Bluetooth® Laser Mouse VGP-BMS10 / VGP-BMS15
Contents
1. se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Zna ky pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou p id ny pokud baterie obsahuje vice ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn m sto m stn obecn ad firmu zabezpe uj c m stn odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili V robcem tohoto produktu je spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minatoku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcem pro EMC a bezpe nost produktu je spol2. Ovl dac panely 2 Klepn te na ikonu Hardware a zvuk 3 Pokud se v okn Hardware a zvuk zobraz ikona Za zen Bluetooth P ejd te ke kroku 4 Pokud nen ikona Za zen Bluetooth v okn Hardware a zvuk viditeln Zav ete Ovl dac panely a p ejd te na P pad D 4 Klepn te na ikonu Za zen Bluetooth a p e t te si obsah zobrazen ho okna Pozn mka Pokud jste ovl dac panely p epnuli do klasick ho zobrazen klepn te na ikonu Za zen Bluetooth 5 Prohl dn te si okna Za zen Bluetooth uveden n e Pokud se zobraz okno 1 p ejd te na pokyny v sti P pad B Uvid te li okno 2 p ejd te na pokyny v sti P pad C Okno 1 8 Polo ek 0 Okno 2 Za zen Bluetooth ws Share PiMinterfce Audo Disbup Za zen Mo nosti PortyOOM Hardmare Pripad A Klepn te na Start pot klepn te na Za zen a tisk rny Zapn te my otev en m krytu tla tek Stiskn te tla tko CONNECT p ipojit na spodn sti my i Klepn te na P idat za zen v okn Za zen a tisk rny V seznamu za zen zvolte VGP BMS10 nebo VGP BMS15 a klepn te na Dal g Tip Pokud se zobraz okno Vyberte n kterou mo nost p rov n zvolte Sp rovat bez pou it k du a klepn te na Dal UAW
3. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks E
4. auslaufende Batterien nicht an Entsorgen Sie sie unverz glich unter Beachtung der rtlichen Vorschriften Batterien k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie aufgeladen ins Feuer geworfen zusammen mit anderen Batterietypen verwendet oder falsch eingelegt werden Bei unsachgem em Umgang mit den verwendeten Batterien besteht Feuergefahr und die Gefahr von Ver tzungen Zerlegen Sie die Batterien nicht erhitzen Sie sie nicht ber 60 C und versuchen Sie nicht sie zu verbrennen Tauschen Sie die Batterien nur gegen einen gleichen oder vergleichbaren Batterietyp aus der vom Hersteller empfohlen wird Halten Sie die Batterien von Kindern fern Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgem In einigen Regionen ist die Entsorgung von Batterien im Haus oder Industriem ll untersagt Bitte nutzen Sie das entsprechende ffentliche Sammelsystem Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
5. mka Po vypnut my i m e opakovan p ipojen trvat d le Pou it my i Zapn te my otev en m krytu tla tek Pohybujete li my pohybuje se ukazatel my i na obrazovce stejn m sm rem N sleduj c text vysv tluje z kladn funkce my i Pozn mky e Vzhledem k charakteristick m vlastnostem laserov ho sn ma e se m e st t e my nebude spr vn fungovat na pr hledn m povrchu i na podlo ce s p li stejnom rn m povrchem Vyhn te se pou it t chto materi l nebo pou ijte b n dostupn podlo ky pod my kter jsou ur eny pro laserov my i e kdy je polytetrafluoroethylene PTFE fluorocarbonov polymer na spodn sti my i nelepiv povrch s n zk m t en m z vis rove t en na povrchu stolu nebo podlo ky na my n sau Tip ukazatele my i m ete dle pot eby upravit v nab dce Vlastnosti my i Vlastnosti my i v syst mu Windows 7 zobraz te klepnut m na Hardware a zvuk a pot na My v nab dce Ovl dac panely Vlastnosti my i v syst mech Windows Vista a Windows XP otev ete klepnut m na My v nab dce Ovl dac panely Pou v te li Windows XP p epn te na klasick zobrazen Opat en Komunikace Bluetooth e P smo 2 4 GHz vyu van technologi Bluetooth a bezdr tov mi s t mi je pou v no i nejr zn j mi jin mi za zen mi Za zen Bluetooth obsah
6. na dobu asi 3 minut b hem kter ch ji nelze pou vat Stisknete li tla tko CONNECT p ipojit zav ete a zase otev ete kryt my i p ed t m e budete s my pracovat O V prost ed s 2 4 GHz bezdr tovou LAN nebo jin m p ipojen m Bluetooth m e m t my pot e s komunikac gt Je lep my pou vat prost ed s n zk m ru en m od bezdr tov ch za zen gt Zpracov v n syst mem Windows nebo jin m software m e do asn znemo nit pou it my i Vy kejte do konce zpracov v n ne za nete my pou vat gt V n vodu k pou it va eho po ta e lze naj t dal e en probl m Pou ijte u ivatelskou p ru ku dodanou s va m po ta em Nelze p ipojit k po ta i O My nen zapnut gt Kdy nen my zapnut pak nedoch z k propojen s va m po ta em Otev en m krytu tla tka zapn te nap jen gt S dosta uj c energi baterie se n kolik vte in po zapnut my i zelen rozsv t indik tor stavu Pokud k tomu nedojde nejsou v my i baterie nebo jsou vybit Vlo te nov baterie V ce informac naleznete v sti Vlo en bateri do my i O Komunika n stav mezi va m po ta em a my mo n nebyl spr vn zah jen O Ujist te se e je v po ta nastaven podle pokyn n e P ep na WIRELESS je nastaven na ON Funkce Bluetooth je zapnut Pro podrobnosti o nastaven p ep na e
7. vihku pfedejdete tak riziku po ru nebo razu elektrick m proudem UPOZORN N Nediveite se p mo do o ky Laserov paprsek by mohl po kodit zrak Chcete li zabr nit niku elektrolytu a n sledn m kod m dodr ujte n sleduj c pokyny Vlo te baterie se spr vnou orientac a Nikdy nenab jejte such l nky Nekombinujte star a nov baterie ani baterie r zn ch typ Pokud nejsou baterie dlouhou dobu pou v ny vyjm te je Dojde li k niku elektrolytu d kladn vyt ete bateriov prostor a vlo te nov baterie P i v m n bateri dbejte na to abyste nestiskli dn tla tka P edejdete tak ne mysln aktivaci tohoto za zen Dostane li se do my i n jak p edm t nebo tekutina vypn te my a p ed dal m pou v n m ji nechte zkontrolovat odborn kem Nepokl dejte my na tato m sta e Nestabiln povrch e Vlhk nebo patn v tran m sta e Na m sta vystaven p li n mu prachu e M sta vystaven p m mu slune n mu z en nebo extr mn mu horku e M sta vystaven velmi n zk m teplot m Pokud je my p enesena p mo z chladn ho do tepl ho prost ed nebo je li um st na ve velmi vlhk m stnosti m e se uvnit my i kondenzovat vlhkost Pokud k tomu dojde nemus my spr vn fungovat V takov m p pad po kejte p ibli n 30 minut ne se vlhkost vypa Pokud my nefunguje spr vn ani po hodin o
8. N 6 Klepn te na Zav t v okn P idat za zen 7 Pohn te my Pokud se ipka na obrazovce pohybuje spr vn spojen je dokon eno P pad B Zapn te my otev en m krytu tla tek Stiskn te tla tko CONNECT p ipojit na spodn sti my i Indik tor stavu se blik zelen 1 2 3 Vokn Za zen Bluetooth klepn te na ikonu P idat bezdr tov za zen 4 V seznamu za zen zvolte VGP BMS10 nebo VGP BMS15 a klepn te na Dal Tip Pokud se zobraz okno Vyberte mo nost p rov n zvolte P rovat bez pou it k du a klepn te na Dal 5 Vokn P rovat s bezdr tov m za zen m klepn te na Zav t 6 Zav ete okno Za zen Bluetooth 7 Pohn te my Pokud se ipka na obrazovce pohybuje spr vn spojen je dokon eno P pad C 1 Zapn te my otev en m krytu tla tek N V okn Za zen Bluetooth zvolte z lo ku Za zen a klepn te na P idat Zobraz se Pr vodce p id n m za zen Bluetooth Stiskn te tla tko CONNECT p ipojit na spodn sti my i Indik tor stavu se blik zelen Za krtn te pol ko Za zen je nastaveno a p ipraveno k rozpozn n a klepn te na Dal V seznamu za zen zvolte VGP BMS10 nebo VGP BMS15 a klepn te na Dal Zvolte Ne
9. SONY 4 1 2 3 5 5 4 2 Bluetooth Laser Mouse VGP BMS10 VGP BMS15 Bedienungsanleitung R N vod k obsluze C Bluetooth 4 155 723 42 1 2009 Sony Corporation Printed in Japan N O Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Vorsicht Schauen Sie nicht direkt in die Linse Das Laserlicht kann Augenverletzungen verursachen Um Sch den durch auslaufende Batteriefl ssigkeit zu verhindern beachten Sie folgende Sicherheitshinweise e Legen Sie die Batterien polarit tsrichtig ein e Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen e Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusammen e Wenn die Maus l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien heraus e Wenn Batteriefl ssigkeit ausl uft wischen Sie das Batteriefach sorgf ltig aus und legen neue Batterien ein e Um eine versehentliche Bedienung zu vermeiden achten Sie darauf beim Austauschen der Batterien keine Tasten zu dr cken Wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die Maus gelangen schalten Sie sie aus und lassen Sie die Maus von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen Verwenden Sie die Maus nicht e Auf einer instabilen Oberfl che e An einem sehr feuchten Ort oder an einem Ort ohne ausreichende Bel ftung e An einem Ort mit
10. Taste CONNECT Verbinden Zustand der Statusanzeige Beschreibung Dieser Modus wird wenige Sekunden nach dem ffnen der Tastenabdeckung aktiviert Wenn die Anzeige leuchtet versucht die Maus eine Verbindung zu einem Computer herzustellen Leuchtet gr n stetig und erlischt dann Leuchtet orangefarben blinkt Leuchtet gr n blinkt schnell Die Batterien sind fast ersch pft Tauschen Sie die Batterien aus Wenn Sie die Taste CONNECT Verbinden dr cken beginnt die Statusanzeige zu blinken Dies weist darauf hin dass die Maus auf eine Verbindung zum PC wartet Erl uterungen zum Herstellen der Verbindung finden Sie unter Einrichten der Kommunikation zwischen Maus und PC Hinweis Das ber die Linse ausgegebene Laserlicht ist unsichtbar Wenn Sie die Maus einschalten leuchtet die Linse nicht auf Dies ist keine Fehlfunktion Einlegen von Batterien in die Maus 1 Schlie en Sie die Tastenabdeckung um die Maus auszuschalten 2 Drehen Sie die Maus um und ffnen Sie die Batteriefachabdeckung Legen Sie die beiden mitgelieferten LRO3 Batterien Gr e AAA polarit tsrichtig ein Band zum Herausnehmen der Batterien 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Tipp e normalen Betriebsbedingungen h lt ein Satz Alkalibatterien etwa eineinhalb Monate Wenn die Cursorbewegung verz gert erfolgt und die Reichweite der Maus in Bezug auf den PC abnimmt berpr fen Sie die Stat
11. V echny ostatn n zvy syst m produkt a slu eb jsou ochrann zn mky p slu n ch vlastn k V t to p ru ce nejsou symboly TM a uvedeny P ed prvn m pou it m Tento v robek je laserov my a je vybaven technologi Bluetooth Lze jej pou t s po ta i kompatibiln mi s IBM PC AT s p edisntalovan mi opera n mi syst my Windows 7 Windows Vista nebo Windows XP SP2 a pozd j a integrovanou vestav nou funkc Bluetooth od Ledna 2010 V z vislosti na po ta i nebo verzi pou van ho softwaru nemus my fungovat spr vn Kontaktujte va eho nejbli ho prodejce Sony ohledn opera n ho prost ed a informujte se o kompatibilit Sony VAIO a Bluetooth Pozn mky e Funk nost nelze zaru it u v ech po ta spl uj c ch v e uveden syst mov po adavky e Funk nost nelze zaru it u podom cku sestaven ch po ta po ta whitebox a vylep en ch opera n ch syst m nebo v syst mov m prost ed multiboot N hradn kryt tla tka Model VGP BMS15 je dod v n s n hradn m krytem tla tka V ce podrobnost o v m n krytu tla tka naleznete na ilustrac ch vyti t n ch uvnit balen tohoto v robku Pozn mky e P i v m n krytu tla tka VGP BMS15 nezasouvejte nehty do kv ry mezy krytem a my ani se nepokou jte nehty kryt odpojit e Nepou vejte VGP BMS15 kdy kryt nen p ipojen e Kryt tla tka modelu VGP BMS10 n
12. WIRELESS nebo funkce Bluetooth viz p ru ky dodan s va m po ta em O Zav ete kryt my i a po n kolika vte in ch jej zase otev ete aby do lo k propojen s po ta em V ce informac o p ipojen viz Nav z n komunikace mezi my a osobn m po ta em O Pokud se my a po ta nach zej p li daleko od sebe m e b t p enos ovlivn n Maxim ln vzd lenost komunikace mezi my a po ta em je p ibli n 10 m Pokud je my pou ita na kovov m stole nebo se mezi n a po ta em nach zej p ek ky m e b t tato vzd lenost ni P ipojte my a po ta v nejlep mo n vzd lenosti O V z vislosti na prost ed se m e vzd lenost komunikace sn it a m e doj t k nespr vn funkci V takov m p pad udr ujte jin elektronick za zen co nejd l od hostitelsk ho pole Funkce rolov ni nefunguje O V opera n syst m mo n nen kompatibiln s t mto za zen m gt Pou ijte podporovan opera n system O Pou van program nen kompatibiln s funkc rolov n P i pr ci s my se monitor vyp n nebo po ta p ech z do sporn ho re imu O sporn re im po ta e nereaguje na aktivitu my i gt Zm te nastaven sporn ho re imu po ta e tak aby do n j po ta nep ech zel automaticky Podrobn informace najdete v p ru k ch dod van ch s va m po ta em gt Z sporn ho
13. a Bluetooth Standard Ver 2 0 Vzd lenost komunikace 10 m max zorn pole Frekven n p smo 2 4 GHz Po adavky nap jen 3 V DC dv alkalick baterie LROS velikost AAA Zivotnost baterii P ibl 1 5 m s ce alkalick baterie Rozm ry VGP BMS10 P ibl 50 0 x 23 4 x 87 0 mm xvxh VGP BMS15 P ibl 50 0 x 24 8 x 87 0 mm xvxh Hmotnost P ibl 90 g v etn bateri Opera n teplota 5 C a 35 C zm ny teploty m n ne 10 C za hodinu 20 a 80 bez kondenzace s t m e je vlhkost men ne 65 p i 35 C m en vlhkom ru m n ne 29 C 20 C a 60 C zm ny teploty m n ne 10 C za hodinu 10 a 90 bez kondenzace s t m e je vlhkost men ne 20 p i 60 C m en vlhkom ru m n ne 35 C Alkalick baterie LROS velikosti AAA 2 N vod k pou it tento dokument 1 Z ru n karta 1 Kryt tla tka 1 pouze VGP BMS15 Rozsah komunikace je r zn v z vislosti na zdech a jin ch p ek k ch mezi za zen mi materi ly ve zdech podm nk ch okol jako jsou radiofrekven n poruchy a pou it software Tento odhad je na z klad p tihodinov ho pou v n denn p t dn v t dnu V z vislosti na prost ed a zp sobu pou v n se tyto daje mohou li it Opera n vlhkost Teplota skladov n Vlhkost skladov n P slu enstv Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena
14. arbeiten O Bei der Maus kann es zu Kommunikationsproblemen kommen wenn in der Umgebung ein anderes WLAN oder eine Bluetooth Verbindung mit 2 4 GHz genutzt wird gt Verwenden Sie die Maus am besten an einem Ort mit wenig Interferenzen von anderen Funkger ten gt Wenn am PC mit Windows oder einer anderen Software bestimmte Funktionen ausgef hrt werden wird die Maus m glicherweise vor bergehend deaktiviert Warten Sie kurz bis die Funktionen beendet sind bevor Sie die Maus verwenden gt Sie finden m glicherweise einige n tzliche L sungen in der Bedienungsanleitung zum PC Schlagen Sie in der mit dem PC gelieferten Dokumentation nach Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden O Die Maus ist nicht eingeschaltet gt Bei ausgeschalteter Maus erfolgt keine Kommunikation zwischen der Maus und dem PC ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten gt Wenn Sie die Maus bei ausreichender Batterieladung einschalten leuchtet die Statusanzeige nach wenige Sekunden kurz gr n auf Falls nicht befinden sich keine Batterien in der Maus oder die Batterien sind ersch pft Legen Sie neue Batterien ein Erl uterungen dazu finden Sie unter Einlegen von Batterien in die Maus O Die Kommunikation zwischen Maus und PC wurde m glicherweise nicht richtig eingerichtet O Achten Sie darauf den PC folgenderma en zu konfigurieren Stellen Sie den Schalter WIRELESS auf ON Aktivieren Sie die Blueto
15. b t likvidace bateri v dom cnostech i podnic ch zak z na Pou ijte odpov daj c ve ejn syst m t d n odpadu Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid gt kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Nakl d n s nepot ebn mi bateriemi plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech vyu vaj c ch syst m odd len ho sb ru Tento symbol um st n na baterii nebo na jej m obalu upozor uje e s bateri opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c
16. berm iger Staubentwicklung e An einem Ort der direktem Sonnenlicht oder gro er Hitze ausgesetzt ist e An einem Ort der extremer K lte ausgesetzt ist Wird die Maus direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder befindet sie sich in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit kann sich in der Maus Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die Maus m glicherweise nicht mehr richtig Warten Sie ca 30 Minuten bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Wenn die Maus nach einer Stunde nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler F r Kunden in Europa Hiermit erkl rt Sony dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Eine Kopie der Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC mit der R amp TTE Richtlinie finden Sie unter folgendem URL http www compliance sony de Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER PRODUCT klassifiziert und entspricht den Sicherheitsstandards IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 f r Laser Produkte Vorsicht Reparatur und Wartung dieses Ger ts d rfen nur vom autorisierten Sony Kundendienst durchgef hrt werden Nicht ordnungsgem ausgef hrte Reparaturen und unsachgem er Gebrauch k nnen Ihre Sicherheit gef hrden Vorsicht Beachten Sie beim Bedienen und Einstellen des Ger ts und seiner Funktionen bzw bei der Bedienabfolge die vorliege
17. bez p edchoz ho upozorn n Odstra ov n probl m Pokud v t to sti nenaleznete e en kontaktujte autorizovan ho prodejce Sony Laser se nerozsv t po otev en krytu a zapnut nap jen gt Laserov paprsek z o ky je neviditeln Nejedn se o z vadu Ukazatel kurzor se nepohybuje kdy h bu my O V opera n syst m mo n nen kompatibiln s t mto za zen m gt Pou ijte podporovan opera n syst m O My nen zapnut gt Kdy nen my zapnut pak nedoch z k propojen s va m po ta em Otev en m krytu tla tka zapn te nap jen gt S dosta uj c energi baterie se n kolik vte in po zapnut my i zelen rozsv t indik tor stavu Pokud k tomu nedojde nejsou v my i baterie nebo jsou vybit Vlo te nov baterie V ce informac naleznete v sti Vlo en bateri do my i O My a po ta nekomunikuj gt V ce informac naleznete v sti Nelze p ipojit k po ta i O My je pou v na na nevhodn m povrchu gt D ky vlastnostem laserov ho idla nemus my fungovat na pr hledn ch povr ch Nepou vejte my na takov m povrchu a zvolte oby ejnou podlo ku kter je kompatibiln s laserov m idlem my i O B hem pou v n my i je stisknuto tla tko CONNECT p ipojit gt Pokud je b hem pou v ni my i stisknuto tla tko CONNECT p ipojit p ejde my do pohotovostn ho re imu
18. bra te se na m stn ho prodejce Sony Pro z kazn ky v Evrop Spole nost Sony t mto prohla uje e tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Kopii prohl en o shod se sm rnic R amp TTE DoC naleznete na n sleduj c adrese URL http www compliance sony de Za zen je klasifikov no jako LASEROV V ROBEK T DY 1 a spl uje Standard laserov ch v robk IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Upozorn n Opravy a dr ba tohoto za zen mus b t vykon v ny pouze opr vn n mi servisn mi techniky Sony Nevhodn zach zen a opravy mohou zp sobit riziko razu Upozorn n manipulace a zach zen jin ne popsan v t to p ru ce m e zp sobit po kozen a nebezpe oz en Na spodn sti za zen naleznete tuto n lepku CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT D521LU H BA 1 EJEPA Neotv rejte bezdr tov za zen Jejich otev en a ji z jak hokoli d vodu by mohlo v st ke kod m kter nejsou zahrnuty do z ruky V n kter ch situac ch nebo prost ed ch m e b t pou it bezdr tov technologie Bluetooth omezeno vlastn kem budovy nebo zodpov dn m z stupcem dan organizace nap klad na palub ch letadel v nemocnic ch a v dal ch prost ed ch v nich doch z k riziku interference s dal mi za zen mi nebo
19. e nost Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N mecko S ve ker mi z le itostmi ohledn servisu nebo z ruky se obracejte na adresy uveden v samostatn ch servisn ch nebo z ru n ch dokumentech Ochrann zn mka a upozorn n VAIO je ochrann zn mka spole nosti Sony Corporation Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech nebo dal ch zem ch IBM a PC AT jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti International Business Machines Corporation Text a logo Bluetooth jsou majetkem spole nost Bluetooth SIG Inc a ve ker pou it t chto zna ek spole nost Sony Corporation podl h licenci Ostatn ochrann zn mky a obchodn zna ky jsou ochrann mi zn mkami i obchodn mi zna kami p slu n ch vlastn k V t to p ru ce jsou syst my Microsoft Windows XP Home Edition a Microsoft Windows XP Professional ozna ov ny jako Windows XP V t to p ru ce jsou zna ky Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business a Microsoft Windows Vista Ultimate ozna ov ny jako Windows Vista V t to p ru ce jsou zna ky Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic nebo Microsoft Windows 7 Starter ozna eny jako Windows 7
20. elze vym nit N zvy st Kryt tla tka Otev en a zav en m posuvn ho krytu tla tka my zapnete a vypnete Zapnuto Vypnuto Z Koleckove tla tko Prav tla tko r gt Indik tor stavu Lev Tla tko tla tko CONNECT p ipojit Sv teln indik tor stavu Popis Sv t zelen nep etr it Pokud otev ete kryt tla tek zapne se po pot zhasne n kolika vte in ch tento re im Kdy sv t znamen to e se my pokou p ipojit k po ta i Slab baterie Vym te baterie Sv tlo je oran ov blikaj c Pokud stisknete tla tko CONNECT p ipojit blikaj c indik tor stavu ozna e my vy k v p ipojen k po ta i V ce informac o p ipojen viz Nav z n komunikace mezi my a osobn m po ta em Sv tlo je zelen rychl blik n Pozn mka Laserov paprsek z o ky je neviditeln Kdy je my zapnut o ka nesv t Nejedn se o z vadu Vlo en bateri do my i 1 2 Chcete li otev t prostor bateri oto te my dnem vzh ru Vlo te dv dodan baterie LR03 velikosti AAA spr vn m sm rem Chcete li my vypnout zav ete kryt tla tek P ska vyjmut bateri 3 Zav ete kryt prostoru pro baterie Tip Alkalick baterie maj p i b n ch provozn ch podm nk ch ivotnost asi m s c a p l Dojde li ke zpomalen pohyb kurzo
21. en Sie auf Weiter 10 Bewegen Sie die Maus Wenn sich der Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt ist die Verbindung zustande gekommen Trennen der Verbindung Schlie en Sie die Tastenabdeckung um die Maus auszuschalten Erneutes Herstellen der Verbindung ffnen Sie die Tastenabdeckung und stellen Sie die Verbindung dann wieder her Hinweis Nach dem Ausschalten der Maus kann es einige Zeit dauern bis die Verbindung wieder hergestellt wird Arbeiten mit der Maus ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten Wenn Sie die Maus bewegen bewegt sich der Zeiger auf dem Bildschirm in dieselbe Richtung Im Folgenden werden grundlegende Mausfunktionen erl utert Hinweise e Aufgrund der Funktionsweise des Laser Sensors arbeitet die Maus auf transparenten Fl chen oder auf Mausunterlagen mit klarer Oberfl che m glicherweise nicht einwandfrei Verwenden Sie sie daher nicht auf solchen Fl chen bzw benutzen Sie eine handels bliche Mausunterlage die f r Laser Sensorm use geeignet ist e Das f r die Unterseite der Maus verwendete Fluorpolymer PTFE oder Polytetrafluorethylen ist nicht haftend und weist einen geringen Reibungswiderstand auf aber das Gleitverhalten der Maus ist je nach dem Material des Schreibtisches oder der Mausunterlage m glicherweise unterschiedlich Tipp Bedarf k nnen Sie unter Eigenschaften von Maus die Geschwindigkeit des Mauszeigers einstellen Wen
22. mbol Bluetooth Ger te im Fenster Hardware und Sound angezeigt wird Fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn das Symbol Bluetooth Ger te im Fenster Hardware und Sound nicht angezeigt wird Schlie en Sie die Systemsteuerung und fahren Sie mit Fall D fort 4 Klicken Sie auf das Symbol f r Bluetooth Ger te und berpr fen Sie die Angaben im angezeigten Fenster Hinweis Wenn Sie zur klassischen Ansicht wechseln m ssen Sie auf das Symbol f r Bluetooth Ger te doppelklicken 5 Schauen Sie sich die hier abgebildeten Fenster Bluetooth Ger te an Wenn Fenster 1 angezeigt wird fahren Sie mit den Anweisungen zu Fall B fort Wenn Fenster 2 angezeigt wird fahren Sie mit den Anweisungen zu Fall C fort Fenster 1 a OPC O 57 Fenster 2 B ee eM esj Fall A 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Ger te und Drucker 2 ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten 3 Dr cken Sie die Taste CONNECT Verbinden an der Unterseite der Maus 4 Klicken Sie auf Ger t hinzuf gen im Fenster Ger te und Drucker 5 W hlen Sie in der Ger teliste VGP BMS10 oder VGP BMS15 und klicken Sie auf Weiter Tipp Wenn das Fenster W hlen Sie eine Kopplungsoption aus angezeigt wird w hlen Sie Ohne Code koppeln und klicken auf Weiter 6 Klicken Sie auf Schlie en im Fenster Ger t hin
23. n Sie unter Windows 7 Eigenschaften von Maus aufrufen wollen klicken Sie auf Hardware und Sound und dann in der Systemsteuerung auf Maus Wenn Sie unter Windows Vista und Windows XP Eigenschaften von Maus aufrufen wollen klicken Sie in der Systemsteuerung auf Maus Wechseln Sie unter Windows XP zur klassischen Ansicht Sicherheitsma nahmen Bluetooth Kommunikation e Das 2 4 GHz Band das von Bluetooth und WLAN Ger ten verwendet wird wird auch von verschiedenen anderen Ger ten genutzt Bluetooth kompatible Ger te bedienen sich einer Technologie die die Interferenzen von anderen Ger ten mit der gleichen Wellenl nge m glichst weitgehend unterdr ckt Allerdings kann es zu einer Beeintr chtigung der bertragungsgeschwindigkeit und der Reichweite kommen Interferenzen von anderen Ger ten k nnen unter Umst nden sogar zum vollst ndigen Abbruch der Kommunikation f hren Die Daten bertragungsrate h ngt von der Entfernung und von Hindernissen zwischen den Ger ten von der Ger tekonfiguration sowie von Radiointerferenzen dem Betriebssystem der Softwareanwendung usw ab In manchen F llen kann es sogar zu einer Unterbrechung der Kommunikation kommen e Die Kommunikationsreichweite h ngt von verschiedenen Faktoren ab zum Beispiel dem Vorhandensein von W nden oder anderen Hindernissen zwischen den Ger ten dem Wandmaterial dem Vorhandensein von Radiointerferenzen und ande
24. nd PC AT sind eingetragene Markenzeichen der International Business Machines Corporation Der Bluetooth Schriftzug und die Bluetooth Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen In dieser Anleitung werden Microsoft Windows XP Home Edition und Microsoft Windows XP Professional als Windows XP bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business und Microsoft Windows Vista Ultimate als Windows Vista bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Home Basic und Microsoft Windows 7 Starter als Windows 7 bezeichnet Andere in dieser Anleitung erw hnte System und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen auch wenn sie in dieser Anleitung nicht mit M und gekennzeichnet sind Vorbereitungen Dieses Ger t ist eine Laser Maus mit Bluetooth Technologie Sie kann mit IBM PC AT kompatiblen Computern verwendet werden auf denen Windows 7 Windows Vista oder Windows XP SP2 und h her vorinstalliert ist und die mit Bluetooth Funktionalit t ausgestattet sind Stand Januar 2010 Je nach PC oder der
25. nd klicken Sie auf Weiter W hlen Sie in der Ger teliste VGP BMS10 oder VGP BMS15 und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Keinen Hauptschl ssel verwenden und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf OK Bewegen Sie die Maus Wenn sich der Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt ist die Verbindung zustande gekommen OON O U Fall D 1 ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol 3 im Infobereich unten rechts auf dem PC Desktop Der Bildschirm Bluetooth Einstellungen erscheint 3 Klicken Sie auf Neue Verbindung Der Assistent zum Hinzuf gen einer neuen Verbindung wird angezeigt A Dr cken Sie die Taste CONNECT Verbinden an der Unterseite der Maus Die Statusanzeige blinkt gr n 5 w hlen Sie Express Modus und klicken Sie auf Weiter Die Suche nach Bluetooth Ger ten beginnt 6 w hlen Sie in der Ger teliste VGP BMS10 oder VGP BMS15 und klicken Sie auf Weiter 7 Wenn der Assistent zum Hinzuf gen einer neuen Verbindung ausgeblendet wird ist die Verbindung zustande gekommen Fahren Sie mit Schritt 10 fort 8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden eine Verbindung zum HID Ger t Human Interface Device herzustellen klicken Sie auf OK 9 Sehen Sie sich an was im Bildschirmfenster angezeigt wird und klick
26. nden Anweisungen Andernfalls kann gef hrliche Strahlung austreten Der folgende Aufkleber befindet sich auf der Unterseite des Ger ts CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT J321 LFR Eu ffnen Sie keine drahtlosen Ger te denn beim ffnen von drahtlosen Ger ten kann es zu Sch den kommen die nicht unter die Garantie fallen In bestimmten Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung der drahtlosen Bluetooth Technologie m glicherweise durch Vorgaben des Geb udeeigent mers oder des zust ndigen Vertreters der betreffenden Organisation eingeschr nkt Dies betrifft unter Umst nden den Einsatz in Krankenh usern in Flugzeugen oder in anderen Umgebungen wo die m glichen Folgen einer St rung anderer Ger te oder Dienste f r schwerwiegend erachtet werden In Zweifelsf llen wird empfohlen vor der Verwendung der drahtlosen Bluetooth Technologie die Erlaubnis des zust ndigen Personals einzuholen Weiterhin ist es ratsam gegebenenfalls vor dem Einsatz der drahtlosen Bluetooth Technologie den Rat eines Arztes oder Herstellers eines am K rper getragenen medizinischen Ger tes z B Herzschrittmacher oder H rhilfe einzuholen Entsorgung von AAA Batterien e Dieses drahtlose Ger t wird ber AAA Batterien mit Strom versorgt e Wie Sie die Batterien einlegen lesen Sie bitte im Abschnitt Einlegen von Batterien in die Maus dieser Bedienungsanleitung nach Fassen Sie besch digte oder
27. ntsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab http www sony net Gedruckt auf 70 oder h herprozentigem Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische Bestandteile Vyti t no na pap ru kter je recyklov n ze 70 nebo v ce pomoc inkoustu bez VOC prchav organick slou enina vyroben ho na b zi rostlinn ho oleje F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Hinweis zu Markenzeichen VAIO ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern IBM u
28. oth Funktion Erl uterungen zum Einstellen der Schalters WIRELESS und der Bluetooth Funktion finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem PC O Schlie en Sie die Tastenabdeckung einmal und ffnen Sie sie nach einigen Sekunden wieder um eine Verbindung zum PC herzustellen N here Erl uterungen zum Herstellen der Verbindung finden Sie unter Einrichten der Kommunikation zwischen Maus und PC O Wenn Maus und PC zu weit voneinander entfernt sind ist die bertragung m glicherweise gest rt Die maximale Kommunikationsentfernung zwischen Maus und PC betr gt etwa 10 m Bei Verwendung der Maus auf einem Metalltisch oder bei Hindernissen zwischen Maus und PC verk rzt sich die Reichweite m glicherweise Verwenden Sie die Maus m glichst nahe am PC um eine gute Verbindung zu gew hrleisten O Je nach den Umgebungsbedingungen verringert sich m glicherweise die Kommunikationsentfernung und die Maus l sst sich nicht mehr richtig verwenden Halten Sie in diesem Fall andere elektronische Ger te vom PC und der Maus fern Die Bildlauffunktionen k nnen nicht verwendet werden O Das Betriebssystem des Computers ist m glicherweise nicht mit diesem Ger t kompatibel gt Verwenden Sie ein unterst tztes Betriebssystem O Das Programm das Sie verwenden unterst tzt die Bildlauffunktionen nicht Wenn die Maus verwendet wird wird der Bildschirm dunkel oder der PC wechselt in den Stromsparmodus O Der Computer wechselt in den Stroms
29. parmodus obwohl die Maus verwendet wird gt ndern Sie die Einstellungen f r die Stromsparfunktion am PC so dass er nicht mehr in den Stromsparmodus wechselt Erl uterungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem PC gt Ber hren Sie das Touchpad oder dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur damit der Stromsparmodus beendet wird Der Mauszeiger bewegt sich nicht gleichm ig ber den Bildschirm O Aufgrund der Funktionsweise des Laser Sensors arbeitet die Maus auf transparenten Fl chen m glicherweise nicht einwandfrei gt Verwenden Sie sie daher nicht auf solchen Fl chen bzw benutzen Sie eine handels bliche Mausunterlage die f r Laser Sensorm use geeignet ist O Die Maus wird m glicherweise durch andere mit dem Computer verbundene Bluetooth Ger te gest rt gt Trennen Sie alle Ger te einmal vom Computer warten Sie einige Sekunden und verbinden Sie sie dann wieder mit dem Computer Der Stromsparmodus l sst sich mit der Maus nicht beenden O Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur Nach dem Zur ckschalten aus dem Stromsparmodus bewegt sich die Maus nicht gleichm ig O Deaktivieren Sie die Bluetooth Verbindung warten Sie ein paar Sekunden und versuchen Sie dann erneut die Kommunikation zustande zu bringen Beim Herstellen der Verbindung zum PC werden Sie dazu aufgefordert einen Schl ssel einzugeben O Geben Sie 0000 als Schl ssel ein Jednotku nevystavujte desti a
30. pou vat kl a klepn te na Dal Klepn te na Dokon it Klepn te na OK OONO U AR W Pohn te my Pokud se ipka na obrazovce pohybuje spr vn spojen je dokon eno P pad D Zapn te my otev en m krytu tla tek N m Poklepejte dvakr t na 3 poli upozorn n v prav m doln m rohu plochy va eho po ta e Zobraz se obrazovka Bluetooth Settings Nastaven Bluetooth 3 Klepn te na New Connection Nov p ipojen Zobraz se pr vodce Add New Connection Wizard Pr vodce nov m p ipojen m 4 Stiskn te tla tko CONNECT p ipojit na spodn sti my i Indik tor stavu blik zelen 5 Zvolte Express Mode Rychl re im a klepn te na Next Dal Za ne vyhled v n Bluetooth za zen 6 V seznamu za zen zvolte VGP BMS10 nebo VGP BMS15 a klepn te na Dal 7 Pokud pr vodce Add New Connection Wizard Pr vodce nov m p ipojen m zmiz p ipojen je dokon eno Jd te ke kroku 10 8 Pokud se zobraz po adavek na p ipojen HID Human Interface Device klepn te na OK 9 Ov te obsah zobrazen ho okna a klepn te Next Dal 10 Pohn te my Pokud se ipka na obrazovce pohybuje spr vn spojen je dokon eno Odpojen Zav en m krytu tla tka vypn te nap jen Opakovan p ipojen Otev ete kryt tla tka a znovu my p ipojte Pozn
31. re imu po ta probud te dotykem dotykov podlo ky nebo stisknut m libovoln kl vesy Ukazatel my i se nepohybuje hladce po obrazovce O D ky vlastnostem laseru my nemus spr vn fungovat na pr hledn m povrchu gt Nepou vejte my na takov m povrchu a zvolte oby ejnou podlo ku kompatibiln s laserov m idlem my i O M e doch zet k ru en my i od jin ch za zen Bluetooth p ipojen ch k po ta i gt Odpojte najednou ob za zen vy kejte n kolik vte in a op t je zapojte Opu t n sporn ho re imu my nen mo n O Stiskn te libovoln tla tko na kl vesnici My se po probuzen z sporn ho re imu nepohybuje plynule O Vypn te funkci Bluetooth po kejte n kolik sekund a pot ji znovu zapn te a obnovte komunikaci P i p ipojen k po ta i je po adov no zad n kl e O Zadejte 0000 jako kl
32. ren Umgebungsbedingungen sowie von der verwendeten Software e Wenn die WLAN und die Bluetooth Funktion gleichzeitig am gleichen PC genutzt werden kann die Kommunikationsgeschwindigkeit aufgrund elektromagnetischer Interferenzen sinken und es kann auch zu anderen St reffekten kommen Wartung Nehmen Sie zum Reinigen der Maus unbedingt die Batterien heraus Reinigen Sie die Maus au en mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Technische Daten Tasten Rad 2 Tasten 1 Rad Positionsermittlungsverfahren Laser Sensor Sensoraufl sung 300 Punkte cm 800 dpi Kommunikationsmethode Bluetooth Standard Version 2 0 Kommunikationsreichweite max 10 m in direkter Linie ohne Hindernisse Frequenzbereich 2 4 GHz Betriebsspannung 3 V Gleichstrom zwei LR03 Alkalibatterien Gr e AAA Batterielebensdauer ca 1 5 Monate Alkalibatterien Abmessungen VGP BMS10 ca 50 0 x 23 4 x 87 0 mm BxHxT VGP BMS15 ca 50 0 x 24 8 x 87 0 mm BxHxT Gewicht ca 90 g mit Batterien Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde 20 bis 80 nicht kondensierend Bei einer Temperatur von 35 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 liegen Hygrometerstand unter 29 C 20 C bis 60 C Temperaturschwankungen
33. ru a sn en komunika n vzd lenosti mezi my a va m osobn m po ta em ov te indik tor stavu na my i Pokud my nepou v te nastavte vyp na nap jen do polohy vypnuto Prodlou te tak ivotnost baterie Tento odhad je na z klad p tihodinov ho pou v n denn p t dn v t dnu V z vislosti na prost ed a zp sobu pou v n se tyto daje mohou li it V m na bateri Kdy indik tor stavu blik oran ov znamen to Ze je baterie t m vybit V tomto p pad vym te baterie Nav z n komunikace mezi my a osobn m po ta em K nav z n komunikace mezi my a osobn m po ta em pou ijte software Bluetooth nainstalovan do po ta e Pozn mka Aktivujte software Bluetooth na va em po ta i Fungov n software Bluetooth se m e li it podle va eho po ta e Podrobnosti naleznete v p ru ce dod van s va m po ta em Instrukce instalace z le na va em opera n m syst mu Pokud je v po ta vybaven Windows 7 p ejd te na pokyny v sti P pad A Pokud je v po ta vybaven Windows XP p ejd te na pokyny v sti P pad D Pokud je v po ta vybaven syst mem Windows Vista postupujte podle t chto pokyn V n kter ch situac ch m ete b t p esm rov n na instrukce v sti P pad B P pad C nebo P pad D 1 Klepn te na tla tko Start a pak na polo ku
34. uj technologii kter minimalizuje ru en zp soben jin mi za zen mi kter vys laj na stejn frekvenci P esto v ak m e doj t ke sn en p enosov rychlosti a zkr cen dosahu Ru en od jin ch za zen m e tak zcela zamezit komunikaci Rychlost p enosu dat se bude li it v z vislosti na vzd lenosti a p ek k ch mezi za zen mi na konfiguraci za zen r diov m ru en opera n m syst mu softwarov ch aplikac ch atd V n kter ch p padech m e b t komunikace p eru ovan e Komunika n dosah z vis na tom zda mezi ob ma za zen mi nejsou zdi nebo jin p ek ky na materi lu zd na p tomnosti r diov ho ru en a dal ch provozn ch podm nk ch nap klad na typu pou it ho softwaru e Pokud se na jednom osobn m po ta i sou asn pou v bezdr tov sit i funkce Bluetooth m e doj t ke sn en rychlosti komunikace kv li elektromagnetick mu ru en a mohou nastat i jin ne douc jevy Udr ba P i i t n my i vyjm te baterie Vn j st my i ist te m kk m such m had kem nebo had kem lehce navlh en m v slab m m dlov m roztoku Nepou vejte drsn l tky pr ky na drhnut nebo roztoky obsahuj c l h nebo benz n Specifikace Tla tka kole ka 2 tla tka 1 kole ko Metoda vyhled n polohy Laserov idlo Rozli en idla 300 bod cm 800 dpi Komunika n metod
35. unterst tztes Betriebssystem O Die Maus ist nicht eingeschaltet gt Bei ausgeschalteter Maus erfolgt keine Kommunikation zwischen der Maus und dem PC ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten gt Wenn Sie die Maus bei ausreichender Batterieladung einschalten leuchtet die Statusanzeige nach wenige Sekunden kurz gr n auf Falls nicht befinden sich keine Batterien in der Maus oder die Batterien sind ersch pft Legen Sie neue Batterien ein Erl uterungen dazu finden Sie unter Einlegen von Batterien in die Maus O Zwischen Maus und PC findet keine Kommunikation statt gt Erl uterungen dazu finden Sie unter Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden O Die Maus wird auf einer ungeeigneten Oberfl che verwendet gt Aufgrund der Funktionsweise des Laser Sensors arbeitet die Maus auf transparenten Fl chen m glicherweise nicht einwandfrei Verwenden Sie die Maus nicht auf solchen Fl chen oder verwenden Sie eine handels bliche Mausunterlage die f r Laser Sensorm use geeignet ist O Sie dr cken die Taste CONNECT Verbinden w hrend Sie mit der Maus arbeiten gt Wenn Sie die Taste CONNECT Verbinden dr cken w hrend Sie mit der Maus arbeiten schaltet die Maus f r etwa 3 Minuten in den Bereitschaftsmodus und kann in dieser Zeit nicht bedient werden Wenn Sie die Taste CONNECT Verbinden dr cken schlie en Sie die Tastenabdeckung und ffnen Sie sie wieder bevor Sie mit der Maus
36. usanzeige an der Maus Wenn Sie die Maus nicht benutzen schlie en Sie die Tastenabdeckung um sie auszuschalten Damit wird die Nutzungsdauer der Batterie verl ngert Dieser Sch tzwert gilt wenn die Maus f nf Tage in der Woche und jeweils f nf Stunden am Tag benutzt wird Die tats chliche Lebensdauer h ngt von den Nutzungsbedingungen ab Austauschen der Batterien Wenn die Statusanzeige orangefarben blinkt geht die Lebensdauer der Batterien zu Ende Tauschen Sie die Batterien in diesem Fall aus Einrichten der Kommunikation zwischen Maus und PC Die Kommunikation zwischen Maus und PC erfolgt ber die auf dem PC installierte Bluetooth Software Hinweis Aktivieren Sie die Bluetooth Software am PC Die Funktionsweise der Bluetooth Software h ngt vom PC ab Erl uterungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem PC Die Konfigurationsanweisungen variieren je nach Betriebssystem Wenn auf dem Computer Windows 7 vorinstalliert ist fahren Sie mit den Anweisungen zu Fall A fort Wenn auf dem Computer Windows XP vorinstalliert ist fahren Sie mit den Anweisungen zu Fall D fort Wenn auf dem Computer Windows Vista vorinstalliert ist f hren Sie die folgenden Schritte aus unter Umst nden werden Sie dazu angewiesen die Anweisungen zu Fall B Fall C oder Fall D auszuf hren 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf das Symbol Hardware und Sound 3 Wenn das Sy
37. v nich m e tato interference zp sobovat pot e Pokud si nejste jisti jak z sady se na pou v n tohoto za zen ve specifick ch organizac ch i prost ed ch vztahuj doporu uje se vy dat si p ed zapnut m bezdr tov technologie Bluetooth svolen s jej m pou v n m S dotazy ohledn omezen t kaj c ch se pou it bezdr tov technologie Bluetooth se obra te na sv ho l ka e nebo v robce osobn ch zdravotnick ch pom cek kardiostimul tory naslouch tka atd Likvidace bateri AAA e Toto bezdr tov za zen je nap jeno bateriemi AAA e Pokyny k instalaci t chto bateri naleznete v t to p ru ce v sti Vlo en bateri do my i Nepou vejte po kozen nebo vyt kaj c baterie Urychlen je zlikvidujte p edepsan m zp sobem Baterie znovu nab jejte nevhazujte do ohn nepou vejte v kombinaci s jin mi typy bateri a instalujte je v dy spr vn m zp sobem V opa n m p pad by mohlo doj t k jejich explozi nebo k niku kapaliny P i chybn manipulaci s bateriemi pou it mi v tomto za zen m e doj t k po ru i pop len chemick mi l tkami Baterie nerozeb rejte nevystavujte teplot m nad 60 C ani nespalujte Vym te baterie pouze za stejn typ nebo ekvivalentn typ doporu en v robcem Nenech vejte je v dosahu d t e Po ukon en ivotnosti je zlikvidujte p edepsan m zp sobem V n kter ch oblastech m e
38. verwendeten Softwareversion kann der einwandfreie Betrieb der Maus nicht garantiert werden Bei Ihrem n chstgelegenen Sony H ndler k nnen Sie sich ber geeignete Betriebsumgebungen sowie ber die Kompatibilit t von Sony VAIOs und Bluetooth informieren Hinweise e Die Bedienung kann nicht f r alle Computer garantiert werden die den oben aufgef hrten Systemanforderungen entsprechen e Die Bedienung kann bei selbst zusammengestellten Computern Whitebox Computern sowie bei Computern mit einem aktualisierten Betriebssystem oder einer Multiboot Systemumgebung nicht garantiert werden Hinweis zur Ersatztastenabdeckung Die VGP BMS15 umfasst eine Ersatztastenabdeckung Zum Austausch der Tastenabdeckung beachten Sie bitte die Abbildungen im Inneren der Verpackung dieses Produktes Hinweise e Wenn Sie die Tastenabdeckung der VGP BMS15 austauschen stecken Sie nicht Ihren Fingernagel in die L cke zwischen der Abdeckung und dem Geh use der Maus und versuchen Sie nicht die Abdeckung mit dem Fingernagel aufzustemmen e Verwenden Sie die VGP BMS15 nicht wenn die Tastenabdeckung nicht angebracht ist Die Tastenabdeckung der VGP BMS10 kann nicht ausgetauscht werden Bezeichnung der Teile Tastenabdeckung Durch das ffnen und Schlie en der verschiebbaren Tastenabdeckung wird die Maus ein bzw ausgeschaltet Einschalten Ausschalten oo ta Rad Rechte Taste v Status s anzeige AS Linke Taste
39. von unter 10 C Stunde Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend Bei einer Temperatur von 60 C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 liegen Hygrometerstand unter 35 C LR03 Alkalibatterien Gr e AAA 2 Bedienungsanleitung diese Anleitung 1 Garantiekarte 1 Tastenabdeckung 1 nur VGP BMS15 Die Kommunikationsreichweite variiert je nachdem ob W nde oder andere Hindernisse zwischen den Ger ten vorhanden sind aus welchem Material die W nde bestehen ob Radiointerferenzen oder andere hinderliche Umgebungsbedingungen vorliegen und welche Software verwendet wird Dieser Sch tzwert gilt wenn die Maus f nf Tage in der Woche und jeweils f nf Stunden am Tag benutzt wird Die tats chliche Lebensdauer h ngt von den Nutzungsbedingungen ab Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Lagertemperatur Zubeh r nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten St rungsbehebung Wenn Sie in diesem Abschnitt keine L sung f r Ihr Problem finden wenden Sie sich an einen autorisierten Sony H ndler Der Laser leuchtet nicht auf wenn die Maus durch ffnen der Tastenabdeckung eingeschaltet wird gt Das ber die Linse ausgegebene Laserlicht ist unsichtbar Dies ist keine Fehlfunktion Der Zeiger Cursor bewegt sich nicht wenn die Maus bewegt wird O Das Betriebssystem des Computers ist m glicherweise nicht mit diesem Ger t kompatibel gt Verwenden Sie ein
40. zuf gen 7 Bewegen Sie die Maus Wenn sich der Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt ist die Verbindung zustande gekommen Fall B 1 ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste CONNECT Verbinden an der Unterseite der Maus Die Statusanzeige blinkt gr n Klicken Sie im Fenster Bluetooth Ger te auf das Symbol Drahtlosger t hinzuf gen 4 w hlen Sie in der Ger teliste VGP BMS10 oder VGP BMS15 und klicken Sie auf Weiter G Tipp Wenn das Fenster Kopplungsoption ausw hlen angezeigt wird w hlen Sie Kopplung ohne Verwendung eines Codes und klicken auf Weiter 5 Klicken Sie im Fenster Kopplung mit einem Drahtlosger t durchf hren auf SchlieBen 6 Schlie en Sie das Fenster Bluetooth Ger te 7 Bewegen Sie die Maus Wenn sich der Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt ist die Verbindung zustande gekommen Fall C 1 ffnen Sie die Tastenabdeckung um die Maus einzuschalten 2 w hlen Sie im Fenster Bluetooth Ger te die Registerkarte Ger te und klicken Sie auf Hinzuf gen Der Assistent f r Bluetooth Ger te hinzuf gen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste CONNECT Verbinden an der Unterseite der Maus Die Statusanzeige blinkt gr n 4 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Mein Ger t ist installiert und kann nun gefunden werden u
Download Pdf Manuals
Related Search