Home

Bedienungsanleitung - Service

Contents

1. HR 8520 Functions Information en Pressing INFO shows a lot of information By per pressing the INFO button the first time the overview shows up TV program name active TV programs availability of teletext etc Buffet 13 00 14 00 ARD Mittagsmagarzin Das Erste 12 15 13 00 ARD Buffet ER 13 00 14 00 ARD Mittagsmagazin Pressing it twice shows the EPG information of gemag the current program Aside is information about IT 19 2 E ASTRA 1H 1KR 1L 1 satellites transponders frequencies of the TV pie Ps m programs and signal quality 2 Navigate in settings Qualit t l To navigate into setup setting please press lt P a A V buttons EPG The EPG is activated with the _ Thu 21 Jan 2010 14 34 EPG button The followin ner SIG ct th g 21 Jan 14 00 14 45 Leben am Mekon Leben am Mekong picture appears on the screen 21 Jan 14 45 16 15 Sirga Die L win 4 5 Drachen Tempel und himmlische Bluten NOTE Seite 1 1 Detailed EPG information are Aa available exclusively to each TV Buch Suchungslist _ Seite nach unt Seite nach o or program when you double press the INFO button The EPG window is divided as follows Left Top Channel list Right Top Actually date and time Right Side Short EPG information of the marked program Bottom Notes to help by navigation Navigation in the space of the EPG window OK Apply to timer programming INFO Shows timer programming
2. berspringen versehen Hinweis e Bei der Navigation wird nun dieser TV Sender immer ubersprungen und kann nicht mehr mit den A V Tasten angew hlt werden Nur durch die numerische Eingabe kann auf diesen Sender zugegriffen werden Sender sperren M chten Sie einzelne TV Sender berspringen so dr cken Sie die GELBE Taste W hlen Sie mit den A V Tasten den entsprechenden TV Sender aus und dr cken Sie die GELBE Taste An dem ausgesuchten TV Sender erscheint dann ein Schloss Symbol Wenn Sie den gesperrten TV Sender anschauen m chten dann werden Sie nach dem Wechsel zu dem gesperrten TV Sender nach dem Passwort gefragt Geben Sie das Passwort ein und danach k nnen Sie den TV Sender anschauen Sender L schen M chten Sie einzelne TV Sender l schen so dr cken Sie die BLAUE Taste Wahlen Sie mit den A V Tasten den entsprechenden TV Sender aus und dr cken Sie die BLAUE Taste Sofort erscheint eine Sicherheitsabfrage ob Sie den ausgew hlten Sender l schen m chten oder nicht e Falls ja dann bestatigen Sie dies mit der OK Taste e Falls nein warten Sie einige Sekunden ab oder drucken Sie die EXIT Taste Wenn Sie bei der Sicherheitsabfrage zugestimmt haben dann wird der Sender sofort aus der Liste geloscht HR 8520 yos neq 41 Deutsch 42 Einstellungen Sender Favoriten definieren M chten Sie einzelne TV Sender als Favoriten definieren so dr cken Sie die FAVOURITE Taste Wahlen Sie mit den A V
3. Remote Control Batteries for the Remote Control User Manual International Warranty Card Notes e If any item should be damaged or missing please contact your dealer without delay Keep the packaging materials you may need them to transport your player in the future Always transport or send the player in its original packing Do not change or modify any components of the device or accessories Features High Definition DVB S2 Receiver Supports Unicable installation HDMI 1 3 port with HDCP 1 1 Electronic program guide EPG and videotext USB 2 0 High Speed connection PVR Ready records DVB S broadcast on USB storage Time Shift Function with a connected USB storage Playback of video files MPEG 4 ASP MPEG 4 AVC H 264 MPEG 2 via USB Supporting multiple video containers AVI MKV MP4 TS MPG TRP Supporting multiple audio containers MP3 WMA MP4 AAC WAVE Displaying ID tag information Supporting image containers JPEG Bitmap BMP PNG RGB video out SCART SCART Audio Video IN Digital audio out by Coaxial Default settings OSD language English Aspect ratio AUTO Video out HDMI 720p HR 8520 CONTROL ELEMENTS Front Panel oe eS Rear Panel Channel Up button CH Stand By button Channel Down button CH Power Indicator Red Stand by Green Switched on IR Receiver LED Display USB Port 50 60Hz il cvBs _ pes 3
4. te Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung S Batterien die Schadstoffe enthalten sind durch chemische Symbole gekennzeichnet Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k n nen Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht f r Sie Einfach an uns zur cksenden HR 8520 yos neq Deutsch 10 Zubehor Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehor Bitte vergewissern Sie sich dass folgende Zubehorteile in der Verpackung enthalten sind e HRS 8520 e Fernbedienung Bedienungsanleitung Garantiekarte Hinweise e Veranderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs fuhren zum Erlo schen der Garantie Transportieren und versenden Sie das Ger t ausschlie lich in der Originalverpackung e Bitte benachrichtigen Sie Ihren Handler wenn Sie Transportschaden feststellen e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier Pappe und Plastik Eigenschaften e DVB S2 Empf nger f r hoch aufl sendes digitales Fernsehen durch Satellit e Unterst tzung f r Einkabell sungen Unicable e HDMI Schnittstelle Elektronischer Programmf hrer EPG und Videotext e
5. Fernbedienung Einlegen der Batterie und Operationsradius Legen Sie die Batterien in das Fach ein Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarit t Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf Abbildung Deutsch Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor Feld des Ger tes Die Entfernung zu dem Ger t sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht gr er als 60 sein Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den HRS 8520 eine l ngere Zeit nicht benutzen ORO Homi SATELLITE Hinweise 1 2 3 12 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Sie k nnen auslaufen und die Fernbedienung besch digen Austretende Batteriefl ssigkeit mit einem Tuch entfernen Wenn die Baitteriefl ssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt bitte die betroffene Stelle sofort s ubern waschen Bei Verschlucken der Batterie oder Batteriefl ssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen HR 8520 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Stummschaltung Mute Informationstaste INFO Videotext Taste TTX SCART Eingang Taste DTV VCR Untertitel Taste SUBTITLE Beenden Taste EXIT Best tigen OK Lautst rke Taste bzw Navigation gt Wechsel zwischen TV und Radio TV RADIO 10 Letzter Kanal Taste RECALL 11 Suche Taste GOTO 12 Vorherige Datei Taste
6. RED RECALL YELLOW BLUE EXIT Starting chosen recording in preview window Next previous recording Next previous page of recordings Switch full screen preview Changes layer Delete recording Rename recording Exit recording list HR 8520 Datum Ct schen LI Umbenenne I ys bu3 31 English 32 Recorder Playback of a file If you want to playback a file from the list please highlight them by using the navigation button A V To start the file press the PLAY button on the remote control The video shows in Full Screen mode Additional buttons are available gt gt Fast forward lt lt Fest rewind Pause pressing again continues playing EXIT STOP Exit playing changing back to recording list The device can perform some file operations like rename or delete Rename recordings Choose a recording from the list and press BLUE button An OSD keyboard appears on the screen Choose by using the navigation button the character and confirm every character with the OK button Enter the new name and finish renaming by navigating to OK field and press OK The file is renamed Deleting recordings Choose a recording from the list and press YELLOW Now the recording is marked with a checkmark and OK will finally delete the recording von the USB media HR 8520 You can connect USB Flash drives via the USB Port Supported file formats Pictures JPEG BMP Music MP3 WMA or video files MPEG 1 MPEG
7. lt lt N chste Datei Taste gt gt 14 Wiederholen Taste REPEAT 15 Stopp Taste STOP 16 STAND BY Taste 17 EPG Taste 18 Audio Taste 19 Kanal CH Taste bzw Navigation Oben 20 Einstellungsmen Taste MENU 21 Favoritentaste FAVOURITE 22 Numerische Taste 0 9 Schneller Vorlauf bei der Wiedergabe gt gt 24 Schneller Rucklauf bei der Wiedergabe lt lt 25 Abspielen Taste PLAY gt 26 Pause Taste Funktionstasten Rot Gr n Gelb Blau Aufnahme Taste RECORD 29 Aufnahmeliste Taste LIST PWR Ar yos neq STANDBY AB O WS orp DT um AUDIO SUBTITLE CH ar 00 O 000 OOGO CO N N A Hinweis Die Farbtasten Gr n Rot Gelb und Blau haben in den verschiedenen Modi unterschiedliche Funktionen Die Arbeitsweise der Tasten wird in den Modi immer erkl rt und dargestellt OG QO a ao 5 ia m 0600 OO 5 O HR 8520 13 Deutsch 14 Verbindung Zu einem Fernseher und der Antenne Allgemeine Informationen Stellen Sie sicher das das Gerat ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits hinweise Achten Sie auf eine sorgfaltigen Anschluss der Steckverbindungen Bitte achten Sie auf die Einstellungen bei der Videoausgabe Verbinden zu einem TV Fernsehgerat und zu der Satellitenschussel Die schematische Zeichnung zei
8. plate beneath the machine agrees with the voltage on your plug socket The wrong voltage can destroy the machine 10 Do not open the appliance 11 Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time 12 Take care that nobody can trip over the power supply cable USB port 1 The USB port supports up to 500 mA High Power or 100 mA low power as a power supply at 5 V power supply 2 Due to legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port 3 The USB port can be supported up to 16 GB flash memory size In order to the many different USB Sticks and the build in electronics components a support of all USB Sticks can not guaranteed 4 Please format the USB Sticks only with FAT 32 file system Other file systems are not supported and can not recognizes by the USB port 5 Save all data s from the USB memory before you connect to the device 6 The device can format the storage and all data s are looses Please backup all data from the USB storage before you want to format them 7 We recommend if you want to uses the recording or time shift function to employ a separate USB storage and copy never important data s on it HR 8520 Position _ 1 2 OT 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 Dolby Operation SAFETY INFORMATION Do not connect accessories on the player which are not defined m by the manufacture
9. 3333kbps ts DTV 0000 Radio 0000 Progress 2 HR 8520 First steps Channel Search 2 Direct connection of satellite dish and receiver by using Tone burst Tone burst is a additional feature of receivers This signal does not include digital commands but it EEE can nevertheless be evaluated by most of the Satellit Ku ATIRA 22 28 20 i iti itchi 001 013 0E Ku_HOTBIRD 6 LNB Type 09750 10600 switches for position switching oo ole oe KucASTRA 1H IHRER N 1 Choose a satellite Switch to the right side E ae of the menu RIGHT and define Burst rare A 007 010 0E Ku_EUTELSAT 2 Change back to the left menu EXIT P andia tn choose a second satellite and apply the settings with OK 3 Change back to the right menu and define Burst B Press BLUE to start searching A new menu appears asking for more parameters After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished 3 Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 The distribution of analogue and digital signals from the Astra and Eutelsat is using DiSEqC Digital Satellite Equipment Control is possible if only one cable to be laid to the satellite receiver This new tax system complements the conventional switching criteria 14 18 Volt or 22 kHz and removes the restrictions on maximum 4 switching states In the simplest version of DiSEqC is used between two
10. 8520 yos neq 37 Deutsch 38 Meine Filme Multimediaplayer Endung Container Video Codec Max Auflosung Bitrate Profil DAT MPG VOB_ MPEG 1 2 PS 720 x 576 20 Mbps Main VOB MPG MPG MPEG 1 2 1920 x 1080 20 Mbps Main 30p TS MPEG 2 TS MPEG 2 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Main Level 4 TRP TP H264 TS H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 2 Main MP4 MP4 MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple und Advanced Level 5 MKV MKV MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 MOV MOV H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple und Advanced Level 5 AVI AVI MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 DIVX DIVX H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple und Advanced Level 5 M2TS BDAV MPEG MPEG 2 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Main Level 4 2 TS H 264 VC 1 30p H 264 High Level 4 MPEG 2 Main Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher werden die Ordner Dateien angezeigt W hlen Sie im Dateibrowser einen Ordner mit den Filmdateien V mit der OK Taste aus Die Dateien werden dann im Dateibrowser in eine Liste angezeigt Navigationshilfen im Dateibrowser A V OK RECALL ROT EXIT Wechsel zum vorherigen bzw nachsten Datei bzw Ordner J PYR Ba Pictures I SDTV I Text J X MEN 3 I muse Startet die Wiedergabe der Datei bzw ffnet den Ordner Steuert das bergeo
11. A V Next previous program GELB Next Page by detailed EPG Program Information BLAU Previous Page by detailed EPG Program Information lt gt Change TV program EXIT Exit timer programming HR 8520 29 English 30 Recorder Timer Programming by EPG m By pressing the OK button special broadcast Fee Datum Zeit Wiederhol Senna selected in the EPG menu all information s are saved in the Timer It is advisable to set the starting and stopping time of recording some minutes before after the broadcast because they never begin in time Other options are Repeat and Sanserklasse Mode Repeat defines if the broadcast is recorded once or continuous Mode has to be set to Record if you want to record a broadcast The programmed broadcast show up in the timer program list Note Recordings assume connected USB media Recording If you want to record the current TV program simply and quickly first connect a USB memory to the USB port and then press the REC button The recording starts immediately You can stop the recording by pressing the STOP button Confirm the safety query with the OK button The recording takes place in a file ending with TS Time Shift Function In order to use the Time Shift function you must first connect a USB memory to the HRS 8520 You can choose if you want to store the Time Shift file permanently or use them only temporary Please go to the settings by pressing the MENU button Navigate to US
12. All TV Radio Quality EXIT HR 8520 19 English 20 First steps Channel Search Search mode You can choose between Standard Blind and Network Standard Deposes a transponder list to every satellite Searching is done on the basics of this list e Blind Allows to search in all frequencies independent from the transponder list Network Includes information like Name Type of transmission system as well as technical data e g frequency and fault protection Recommendation Standard Encrypted Choose if you want to search only for free programs or include the encrypted programs in the search Encrypted programs need special Smartcards and a reading device Der HRS 8520 and FTE free to air device therefore it has no card reader Recommendation Free programs Service Type Choose if you want to search for TV Radio or all programs If you never use the radio you can choose the option TV Note 1 Usually the standard option is adequate However there are changes in the transponder list If a program can not be found change to the blind option 2 It is not possible to watch encrypted programs with the HRS 8520 For a better overview only use the only free programs option After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in Channel Search the according lists and are saved when the 01 01 HOTBIRD E oo search is finished 10829MHz V 10829MHz V
13. Daten von dem USB Speicher wenn dieser an dem Ger t benutzt wird Bitte beachten Sie dass bei einer Formatierung des Speichers mit dem Empf nger alle Da ten gel scht werden und nicht wiederhergestellt werden k nnen Sichern Sie alle Daten des USB Speichers Wir empfehlen wenn Sie mit dem HRS 8520 Sendungen aufnehmen oder die Time Shift Funktion nutzen benutzen Sie einen separaten USB Speicher und kopieren Sie nie wichtige Daten darauf HR 8520 SICHERHEITSHINWEISE Aufstellung 1 2 Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Fl che Das Ger t Am El k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Jegliche Be A C gt festigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen ange O ANa A bracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden Da 3 Dieses Produkt sollte in einem TV Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden Ruckartige Stopps unebene Fl chen k nnten daf r sorgen dass der Wagen evtl umkippt 4 Das Ger t kann auf unbeschr nkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw auf dem Fern seher anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bild schirmschoner oder schalten Sie das Ger t aus 5 Betreiben Sie das Ger t nie permanent im 4 3 Modus Dies k nnte bei l ngere Benutzung zu Sch den am Bildschirm f hren 6 Erh hen Sie nicht die Lautst rke wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird Dies k nnte zu Sch den an den Lautsprechern f hren wen
14. Ger te von dem Stromnetz 3 Etablieren Sie die Video bertragung mittels eines SCART oder eines HDMI Kabels zu Ihren TV Fernsehger t 4 Verbinden Sie den HRS 8520 mit einem koaxialem Kabel zu Ihren externen Decoder oder Verst rker 5 Schalten Sie beide Ger te an 6 Aktivieren Sie bei dem externen Decoder oder Verst rker die koaxialen Eingang Hinweise e Die Kabel sind nicht Teil des Lieferumfangs e In Deutschland sind nur bei einigen TV Sender und auch nur bei einigen TV Programmen digitale Audiospuren vorhanden Informationen wann und welche TV Programme digitale Audiosignale bertragen werden k nnen Sie in der Regel den TV Programmzeitschriften entnehmen e Hinweise ber die unterschiedlichen Tonspuren k nnen Sie auch mittels den Informationen der AUDIO Taste erlangen Stereo Verbindung zu einem externen Verst rker oder Soundsystem Schlie en Sie die eine Seite des zweipoligen Cinch Kabels an den roten und wei en Anschluss L R auf der R ckseite des Ger tes Die andere Seite des Cinch Kabel wird in den Stereo Eingang des Verst rkers oder aktiven Soundsystem angeschlossen welcher manchmal mit AUX IN oder mit Ste reo IN bezeichnet wird Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und der Anschl sse Schalten Sie den Verst rker bzw das aktive Soundsystem ein und w hlen Sie den entsprechenden Eingang HR 8520 yos neq 15 Verbindung Zweiter SCART Anschluss VCR o o mai Ir
15. Sie die Anzeigedauer Ihrer Bilder von 1 Slide Mode 15 bis 8 Sekunden Aspect Ratio Discard Ubergangseffekt Slide Mode Es k nnen bis zu 59 verschiedene Ubergangsef fekte w hrend der Diavorstellung ausgew hlt wer den Oder lassen Sie sich von dem Zufall Random berraschen Seitenverh ltnis Aspect Ratio Hier k nnen Sie festlegen ob das Seitenverh ltnis Ihrer Bilder beibehalten werden soll Oder sollen alle Bilder in Vollbild Einstellung DISCARD inklusive m glicher Verzerrungen angezeigt werden Sie haben die Auswahl Hinweise Wir empfehlen folgende Einstellungen e Anzeigezeit 8Slide Time 8 S bergangseffekt Slide Mode Zufall Random e Seitenverhaltnis Aspect Ratio Behalten Keep HR 8520 49 Deutsch 50 Einstellungen Untertitel Einstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung der externen Untertitel Die Optionen W dazu sind Untertitel Spezifisch Definieren Sie die Gr e der Untertitel Untertitel Hintergrund Wie soll der Hintergrund der Untertitel beschaffen sein Sie k nnen zwischen einen transparenten oder einen farblichen Hintergrund ausw hlen Untertitel Farbe Definieren Sie hier die Farbe der Untertitel Formate Folgende Untertitelformate f r externe Untertiteldateien werden unterst tzt e Micro DVD mit der Endung SUB Subrip mit der Endung SRT e Sami mit der Endung SMI Bitte beachten Sie auf die Notation der Untertitelda
16. Tasten den TV Sender aus den Sie in die Favoritenliste ablegen m chten Dr cken Sie die FAVOURITE Taste und w hlen Sie eine der vier Kategorien Video Nachrichten Sport oder Musik mit den A V Tasten aus Die Auswahl wird nun mit der OK Taste aktiv Der Sen der wird nun mit einem Herz Symbol versehen Der ausgew hlte Sender ist nun in der entsprechenden Favoritenliste abgelegt Sender umbenennen M chten Sie einzelne TV Sender umbenennen so dr cken Sie die INFO Taste W hlen Sie mit den A V Tasten den entsprechenden TV Sender aus und drucken Sie die INFO Taste Es erscheint sofort eine OSD Tastatur W hlen Sie mit den Navigationstasten die Buchstaben aus und best tigen Sie den Buchstabe mit der OK Taste Ist der neue Sendername komplett dann navigieren Sie zu dem OK Feld und dr cken Sie dort die OK Taste Der Sender erh lt dann den neuen Namen Satellit wechseln Drucken Sie die GOTO Taste und Sie k nnen die Auswahl bei der Bearbeitung beeinflussen in dem Sie nur ein Satellit oder alle bearbeiten m chten Favoriten bearbeiten Nachdem Sie ggf Favoriten definiert haben k nnen Sie in der Favoritenliste die Sender bearbeiten Dr cken Sie die RECALL Taste und Sie wechseln in die Favoritenliste Elektronischer Programmf hrer EPG Die Funktionen wurden schon auf Seite 24 eingehend beschrieben Sortieren Mit dieser Option k nnen Sie die Sender nach den Vorgaben Standard Nach Sendername Nach Frequenz und Nach Verschl
17. Tl rung erfolgreich ui Verlassen F wW m E c IE Load from USB Storage EXIT Zur ckkehren Best tigen 4 je Wiederherstellen erfolgrelch EAN Verlassen HR 8520 41 English 42 Settings Channel Search i g Unicable Setting By the Unicable LNB the functionality of the Sinbgle Cable Distribution is already inside the LNB Currently a maximum of eight receivers are directly connected via a cable to the LNB Other distributors are not required Unic Me Senden NT iM l ANa aN aa RA H pe a T I hleable Al UN oaa N H pl Alk i l i 1 11 IE ER p n ap AF A l THH 1 i Fp oh Hab oR y Whi y 1 net in IR i 4 i IN 1 Hi ahaa Frequenz The options are Unicable Yes Enables No Switched off No Channel Defines the mapping of the recipient Frequency Input of frequency NOTE Remove the channel number and the corresponding frequencies of the instructions of the Unicable LNB and make sure that the correct settings Otherwise the receiver is working or not working properly and it is the message No signal displayed HRS 8520 Settings I S ee 9600 Beer Je Following settings are available in Time e Time Zone e Date e Tim i Time e Sleep Time Auto On Time Zone GMT 5 Data 01 01 2000 l Time 05 05 m Time Zone Sleep Off Define the time zone you are in T gt Date Time These two options are di
18. UHF Bereich FEC FEC steht f r Forward Error Correction und dient als Fehlerkorrekturverfahren bei DVB S Damit sollen St rungen bei der bertragung vermieden werden Koaxial Der koaxiale elektrische Anschluss erm glicht die bertragung von Audiodaten aus einer Datei in eine andere ohne hierzu eine Konvertierung in ein analoges Format durchf hren zu m ssen worun ter die Signalqualit t leiden w rde NTSC Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard 525 480 sichtbare Zeilen und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz Bezeichnet die Art wie die Bildinformationen Helligkeit Farbe Art des Bildaufbaus Bildwiederholfrequenz usw bertragen werden In Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien z B amerikanischen DVD s HR 8520 Glossar OSD Als OSD On Screen Display bezeichnet man die auf dem Bildschirm angezeigten Menus und Optio nen Das GUI stellt die Schnittstelle zwischen der Geratehardware und dem Benutzer her PAL Europaischer Fernsehstandard Steht fur Phase Alternation Line Bildwiederholfrequenz 50 Hz Zei lenaufl sung 625 Zeilen davon 576 sichtbar Bezeichnet die Art wie die Bildinformationen Helligkeit Farbe Art des Bildaufbaus Bildwiederholfrequenz usw bertragen werden PID DER PID Kode ist eine Identifikationsnummer f r Video Audio EPG und andere Daten Die PID ist eine Organisationsstruktur im DVB Datenstrom der eine eindeutige Adressi
19. Wech TRER seln Sie mit der Pfeiltaste zu der rech greater a3 ten Seite und definieren Sie f r diesen Bly ERIS CSCS Gs B Po l F z 3 22KH Auto Satelliten bei dem Punkt DiSEqC1 1 die oo SS akt TRA Option LNB1 005 007 0W Ku_NILESAT 1 nP 006 007 0E Ku_EUTELSAT fo pas 2 Wechseln Sie mit der EXIT Taste wieder spe rites Kein zu der linken Seite 008 026 0E Ku_BADR 2 3 Moto Keine 3 W hlen Sie einen weiteren Satelliten und Be best tigen mit der OK Taste 4 Wechseln Sie mit der Pfeiltaste zu der rechten Seite und definieren Sie f r diesen Satelliten bei dem Punkt DiSEqC1 1 die Option LNB2 D Usw Sie haben die Moglichkeit bis zu 16 Satelliten auszuwahlen Drucken Sie die BLAUE Taste zum starten des Suchlaufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zusatzliche Suchparameter festlegen k nnen siehe vorherige Seiten Die Satelliten werden der Reihe nach abgesucht Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in den beiden Listen angezeigt Nach dem Suchlauf werden die TV und Radio Sender in den beiden Listen abgespeichert und das Ger t wechselt in das Livebild des ersten TV Senders HR 8520 y s n q 23 Deutsch 24 Erstinstallation Suchlauf 6 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 2 DiSEqC 1 2 erm glicht zus tzlich die Steuerung von Dreh Anlagen per DiSEqC Befehlen also ber nur eine Koaxleitung Von dem Drehmotor Hersteller Stab wurde zusatzlich ein Protokoll Sta
20. and Pro Logic who do not work with channel separation to encode the surround sound in a stereo recording Dolby Digital is a discrete system where the different audio channels keep completely separated during encoding and decoding Dolby Digital 5 1 is industry standard for coding of DVD movies with surround sound DVB MPEG 2 DVB is the abbreviation of Digital Video Broadcasting which is a standardization group DVB T is one type of DVB mode T Terrestrial MPEG is the abbreviation of Motion Picture Experts Group a working group which defines international standards for audio and video digital compression The MPEG 2 standards are mainly applied in digital TV signals DVB S DVB S is the transmission of digital TV via satellite FEC FEC stands for Forward Error Correction applied to correct signal transmission errors between antennas and the receiver HR 8520 ys bu3 49 English 50 Glossary NTSC Widespread TV standard especially in US and Asia 525 480 viewable Lines and 60 Hz refresh rate Describes the way the video information brightness colour refresh rate etc is transmitted Within Europe this video standard only appears on imported media like US DVDs OSD The OSD On Screen Display is all the menus and options shown on the screen PAL European TV standard PAL stands for Phase Alternation Line refresh rate 50 Hz vertical line resolution 625 Lines 576 visible lines Describes the way
21. ausreichend Jedoch gibt es immer wieder nderungen an der Transponderliste Falls irgendwelche Programme nicht gefunden werden dann wechseln Sie zu der Option Blind 2 Mit dem HRS 8520 ist es nicht m glich verschl sselte Sender anzuschauen nutzen Sie f r die bessere bersicht in der Senderliste nur die Option Freie Sender Nachdem die weiteren Suchparameter eingestellt wurden dr cken Sie die OK Taste und der Such Channel Search lauf beginnt Die empfangenden Sender werden in den entsprechenden Listen angezeigt und nach Beendigung des Suchlaufes abgespeichert 01 01 HOTBIRD 6 7A 8 10829MHz V 3333kbps HR 8520 Erstinstallation Suchlauf 2 Nutzung einer direkten Kabelverbindung zwischen Empf nger und Satellitensch ssel unter Verwendung von Toneburst Toneburst ist ein zus tzliches Schaltkriterium welches Receiver liefern k nnen In diesem Signal sind keine digitalen Befehle enthalten es kann aber dennoch von den meisten Schaltern zur Positi onsumschaltung ausgewertet werden Vorgehensweise 1 Wahlen Sie einen Satelliten aus und mar Satellit Ku ASTRA 2A 2B 2D kieren Sie den mit der OK Taste Wech iene en seln Sie mit der Pfeiltaste gt zu der rech BIYENE GCE LA 13 18V ten Seite und definieren Sie fur diesen oo 22KHz Auto a P f N u r l Satelliten bei dem Punkt Toneburst die BETTE AI EINE Option Burst A 006 007 0E Ku_EUTELSAT i 2 007 010 0E Ku_EUTELSAT 2 Wechseln Sie mit der EXIT Tas
22. denotes that they are recyclable Dispose them not with the normal household waste ys bu3 Recycling of plastic parts The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable Dispose them not with the normal household waste Green Dot The Gr ne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekundarrohstoffgewinnung Batteries 1 The batteries can be returned free of charge after use in the shop or in their immediate vicinity 2 The consumer is legally obliged to return of used batteries 3 The icons on batteries are with one of the two following characters consisting of a strikethrough trashcan and the chemical symbol of heavy metals decisive for classification as contaminant laden 4 Both symbols have the same meaning 5 Batteries that contain pollutants are characterised by chemical symbols Pb battery contains lead Cd battery containing cadmium Hg battery contains mercury Every consumer is legally obliged to make these batteries with a collection of his church or in the trade so that they can be conveyed to an environmentally sound disposal We discard used batteries for you free of charge and environmentally Simply return them to us HRS 8520 9 English 10 Notes Accessoires When opening the package of this set top box please make sure that the following accessories are included HRS 8520
23. eine SE Statusmeldung Mit der EXIT Taste gelangen Sie in das vorherige Men zur ck kar a Ss Vel Esl bh Lade von USB Speicher Paes GeSe500 OTOL DEM Hiermit k nnen Sie eine schon bestehende Kanalliste instal lieren Dazu haben Sie die M glichkeit unterschiedliche Lis ten zu laden W hlen Sie eine Liste aus und dr cken Sie die OK Taste Nach erfolgreicher Installation der Kanalliste erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm Mit der EXIT Taste gelangen Wiederherstellen erfolgreich Sie in das vorherige Men zur ck KAT Verlassen HR 8520 Einstellungen Sendersuche Unicable Einstellung Bei einem Unicable LNB ist die Unicable Funktionalit t bereits im LNB untergebracht Derzeit k nnen maximal 8 Receiver direkt ber ein Kabel an das LNB angeschlossen werden Weitere Verteiler wer den nicht ben tigt Kil AIH AHHH HIH IH dad a Has m it WATE MNT NNT MIN IINIT Wn II i il Ill ni i j iN M i i Unica ble I Il i ul Jul ip il i Il N iH K Mh Hal i ih ii Wty i ii sn Senderl 11111111 11111111 1 1 1 11113 OL SERIE EEE RAMU EAN HI AnH INN N 1 HI A E EAN REE A ANN MN e Hl m k NEN I i Aly at y ji arith i MARAE WH I Frequenz ll 11111 11111 MM Le AAAA AAAA AA Die Optionen sind Unicable Ja Aktiviert Nein Abgeschaltet Sender Nr Definiert die Zuordnung des Empf ngers Frequenz Eingabe der Frequenz Hinweis Entnehmen Sie die Sende
24. es werden Schalter in mehren Ebenen ben tigt F r 16 LNBs nehmen Sie z B vier 4 1 DiSEqC 1 0 Schalter deren Ausg nge werden dann auf die Eing nge eines 4 1 DiSEqC 1 1 Schalters gelegt HR 8520 yos neq 21 Deutsch 22 Erstinstallation Suchlauf Vorgehensweise q W hlen Sie einen Satelliten aus und mar kieren Sie den mit der OK Taste Wech Satellit Ku_ASTRA 1E 16 3A seln Sie mit der Pfeiltaste zu der rech ESETE EAA owls Wit ten Seite und definieren Sie f r diesen Hae ee En N Satelliten bei dem Punkt DiSEqC1 0 die Sn 006 007 0E Ku EUTELSAT IDIBEGGNE NBS 2 Wechseln Sie mit der EXIT Taste wieder ETTA TNTE 9 cu zu der linken Seite und w hlen Sie einen eek TEL ASTE a weiteren Satelliten und best tigen mit der OK Taste 3 W hlen Sie einen Satelliten aus und mar kieren Sie den mit der OK Taste Wechseln Sie mit der Pfeiltaste zu der rechten Seite und definieren Sie f r diesen Satelliten bei dem Punkt DiSEqC1 0 die Option LNB2 4 Usw Sie haben die Moglichkeit bis zu vier Satelliten auszuwahlen Drucken Sie die BLAUE Taste zum starten des Suchlaufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zusatzliche Suchparameter festlegen k nnen siehe vorherige Seiten Die Satelliten werden der Reihe nach abgesucht Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in den beiden Listen angezeigt Nach dem Suchlauf werden die TV und Radio Sender in den beiden Listen abgespeichert und das Ger t wechsel
25. four LNB with the command position A B and Option A B DiSEqC 1 1 controls up to 64 LNB it will switch in several levels of government For 16 LNB take for example four 4 1 DiSEqC 1 0 switch whose outputs are then placed on the inputs of a 4 1 DiSEqC 1 1 switch Satelliteneinstel i 1 Choose a satellite and define in the menu Satelliten cinci isa on the right LNB1 for DiSEqC1 1 Satellit Ku ASTRA 1E 1G 3A 2 Press EXIT to change to the left side 001 013 0E Ku_HOTBIRD 6 LNB Type 09750 10600 3 Choose a second satellite and confirm with MUSE Ria See oF 003 028 2E Ku ASTRA 2A euro the OK button 4 Change to the right side and define the esse 006 007 0E Ku_EUTELSAT 007 010 0E Ku_EUTELSAT 008 026 0E Ku_BADR 2 3 Keine Keine setting DiSEqC1 1 with the option LNB2 5 And so on You have the possibility to choose up to 16 satellites Press BLUE to start searching A new menu appears asking for more parameters After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished HR 8520 First steps Channel Search 6 Using multiple satellites via DiSEqC 1 2 DiSEqC 1 2 provides additional control of three plants by DiSEqC commands via a single coaxial cable Of the motor s staff was also a record producer rod USALS defined which is to find the satellite position is particularly simple With the
26. liche Suchparameter festlegen k nnen Diese sind mit den einzelnen Optionen Suchmodus Standard Blind Netzwerk Verschl sselt Alle Sender Freie Sender Service Typ Alle TV Radio Quality HR 8520 yos neq 19 Deutsch 20 Erstinstallation Suchlauf Suchmodus Bei dem Suchmodus k nnen Sie zwischen Standard Blind und Netzwerk ausw hlen e Standard hat zu jedem Satelliten eine Transponderliste hinterlegt und bei dem Suchlauf wird anhand dieser Liste gesucht e Blind erm glicht eine Suche nach allen Frequenzen unabh ngig von der hinterlegten Transponderliste e Netzwerk enthalt neben Name und Art des Ubertragungssystems Astra Satellit auch techni sche Parameter wie Frequenz und Fehlerschutz Empfehlung Nutzen Sie die Option Standard Verschlusselt Hier k nnen Sie festlegen ob Sie nur freie TV Radio Programme suchen m chten oder auch die verschl sselten Die verschl sselten Sender ben tigen jedoch entsprechende Smartcards und ein Leseger t Der HRS 8520 ist als FTA Free to Air ausgelegt und hat somit kein Kartenleser Sie k nnen keinen verschl sselten Programme anschauen Empfehlung Nutzen Sie die Option Freie Sender Service Typ Hier k nnen Sie definieren ob Sie nach TV Radio oder Alle Sender suchen m chten Falls Sie nie mit einem Satellitenempf nger Radio h ren dann k nnen Sie die Option TV ausw hlen Hinweise 1 In der Regel ist die Suche mit der Option Standard
27. ll 1 Do not place this product on an unstable cart stand tripod 2 bracket or table The product may fall causing serious injury to a S T Da child or adult and serious damage to the product Use only with a T gt cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn The device is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlimited period of time This can cause damage to the screen It is therefore advisable to activate the screen saver Or switch the player off if the device is not in use Do not uses the device permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the TV screen Do not increase the volume when the player is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section Switch the player off by the Off On switch if it is not going to used for a longer period of time Disconnect the main plug during thunderstorms Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must n
28. nm position with A V and press OK The channel is 0016 PLANETE as dropped on this position vice ra Dis Ei TEN WE Rename ay Skip Channels g i t If you wish skip a channel press YELLOW Now choose channel you want to skip with A W and press GREEN The chosen channel is highlighted now with SKIP Notes e This channel can not be chosen with A V e You can only choose it by typing its channel number HR 8520 Settings Program Lock channels If you wish to lock a channel press YELLOW Now choose channel you want to move with A V and press YELLOW The chosen channel is highlighted with a lock symbol now If you want to watch to a locked channel you have to type the password after choosing the channel 0 00000 Delete Channels If you wish to delete a channel press BLUE Now choose channel you want to delete with A V and press BLUE A security query appears if you really want to delete the channel or not To confirm press OK to decline press EXIT After confirming the channel is deleted instantly Favourites If you wish to define a channel as favourite press FAVOURITE Now choose channel you want to add to favourites with A V and press FAVOURITE and choose a category Video News Sport Music Press OK to add the channel to the chosen category The channel is now highlighted with a heart symbol Rename Channels If you wish to rename a channel press INFO Now choose channel you want to rename with A and press
29. t TT ae Pak re or 6010 Transponder CE wan Bearbeiten E9 Suche gp EXIT GB Hinzuf gen _ JL schen vl 8 Press the EXIT button to take you back to the previous menu 9 Press the A key until you reach the satellite option setting 10 Open it with the OK button 11 Select a satellite e g ASTRA 1 The settings LNB type LNB Power 22 kHz and Set Position should be referred to the figure above 12 Press the BLUE button to start the scan It now appears another query where you can specify additional search parameters These are individual with the options Search mode Standard Blind network Encrypted All channels free channels Service Type All TV Radio Take here the following settings Channel Search Search mode Standard 01 01 HOTBIRD 6 7A 8 Encrypted Free programs you can not decrypt pay TV DTV 0000 Radio 0000 Service Type All After the additional search parameters were set press the OK button and the scan begins The receiving stations are displayed in the corresponding lists and saved after the scan Progress CD 25 HR 8520 Functions Important keys and functions AR Channel List Retrieve the Channel Listt by pressing OK 0001 flirtline tv 0002 A V Next previous program l 0003 lt gt Next previous page GOTO Choose a satellite show all 0004 6live programs 0005 1 2 3 tv OK Activating the chosen 0006 123Damenwahl vir Seal i 0007 13EME RUE xit the pro
30. the video information brightness colour refresh rate etc is transmitted PID The PID code Packed Identification is the identification number of audio and video signals in the digital data flow stream of DVB MPEG 2 signals With this code the receiver transmits audio and video signals to a specific address RGB Red Green Blue Describes the way of transmission and display of video signals The three in TV systems used colours red green and blue are transmitted separately When used for connection between playback device and TV set it delivers a quality similar to YUV Subtitles There are printed lines appearing at the bottom of the screen which are the translation or transcription of the dialogues HR 8520 FREE TO CHOOSE INNOVATIONS ORO XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de
31. to file browser the movie continues in preview window GOTO Jump to a certain self defined time lt lt gt gt Fast forward backward lt lt Previous movie gt gt Next movie Il Pause STOP Stop REPEAT Repeating modes Single track directory random directory Fast forward backward It is possible to speed up and down the playback with gt gt or lt lt The velocities change as follows x1 gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x1 GOTO function Press GOTO to type a time of the movie and OK to jump to this time HR 8520 37 English Settings Program Press MENU for the main menu The submenu are Program Picture Channel Search Time Option System USB Program The submenu s are Program Edit EPG Sort Program Edit You have the possibility to sort edit the channels as you wish You need a password for access 0 0 Program 0000 Program Edit EPG Following tools are available in Program Edit sort Move Skip Delete Favourites Rename Satellite Favourite When you exit the program editing then the Program Edit changes are saved ALL TV 0009 CANAL 0010 TPS STAR 0011 CANAL J Move Channels Ea aE 0012 PLANETE If you wish to move a channel press GREEN aes Now choose channel you want to move with A V ne SAT ASTRA IH IKR L and press RED The chosen channel is 0014 CANAL CINEMA TP 4751 H1 9836 highlighted now Move the channel to the new
32. universal LNB switch to The 22 kHz switching circuit is used for the lower and upper frequency band LNB DiSEqC 1 0 controls up to four LNB with the command position A B and Option A B DiSEqC 1 1 controls up to 64 LNB it will switch in several levels of government For 16 LNB take for example four 4 1 DiSEqC 1 0 switch whose outputs are then placed on the inputs of a 4 1 DiSEqC 1 1 switch 1 Choose a satellite and define in the menu Satellit on the right LNB1 for DiSEqC1 0 on Er K uoTena s 2 Press EXIT to change to the left side 003 028 2E Ku ASTRA 2A Tonebursi 3 Now choose a second satellite on the left 005 007 0W Ku NILESAT 1 ERAI Se menu and define the DiSEqC1 0 EP R ATERS i i 007 010 0E Ku_EUTELSAT ff DSEgEZZ A A OPENER 008 026 0E Ku_BADR 2 3 Moto lt ein na so on eT You have the possibility to choose up to four satellites Press BLUE to start searching A new menu appears asking for more parameters After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished HR 8520 ys bu3 21 English 22 First steps Channel Search 4 Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 and Tone burst The combination of DiSEqC1 0 1 1 and Tone burst allows you to choose up to eight satellites That means that to every LNB are two satellites defined 1 Choose a satellite and defin
33. 2 MPEG 4 and more Supported Media The USB port supports a set of different sizes of flash drives Use a USB flash drive with a minimum of 8 GB for recording Smaller media s are maybe too slow for recording or Time shift Note Due to the legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port If you want to play music videos or pictures von USB media connect the USB media press MENU and choose USB with Enter the USB menu with OK Now choose Multimedia with A V and enter with OK The media player starts with the screen on the right Possible menu items are Music Photo Movie PVR Choose between these items with gt and enter with OK HRS 8520 Multimedia Player o PE USB Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Return ys bu3 33 English 34 Multimedia Player Photos For viewing photos with the HRS 8520 connect the A USB media and enter the menu item Photo After initialising the USB media the directory structure is shown Choose the directory with 4 V and enter with OK If there are pictures in this directory they are listed in naaa the file browser and a preview is shown on the right It is possible to play music while browsing in the pi asa pictures Choose a music file before you go to the x a RENT picture browser Auswanie S jen REID Ebene hoch PLAY Diasho
34. 4 9 Description of the elements SON ey Loop Out Aerial output Aerial Input FBAS video output CVBS Digital audio output coaxial Stereo audio output L R SCART output TV SCART input e g VCR DVD Player HDMI Output Power input ys bu3 Note Make sure when installing the antenna cable that the device is disconnected from the power HR 8520 Remote Control Insert batteries and operation radius e Insert the battery type AAA into the receptacle of the remote Close the battery cover 2 oD Lu For the best results aim the remote towards at the player Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less e Remove battery during storage or when you are not using the device for a long time ORO Hom HRS 8520 E DBE SATELLITE Notes 1 Remove and exchange old batteries Leaking out battery acid can damage your health and the remote control Clean leaking out battery acid with a cloth In case of skin contact immediately wash the affected area Please contact a medic after swallowing the battery or battery acid immediately Seek medical advice if battery acid has been swallowed In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice ae SN 12 HR 8520 Remote Control Buttons Buttons of the remote control MUTE button Information button INFO Videotext TTX DTV VCR button Subtitle button Exit button OK button Volume bu
35. B gt PVR Configure gt Store Timeshift And set the option to On to store and set to Off for temporary file Press during the live image the Pause button on the remote control The live picture pause and the other program is stored on the USB memory You can continue after you pause the show 1 PLAY PAUSE button to playback the Time Shift 2 gt gt lt lt button to use fast forward or fast rewind Quitting Time Shift Press EXIT button to stop the Time Shift function You will now be asked whether you want to end the function Press the OK button on the Yes box and the Time Shift is stopped HR 8520 Record programming Recorder You have the ability to program the live image from tt a picture Press the BLUE button and the program appears on the screen Press the RED button and then a setting window will appear with all relevant options see previous page Recording List Press the LIST button to show all recorded broadcasts CY LYN C PVRRECORD Das Erste HD 11302009 1651 pvr Das Erste HD 11302009 1651 pvr Das Erste 01202010 1159 pvr ZDF HD 11302009 1645 pvr arte HD 01122010 1249 pvr arte HD 01202010 0959 pvr arte HD 11302009 1657 pvr arte HD 12012009 1516 pvr arte HD 12102009 1359 pvr x Peo ees a onl y an 6 eS See ae Se SS A _ Qasab BewegeRECAL Ebene hoc vorschau Vollbild The navigation into this list occurs with the following buttons OK A V lt gt
36. HERHEITSHINWEISE Servicefall 1 F hren Sie Reparaturen niemals selber durch bitte berlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal 2 Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern a Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist b Wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind C Wenn das Ger t mit Wasser in Ber hrung gekommen ist d Wenn das Ger t trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert ndern Sie nur die Einstellungen die hier beschrieben werden Das ndern anderer Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich e Wenn das Ger t fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun gen aufweist 3 Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile die die selben Eigenschaften besitzen Fal sche Ersatzteile k nnen zu Kurzschl ssen oder Feuer und anderen Pannen f hren 4 Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchf hren um die richtige Funktionsweise sicherzustellen 5 Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum mern 6 Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schadigt die Elektronik des Gerates Dies ist eine unsachgem e Nutzung des Ger tes und im Servicefall entf llt der Garantieanspruch Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese Sto rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positionieren oder richten Sie die Sch ssel
37. INFO Now type in the new name and navigate to the OK field and confirm with OK Edit Satellite Channel List By pressing the GOTO button you can change the channel list by selecting the satellite Than you edit the channel list for each satellite Edit Favourite List By pressing the RECALL button you can edit each favourite list Sort Channels This option sorts the channels according to the specifications Standard Name Frequency Encoding EPG Please refer the detailed description on page 29 in the English user manual HR 8520 ys bu3 39 English 40 Settings Following settings are available in Picture Resolution Me 7 e TV Format l Video Output Picture Aspect Ratio 16 9 Wide Screen Aspect Ratio With this menu you set the type of your TV Please ul 10301 mind your aspect ratio of your TV TV Format PAL e Auto Video Output CVBS e 16 9 Full screen e 4 3 Pan Scan e 4 3 Letterbox Note Si Return 6 Confirm Cp Usually AUTO affords the optimal effect Resolution Define the HDMI output resolution 576i PAL 480i NTSC e 576p PAL 480p NTSC 720i e 1080i Note Please use the resolution of your TV e g 720p for HD Ready TVs or 1080i for Full HD TVs TV Format Choose between PAL NTSC or AUTO Note Usually AUTO affords the optimal effect Video Output SCART Choose the type of SCART output You can choose between RGB and FBAS CVBS If your TV supports RGB you should cho
38. K K K K KR K KK K K K K K K K KR K K K KK K KK KK KK K K KHK K K K KR KRK K K K K K K K KHK FREE TO CHOOSE INNOVATIONS DVB Receiver vith UFR PVR Ready Tine Shift HDMI amp Media Player Bedienungsanleitung User Manual INHALTSANGABE Sicherheitshinweise Recycling Informationen Zubehor und Eigenschaften Bedienelemente Vorderseite Ruckseite Fernbedienung Einlegen der Batterie und Operationsradius Tasten Verbindung TV Satellit Externer Audio Decoder oder Verstarker Zweiter SCART Anschluss USB Anschluss Erstinstallation Erstinstallation Eine einfache Verbindung zwischen Satellit und Empfanger Nutzung von Toneburst Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 und Toneburst Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 1 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 2 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 3 Einkabelinstallation Unicable Wichtige Tasten und Funktionen Kanalliste aufrufen Sender wechseln Sender suchen in der Kanalliste Favoriten Untertitel Audio Videotext Auflosung Seitenverhaltnis Lautstarke Stummschaltung Information EPG Rekorder Timerprogrammierung aus EPG Aufnahme Time Shift Funktion Aufnahmeprogrammierung allgemein Aufnahmeliste HR 8520 O 11 11 12 13 y s n q Deutsch Multimedia Player USB Anschluss Photo Spezifikationen Bilddateien Musik Spezifikationen Musikdateien F
39. MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 MOV MOV H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple and Advanced Level 5 AVI AVI MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 DIVX DIVX H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple and Advanced Level 5 M2TS BDAV MPEG MPEG 2 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Main Level 4 27S H 264 VC 1 30p H 264 High Level 4 MPEG 2 Main HR 8520 Multimedia Player Movies After initialising the USB media the directory structure is shown Choose the directory with A and enter with OK If there are movie files in this directory they are listed in the file browser Navigating in the file browser A V Next Previous file OK Play Open directory RECALL Previous directory Sie Eon a i eee As EXIT Exit to multimedia menu Is Music 1 F DON w Pictures m I SDTV E J Text ae pa _X MEN 3 u Auswahl Bewegen RECALD Ebene hoch PLAY Diashow 6010 Raster Shi Navigating while playing If you press OK the movie is shown in the preview window on the right Switch to full screen with RED Press PLAY for playing directly in full screen OK Play in preview window PLAY Play in full screen RED Switch preview full screen INFO Show information like play time current and over all file name etc AUDIO Switch audio track SUBTITLE Switch off Subtitles MENU Exit to file browser the movie continues in preview window RECALL Exit
40. Mit dem Untermen haben Sie die M glichkeit die gefundenen Sender entsprechend Ihren W n schen zu sortieren bzw zu bearbeiten Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Men wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort eingeben 000000 Folgende Tools stehen Ihnen zur Verf gung ns 2 Uberspringen q ____MieTV Send Du 10057 arte HD 7 Loschen en e Favoriten o j Umbenennen mooo o s Satellit COGO LY Hungary Favoriten 0061 Cinemax 0062 FEM3 0063 RTL Klub Wenn Sie die Programmbearbei Fly sau tung verlassen dann werden die nderungen gespeichert Bewegen eS Uberspr E Sperren Loschen FAVOURII INFO er Gorg Satellit RECALD FAV Schalter et HRS 8520 Einstellungen Sender Verschieben M chten Sie einzelne TV Sender verschieben so dr cken Sie die ROTE Taste Wahlen Sie mit den A V Tasten den entsprechenden TV Sender aus und dr cken Sie die ROTE Taste Der ausgew hlte TV Sender wird mit einem H kchen versehen Mit den A V Tasten k nnen Sie den TV Sender auf die neue Position verschieben Suchen Sie einen neuen Senderplatz in der Liste aus und dr cken Sie die OK Taste Der TV Sender wird dann an dieser Stelle abgelegt Sender berspringen F M chten Sie einzelne TV Sender berspringen so dr cken Sie die GRUNE Taste W hlen Sie mit den A Tasten den entsprechenden TV Sender aus und dr cken Sie die GR NE Taste Der ausgew hlte TV Sender wird mit einem SKIP Hinweis
41. O 003 028 ne Ku ASTRA 2A 99KHz Auto 004 023 5E Ku ASTRA IE oneburst N m IDNEBUSE None 005 007 0W Ku NILESAT 1 a m alk E Tr de DiSEqC 1 0 None 006 007 0E Ku EUTELSAT DSESC O None DiSEqC 1 2 None 007 010 0E Ku EuErsaT DISERCI 1 None 7 Motor None 008 026 0E Ku badr 2 3 Motor None Quality i E TransPonder amp Select I Edit Scan Ei Ejer ada Delete 4 LNB voltage The LNB for digital programs is usually supplied with 13 and 18V The option is automatically 13 18V The voltage can be changed manually This directly influences the search results Possible options are OFF 13V 18V and 13 18V Ifthe option OFF is activated the LNB is not supplied with power any more which inflicts that no programs can be received any more 22 kHz By using the 22 kHz signal combined with a universal LNB it is possible to receive the whole ASTRA satellite system analog amp digital with a single 60cm satellite dish For receiving digital TV and radio only a Set Top Box is needed The digital TV programs are all arranged in the higher frequency band gt use the option AUTO The remaining options are explained in the following configuration steps Press the BLUE key to start the program search Dish Setup run Sa r ae ee m EMERAN Scan Mode 4 Deiak fai A new menu appears asking for more pen All Channels parameters Define them as follows Search mode Standard Blind Network Encrypted All channels Free channels Service Type
42. Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher angeschlossen werden JL Speichere Time Shift Mit dieser Option definieren Sie ob w hrend des zeitversetzten Fernsehen die Time Shift Datei per manent gespeichert werden soll oder nicht Ja Speichert Time Shift permanent Nein Time Shift nur tempor r und wird nach dem Beenden der Funktion von dem Spei cher gel scht Hinweise Wenn Sie die Option immer aktiviert haben dann wird mit jedem Nutzen der Time Shift Funktion Speicherplatz benutzt Der Speicher kann dadurch auch sehr schnell voll werden HRS 8520 51 Deutsch 52 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung m glicher Probleme bevor Sie den Kundenservi ce kontaktieren Technischer Kundenservice von Xoro MAS Tel 040 77 11 09 17 Fax 040 77 73 55 15 Internet www xoro de support htm Symptom Ursache und L sung Kein DVB S Empfang Kein DVB S Empfang in Ihrer Gegend Bildst rungen mit star Richten Sie die Satellitensch ssel richtig aus ken Mosaiken oder Arte W hlen Sie einen Satelliten aus den Sie empfangen k nnen fakten Eingefrorene Achten Sie auf die Parameter bei der Satelliteneinstellungen Bilder Wiederholen Sie den Suchlauf Kein Strom Verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz und schalten Sie den Empf nger ein Kein Suchlauf m glich Richten Sie die Satellitenschussel neu aus Kontrollieren Sie die Suchparameter Kein Bild kein farbiges berpr fen Sie di
43. S he ee u l D Loo OUT LNE IN COARIAL R E an A HEMI T Q VCR Zweiter SCART Ausgang Sie k nnen nat rlich auch den zweiten SCART Ausgang nutzen um digitale Sendungen zu einem Videorekorder weiterzuleiten und dann analog aufzunehmen Schlie en Sie dazu den Videorekorder mit einem SCART Kabel an dem VCR Ausgang des HRS 8520 an Weitere Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie der Anleitung des Videorekorders SCART Eingang Sie k nnen den zweiten SCART Anschluss auch als Eingang nutzen um das Bild und Ton an einem Fernseher wiederzugeben Verbinden Sie dazu einen Videorekorder oder DVD Player mit einem SCART Kabel an dem SCART VCR Anschluss des HRS 8520 Der HRS 8520 kann die Eingangssignale ber den geschalteten SCART VCR Anschluss ausschlieR lich ber den SCART TV ausgeben Eine Bildwiedergabe via HDMI ist nicht m glich Um den Eingang zu aktivieren m ssen Sie die DTV VCR Taste dr cken Dr cken Sie erbeut die DTV VCR Taste um den SCART Eingang abzuschalten Hinweise 1 Das Ger t muss eingeschaltet sein um Signale weiter zuleiten 2 Der HRS 8520 kann die Eingangssignale uber den geschalteten SCART VCR Anschluss ausschlie lich ber den SCART TV ausgeben Eine Bildwiedergabe via HDMI ist nicht m g lich O Wenn der SCART Eingang aktiv ist k nnen Sie selbst an dem HRS 8520 nichts mehr aus f hren 4 Beenden Sie den SCART Eingang durch erneutes Dr cken der DTV VCR Taste 16 HR 8520 Verbindu
44. T Schnittstelle RGB unter st tzt dann sollten Sie diese Option nutzen RGB bietet gegen ber FBAS die bessere Bildqualit t HRS 8520 yos neq 43 Deutsch 44 Einstellungen Sendersuche Das Menu Kanalsuche enth lt die Einstellung fur a Satelliteneinstellung Kanalliste sichern laden elliteneinst ellun a Unicable Einstellung Kanalliste sichern laden Unic able Eir ellun g Satelliteneinstellung Bitte lesen Sie ab Seite 18 in dieser Anleitung SARA Alle Einstellungen wurden w hrend der Erstinstal a KK sestatioen 2 lation ausf hrlich beschrieben Kanalliste sichern laden Mit dieser Option k nnen Sie die Kanalliste inklu sive der Favoriteneinteilung auf USB Speicher sichern F hren Sie einmalig den Suchlauf durch sortieren Sie die Sender nach Wunsch in die Kanalliste Nach dem Speichern der Kanalliste F und den Favoriten k nnen Sie immer wieder diese laden und sofort fernsehen ohne einen Suchlauf auszuf hren 1 USB Speicher anschlie en 2 MENU Taste dr cken EM zur ckkehren sestatioen Ir 3 SENDERSUCHE ansteuern 4 Die Option Kanalliste sichern laden ausw hlen und mit OK starten Sichern auf USB Speicher JE k z Hiermit sichern Sie die Kanalliste inklusive der Favoriten auf USB Sicherung erfolgreich Speicher Dr cken Sie die OK Taste und dann wird die Liste ab a Verlassen gespeichert Nach erfolgreicher Sicherung erscheint kurz
45. UE HD Hinweis 12246 V 27500 ASTRA 1H 1KR 1L 1M i A Die TV und Radio Kanalliste verhalten sich bei der ael m MMB veriosse QD costario Quay nung sehr ahnlich Senderwechsel Mit den Tasten A CH CH oder durch numerische Eingabe k nnen Sie den TV Sender wech seln Sender Suche Uber Satelliten werden eine Vielzahl von Sender bertragen bei Astra sind dies ber 1000 TV Sen der Mit der ROTEN Taste haben die M glichkeit nach einen bestimmten Sender zu suchen Geben Sie mit Hilfe der eingeblendeten OSD Tastatur den Sendernamen ein und best tigen Sie mit OK TV Radio Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln m chten dann Dr cken Sie die TV RADIO Taste Favoriten _ Wenn Sie Favoriten definiert haben dann k nnen Sie mit der FAVOURITE Taste auf der Fernbedienung direkt auf die Favori ll Sal u 2 1 Jn tenlist zugreifen Die Favoriten m ssen nat rlich vorher definiert lIZA NE 7 7 17 werden Die Bedienung innerhalb der Favoritenliste sieht wie Yung folgt aus a A V Wechsel zum vorherigen bzw nachsten TV Programm lt gt Blattern zur vorherigen oder nachsten Seite der Programmliste OK Startet das TV Programm FAVOURITE Wechselt zwischen Favoritenliste n gop EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige v Untertitel Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben m chten dr cken Sie die SUBTITLE Taste Wenn Untertitel vorhanden sind dann k nnen Sie diese mit der OK Taste aktivieren Hin
46. USB 2 0 High Speed Anschluss PVR Ready nimmt DVB S Sendungen auf USB Speicher e Zeitversetztes Fernsehen Time Shift Wiedergabe von hoch aufl senden Videodateien in den Formaten MPEG 4 ASP MPEG 4 AVC H 264 MPEG 2 von USB Speicher Unterst tzt eine Vielzahl von Video Container AVI MKV MP4 TS MPG TRP Wiedergabe von Musikdateien in den Formaten MP3 WMA AAC und Wave von USB Speicher Anzeige von ID Tag Informationen e Wiedergabe Bilddateien in den Formaten JPEG Bitmap BMP und PNG von USB Speicher e RGB Videoausgabe bei SCART SCART Audio Video Eingang Digitaler Tonausgang elektrisch koaxial Standardeinstellungen OSD Sprache Englisch Seitenverh ltnis AUTO Videoausgang HDMI 720p HR 8520 Bedienelemente Vorderseite Kanal Auf Taste CH An Aus Taste fur Stand By Kanal Unten Taste CH Stromindikationsanzeige ROT Stand By GRUN An Infrarotempfanger LED Anzeige USB 2 0 Anschluss oO eS Ruckseite 50 60Hz RF Ausgang LOOPOUT Antenneneingang IEC 60196 24 LNB IN FBAS Videoausgang CVBS Digital Audioausgang koaxial elektrisch Stereo Tonausgang L R SCART Ausgang TV SCART Aus oder Eingang f r z B VCR oder DVD Player HDMI Ausgang Stromkabel AND AED Hinweis Achten Sie bei der Installation des Antennenkabels darauf dass das Ger t vom Stromnetz getrennt ist HR 8520 yos neq 11
47. abspielen m chten schlie en Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menupunkt Filme mit der OK Taste auf Bitte beachten Sie die folgenden Regeln 1 Die Tabelle auf der folgenden Seite gibt einen berblick der unterst tzten Container Forma te maximale Aufl sung maximale Bitrate und den Profilen 2 Die maximale Dateigr e ist 4 GB FAT32 Regularien 3 Der Dateiname sollte nicht mehr als 15 Zeichen enthalten 4 Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird z B Sonderzeichen so erscheint an der Stelle dieses Zeichen Di Verschiedene Codices werden unterst tzt Sie m ssen sollten nach dem anerkannten Stan dards erstellt worden sein F r MPEG 2 gilt ISO IEC 13818 f r MPEG 4 gilt ISO IEC 14496 Andernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen 6 Mehrere Tonspuren werden in bestimmten Video Container unterst tzt T Externe Untertitel werden in den Formaten Subrip SRT Micro DVD SUB und Sami SMI unterst tzt Interne Untertitel in den Video Container werden nicht unterst tzt 8 Unterst tze Audioformate in den MPEG x Dateien sind MPEG 4 AC3 MP3 AAC e MPEG 1 2 MP2 MPA AC3 Hinweise Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video Codices Audio Codices Video Container und PC Programme kann es vorkommen dass einzelne Videodateien nicht unterst tzt werden Obwohl jeden Part einzeln betrachtet z B H 264 AC3 MP4 kann eine Kombination dessen zu nicht abspielbaren Dateien f hren HR
48. anders aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem gest rten Ger t Stecken Sie den Netzstecker des Empf ngers in eine andere Steckdose als das gest rte Ger t Wiederholen Sie den Suchlauf und achten Sie auf die Einstellungen berpr fen Sie den USB Speicher Sind Ihre Dateien kompatibel zu den unterst tzten Formaten Setzen Sie sich mit dem H ndler oder einem Radio Fernsehtechniker in Verbindung Die Empfangsbedingungen k nnen Sie teilweise selbst beeinflussen H ufiges Kennzeichen eines schlechten Empfangs ist z B ein eingefrorenes Bild oder die Meldung Kein Signal Sie haben ver schiedene M glichkeiten den Empfang zu verbessern Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitensch ssel Ist dieser zu klein dann kann es bei schlechten Wetter zu St rungen kommen Mit einer gr eren Sch ssel 80 cm haben Sie auch bei schlechteren Wetter gr ere Reserven Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Sch ssel zu dem Satelliten HR 8520 Recycling Informationen kreuzte Mulltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Pro dukt der Europaischen Richtlinie 2002 96 EC entspricht Informieren Sie sich uber die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor gung elektronischer Gerate Beachten Sie die ortlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmull Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundh
49. appropriate receiver is sufficient to enter the geographical position and the satellites are found automatically provided that the curved path of the rotary engine has been correctly set mechanically Define DiSEqC1 2 for Motor Press ok to configure the rotating parameters Following options appear Move Auto i ae a Move Continue UE Move STOP p a o Move Step Move Continue STOP e Store Position Move Stepil STOP e Goto Position LSE Store Position e Goto Reference u Coto Position Goto Reference nun Move Auto Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or east The movement stops automatically Move Continue Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or east The movement stops automatically Move Step Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or east step by step Store Position Saves the current position of the dish Goto Position Press LEFT or RIGHT to go to a saved position Goto Reference Any other positions Now define the satellites as you like and start the search A new menu appears asking for more parameters After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished HR 8520 23 English 24 A First steps Channel Search 7 Using multiple satellites via DiSEqC 1 3 DiSEqC 1 2 provides additional control of three plants by DiSEqC commands via a single coaxial cable Of the
50. as Videotextfenster o Hinweis Der Videotext des HRS 8520 kann nicht ber die Fernbedienung und Funktionen des TV Ger tes ausgef hrt werden sondern ausschlie lich nur mit der Fernbedienung des HRS 8520 Aufl sung Sie haben im Livebild die M glichkeit die Aufl sung direkt zu ndern ohne die entsprechende Option in dem Einstellungsmen zu bem hen Dr cken Sie w hrend des Livebildes die GR NE Taste auf der Fernbedienung und die Aufl sung ndert mit jedem Dr cken von z B 1080i zu 576i 576p oder 720p Seitenverh ltnis Sie haben im Livebild die M glichkeit das Seitenverh ltnis direkt zu ndern ohne die entsprechende Option in dem Einstellungsmen zu bem hen Drucken Sie w hrend des Livebildes die GELBE Tas te auf der Fernbedienung und das Seitenverh ltnis ndert mit jedem Dr cken von z B AUTO zu 16 9 Vollbild 4 3 PS oder 4 3 Letterbox Navigieren bei den Einstellungen Mit den Tasten des Navigationskreuzes A W k nnen Sie sich in den verschiedenen Ebenen des Einstellungsmen s bewegen Lautst rke Mit den Tasten lt gt VOL VOL ndern Sie die Lautst rke an dem DVB S Empf nger Stummschaltung Dr cken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung HR 8520 yos neq 29 Deutsch 30 Funktionen Wichtige Tasten und deren Funktionen Information O Wenn Sie die INFO Taste dr cken dann erhalten a Sie eine Vielzahl von Information Bei dem ersten Dr cken der INFO Taste ge
51. b USALS definiert mit denen das Auffinden der Satellitenposition besonders einfach ist Bei entspre chenden Receiver gen gt die Eingabe der geografischen Position und die Satelliten werden automa tisch gefunden vorausgesetzt die Kurvenbahn des Drehmotors ist mechanisch korrekt eingestellt worden Schalten Sie dazu die Option Motor auf DiSEqC1 2 Dr cken Sie die OK Taste um die Parameter der Dreh bewegung festzulegen Ein weiteres Men erscheint mit FT T 4 STOP P folgenden Optionen Mowe Continue STOP Mave Stepil STOP Store Position ote Position Auto Bewegen Move Auto Bewegung fortfahren Move Continue Schrittweise bewegen Move Step Speicherposition Store Position Gehe zu Position Goto Position Eee Gehe zu Verweis Goto Reference Coto Reference Auto Bewegen Dr cken Sie die lt gt Taste um die Drehbewegung des Motors nach Westen bzw Osten auszuf h ren Die Bewegung stoppen automatisch Bewegung fortfahren Dr cken Sie die lt gt Taste um die Drehbewegung des Motors nach Westen bzw Osten auszuf h ren Die Bewegung stoppen automatisch Schrittweise bewegen Dr cken Sie die lt Taste um die Drehbewegung des Motors schrittweise nach Westen bzw Osten auszufuhren Speicherposition Speichern der aktuellen Motorposition Gehe zu Position Drucken Sie die lt Taste um eine gespeicherte Position anzusteuern Gehe zu Verweis Alle anderen Positionen Definieren Sie nun die Sa
52. cht genutzt wird F r zus tzlichen Schutz des Ger tes w hrend eines Gewitters oder o gt wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus oP der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhindert Schaden auf N grund von Blitzschl gen 4 Eine Au enantenne sollte nicht in der Nahe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten da der Kontakt mit solchen Leitungen t dlich enden kann berspannen Sie keine Steckdosen Verl ngerungskabel oder sonsti A ge Leitungen da dies zu Br nden oder elektrischen Schocks f hren a kann In die ffnungen des Ger tes d rfen keine Gegenst nde eingef hrt werden da an einigen Stellen Strom flie t und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann USB Anschluss 1 2 3 Der USB Anschluss unterstutzt maximal 500 mA High Power oder 100 mA Low Power als Stromversorgung bei 5 V Spannungsversorgung Schlie en Sie am USB Anschluss aufgrund von CE Richtlinien nur USB Flashspeichemedien USB Sticks an USB Speicher oder Speicherkarten k nnen bis zu 16 GB unterst tzt werden Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Sticks und nicht alle k nnen unterst tzt werden Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterst tzt Falls ein Medium mit einem anderen Dateisystem formatiert ist dann wird diese nicht erkannt Sichern Sie immer alle
53. ck to the top Remove the USB stick only when you are back in Live DVB T program otherwise the drive could be damaged Notes 1 Due to legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port 2 The USB port can be supported up to 16 GB flash memory size In order to the many different USB Sticks and the build in electronics components a support of all USB Sticks can not guaranteed 3 Please format the USB Sticks only with FAT 32 file system Other file systems are not supported and can not recognizes by the USB port 4 Save all data s from the USB memory before you connect to the device HR 8520 ys bu3 17 English 18 First steps First Time Installation After all connections have been made properly switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power Press Power button to switch receiver on If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default the Main Menu will appear on your TV screen 1 OSD Language 2 Dish Setup Navigate with the arrow keys UP and DOWN or LEFT and RIGHT OK activates an option and EXIT leaves a setup menu OSD Language Choose a language Dish SETUP Before beginning the setup you should get straight about your satellite system There are many different options The menu is structured in a satellite list Left and further options Right a a a a a a HR 8520 OSD La
54. cting AC 3 audio track will not work via SCART When AC 3 is selected the audio is put out via the coaxial output Teletext The teletext is activated via the TTX button Merkel verteidigt Schuldenrekord 120 Haiti Chaos in den Krankenh usern 123 Navigation antun L cke re edice S Menacen Numeric for entering teletext Biathlon Heute 15 km Frauen 218 ie nass Ela Pur RIS IMA Vui 222 e lt gt Next previous page 12 15 ARD Buffet 5 RED GREEN BLUE and pp FE t 5 0 nie 2 YELLOW for the shown sites Inhalt A 2 programm Q EXIT for closing teletext aus aller wer WiPeSChar gt 9 Note The video text of the HRS 8520 can not be run by remote control and functions of the TV set Only with the remote control of the HRS 8520 you can operate the Teletext Change Volume To increase or decrease the volume press the lt P gt button Mute Press the MUTE button to switch off the volume To un mute press again the MUTE button Resolution You can change the video output resolution directly in the live image without seeking the appropriate option in the setup menu Press the GREEN button on the remote control and the resolution changes with each press as 1080i to 576i 576p or 720p Aspect ratio When viewing live pictures you have the possibility to change the aspect ratio directly via the remote control For changing aspect ratio press YELLOW The available modes are AUTO 16 9 Full Screen 4 3 PS and 4 3 Letterbox
55. e Burst A for BAUS gi Tone burst and LNB1 for DiSEqC1 0 Satellit Ku_BADR 2 3 4 EURO 2 Choose a second satellite and confirm with ASETE T am ened lal ual 09750 10600 the OK button 002 019 2E Ku_ASTRA 1H CNB Power 31V i n 003 028 2E Ku_ASTRA 2A 12 fae 0 3 Change to the right side and define Burst RIAT TW CEE A for Tone burst 005 007 0W Ku_NILESAT 1 igus 006 007 0E Ku EUTELSAT or 4 Move by using the arrow button DOWN to zen oo Ken 108 0 3A OR Motor Keine y DiSEqC1 0 and choose the option LNB2 5 And so on You have the possibility to choose up to eight satellites Press BLUE to start searching A new menu appears asking for more parameters After setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished 5 Using multiple satellites via DiSEqC 1 1 The distribution of analogue and digital signals from the Astra and Eutelsat is using DiSEqC Digital Satellite Equipment Control is possible if only one cable to be laid to the satellite receiver This new tax system complements the conventional switching criteria 14 18 Volt or 22 kHz and removes the restrictions on maximum 4 switching states In the simplest version of DiSEqC is used between two universal LNB switch to The 22 kHz switching circuit is used for the lower and upper frequency band LNB DiSEqC 1 0 controls up to
56. e Aufnahme und f r Time Shift sein Hinweis USB Anschluss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher ange schlossen werden mau W o Pe Wenn Sie Bilder Musik oder Videos von Speicher AS abspielen m chten rufen Sie dazu den Medienplayer des Ger tes auf Schlie en Sie zuerst den USB Speicher oder Speicherkarte an und dr cken Sie w hrend des Livebildes die MENU Taste Foto Einsteluns Untertiteleinstellt Dr cken Sie solange die lt gt Tasten bis USB her s6 20001 vorgehoben wird Drucken Sie die A V Taste bis die Option Multimedia hervorgehoben ist Best tigen Sie N mit der OK Taste die Auswahl EM zurucrkeneer ox EEE u Multimedia Der Media Player startet mit folgenden ffnungsbildschirm Sie sehen in diesem die vier Auswahl m glichkeiten Diese sind Musik Photo e Filme PVR amp Wechseln Sie zwischen den einzelnen Option mit vo ove den lt gt Tasten und best tigen Sie die Auswahl mit Finde kein USB Speicher der OK Taste HR 8520 Multimediaplayer Meine Bilder Photo Wenn Sie Bilder mit dem HRS 8520 anzeigen m chten schlie en Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menupunkt Photo mit der OK Taste auf Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird dann im Dateibrowser Verzeichnisstruktur an gezeigt W hlen Sie mit den A V Tasten den ent mit der OK Taste fe Music REIT en ne Befi
57. e REC Taste Die Aufnahme startet dann sofort Beenden k nnen Sie die Aufnahme durch das Dr cken der STOP Taste Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der OK Taste Die Aufnahme erfolgt in einer Datei mit der Endung TS Zeitversetztes Fernsehen Um die Time Shift Funktion zu nutzen m ssen Sie zuerst einen USB Speicher an dem HRS 8520 anschlie en Sie sollten sich vorher entscheiden ob die Time Shift Datei permanent gespeichert wird oder nicht Diese Option m ssen Sie im PVR Einstellungsmen ggf ndern Dazu dr cken Sie die MENU Taste und navigieren zu USB gt PVR Einstellung gt Speichere Time Shift Dort k nnen Sie die Funktion an bzw abschalten Dr cken Sie w hrend des Livebildes die Pause Taste auf der Fernbedienung Das Livebild pau siert und die weitere Sendung wird auf dem USB Speicher gesichert HR 8520 yos neq 31 Deutsch 32 Rekorder Sie k nnen nach Ihrer Pause die Sendung fortsetzen e PLAY PAUSE Taste Abspielen der Sendung e gt gt lt lt Schneller Vorlauf bzw R cklauf Beenden von Time Shift Drucken Sie EXIT Taste um die Time Shift Funktion beenden Sie werden jetzt gefragt ob Sie die Funktion ese Anema cena Com co ol el nile le beenden m chten Dr cken Sie die OK Taste auf dem OK Ja EXIT Abbrechen Ja Feld und die Time Shift wird beendet Time Shift permanent speichern Time Shift wird nur dann permanent gespeichert wenn die entsprechende Option aktivier
58. e Verbindung zum TV Fernsehger t Bild berpr fen Sie die Videoeinstellungen Dr cken Sie die DTV VCR Taste M glicherweise haben Sie den zweiten SCART als Eingang geschaltet TV Programm ist verschl sselt Fernbedienung arbeitet Wechseln Sie die Batterien nicht Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reich weite max 5 Meter und 30 Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsen Kein Ton Schalten Sie die Stummschaltung ab MUTE Taste Erh hen Sie vorsichtig die Lautst rke VOL berpr fen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver st rker Audio oder Untertitel Dr cken Sie die AUDIO Taste Keine weitere Tonspur ver ohne Funktion f gbar Dr cken Sie die SUBTITLE Taste Oder keine Untertitel verf gbar Keine Aufnahme e Kein USB Speicher angeschlossen e Kein freier Speicherplatz auf dem Medium vorhanden Aufnahme hat Aussetzer e Speichermedium ist evt Zu langsam Nutzen Sie USB Spei oder ruckelt cher mit 8 GB oder gr er HR 8520 High Frequency Tuner Eingangsfrequenz LNB Versorgung RF Eingang RF Ausgang Eingangswiderstand Wellenform Symbolrate Video Audio Dekodierung Video Standard Video Aufl sung Seitenverh ltnis Videotext Audio Standard Audio Sample rate Strom Eingang Verbrauch Verbrauch in Stand By Verbrauch in Strom Aus Ambient condition Temperatur Feuchtigkeit Anschl sse USB Port Video Audio Ger t Gew
59. e aerial cable to the aerial input LNB IN of the HRS 8520 Screw the plug to the input 3 Connect the SCART or HDMI cable to the TV set 3 Connect the power cable and the plug to the wall outlet 4 Switch on your DVB S receiver and the TV set 5 Choose the correct input SCART or HDMI at your TV Note By using the loop through connector you can connect for example a second DVB S Receiver HR 8520 Connection To external decoder or amplifier u 7 mag LOO OUT LNG IN COARIAL R ys bu3 Amplificador Digital You have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier Therefore use the coaxial output 1 Switch off and unplug all devices 2 Connect the receiver and the TV with a SCART or HDMI cable 9 Connect the HRS 8520 to the decoder or amplifier coaxial cable 4 Switch on all devices 5 Activate the coaxial input at your decoder or amplifier Note e The Cables are not part of the accessories There a just a few channels which use digital audio e You can gain information about the audio signal by pressing the AUDIO key on your remote control Stereo connection to a amplifier or soundsystem Stereo Connect the chinch cable to the red R and white L connectors of the HRS 8520 and to the connectors of the amplifier sound system which is mostly labelled as AUX IN or Stereo IN Switch on the amplifier sound system and choose the appropriate inpu
60. e menu item Music C Film structure is shown Choose the directory with A V i Lz and enter with OK B Music e p PVA T Pictures If there are music files in this directory they are I IWW listed in the file browser OK PLAY STOP gt gt lt lt PAUSE REPEAT EXIT Fast Forward If you press while playi I Text BB X_MEN_3 Play Q swan n RED Enene noch PLAY Diashow Raster Sho Stop Next track Previous track Pause Repeating modes Single track directory random directory Exit to multimedia menu lt gt ng music the BLUE button then you start the fast forward Each press the BLUE button increases the speed Switch to normal speed with gt gt or lt lt The zooms change as follows x1 gt x2 gt x3 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x1 Supported audio formats Codec MPEG 1 Layer 2 Suffix Bit rate kbps Sampling Frequency kHz MP3 32 to 448 32 to 48 MPEG 1 Layer 3 AAC LC or HE WMA ID Tag Information MP3 32 to 320 32 to 48 AAC M4A 24 to 384 8 to 48 WMA 128 to 320 8 to 48 The ID Tag information are displayed on the screen Increase Decrease volume To change the volume please press the lt gt buttons HR 8520 ys bu3 35 English 36 Multimedia Player For playing movies with the HRS 8520 connect the USB media and enter the menu item Movies Please note 1 The table shows the s
61. ected storage is too slow Please use only or other mal functions USB Sticks with 8 GB or higher Please control the reception quality of the dish and align them for getting better quality HR 8520 ys bu3 English 48 High Frequency Tuner Input Frequency LNB Feed RF Input RF Output Impedance wave form Symbolrate Video Audio Decoding Video Standard Video Resolution Aspect Ratio Teletext Audio Standard Audio Sample rate Power Input Consumption Consumption in Stand By Consumption in Power Off Ambient condition Temperature Humidity Connector USB Port Video Audio Device Weight Dimensions Note Specification 950 2150 MHz 13 18 V with 500 mA IEC 60196 24 F Type IEC 60196 24 F Type 750 QPSK 2 45 Mbps ISO IEC13818 2 MPEG2 MP ML und MP HL MPEG 4 H 264 High Profile Level 4 1080i 576i 480i 576p 480p 720p 4 3 PS amp LB 16 9 Support DVB ETS300472 ISO IEC 11172 Layer amp Il MP3 32 44 1 48 KHz AC 100 240 Volt 50 60 Hz lt 18 Watt lt 1 Watt w o Timer programming 0 Watt 0 40 Celsius 90 USB 2 0 HDMI 2x SCART TV amp VCR CVBS Coaxial Cinch Stereo Cinch 0 80 Kg inclusive Remote Control 220 x 160 x 43 mm Weight and dimensions are not absolutely exact values Specifications are subject to change HR 8520 Glossary 9 17 5 1 multichannel encoding means that 5 audio channels with full fre
62. eit der Menschen bei Wiederverwertung von Elektrogerate Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recylingfahig sind und wieder verwendet werden k nnen Diese durch Wiederverwertung von Papier und Pappe ey Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer handbuch bedeutet dass sie recyclingfahig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmull Wiederverwertung von Kunststoffen Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet dass sie re cyclingf hig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausm ll Der Gr ne Punkt Der Gr ne Punkt auf Kartons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung zahlt Batterien 1 Die Batterien k nnen nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer N he unentgeltlich zur ckgegeben werden 2 Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gebrauchter Batterien gesetz lich verpflichtet 3 Die Symbole gem Anhang 1 Nr 1 und 3 der BattV folgende Bedeutung haben Kennzeich nungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen 4 Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird trifft der zur Kennzeichnung Verpflichte
63. em erneuten Dr cken der fort EXIT STOP Beenden der Wiedergabe Datei umbenennen W hlen Sie aus der Aufnahmeliste die Datei aus die Sie umbenennen m chten Dr cken Sie die BLAUE Taste und dann erscheint auf dem Bildschirm eine OSD Tastatur W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die einzelnen Buchstaben des neuen Dateinamens und best tigen jeden Buchsta ben mit der OK Taste Ist der neue Name fertig dann navigieren Sie zu dem OK Feld und drucken Sie die OK Taste Die Datei wird umbenannt Aufnahme l schen Wenn Sie bei einer markierten Aufnahme in der Aufnahmeliste die GELBE Taste dr cken dann k n nen Sie die entsprechende Datei von dem USB Speicher l schen Die ausgew hlte Datei wird jetzt mit einem H kchen markiert R cken Sie jetzt die OK Taste Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der OK Taste und die Datei wird von dem USB Speicher gel scht HR 8520 yos neq 33 Deutsch Multimediaplayer USB Anschluss Wenn Sie den USB Anschluss benutzen mochten stecken Sie einen USB Flashspeicher in den USB Anschluss ein Unterstutzte Formate Dies waren zum Beispiel Bilder JPEG GIF Musikdateien MP3 WMA oder Videodateien MPEG 1 MPEG 2 oder MPEG 4 Format und vieles mehr Unterstutzte Medien Der USB Anschluss unterst tzt eine Reihe von unterschiedlichen Gr en Nutzen Sie f r die Aufnahme USB Speicher von mindestens 16 GB Kleinere USB Speicher k nnen eventuell zu langsam f r di
64. er Sho STOP Beendet die Musikwiedergabe gt gt Wechsel zum n chsten Musikst ck lt lt Wechsel zum vorherigen Musikst ck PAUSE Unterbricht die Musikwiedergabe REPEAT Einstellung des Wiederholungsmodus Einzel Ordner Ordner zuf llig A V Wechsel zum vorherigen bzw nachsten Musikdatei RECALL Navigation zu dem uber geordneten Ordner EXIT Ruckkehr ins Multimedia Menu Schneller Vorlauf bzw Rucklauf Wenn Sie wahrend der Musikwiedergabe die gt gt oder die lt lt Taste drucken dann starten Sie den schnellen Vorlauf bzw schneller Rucklauf Jedes Drucken der Taste erhoht die Geschwindigkeit Die Geschwindigkeiten ndern sich wie folgt x1 gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x1 HR 8520 Multimediaplayer Hinweis Mit der gt gt oder lt lt Taste k nnen Sie ausschlie lich zu der normalen Abspielgeschwindigkeit Zuruck kehren Lautst rke ndern W hrend der Musikwiedergabe k nnen Sie die Lautst rke mit den lt gt Tasten ndern ID Tag Informationen Die ID Tags werden angezeigt sofern diese vorhanden sind Unterst tzte Formate Der HRS 8520 unterst tzt folgende Parameter bei den Musikdateien Codec Endung Bitrate kbps Sampling Frequenz kHz MPEG 1 Layer 2 MP3 32 bis 448 32 bis 48 MPEG 1 Layer 3 MP3 32 bis 320 32 bis 48 AAC LC oder HE AAC M4A 24 bis 384 8 bis 48 WMA WMA 128 bis 320 8 bis 48 Wenn Sie Filmdateien mit dem HRS 8520
65. erhalb des Filmes schneller r ckw rts bzw vorw rts spulen Die Geschwindigkeiten ndern sich mit jeden Tastendruck wie folgt x1 gt x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x1 GOTO Funktion Wenn Sie die GOTO Taste w hrend der Wiedergabe dr cken k nnen Sie einen Zeitpunkt mit den numerischen Tasten eingeben Nachdem Dr cken der OK Taste springt der HRS 8520 zu diesem Zeitpunkt im Film HR 8520 39 Deutsch 40 Einstellungen BR Das Hauptmen des Satellitenempf ngers rufen Sie ber die MENU Taste auf Die Untermen sind Sender mit Programmbearbeitung EPG und Sortierung Bildeinstellung mit Seitenverh ltnis Aufl sung TV Format und Videoausgabe Kanalsuche mit Satelliteneinstellung Zeit mit Zeitzone Datum Uhrzeit und Schlaftimer Optionen mit OSD Sprache Untertitel Sprache Audio Sprache Digital Audio und Anzeigezeit System mit Passwort Standardeinstellung Information Letzter TV Sender und Update USB mit Multimedia Photo Einstellungen Film Einstellungen und PVR Einstellungen Wenn Sie sich innerhalb eines der genannten Men s befinden so k nnen Sie mit der EXIT Taste immer in das bergeordnete Men zur ckkehren bis Sie schlie lich wieder im Livebild befinden Das Men Sender enth lt die Un termen s Programmbearbeitung EPG Anzeige und Sortierung Sender bearbeiten EPG Sortieren 3 Zur ckkehren fox Bestatigen q gt Programmbearbeitung Be
66. erung von Video Audio EPG Teletext und anderen Daten spezifiziert RGB engl Red Green Blue bertragungsart und Anzeigeart von Videosignalen getrennt nach den im TV Bereich blichen Einzelfarben rot gr n und blau Als Verbindung zum TV Ger t bietet RGB eine hnlich gute Qualit t wie YUV Seitenverh ltnis 4 3 und 16 9 Vollbildformat Full Frame bezieht sich auf Inhalte die f r die Darstellung auf TVs mit einem Sei tenverh ltnis von 4 3 entwickelt wurden Breitbildformat Widescreen bezieht sich auf Inhalte die f r die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 wie z B Breitbild Fernsehger te entwickelt wurden Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4 3 Bildschirm ange zeigt so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen Untertitel Untertitel bezeichnen Textzeilen die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu bersetzen oder sie f r H rgesch digte erfassbar zu machen HR 8520 yos neq 55 Table of Content Safety information Recycling Information Accessories Features Control Elements Front Panel Rear Panel Remote Control Insert battery and operation Buttons Connection TV Aerial HiFi system Second SCART port USB Port First Steps First time installation Setup Satellite Dish Receiver Simple connection of
67. f important operating and maintenance servicing instructions in the N literature accompanying the appliance J THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS ba zZ SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION User Manual 1 All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 All operating and use instructions should be followed Satellite dish The DVB S receiver is connected to a satellite dish 1 If you want to connect or disconnect the satellite dish and the receiver please switch off the device and unplug it Otherwise back coupling and damaging the device is possible 2 If you use this device with a satellite dish assure yourself that it is grounded However this is no guarantee that these problems can never occur If these problems occur to you please try the following e Position or align the dish different e Increase the separation between the equipment and faulty equipment Insert the plug of the receiver into another outlet as the disturbed device e Please contact the dealer or a radio TV technician T
68. gram list 0008 13EME RUE HD NOTE 0009 13EME RUE HD TV and Radio list are very similar to handle 12246 V 27500 ASTRA 1H 1KR 1L 1M A GOTO Satellit EXIT verlasse amp Best tig gq D v Searching programs There are many programs transmitted via satellites If you want to search for a certain program press RED and type in the program name OK starts the search Switch Channel To switch program please press the A V Up Down button Switch TV Radio During the channel searching the device can also receive Radio channels To switch from TV to Radio Channel press the TV RADIO button Favourite If you define and sort the channels into favourites than you can access these list by pressing the FAVOURITE button 0001 Cinan ia 0002 Einsfestival _ 0003 EinsPlus OK Starting chosen TV program A V Next previous program lt gt Next previous page of favourites EXIT Exit favourites list FAVOURITE Changes favourites list Subtitles Pressing SUBTITLE enables subtitles If subtitles are available for this program you can enable them with OK HR 8520 ys bu3 27 English 28 Functions Important keys and functions Audio settings of TV programs Acces the audio settings by pressing AUDIO Change language only S o certain programs choose another audio track if available or choose ma IRI 4 between the audio settings left right channel stereo ue Nicht defini SI seo Nicht defini Fi Sele
69. gt die Verbindungen des HRS 8520 zu der Antenne und zu dem Fernsehger t TV SATELLITE STB Amplificador Digital VCR Vorgehensweise a O 20 Verbinden Sie ein SCART Kabel mit dem DVB S Empfanger an dem SCART Ausgang SCART TV oder mit einem HDMI Kabel und Ihrem Fernsehgerat Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang LNB IN des HRS 8520 Schrauben Sie den Stecker fest mit dem Eingang Achten Sie bitte auf einen fest Sitz der Stecker Verbinden Sie nun den HRS 8520 mit dem Stromnetz Schalten Sie den DVB S Empfanger und Ihren Fernsehgerat ein Wahlen Sie am Fernsehgerat den entsprechenden Eingang SCART oder HDMI Hinweis Der HRS 8520 enth lt einen so genannten Loop through Antennenausgang LOOP OUT Damit k nnen Sie von dem DVB S Empf nger weitere DVB S Empfangsgerate anschlie en HR 8520 Verbindung Zu einem externen Audio Dekoder oder Verst rker i un er of u Be its WES J b a an Pr a fi a y i f ki ra M A l I 1 F J i Fi l h a b r N Fa h a ge mn LOO OUT LNB IN COARIAL R Amplificador Digital Sie haben die M glichkeit die digitalen Audiosignale auch zu Ihrem externen Decoder oder Verst r ker zu bertragen Dazu k nnen Sie den koaxialen elektrischen Anschluss benutzen Einrichten der Verbindung 1 Schalten Sie alle Ger te aus 2 Trennen Sie auch die
70. gure e Movie Configure o PVR Configure Multimedia Opens the multimedia Player Page 33 to 38 A ea Settings eee System Set Password Restore Factory Default Information Recall List Software Update E Return iG eee ase Soe Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Return Confirm HR 8520 Settings Photo Configure Configure the playback and Slideshow of picture files Slide Time Define the duration for every picture in the slide Photo Configure mode 1 8sek Slide Time 4 85 Slide Mode Slide Mode 15 There are 59 different types of slide effects Aspect Ratio Discard Random is also possible Aspect Ratio Choose whether the aspect ratio of your pictures should be original or changed to full screen DISCARD DISCARD can cause deformations of the pictures ys bu3 Notes We recommend following settings Slide Time 8sek Slide Mode Random Aspect Ratio Keep Movie Configure Unt These settings are only for external or internal ie peat Subtitles Un NORMAL T fans parent Subtitle Specific Define the size of subtitles EISXOREBEE fafaj lalate n Subtitle BG Choose between transparent and coloured background Subtitle Letters Define the colour of the subtitle letters Formats Supported formats Micro DVD SUB Subrip SRT e Sami SMI Notation of Video and External Subtitle files Please be sure that m
71. he reception conditions can affect some extent Frequent indicator of poor reception for example a frozen picture or the message No Signal You have several options to improve the reception Note the diameter of the dish Is this too small then it can come in bad weather disturbances With a larger dish 80 cm you have also by bad weather larger reserves Make sure to align the dish to the satellite Note In ASTRA or other operators can you take the necessary positions and orientation for your location With the angle and azimuth values Evaluation set up the dish HR 8520 ys bu3 English SAFETY INFORMATION Power Supply IN 1 Never touch the plug with wet hands N 2 Do not stand vases etc on the appliance Water could seep into the SY mr appliance AE 3 Keep the appliance away from rain and any moisture 4 If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly Bar on the plug Never pull on the cable as it could tear lt 5 Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources 6 Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation 7 Never place the machine on the power cable while it is being operated 8 Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the machine 9 Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type
72. hlechteres Bild liefert als andere bertragungsarten siehe hierzu auch YUV S Video SCART und RGB Zu erkennen ist die CVBS Schnittstelle an der gelben Farbe des Cinch Steckers Dolby Digital 5 1 i Dolby Digital 5 1 ist ein Verfahren zur Ubertragung und Speicherung von 5 1 Kanal Tonspuren bei digitalen Medien wie DVDs digitalem Kabelfernsehen terrestrisch bertragenem Digitalfernsehen DTV und Satelliten bertragungen Anders als bei den Codier bzw Decodierverfahren Dolby Sur round und Pro Logic die die Kanaltrennung aufgeben um Surround Sound in Stereo Tonspuren unterbringen zu k nnen handelt es sich bei Dolby Digital um ein diskretes Verfahren bei dem die verschiedenen Kanale wahrend der Codierung und Decodierung vollstandig voneinander getrennt bleiben DVB MPEG 2 DVB bezeichnet in technischer Hinsicht die standardisierten Verfahren zur Ubertragung von digitalen Inhalten Fernsehe Mehrkanalklang EPG und Teletext durch digitale Technik Durch Datenkom pression MPEG 2 k nnen im Vergleich zur analogen Fernsehubertragung mehr Programme pro Sendekanal Frequenz bertragen werden Die Qualit t ist dabei vielf ltig anpassbar je st rker die Daten komprimiert werden desto mehr Programme k nnen gleichzeitig auf einem Transponder ber tragen werden im Gegenzug sinkt die Qualit t oder steigt der Rechenaufwand DVB S DVB S steht f r die bertragung digitalen Fernsehens durch terrestrische Senderketten im VHF bzw
73. htet und nutzen entweder einen einfach LNB oder Mehrfach LNB Jeder LNB wird direkt mit dem Satellitenempf nger verbun den Nach der Auswahl des Satelliten z B ASTRA 19 2E achten Sie darauf das nur folgende Parameter Rechte Seite definiert sind LNB Typ 09750 10600 LNB Spannung 13 18V 22KHz AUTO Toneburst Keine DISE9C1 0 Keine DiISEqC1 2 Keine Motor Keine LNB Spannung Der LNB fur digitale Programme wird in der Regel mit 13 und 18V Spannung versorgt Die Option ist hier automatisch 13 18V Die LNB Spannung kann manuell verandert werden Dies hat einen direkten Einfluss auf das Sucher gebnis Die Optionen sind Aus 13V 18V und 13 18V Wird die Option Aus gew hlt dann wird der LNB nicht mehr von dem Empf nger mit Spannung versorgt Es k nnen auch dann keine Programme mehr empfangen werden 22KHz Durch die Verwendung des 22 kHz Signals in Verbindung mit einem Universal LNB kann das gesam te Astra Satellitensystem analog und digital mit einer einzigen 60cm Antenne empfangen werden Zum Empfang von digitalen TV und Radiosignalen wird daher nur noch eine Set Top Box f r das digitale Fernsehen ben tigt Die digitalen TV Sender befinden sich alle im oberen Frequenzband Benutzen Sie die Einstellung AUTO Die anderen Optionen werden bei den nachfolgenden Konfigurationen mehr im Detail beschrieben Dr cken Sie die BLAUE Taste zum starten des Such laufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zus tz
74. icht Abmessungen Hinweis Spezifikationen 950 2150 MHz 13 18 V mit 500 mA IEC 60196 24 F Typ IEC 60196 24 F Typ 750 a QPSK a 2 45 Mbps QO ISO IEC13818 2 MPEG2 MP ML und MP HL MPEG 4 H 264 High Profil Level 4 1080i 576i 480i 576p 480p 720p 4 3 PS amp LB 16 9 Support DVB ETS300472 ISO IEC 11172 Layer amp Il MP3 32 44 1 48 KHz AC 100 240 Volt 50 60 Hz lt 18 Watt lt 1 Watt ohne Aufnahmebereitschaft 0 Watt 0 40 Celsius 90 USB 2 0 HDMI 2x SCART TV amp VCR FBAS CVBS Koaxial Cinch Stereo Cinch 0 80 Kg inklusive Fernbedienung 220 x 160 x 43 mm Spezifikationen k nnen sich ndern HR 8520 53 Deutsch 54 Glossar 5 1 Kanal 5 1 Mehrkanalcodierung bedeutet dass sowohl f nf Kan le mit voller Bandbreite Links Center Rechts Surround links Surround Rechts als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind f r diesen steht das 1 er sorgt f r das dr hnende Bassgrollen das Sie auch in einem gut ausgestatteten Kinosaal h ren und sp ren Sowohl Dolby Digital als auch DTS inklusive AC3 unterst tzen 5 1 Codierung und Decodierung CVBS Composite Video Schnittstelle Das Videosignal wird ber eine einzige Leitung bertragen Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden wenn Ihr Wiedergabeger t keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterst tzte Schnittstelle hat da die bertragung ber CVBS prinzipiell ein deutlich sc
75. ilme Spezifikationen Videodateien Einstellungen Programm Bildeinstellung Sendersuche Zeiteinstellung Optionen System USB Problemlosung Spezifikation Glossar INHALTSANGABE HR 8520 52 53 54 SICHERHEIT SHINWEISE CAUTION 3 lt OF ELEC IF C S400 LC NOI OPL Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gef hrliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Ger tes hin Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt befolgt werden sollten Das Ger t wurde getestet und entspricht It FCC Norm den Standards eines Klasse B Ger tes Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi schen Elektroger ten zu vermeiden bzw zu reduzieren Dieses Ger t kann Radio wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert kann es zu St rungen des Radios oder Fernsehers zum Beispiel beim Ein oder Ausschalten des Ger tes kommen Bedienungsanleitung 1 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches 2 Dieses Handbuch sollte f r sp teres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden 3 Alle Hinweise und Warnungen die in diesem Handbuch erw hnt werden m ssen eingehal ten werden Satellitensch ssel Der DVB S Empf nger wird an einer Satellitensch ssel angeschlossen 1 Wenn Sie die Satellitensch ssel ansch
76. ken Sie die BLAUE Taste zum starten des Suchlaufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zusatzliche Suchparameter festlegen k nnen siehe vorherige Seiten Die Satelliten werden der Reihe nach abgesucht Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in den beiden Listen angezeigt Nach dem Suchlauf werden die TV und Radio Sender in den beiden Listen abgespeichert und das Ger t wechselt in das Livebild des ersten TV Senders 5 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 1 Die Verteilung von analogen und digitalen Signale von Astra und Eutelsat ist nur mittels DiSEqC Digital Satellite Equipment Control sprich Dei ck m glich sofern nur ein Kabel zum Satellitenre ceiver gelegt werden soll Dieses neue Steuersystem erg nzt die herk mmlichen Schaltkriterien 14 18 Volt bzw 22 KHz und hebt deren Beschr nkungen auf maximal 4 Schaltzust nde auf In der einfachsten Version wird DiSEqC dazu benutzt zwischen zwei Universal LNBs zu schalten Die 22 kHz Schaltung wird zur Umschaltung des unteren und oberen Frequenzbandes im LNB verwendet DiSEqC 1 0 steuert bis zu vier LNBs mit den Befehlen Position A B und Option A B DiSEqC 1 1 steu ert bis zu 64 LNBs es werden Schalter in mehren Ebenen ben tigt F r 16 LNBs nehmen Sie z B vier 4 1 DiSEqC 1 0 Schalter deren Ausg nge werden dann auf die Eing nge eines 4 1 DiSEqC 1 1 Schalters gelegt Vorgehensweise iP Wahlen Sie einen Satelliten aus und mar kieren Sie den mit der OK Taste
77. langen Sie zu der bersicht TV Sendername aktive TV Programm n chstes TV Programm ob Teletext verf gbar ist Das Erste USW 12 15 13 00 ARD Buffet 13 00 14 00 ARD Mittagsmagazin Erneutes Dr cken der INFO Taste zeigt de EPG ee 019 2 E ASTRA 1H 2KR 1L 1 Information des aktiven TV Programms an Daneben finden Sie die Informationen zu dem Satelliten Transponder Frequenz des TV Sen ge a 27500Kbps ders und den Parameter Signalqualit t i Qualit t m NFO verlassen Seite nach unten seite nach oben EPG Dr cken Sie die EPG Taste und dann wird der elekt 4 0004 arte p Thu 21 Jan 2010 14 34 ronische Programmf hrer aktiviert Folgendes Abbil Webeniamimekong H r 745 16 Si Die L wi dung erscheint auf dem Bildschirm 21 Jan 14 45 15 15 2ga gt a 4 5 Drachen Tempel und himmlische Bl ten Hinweis Detaillierte EPG Informationen erhalten Sie aus schlie lich zu jedem TV Programm wenn Sie zwei mal die INFO Taste gedr ckt haben Seite 1 1 Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt Links Oben Senderliste Wechsel mit den lt P gt Tasten Rechts Oben Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Rechte Seite Kurzinformation zu dem markierten Programm Unten Beschreibung der Bedienung mit den Tasten zur Navigationshilfe Die Bedienung erfolgt mit den Tasten OK Markiertes TV Programm wird in die Timerprogrammierung bernommen INFO Zeigt die Timerprogrammierung an A V Vorheriger b
78. legen Ein weiteres Menu erscheint mit folgenden Optionen Auto Bewegen Move Auto Bewegung fortfahren Move Continue Schrittweise bewegen Move Step Speicherposition Store Position Gehe zu Position Goto Position Gehe zu Verweis Goto Reference Gehe zu X Move Auto Move Continue STOP Mave Step STOP Store Position Cote Positian Coto Reference Auto Bewegen Drucken Sie die lt Taste um die Drehbewegung des Motors nach Westen bzw Osten auszuf h ren Die Bewegung stoppen automatisch Bewegung fortfahren Drucken Sie die lt Taste um die Drehbewegung des Motors nach Westen bzw Osten auszuf h ren Die Bewegung stoppen automatisch Schrittweise bewegen Drucken Sie die lt gt Taste um die Drehbewegung des Motors schrittweise nach Westen bzw Osten auszufuhren Speicherposition Speichern der aktuellen Motorposition Gehe zu Position Drucken Sie die lt gt Taste um eine gespeicherte Position anzusteuern Gehe zu Verweis Alle anderen Positionen HR 8520 25 Deutsch 26 Erstinstallation Suchlauf 8 Einkabellosung Unicable Unicable ist ein Verfahren zur Verteilung von Satelliten TV Signalen Dabei werden mehrere Recei ver an eine einzige Ableitung angeschlossen was bei Satblock Verteilung nicht m glich ist Im Ge gensatz zu g ngigen Einkabelsystemen mit eingeschr nkter Programmauswahl steht bei Unicable das volle Programmspektrum zur Verf gung Es wird kein ko
79. lgende Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Schwedisch D nisch Tsche chisch Untertitel Sprache Hier k nnen Sie die Untertitel Sprache einstellen Hinweis Viele Sender bertragen keine Untertitel Audio Sprache Hier k nnen Sie die bevorzugte Audio Sprache ausw hlen Digitale Audio Ausgabe Mit dieser Option k nnen Sie einerseits den digitalen Tonausgang an bzw abschalten und auch die Art und Weise der Ton bertragung Aus Digitales Audio desaktivieren PCM Ausgabe von digitalem Audio im PCM Format RAW Ausgabe von allen digitalen Audio Formaten Banner Zeit Mit dieser Option definieren Sie die Anzeigezeit von Informationen Menus oder Hinweisen wahrend des Livebildes Sie k nnen zwischen 1 und 10 Sekunden ausw hlen HR 8520 47 Deutsch 48 Einstellungen Passwort einrichten e Standardeinstellungen e Information Verlaufliste System e Software Update Passwort einrichten Werkseinstellung wiederherstellen Information Verlaufliste Software Update a EM Zur ckkehren Q Best tigen I Passwort einrichten Hier k nnen Sie das Passwort ndern Nach dem Aktivieren der Option m ssen zuerst das alte Pass wort eingeben Das Standardpasswort ist0 00000 Der Zeiger springt automatisch in die nachste Zeile Geben Sie hier ein neues sechsstellige Passwort ein Nach der Eingabe mussen Sie zur Sicherheit noch mal das sechsstellige Passwort ei
80. lie en oder entfernen m chten bitte schalten Sie das Ger t vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose Andernfalls k nnte es zu R ckkoppelungen und Sch digungen der angeschlossen Ger te kommen 2 Sollten Sie das Ger t in Verbindung mit einer Satellitensch ssel nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positionieren oder richten Sie die Sch ssel anders aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem gest rten Ger t e Stecken Sie den Netzstecker des Empfangers in eine andere Steckdose als das gestorte Gerat Setzen Sie sich mit dem H ndler oder einem Radio Fernsehtechniker in Verbindung Die Empfangsbedingungen k nnen Sie teilweise selbst beeinflussen H ufiges Kennzeichen eines schlechten Empfangs ist z B ein eingefrorenes Bild oder die Meldung Kein Signal Sie haben ver schiedene M glichkeiten den Empfang zu verbessern Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschussel Ist dieser zu klein dann kann es bei schlechten Wetter zu St rungen kommen Mit einer gr eren Sch ssel 80 cm haben Sie auch bei schlechteren Wetter gr ere Reserven e Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Sch ssel zu dem Satelliten Hinweis Bei ASTRA oder anderen Betreibern k nnen die Sie die n
81. motor s staff was also a record producer rod USALS defined which is to find the satellite position is particularly simple With the appropriate receiver is sufficient to enter the geographical position and the satellites are found automatically provided that the curved path of the rotary engine has been correctly set mechanically Define DiSEqC1 3 for Motor Asa h Lage 4 Manual L ngengrad Ausrichtu Ost Press GREEN to set the geographical location 3 ee Set the degree of latitude and degree of longitude ur Eur Ic ae 402070 and save with OK chi Norder 05 Press OK to configure the rotating parameters e Move Auto ca Set Position JKR 1 e Move Continue Move Auto STOP 79010 e Move er Move Continue tor 18V o Store Position Move Stepi STOP Goto Position Store Position ne Goto Reference Goto Positie Lote Position fie Coto Reference Move Auto Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or az east The movement stops automatically uk Continue Move Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or east The movement stops automatically Move Step Press LEFT or RIGHT to rotate the dish west or east step by step Store Position Saves the current position of the dish Goto Position Press LEFT or RIGHT to go to a saved position Goto Reference Any other positions Now define the satellites as you like and start the search A new menu appears asking for more parameters After
82. mplettes Frequenzband bertragen sondern jedem Receiver steht eine bestimmte Frequenz UserBand UB im Sat Frequenzbereich 950 2150 MHz zur Verf gung ber spezielle DiSEqC Signale teilt ein Receiver der Verteileinheit LNB oder Multischalter Ebene und Transponder des gew nschten Programmes mit Der Transpon der wird dann auf das UserBand des Receivers aufmoduliert Zum Ansteuern eines Unicable LNBs sind spezielle DiSEqC Schaltsignale n tig weshalb nur DVB S Receiver die diesen Standard unter st tzen in einem solchen System funktionieren Grundlage f r diese Technik ist eine im Jahre 2004 erlassene europ ische Norm EN 50494 Prinzipiell k nnen also alle Receiver die diese Norm erf l len in einem Unicable System betrieben werden Umgekehrt sind diese SCR Receiver Satellite channel router an allen anderen SAT Anlagen betreibbar Unicable LNB Bei dieser L sung ist die Unicable Funktionalit t bereits im LNB untergebracht Derzeit k nnen maxi mal 8 Receiver direkt ber ein Kabel an das LNB angeschlossen werden Weitere Verteiler werden nicht ben tigt Vorgehensweise 1 Brechen Sie den Vorgang hier mit der EXIT Taste ab i 2 Drucken Sie die MENU Taste damit Sie in das Einstel Installation Guide lungsmenu gelangen 3 Dr cken Sie die lt gt Taste mehrmals bis die Option OSD Language 4 English gt Sendersuche aktiv ist 4 Dr cken Sie die A V Taste bis Sie die Option Unicable BELEET Einstellung erreiche
83. n 9 ffnen Sie die Unicable Einstellung mit der OK Taste 6 Aktivieren Sie die Option Unicable Ja mit der lt gt Taste T Dr cken Sie die W Taste und geben Sie nun die Sen der Nr und die dazugeh rende Frequenz i f r den ersten Empf nger ein Hinweis pet Entnehmen Sie die Sender Nr und die dazugeho renden Frequenzen der Anleitung des Unicabl LNB und achten Sie auf die Richtigkeit der Ein stellungen Ansonsten arbeitet bzw arbeiten die Empf nger nicht richtig und es wird die Meldung Kein Signal angezeigt ALLEIN ma N f I NEIN In A Zur ckkehren D Best tigen gq gt r o ean unicabie hl ll ea Il Mi Mi Erstinstallation Suchlauf TETI EEIKISEU d i BAe i Re eer Satellit Ku ASTRA 1H 1KR 1L 1M 001 013 0E Ku HOTBIRD 6 ENB Typ 09750 10600 002 019 2E Ku ASTRA 1H PINEAL 13 18V 003 028 2E Ku_ASTRA 2A l22KHz Auto 90210293E a ee Setze Position Nein 005 007 0W Ku Ba i GIO 006 007 0E Ku EUTELSAT eee Nein 007 009 0E Ku_Eurobird f C Edau Nein 008 010 0E Ku_EUTELSAT Motor Nein Qualitat 6010 Transponder CE wan QD Bearbeiten GE Suche gp EXIT Exit BB Hinzuf gen _JL schen v2 8 Dr cken Sie die EXIT Taste damit Sie wieder in das bergeordnete Men gelangen 9 Dr cken Sie die A Taste bis Sie die Option Satelliteneinstellung erreichen 10 ffnen Sie diese mit der OK Ta
84. n GELB Rotation des Bild um 90 im Uhrzeigersinn REPEAT Wiederholungsfunktion mit den Optionen Einzel Ordner Zufallig INFO Information des Bildes mit Dateiname Aufl sung und Gr e der Datei RECALL EXIT Beenden der Wiedergabe und R ckkehr zum Dateibrowser HR 8520 yos neq 35 Deutsch 36 Multimediaplayer Musikwiedergabe wahrend der Bildanzeige Sie k nnen w hrend der Bildwiedergabe auch Musik h ren Dazu m ssen Sie zuerst das Musikst ck ausw hlen und dann zu den Bildern wechseln Unterst tzte Formate und Aufl sungen Folgende Formate werden unterst tzt e Bitmap in JPEG Format Baseline bis 16384 x 12800 Progressive bis 1280 x 1024 Pixel e Bitmap in BMP Format bis zu 9600 x 6144 Pixel e Bitmap in PNG Format bis zu 9600 x 6144 Pixel Wenn Sie Musikdateien mit dem HRS 8520 abspielen m chten schlie en Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Men punkt Musik mit der OK Taste auf Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird dann im Dateibrowser Verzeichnisstruktur ange zeigt W hlen Sie mit den A V Tasten den entspre chenden Ordner aus und aktivieren Sie diesen mit der OK Taste Befinden sich in diesem Ordern Musikdateien so werden diese in dem Dateibrowser aufgelistet B musice a ie PYR p Pictures J SDTV Navigationshilfen im Dateibrowser Te OK PLAY Abspielen des ausgew hlten Musik 1 st ckes Auswanie S jen REGAL Ebene noch PLAY Diashow 019 Rast
85. n eine laute Passage kommt T Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Stromverbindung wenn Sie das Ger t l nger nicht nutzen 8 Die ffnungen des Geh uses dienen der L ftung damit das Ger t nicht berhitzt Diese m ssen immer frei gehalten werden 9 Das Ger t sollte nicht in der N he von Hitzequellen wie z B fen Heizungen positioniert werden 10 Vermeiden Sie Hitzestau am Ger t 11 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Witterungseinfl s sen 12 Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t 13 Setzen Sie das Ger t und die Fernbedienung nicht direkter Son nenstrahlung aus Dies beeintr chtigt die Funktion und K nnte zu Sch digungen f hren Verwendung 1 Empfang von digitalen Programmen via Satellit DVB S 2 Aufnahme von DVB S Sendungen auf USB Speicher 3 Wiedergabe von eigenen DVB S Aufnahmen von USB Speicher 4 Zeitversetztes Fernsehen mittels eines angeschlossenen USB Speichers 8 Wiedergabe von unterst tzten Video Musik und Bild Dateien von USB Speicher 6 Jede andere Verwendung ist nicht gestattet Dolby Schlie en Sie keine Zusatzger te an die nicht vom Hersteller empfohlen sind Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trade marks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved HR 8520 y s n q Deutsch SIC
86. nden sich in diesem Ordern Bilder so werden m diese in dem Dateibrowser aufgelistet und das erste je SOT Bild auf der rechten Seite als Vorschaubild darge FD WB MEN_3 stellt Ausw nle i jen REAL Ebene hoch PLAY Diashow 6010 Raster Sho Navigationshilfen im Dateibrowser OK Anzeige des Bildes in Vollbild PLAY gt Starten der Diavorf hrung aller Bilder in diesem Ordner GOTO Anzeige aller Bilder als kleine Vorschaubilder A V Wechsel zum vorherigen bzw nachsten Bild bzw Ordner RECALL Navigation zu dem uber geordneten Ordner EXIT Ruckkehr ins Multimedia Menu 1000 jpg 1000 X 666 Vorschau Anzeige BE In der Thumbnail Ubersicht haben Sie eine hnliche Funktionsweise wie in dem Dateibrowser A V Wechsel zum oberen bzw unteren Bild lt gt Wechsel zum vorherigen bzw nachs ten Bild OK Startet die Wiedergabe des Bildes EXIT Beendet die Vorschauanzeige und wechselt direkt ins Hauptmen zu r ck Wiedergabe Starten Sie die Wiedergabe in der Diavorf hrung mit der PLAY oder OK Taste Die Diavorf hrung lauft entsprechend den Photo Einstellungen im USB Men ab Folgende Operationen stehen Ihnen zur Verf gung gt gt Anzeige des n chsten Bildes lt lt Anzeige des vorherigen Bildes ROT Vergr ern bzw Verkleinern des Bildes in den Stufen Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt Normal gt x1 gt x1 4 gt x1 2 gt Normal GRUN Rotation des Bildes um 90 gegen den Uhrzeigersin
87. ng USB Anschluss Schlie en Sie den USB Stick vorsichtig an dem USB Anschluss an In der Regel sollte die Be schriftung des USB Sticks nach oben zeigen Entnehmen Sie den USB Stick erst dann wenn Sie wieder im Live DVB S Programm sind andern falls k nnte der Stick besch digt werden Hinweise 1 Schlie en Sie am USB Anschluss aufgrund von CE Richtlinien nur USB Flashspeichemedien USB Sticks an 2 USB Speicher oder Speicherkarten k nnen bis zu 16 GB unterst tzt werden Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Sticks und nicht alle k nnen unterst tzt werden 3 Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterst tzt Falls ein Medium mit einem anderen Dateisystem formatiert ist dann wird diese nicht erkannt 4 Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher wenn dieser an dem Ger t benutzt wird HR 8520 yos neq 17 Deutsch 18 Erstinstallation Einstellung Installieren Sie vor dem Anschalten des Ger tes alle notwendigen Kabelverbindungen zu der Satelli tensch ssel und zu dem Fernseher Bei der ersten Inbetriebnahme des HRS 8520 erscheint auf dem TV Bildschirm das Einstellung Installationsmen Dieses Men enth lt zwei Opti T 11 on Installation Guide 1 OSD Sprache OSD Language 2 Satelliteneinstellung DISH SETUP 05D La nguage 4 English Mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN k nnen Sie MAHIR zwischen den beiden Menupunkten wechseln Wenn der Men
88. ng conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product C If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 5 Nicotine can damage the electronic components In case of service regarding too much nicotine than the warranty guarantee expired 6 Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number However this is no guarantee that these problems can never occur If these problems occur to you please try the following Position or align the dish different Increase the separation between the equipment and faulty equipment Insert the plug of the receiver into another outlet as the dist
89. ngeben Falls alle Eingaben richtig sind wird das neue Passwort sofort bernommen Standardeinstellungen i Sie haben die M glichkeit alle Einstellungen und Anderungen r ckg ngig zu machen in dem Sie die Werkseinstellungen laden Rufen Sie die Option auf und geben Sie das Passwort ein Hinweis Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt Sie m ssen dann auch ferner den Suchlauf erneut durchf hren Information Mit dieser Option k nnen Sie sich Informationen ber Software und Hardware anzeigen lassen Verlauflis te Ist diese Option eingeschaltet dann k nnen Sie mit der RECALL Taste immer zu den vorherigen TV Sender wechseln Software Update Hiermit k nnen Sie eine neue Softwareversion auf dem Ger t installieren Dazu muss nat rlich ein USB Speicher mit ausschlie lich der Update Datei im Hauptverzeichnis angeschlossen werden Weiter Informationen befinden sich in unserer Downloadseiten von Xoro de Wichtig Schalten Sie w hrend des Updatevorgangs niemals den Strom aus HR 8520 Einstellungen Das Ment USB enthalt die Optionen fur e Multimedia Photo Einstellungen Multimedic e Video Einstellungen Foto Einstellung g PVR Einstellungen Untertiteleinctel 4 a Multimedia Uber diese Option gelangen Sie zu dem Multimedia Player siehe Seiten 34 bis 39 Photo Einstellungen Hier definieren Sie die Einstellungen wahrend der Diavorstellung Photo Configure Zeit Slide Time Slide Time Definieren
90. nguage Installation Guide Dish Setup Dish Setup Satellite Ku ASTRA 1H 1KR 1L 1M 09750 10600 13 18V 001 013 0E Ku HOTBIRD6 LNB Type LNB Power 003 028 2E Ku ASTRA 2A 22KHz 004 023 5E Ku ASTRA 1E 005 007 0W Ku NILESAT 1 _ 006 007 0E Ku EUTELSAT DISEACI 007 010 0E Ku Eue sar DISEACI 008 026 0E Ku badr 2 3 Motor Toneburst E TransPonder O sein B Edit jour Ass Delete Simple connection of satellite and receiver from page 19 Direct connection of satellite dish and receiver by using Tone burst from page 21 Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 from page 21 Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 and Tone burst from page 22 Using multiple satellites via DiSEqC 1 1 from page 22 Using multiple satellites via DiSEqC 1 2 from page 23 Using multiple satellites via DiSEqC 1 3 from page 24 Using Single Cable Distribution Unicable from page 25 4 English Auto None 0 None 1 None None D scan oe q gt v First steps Channel Search Be 1 Single connection of dish and receiver The satellite dish is aligned to a special satellite and you use one or multiple LNBs Each LNB is directly connected to the satellite receiver After choosing the satellite make sure that only Dish Setup following parameters are defined me el Ku ASTRA 1H 1KR 1L 1M LNB Type 09750 10 600 001 013 0E Ku HOTEIRDE LNB Type 09750 10600 LNB voltage 13 18V ne LNB Power 13 18 22KHZ AUT
91. ntroller to receive the instructions as to which frequency is required by each user and control the SCR chips Procedure k Cancel the process here with the EXIT button 2 Press the MENU button and go into the settings menu Installation Guide 3 Press the lt gt button repeatedly until the option Channel Search is active 4 Press to reach the A V key until the option Unicable Setting 5 Open the Unicable Setting with the OK button Dish Setup 6 Enable the option Unicable Yes with the lt gt button 7 Press the V button and enter the Channel No and the corresponding frequency for the first receiver NOTE Remove the channel number and the corresponding frequencies of the instructions of the Unicable LNB and make sure that the correc settings Otherwise the receiver is working or not working properly and it is the message No signal displayed TRE WEEE HP BIRNEN quenz HE Hi Tm nstellu ys bu3 25 English 26 First steps Channel Search Bee wi RBB i Satelliteneine S aa yi Bm ERS ER Naces al Ede 7 Satellit Ku ASTRA 1H 1KR 1L 1M LNB To 09750 10600 002 019 2E Ku ASTRA 1H JEM ee Taie 13 18V 003 028 2E Ku_ASTRA 2A 122KHz Auto 004 023 5E Ku_ASTRA LE Setze Position Nein 005 007 0W Ku_NILESAT 1 fi Ta 006 007 0E Ku_EUTELSAT 007 009 0E Ku Eurobird JjL2PEIEIT Nein 008 010 0E Ku_EUTELSAT Moton Nein Benes Qualit
92. ose RGB because it affords a better video quality than FBAS HR 8520 Settings Channel Search The Channel Search menu includes the setting for Dish Setup e DB Management Unicable Settings EXIT Zur ckkehren D Best tigen gt a Dish Setup Please refer the detailed description from page 18 DB Management With this option you can save or load channel list including the favourite list on or from USB Ik Ie storage You need to search one time the channel and sort them than you can restore easily your preferred channel management to the device is Speicher without a new search run cnet ae Plug the USB storage to the device Press MENU button Direct to Channel Search menu Select the option DB Management and re Best tigen go gt press the OK button to enter a q_ gt Save on USB Storage JEJEJE Here you can store all channel and your preferred favourite list to USB storage Press the OK button and the list will be saved on the storage After successful operation you can see a short message on the screen i 2 Press the EXIT button to close them ABIS ASD Now you can re install your channel and favourite EERE Be list from USB storage You can install also different channel list Select the list and press the f_ uas HRS8500 01 01 DBM OK button 3 After a successful installation a short message appears on the screen Press the EXIT button to close them
93. ot be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Protect the device against weather influences moistures and high temperature Never spill liquid of any kind on the product Do not expose the device and the remote control to direct sunlight Reception of digital broadcast in SD or HD by satellite Recording of DVB S in SD or HD on USB storage Playback of own recorded files from USB storage Using the Time Shift function with a connected USB storage Playback of supported video audio and picture files from USB storage No other use are not allowed Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved HR 8520 ys bu3 English SAFETY INFORMATION Defect 1 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 2 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followi
94. otwendigen Positionen und Ausrichtung f r Ihren Standort entnehmen Mit den Winkelwerten Evaluation und Azimut richten Sie die Sch ssel ein HR 8520 yos neq Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1 2 10 11 12 Fassen Sie das Ger t niemals mit feuchten oder nassen H nden an a Das Gerat kann nur mit der auf der Ruckseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden Sollten Sie die Stromstarke nicht kennen fragen Sie bitte einen Elektriker Dieses Gerat darf nicht in der Nahe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden Ziehen Sie fur die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie keine Flussigreiniger oder Reinigungssprays Das Gerat darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom Stellen Sie bitte keine Gegenstande auf das Kabel da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen konnte Vermeiden Sie gro e Belastun gen des Kabels insbesondere an Buchsen und Steckern Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer am Ste cker und nicht am Kabel Das Kabel k nnte ansonsten rei en Das Ger t hat einen berladungsschutz Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden vergewissern Sie sich dass das Ger t wieder sicher funktioniert Um das Ger t vor einem Blitzeinschlag zu sch tzen sollten Sie es aus der Steckdose entfernen Dies gilt auch f r den Fall dass das Ger t l ngere Zeit ni
95. ovie and subtitle are named equal e g e Movie avi and Movie srt It is also possible to use 2 languages Movie avi Movie ger srt and Movie eng srt HR 8520 45 English 46 Settings PVR Configure B Information about USB media is shown f i m here You can also format you USB media Furthermore you can decide the stare Pen er the Time Shift permanently or not FOMA EOM Store Tesh 4 III Important Note Due to the legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port I INNEN enren Best tigen q gt Zur ck In Recorder Information about the recorder Type of media usually FAT32 liptsk JEE FIZES e Entire memory Free memory Only FAT32 formatted USB media is supported Media with multiple partitions are only shown if FAT32 partitions are available E mu o SBHHPAB Es E Formatierung Format VASO You have the possibility to format you USB PEE i Aras media Formatting is only possible in FAT32 mode Store Timeshift Here you can define if you want to store during the Time Shift function the file permanently If you want this please set the option to Yes If not than set No NOTE Su In case of storing please pay attention to the free E AREI a capacity of your storage Because every activating of Time Shift needs free
96. punkt farblich hinterlegt ist dr cken Sie die OK Taste zum Aktivieren der Option Die einzelnen Optionen ndern Sie mit den Navi F gationstasten LINKS und Die Men s k nnen Sie mit der EXIT Taste verlassen OSD Sprache Der Men punkt enth lt die Option f r die OSD Sprache OSD LANGUAGE Satelliteneinstellung Bevor Sie bei den Einstellungen beginnen sollten Satellite Sie sich ber das installierten Satellitensystem im klaren sein Es gibt hier eine Reihe von unter schiedlichen Optionen Das Men Satelliteneinstellung ist gegliedert in einer Satellitenliste Linke Seite und weiteren Optionen Rechte Seite lt is ea TransPander Q DI Edit O Scan Sex add oee a Eine einfache Verbindung zwischen Satellit und Empf nger ab Seite 19 Nutzung einer direkten Kabelverbindung zwischen Empf nger und Satellitensch ssel unter Verwendung von Toneburst ab Seite 21 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 ab Seite 21 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 und Toneburst ab Seite 22 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 1 ab Seite 23 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 2 ab Seite 24 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 3 ab Seite 25 Einkabelinstallation Unicable ab Seite 26 N a Ca O Ue Go HR 8520 Erstinstallation Suchlauf 1 Eine einfache Verbindung zwischen Satellit und Empfanger Sie haben die Satellitensch ssel zu einem speziellen Satelliten ausgeric
97. quency response are present left center right surround left surround right plus a subwoofer channel represented by the 1 providing deep humming frequencies you are used to know from modern cinemas Both Dolby Digital including AC3 and DTS support 5 1 coding and decoding Aspect ratio 4 3 and 16 9 Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4 3 Widescreen refers to programs developed for screens with an aspect ratio of 16 9 If a widescreen program is displayed on a 4 3 screen the picture will have black borders on top and bottom Coaxial Coaxial is a digital transmission standard for audio data transfer Coaxial can transmit digital audio tracks from one source to another without having to leave the digital transmission which would result in worse quality CVBS Composite Video Interface The video signal is transmitted via a single signal line CVBS should only be used if your playback device does not offer other interfaces for connection with you Xoro TV set as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all available interfaces please also refer to YUV S Video SCART and RGB The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 is a system for transmission and storage of 5 1 channel sound on digital media as DVD digital TV and satellite transmission Different from the codecs Dolby Surround
98. r Nr und die dazugeh renden Frequenzen der Anleitung des Unicable LNB und achten Sie auf die Richtigkeit der Einstellungen Ansonsten arbeitet bzw arbeiten die Empf nger nicht richtig und es wird die Meldung Kein Signal angezeigt HR 8520 yos neq 45 Einstellungen Zeiteinstellung Die Zeiteinstellung enthalt folgende Optionen e Zeitzone aE a Datum gt Le e Uhrzeit ae 9 Sleeptimer F Q Zeit Auto Zeitzone Sleeptimer l xi Zur ckkehren Q Best tigen I Zeitzone Hier definieren Sie die Zeitzone F r Deutschland gilt z B MGZ 1 GMT 1 Datum und Uhrzeit Diese beiden Optionen sind inaktiv wenn Sie die automatische Zeiterfassung aktiv haben Andern falls k nnen Sie hier Datum und Uhrzeit selbst manuell eingeben Sleeptimer Hiermit k nnen Sie definieren wann das Ger t automatisch abschaltet Hinweis Geben Sie hier mindestens einen Wert von 10 Minuten ein 46 HRS 8520 Einstellungen Optionen Das Menu Optionen enthalt die Einstellungen fur OSD Sprache F TO Sh Untertitel Sprache M Area OAA Mn ae Audio Sprache Digital Audio Ausgabe Option RA 2 Banner Zeit OSD Sprache it Deutsch ui Untertitel Sprache Wh Aus ll Audiosprache i Deutsch Digitale Tonausgabe hi KURON Banner Zeit i si XD zur ckkehren Q Best tigen IER OSD Sprache Hier k nnen Sie die OSD Sprache einstellen Aktuell vorhanden sind fo
99. rdnete Verzeichnis an Vorschau Vollbild Beendet die Musikwiedergabe und springt direkt ins Hauptmen zur ck HR 8520 jen RECALY Ebene he h PLAY Diashow 6010 Raste ho Multimediaplayer Meine Filme Abspielfunktionen wahrend der Wiedergabe Wenn Sie einen Film ausgesucht haben und diesen mit der OK Taste gestartet haben dann wird der Film in dem Vorschaufenster auf der rechten Seite dargestellt Mit der ROTEN Taste k nnen Sie in den Vollbildmodus wechseln Eine direkte Wiedergabe in Vollbild erreichen Sie mit der PLAY Taste Alle Funktionen werden nachstehend kurz aufgelistet J D OK Wiedergabe im Vorschaufenster a PLAY Wiedergabe in Vollbild 2 ROT Wechsel zwischen Vollbild und Vorschaufenster INFO Informationsanzeige wie Abspielzeit Abspiellange der Datei Dateiname Dateigr e Aufl sung Bildrate AUDIO Wechsel des Tonspur SUBTITLE Wechsel bzw Beenden der Untertitelanzeige MENU Zur ck zum Dateibrowser und der Wiedergabe im Vorschaufenster RECALL Zur ck zum Dateibrowser und der Wiedergabe im Vorschaufenster GOTO Sprung zu einem selbst definierten Zeitpunkt lt lt gt gt Schneller Rucklauf bzw schneller Vorlauf lt lt Vorheriger Film gt gt Nachster Film Unterbricht die Wiedergabe Pause STOP Beendet die Wiedergabe REPEAT Einstellung des Wiederholungsmodus Einzel Ordner Ordner zufallig Schneller Vorlauf bzw R cklauf Mit der lt lt bzw gt gt Taste k nnen Sie inn
100. sabled when Time Auto Zu Return on Confirm is enabled Otherwise you can define date and time here manually Sleep Define when the HRS 8520 is due to switch off Options ee Following settings are available in Option Re OSD Language E a a unt PA Subtitle Language l Digital Audio Option j Banner Time OSD Language English Subtitle Language English Audio Language English Digital Aduic POM Banner Time 10s OSD Subtitle Lanquage Define the OSD subtitle language Ee Return Confirm Digital Audio Here you can switch on off the digital audio output and choose the type of digital audio Off Deactivate digital audio PCM Digital audio output PCM format RAW All types digital audio Banner Time Define the display time of information s 1 10 sec HR 8520 43 English 44 Following settings are available in System Set Password e Restore Factory Default e Information Recall List e Software Update Set Password Change your password At first you have to confirm the old password standard 000000 After confirming the old password type in the new password and repeat it If all data was correct the new password is active Restore Factory Default Restore ALL settings to factory defaults ALL changed settings will be lost Information Shows information about soft and hardware Following settings are available in USB Multimedia e Photo Configure Movie Confi
101. satellite and receiver Using Tone burst Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 Using multiple satellites via DiSEqC 1 0 and Tone burst Using multiple satellites via DiSEqC 1 1 Using multiple satellites via DiSEqC 1 2 Using multiple satellites via DiSEqC 1 3 Using Single Cable Distribution Unicable Important Keys amp Functions Channel List Change Channel Search Channel in the list TV Radio Favorite Subtitles Audio Teletext Volume Mute Resolution Aspect Ratio Information s EPG HR 8520 10 11 11 ys bu3 English Recorder Timer programming by EPG Instant recording Time Shift General Timer Programming Recorded List Playback of recorded file USB Port Connecting USB storage Photo Specification of picture files Music Specification of music files Movies Specification of video files Settings Program Picture Channel Search Time Options System USB Troubleshooting Specification Glossary Table of Content 47 48 49 HR 8520 SAFETY INFORMATION CAUTION SEX OF ELEC IF C S400 LC NOI OPLN The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence o
102. setting all parameters press OK for starting the search The received programs are shown in the according lists and are saved when the search is finished HR 8520 First steps Channel Search 8 Single Cable Distribution Unicable Single Cable Distribution is a satellite TV technology that enables the delivery of broadcast programming to multiple users over a single coaxial cable and eliminates the numerous cables required to support consumer electronics devices such as twin tuner Digital Video Recorders DVRs and high end receivers Without single cable distribution providing full spectrum access for multiple receivers or receivers with multiple tuners in a single family home has required a separate coaxial cable feeding each tuner from the antenna equipment either multiple LNBs a multi output LNB or a multiswitch distribution system because of the large bandwidth requirement of the signals A European industry standard for distributing satellite signals over a single coaxial cable CENELEC EN50494 has been developed by a consortium led by SES Astra Unicable uses an integrated software and hardware solution that allows Unicable certified Digital Video Recorders and receivers to multiplex selected programming when using Unicable LNB or multi switching products Unicable LNB Special LNBs have been developed for use in single cable distribution systems The LNB further includes a mixer to combine the user bands together and a microco
103. space HR 8520 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service Technical Support of Xoro MAS e Tel 49 40 77 11 09 17 Fax 49 77735515 e Internet www xoro de support htm No DVB S reception No DVB S reception in your region serious distortion by Realign the dish Please pay attention to the direction mosaics or artefacts of the satellite freeze pictures Please use a bigger dish Retry the Auto Scan No power Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power Can not scan programs Adjust the dish Refer settings for searching No picture Control the connection to the TV set coloured see Control the video output mode in the setup Press DTV VCR button Maybe you sets the second SCART VCR into the input mode TV channel or program is scrambled Remote control does Change the batteries not work Operate within normal range max 5 meters 30 The sensor is pointed to by bright light No sound Cancel Mute Press MUTE button Increase volume Press VOL button Pay attention to connection to TV set or amplifier Audio Subtitle without Change audio track press AUDIO button function or can no Change subtitle track press SUBTITLE button choose Other audio track is not supported Subtitles are not supported by broadcaster No Recording No USB memory are connected No free space on the storage Recording has jerkings The conn
104. sselung innerhalb der Liste sortieren HR 8520 Einstellungen Bildeinstellung Das Menu Bildeinstellung enthalt die Optio nen fur e Seitenverh ltnis e Auflosun na Seitenverh ltnis s TV Format Aufl sung e Videoausgang NEE Video Ausgang SCART z P z E zur ckkehren amp Best tigen 4 d Seitenverhaltnis i v Mit diesem Men geben Sie die Art Ihres TV Fernsehers ein Bitte achten Sie auf das Seitenverhalt nis Ihres TV Ger tes und w hlen Sie diese aus der Liste aus e AUTO g 16 9 Vollbild e 4 3 PanScan 4 3 Letterbox Hinweis In der Regel erm glicht die Einstellung 16 9 Vollbild die optimale Ausgabe Damit werden 4 3 Sen dungen im richtigen Seitenverh ltnis angezeigt Aufl sung Hier definieren Sie die Aufl sung die ber dem HDMI ausgegeben wird Die Optionen sind 576i PAL 480i NTSC e 576p PAL 480p NTSC e 720p e 1080i Hinweis Nutzen Sie bitte die tats chliche Aufl sung ihres Fernsehers Hierzu beachten Sie die Spezifikationen Ihres TV Ger tes Z B 720p f r HD Ready TV Ger te oder 1080i f r FULL HD TV Ger te TV Format In diesem Men k nnen Sie zwischen PAL NTSC und AUTO w hlen Hinweis Nutzen Sie die Option AUTO und dann wird in der Regel die richtige Einstellung ausgew hlt Videoausgang SCART Mit dieser Option legen Sie die Art und Weise der SCART Videoausgabe fest Sie k nnen zwischen RGB und FBAS CVBS ausw hlen Wenn Ihr TV Ger t ber die SCAR
105. ste 11 W hlen Sie einen Satelliten aus z B ASTRA 1 Die Einstellungen LNB Typ LNB Power 22 kHz und Setze Position sollten gem der obigen Abbildung sein 12 Dr cken Sie die BLAUE Taste zum starten des Suchlaufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zus tzliche Suchparameter festlegen k nnen Diese sind mit den einzelnen Optionen Suchmodus Standard Blind Netzwerk Verschl sselt Alle Sender Freie Sender Service Typ Alle TV Radio Nutzen Sie hier folgende Einstellungen Channel Search Suchmodus Standard Verschlusselt Freie Sender kann kein 01 01 HOTBIRD 6 7A 8 Pay TV entschl sseln Service Typ Alle DTV 0000 Radio 0000 Nachdem die weiteren Suchparameter eingestellt wurden drucken Sie die OK Taste und der Such lauf beginnt Die empfangenden Sender werden in den entsprechenden Listen angezeigt und nach Beendigung des Suchlaufes abgespeichert Progress CD 2 HRS 8520 Deutsch 28 Funktionen Wichtige Tasten und deren Funktionen auf Bedienung der Kanalliste A V Vorheriger bzw nachster Sender lt gt Vorherige bzw nachste Seite der Sender i oc ag GOTO Auswahl des Satelliten oder Anzeige aller Joo06 123Damenwahl Sender 0007 13EME RUE OK Aktivieren des ausgew hlten Senders 0008 13EME RUE HD EXIT Beenden der Kanalliste 0009 0002 0003 Kanallis te f m eine Rufen Sie die Kanalliste durch das Dr cken der OK Taste z oal ee LZEME R
106. t in das Livebild des ersten TV Senders 4 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 und Toneburst In Kombination von DiSEqC 1 0 1 1 und Toneburst k nnen Sie anstatt zwischen 4 Satelliten schon insgesamt 8 unterschiedliche Satelliten nutzen Des bedeutet an jedem LNB k nnen Sie mittels To neburst zwei Satelliten definieren Vorgehensweise 1 W hlen Sie einen Satelliten aus und markieren Sie den mit der OK Taste Wechseln Sie mit der Pfeiltaste zu der rechten Seite und definieren Sie f r diesen Satelliten bei dem Punkt Toneburst die Option Burst A 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste UNTEN den Sateliitenelinste nima a Punkt DiSEqC1 0 die Option LNB1 Satellit Ku BADR 2 3 4 EURO 3 Wechseln Sie mit der EXIT Taste wieder 001 013 0E Ku_HOTBIRD 6 LNB Type 09750 10600 zu der linken Seite und w hlen Sie einen MAYTAT EUA E weiteren Satelliten und best tigen mit der ee aan KASTRA 13 aie ee OK Taste 005 007 0W Ku_NILESAT 1 4 W hlen Sie einen Satelliten aus und mar MT Ku euresar ooo Keine kieren Sie den mit der OK Taste Wech k E Ku BADR Motor Eseme seln Sie mit der Pfeiltaste zu der rech yx ten Seite und definieren Sie f r diesen vese Beene GD socn 2 Satelliten bei dem Punkt Toneburst die Option Burst B 5 Wahlen Sie mit der Pfeiltaste UNTEN den Punkt DiSEqC1 0 die Option LNB2 6 Usw Qualitt ga HR 8520 Erstinstallation Suchlauf Sie haben die Moglichkeit bis zu acht Satelliten auszuwahlen Druc
107. t ist Aufnahmeprogrammierung Sie haben die Moglichkeit aus dem Livebild eine pe Br Aufnahme zu programmieren Dr cken Sie dazu A4 lu Datum Zeit WiederholStatus i die BLAUE Taste und die Programmierung er ER BER scheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die ROTE Taste und dann erscheint ein Einstellungsfenster mit allen relevanten Optio nen siehe vorherige Seite Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen k nnen Sie ber die LIST Taste direkt erreichen Alle bisherigen Aufnahmen werden dort angezeigt C PVRRECORD Das Erste HD 11302009 1651 pvr Das Erste HD 11302009 1651 pvr Das Erste 01202010 1159 pvr ZDF HD 11302009 1645 pvr arte HD 12102009 1359 pvr a i AuSW a hesp Bewege RECALL Ebene hoc Vorschau Volibilc e E HR 8520 Rekorder Die Bedienung in der Aufnahmeliste erfolgt uber die Tasten A V Wechsel zur vorherigen bzw nachsten Aufnahme lt gt Blattern zur vorherigen oder nachsten Seite der Liste OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster ROT Wechsel zwischen Vorschau und Vollbild Anzeige RECALL Wechselt eine Ebene Verzeichnis hoher GELB Aufnahme l schen BLAU Aufnahme umbenennen EXIT Beenden der Aufnahmeliste Datei wiedergeben Wenn Sie aus der Aufnahmeliste eine abspielen m chten dr cken Sie die PLAY Taste W hrend der Wiedergabe stehen Ihnen weitere Tasten zur Verf gung gt gt Schneller Vorlauf lt lt Schneller R cklauf Il Pause die Wiedergabe setzen Sie mit d
108. t mode HR 8520 15 English 16 Connection Second SCART port VCR a ee y m cves D DT os ee i fi ii P 4 Fi te LOOF OUT h N fio a ra N S ail x HEMI a VCR Second SCART output You can also use the second SCART output to record the broadcast on a VCR Connect to the VCR with a SCART cable to the VCR output of the HRS 8520 For more information see the instructions for operating the VCR SCART Input You can use the second SCART port as an input to transmit the video and audio signals to a TV Connect a VCR or DVD player with a SCART cable to the VCR SCART connector of HRS 8520 If the SCART VCR is switched to signal input mode than the HRS 8520 can display the incoming signals only by the SCART TV output An image display by HDMI is not possible in this case To activate the input press the DTV VCR button To switch off the SCART input function press the DTV VCR button again Notes 1 Switch on the device 2 If the SCART VCR is switched to signal input mode than the HRS 8520 can display the incoming signals only by the SCART TV output An image display by HDMI is not possible in this case 3 If the SCART input is active the HRS 8520 no function than transmit the signals 4 Stop the SCART input by pressing the DTV VCR button HR 8520 Connection Connect the USB flash drive carefully on to the USB port In general the label should show the USB sti
109. te wieder TIZI TI zu der linken Seite und wahlen Sie einen Qualit t weiteren Satelliten und bestatigen mit der OK Taste 3 W hlen Sie einen Satelliten aus und markieren Sie den mit der OK Taste Wechseln Sie mit der Pfeiltaste zu der rechten Seite und definieren Sie f r diesen Satelliten bei dem Punkt Toneburst die Option Burst B Dr cken Sie die BLAUE Taste zum starten des Suchlaufes Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zus tzliche Suchparameter festlegen k nnen siehe vorherige Seiten Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in den beiden Listen angezeigt Nach dem Suchlauf werden die TV und Radio Sender in den beiden Listen abgespeichert und das Ger t wechselt in das Livebild des ersten TV Senders 3 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 0 Die Verteilung von analogen und digitalen Signale von Astra und Eutelsat ist nur mittels DiSEqC Digital Satellite Equipment Control m glich sofern nur ein Kabel zum Satellitenreceiver gelegt wer den soll Dieses neue Steuersystem erg nzt die herk mmlichen Schaltkriterien 14 18 Volt bzw 22 kHz und hebt deren Beschr nkungen auf maximal 4 Schaltzust nde auf In der einfachsten Version wird DiSEqC dazu benutzt zwischen zwei Universal LNBs zu schalten Die 22 kHz Schaltung wird zur Umschaltung des unteren und oberen Frequenzbandes im LNB verwendet DiSEqC 1 0 steuert bis zu vier LNBs mit den Befehlen Position A B und Option A B DiSEqC 1 1 steu ert bis zu 64 LNBs
110. tei Untertitel und Film mussen den gleichen Na men haben wie z B e Film avi e Film srt Sie k nnen auch zwei Sprachen verwenden Die Notation dazu lautet Film avi e Film ger srt e Film eng srt PVR Einstellungen Mit dieser Option k nnen Sie Informati J IS SSH 5 Cerny gt pe lh nn a gt a MT onen des USB Speichers abrufen Option Aufnahmegerat einen Spei f cher formatieren oder die permanente Speicherung der Time Shift Funktion definieren Aufnahmegerat Formatierung Store Timeshift VI i N WANNA WV hi ll Wal ii Wii AREA A EXIT Zur ckkehren Q Best tigen q gt av 2 HRS 8520 Einstellungen Aufnahmegerat Zeigt Informationen des Aufnahmegerates an Medientyp in der Regel FAT32 STT ge e Speicher Gesamt io Visi Freier Speicher Es werden nur Speicher mit FAT Formatierung unterst tzt Alle andere Arten von Speicherforma tierungen wie NTFS Riser oder hnliche werden nicht unterst tzt Speicher mit Multipartitionen werden nur dann angezeigt wenn FAT32 Partitionen vorhanden sind yos neq Formatierung Formatierung Sie haben mit dieser Option den Speicher zu formatieren Die Formatierung wird ausschlie lich im FAT32 Dateisystem durchgef hrt Date sa IMEE F jit iL f are 188 r Wichtiger Hinweis Am USB Anschluss darf aufgrund von CE
111. telliten entsprechend den verschiedenen LNB und starten Sie den Suchlauf mit der BLAUEN Taste Es erscheint nun eine weitere Abfrage wo Sie zusatzliche Suchparameter festlegen k nnen siehe vorherige Seiten Die Satelliten werden der Reihe nach abgesucht Alle empfangenen TV und Radio Sender werden in den beiden Listen angezeigt Nach dem Suchlauf werden die TV und Radio Sender in den beiden Listen abgespeichert und das Ger t wechselt in das Livebild des ersten TV Senders HR 8520 Erstinstallation Suchlauf 7 Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1 3 DiSEqC 1 2 erm glicht zus tzlich die Steuerung von Dreh Anlagen per DiSEqC Befehlen also uber nur eine Koaxleitung Von dem Drehmotor Hersteller Stab wurde zusatzlich ein Protokoll Stab USALS definiert mit denen das Auffinden der Satellitenposition besonders einfach ist Bei entspre chenden Receiver gen gt die Eingabe der geografischen Position und die Satelliten werden automa tisch gefunden vorausgesetzt die Kurvenbahn des Drehmotors ist mechanisch korrekt eingestellt worden Schalten Sie dazu die Option Motor auf DiSEqC1 3 yos neq Dr cken Sie die GR NE Taste und Sie k nnen die geographische Lage festlegen Geben Sie dazu den L ngengrad und Breitengrad ein und best ti gen Sie die Einstellung mit der OK Taste L ngengrad Ausrich U Ost E A Ee Winkel 010 0 Breitengrad Ausrichtu None Dr cken Sie die OK Taste um die Parameter der a Drehbewegung festzu
112. tton lt VOL VOL TV Radio button 10 RECALL button 11 GOTO button Previous button lt 13 Next button gt 14 REPEAT button 15 STOP button 16 POWER button 17 EPG button 18 Language button AUDIO 19 Channel buttons A CH W CH 20 MENU button Favorite Button FAVORITE Numeric Buttons 0 9 23 Fast Forward button gt gt FWD 24 Fast Rewind button lt lt RWD 25 PLAY button PAUSE button 27 Red Green Yellow Blue button 28 Record button REC 29 List of recorded programs LIST PVR STANDBY ate ee MUTE G Aa n EPG INFO TTX mm ga _ nr gn i SUBTITLE Se eae ey Ss ys bu3 00 O O 000 8806 CO O PREV NEXT w E STL gt REPEAT Note The same buttons on the remote control and the front panel have the same functions either alternative shall work 00O O OO QQ HR 8520 13 English Connection Connecting to the dish and TV General information Assure that the device is switched off and unplugged Read the manual of your TV and attend to the safety instructions Please establish an accurate connection Please check the video output settings The schematic picture shows the connection of the HRS 8520 to the satellite dish and the TV SATELLITE STB Amplificador Digital VCR Installation Guide 1 Connect a SCART or HDMI cable to the DVB S receiver 2 Connect th
113. upported container codec s maximal resolution maximal bit rate and the to the codec related profils 2 The file name should not be exceeding 15 letters 3 If a character is not recognized correctly for example special characters will appear on the site of this characters 4 Supported codex Should be created with established standards MPEG 2 with ISO IEC13818 standard and MPEG 4 with ISO IEC 14496 standards a supported 8 Supported audio formats in MPEG 4 files AC3 MP3 AAC MPEG 2 MP2 MPA AC3 Notes The variety of different video codes audio codes video container and PC programs it is possible that some video files are not supported Although each part considered individually eg H 264 AC3 MP4 Supported transport streams MPG TS TRP More than one audio streams are supported in some video containers Supported subtitles Subrip SRT Micro DVD SUB Sami SMI Internal subtitles are not which can lead to a combination of non playable files Suffix Container Video Codec Max Resolution Bit rate Profile DAT MPG VOB_ MPEG 1 2 PS 720 x 576 20 Mbps Main VOB MPG MPG MPEG 1 2 1920 x 1080 20 Mbps Main 30p TS MPEG 2 TS MPEG 2 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Main Level 4 TRP TP H264 TS H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 2 Main MP4 MP4 MPEG 4 ASP 1920 x 1080 20 Mbps H 264 Mail Level 4 H 264 30p H 264 High Level 4 MPEG 4 Simple and Advanced Level 5 MKV MKV
114. urbed device Please try again to re scan Please control the USB storage Please control the multimedia files if they are supported Please contact the dealer or a radio TV technician The reception conditions can affect some extent Frequent indicator of poor reception for example a frozen picture or the message No Signal You have several options to improve the reception Note the diameter of the dish Is this too small then it can come in bad weather disturbances With a larger dish 80 cm you have also by bad weather larger reserves e Make sure to align the dish to the satellite Note In ASTRA or other operators can you take the necessary positions and orientation for your location With the angle and azimuth values Evaluation set up the dish HR 8520 Notes Recycling Information Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should Ess be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton The material recycling symbol on the carton and user manual
115. w G01 Raster Sho Navigation in the file browser OK Show picture in full screen Play gt Start slide show all pictures in the directory GOTO Show pictures in small previews A V Next Previous picture RECALL Previous directory EXIT Exit to multimedia menu 1000 jpg 1000 X 666 Preview Window In the thumbnail overview you have a function similar manner as in the file browser A V Next Previous picture lt gt Next Previous picture OK Show picture in full screen Slide show Start the slide show with PLAY or OK The slide show will proceed according to the settings in the USB menu gt gt Next picture lt lt Previous picture RED Zomm picture Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt Normal gt x1 4 gt x1 2 Green Rotate picture 90 in counter clockwise direction YELLOW Rotate picture 90 in clockwise direction INFO Show information of the picture like file name resolution and file size RECALL Exit to file browser EXIT Exit to file browser It is possible to play music while browsing in the pictures Choose a music file before you go to the picture browser Supported formats The supported picture formats are JPEG Baseline up to 16384 x 12800 Progressive up to 1280 x 1024 Pixels BMP Up to 9600 x 6144 Pixels PNG Up to 9600 x 6144 Pixels HR 8520 Multimedia Player For viewing photos with USB media and enter th After initialising the USB media the directory w the HRS 8520 connect the
116. weis In Deutschland werden h ufig keine Untertitel bei DVB S bertragen HR 8520 Funktionen Wichtige Tasten und deren Funktionen Audio Einstellung des TV Senders rach masss Wenn Sie w hrend des Live Bildes die AUDIO Taste auf der Fernbedie oe tci EA RE nung dr cken dann haben Sie Zugriff auf die Audioeinstellungen des TV Sender Entweder Wechsel der Sprache z B ARTE zu einer digitalen Tonspur wenn vorhanden oder zu einer anderen Tonspur Des Weiteren k nnen Sie die Vorgabe der Tonausgabe Stereo Links gt beeinflussen we Nicht defini TEIR me Nicht defini i Hinweis Wenn Sie die Tonspur auf AC 3 wechseln dann wird ber SCART kein Ton ausgegeben Den Ton erhalten Sie dann ausschlie lich ber den digitalen koaxialen Tonaus gang in Verbindung mit einen externen Audio Dekoder Dolby Digital Verst rker Tele Videotext Videotext aktivieren Sie ber die TTX Taste Navi gation im Videotextfenster 100 s Numerische Taste ane direkten Eingabe Merkel verteidigt Schuldenrekord 120 der Videotextseite Haiti Cha ans in den Krankenhauses 123 e lt gt Tasten fur eine Seite ruck bzw Zugungl ck in Niede tet 8 Menschen 156 vorwarts E Biathlon Heute 15 km iran 18 ae ea y s Sieg fur Risi YMarvulli 42 Farbtasten ROT GRUN BLAU und GELB 12 15 ARDZBUFFER o jin konio 5 steuern entsprechend den Hinweisen die 13 00 ARD Mi ttaosmauazin 2 Seiten direkt an 8 EXIT beendet d
117. zw nachster TV Programm GELB Blattert eine Seite nach unten innerhalb detaillierten EPG Programminformation BLAU Blattert eine Seite nach oben innerhalb detaillierten EPG Programminformation lt gt Wechsel des TV Kanals EXIT Beenden des EPG Fensters HRS 8520 Rekorder Timerprogrammierung aus EPG Wenn Sie aus der EPG Anzeige die OK Taste bei prever memmen einer markierten Sendung gedruckt haben dann wird diese Sendung in die Timerprogrammierung bernommen Die Informationen wie Sender Da tum und Uhrzeit werden automatisch aus dem EPG bernommen Es ist in der Regel ratsam die Startzeit und Stopp Zeit um einige Minuten z B 3 5 min zu ver n dern weil die Sendungen nie p nktlich beginnen Weitere Parameter sind Wiederholung und Mode Die Option Wieder holung definiert ob eine Sendung einmalig oder regelm ig Senserklasse aufgenommen werden soll Die Option Mode sollte f r eine Aufnahme von Sehen auf Aufnahme ge ndert werden Die nun programmierte Sendung erschient in der Timerpro o grammliste Mit der EXIT Taste k nnen Sie die einzelnen Fenster wieder schlie en Mehrmalige Dr cken dieser Taste beendet schlie lich auch das allgemeine EPG Fenster ia eic nis Hinzufu gen Hinweis Vergessen Sie nicht ein USB Speicher anzuschlie en Aufnahme Wenn Sie das aktuelle TV Programm einfach und schnell aufnehmen m chten schlie en zuerst ein USB Speicher am USB Anschluss an und dr cken Sie dann di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

American Weigh Scales Quantum  Manual técnico Actuador regulador de 4 elementos REG DA-M  (v5) CLP - DTS Oabe  Page 1 Page 2 〇〇〇 Sanwa c。mpany システムキッチン ・グラッ ド45  Use office equipment  XP-704  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file