Home

Bedienungsanleitung

1. KRIPPL WATCHES Warenhandels GmbH Maria Theresia Stra e 41 4600 Wels sterreich Entsorge die Verpackung der GPS Uhr zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle 2 9 Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden Teile innerhalb des Geh uses der GPS Uhr und des Brustgurtes Wir empfehlen dir jedoch die Sensorfl chen des Brustgurtes nach oder vor jedem Gebrauch zu reinigen 2 10 Reinigung und Pflege Sollte es beim Laden der GPS Uhr Probleme geben berpr fe bitte die Kontaktpins auf der R ckseite der Uhr Sollten diese durch 10 Schwei ablagerungen und Hautschuppen verunreinigt sein reinige diese bitte mit einem spitzen Metallgegenstand z B Pinzette Reinige die GPS Uhr und den Brustgurt nur mit einem weichen angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwende keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Achte darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Display der GPS Uhr zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen Setze das Display weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus 2 11 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben die Bedienungsanleitung f r die GPS Uhr so gegliedert dass du jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen F r weitere Fragen kontaktiere uns unter service Runtastic com 3 3 1 1 GPS Uhr Art Nr RUNGPS1 Type DO21280 in
2. Unterhalb der Trainingszone Trainingszone ausw hlen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt HR Zone gt Select aus W hle nun eine der 3 voreingestellten oder die benutzerdefinierte User Trainingszone aus Ober und Untergrenzen ndern W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt HR Zone gt Customize aus W hle nun eine der 3 voreingestellten oder die benutzerdefinierte User Trainingszone aus f r die du die Ober und Untergrenzen ndern m chtst Gib nun die gew nschten Ober und Untergrenzen f r die Herzfrequenz ein 32 Ober und Untergrenzen auf Grundeinstellung zur cksetzen a W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt HR Zone gt Reset aus Maximale Herzfrequenz einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt Max HR und stelle deine spezifische maximale Herzfrequenz ein Trainingszonenalarm aktivieren W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Puls gt Pulszone gt Alarm gt An aus Wenn die Herzfrequenz beim Training au erhalb der eingestellten Ober und Untergrenze liegt ert nt ein Signalton Der Trainingszonenalarm funktioniert nur im Trainings Modus Brustgurt und GPS Uhr paaren Jeder Brustgurt hat eine eigene ID und wurde in der Fabrik mit der GPS Uhr gepaart um St rungen zu vermeiden Solltest du einmal die GPS Uhr oder den Brustgurt ers
3. 23 Ma einheit f r Geschwindigkeit und Distanz einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Units gt Dst Spd aus W hle nun Metric f r Kilometer km h Statute f r Meilen mph oder Nautical f r nautische Meilen Knoten aus Ma einheit f r L ngen und Breitengrad einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Units gt Position aus W hle nun 0 00 00 00 N f r die Angabe in Grad Minuten Sekunden oder 0 000000 N f r die Angabe in Dezimalgrad Ma einheit f r das K rpergewicht einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Units gt Weight aus W hle nun kg f r die Angabe in Kilogramm oder Ib f r die Angabe in Pfund aus Sprache einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Language aus W hle nun die gew nschte Sprache aus Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch Italienisch Systemreset durchf hren W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Sys Reset aus W hle nun On um ein Systemreset durchzuf hren Dabei werden alle Werte auf die Grundeinstellungen zur ckgestellt und alle Daten Pfade Wegpunkte Trainingszusammenfassungen USW gel scht W hle Off um das System
4. 6 4 GPS Navigations Modus 6 4 1 Navigations Anzeige 6 4 2 Go to Anzeige 6 5 Kompass Modus 6 5 1 Kompass kalibrieren 6 5 2 Missweisung eingeben Stromsparbetrieb a nee Displaybeleuchtune sans Aufladen des Akkus bzw Batteriewechsel es22002000200020000 9 1 Aufladen des Akkus der GPS Uhr 9 2 Batteriewechsel Brustgurt Datendownload screen sense ensure 10 1 Installationsdatei herunterladen 10 2 Runtastic Connect installieren 10 3 Treiber f r USB Kabel installieren 10 4 Runtastic Connect starten Technische Daten nn se ehmeurdeaininikn Konformit tserkl rung 2es02000020002000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen FAQ Fehlerbehebung 2222222000222n00000nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn Garantie ee Token an Eee Ren Zoe en Eee ehe une 1 Anwendungsbereich Die GPS Uhr RUNGPS1 verf gt ber ein Navigationssystem Unter Benutzung des Satelliten Netzwerks welches die Erde umkreist kann die Position des Benutzers bestimmt werden Dies ist zu jeder Zeit und berall auf der Welt m glich Die GPS Uhr ist zum Gebrauch als globales Positionsbestimmungssystem ausgelegt Die GPS Uhr dient vor allem zur Distanzmessung Geschwindigkeitsmessung H henmessung und Navigation mittels Nutzung des US amerikanischen Satelliten Netzwerks und ist besonders f r Sportarten wie Laufen Radfahren Wandern Segeln Schifahren usw geeignet m F r anspruchsvolle Anwendungen wie Paragleiten Falls
5. Lebensdauer der Batterie bzw des Akkus beeintr chtigt wird 2 7 Batteriebetrieb Deine GPS Uhr wird mit einem Lithium Polymer Akku betrieben welcher nicht ausgetauscht werden kann Der Brustgurt wird mit einer 3V CR2032 Lithiumbatterie betrieben Nachstehend findest du einige Hinweise zum Umgang mit Akkus m Der Akku der GPS Uhr ist nicht austauschbar und darf nicht entfernt werden m Halte die GPS Uhr von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern wie z B direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug Die GPS Uhr nicht durchbohren oder verbrennen Lade den Akku der GPS Uhr nur ber das mitgelieferte USB Kabel auf Wird der Akku anders geladen kann es zu berhitzung Explosion oder Feuer f hren Lade den Akku der GPS Uhr nicht in der N he von W rmequellen oder im Auto bei starker Sonneneinstrahlung Die hohe Temperatur f hrt zur Zerst rung des Akkus und kann zu berhitzung Explosion und Feuer f hren Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Verk rzung der Betriebsdauer des eingebauten Akkus oder zu Sch den an der GPS Uhr f hren Nachstehend findest du einige Hinweise zum Umgang mit Batterien Ersetze eine Batterie nur durch einen gleichwertigen Batterietyp Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Bewahre die Batterien immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien k nnen bei
6. Sensorkontaktfl chen Verbinde den elastischen Gurt mit dem Sensor Stelle den elastischen Gurt so ein dass der Sensor fest an der Brust unterhalb der Brustmuskeln anliegt ps f Um eine optimale bertragung der Herzfrequenz zu erm glichen trage den Brustgurt mit dem Batteriefach auf der rechten Seite aus der Sicht des Tr gers Um einen guten Kontakt mit der Haut zu gew hrleisten musst du die Kontakte des Sensors befeuchten oder ein EKG Gel erh ltlich in medizinischen Fachgesch ften verwenden Die Batterie ist bereits im Brustgurt eingelegt dieser ist betriebsbereit 5 Allgemeines zum GPS Empfang Um die GPS Funktion Ihrer GPS Uhr optimal nutzen zu k nnen m ssen folgende Anweisungen unbedingt befolgt werden Die GPS Uhr ist ein globales Positionsbestimmungssystem GPS welches vor allem zur Distanzmessung Geschwindigkeitsmessung H henmessung und Navigation mittels Nutzung des US amerikanischen Satelliten Netzwerks dient Die Vereinigten Staaten von Amerika betreiben dieses Satelliten Netzwerk und sind auch f r dessen Genauigkeit und Wartung verantwortlich Nur bei klaren Wetterverh ltnissen klarer Himmel und geeignetem Empfangsbereich offenes Areal mit freier Sicht zum Himmel kann ein einwandfreier Satelliten Signalempfang gew hrleistet werden 17 Da Satellitensignale sehr empfindlich auf u ere Einfl sse reagieren k nnen schlechte Wetterverh ltnisse wie z B starke Schne
7. in offenes Gel nde mit freier Sicht zum Himmel z B auf das Fensterbrett oder das Autodach und starte die Suche nach Satelliten Um die Suche nach Satelliten zu starten gibt es folgende Optionen 1 W hle im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt On Off aus stelle auf GPS On 2 Dr cke und halte im GPS Workout Modus die VIEW Taste Sobald das GPS Signal empfangen wurde erscheint folgendes Symbol N 1 P T Be T l Suche nach Satelliten GPS Signal empfangen GPS Statusanzeigen A Antennen Symbol blinkt Suche nach Satelliten T GPS fixed erscheint am Display die GPS Uhr hat eine 2D Position gefunden dh die H he fehlt noch 38 T Wenn dieses Symbol erscheint wurden genug Satelliten gefunden damit die GPS Uhr eine 3D Position bestimmen kann mit H he Wenn Satelliten verloren wurden und keine Position bestimmt werden kann erscheint GPS Lost am Display solange bis eine Taste gedr ckt wird GPS manuell abschalten Um die Suche nach Satelliten abzuschalten gibt es folgende Optionen 1 W hlen im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt On Off aus stellen Sie auf GPS Off 2 Dr cke und halte im GPS Workout Modus die VIEW Taste GPS Timeout einstellen Die Funktion GPS Timeout definiert die Zeit wie lange die GPS Uhr nach Satelliten sucht bevor sie die Suche erfolglos aufgibt Im Einstellungsmodus kann f r das GPS Timeout 5 oder 30
8. s runtartic makes sports funtastic GPS Uhr mit Herzfrequenzmessger t Bedienungsanleitung Ausgabe 11 2013 Inhaltsverzeichnis VI Anwendungsbereich e eesessssosessesosecsesssscsecsecsecsessssese Sicherheit und Wartung sesessessssosessesssscsecsesssecsesssese 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 Reparatur 2 3 Wasserdichtheit 2 4 Ersch tterungen und Vibrationen 2 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2 6 Umgebungstemperatur 2 7 Batteriebetrieb 2 8 Entsorgung 2 9 Wartung 2 10 Reinigung und Pflege 2 11 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lieferumfang und Funktionstasten es20ss20000n0n00000 3 1 Lieferumfang 3 2 Funktionstasten Inbetriebnahme 0s0s0enonnonnnonununnnnnnnnnnnnnnnenunnansnnnen 4 1 Tastensperre 4 2 Aufladen des Akkus der GPS Uhr 4 3 Brustgurt Allgemeines zum GPS Empfang 2ess220002000200n020000 Modi der GPS Uhr a 6 1 Einstellungs Modus 6 1 1 Benutzereinstellungen 6 1 2 Systemeinstellungen 6 1 3 Speicherstatus abrufen 6 2 Uhrzeit Modus 6 2 1 Uhrzeit und Datum 6 2 2 Akkustandanzeige 6 2 3 Timer 6 2 4 Alarm 6 2 5 Zweite Uhrzeit Dual Time 6 3 GPS Workout Modus 6 3 1 Herzfrequenzmessung 6 3 2 Trainingsprofile und Trainingsdaten o oO N NOOU 10 10 11 11 11 12 13 15 15 16 17 18 20 22 23 25 26 26 28 28 29 30 31 31 34 eo 10 11 12 13 14 6 3 3 Training 6 3 4 Nach dem Training
9. Latexbestandteile enthalten Gegen dieses Material k nnen in seltenen F llen allergische Reaktionen in Gestalt von unter Umst nden relativ starken Hautreizungen und R tungen auftreten Solltest du daher auch nur leichte R tungen feststellen so nimm bitte unbedingt sofort Abstand vom weiteren Einsatz des Brustgurts Wir empfehlen dir in diesem Fall einen Hautarzt aufzusuchen 2 2 Reparatur Im Falle einer notwendigen Reparatur oder eines technischen Problems wende dich bitte ausschlie lich an unser Service Center Die Anschrift findest du auf der Garantiekarte 2 3 Wasserdichtheit Die GPS Uhr ist wasserdicht bis 3 bar In der nachstehend angef hrten Tabelle siehst du f r welche Aktivit ten und Bedingungen die GPS Uhr geeignet ist Die Angaben basieren auf einer Pr fung auf Wasserdichtheit nach DIN 8310 Regen a Baden 5 Autow sche Dusche Wassersport Spritzer Schwimmen Ja nicht die Uhr ins Wasser tauchen Achte darauf die Dr cker nicht zu bet tigen wenn die Uhr nass ist Lediglich ber Dr cker kann Wasser ins Geh use eindringen und das Uhrwerk besch digen Bitte beachten dass Salz und Thermalwasser zur Korrosion von Metallteilen f hren k nnen Bitte beachte dass bei extremen Temperaturunterschieden z B von der Sauna ins Tauchbecken vom Sonnenbaden ins kalte Meer die Wasserdichtheit nicht garantiert werden kann Durch die Temperaturunterschiede kann sich Kondenswasser bilden und dadurch d
10. Minuten eingestellt werden W hlen im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt Timeout aus W hle nun 5 mins oder 30 mins aus Grundeinstellung f r das GPS Timeout ist 5 Minuten Wenn das GPS eingeschaltet ist und du dich z B in einen Innenraum begibst kann die GPS Uhr f r gew hnlich kein GPS Signal empfangen Um den Akku zu schonen h rt die GPS Uhr nach 5 Minuten auf nach Satelliten zu suchen und schaltet das GPS ab Training starten stoppen Dr cke im GPS Workout Modus die ST STP Taste um das Training zu starten oder zu stoppen Dadurch werden die Suche nach dem GPS Signal und die Herzfrequenzmessung automatisch aktiviert wenn dies vorher nicht schon manuell gemacht wurde 39 Rundenzeiten nehmen Dr cke w hrend des Trainings die LAP RESET Taste um eine Rundenzeit zu nehmen F r jedes Training ist die maximale Anzahl von Rundenzeiten 99 Rundenzeiten automatisch nehmen Lap By Distance Mit dieser Funktion k nnen Runden automatisch generiert werden Man muss dann nicht selbst die LAP RESET Taste dr cken um eine Rundenzeit zu nehmen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt SmartLap gt By Dist aus a Stelle die gew nschte Distanz ein nach der immer eine Runde markiert wird z B 1km Stelle dann On ein um die Funktion SmartLap zu aktivieren Es ist aber dennoch m glich zwischen den automatisch gestoppten
11. Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige erscheint Battery Verbleibende Stunden Es wird eine Sch tzung f r die verbleibenden Stunden bei Nutzung der GPS Funktion angezeigt Wenn der Akku fast leer ist erscheint folgendes Symbol p die GPS Funktion und die Herzfrequenzmessung werden deaktiviert Die Betriebsdauer des Akkus betr gt bei GPS Nutzung ca 14 Stunden im Uhrzeit Modus ca 1 Jahr Um Korrosion zu vermeiden empfehlen wir die Kontaktpunkte der GPS Uhr gut abzutrocknen bevor Sie einen Ladevorgang starten Um den Akku aufzuladen gehe wie folgt vor Befestige den Clip des USB Kabels an der GPS Uhr wie in der folgenden Abbildung gezeigt und stecke das USB Kabel an einen Strom f hrenden USB Port deines Computers an Die Installation eines Treibers ist zum Aufladen des Akkus nicht notwendig 53 W hrend des Ladevorganges erscheint folgendes Symbol am Display El Das Aufladen eines leeren Akkus dauert etwa 2 Stunden Wenn der Akku voll geladen ist erscheint die Anzeige battery ful 9 2 Batteriewechsel Brustgurt ffne den Batteriefachdeckel mit einer M nze indem du ihn gegen den Uhrzeigersinn drehst Entnimm die alte Batterie und legen eine neue 3V Batterie Typ CR2032 ein Achte unbedingt darauf dass der Pluspol nach oben zeigt Setze den Batteriefachdeckel wieder auf und verschlie e ihn wieder indem du ihn im Uhrzeigersinn drehst Acht
12. Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahre die Batterien und den Brustgurt deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Setze die Batterien niemals berm iger W rme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Es besteht erh hte Auslaufgefahr Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion der Batterien f hren Entferne eine ersch pfte Batterie umgehend aus dem Brustgurt sie kann sonst auslaufen Vermeide in diesem Fall den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Sp le die mit Batteries ure betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suche umgehend einen Arzt auf Reinige falls n tig Batteriekontakte und auch Gegenkontakte im Ger t Bewahre die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auch von Batterieangaben auf Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden zur Explosion der Batterien f hren Informationen zum Wechseln der Batterie des Brustgurtes findest du unter Punkt 9 2 Batteriewechsel Brustgurt 2 8 Entsorgung Batterien sind Sonderm ll Zur sachgerechten Batterieentsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter bereit Wenn du dich von Ihrer GPS Uhr und deren Zubeh r trennen m chtest entsorge es zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle m
13. die VIEW Taste um die Rundenzusammenfassungen zu sehen Links oben wird die Nummer der Aufzeichnung Training angezeigt rechts oben die Rundennummer Dr cke die ST STP oder LAP RESET Taste um zwischen den einzelnen Runden zu wechseln Die Rundenzusammenfassungen bestehen aus 2 Seiten welche immer abwechselnd angezeigt werden Seite 1 Rundenzeit Rundendistanz und durchschnittliche Pace dieser Runde Seite 2 Zwischenzeit durchschnittliche Herzfrequenz dieser Runde und Geschwindigkeit dieser Runde Dr cke die VIEW Taste um wieder zur Trainingszusammenfassung zu gelangen 42 6 4 GPS Navigations Modus Dr cke die MODE Taste so oft bis Sie im GPS Navigations Modus sind Dies ist durch folgende Displayanzeige ersichtlich Aktuelle Geschwindigkeit Entfernung zum Aktiven Wegpunkt N Navigationsdaten In der GPS Uhr k nnen 10 Pfade gespeichert werden Es kann aber immer Richtungspfeil Pfade und Wegpunkte nur mit einem Pfad gearbeitet werden Jeder Pfad kann aus maximal 99 Wegpunkten bestehen Wegpunkte innerhalb eines Pfades k nnen miteinander verbunden sein und eine Route bilden k nnen aber auch nur einzelne Wegpunkte sein Im GPS Navigations Modus gibt es zwei Unterfunktionen mit der VIEW Taste k nnen Sie zwischen diesen wechseln Navigations Anzeige Go to Anzeige 6 4 1 Navigations Anzeige Dr cke im GPS Navigations Modus sooft die VIEW Taste bis f
14. die Uhr mit dem Computer verbindest as runkarlic er unkari E Benutzer Connect Connect Bitte verbinde die Uhr ma Bitte werbande dein deinem Computer nurtastic Accouni Du bist aktuell mit keinem runtastic Account verbunden Klicke auf Ascsund verbinden um einen newen Accounl Da erstellen oder dich mit deinem bestehenden muntert Accoaant Accaunk verbinden Punlasteonm uniaan Klicke auf diesen Pfeil um das Fenster komplett zu ffnen Um sich mit deinem Runtastic Account verbinden zu k nnen klicke einfach auf Account verbinden Du wirst automatisch auf die Homepage von Runtastic geleitet und kannst dich nun mit deinem Benutzer anmelden Zum Erstellen eines Benutzernamens folge bitte den Anweisungen auf dieser Seite 56 Du kannst zwischen folgenden Fenstern wechseln Benutzer ws runtar c amp Benutzer Anpassen Connect Keine neue Aktivit t verf gbar Name Jochen Krippl Geburtstag 13 07 1969 Geschlecht M nnlich Gewicht runtastic com Einheiten Metrisch Y Deine Aktivit ten Anpassen ws runtartc 2 Benutzer X Anpassen Connect Keine neue Aktivit t verf gbar al Bungios e Distance v j Averagepace Y Workout time Y j runtastic com Deine Aktivit ten Hilfe lt Ansicht1 3 57 System ws runtar c 2 Benutzer TER System Connect Keine neue Aktivit t verf gbar k Firmware aktualisi
15. Dr cke im Uhrzeit Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige erscheint Alarm 1 5 Alarmformat m Dr cke die ST STP Taste um Alarm 1 bis 5 auszuw hlen Dr cke die LAP RESET Taste um den Alarm auf ON aktiviert oder OFF deaktiviert zu stellen Alarmzeit und Alarmformat einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Alarms aus 29 W hle nun den Alarm 1 5 aus und stelle die Alarmstunden und Alarmminuten ein ON OFF blinkt Stelle nun den Alarm auf ON aktiviert oder OFF deaktiviert das Alarmformat blinkt Wed Montag bis Freitag m W hle nun das gew nschte Alarmformat aus Alarm abstellen Wenn der Alarm l utet kannst du ihn durch Dr cken einer beliebigen Taste abstellen 6 2 5 Zweite Uhrzeit Dual Time Mit dieser Funktion kannst du eine zweite Uhrzeit einstellen Dr cke im Uhrzeit Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige Dual Time onen 12 34 J6 Aktuelle Uhrzeit Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit gt I gt ES Zweite Uhrzeit einstellen erscheint W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Time Date gt Dual Time aus 30 Stelle nun die gew nschte Abweichung von aktueller Uhrzeit zur zweiten Uhrzeit in 30 Minuten Schritten ein 6 3 GPS Workout Modus Dr cke die MODE Taste so oft bis
16. Missweisung einzugeben w hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Compass gt Declinate aus m Stelle nun die Missweisung ein 7 Stromsparbetrieb Die GPS Uhr verf gt ber einen Stromsparbetrieb Dabei wird das Display abgeschaltet um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern Um den Stromsparbetrieb zu aktivieren dr cke im Uhrzeit Modus die LAP RESET Taste f r ca 5 Sekunden Das Display wird abgeschaltet Die Einstellungen in den diversen Modi gehen dabei NICHT verloren 51 FRI 123456 LIAN Dr cke die LAP RESET Taste wieder f r ca 5 Sekunden um den Stromsparbetrieb zu verlassen das Display wird wieder eingeschaltet 8 Displaybeleuchtung Durch Dr cken der LIGHT Taste wird das Display f r ca 5 Sekunden beleuchtet Eine dauerhafte Beleuchtung des Displays ist ebenfalls m glich Um den so genannten Nachtmodus zu aktivieren dr cke und halte die LIGHT Taste f r ca 5 Sekunden gedr ckt Dr cke die LIGHT Taste kurz um den Nachtmodus wieder zu verlassen Die Displaybeleuchtung erlischt nach ca 5 Sekunden Beachte jedoch dass f r die Displaybeleuchtung mehr Strom verbraucht wird wodurch der Akku schneller entladen wird 52 9 Aufladen des Akkus bzw Batteriewechsel 9 1 Aufladen des Akkus der GPS Uhr Die GPS Uhr verf gt ber einen eingebauten Lithium Polymer Akku Akkustandanzeige Dr cke im Uhrzeit
17. Runden noch zus tzlich manuell Rundenzeiten zu nehmen Alarm f r Lap By Distance aktivieren Bei aktiviertem Alarm ert nt jedes Mal wenn die GPS Uhr ber die Lap By Distance Funktion automatisch eine neue Runde generiert ein Signalton W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout 2 SmartLap gt Alert aus W hle On um den Alarm f r die Lap By Distance Funktion zu aktivieren und Off um diesen zu deaktivieren Wegpunkte automatisch aus Runden generieren Lap To Waypoint Mit dieser Funktion k nnen Wegpunkte automatisch generiert werden Immer dann wenn eine neue Rundenzeit genommen wird egal ob manuell oder automatisch wird ein Wegpunkt generiert m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt SmartLap gt Lap gt WP aus Stelle dann On ein um die Funktion Lap To Waypoint zu aktivieren 40 W hlen nun einen der Pfade aus Dieser Pfad wird gel scht und mit den neuen Wegpunkten berschrieben Intervall f r die Messungen einstellen Die GPS Uhr zeichnet den Weg kontinuierlich auf Wie oft Messungen durchgef hrt werden kann manuell von 1 Sekunden bis 10 Minuten eingestellt werden Grundeinstellung ist 4 Sekunden W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Tracklog aus Stelle das gew nschte Intervall f r die Messungen ein 6 3 4 Nach dem Training Trainingsdaten auf Null se
18. as Uhrwerk besch digt werden Der Brustgurt ist spritzwassergesch tzt hier gilt Regen Baden B Autow sche Dusche Wassersport Spritzer Schwimmen ESEESE Ersch tterungen und Vibrationen Die GPS Uhr ist gegen St e gesch tzt die beim normalen Tragen am Arm entstehen k nnen 2 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit Sehr starke Magnetfelder z B Transformatoren m ssen unbedingt gemieden werden da sonst Abweichungen in der Zeitmessung und Positionsbestimmung entstehen k nnen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung deiner GPS Uhr f hren 2 6 Umgebungstemperatur Die GPS Uhr kann dauerhaft bei einer Umgebungstemperatur von O C bis 50 C betrieben und bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 60 C gelagert werden Vermeide hohe Temperaturen z B im abgestellten Fahrzeug oder durch direkte Sonneneinstrahlung und dauerhaft feuchte Umgebung Hinweis St rungen der Anzeige im Temperaturbereich von 10 C bis 0 C sind nicht auf die GPS Uhr zur ckzuf hren sondern auf die Beeintr chtigung des Akkus bei K lte Die elektrochemischen Vorg nge in Batterien und Akkus werden stark von der Umgebungstemperatur beeinflusst Je weiter die Temperatur absinkt desto st rker werden die Vorg nge w hrend der Entladung behindert Beachte daher dass bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Batterie bzw der Akku einfrieren kann was zur Folge hat dass dadurch die
19. aste bis folgende Displayanzeige erscheint Go FRI RAI r i JAN gt 26 GPS Update f r die Uhrzeit W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Time Date gt Home Time gt GPS Upd aus m W hle nun ON oder OFF aus Voreingestellt ist ON dies bedeutet dass sich bei Satellitenempfang Uhrzeit und Datum automatisch einstellen Hinweis Beachte dass das GPS Signal die Greenwich Mean Time GMT aussendet und es daher notwendig sein kann eine andere Zeitzone einzustellen In der Winterzeit gilt f r sterreich und die Schweiz GMT 1 00 In der Sommerzeit gilt f r sterreich und die Schweiz GMT 2 00 Zeitzone einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Time Date gt Home Time gt Time Zone aus Du kannst nun entweder eine Zeitzone von 12 00 bis 12 00 einstellen oder By longitude ausw hlen Bei der Auswahl von By longitude versucht die GPS Uhr die Zeitzone aufgrund des festgestellten L ngengrades zu berechnen Sollte dies nicht korrekt funktionieren stelle die Zeitzone in Stunden z B 1 00 ein 12 24 Stunden Format einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Time Date gt Format aus m W hle nun das 12 Stunden oder 24 Stunden Format aus Uhrzeit manuell einstellen Wenn kein GPS Empfang m glich ist kannst du die Uhrzeit au
20. ch manuell einstellen 27 W hlen Sie im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Time Date gt Home Time gt Manual aus Stellen Sie nun die Sekunden Minuten Stunden Jahr Monat und Tag ein 6 2 2 Akkustandanzeige Dr cken Sie im Uhrzeit Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige erscheint Verbleibende Stunden Es wird eine Sch tzung f r die verbleibenden Stunden bei Nutzung der GPS Funktion angezeigt Wenn der Akku fast leer ist erscheint folgendes Symbol p die GPS Funktion und die Herzfrequenzmessung werden deaktiviert Um den Akku aufzuladen siehe Punkt 9 1 Aufladen des Akkus der GPS Uhr 6 2 3 Timer Dr cken Sie im Uhrzeit Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige erscheint Aktuelle Uhrzeit 28 Timer einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt Timer aus Stelle nun die Stunden Minuten und Sekunden f r den Timer ein Timer verwenden m Dr cke in der Anzeige des Timers die ST STP Taste um den Timer zu starten oder zu stoppen Dr cke bei gestopptem Timer die LAP RESET Taste um den Timer auf die vorhin eingestellte Zeit zur ckzusetzen Wenn der Timer abl uft ert nt in den letzten 10 Sekunden f r jede Sekunde ein Beep Ton Wenn 0 erreicht ist ert nt ein langer Beep Ton Dr cke eine beliebige Taste um diesen Beep Ton abzustellen 6 2 4 Alarm
21. chirmspringen oder Segelfliegen ist die GPS Uhr nicht einsetzbar m Die GPS Uhr ist f r private Zwecke konzipiert und f r gewerbliche Zwecke nicht geeignet Die GPS Uhr kann ebenfalls als Trainingshilfsmittel zur Messung und Anzeige Ihrer Herzfrequenz verwendet werden Die GPS Uhr ist kein medizinisches Ger t Eine andere Verwendung als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zul ssig und kann zu Besch digungen sowie Verletzungen f hren F r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch wird keine Haftung bernommen Weitere Hinweise und Erl uterungen findest du in der Bedienungsanleitung Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Technische nderungen vorbehalten 2 Sicherheit und Wartung 2 1 Sicherheitshinweise Bitte lies dir dieses Kapitel aufmerksam durch und befolge alle angef hrten Hinweise So gew hrleistest du einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer GPS Uhr Bewahre die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung der GPS Uhr dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen m Bediene die GPS Uhr aus Sicherheitsgr nden nicht w hrend du ein Fahrzeug lenkst Halte an oder lass einen Beifahrer die Einstellungen vornehmen Es ist gef hrlich deinen Blick von der Stra e abzuwenden und kann zu einem Unfall f hren bei dem du oder andere verletzt werden k nnten ffne niemals das Geh use der GPS Uhr oder des Brustgurtes es beinhalt
22. di sind in Punkt 6 1 bis Punkt 6 5 beschrieben 19 6 1 Einstellungs Modus Dr cke und halte die MODE Taste um den Einstellungs Modus zu erreichen Die folgenden Seiten geben einen berblick ber die Men struktur im Einstellungs Modus Men struktur e Workout Punkt 6 3 o Profiles Select Customize Reset O History O Smart Lap By Dist Lap gt WP Alert o View Scan Track Log O Delete DelLast DelAll O e Navigation Punkt 6 4 o Sel Path o Del Path o Nav Mode o WP Radius Trainingsprofil ausw hlen Trainingsdaten f r Anzeige 1 3 jedes Trainingsprofils ausw hlen Trainingsdaten Grundeinstellung Trainingszusammenfassung aufrufen Rundenzeiten automatisch nehmen Lap By Distance Wegpunkte automatisch aus Runden generieren Lap To Waypoint Alarm f r Lap By Distance aktivieren Automatischer Wechsel zwischen den 3 Anzeigen Intervall f r die Messungen einstellen Daten des letzten Trainings l schen Daten aller bisherigen Trainings l schen Pfad ausw hlen Pfad l schen Navigations Art ausw hlen Wegpunkt Radius einstellen 20 e GPS Punkt 6 3 und 6 4 o On Off o Timeout o AGPS O e HRM Punkt 6 3 o On Off o HR Zone Select Customize Alert Reset o Max HR o Pairing e Settings o Timer Punkt 6 2 o Alarms Punkt 6 2 o Time Date Punkt 6 2 Home Time GPS Upd Time Zone Manual Dual Time Fo
23. du im GPS Workout Modus bist Dies ist durch folgende Displayanzeige ersichtlich Beispiel f r eine Anzeige Trainingsdaten Zeile 1 Trainingsdaten Zeile 2 Trainingsdaten Zeile 3 Im GPS Workout Modus werden Geschwindigkeit Distanz Trainingszeit Herzfrequenz und viele andere interessante Daten aufgezeichnet die man auch sp ter am Computer mittels Runtastic Connect ansehen kann Der GPS Workout Modus arbeitet eng zusammen mit dem GPS Navigations Modus Die Funktionen Training starten und stoppen und Rundenzeiten nehmen k nnen in beiden Modi durchgef hrt werden 6 3 1 Herzfrequenzmessung Herzfrequenzmessung aktivieren Trage den Brustgurt wie unter Punkt 4 2 Brustgurt beschrieben W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt On Off aus stelle auf On Dadurch wird die Herzfrequenzmessung aktiviert Trainingszonen Es gibt drei vorgegebene Trainingszonen Health Fat Burn Aerobics sowie eine benutzerdefinierte Trainingszone User Die GPS Uhr errechnet anhand deines Alters automatisch deine maximale Herzfrequenz sowie deine 31 pers nlichen Ober und Untergrenzen der 3 vorgegebenen Trainingszonen Je nachdem welches Ziel du mit Ihrem Training verfolgst stellen zu Beginn die Trainingszone entsprechend ein der maximalen Herzfrequenz Oberhalb der Trainingszone Obergrenze 65 75 80 Innerhalb der Trainingszone User Untergrenze defined N 50 E 55 65
24. e darauf dass die Abdeckung fest geschlossen ist damit keine Feuchtigkeit in den Brustgurt eintreten kann 54 10 Datendownload Runtastic Connect ist eine Software zum Download der aufgezeichneten Daten Ihres Trainings und zur umfangreichen Auswertung dieser Daten Die Kommunikation zwischen Runtastic Connect und der GPS Uhr funktioniert ber das USB Kabel 10 1 Installationsdatei herunterladen Die Installationsdatei f r Runtastic Connect und den f r die Uhr notwendigen USB Treiber kannst du auf folgender Internetseite herunterladen www Runtastic com connect 10 2 Runtastic Connect installieren 1 Schlie e das USB Kabel noch nicht an den Computer an 2 Doppelklicke auf die heruntergeladene Installationsdatei um die Installation zu starten 3 Folge nun den Anweisungen des Installationsprogrammes 10 3 Treiber f r USB Kabel installieren W hrend der Installation des Runtastic Connect Programms wird automatisch der f r die Uhr notwendige USB Treiber auf deinem Computer installiert Hinweise F r Sch den die an deinem Computer auftreten bernehmen wir keine Haftung 55 10 4 Runtastic Connect starten Nachstehend findest du alle wichtigen Informationen die du zum Starten und Benutzen des Programms Runtastic Connect ben tigst 1 _Verbinde die GPS Uhr mit dem USB Kabel und stecke dieses in einen USB Port deines Computers an Runtastic Connect startet automatisch mit dem folgendem Fenster sobald du
25. ef lle sowie ein gest rter Empfangsbereich GPS Uhr ist von Kleidung oder anderen Gegenst nden bedeckt Hochh user oder enge T ler und Schluchten verhindern den Empfang die Leistung und Genauigkeit der GPS Uhr erheblich beeintr chtigen Der GPS Empfang ist in Geb uden stark eingeschr nkt bis unm glich In der N he von Fenstern sowie in R umen mit gro en Fenstern und freier Sicht auf den Himmel kann je nach momentaner Position der Satelliten unter Umst nden noch eine Standortbestimmung m glich sein In Innenr umen und Kellern ist der GPS Empfang praktisch immer unm glich 6 Modi der GPS Uhr Die GPS Uhr verf gt ber folgende Hauptfunktionsmodi welche durch kurzes Dr cken der MODE Taste gewechselt werden k nnen und in den n chsten Kapiteln genauer beschrieben werden m Uhrzeit Modus GPS Workout Modus m GPS Navigations Modus Kompass Modus FRI 6599 TE 12 3156 2394 i JAN Wm 6323 6 ieJ s5 Compass k 18 Weiters gibt es noch einen Einstellungs Modus hier gilt folgendes Einstellungs Modus aufrufen MODE Taste dr cken und halten Einstellungen im Einstellungs Modus ST STP oder LAP RESET Taste dr cken gt gew nschten Men punkt ausw hlen bzw Einstellung Wert ver ndern VIEW Taste dr cken gt Men punkt bzw Einstellung Wert best tigen Einstellungs Modus wieder verlassen MODE Taste dr cken und halten Die einzelnen Mo
26. eren Aktualisieren Aktuelle Version 1 20 19 Applikation aktualisieren Applikationsversion 0 9 0 1 runtastic com Deine Aktivit ten Hilfe In jedem Fenster k nnen nderungen vorgenommen werden die auf der Uhr gespeichert werden sobald du auf die Speichern Taste klickst 11 Technische Daten GPS Uhr Stromversorgung Lithium Polymer Akku 380 mAH 3 7V Genauigkeit GPS 3 Meter CEP 50 unter freiem Himmel Die Angabe der Genauigkeit bezieht sich auf den so genannten 50 CEP Circular Error Probability Das bedeutet dass sich bei sehr gutem Satellitenempfang 50 aller Messungen in einem Kreis mit dem angegeben Radius von 3 m befinden Das bedeutet aber auch dass die H lfte der Messpunkte au erhalb dieses Radius ist Es ist aber des Weiteren so dass sich 95 aller Messpunkte innerhalb eines Kreises mit dem doppelten angegebenen Radius befinden Nahezu alle Punkte befinden sich also bei sehr gutem Satellitenempfang innerhalb eines Kreises mit 6 m Radius 58 Genauigkeit der Positionsbestimmung Brustgurt Stromversorgung 1 Lithiumbatterie 3V CR2032 bertragungsfrequenz vom Brustgurt zur GPS Uhr 2 4 GHz 12 Konformit tserkl rung R amp TTE Directive 1999 5 EG Kurztext der Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Krippl Watches dass sich die GPS Uhr Art Nr RUNGPS1 Type D021280 sowie der Brustgurt Art Nr RUNGPS1 Type T00018D in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen u
27. et keine zu wartenden Teile ausgenommen ist das ffnen des Batteriefaches des Brustgurtes zum Wechseln der Batterie siehe Punkt 9 2 Batteriewechsel Brustgurt Lege keine Gegenst nde auf die GPS Uhr und be keinen Druck auf das Display aus Andernfalls kann das Display brechen Ber hre das Display nicht mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Der Einsatz dieses Produkts h ngt wie die meisten GPS Produkte von den Satelliten ab welche von der US amerikanischen Regierung betrieben werden Sollte es im Satelliten Netzwerk nderungen geben kann dies die Leistung und Genauigkeit dieser GPS Uhr ebenfalls beeinflussen Gefahren f r Kinder und Hilfsbed rftige Personen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Wichtig Konsultiere stets deinen Arzt bevor du mit einem regelm igen Trainingsprogramm beginnst Die GPS Uhr ist kein medizinisches Ger t sie ist ein Trainingshilfsmittel zur Messung und Anzeige deiner Herzfrequenz Tr ger von Herzschrittmachern d rfen Ger te zur Herzfrequenzmessung nur nach Absprache mit ihrem Arzt verwenden Hinweis Der Brustgurt kann
28. etzen m ssen diese neu gepaart werden W hlen Sie im Einstellungsmodus den Men punkt Puls gt Ein aus Stellen Sie die Pulsfunktion auf aus W hle im Einstellungsmodus den Men punkt HRM gt Pairing aus Ber hre nun die Sensorkontaktfl chen des Brustgurtes f r einige Sekunden Ist das Paaren erfolgreich abgeschlossen erscheint die Meldung DONE Erscheint die Meldung FAIL hat das Paaren nicht funktioniert Probiere es erneut indem du wie oben beschrieben vorgehst Stellen Sie nach dem Paaren die Pulsfunktion wieder auf ein 33 6 3 2 Trainingsprofile und Trainingsdaten Die GPS Uhr verf gt ber 5 verschiedene Trainingsprofile Running Cycling Hiking Sailing und User Die Parameter der jeweiligen Profile 3 je Workout Ansicht k nnen sowohl via Runtastic Connect als auch direkt in der GPS Uhr eingestellt werden Das Profil kann allerdings nur in deiner Uhr ge ndert werden Trainingsprofil ausw hlen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Profiles gt Select aus m W hle nun eines der 5 Trainingsprofile aus F r jedes Trainingsprofil gibt es 3 Anzeigen und jede Anzeige besteht aus 3 Zeilen f r die Trainingsdaten Diese Trainingsdaten k nnen frei aus einer Liste ausgew hlt werden Somit kann jeder Benutzer jene Trainingsdaten ausw hlen die ihn besonders interessieren Die Auswahl der Trainingsdaten
29. ge Wegpunkt des Pfades anzeigt solange bis der erste Wegpunkt erreicht ist 44 Navigations Art ausw hlen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Navigation gt NavModus aus m W hle nun Waypoint Wegpunkt Forward Vorw rts oder Backward R ckw rts Wegpunkt Radius Hier kann man einstellen ab wann ein Wegpunkt als erreicht gilt Grundeinstellung ist 30 Meter das bedeutet wenn man sich in einem Umkreis von 30 Metern zum Wegpunkt n hert gilt dieser als erreicht Der Wegpunkt Radius kann auch manuell eingestellt werden von 10 bis 200 Meter m Um den Wegpunkt Radius einzustellen w hle im Einstellungsmodus den Men punkt Navigation gt WP Radius aus m Stelle nun den Wegpunkt Radius ein GPS einschalten Beachte hier insbesondere die Hinweise unter Punkt 5 Allgemeines zum GPS Empfang Die Suche nach Satelliten dauert bei optimalen Verh ltnissen im Kaltstart ca 1 Minute im Warmstart ca 10 Sekunden Von einem Kaltstart spricht man dann wenn die GPS Uhr zum ersten Mal verwendet wird lange nicht verwendet wurde oder seit der letzten Positionsbestimmung ber eine weite Distanz z B 300 km bewegt wurde Die GPS Uhr wei nun nicht welche Satellitenkonstellation sie zu erwarten hat und muss die Daten neu holen Danach gibt es nur den Warmstart dieser dauert im Optimalfall ca 10 Sekunden Ein Warmstart kann dann funktionieren wenn die GPS Uhr seit der letzten Positi
30. gen sind nicht ablesbar Dies wird durch zu lange direkte Sonneneinstrahlung oder zu hohe Umgebungstemperatur verursacht Lass die GPS Uhr abk hlen danach wird das Display wieder ablesbar 60 Die Displayanzeige reagiert langsam warum Ist die Temperatur unter 0 C Wenn die Temperatur wieder ber 0 C steigt normalisiert sich die Anzeige wieder Gespeicherte Daten gehen dadurch nicht verloren Wie lange h lt der Akku der GPS Uhr Die Betriebsdauer des Akkus betr gt bei GPS Nutzung ca 14 Stunden im Uhrzeit Modus ca 1 Jahr Meine aktuelle Geschwindigkeit wird nicht angezeigt warum berpr fe bitte ob du tats chlich ein ausreichendes GPS Signal hast Warum zeigt die GPS Uhr eine Geschwindigkeit an obwohl nicht gegangen gefahren wird Das h ngt mit der Genauigkeit der Positionsbestimmung bzw den Messintervallen der GPS Uhr zusammen Siehe dazu n chsten Absatz bzgl Genauigkeit der GPS Uhr Wie genau zeigt die GPS Uhr an Die Genauigkeit ist abh ngig vom Satellitenempfang Die Angabe der Genauigkeit bezieht sich auf die sogenannten 50 CEP Circular Error Probability Das bedeutet dass sich bei sehr gutem Satellitenempfang 50 aller Messungen in einem Kreis mit dem angegeben Radius von 3 m befinden Das bedeutet aber auch dass die H lfte der Messpunkte au erhalb dieses Radius sind Es ist aber des Weiteren so dass sich 95 aller Messpunkte innerhalb eines Kreises mit dem doppelten angegebenen Radius befinden Na
31. hezu alle Punkte befinden sich also bei sehr gutem Satellitenempfang innerhalb eines Kreises mit 6 m Radius Das Aufladen des Akkus der GPS Uhr funktioniert nicht warum Stelle sicher dass der USB Port an den du die GPS Uhr angesteckt hast Strom f hrend ist Die Installation eines Treibers ist zum Aufladen des Akkus nicht notwendig 61 Sollte es beim Laden der GPS Uhr Probleme geben berpr fe bitte die Kontaktpins auf der R ckseite der Uhr Sollten diese durch Schwei ablagerungen und Hautschuppen verunreinigt sein reinige diese bitte mit einem spitzen Metallgegenstand z B Pinzette Warum wird beim Radfahren im Vergleich zum Funk Fahrradcomputer eine falsche Geschwindigkeit angezeigt Verwende nie gleichzeitig Fahrradcomputer mit Funk bertragung und die GPS Uhr Die Signale des Sensors vom Fahrradcomputer k nnen die GPS Uhr st ren Es kann daher zu falschen Anzeigen kommen Kann man ein Handy und die GPS Uhr zusammen auf dem Lenker des Fahrrades montieren Wird nicht empfohlen da es zu St rungen Funk kommen kann F r welche Sportarten ist die GPS Uhr geeignet F r Outdoor Sport wie Laufen Radfahren Wandern Segeln Schifahren etc Kann ich die GPS Uhr auch zum Vermessen von Grundst cken H usern etc verwenden Der GPS Sportcomputer dient nur zur Anwendung im Freizeit Hobbybereich Verwende die GPS Uhr nicht wenn Sie Messungen mit professioneller Pr zision ben tigen Soll ich beim Bergsteigen bei Tre
32. kann ber den Einstellungsmodus der GPS Uhr aber auch via Runtastic Connect gemacht werden Via Runtastic Connect geht die Auswahl schneller und einfacher Trainingsdaten ausw hlen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Profiles gt Customize aus W hle nun eines der 5 Trainingsprofile aus f r welches du die Trainingsdaten einstellen m chtest m W hle nun f r die Anzeige 1 bis 3 View 1 3 die Trainingsdaten f r jeweils 3 Zeilen aus 34 M gliche Trainingsdaten Zeile 1 und 3 Altitude Calories Distance Heading HR Avg HR Max HR Min HR HRZ Abv HRZ Blw HRZ In LapDist LapNo LapTime Pace Avg Pace Max Pace H he Kalorien Distanz Richtung Gradanzeige Durchschnittliche Herzfrequenz Maximale Herzfrequenz Minimale Herzfrequenz Aktuelle Herzfrequenz Zeit oberhalb Trainingszone Zeit unterhalb Trainingszone Zeit in Trainingszone Rundendistanz Rundennummer Rundenzeit Durchschnittliche Pace Zeit je km Maximale Pace schnellste Zeit je km Aktuelle Pace Zeit je km w 999 Cal 999 t 99 99 w ga Auo 17455 o 10455 10455 174557 79955 7 9955 79955 i T z a I D Speed Avg Durchschnittliche Geschwindigkeit Speed Max Maximale Geschwindigkeit Speed Aktuelle Geschwindigkeit TimeOfDay Uhrzeit Wkout Time Trainingszeit AM 12 3945 amp 5656 55 35 M gliche Trainingsdaten Zeile 2 Distance Distanz gt 999 9 HR Aktuelle Her
33. kkingtouren bei Radtouren etc statt Karten und Kompass nur die GPS Uhr verwenden Die GPS Uhr wurde entworfen um andere Formen der Navigation zu erg nzen wie z B Karten Kompasse etc Er dient nicht dazu diese direkt zu ersetzen Verwende die GPS Uhr nicht als einzige Navigationshilfe 62 14 Garantie F r dieses Produkt leisten wir 24 Monate Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassabon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material oder Funktionsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos ausgenommen Batterien unsachgem e Behandlung Sturz Sto udgl Im Falle einer Reklamation kontaktieren Sie bitte F r Deutschland und sterreich service runtastic com F r alle L nder Wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Vertriebspartner bzw an die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt erworben haben s runtartic Runtastic com 63
34. kl eingebautem Lithium Polymer Akku CE1313 1 Brustgurt bestehend aus Sensor und elastischem Gurt Lieferumfang und Funktionstasten Lieferumfang Art Nr RUNGPS1 Type T00018D inkl Lithiumbatterie 3V CR2032 1 3 1 3 11 elastischer Gurt 1 USB Kabel 1 Fahrradhalterung inkl 2 Kabelbindern und 1 Einlegepl ttchen 3 2 Funktionstasten LIGHT Taste gt MODE Taste 12 x ST STP Taste VIEW Taste LAP RESET Taste Position der GPS Antenne F r besten GPS Empfang immer die GPS Antenne in Richtung Himmel ausrichten Kontaktpunkte f r das USB Kabel 4 Inbetriebnahme Wir empfehlen dir die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen bevor du die GPS Uhr in Betrieb nimmst Am Display der GPS Uhr befindet sich eine Schutzfolie Ziehe diese vor dem ersten Gebrauch ab Achtung Diese Displayschutzfolie ist wegen Erstickungsgefahr von Babys und Kleinkindern fernzuhalten Die Uhr wird im abgeschalteten Modus ausgeliefert Dr cke und halte die LAP RESET Taste f r ca 5 Sekunden um die GPS Uhr einzuschalten Als erster Modus wird der Uhrzeit Modus angezeigt FRI 12 3456 OLJAN Die GPS Uhr kann wie eine Armbanduhr getragen werden oder mittels der mitgelieferten Halterung an der Lenkstange Ihres Fahrrades befestigt werden Befestigung mittels Fahrradhalterung Stecke die Fahrradhalterung auf die Lenkstange deines Fahr
35. kommen werden hier beschrieben 6 1 1 Benutzereinstellungen Diese Daten werden zur Berechnung des Kalorienverbrauches bzw der maximalen Herzfrequenz ben tigt Geschlecht ausw hlen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt User gt Gender aus W hle nun Male f r m nnlich oder Female f r weiblich aus 22 Geburtsdatum einstellen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt User gt Birth Date aus m Stelle nun das Geburtsjahr Geburtsmonat und Geburtstag ein Gewicht einstellen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt User gt Weight aus Stelle nun das Gewicht ein 6 1 2 Systemeinstellungen Tastent ne aktivieren deaktivieren m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Sound gt Key Tones aus W hle nun On um die Tastent ne zu aktivieren und Off um diese zu deaktivieren Stundenalarm aktivieren deaktivieren m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Sound gt Chime aus W hle nun On um den Stundenalarm zu aktivieren und Off um diesen zu deaktivieren LCD Kontrast einstellen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Settings gt System gt Contrast aus Stelle nun den gew nschten LCD Kontrast von 3 hell bis 16 dunkel ein
36. lt werden W hle im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt Timeout aus m W hle nun 5 mins oder 30 mins aus 46 Grundeinstellung f r das GPS Timeout ist 5 Minuten Wenn das GPS eingeschaltet ist und du dich z B in einen Innenraum begibst kann die GPS Uhr f r gew hnlich kein GPS Signal empfangen Um den Akku zu schonen h rt die GPS Uhr nach 5 Minuten auf nach Satelliten zu suchen und schaltet das GPS ab Training starten stoppen Dr cke im GPS Navigations Modus die ST STP Taste um das Training zu starten oder zu stoppen Dadurch werden die Suche nach dem GPS Signal und die Herzfrequenzmessung automatisch aktiviert wenn dies vorher nicht schon manuell gemacht wurde Rundenzeiten nehmen Dr cke w hrend des Trainings die LAP RESET Taste um eine Rundenzeit zu nehmen F r jedes Training ist die maximale Anzahl von Rundenzeiten 99 Aktuelle Geschwindigkeit Richtungspfeil Entfernung zum aktiven Wegpunkt Fri amp JEH 55 mm Die aktuelle Geschwindigkeit und die Entfernung zum aktiven Wegpunkt werden im Display angezeigt In der untersten Displayzeile werden folgende Navigationsdaten abwechselnd angezeigt Uhrzeit m Trainingszeit Entfernung zum Ziel 47 Gesch tzte Zeit bis zum Ziel m Aktuelle Herzfrequenz wenn vorhanden Wenn man in den Radius des aktuellen Wegpunktes gelangt ert nen 3 kurze Beep T ne au er wenn die Tastent ne abgestel
37. lt wurden siehe Punkt 6 1 2 Systemeinstellungen 6 4 2 Go to Anzeige Dr cke im GPS Navigations Modus sooft die VIEW Taste bis folgende Displayanzeige erscheint N Gute 05 name gt Fath 2745 6789 H 27 45 67 BI W W hle mit der ST STP oder LAP RESET Taste einen Wegpunkt des vorher gew hlten Pfades als aktiven Wegpunkt aus In der untersten Displayzeile werden folgende Navigationsdaten abwechselnd angezeigt Datum und Uhrzeit wann der Wegpunkt erstellt wurde und die Richtung Gradanzeige zu diesem Wegpunkt Voraussetzung GPS Empfang m L ngen und Breitengrad des Wegpunktes Nachdem du einen Wegpunkt als aktiven Wegpunkt ausgew hlt hast dr cke die VIEW Taste um wieder in die Navigations Anzeige zur ckzukehren 48 6 5 Kompass Modus Dr cke die MODE Taste so oft bis du im Kompass Modus bist Dies ist durch folgende Displayanzeige ersichtlich fr Na Himmelsrichtung Nordpolanzeige Mhil ae 345 LOmPass NE N v4 Objekt B Punkt A S A W Objekt C Objekt C Winkel 0 A abweichung Objekt D j 315 Himmelsrichtung Gradangabe Himmelsrichtung Gradangabe Nord Nordost 12 33 9 Ost Nordost 57 78 49 won 37258 INT 2873037 NNW Nord Nordwest 327 348 6 5 1 Kompass kalibrieren Der Kompass der GPS Uhr sollte kalibriert werden wenn die Uhr erstmals verwendet
38. nd den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Den kompletten Text der Konformit tserkl rung kannst du ber unsere Homepage www runtastic com abrufen 59 13 FAQ Fehlerbehebung Bevor du die GPS Uhr reklamierst berpr fe bitte ob der Akku aufgeladen ist und lade diesen gegebenenfalls auf berpr fe ebenfalls die Batterie des Brustgurtes und tausche diese gegebenenfalls aus Ich m chte mit dem Training beginnen warum zeigt die GPS Uhr die Geschwindigkeit nicht an Wichtig f r einen raschen GPS Empfang ist dass die Uhr ruhig liegt und nicht in Bewegung ist Lege deine GPS Uhr bereits bevor du dein Lauftraining bzw deine Fahrt startest in offenes Gel nde mit freier Sicht zum Himmel z B auf das Fensterbrett oder das Autodach und starte die Suche nach Satelliten Beachte des Weiteren Punkt 5 Allgemeines zum GPS Empfang in der Bedienungsanleitung Was bedeutet die Anzeige GPS lost Die Anzeige GPS lost am Display der GPS Uhr bedeutet dass diese kein GPS Signal empfangen oder s mtliche Satellitensignale verloren hat Siehe dazu Punkt 6 3 3 Training in der Bedienungsanleitung Warum kann ich am Display nichts sehen Warum funktioniert das Displaylicht nicht berpr fe bitte ob der Akku aufgeladen ist und lade diesen gegebenenfalls auf Sollte trotzdem keine Anzeige im Display zu sehen sein bitte Serviceadresse kontaktieren Warum ist das Display schwarz die Anzei
39. olgende Displayanzeige erscheint Richtungspfeil Aktuelle Geschwindigkeit Entfernung zum aktiven Wegpunkt Navigationsdaten W hle zuerst den Pfad die Navigations Art und den Wegpunkt Radius aus wie in den folgenden Punkten beschrieben Pfad ausw hlen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Navigation gt SelPath aus W hle nun Pfad 1 bis 10 aus Pfad l schen m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Navigation gt DelPath aus W hle nun Pfad 1 bis 10 aus Navigations Arten Es gibt 3 verschiedene Navigations Arten m Wegpunkt Navigation Der aktive Wegpunkt ist das Ziel W hle diese Navigations Art um zu einem individuellen Wegpunkt des aktuellen Pfades zu gehen W hle den aktiven Wegpunkt in der Go To Anzeige aus Vorw rts Navigation Der letzte Wegpunkt ist das Ziel W hle diese Navigations Art um vom ersten zum letzten Wegpunkt des aktuellen Pfades zu gehen W hl den n hesten Wegpunkt als aktiven Wegpunkt in der Go To Anzeige bevor du startest Wenn der aktive Wegpunkt erreicht ist wird der n chste Wegpunkt des Pfades angezeigt solange bis der letzte Wegpunkt erreicht ist R ckw rts Navigation Der erste Wegpunkt ist das Ziel W hle diese Navigations Art um vom letzten zum ersten Wegpunkt des aktuellen Pfades zu gehen W hle den n hesten Wegpunkt als aktiven Wegpunkt bevor du startest Wenn der aktive Wegpunkt erreicht ist wird der vorheri
40. onsbestimmung keine gro e Strecke zur ckgelegt hat und nicht allzu viel Zeit vergangen ist Je mehr Satelliten seit der letzten 45 Positionsbestimmung aus der Sicht der GPS Uhr gewandert sind umso l nger dauert die Suche nach Satelliten Wichtig f r einen raschen GPS Empfang ist dass die Uhr ruhig liegt und nicht in Bewegung ist Tipp Lege deine GPS Uhr bereits bevor du dein Lauftraining bzw deine Fahrt startest in offenes Gel nde mit freier Sicht zum Himmel z B auf das Fensterbrett oder das Autodach und starte die Suche nach Satelliten Um die Suche nach Satelliten zu starten gibt es folgende Optionen 1 W hle im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt On Off aus stelle auf GPS On 2 Dr cke und halte im GPS Navigations Modus die VIEW Taste Sobald das GPS Signal empfangen wurde erscheint ein Richtungspfeil welcher immer zum n chsten Wegpunkt zeigt Suche nach Satelliten GPS Signal empfangen GPS manuell abschalten Um die Suche nach Satelliten abzuschalten gibt es folgende Optionen 1 W hle im Einstellungsmodus den Men punkt GPS gt On Off aus stelle auf GPS Off 2 Dr cke und halte im GPS Navigations Modus die VIEW Taste GPS Timeout einstellen Die Funktion GPS Timeout definiert die Zeit wie lange die GPS Uhr nach Satelliten sucht bevor sie die Suche erfolglos aufgibt Im Einstellungsmodus kann f r das GPS Timeout 5 oder 30 Minuten eingestel
41. rades Verwende das mitgelieferte Einlegepl ttchen falls die Fahrradhalterung zu locker sitzt Zus tzlich kannst du die Fahrradhalterung mittels der Kabelbinder fixieren Befestige die Armbanduhr auf der Fahrradhalterung 14 4 1 Tastensperre Durch gleichzeitiges Dr cken der Light und View Taste aktivieren bzw deaktivieren Sie die Tastensperre Wenn die Tastensperre vor dem Training aktiviert wurde kann ein ungewolltes Bet tigen der Tasten w hrend dem Training vermieden werden Ist die Tastensperre aktiviert k nnen Sie mit der View Taste im Workout Modus zwischen den 3 Anzeigen wechseln Tastensperre aktiviert Tastensperre deaktiviert 4 2 Aufladen des Akkus der GPS Uhr Die GPS Uhr verf gt ber einen eingebauten Lithium Polymer Akku Lade diesen vor der ersten Verwendung der GPS Uhr f r mindestens 3 Stunden auf Um Korrosion zu vermeiden empfehlen wir die Kontaktpunkte der GPS Uhr gut abzutrocknen bevor du einen Ladevorgang startest Befestige den Clip des USB Kabels an der GPS Uhr wie in der folgenden Abbildung gezeigt und stecke das USB Kabel an einen Strom f hrenden USB 15 Port deines Computers an Die Installation eines Treibers ist zum Aufladen des Akkus nicht notwendig W hrend des Ladevorganges erscheint folgendes Symbol am Display Wenn der Akku voll geladen ist erscheint die Anzeige battery full 4 3 Brustgurt Batteriefach Sensor Vorderseite Sensor R ckseite
42. reset nicht durchzuf hren 24 6 1 3 Speicherstatus abrufen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Memory bis folgende Displayanzeige erscheint Belegter Speicher Es wird der belegte Speicher der GPS Uhr in angezeigt 1 des Speichers entspricht in etwa 480 in der GPS Uhr gespeicherten Wegpunkten ACHTUNG Bitte achte darauf dass die Uhr den Speicher mit Ihren aufgezeichneten Daten nicht automatisch l scht Hierzu musst du beim bertragen der Daten von der Uhr auf deinen Computer im Runtastic Connect unter Einstellung Optionen das automatische L schen des Speichers bei einer Daten bertragung aktivieren Ist der Speicher der Uhr voll kann keine Aufzeichnung mehr get tigt werden die Zeitnehmung f r das Training im Workout Modus kann nicht mehr gestartet werden Das hei t die ST STP Taste kann nicht mehr bet tigt werden Bevor jedoch der Speicher voll ist erscheint am Display der GPS Uhr die Meldung Memory full 25 6 2 Uhrzeit Modus Dr cke die MODE Taste so oft bis Sie im Uhrzeit Modus sind Dies ist durch folgende Displayanzeige ersichtlich me gt FRI N 1123456 r LJAN Im Uhrzeit Modus gibt es folgende Unterfunktionen mit der VIEW Taste k nnen Sie zwischen diesen wechseln e Uhrzeit und Datum Akkustandsanzeige Timer Alarm Zweite Uhrzeit Dual Time 6 2 1 Uhrzeit und Datum Dr cke im Uhrzeit Modus sooft die VIEW T
43. rmat o User Punkt 6 1 1 Gender Birth Date Weight GPS Empfang aktivieren deaktivieren GPS Timeout einstellen AGPS Expiry Ablaufdatum Herzfrequenzmessung aktivieren Trainingszone ausw hlen Ober und Untergrenzen ndern Trainingszonenalarm aktivieren Ober und Untergrenzen auf Grundeinstellung zur cksetzen Maximale Herzfrequenz einstellen Brustgurt und GPS Uhr paaren Timer einstellen Alarme einstellen GPS Update Uhrzeit einstellen Zeitzone einstellen Uhrzeit manuell einstellen Zweite Uhrzeit einstellen 12 24 Stunden Format einstellen Geschlecht ausw hlen Geburtsdatum einstellen Gewicht einstellen 21 o System Punkt 6 1 2 au er Compass Punkt 6 5 Sound Key Tones Tastent ne aktivieren deaktivieren Chimes Stundenalarm aktivieren deaktivieren Contrast LCD Kontrast einstellen Units Dst Spd Ma einheit f r Geschwindigkeit und Distanz einstellen Position Ma einheit f r L ngen und Breitengrad einstellen Weight Ma einheit f r das K rpergewicht einstellen Compass Punkt 6 5 Declinate Missweisung eingeben Calibrate Kompass kalibrieren Language Sprache einstellen Sys Reset Systemreset durchf hren e Memory Punkt 6 1 3 Speicherstatus abrufen Einige allgemeine Einstellungen Benutzereinstellungen Systemeinstellungen und Speicherstatus abrufen welche nicht direkt in den Kapiteln Uhrzeit Modus GPS Workout Modus GPS Navigations Modus und Kompass Modus vor
44. tion ben tigst du einen Internet Anschluss runtartic Connect Herunterladen der A GPS Daten Verbinde die Uhr mittels USB Kabel mit dem Computer Sobald die Uhr mit dem Computer verbunden ist werden die aktuellen A GPS Daten auf deine Uhr bertragen runtastic com Beine Aktivit ten Hilfe GPS einschalten vI LIL Beachte hier insbesondere die Hinweise unter Punkt 5 Allgemeines zum GPS Empfang Die Suche nach Satelliten dauert bei optimalen Verh ltnissen im Kaltstart ca 1 Minute im Warmstart ca 10 Sekunden Von einem Kaltstart spricht man dann wenn die GPS Uhr zum ersten Mal verwendet wird lange nicht verwendet wurde oder seit der letzten Positionsbestimmung ber eine weite Distanz z B 300 km bewegt wurde 37 Die GPS Uhr wei nun nicht welche Satellitenkonstellation sie zu erwarten hat und muss die Daten neu holen Danach gibt es nur den Warmstart dieser dauert im Optimalfall ca 10 Sekunden Ein Warmstart kann dann funktionieren wenn die GPS Uhr seit der letzten Positionsbestimmung keine gro e Strecke zur ckgelegt hat und nicht allzu viel Zeit vergangen ist Je mehr Satelliten seit der letzten Positionsbestimmung aus der Sicht der GPS Uhr gewandert sind umso l nger dauert die Suche nach Satelliten Wichtig f r einen raschen GPS Empfang ist dass die Uhr ruhig liegt und nicht in Bewegung ist Tipp Lege deine GPS Uhr bereits bevor du dein Lauftraining bzw deine Fahrt startest
45. tzen Wenn das Training gestoppt wurde halten die LAP RESET Taste gedr ckt bis Hold to Save erscheint alle Daten des Trainings werden auf Null gesetzt und es kann mit einem neuen Training begonnen werden Dadurch werden aber die Daten dieses Trainings im Speicher der Uhr aufbewahrt und k nnen sp ter angesehen werden Trainingsdaten l schen Wenn du die Daten des letzten Trainings l schen m chtest m W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Delete gt Del Last aus Wenn du die Daten des aller bisherigen Trainings l schen m chtest W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Delete gt Del All aus Trainingszusammenfassung W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout 2 History aus um eine Zusammenfassung des Trainings anzusehen Die Zusammenfassung besteht aus 3 Seiten wobei jede Seite f r jeweils ca 5 Sekunden angezeigt wird automatischer Wechsel zwischen den Seiten Seite 1 41 1 Zeile Nummer der Aufzeichnung Training Dr cken Sie die ST STP oder LAP RESET Taste um zwischen den Aufzeichnungen Trainings zu wechseln m 2 Zeile Datum m 3 Zeile Uhrzeit 4 Zeile Gesamtanzahl der Runden in dieser Aufzeichnung Seite 2 m Trainingszeit Distanz Durchschnittliche Pace Zeit je km Seite 3 Kalorien m Durchschnittliche Herzfrequenz Durchschnittliche Geschwindigkeit Dr cke
46. wird wenn der Kompass an einem Ort eingesetzt wird der nicht identisch ist mit dem Ort an dem der Kompass kalibriert wurde Um den Kompass zu kalibrieren w hle im Einstellungsmodus den Men punkt Einstellungen gt System gt Kompass gt Kalibrieren aus m Halte die GPS Uhr parallel zum Boden und drehe sie so lange im Uhrzeigersinn bis DONE am Display erscheint 6 5 2 Missweisung eingeben Die GPS Uhr zeigt wie die meisten Magnetkompasse zum magnetischen Nordpol Jede Entfernung auf einer Landkarte bezieht sich jedoch auf den geographischen Nordpol Dadurch entsteht ein Winkel Diesen nennt man Missweisung oder Deklination Magnetischer Nordpol Magnetische Missweisung Magnetische Missweisung Um diese Missweisung zu korrigieren kann man den Grad der Abweichung in den Kompass eingeben Dieser Abweichungsgrad ist in Landkarten als stliche Plus Abweichung E bzw westliche Minus Abweichung W angegeben Beispiel 1 23 westliche Abweichung und der Kompass zeigt 323 gt 323 23 300 Beispiel 2 22 stliche Abweichung und der Kompass zeigt 278 gt 278 22 300 Die meisten Landkarten haben einen kleinen Pfeil der anzeigt wo der magnetische Nordpol liegt bzw wie gro die Missweisung ist wird in Grad angegeben Ebenfalls ist die Internetseite www magnetic declination com n tzlich um die Missweisung eines Ortes in Erfahrung zu bringen m Um die
47. zfrequenz 145 LapDist Rundendistanz 7 999 9 LatLong L ngen und Breitengrad un PaceAvg Durchschnittliche Pace Zeit je km TAN SpeedAvg Durchschnittliche Geschwindigkeit Ta 45 Speed Aktuelle Geschwindigkeit a 45 TimeOfDay Uhrzeit r y4n2 Wekout Time Trainingszeit Engng Trainingsdaten Grundeinstellung einstellen m W hlen im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Profiles gt Reset aus Grundeinstellung f r die Trainingsdaten ist m Anzeige 1 Distanz durchschnittliche Pace Zeit je km Trainingszeit m Anzeige 2 Rundennummer aktuelle Herzfrequenz Rundenzeit Anzeige 3 H he Uhrzeit Kalorien Manueller Wechsel zwischen den 3 Anzeigen Dr cke im GPS Workout Modus die VIEW Taste um manuell zwischen den 3 Anzeigen zu wechseln Automatischer Wechsel zwischen den 3 Anzeigen Wenn die Scanning Funktion aktiviert ist dann wechselt die GPS Uhr automatisch zwischen den 3 Anzeigen W hle im Einstellungsmodus den Men punkt Workout gt Viewscan gt On aus 36 6 3 3 Training A GPS Die Uhr verf gt ber die Funktion A GPS Assisted Global Positioning System Das A GPS ist ein Verfahren welches den Empfang des GPS Signals besonders bei schlechten Witterungsverh ltnissen beschleunigt Die A GPS Daten werden in einem Server gespeichert und ber Runtastic Connect auf die Uhr bertragen Die G ltigkeitsdauer dieser Daten betr gt 7 Tage F r diese Funk

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents