrt zum Men punkt Uhr zur ck 4 Mit in die Normalansicht zur ckkehren 12 Frostschutzfunktion ein ausschalten Men punkt FrSt Die Frostschutzfunktion kann nur ber diesen Men punkt dauerhaft akti viert werden D Frostschutztemperatur Die Frostschutztemperatur kann in der Betriebsart Heizen im Bereich zwi schen 5 C und 15 C eingestellt werden In der Betriebsart K hlen ist die Frostschutztemperatur fest auf 49 C eingestellt Eine nderung der Frostschutztemperatur wirkt sich auch auf die unter lemperaturstufen ver ndern siehe Seite 8 eingestellte Frostschutztem peratur aus 1 5 Sekunden dr cken mehrfach dr cken um von Uhr auf FrSt zu wechseln und mit best tigen Ia v Die Frostschutztemperatur wird blinkend DEST Mi Db Fr S4 So angezeigt Zus tzlich blinkt die entspre chende Anzeige der Betriebsart am rechten Displayrand 3 Mit El oder Bl die gew nschte Frostschutz temperatur einstellen und mit best ti gen vd
24. meter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Die Begrenzungsfunktion hat keine Schaltdifferenz d h bei Unterschrei tung des Grenzwertes wird sofort geschaltet Temperatur am externen F hler F Beim Betrieb mit einem externen F hler wird hier der aktuelle Temperatur wert angezeigt An diesem Wert kann keine Ver nderung vorgenommen werden Ist eine Betriebsweise ausgew hlt die nur mit dem internen F hler arbeitet erscheint in der Anzeige 1 Mit zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das nor male Zeitprogramm zur ckkehren Mindesteinschaltdauer t Werkseinstellung 20 s Um ein h ufiges Schalten des Relais zu verhindern kann hier die minimale Einschaltdauer festgelegt werden Diese Zeit gibt an wie lange das Relais mindestens eingeschaltet bleiben soll wenn eine Anforderung das Relais eingeschaltet hat 1 Mit den Parameter t zur Bearbeitung ffnen 2 Mit BD und Ei die Mindesteinschaltdauer im Bereich von 20 bis 500 Sekunden in 10 Sekunden Schritten einstellen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren F hlerabgleich ol Werkseinstellung 0 0 K Mit diesem Parameter kann die gemessene Ist Temperatur um 3 0 Kelvin verschoben werden Diese Korrektur wird verwendet um Messabweichun gen auszugleichen die durch ung nstige Platzierung des Raumtemperatur Reglers entstehen 1 Mit den Parameter o zur Bearbeitung
25. n F hler F sah Mindesteinschaltdauer Dm SE F hlerabgleich O rannan a seen 8 Aufheizoptimier ng JET stees eut 8 Gradient zur Aufheizoptimierung Il 8 Sommerzeitregelung S v i G nggenauigkeit UI ee 2 0222 Ee dee Seed ege 9 Softwareversiom S meemin a aa a ed 9 R cksetzen aller Einstellungen Dese 9 Was istwenne de 9 Im Display FULL angezeigt wird 9 Im Display FAIL angezeigt wird 9 Im Display angezeigt wird 9 Technische Daten sde eut ee a nie 10 Zu dieser Anleitung In dieser Anleitung finden Sie folgende Symbole und Auszeichnungen 1 Handlungsanleitungen sind fortlaufend nummeriert v Ergebnisse von Handlungen sind mit diesem Haken gekennzeichnet e Aufz hlungen sind mit diesem Punkt gekennzeichnet D Hinweis Hinweise zur wirtschaftlichen Verwendung des Raumtemperatur Reglers sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet AN Achtung Hinweise die zu Sch den an Personen oder dem Ger t f hren k nnen sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet Funktionsweise Der Raumtemperatur Regler ist ein elektronisches Regelger t mit eingebau ter Uhr der temperatur und oder zeitgesteuert ein Schaltrelais aktivieren kann und so elektrische Verbraucher mit einem maximalen Strom von 8 A cos 1 oder 4 A cos 0 6 ein bzw ausschalten kann Die Temperaturmessung kann wahlweise ber einen eingebauten Messf h ler oder ber einen optionalen externen Messf hler erfolgen
26. n gel scht Dies ist z B dann sinnvoll sein wenn das Zeitprogramms komplett erneuert wer den soll und das L schen einzelner Programmpunkte zu langwierig ist 1 5 Sekunden dr cken Mo DiMiDoFrSaSo 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ProG zu wechseln und mit best tigen 3 Mit E oder Beine beliebige Schaltzeit aus w hlen 4 EB und El l nger als 10 Sekunden gedr ckt halten v Alle Schaltzeiten werden unwiderruflich gel scht und es erscheint ein H leerer Programmpunkt mit der Anzeige D Hinweis Bei diesem Vorgang werden auch die werkseitig programmierten Schalt zeiten gel scht Diese Zeiten k nnen ber die R cksetzfunktion Reset wiederhergestellt werden FAXO Einstellungen am Zeitprogramm abbrechen Sie k nnen die nderungen am Zeitprogramm abbrechen wenn keine Schaltzeit zur Bearbeitung ge ffnet ist 1 Mit wird die Einstellung am Zeitprogramm abgebrochen vd Der Men punkt Uhr wird angezeigt Die nderung an der zuletzt ge ff neten Schaltzeit wird nicht gespeichert 2 Mit in die Normalansicht zur ckkehren Weitere Hinweise zur Programmierung von Schaltzeiten e Jet keine Schaltzeit mehr verf gbar wird keine leere Schaltzeit mehr angeboten e FULL wird angezeigt wenn eine Gruppe von Tagen programmiert wer den soll aber nicht gen gend freie Schaltzeiten vorhanden sind Gleich zeitig wird die Anzahl der freien Schaltzeiten angezeigt e Wird durch eine Gruppe von
27. ng von einer Absenkphase zu einer Komfort phase neu ermittelt Werkseitig startet die Aufheizoptimierung mit einem Gradienten von 15 Minuten pro Kelvin An diesem Wert kann keine Ver nderung vorgenommen werden 1 Mit zum n chsten Parameter wechseln oder mit RH in das nor male Zeitprogramm zur ckkehren Sommerzeitregelung S Werkseinstellung EUr Mitteleuropa Hier kann ausgew hlt werden wann die Umschaltung von Normal auf Sommerzeit und umgekehrt durchgef hrt werden soll Der Raumtempera tur Regler unterscheidet zwischen Mitteleuropa und Gro britannien 1 Mit den Parameter S zur Bearbeitung ffnen 2 Mit E und E eine Sommerzeitregelung ausw hlen 3 Mit best tigen und zum n chsten Parameter wechseln oder mit in das normale Zeitprogramm zur ckkehren Regelung f r Sommerzeitanfang Sommerzeitende Anzeige Mitteleuropa Letzter Sonntag im M rz Letzter Sonntag im Oktober EUr von 2 00 h auf 3 00 h von 3 00 h auf 2 00 h Gro britannien Letzter Sonntag im M rz Vierter Sonntag im Oktober Gb von 2 00 h auf 3 00 h von 3 00 h auf 2 00 h Werkseinstellung D Hinweis zur Sommerzeitfunktion Wird die Sommerzeitfunktion ausgeschaltet OFF erfolgt keine auto matische Umstellung der Uhrzeit In diesem Fall muss die Zeit Umstellung manuell durchgef hrt werden Ganggenauigkeit U Hier ist werkseitig ein Korrekturwert eingetragen der eine h chstm gliche Pr zision der Uhrenfunktion gew hrl
28. temperatur 5 bis 15 C Frostschutztemperatur 5 bis 55 C Begrenzungstemperatur Schrittweite jeweils 0 5 K 0 1 bis 1 3 K einstellbar Schrittweite 0 1K Halbleiter F hler KTY intern und oder extern 32 beliebig ber die Woche verteilbar Schrittweite 10 Minuten min 4 Stunden ber Gold Cap Kondensator keine Batterie 20 s bis 500 s Schrittweite 10 s nach 7 Tagen bei Nicht Bet tigung des Relais um 10 00 Uhr am darauffolgenden Tag Schraubklemmen mit Schlitzschraube 1 C keine Begrenzer Wirkungsweise 2 0 bis 50 C IP 30 II bei ordnungsgem er Montage
29. w hlen 4 Mit best tigen E n E EA v Die neue Schaltzeit wird zur Bearbeitung oWiMiDoFpSaSo ge ffnet die Stundenanzeige blinkt PLP l 5 Mit E oder M die Stunden einstellen und mit best tigen aN 6 Alle weiteren Daten ebenso eingeben e Minuten M wn nu m m BER pm mm el M A O 5 SS Ei e Tag hier werden zun chst die Wochentage einzeln angeboten danach die Gruppierungen Sa So Mo Fr Mo Sa und Mo So e Komfort oder Absenktemperatur D Gruppierung von Tagen Wenn Sie eine Gruppierung von Tagen ausw hlen wird f r jeden gew hl ten Tag der Gruppe eine eigene Schaltzeit mit der angegebenen Uhrzeit und der Temperaturstufe angelegt Eine erneute Bearbeitung der gesamten Gruppierung ist nicht m glich es k nnen nur die einzelnen Schaltzeiten bearbeitet werden 7 Jeweils mit best tigen y Nach der letzten Best tigung mit wird die ge nderte Schaltzeit gespeichert und die chronologisch n chste Schaltzeit angezeigt 10 Eine Schaltzeit l schen 1 5 Sekunden dr cken 2 mehrfach dr cken um von Uhr auf ProG zu wechseln und mit best tigen 3 Mit E oder El die zu l schende Schaltzeit ausw hlen und Ei l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten y Die Schaltzeit wird unwiderruflich gel scht anschlie end die chronolo gisch n chste Schaltzeit angezeigt P Alle Schaltzeiten l schen Mit dieser Funktion werden alle gespeicherten Schaltzeite
30. w hlen 1 Das Geh use des Raumtemperatur Reglers nur mit einem nebelfeuch 4 Mit best tigen ten Tuch abwischen v Der Raumtemperatur Regler kehrt zum Men punkt Uhr zur ck 2 Keine Reinigungsmittel verwenden diese k nnen das Geh use besch 5 Mit in die Normalansicht zur ckkehren digen Gew hrleistung Wir leisten Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Bitte schicken Sie das Ger t portofrei mit einer Fehlerbeschreibung ber den Fachhandel an unsere zentrale Kundendienststelle Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Service Center Dahlienstra e 12 D 42477 Radevormwald Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Tel 49 0 2195 602 O Fax 49 0 21 95 602 339 www gira de info gira de 14 Montageanleitung und Inbetriebnahme f r die Elektrofachkraft Raumtemperatur Regler Uhr mit K hlfunktion 2370 49 92 40 27 10 GIRA Inhaltsverzeichnis Z diese Anleit ngs acsenkeekeiitaeeik aa a 3 F nktionsweise lt a e NEEN a e 3 Installation EE 4 Installations und Gicherheitsbimwelse nennen 4 Auswahl des Montageortes 4 Montage E A EleKtrischer Anschlussi 22 88 rennen 5 Inbetriebnahme Basis Einstellung ec Normalanzeige pl dees added deed edd aA ENEE 6 BetriebSweisenlb nn a ee ra 6 Schaltdifferenz d 7 Begrenzungstemperatur Heizen 1 H Begrenzungstemperatur K hlen OC 7 Temperatur am externe
31. zeit und Datum einstellen Men punkt Uhr D Hinweise Die Uhr ist als Wochenschaltuhr ausgelegt die bei Stromausfall noch min destens vier Stunden funktioniert Die Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der eingebaute Kalender ber cksichtigt automatisch Schaltjahre 1 5 Sekunden dr cken Mo Bi MildDyFrSas 2 Men punkt Uhr mit best tigen u nn n o y Die Stundenanzeige blinkt LU LI f 3 Mit E oder M die gew nschte Stunde einstellen und mit best tigen D Uhrzeit Format Die Uhrzeit wird entweder 24 Stunden Format 0H 23H oder im amerika nischen Vormittags 12AM 11AM und Nachmittags Format 12PM 11PM angezeigt beim Einstellen beginnt die Anzeige mit dem 24 Stunden es folgt das AM PM Format Je nachdem welches Stundenformat Sie mit IB best tigen wird die Uhr zeit zuk nftig im 24 Stunden oder im AM PM Format dargestellt vd Die Stunde ist eingestellt und die Mo DiMi Dor SlaS6 Minutenanzeige blinkt P n K 4 Alle weiteren Daten ebenso eingeben LA z e UK e e Minuten i e Kalenderjahr e Monat e Tag D Datumseinstellung berspringen Ist das Datum bereits korrekt eingestellt kann mit die Einstellung hier bereits verlassen werden 5 Jeweils mit best tigen vd Nach der letzten Best tigung mit wird der Men punkt Uhr ange zeigt 6 Mit in die Normalansicht zur ckkehren Temperaturstufen ver ndern Men punkt EMP Im Men punkt tEMP k nn
Download Pdf Manuals
Related Search