Home

Bedienungsanleitung

1. 1 2 3 Abb 5 2 A T rbefestigung 504 452 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG T rklinke Distanzscheiben der T rklinke Distanzscheiben des T rbandes T rdichtung T rglas Schrauben des T rbandes T rrahmen NOOR WD AUSTAUSCH DER TURDICHTUNG 1 T r ffnen Das T rglas Abb 5 2 A Pos 5 mit Dichtung 4 durch Zug an der Dichtung aus dem T rpressling aus rostfreiem Stahl 7 in Richtung Trommel ausbauen Vorsichtig vorgehen damit das Glas nicht besch digt wird Vom Glas die Dichtung 4 entfernen 2 Die neue Dichtung mit breiterer Nut auf das Glas mit der Kante nach oben liegend aufsetzen 3 Mit Seifenwasser die Nute der T rdichtung 4 schmieren In die Nute ber den Gesamtumfang eine glatte Schnur einsetzen Mit der Schnur den Saum zusammenziehen und als Gesamtheit auf die Kante des T rpresslings 7 mit der W lbung in Richtung Trommel aufsetzen Ein Schnurende mit der Hand ergreifen und an der T r festhalten Das zweite Ende zur Glasmitte ziehen zwecks richtiger Anbringung des Dichtungsaumes EINSTELLEN DES VIBRATIONSSCHALTERS N WARNUNG VERGEWISSERN SIE SICH BITTE DAB DIE MASCHINE VOM NETZ DURCH ZIEHEN DES STECKERS GETRENNT IST 1 Die obere Abdeckung mit Hilfe von zwei Schrauben im Hinterteil der Maschine entfernen 2 En
2. ST RUNG 3 UNWUCHT VOR DEM SCHLEUDERN Der Fehler 3 kommt vor wenn der Unwuchtgeber vor dem Schleuderbeginn aktiviert wird Ergebnis Maschine geht nicht ins Schleudern VORGANG 1 Ermitteln ob der Unwuchtschalter nicht be Ist der Unwuchtschalter besch digt sch digt ist austauschen 2 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 3 Anschlu pr fen Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet Ist der Anschlu besch digt korrigieren ST RUNG 4 UNWUCHT NORMALES SCHLEUDERN Die Unwucht kommt beim normalen Schleudern dann vor wenn die Waschmaschine falsch mit W sche beladen ist Die Maschine probiert 10x die W sche in der Trommel aufzulockern bevor der Schritt Schleudern ausgelasen wird Diese Funktion sch tzt Ihre Maschine vor berlastung und garantiert eine normale Lebensdauer der Waschmaschine VORGANG 1 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 2 Wenn der Fehler oft vorkommt Die Trommel vollst ndig auff llen Volle Trommel verursacht weniger Unwucht als wenn sie von 1 3 bef llt ist 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC 3 Anschlu pr fen ob er richtig durchgef hrt wurde Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet Ist der Anschlu falsch korrigieren ST RUNG 5 UNW
3. VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 1 pr fen Ist der Mikroschalter oder der optische F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen 2 Verdrahrung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 17 M NZENVERRIEGELUNG 2 Wird der Eingang f r die M nzenbuchse 2 ber einen Zeitraum l nger als 5s blockiert erscheint die Meldung 17 VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 2 pr fen Ist der Mikroschalter oder optischer F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen 2 Verdrahtung korrigieren Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 99 SICHERHEITSFEHLER Erscheint der Fehler 99 dann handelt es sich um die Hauptfehlermeldung die ein m gliches ffnen der T r verhindert In der unteren Anzeige erscheint anstatt Err der Temperaturwert Beispiele Am Waschzyklusende befindet sich in der Trommel immer noch Wasser darf die T r nicht ge ffnet werden ist die Temperatur in der Trommel zu hoch Wasser darf die T r nicht ge ffnet werden Nach Beseitigung dieses Fehlers verschwindet auch der Fehler 99 und die T r kann ge ffnet werden Falls das Problem im T rschlo system w hrend des Zyklus Waschen Schleudern erscheint Zyklus Waschen Schleudern wird sofort unterbrochen und die Maschinent r bleibt geschlossen Der Fehler 99 kann lediglich durch einen manuellen Eingriff Umschalter im Programm Modus und Dr cken der SET Taste beseitigt werd
4. HOCHTOURIGE PROFI WASCHMASCHINEN 6kg 7kg F LLBEH LTER AN DER VORDERTAFEL DAS URSPR NGLICHE HANDBUCH F R AUFSTELLUNG WARTUNG UND BEDIENUNG 503843 K Ausgabedatum 18 8 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 INHALT 1 INHALT 2 WARNUNGEN UND SCHILDER 2 1 HINWEISE FUR WARTUNG EINRICHTEN UND SICHERHEIT VON PERSONEN s sssssiissiissrr1een 3 SYMBOLE AN DER MASCHINE 4 BETRIEBSANWEISUNGEN lt lt U nananana 5 VORGANG BEI BESEITIGUNG VON STORUNGEN 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC BEDIENUNGSANLEITUNG 2 WARNUNGEN UND SCHILDER FUR EINE MINIMALISIERUNG EINER GEFAHR DES ENTSTEHENS EINES BRANDES UNFALL DURCH A STROM ERNSTHAFTER PERSONENVERLETZUNG ODER SACHSCHADEN DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN BITTE DURCHLESEN UND EINHALTEN Diese Handbuchversion ist eine bersetzung der englischen Originalversion Ohne Originalversion sind diese Anweisungen unvollstandig Vor Installation Betrieb und Wartung der Maschine sorgfaltig die kompletten Hinweise durchlesen d h dieses Handbuch f r Installation Wartung und Bedienung der Maschine Programmierhandbuch und Ersatzteil Katalog Das Programmierhandbuch und der Ersatzteil Katalog werden nicht standardm ig mit der Maschine mitgeliefert Das Programmierhandbuch und den Ersatzteil Katalog fordern Sie bei dem Lieferanten Hersteller Nach Anweisungen darin enthalten vorgehen und diese an geeignetem
5. 2 s a EES 4 Klinke Abb 5 1 Abla pumpe 5 Nach Beseitigung der Hinterabdeckung das Spannen der B nder bzw ihre Besch digung pr fen 6 Visuell s mtliche Schl uche und Verbindungen in der Maschine pr fen ob diese nicht Wasser durchlassen 7 Zustand und Festziehen von Schraubenverbindungen der Nabe Abb 5 2 Pos 7 und 8 pr fen 5 2 EINSTELLUNG UND AUSTAUSCH VON TEILEN ANDRUCKEINSTELLUNG AN DER T R 1 Falls Sie den Druck der T rdichtung erh hen bzw mindern w nschen Distanzscheiben des T rbandes Abb 5 2 A Pos 3 zwischen dem T rrahmen 7 und den T rb ndern entfernen bzw zugeben Schrauben am T rrahmen 6 beseitigen Nach dem Einstellen der Distanzscheiben die Schrauben wieder festziehen 2 Einstellung des T rdichtungandruckes folgend ausf hren Die T rdichtung 4 mu immer die Dichtung der Au entrommel an der T rbandseite bei 5 iger offenen T r ber hren 3 Die T rposition durch Lockern von Schrauben 6 vom T rrahmen einstellen T rklinke 2 mu in der Mitte der T rschloRGffnung sein Nach richtigem Einstellen der T r Schrauben 6 wieder festziehen 4 Im Bedarfsfall Distanzscheiben der T rklinke 2 zwischen der T rklinke 1 und dem T rrahmen 7 entfernen bzw zugeben wodurch der richtige T randruck erreicht wird und die T r wird mit normaler Kraft schlie en
6. Elektronischer ELEKTRISCHE DATEN Elektrisches Maschinensystem Erlaubte Spannungsabweichung 1x220 240V 50 60Hz g ltig f r 6 kg 15 Ib elektrischer Heizung lt 3kW 1x220 240V 50 60Hz g ltig f r 7 5 kg 18 Ib elektrischer Heizung 2750W Warmwasser 1x220 240V 50 60HZ nicht g ltig f r elektrischer Heizung 3x220 240V 50 60 2 g ltig f r elektrischer Heizung gt 3kW 3x380 415V N 50 60 2 g ltig f r elektrischer Heizung gt 3kW 1x380 440V 50 60HZ nicht g ltig f r elektrischer Heizung 3x380 440V 50 60Hz g ltig f r elektrischer Heizung gt 3kW 1x200 208V 50 60HZ nicht g ltig f r elektrischer Heizung 3x200 208V 50 60 2 g ltig f r elektrischer Heizung gt 3kW Von 6 bis 10 V HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG Erlaubte Frequenzabweichung 1 Hz GESAMTE LEISTUNGSAUFNAHME DER MASCHINE MIT elektrischer Aufw rmung 2750 W 3 5 kW elektrischer Aufw rmung 6000 W 6 5 kW elektrischer Aufw rmung 9000 W 9 5 kW ohne Aufw rmung 0 5 kW ERFORDERLICHE ZULEITUNGSSICHERUNG F R 1 220 240 3x220 240V 3x380 415V N 440V EINE MASCHINE 16A elektrischer Aufwarmung 2750 W 20A 16A elektrischer Aufwarmung 6000 W 32A 20A 16A elektrischer Aufwarmung 9000 W 10A 10A 10A 10A ohne Aufwarmung Motornennleistung 426 W WASCHFUNKTIONEN STANDART TROMMELDREHZAHL W Waschvorgang 8 Hohes Schleudern 1150
7. welche die Streben 2 an der Wascheinheit in der H he der Trommelachse links und rechts befestigen Streben 2 entfernen Nach der Demontage die Schrauben 1 mit Muttern 3 wieder zur ck in die Hinterabdeckung einschrauben Streben 2 au er der Maschine f r einen eventuellen sp teren Transport aufbewahren Die Hinterabdeckung wieder auf der Maschine befestigen o 20099 O o o gt A sie 1 Schraubenverbindung der Strebe 2 Transportstrebe 3 Strebenmutter 4 Schraubenverbindung Oberstrebe 5 Obere Transportstrebe 6 Schraubenverbindung Oberstrebe Ei 504449 Abb 4 4 Transportstreben 8 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC 4 5 ANSCHLUB ELEKTRISCHER ANSCHLUB N WARNUNG DIE MASCHINE MUB AN DAS STROMNETZ ERDUNG WASSER LUFTUNG UND DAMPFZUFUHR LAUT AUFSTELLUNGSHANDBUCH IM EINKLANG MIT LOKALEN NORMEN ANGESCHLOSSEN UND DER ANSCHLUB DURCH QUALIFIZIERTE PERSONEN MIT ENTSPRECHENDER GULTIGER BEFUGNIS VORGENOMMEN WERDEN NACH ANSCHLUB AN DAS LOKALE STROMNETZ TT IT SING GULTIGE VORSCHRIFTEN EINZUHALTEN ES MUB NICHT IMMER MOGLICH SEIN DIE WASCHMASCHINE IN STANDARDAUSFUHRUNG AN DAS IT NETZ ANZUSCHLIEBEN N WARNUNG DIE MASCHINE SOLL SPANNUNGSANSCHLUSS UBER HAUPTSCHALTER ANGESCHLOSSEN SEIN DER HAUP
8. Abb 4 1 Coupe du point de vue de la partie sup rieure de la machine ZUBEHOR MIT DER MASCHINE MITGELIEFERT Nach Auspacken der Maschine pr fen ob mit der Maschine s mtliche Zubeh r laut Ihrer Bestellung mitgeliefert wurde 4 2 RAUMANFORDERUNGEN MASCHINENARBEITSBEDINGUNGEN Ne pas installer cette machine dans une pi ce o elle serait sujette aux influences des conditions climatiques ou a un taux d humidite excessif ou bien ou elle serait expos e directement a des claboussures d eau Lorsque la machine est a cause d un changement de temperature soudain l eau ne doit pas couler contre les parois et les caches de la machine et elle ne doit pas non plus recouvrir le sol en dessous et autour la machine Ne pas installer cette machine au dessus d un canal d coulement ouvert Le canal d coulement doit tre recouvert de fa on ce que la bu e provenant des eaux us es ne puisse en aucun cas p n trer dans la machine RAUMGROBE Nichteinhaltung der geforderten Abmessungen und Entfernungen f r eine stabil befestigte oder eingebaute Maschine von den Raumw nden kann die Servicewartung der Maschine erschweren Zwischen der Hinterwand der befestigten oder eingebauten Maschine und der Wand bei der die Maschine aufgestellt ist immer einen Freiraum von min 0 6m 2 ft belassen Zwischen der Maschinenseitenwand und der Wand oder einer weiteren Maschine einen Freiraum von mindestens 0 04m 1 57 belassen 5
9. Anweisungen unvollst ndig Vor Installation Betrieb und Wartung der Maschine sorgf ltig die kompletten Hinweise durchlesen d h dieses Handbuch f r Installation Wartung und Bedienung der Maschine Programmierhandbuch und Ersatzteil Katalog Das Programmierhandbuch und der Ersatzteil Katalog werden nicht standardm ig mit der Maschine mitgeliefert Das Programmierhandbuch und den Ersatzteil Katalog fordern Sie bei dem Lieferanten Hersteller Gehen Sie laut Hinweise den Handb chern vor und bewahren diese auf einem geeigneten Ort an der Maschine f r sp tere Anwendung Stelle f r sp teren Gebrauch aufbewahren Sicherheitsgrunds tze betreffs Maschinenbedienung ausdrucken und sichtbar in der Maschinenn he aush ngen Bei irgendwelchen Problemen oder Zust nden die Ihnen nicht verst ndlich sind sich mit Ihrem Lieferanten Servicemitarbeiter oder Hersteller in Verbindung setzen S mtliche g ltigen Sicherheitsma nahmen und Gesetze einhalten Niemals Sicherheitsanweisungen in der Anleitung angef hrt sowie Warnungen an den Maschinenschildern umgehen Die Schilder m ssen st ndig an der Maschine angebracht und lesbar sein Die Maschine mu an das Stromnetz Erdung Wasser L ftung und Dampfzufuhr laut Aufstellungshandbuch im Einklang mit lokalen Normen angeschlossen und der Anschlu durch qualifizierte Personen mit entsprechender g ltiger Befugnis vorgenommen werden Nach Anschlu an das
10. DER EASY CONTROL MASCHINEN VORGENOMMEN WERDEN STORUNG 1 STORUNG ABLAB NICHT IM ABSCHLUBSCHRITT Fehler 1 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt da das Wasser nach 3 min im Schritt Abla oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 Maschinenabla rohrleitung pr fen 2 Abla ventil pr fen 3 Anschlu pr fen ermitteln ob das AblaBventil nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil offen 4 Pumpe pr fen nur WDH Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen Ist der Anschlu besch digt korrigieren Ist die Pumpe besch digt reparieren oder austauschen STORUNG 2 ST RUNG ABLA IM ABSCHLUBSCHRITT Fehler 2 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt da das Wasser nach 3 min im zuletzt programmierten Schritt Abla oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 MaschinenablaBrohrleitung pr fen 2 AblaBventil pr fen 3 Anschlu pr fen ermitteln ob das Abla ventil nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil ge ffnet 4 Pumpe pr fen nur WDH Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen Ist der Anschlu besch digt korrigieren Ist die Pumpe besch digt reparieren oder austauschen
11. Kanals oder der Kanalisation pr fen 5 Anschlu der Erdung und elektrischer Zuleitung pr fen 6 Wasserventils in die Maschine ffnen und Dichtheit der Schl uche und Verbindungen pr fen 7 Sorgf ltig die Maschinenbedienungsanleitung durchlesen 8 Den Stecker der elektrischen Einspeisung in die Steckdose an der Wand stecken 4 7 ANSCHLUB AUBENMUNZGERAT 4 7 1 ANSCHLUB AUBENMUNZGERAT AN DIE MASCHINE N WARNUNG i DIE STROMZULEITUNG IM ELEKTRISCHEN SCHALTSCHRANK DER W SCHEREI TRENNEN ODER DEN MASCHINENSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN N WARNUNG 0 DIE MASCHINE AN DAS STROMNETZ ERDUNG WASSER L FTUNG UND DAMPFZUFUHR LAUT AUFSTELLUNGSHANDBUCH IM EINKLANG MIT LOKALEN NORMEN ANGESCHLOSSEN UND DER ANSCHLUB DURCH QUALIFIZIERTE PERSONEN MIT ENTSPRECHENDER GULTIGER BEFUGNIS VORGENOMMEN WERDEN NACH ANSCHLUB AN DAS LOKALE STROMNETZ IT SING GULTIGE VORSCHRIFTEN EINZUHALTEN ES NICHT IMMER MOGLICH SEIN DIE WASCHMASCHINE IN STANDARDAUSFUHRUNG AN DAS IT NETZ ANZUSCHLIEBEN 1 Mittels Kabel den Schaltkontakt des Au enm nzger tes an den Programmatoreingang anschlie en siehe Schaltplan Der Anschlu wird mit Hilfe eines Verbindungssteckers an den Programmierschalter an die Maschinenhinterseite vorgenommen Die Maschinenoberabdeckung durch L sen von 2 Schrau ben von der Hinterseite entfernen das Hinterteil der Abdeckung nach vorne ziehen Das Signalkabel des M nzger tes durch die Du
12. Ort f r sp tere Anwendung aufbewahren Die maschine ist lediglich f r Waschen von Textilien vorgesehen Es wird das Waschen oder Vorkommen irgendwelcher Gegenst nde in der Waschtrommel untersagt die nicht aus Textil hergestellt wurden und k nnten das Glas zerschlagen die Gummidichtung besch digen usw und dadurch Verletzung oder Sch den verursachen S mtliche g ltigen und Sicherheitsgrundma nahmen und gesetze einhalten Die Maschine niemals mit besch digten fehlenden Teilen offenen Abdeckungen oder Maschine die nicht laut Anweisungen in der Aufstellungsanleitung angef hrt installiert und in Gang gesetzt wurde betreiben Nicht zwecklos Maschinensteuerelemente handhaben Den Waschmittelf llbeh lter nicht beim Wassereinla ffnen In der Maschine keine Mittel f r chemische Reinigung bestimmt Mittel welche die Gummidichtungen zerst ren und irgendwelche brennbaren oder explosiven Mittel verwenden In der Maschinenumgebung keine brennbaren Stoffe lagern Garantie f r die Maschine kann im Fall des Entstehens einer Korrosion unter Einwirkung von Chlor und seiner Verbindungen nicht anerkannt werden Die Machinenoberfl che rein und ohne brennbare Stoffe halten Unter bestimmten Bedingungen kann es im warmwassersystem welches zwei oder mehr Wochen nicht verwendet wurde zum Entstehen von Wasserstoff kommen Der Wasserstoff ist explosiv Falls dieses Warmwassersystem ber diesen Zeitraum
13. Taste START 4 dr cken In den Anzeigen der Zyklen 7 leuchtet der gerade ablaufende Arbeitsschritt in der ersten Zifferreihe 8 die Waschprogramm Nr in der zweiten Zifferreihe 9 die Programmzeit in der dritte Reihe 10 die Temperatur Vor dem Dr cken der START Taste 4 k nnen mit Hilfe der F Taste 3 folgende Funktion ausgew hlt werden VORW SCHE EINWEICHEN ZEITSCHALTER KONOMISCHE FUNKTION FUNKTION OHNE SCHLEUDERN FEINWASCHE siehe Programmierhandbuch Easy Control Hinweis Wahlm glichkeit Sperren Programmiermodus Durchf hrung von nderungen der Werkseinstellungen Waschprogramme und sonstige Einstellm glichkeiten siehe Programmierhandbuch 9 Wenn die Leuchtdiode der T r 5 leuchtet kann die T r mit der Taste ge ffnet werden 10 Nach Abschlu des Waschprogrammes die W sche aus der Trommel herausziehen WASCHPROGRAMME Kochw schee ee lt 886 Synthetisch I EE Nylon ECO Kochw sche lt amp ECO Buntw sche lt lt amp ECO Synthetisch ECO Nylon 29 SD COQUE 5 9 gt 504767A 503843 K AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE 5 5 VORGANG BESEITIGUNG VON STORUNGEN WICHTIG TECHNISCHE EINGRIFFE IN DIE WASCHMASCHINE KONNEN LEDIGLICH DURCH TECHNIKER MIT AUSREICHENDEN KENNTNISSEN
14. nicht verwendet wurde vor der Maschinenverwendung s mtliche Wasserleitungsventils f r Warmwasser ffnen und das Wasser einige Minuten herausflie en lassen Dadurch lockert sich der s mtlich angesammelte Wasserstoff Das Gas ist brennbar deshalb nicht rauchen oder ber diesen Zeitraum offenes Feuer verwenden Beim Schleudervorgang produziert die Maschine einen equivalenten Larmwert der 70 dB A nicht berschreitet Informieren Sie sich bitte ber die Anordnung des Hauptschalters der W scherei oder ber eine andere Notabschaltung der Stromversorgung Die elektrischen Maschinenteile stehen unter Spannung auch bei abgeschaltetem I O Schalter der Maschine Stecker aus dem Netz ziehen Die Maschine ist stromlos lediglich beim Trennen des Zuleitungskabels vom Netz gt WASCH UND REINIGUNGSMITTEL Immer sorgf ltig Anweisungen der Hersteller von Gewebe Wasch und Reinigungsmitteln lesen und einhalten S mtliche Warnungen beachten Waschmittel au er Kinderreichweite lagern Damit sie eine Verletzung von Personen Sch den an der Maschine oder Gewebe vermeiden aufmerksam s mtliche Warnungen an Schildern und Verpackungen von Wasch und Reinigungsmitteln verfolgen Es wird empfohlen lediglich geeignete Waschmittel mit verringerter Schaumbildung zu verwenden Niemals Menge der Waschmittel an der Verpackung angef hrt berschreiten Eine berdosierung verursacht Bildung von Schaum der ungeeignet das Wachergebnis beeinfl
15. 03843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 4 3 MASCHINENBEFESTIGUNG Die Maschine mu immer horizontal auf einem Betonfu boden oder einem festen Flie enboden welcher der statischen und dynamischen Maschinenbeanspruchung entspricht aufgestellt werden Die horizontale Maschinenlage mit Wasserwaage an der oberen Maschinenabdeckung pr fen und bzw mittels Einstellf e einrichten Abb 3 1 Pos 20 WARNUNG IST DIE MASCHINE AN EINEM ERHOHTEM FUNDAMENT ZWECKS LEICHTERE HANDHABUNG DER WASCHE AUFGESTELLT SOLLTEN DIE VORDEREN STELLFUBE AUS SICHERHEITSGRUNDEN BEFESTIGT WERDEN SIEHE ABB 4 3 Nicht vergessen Platz f r Zutritt zur Zugstange des T r Not ffnen Abb 4 3 Pos 2 welche unter der Maschine im linken Vorderteil angebracht ist belassen N 20 mm 0 8 2 55 mm 22 601 mm 23 6 Gi 516 20 3 6kg 13lb 602 mm 23 62 7kg 15lb 664 mm 26 14 1 b rium Leg 685 mm 27 2 Anbringung Zugstange des T r Not ffnen 130 mm 5 1 Abb 4 3 Maschinenunterrahmen S04448A 4 4 BESEITIGUNG DER TRANSPORTSTREBEN An der Maschine befinden sich zwei auffallend angestrichene Transportstreben welche vor der Maschineninbetriebnahme entfernt werden m ssen Vier Schrauben 1 an der Maschinenhinterabdeckung entfernen Hinterabdeckung entfernen Abschrauben der Muttern 3
16. CHER STROMVERBRAUCH MIT VORWASCHE Temperatur der Waschbader 35 C Vorwasche 60 C Hauptwasche 2 58 kWh 2 60 kWh ARBEITSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur ab 5 C 41 F bis 35 C 95 F Relative Feuchtigkeit 30 bis 90 ohne Kondensation berseeh he bis 1000 N N 3280 ft VERANKERUNG MASCHINENVERANKERUNG freie horizontale Aufstellung Max statische Fu bodenbelastung mit Textil und Wasser 184 kg 405 Ib 198 kg 437 Ib Max dynamische FuRbodenbelastung abwechselnde Ersch tterungen beim Schleudern kg kg Frequenz der dynamischen Belastung Hz Hz L RM MITTLERES L RMNIVEAU BEI MAXIMALER 70 dB A BELASTUNG Maximale Abmessungen incl hervorstehenden Teilen Fortsetzung Tab 3 1 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 5 1 2 23 4 5 6 7 8 9 10 685 27 f E Ee 936 mm 36 9 652 257 520 20 5 6kg 13lb 645 mm 25 39 7kg 15lb 685 mm 26 96 440 17 3 504447H mm 8 N Steuertafel 8 Elektrischer Maschinenanaschlu Waschmittelf llbeh lter 9 Verblendung Trommelentl ftung 10 Abla Version mit Abla pumpe Werksschild 11 Verstellbarer Fu Anschlu Kaltwasser 12 Version mit AblaRventil Anschlu Warmwasser 13 Programmiertaste Sicherungen 14 Pumpengeh use Abb 3 1
17. CHINENAUSF HRUNG IST UNZUL SSIG GEEIGNETE CHEMISCHE MITTEL VERWENDEN DIE DAS WASSERSTEINABSETZEN AN HEIZK RPERN UND ANDEREN WASCHMASCHINENTEILEN VERHINDERN DIESES MIT IHREM WASCHMITTELLIEFERANTEN BESPRECHEN DER WASCHMASCHINENHERSTELLER TR GT KEINE VERANTWORTUNG F R DIE ZERST RUNG VON HEIZK RPERN UND ANDEREN WASCHMASCHINENTEILEN AUFGRUND EINER WASSERSTEINABLAGERUNG MASCHINENBETRIEB MIT BESCH DIGTEN FEHLENDEN TEILEN ODER OFFENEN ABDECKUNGEN IST UNTERSAGT DIE STROMZULEITUNG ZUR MASCHINE VOR DURCHF HRUNG DER MASCHINEN INSTANDHALTUNG ABSCHALTEN BEIM ABGESCHALTETEM HAUPTSCHALTER STEHEN ZULEITUNGSKLEMMEN DES MASCHINENHAUPTSCHALTERS UNTER SPANNUNG SO VERMEIDEN SIE UNFALLE Zur Beseitigung ernsthafter St rungen stehen Ihnen Mitarbeiter des technischen Service Ihres Lieferanten zur Verf gung 5 1 WARTUNG TAGESKONTROLLE UND WARTUNG 1 Pr fen ob in der Trommel oder der Gummidichtung der T r keine W sche oder andere Gegenst nde z B B rospangen N gel usw vergessen wurden dadurch vermeiden Sie Besch digungen der Gummidichtung 2 Aus der Gummidichtung Waschmittel oder andere fremde Gegenstande entfernen 3 Ebenfalls Flecke von Waschmitteln an der Maschinenbemantelung beseitigen Weichen Lappen verwenden niemals Reinigungsmittel die Schleifbestandteile beinhalten verwenden Mit weichem Lappen trocken wischen 4 Am Ende des Arbeitstages s mtliche Pulverablagerungen aus den F llbeh lterkammern beseitigen Di
18. G UND 22 24 4 4 1 J 12 nt nt ken bee 12 5 2 EINSTELLUNG UND AUSTAUSCH VON TEILEN 13 6 PROBLEME UND IHRE 1 l 16 ROGER TM NICHT FFNEN sans east 16 6 2 FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY 16 7 ZEICHNUNGEN LISTEN UND DIAGRAMME F R INSTANDHALTUNG 17 8 AUBERBETRIEBSETZUNG DER MASCHINE 18 8 1 18 8 2 8 18 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Nichteinhaltung der Hinweise kann zu einer fehlerhaften Maschinenanwendung f hren kann Brand Verletzung sowie Tod und oder Schaden an den W schereianlagen und oder an der Maschine verursachen WARNUNG Vor der Maschinenanwendung sorgf ltig die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE lesen Eine fehlerhafte Maschinenanwendung kann Brand Verletzung durch Stromschlag oder ernsthafte Verletzungen sowie Tod von Personen sowie eine erhebliche Maschinenbesch digung verursachen i WARNUNG DIESE HINWEISE FUR SP TERE ANWENDUNG AUFBEWAHREN Diese Handbuchversion ist eine bersetzung der englischen Originalversion Ohne Originalversion sind diese
19. Maschinenabmessungen und bauteile HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC 4 MASCHINENAUFSTELLUNG 4 1 HANDHABUNG UND AUSPACKUNG BEIM TRANSPORT Samtliche Durchgange und Fugen Uber welche die Maschine wahrend der Aufstellung transportiert werden mu m ssen ausreichende Ma e aufweisen damit sie der Breite Tiefe und H he der verpackten Maschine entsprechen Maschinenabmessungen sind im Kapitel 3 Technische Daten beschrieben AUSPACKEN Falls m glich die Maschine in der Transportverpackung bis zu dem Zeitraum belassen wann der endg ltige Maschinenanschlu in der W scherei stattfindet La machine est fix e une palette de bois l aide de 2 boulons M10x60 figure 4 1 position L emplacement des boulons M10x60 figure 4 1 position1 d pend du mod le de la machine par rapport l emplacement du transformateur sur la traverse arri re du chassis tez l emballage et retirez le cache arri re figure 4 4 Enlevez les boulons M10x60 figure 4 1 position1 l aide desquels la machine est fix e la palette Retirez la t le de l emballage figure 4 1 position 2 et ce en d vissant la patte r glable en m me temps que l crou M10 Remontez le cache arri re ainsi que la patte r glable et son crou sur la machine 1 lt gt 2 T le de l emballage 531462
20. TSCHALTER IST BESTANDTEIL DER ELEKTROINSTALLATION AM MONTAGEORT INSTALLATION DES HAUPTSCHALTERS SOLL DER BEDIENUNG LEICHTEN ZUGANG ERMOGLICHEN N WARNUNG DIE WASCHMASCHINE MUB STANDIG AN DIE STROMZULEITUNG ANGESCHLOSSEN SEIN SAMTLICHE MASCHINENTYPS WERDEN LAUT EUROPAISCHE RICHTLINIE FUR ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITAT EMC PRODUZIERT DIESE KONNEN LEDIGLICH IN BEREICHEN ENTSPRECHEND DER EMC KLASSE SAMTLICHE MASCHINEN ENTSPRECHEN MINDESTENS DER KLASSE A INDUSTRIEUMGEBUNG GENUTZT WERDEN AUS SICHERHEITSGRUNDEN MUB EINE MINIMALE SICHERHEITSENTFERNUNG VON EMPFINDLICHEN ELEKTRISCHEN ODER ELEKTRONISCHEN EINRICHTUNGEN EINGEHALTEN WERDEN Die Maschinen sind konzipiert f r einen Stromanschlu laut Spezifikation Ihres Auftrages Vor dem Anschlu pr fen ob die elektrischen Werte auf dem Werkschild mit den Werte Ihres Stromnetzes bereinstimmen Falls es nicht der Fall die Maschine nicht anschlie en und zu Ihrem Fachh ndler Kontakt aufnehmen Ist die Maschine mit keiner Trenneinrichtung wie z B Hauptschalter ausgestattet m ssen s mtliche elektrische Zuleitungen von der Stromquelle mit einer Trenneinrichtung laut Norm CSN EN 60204 1 Kapiteln 5 3 ausgestattet sein Im Bedarfsfall z B bei der Wartung trennt diese Einrichtung die Stromzuleitung in elektrische Maschinenteile NOT AUS EINRICHTUNG Die Maschinen sind mit einer Not Aus Einrichtung laut Norm ISO 13850 Kategorie 0 Stop Funktion ausgestattet Immerhin ist dies
21. U min 1100 U min Schleuder G Faktor 390 360 Anzahl Waschprogramme 1 15 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC AUFWARMUNG Aufwarmungsarten weiches Kaltwasser weicher Warmwasser ohne elektrische Aufwarmung weiches Kaltwasser zusatzliches weiches Warmwasser mit elektrischer Heizung 2750 W mit elektrischer Heizung 6000 W mit elektrischer Heizung 9000 W ANSCHLUB WASSERANSCHLUR Wasserdruck 0 1 0 8 MPa 1 8bar 14 5 116 PSI Wasserzuleitung 3 4 Max Wassertemperatur 70 C 158 F ANSCHLUR WASSERABLAR ber Abla ventil Au endurchmesser 51 mm 2 Durchflu 52 dm min 14 gal min ber Pumpe mit Schlauch Schlauchinnen durchmesser 33 5 mm 1 32 Durchflu 36 dm min 9 5 gal Waschmittelf llbeh lter 3 Kammer F llbeh lter vorn VERBRAUCH DURCHSCHNITTLICHER WASSERVERBRAUCH OHNE VORWASCHE 106 3 I 118 7 Waschbadtemperatur 60 C normaler niedriger Wasserpegel bei der Hauptwasche normaler hoher Wasserpegel beim Schweifen DURCHSCHNITTLICHER WASSERVERBRAUCH MIT VORW SCHE Temperatur der Waschb der 35 C Vorw sche 60 C zen Hauptw sche normaler niedriger Wasserpegel f r die Vorw sche sowie Hauptw sche normaler hoher Wasserpegel f r das Schweifen DURCHSCHNITTLICHER STROMVERBRAUCH OHNE 100 ige el 100 ige el VORWASCHE Aufwarmung Aufwarmung Waschbadtemperatur 60 C 2 14 kWh 2 15 kWh DURCHSCHNITTLI
22. UCHT HOHES SCHLEUDERN Der Fehler 5 kommt vor wenn der Unwuchtgeber beim hohen Schleudern aktiviert wird Dieser Fehler deutet an da es sich wahrscheinlich um einen mechanischen Fehler handelt VORGANG 1 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richt einbauen 2 Federn und andere mechanische Bauteile die die Trommel befestigen pr fen 3 Anschlu pr fen ob die Verdrahtung nicht falsch ist Wenn Sie ein besch digtes Bauteil finden austauschen Ist der Anschlu falsch korrigieren STORUNG 11 ST RUNG EINLAB Der Fehler 11 kommt vor wenn das Wasserniveau das Zielniveau bis X min nicht erreicht ACHTUNG DER GUMMISCHLAUCH MUB AM EINGANG IN DEM ELEKTRONISCHEN F HLER BEFESTIGT WERDEN VORGANG 10 F R F6 R7 R10 F6 F7 F10 X 15 F RR16 R22 F16 F22 F23 X 20 FOUR R35 1 Ermitteln ob die WasserauBenventils offen sind Sind die Ventils zu Eingangsventils ffnen 2 Ermitteln ob die Eingangsventil nicht verstopft sind Sind die Eingangsventils verstopft diese reinigen oder austauschen 3 Spule der Eingangsventils pr fen Ist die Ventilspule besch digt Spule oder das ganze Ventil austauschen 4 Abla ventil pr fen 5 Pr fen ob der Gummischlauch f r das Wasserniveaumessen an dem elektronischem Niveauf hler und am Abla ventil gut befestigt ist Ist das AblaBventil fehlerhaft austauschen Ist der Schlauch nicht gut befe
23. apitel 3 5 Explosive Atmosph re Kapitel 2 6 Biologische oder chemische Wasserverunreinigung Kapitel 2 7 berschreitung der Maximaldrehzahl Kapitel 3 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC BEDIENUNGSANLEITUNG 3 3 SYMBOLE AN DER MASCHINE Gefahr die geschriebenen Hinweise Achtung gefahrliche elektrische lesen und einhalten AN Achtung erh hte Temperatur Spannung elektrische Anlage Achtung Dampfaustritt 505 626 505 627 Gefahr Gedruckte Programmauswahl Vorw sche Anweisungen z B St rung lesen und Hauptw sche einhalten Restliche J Programmzeit Achtung Gef hrliche elektrische Waschtemperatur Schweifen Spannung elektrische Anlage Schleudern r ffnen Programmstart oder GO Programmende oder beschleunigung Herausnahme der 05500 305 630 W sche Hinweis Laut Einstellung im Programmiermodus 505831 4 BETRIEBSANWEISUNGEN gt VOR DEM WASCHEN Der Maschinenhersteller tr gt keine Verantwortung f r eine Gewebebesch digung durch falsche Waschtechnologie verursacht Die W sche mu nach Art und gew hlter Waschtemperatur sortiert werden Taschen leeren aus der W sche fremde Gegenst nde wie N gel Stecknadeln Schrauben usw welche die W sche und Maschine besch digen k nnten entfernen Zum Erreichen besserer Waschwirkungen gro e und kleine W schest cke vermischen und in die Waschmaschine die W sche locker und a getre
24. die Recyclingart der Komponenten sicher Symbol durchgestrichener M llkasten mit Rollen ms fordert Sie zur Anwendung von Systemen der Altstoffsortierung auf Falls Sie weitere Informationen ber M glichkeiten der Abgabe von Altstoffen und Recyclingaltstoffen der zur Entsorgung bestimmten Maschinen w nschen dann nehmen Sie zu Ihrer zust ndigen Gemeinde oder Stadtbeh rde Ihrer Region oder Landes Umgang mit Altstoffen Kontakt auf F r mehr Informationen betreffs Einfluss der Entsorgung Ihrer Produkte im Bereich Umwelt nehmen Sie zu uns Kontakt auf Nehmen Sie bitte in Betracht dass die WEEE Richtlinie lediglich f r Haushaltverbraucher allgemein g ltig ist In manchen L ndern gibt es die Kategorie der Profi Anlagen In manchen L ndern gibt es diese Kategorie nicht Aus diesem Grunde muss die Maschine mit dem Symbol nicht gekennzeichnet werden Informationen f r Fachh ndler Wegen der Vielgestaltigkeit von Nationalvorschriften kann der Hersteller nicht s mtliche Ma nahmen treffen damit diese allen Nationalvorschriften jedes Mitgliedslandes entsprechen Wir setzen voraus dass jeder Fachh ndler der unsere Produkte in das Mitgliedsland importiert und auf Markt bringt unentbehrliche Schritte vornimmt damit er die Anforderungen der Nationalvorschriften so wie das die Richtlinie fordert erf llt 8 2 2 MASCHINENENTSORGUNG DURCH EIGENLEISTUNG Sortieren Sie Bauteile laut Werkstoff Metall nicht metalli
25. e F llbeh lterschublade so weit wie m glich herausziehen und danach leicht anheben und heftig herausnehmen Zur Absicherung einer effektiven Maschinenfunktion die F llbeh lterkammern und Siphon der Kammer Ill mit ausreichender Menge warmen Flie wassers reinigen Siphon aus dem F llbeh lter herausziehen und durch die ffnung eine Nadel durchstecken Mit einer B rste D sen ber der F llbeh lterschublade reinigen Ferner s mtliche Pulverablagerungen angesetzt zwischen dem Kunststoffk rper der F llbeh lterschublade und dem Alu Schild 27 beseitigen 5 Am Ende des Arbeitstages die T r der Maschine ffnen damit diese gel ftet wird KONTROLLE UND INSTANDHALTUNG JEDE SECHS MONATE N WARNUNG d DIE SCHUTZVERKNUPFUNG UND MASCHINENERDUNG MUSSEN JEDE 6 MONATE UBERPRUFT WERDEN 1 Filter der Wasserrohrleitung der Verbindungen der Ventils mUssen gereinigt werden In der Wascherei entsprechende Wasserzuleitungen zur Maschine schlie en Schlauch an der Maschinenhinterseite abschrauben Filter an der Mitte mit Hilfe einer gespitzten Zange herausheben reinigen und erneut aufsetzen Beim Schlauchanschlu vergewissern Sie sich bitte da die Dichtungen ordnungsgem aufgesetzt sind Wasserzuleitungen auf Dichtheit pr fen Verbindungen festziehen und im Bedarfsfall Dichtung des Zuleitungsschlauches auswechseln 2 En ce qui concerne les machines avec chauffage lectrique v rifiez le bon serrage des contacts sur les born
26. e Not Aus Einrichtung nicht bei den Maschinen installiert die f r die Steuerung mittels M nzen Waschmarken externen Zahlungssystems oder einer hnlichen selbstbedienenden Einrichtung bestimmt sind Der Eigent mer Betreiber Anwender mu eine fernbediente Einrichtung en f r das Not Aus sicherstellen Diese Not Aus Einrichtung en mu jede Maschine laut Norm ISO 13850 Kategorie 0 zum Stoppen bringen Die Verkn pfung der Leitungen in der Maschine wird so ausgef hrt damit sie eine sofortige Trennung der Speisung von Bet tigungsstromkreisen erm glicht Ordnungsm iger Anschlu der Einrichtung siehe Schaltplan der Maschine Absicherung des Zuleitungskabels gegen Kurzschlu oder berlastung mu mittels Schutzschaltern oder Sicherungen im elektrischen Schaltschrank der W scherei vorgenommen werden Angaben die dem Schutzschalterwert entsprechen entnehmen Sie bitte aus den Technischen Daten ELEKTRISCHE AUFW RMUNG AUSFUHRUNG 9000 W 6000 W 2750 W elektrische Aufwarmung 1 x 220 240 V 2 16 25 2xC10 2 5 mm 380 415 4 x C16 2 5 4 x C16 2 5 mm I mm 3 x 220 240 V 3 x C32 4 3 x C20 4 mm z 2 mm 3 x 440 V 3 x C16 2 5 2 x C10 2 5 mm mm Tab 4 5 Werte der Absicherung und Mindestleitungsquerschnitte durch den Hersteller empfohlen 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 9 Leiter de
27. emens mittels eines Ger tes f r Kraftmessung Riemen gemessen betr gt 180 N Ein richtiges Riemenspannen laut Kraft durch dieses Ger t gemessen kann ANNAHERND durch Belastung des mittleren Riementeiles mit 6 0 kg erreicht werden bei einer Riemendurchbiegung von 20 mm Abb 5 2 C JF Sicherungsschraube mit Mutter Motor Motorriemenscheibe F Motorbolzen Riemen Trommelriemenscheibe M10 Schraubenverbindung der Nabe M8 Schraubenverbindung der Nabe O O1 gt Q N Abb 5 2 C Maschinenantrieb SICHERUNGEN Sicherungen FU1 FU2 f r Bet tigungsstromkreise haben einen Wert von 6 3 A 250 V Sie sind zuganglich von hinten der Maschine Abb 3 1 Pos 7 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 504 454 6 PROBLEME UND IHRE BESEITIGUNG 6 1 TUR GEHT NICHT OFFNEN Bei Stromausfall oder Notfallsituation folgend vorgehen 1 Vor dem ffnen der T r die Temperatur der Waschlauge und der Maschinenteile pr fen N WARNUNG IST DIE WASCHLAUGE ZU T R NICHT FFNEN VERBRUHUNGS ODER VERBRENNUNGSGEFAHR ZUTRITT DER KINDER ZUR MASCHINE BEI IHREM BETRIEB VERMEIDEN Nach Abk hlen der Waschlauge finden Sie unten an der linken Maschinenseite eine Schraube Abb 6 11 Pos 2 f r den Zutritt zur Zugstange des Not ffnen der T r 1 welche Sie herausschrauben Durch Anziehen der Zugstange mit Hilfe eines geeigneten Gegens
28. en Als Ergebnis wird eine neue Fehlernummer angezeigt welche identisch mit dem T rschlossproblem ist Die T r kann nur durch einen manuellen Eingriff ge ffnet werden ACHTUNG VOR JEDEM EINGRIFF ABWARTEN BIS DIE TEMPERATUR EINEN SICHEREN WERT ERREICHT HAT VORGANG Pr fen Sie Ursachen die bei den Fehlermeldungen 2 6 7 angef hrt sind oder nehmen Sie zu dem Lieferanten Kontakt auf ST RUNG 1 6 10 12 15 19 90 100 180 Nehmen Sie zu Ihrem Lieferanten Kontakt auf 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 503843 AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC 1 INHALT TENHAL Festmat hehe 1 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE U uuu J 2 2 1 BEIM TRANSPORT UND LAGERUNG tana n S nus 3 2 2 SYMBOLE AN DER ne 3 3 TECHNISCHE DATEN erisia renmin nanaii mpina ananiita aiamaa amaina aa in saana 4 31 TECHNISCHE DATEN vitt ren aa ad sae A AA EAE af dE 4 4 MASCHINENAUFSTELLUNGTQ u u u u u uu 7 4 1 HANDHABUNG UND AUSPACKUNG 2 2 7 4 2 RAUMANFORDERUNGEN sine ias a h Aaa aaa saa 7 4 3 MASGHINENBEFESTIGUNG Lu ul ahnen anne degen NEE edu 8 4 4 BESEITIGUNG DER 8 El DEE 9 4 6 MASCHINENVORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 11 4 7 ANSCHLU AUBENM NZGER T AR 11 5 INSTANDHALTUN
29. es des corps de chauffe et les autres bornes de champ interrupteur principal disjoncteurs rupteurs 3 Bitte pr fen ob bei Maschinen mit Abla ventil kein Ventil w hrend des Waschprozesses dursickert und da es ordnungsgem beim Abla ffnet das Abla ventil ffnet beim Trennen der Spannung ob bei der Maschine mit einer Pumpe diese Pumpe einen normalen Durchflu w hrend des Abla vorganges gew hrt Die Abla pumpe mu nur dann gereinigt werden falls sie mit fremden Gegenst nden Kn pfe Spangen usw verstopft ist Vor der Pumpenreinigung mu das gesamte Wasser aus der Maschine abgelassen werden WARNUNG I SAMTLICHE HEISSEN MASCHINENTEILE MUSSEN ZUERST ABGEK HLT WERDEN Zuerst die Maschine durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz trennen Durch Drehen der Schraube 2 gegen den Uhrzeigersinn die Pumpenabdeckung 3 ffnen Den Pumpendeckel 1 so drehen damit das Wasser aus der Pumpe herausflie t und dieses Wasser auffangen Dann den Pumpendeckel 1 vollst ndig 12 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC abschrauben und Fremdgegenstande beseitigen Nach dem Reinigen den Pumpendeckel 1 wieder festschrauben Eventuelles Wasser auf der Pumpenabdeckung 3 austrocknen und Abdeckung schlie en Die Abdeckung 3 durch Drehen der KE ur 2 im Uhrzeigersinn bis in die Endposition sichern 1 Pumpendeckel 2 Sicherungsschraube E 3 Offene Pumpenabdeckung
30. in dieser Anleitung vorkommen beinhalten nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen die bei der Maschinenaufstellung instandhaltung oder dem betrieb auftreten k nnen Diese m ssen im allgemeinen Sinne verstanden werden Vorsicht und Sorgf ltigkeit sind Faktoren die durch die Maschinenkonstruktion nicht gel st werden k nnen Diese Faktoren m ssen die Bedingung der Bef higung der Personen sein welche die Maschine aufstellen betreiben oder instandhalten A WARNUNG BEI DER ANSICHT DER MASCHINE VON DER VORDERSEITE AUS MUB DIE TROMMELDREHRICHTUNG BEIM SCHLEUDERN IN UHRZEIGERSINN SEIN HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC Die aufstellung und reparaturen k nnen lediglich durch eine servicefirma mit entsprechender befugnis vom hersteller vorgenommen werden 2 1 BEIM TRANSPORT UND LAGERUNG BEIM TRANSPORT UND LAGERUNG NIEMALS AUF BAUTEILE WELCHE AUS DEM MASCHINENUMRIB HERAUSRAGEN STEUERELEMENTE TURSCHLOSSER USW DRUCKEN AN DIESEN ZIEHEN ODER DRUCK AUS BEN VERGEWISSERN SIE SICH BITTE OB DIESE BAUTEILE AUF SO EINE WEISE ABGESICHERT SIND DAMIT ES W HREND DER MASCHINENHANDHABUNG UND AUFSTELLUNG NICHT ZU IHRER BESCH DIGUNG KOMMT Bei der Absicherung des Transportes durch den Abnehmer bitte Herstelleranweisungen betreffs Transport Handhabung und Lagerung der Produkte beachten In diesem Fall ist der Hersteller f r eventuelle Maschinenbesch digung w hrend des Transporte
31. lls die Maschine nicht wieder verwendet wird diese so sichern damit eine Verletzung von Personen Sch den an Gesundheit Sachen und Umwelt verhindert werden Vergewissern Sie sich bitte dass keine Personen sowie Tiere innen in der Maschine sind dass eine Verletzung von Personen durch bewegliche oder scharfe Maschinenteile bzw durch Betriebsstoffe verhindert wird z B T r entfernen Trommel gegen Drehen sichern usw BEACHTEN SIE BITTE DASS FALLENDE AUSGEBAUTE T R ODER GLAS NIEMANDEN VERLETZEN 8 2 MASCHINENENTSORGUNG N WARNUNG i W HREND DER WASCHMASCHINENDEMONTAGE S MTLICHE SICHERHEITSMABNAHMEN BETREFFS VERHINDERUNG EINER VERLETZUNG DURCH GLAS UND SCHARFE KANTEN VON BLECHTEILEN TREFFEN 8 2 1 MASCHINENENTSORGUNG DURCH FACHFIRMA Informationen sich auf die Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment beziehen hepten lediglich f r Mitgliedsl nder der EU F r die durch Sie beschaffte Maschine wurden Naturressourcen verwendet die zur Wiederverwendung und Anwendung bestimmt sind Die Maschine kann Werkstoffe beinhalten die fur die Gesundheit und Umwelt gef hrlich sind Wird eine Maschinenentworgung durchgef hrt dann eine Ausweitung dieser Werkstoffe in die Umwelt verhindern und gegen ber den Naturressourcen schonend Es wird empfohlen Systeme von Firmen sich mit der Altstoffsammlung und einbringung und Altstoffrecycling in Ihrer Region oder Land besch ftigend zu nutzen Diese Systeme stellen
32. lokale Stromnetz TT TN IT sing g ltige Vorschriften einzuhalten Es mu nicht immer m glich sein die Waschmaschine in Standardausf hrung an das IT Netz anzuschlie en Ist Ihre Maschine mit einem Frequenzumformer ausgestattet niemals die Umformerparameter ndern Gegenfalls kann es zu emsthafter Verletzung Brand Maschinenbesch digung usw kommen Elektrischen Anschlu Maschinenerdung und entl ftung laut Anweisungen der Aufstellungsanleitung im Einklang mit lokalen Normen vornehmen und dieses mu durch Personen mit entsprechender g ltigen Befugnis durchgef hrt werden Die Maschine ist zum Anschlu an das Stromnetz durch eine feste Zuleitung bestimmt Jede nderung in der Maschinenaufstellung gegen ber dieser Anleitung mu durch den Lieferanten Hersteller genehmigt werden Im Gegenfall tr gt der Lieferant Hersteller keine Verantwortung f r eventuelle Verletzungen der Bedienung oder f r Sachsch den Eingriffe und nderungen in der Maschinenkonstruktion sind unzul ssig und der Hersteller lehnt in diesen F llen s mtliche Verantwortung ab Grenzen Sie gef hrliche Bereiche in der W scherei ab und verhindern Zutritt in diese solange die Maschine in Betrieb ist Maschinenbetrieb mit fehlerhaften fehlenden Teilen oder offenen Abdeckungen ist untersagt Niemals zwecklos die Maschinensteuerelemente handhaben Um die Maschine keine brennbaren Stoffe lagern Es ist m glich dass in de
33. ls kein Hei wasservorrat zur Verf gung steht nehmen Sie Kontakt auf zu Ihrem Fachh ndler und fragen welche Ma nahmen zu treffen sind 10 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843 AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC ANSCHLUB FUR WASSERABLAB Die Maschine ist mit einem Abla ventil oder einer wahlbaren Pumpe ausgestattet Bei Maschinen mit Abla ventil die Abla rohrleitung an das Abla ventil mit Hilfe von mitgelieferten Schellen anschlie en Die angeschlossene Abla rohrleitung mu so ausgelegt sein damit sie es schafft das abgelassene Wasser von allen angeschlossenen Maschinen gleichzeitig abzunehmen Bei Maschinen mit Pumpe das Ende des Abla schlauches an den Sp lbeckenablaR oder Geschirrsp lbecken anschlie en Der Schlauch mu ohne Verknotung gef hrt werden Das Schlau chende darf nicht h her als 100 cm 39 ber dem Fu boden auf welchem die Maschine steht sein MASCHINENENTL FTUNG An der Maschine ist in der vorderen F llbeh lterplatte eine Rechteck ffnung angebracht Abb 3 1 Pos 13 die niemals abgedeckt werden darf 4 6 MASCHINENVORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME KONTROLLE VOR START 1 Vergewissern Sie sich bitte ob s mtliche Transportstreben aus der Maschine beseitigt wurden 2 Aus der Maschinentrommel s mtliche Gegenst nde beseitigen 3 Die horizontale Maschinenausrichtung und Absicherung der F e durch Festziehen von Muttern pr fen 4 Anschlu und Durchg ngigkeit Ihres Ablasses
34. n beim Suchen einer richtigen L sung betreffs Hartwasser Weichwasser Waschprogramme Waschmittelart und weiterer Zusammenh nge so damit beim Waschen die besten Ergebnisse erzielt werden dH gr gal 0 1 25 0 7 0 12 0 8 75 0 7 3 hart 2 5 3 75 14 21 25 37 17 5 26 3 14 6 21 8 Tab 4 5 WARMWASSER Die zur Hei wasserzuleitung angeschlossene Hei wassertemperatur in die Maschine s llte nicht h her als 70 C 158 F sein F r eine Maschinenausf hrung mit elektrischer Heizung 2750W wird eine Hei wassermindesttemperatur von 60 C 140 F empfohlen WASSERANSCHLUB Die Maschine besitzt berwiegend 2 oder 3 Typen von Wasserzuleitungen Eine davon ist immer als Weichwasser bezeichnet Falls mehr Zuleitungen vorhanden sind sind diese als Hei wasser oder Hartwasser bezeichnet Die Anschlu ma e siehe Abb 3 2 Immer elastische Schl uche verwenden die mit der Maschine mitgeliefert sind falls Sie diese in der Lieferung nicht finden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Keinesfalls einen Festanschlu an die Wasserlieferung vornehmen F r eine richtige Maschinenfunktion ist es unentbehrlich den Wasserdruck in Limitbereichen in Technischen Daten angegeben zu halten Ebenfalls ist es erforderlich s mtliche vorhandene Wasserzuleitungen an die Wasserlieferung anzuschlie en Falls keine Lieferung von Hartwasser vorhanden ist einen Anschlu an Weichwasser vornehmen Fal
35. ng korrigieren oder fehlerhafte Heizk rper austauschen 3 Ermitteln ob der Temperaturf hler funktioniert Ist der F hler fehlerhaft austauschen 4 Ausgangsrelais berpr fen welches das Heizsch tz aktiviert ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine austauschen 5 Ausgangsrelais berpr fen welches das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE Heizsch tz aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen STORUNG 14 STORUNG AUFWARMUNGSZEIT Wird nach 75 min die Zieltemperatur nicht erreicht bei Maschinen eingestellt auf Abwarten der Aufwarmung in der Anzeige erscheint die Meldung 14 VORGANG 1 Ermitteln ob sich die Heizk rper Erw rmen sich die Heizk rper nicht Verdrahtung erw rmen korrigieren oder Resistoren austauschen 2 Die Wassertemperatur ermitteln Ist die Temperatur zu niedrig die Hei wassertemperatur erh hen 3 Ermitteln ob der Temperaturgeber Ist der Temperaturgeber fehlerhaft austauschen funktionsf hig ist ST RUNG 16 M NZENVERRIEGELUNG 1 Ist der Eingang f r die M nzenbuchse 1 ber einen Zeitraum l nger als 5s blockiert erscheint die Meldung 16 FALLS Fehler 16 erscheint wenn das externe Startsignal f r mehr als 10s bei offener T r am Programmende aktiviert wurde
36. nnt hereinlegen 2 10 11 12 j J x N LI 2 N 1 EEA x i I m Je 7 5044458 1 Umschalter Programmierung 7 Anzeigen Waschprogrammschritte 2 Maschinenabschalter 8 Anzeige Waschprogramnummer 3 9 Anzeige Waschprogrammresizeit 4 START Taste 10 Anzeige Waschbadtemperatur 5 T r ffnungs Taste 11 Taste Programmauswahl 6 Schild Waschprogramme 12 Waschmittelf llbeh lter gt STEUERUNG 1 Maschine mit dem Schalter 2 links an der Steuertafel einschalten 2 Der Programmierschl el 1 mu in der Position Betriebszustand 3 Die T r mittels Drucktaste 5 ffnen en 4 W sche in die Maschine legen Menge der eingelegten W sche darf nicht die Maschinenkapazit t berschreiten 5 Schlie en Sie die T r durch Dr cken auf den linken T rteil bis die T r laut einrastet Passen Sie auf H nde auf 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 503843 AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC 6 Mit der Auswahltaste 11 das Programm nach Verschmutzungsgrad und Art W sche ausw hlen Die Programmart befindet sich an dem Programmschild 6 7 Den F llbeh lter 12 herausschieben und Kammern der Waschmittelf llbeh lter laut gew hlten Programm f llen u z in die Waschmittel f r Vorw sche in die Il Kammer Waschmittel f r Hauptw sche in die IIl Kammer Weichsp l St rke oder ein anderes Fl igmittel 8 Die
37. r neuen Waschmaschine Restverunreinigungen aus dem Fertigungsprozess verbleiben Diese Restverunreinigungen k nnen Ihre W sche verschmutzen Deshalb f hren Sie vor dem Waschen Ihrer blichen W sche wenigstens einen hei en Waschvorgang durch und bei diesem Lappen oder Altw sche verwenden Einmal in drei Monaten mu der Erdungszustand berpr ft werden Die Einrichtung f r Not Aus ist nicht bei den Maschinen eingebaut die f r eine Steuerung mittels M nzen Waschmarken externen Zahlungssystems oder einer hnlichen selbstbedienenden Einrichtung bestimmt sind Der Eigent mer Betreiber Anwender mu eine fernbediente Einrichtung f r Not Aus sicherstellen die mit jeder Maschine verkn pft ist Vor Durchf hrung der Maschineninstandhaltung die Stromzuleitung zur Maschine trennen Elektrische Bauteile stehen unter Spannung auch beim abgeschaltetem Maschinen I O Schalter Stecker aus dem Netz ziehen Die Maschine ist ohne Spannung lediglich beim Trennen des Steckers aus dem Netz Niemals den Riemenantrieb w hrend des Maschinenbetriebes reparieren oder einrichten die Maschine von Stromquelle trennen Niemals irgendwelche Maschinenteile reparieren oder ersetzen oder sich um irgendwelche Aktivit ten bem hen falls dies nicht spezifisch in den Anweisungen f r Instandhaltung empfohlen ist Alle sonstigen Dienstleistungen sollten den qualifizierten Service Mitarbeitern berlassen werden Anweisungen und Warnungen die
38. rchf hrung an der Hintertafel in die Maschine durchziehen 2 Die Verbindungsstecker 6 3 mm sind an die freien Klemmen des Programmierschalters Klemmen Nr 2 und Nr 5 an der Hintertafel angeschlossen Den braunen Leiter an den gr nen Au eneingang des M nzger tes und den schwarzen Leiter an den roten 12V anschlie en 3 Das u ere M nzger t an die Stromzuleitung 230V AC 50 60Hz anschlie en F r diesen Anschlu ist der Anschlussleiter als Bestandteil der Anlage bestimmt Leiter dieses Kabels an den Stecker anschlie en Steckeranschlu mu den rtlichen Vorschriften entsprechen Anschlu der elektrischen Speisung und Erdung m ssen den rtlichen Vorschriften entsprechen Es darf lediglich das originalgelieferte Kabel verwendet werden Niemals dieses Kabel gegen ein anderes als mit dem Produkt mitgeliefert tauschen Zuleitungen in der Maschine m ssen ordentlich an die Maschine durch Fixierband befestigt werden und diese Leitungen m ssen au er Federn Riemen und Riemenscheiben gef hrt werden 5 Die M nzger tlage ON im Konfigurationsmen des Maschinenprogrammators laut Hinweisen des Programmierhandbuches ausw hlen gt 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 11 5 INSTANDHALTUNG UND EINSTELLUNG N WARNUNG IMMER GENAU SICHERHEITSVORSCHRIFTEN EINHALTEN KEINE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ODER TEILE AUBER FUNKTION SETZEN JEDER EINGRIFF IN DIE FUNKTION UND MAS
39. s gelieferten Kabels in Abb 4 5 gekennzeichnet an den Stecker anschlie en Der Steckeranschlu mu den lokalen Vorschriften entsprechen Anschl sse der elektrischen Einspeisung und Erdung m ssen den lokalen Vorschriften entsprechen Es kann lediglich das gelieferte Originalkabel verwendet werden Dieses Kabel nicht gegen ein anderes als durch den Hersteller geliefert tauschen 1 gelbgr n Schutzleiter PE 4 schwarz Phasenleiter 2 braun Phasenleiter 5 schwarz Phasenleiter 3 blau Mittelleiter A 3x 440 V 1x220 240 V 50 60 Hz 3x 220 240 V 3 N x 380 415 V 1 1 Abb 4 5 Verdrahtung Leitungen des Zuleitungskabels 3 Ist das Kabel von oben zugef hrt wird empfohlen eine Kabeldurchh ngung vor dem Eintritt in die 504 450 Kabeldurchf hrung zuzusichern Dadurch wird das Eindringen von herunterflie enden Kondenswasser in die Durchf hrung bzw in die Maschine verhindert ANSCHLUB WASSERQUELLE WASSERHARTE Es wird empfohlen einen Kontakt zu den Wasserlieferanten aufzunehmen und mehr Informationen betreffs Wassereigenschaften zu erwerben Gute Waschergebnisse sind auch abh ngig von der Wasserh rte Bei zu hartem Wasser ist es erforderlich weitere Ma nahmen zu ergreifen uns so weicheres Wasser zu gewinnen Lediglich in manchen F llen wird die Hartwasserverwendung empfohlen z B falls in die W sche Weichmittel zugegeben wurde Der Waschmittellieferant kann Ihnen behilflich sei
40. s nicht verantwortlich Umgebungstemperatur f r Transport und Lagerung darf nicht niedriger als 5 C und h her als 55 C sein Die relative Umgebungsfeuchtigkeit mu beim Transport und Lagerung im Bereich zwischen 30 und 90 ohne Kondensation liegen Bei Produktlagerung auf freier Fl che mu dieses vor mechanischer Besch digung und Witterungseinfl ssen gesch tzt werden 2 2 SYMBOLE AN DER MASCHINE Siehe Handbuch f r Maschinenbedienung 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 TECHNISCHE DATEN Transportvolumen ABMESSUNGEN KAPAZITAT TROCKENWASCHE FULLUNG 1 10 6 kg 15 Pfund 7 5 kg 158 Pfund ABMESSUNGEN VERPACKUNG Breite 710 mm 27 95 710 mm 27 25 en 740 mm 29 13 740 mm 29 13 1060 mm 41 73 1060 mm 41 73 0 557 m 19 67 ft 0 557 m 19 67 ft ABMESSUNGEN MASCHINE Breite 685 mm 26 96 685 mm 26 96 Tiefe 645 mm 25 39 685 mm 26 96 H he 940 mm 37 940 mm 37 ABMESSUNGEN INNENTROMMEL Durchmesser 530 mm 21 530 mm 21 Tiefe 270 mm 10 6 330 mm 13 Trommelvolumen 60 dm 15 8 gal 73 dm 19 3 gal Durchmesser Einlege ffnung 284 mm 11 2 Netto Brutto MASSE 160 kg 353 Pfund 165 kg 364 Pfund 165 kg 364 Pfund 175 kg 386 Pfund MASCHINENAUSF HRUNG Material Rahmen Mantel Au en und Innentrommel Edelstahl Programmator
41. s unter pannung WARNUNG ALS ERSATZTEILE FUR DIESE MASCHINE MUSSEN ORIGINAL ODER KONFORMTEILE VERWENDET WERDEN NACH DURCHFUHRUNG EINER REPARATUR SAMTLICHE ABDECKUNGEN AN IHRE FESTGELEGTEN STELLEN ANBRINGEN UND MITTELS URART ABSICHERN DIESE BETRACHTEN SIE ALS SCHUTZ GEGEN STROMSCHLAG VERLETZUNG BRAND UND ODER SACHSCHADEN N WARNUNG BEI DER ANSICHT DER MASCHINE VON DER VORDERSEITE AUS DIE TROMMELDREHRICHTUNG BEIM SCHLEUDERN IN UHRZEIGERSINN SEIN 2 1 HINWEISE F R WARTUNG EINRICHTEN UND SICHERHEIT VON PERSONEN Einige wichtigen Informationen f r die Nutzung der Maschine sind in dieser Maschinenbedienanleitung nicht oder nur teilweise enthalten Fehlende Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung f r Installation und Wartung mit der Maschine mitgeliefert Hinweise auf Anleitung f r Installation und Wartung laut EN ISO Norm 10472 1 1 Beschreibung eines sicheren Arbeitssystems bei Wartung Einrichten M ngelbeseitigung Kapitel 5 5 6 2 Beschreibung der Eigenschaften f r die Entl ftung Kapitel 4 3 Vorg nge beim Aufsuchen von M ngeln Reinigung Wartung Kapitel 6 5 5 4 W rmerisikos Kapitel 3 5 Sicherheitsvorgang bei Handhabung Installation und Ausbau Kapitel 4 Hinweise auf Anleitung Installation und Wartung laut EN ISO Norm 10472 2 1 Wartung T rverriegelung Kapitel 5 2 Elektrische Risikos Kapitel 2 3 W rmeenergie Kapitel 3 4 Schaugl ser K
42. sche Glas Kunststoffteile usw und geben diese an eine Firma ab die befugt ist deren Weiterverarbeitung durchzuf hren Die sortierten Werkstoffe m ssen in einzelne Abfallgruppen weitersortiert werden Diese Abfallgruppen sind unter www euwas org zu finden Die sortierten Werkstoffe einer Firma anbieten die befugt ist diese weiterzuverarbeiten 18 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843 K AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC BEMERKUNGEN 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 19 WICHTIG MASCHINENTYP PROGRAMMATOR ELEKTRONISCHER PROGRAMMATOR EASY CONTROL AUFSTELLUNGSDATUM AUFSTELLUNG DURCH GEFUHRT DURCH SERIEN NR ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION SPANNUNG Vis PHASE Hz JEDEM KONTAKT ZU IHREM FACHH NDLER BETREFFS MASCHINENSICHERHEIT ODER ERSATZTEILE MUR DIESES BLATT ORDNUNGSGEM R AUSGEF LLT WERDEN DIE ANLEITUNG F R WEITERE REFERENZEN AUFBEWAHREN FACHH NDLER
43. stigt richtig montieren 6 Ermitteln ob der Schlauch luftdicht an dem elektronischen Geber montiert ist 7 Ermitteln ob der Schlauch kein Wasser beinhaltet Sifon 8 Anschlu pr fen 9 Ausgangsrelais pr fen welches die Eingangsventile und das Ablassventil aktiviert Ist das Luftr hrchen nicht luftdicht austauschen Beinhaltet der Luftschlauch wasser dieses beseitigen und den Schlauch so gestalten damit er nicht als Sifon arbeitet Ist der Anschlu unterbrochen korrigieren bekommt das Relais ein Befehlssignal aber ist nicht geschlossen die elektronische Platine austauschen 10 Ausgangsrelais pr fen welches die Eingangsventile und das Ablassventil aktiviert bekommt das Relais kein Steuersignal die elektronische Platine austauschen ST RUNG 13 ST RUNG AUFW RMUNG Sind die Heizk rper nicht funktionsf hig am Display erscheint die Fehlermeldung 13 Die Fehlermeldung erscheint falls die Temperatur in 10 min nicht um 3 C ansteigt F r HE on Auf Heizungsauswahl warten gt es kann die Fehlermeldung 13 angezeigt werden F r HE oFF kein Warten auf Heizungsauswahl gt die Fehlermeldung 13 wird nicht angezeigt VORGANG 1 Ermitteln ob das Aufw rmungssch tz aktiviert ist Ist das Aufw rmungssch tz nicht aktiviert Verdrahtung korrigieren oder Sch tz austauschen 2 Ermitteln ob sich die Heizk rper erw rmen Falls sich die Heizk rper nicht erw rmen Verdrahtu
44. tandes z B Schraubenzieher Durchmesser 4 mm durch die Offnung im Rahmen kann die T r ge ffnet werden WARNUNG FALLS DIE WASCHLAUGE NICHT ABGELASSEN WURDE KOMMT ES SOFORT ZUM WASSERAUSLAUF UBER DER UNTEREN TURKANTE 504 455 Abb 6 11 Zugstange des Not ffnen der T r 6 2 FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY ANGEZEIGT Siehe Handbuch f r Maschinenbedienung Kapitel 5 Siehe Programmierhandbuch Kapitel Fehlerbeseitigung 16 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC 7 ZEICHNUNGEN LISTEN UND DIAGRAMME FUR INSTANDHALTUNG Ablassventil 2 Weg Einlassventil 3 Weg Einlassventil Sicherungen Thermostatf hler Heizsch tz Heizk rper Keilriemen T rdichtung Informationen im Detail sowie Bestell Codes entnehmen Sie dem Ersatzteilkatalog f r einzelne Maschine oder erfahren diese bei Ihrem Lieferanten 503843_K_AUSGABEDATUM_18 8 2009 DOC HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 8 AUBERBETRIEBSETZUNG DER MASCHINE 8 1 MASCHINENABSCHALTUNG 1 Stromau enzuleitung in die Maschine abschalten 2 Hauptschalter hinten an der Maschine abschalten 3 Vergewissern Sie sich da die Stromau enzuleitung und bzw die Dampfzuleitung abgeschaltet sind S mtliche Strom Wasser bzw Dampfzuleitungen trennen 4 Leiter der Stromau enzuleitung isolieren 5 Maschine mit AURER BETRIEB kennzeichnen Fa
45. tfernung zwischen dem Mikroschalter 1 und Geberanschlag 3 pr fen 3 Zustand und Position von Geber Abb 5 2 B Pos 3 des Vibrationssschalters im Begrenzer 2 pr fen Er mu exakt in der Mitte der Offnung sein 4 Entfernung zwischen dem Vibrationsschalter 1 und dem Begrenzer 2 pr fen 5 Die Maschinenabdeckung wieder anbringen Mikroschalter 2 Begrenzer 3 Geber 504 453 Abb 5 2 B Vibrationsschalter RIEMENAUSTAUSCH SPANNEN N WARNUNG VERGEWISSERN SIE SICH BITTE OB DIE MASCHINE VOM NETZ DURCH ZIEHEN DES STECKERS GETRENNT IST 1 Die Hinterabdeckung entfernen 2 Riemen durch Zug am Riemen Abb 5 2 C Pos 5 abnehmen und bei gleichzeitigem Drehen der Trommelriemenscheibe 6 herunterziehen 3 Auf die Riemenscheibe 3 einen neuen Riemen 5 gleichen Typs aufsetzen Das Riemenaufsetzen geschieht in umgekehrter Reihenfolge als sein Abnehmen 4 Der Riemen mu in richtigen Nuten der Motorriemenscheibe 3 so angebracht sein da er sich in der Mitte der Nutungsbreite der Trommelriemenscheibe bewegen wird 5 Die Sicherungschraube 1 lockern und Motorposition sichern Die Riemenspannung 5 kann durch Anheben oder Senkung der Motorlage mit Hilfe der Sicherungsschraube 1 eingestellt werden 14 HANDBUCH DER AUFSTELLUNG UND INSTANDHALTUNG 503843 K AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC 6 Die Testkraft des richtig gespannten Ri
46. ussen kann und zugleich die Maschine besch digen WIRD DIE MASCHINE MITTELS M NZEN TOKENS ODER AUF HNLICHE SEBLSTBEDIENUNGSART BEDIENT MUSS DER EIGENT MER BETREIBER EINE FERNGESTEUERTE EINRICHTUNG FUR NOT AUS SICHERSTELLEN DIESE EINRICHTUNG MUSS SO ANGEBRACHT WERDEN DAMIT SIE F R DEN ANWENDER LEICHT UND SICHER ZUG NGLICH IST DIESE NOT AUS EINRICHTUNG STELLT SICHER DAMIT WENIGSTENS DER MASCHINENSTEUERKREIS UNTERBROCHEN WIRD WARNUNG NIEMALS DAS TURGLAS FRUHER BERUHREN BEVOR DER WASCHZYKLUS NICHT ABGESCHLOSSEN IST NIEMALS DIE WASCHMASCHINENTUR OFFNEN WENN SICH DIE TROMMEL NOCH DREHT UND AUS DER TROMMEL DAS WASSER NOCH NICHT ABGELASSEN IST IN DIE MASCHINE KEINE DURCH EXPLOSIONSSTOFFE ODER DURCH GEFAHRLICHE CHEMIKALIEN VERUNREINIGTE WASCHE EINLEGEN DIESE MASCHINE DARF NICHT DURCH KINDER BEDIENT WERDEN NIEMALS DIE KINDER IN AUF ODER UM DIE MASCHINE SPIELEN LASSEN NIEMALS DIE KINDER IN AUF ODER UM DIE MASCHINE SPIELEN LASSEN VOR DEM MASCHINENSTART VERGEWISSERN SIE SICH BITTE OB SICH IN ODER UM DIE MASCHINE KEINE PERSONEN KINDER ODER TIERE BEFINDEN 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 503843 AUSGABEDATUM 18 8 2009 DOC WARNUNG Immer vor dem Eingriff in die Maschine die Waschmaschine von der Stromzuleitung trennen Die Maschine ist ohne Spannung falls der Hauptstecker aus der Netzdose herausgezogen oder die Hauptzuleitung abgetrennt sind Ge aogeschaltetem Hauptschalter liegen die Zuleitungsklemmen des Maschinenhauptschalter

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents