the pdf instructions
Contents
1. File memo Reverb type EQ OFF Timelmsec Time msec Time msec Legend 16k Surround L A Surround L B Surround R B 8k a h 3 8 07 S 63 07 4k an i re hat Ik 2 58 0 58 0 es 53 04 53 04 250 0 125 63 Timelmsec Time lmsec Time msec f Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Bitte wenden Anwendungssoftware Fortsetzung Group Delay Kurve der Lautsprecher Gruppenverz gerungseigenschaften Sie k nnen die Anzeige zwischen den Lautsprecher Gruppenverz gerungseigenschaften vor der Kalibrierung und den Lautsprecher Gruppenverz gerungseigenschaften nach der Kalibrierung umschalten Sie k nnen auch zwischen den Gruppenverz gerungseigenschaften f r alle Kan le und den Gruppenverz gerungseigenschaften f r einzelne Kan le umschalten I IM File F Edit E Display D Window HelptH S HEE 20 30 am Pioneer Freq Hz Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved lel x advanced 20071215 1735 6 Before After 1 7 ALL 7 8 Cee E M 4 2 9 Bun mi Ris LJ 150 Bar Graph 1 0 File memo 11 Legend SB i 13 C F 18 MCACC Parameters Listenanzeige von MCACC Parametern Eine Liste der Messungen in allen MCACC Speichern wird angezeigt Es ist auch m glich die Messungen in den einzelnen MCACC Speichern anzuzeigen 1 IN ler EditiE Display D Window Help H2. samain Har mm aam Pioneer MCACC Parameters Speaker Setting Reverb Front Large Center Large Surround A Large Surround B Large Sur Back Large x 2 Sub Woofer Yes x 2 Crossover B0Hz X Curve BER M1 Left 2 22m Center 2 88m Right 2 17m SuroundRA 1 56m Surr Back R 1 74m Group Delay Speaker Distance M2 2 22m 2 88m 2 17m 1 56m 1 74m Parameters M1 Left 1 5dB Center 1 0dB Right 1 5dB Surround RA 1 5dB Sur Back R 3 5dB Surr Back L 3 5dB Surround L A 2 0dB Sub Woofer 1 5 5dB Sub Woofer2 9 0JB Surround LB 5 0dB Surround R B _ 5 0dB M3 2 22m 2 88m 2 17m 1 56m 1 74m M4 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m mm M5 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m mann M2 1 5dB 1 0dB 1 5dB 1 5dB 3 5dB 3 5dB 2 0dB 5 5dB 3 0dB 5 0dB 5 0dB M6 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m nnan M5 1 5dB 1 0dB 1 5dB 1 5dB 3 5dB 3 5dB 2 0dB 6 5dB 3 0dB 5 0dB 5 0dB ALL MEMORY Channel Level M4 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved MS 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB M6 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB laj x advanced 2007 12 15 17 35 6 ALL MEMORY v 19 File memo 11 Bitte wenden Anwendungssoftware
3. Ver 1 1 oder Ver 1 4 der Anwendung auf Ihrem Computer installiert ist und zu Schritt 5 wenn Ver 2 0 oder eine h here installiert ist j Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard Ready to Repair the Program The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pioneer Advanced MEACCH User Information Mame gt K gt gt k gt k k OK Kk Lompany Kk gt k gt k k k k xk Installshield E Cancel Bitte wenden Aktualisieren L schen und Reparieren der Anwendung Fortsetzung 3 Wahlen Sie Yes Die vorher installierte Anwendung wird gel scht x A This will remove Pioneer Advanced MCACC From your computer Do you wish to proceed 4 w hlen Sie OK Die Installation der neuesten Version beginnt Pioneer Advanced MCACC l Xj Pioneer Advanced MCACC has been successfully uninstalled From your machine 5 Klicken Sie auf Finish jie Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACC Click Finish to exit the wizard Cancel Damit ist die Aktualisierung der Anwendung abgeschlossen Die Anwendung arbeitet m glicherweise nicht
4. 7 w hlen Sie Exit aus dem Men File Die Anwendung wird beendet Interpretation der Kurven Wie in M glichkeiten die sich durch diese Anwendung bieten Seite 3 angezeigt kann die Nachhalleigenschaften Kurve zur Bezugnahme verwendet werden wenn die Kalibrierungszeitposition mit der Funktion Advanced EQ Setup des Verst rkers bestimmt wird Es ist auch eine n tzliche Weise zum Pr fen des Wirkung der Ma nahmen die zur Verbesserung der Raumakustik getroffen wurden Die Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve kann zum Pr fen der Verz gerungseigenschaften vor der Kalibrierung der verwendeten Lautsprecher und der Wirkung der Kalibrierung mit der Vollbereich Phasenkorrekturfunktion verwendet werden F r Einzelheiten siehe Lesen der Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve Gruppenverz gerung auf Seite 25 Interpretation der Nachhall Kurven Reverb Die Kurven zeigen nderngen im Mikrofoneingangspegel entlang einer Zeitachse beginnend mit einem Ruhezustand zur Zeit 0 wenn die Ausgabe der Testt ne beginnt und fortsetzend w hrend ein konstanter Tonpegel von den Lautsprechern ausgegeben wird e Wenn absolut kein Nachhhall im Raum vorhanden ist w rde die Kurve wie in Abbildung A unten aussehen e Wenn Nachhall vorhanden ist zeigt die Kurve eine graduelle Ansammlung akustischer Kraft wie in Abbildung B gezeigt A B Hinweis e Infolge eines als Gruppenverz gerung bekannten Effekts k nne
5. Fortsetzung 1 Men leiste und Men symbole Sie k nnen die folgenden Befehle aus den Anwendungsmen s w hlen Date Open Offnet eine auf PC gespeicherte Datei siehe Seite 17 Close Schlie t eine Datei E Save Speichert die Messdaten in einer Datei siehe Seite 16 Save As Receive Empf ngt Messdaten siehe Seite 9 Print Druckt die aktuelle einzelne Kurve aus Zeigt einen Vorschau Bildschirm zur Darstellung wie die gedruckte Seite 4 Preview ae aussehen wird Exit Beendet die Anwendung a Es ist nicht m glich Gegenst nde zu drucken oder als Vorschau zu sehen die nicht empfangen wurden Gegenst nde f r die keine Daten vorhanden sind Anzeige Die Weisen auf die Kurven angezeigt werden k nnen ge ndert werden ef Graph Graph 2D 2D In zwei Dimensionen angezeigt Graph 3D apl In drei Dimensionen angezeigt Der Nachhalleigenschaftenkurven Anzeigetyp kann ge ndert werden Each Ch Alle Kan le werden einzeln angezeigt Die Kurve f r die Nachhalleigenschaften der H rumgebung vor der TypeiT r Kalibrierung wird im Modus Each Ch angezeigt wodurch Sie die Nur Nachhalleigenschaften f r die einzelnen Kan le pr fen k nnen Nachhallanzeige Pair Ch Zusammengesetzte Nachhalleigenschaften f r linke und rechte Paare der Front Surround und Surr Back Kanale werden angezeigt Verwenden Sie den Modus Pair Ch zur Anzeige der Kurven f r die Nachhalleigenschaften
6. START DVD LD 55 0dB 3f1 Reverb Measurement MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with lt START Cancel Wenn Sie die Nachhalleigenschaften des Raums nach der Entzerrung messen m chten f hren Sie zuerst Auto MCACC ALL aus und w hlen Sie dann EQ ON und dann START Siehe Seite 23 Messen Sie die Nachhalleigenschaften des Raums nach der Entzerrung mit dem Mikrofon in der gleichen Position wie beim Ausf hren des Verfahrens Auto MCACC ALL Die Messungen werden mit den im MCACC Speicher gespeicherten EQ Werten ausgef hrt die am Verst rker gew hlt sind so dass vor dem Messen der Nachhalleigenschaften der nach der Entzerrung zu messende MCACC Speicher gew hlt werden muss DVD LD 55 0dB 3f1 Reverb Measurement MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with 4 START Cancel 4 Wahlen Sie die Option Output PC unter Data Management aus Die Meldung Start the MCACC application on your PC erscheint und der Verst rker schaltet auf Ubertragungs Standbymodus Er ist bereit Daten zu Ihrem PC zu Ubertragen DVD LD 55 0dB DVD LD 5 Data Management 5e Output PC a MCACC Data Check b Memory Rename c MCACC Memory Copy Start the MCACC d MCACC rey Clear application on your PC Return 4 Cancel Damit sind die Vorbereitungen zum Senden der Messdaten zu Ihrem PC abgeschlossen Zum Senden der Daten gehen Sie zum n chsten Abschnitt Bedienung der So
7. mmlicher MCACC EQ Kalibrierung die hohen Frequenzen manchmal zu stark klangen Deshalb kann Acoustic Cal EQ bewirken dass hohe Frequenzen in einem Raum schrill Klingen In F llen wie diesem kann durch Einstellen des Zeitraums f r Advanced EQ Setup auf 30 bis 50 msec blauer Bereich in Abbildung 2 zum Justieren von direkt von den Lautsprechern kommenden T nen der Frequenzgang f r direkte T ne einschlie lich erste Reflektionen abgeflacht werden wass ein besser ausgeglichenes Klangbild ergibt Abbildung 2 Pegel Tiefe Frequenzen dB Hohe Frequenzen Zu w hlender Zeitraumpunkt Zeit in msec 0 80 160 Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung Muster 2 Unterschiedliche Nachhallcharakteristika f r verschiedene Kan le Wenn die Nachhalleigenschaften sich f r verschiedene Kan le unterscheiden wie in Abbildung 3 gezeigt wurde Entzerrung mit herk mlicher mit Acoustic Cal EQ bernommer Daten zwischen 80 und 160 ms ausgef hrt roter Teil der Abbildung 3 so dass Entzerrung ausgef hrt wurde um allm hlich den Ton auf verschiedene Kan le f r 80 ms von der Zeit der Ausgabe des Tons von den Lautsprechern und danach zu entzerren es war nicht m glich den Response des direkten Tons zu entzerren Das Gef hl der Platzierung und Bewegung des akustischen Bildes und die Einheit des Sounds von den verschiedenen Lautsprechern aber wird nicht vom Nachhall sondern vom direkten Klang von den Lautsprechern bee
8. 232C Klemme kann diese Anwendung eingesetzt werden indem der Verst rker ber USB mit einem handels blichen USB RS 232C Wandlerkabel serielles USB Kabel angeschlossen wird Bei Verwendung von USB Verbindungen immer sicherstellen dass die richtige COM Portnummer f r die Daten bertragung verwendet wird siehe Seite 9 e Der zu verwendende Kabeltyp ist Buchse Buchse Crosskabel Verschiedene Hersteller verwenden verschiedene Namen zur Beschreibung dieses Kabeltyps Manchmal wird es als Interlink Kabel bezeichnet und manchmal auch als Reverse Kabel Pinbelegung Diagramm des RS 232C Kabels zur Verbindung von Verst rker und PC rs Dsub 9 polig Buchse Dsub 9 polig Buchse Dsub 9 polig Buchse Dsub 9 polig Buchse Bitte wenden Bedienvorgange am Verstarker und Kabelverbindungen Fortsetzung 2 F hren Sie das Verfahren Auto MCACC ALL am Verst rker aus Siehe Seite 11 in der Bedienungsanleitung des Verstarkers Diese Einstellung ist nicht erforderlich wenn das Verfahren Auto MCACC ALL bereits vor dem Anschlie en des RS 232C Kabels ausgef hrt wurde Gehen Sie zu Schritt 3 weiter 3 W hlen Sie im Men Manual MCACC des Verst rkers EQ Professional und dann Reverb Measurement um die Nachhalleigenschaften des Raums zu messen Siehe Seite 48 in der Bedienungsanleitung des Verstarkers Wenn Sie die Nachhalleigenschaften des Raums messen m chten w hlen Sie EQ OFF und dann
9. Es ist nicht m glich Nachhalleigenschaften Kurven auszudrucken die im Modus ALL angezeigt werden es File F Edit E Display D WindowW Help H el x slala e 2 0 sml Pioneer Hete Group Delay Parameters Center Dm m Bar Graph File memo a Timelmsec Copyrieht c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Nach dem Wahlen einer einzelnen Kanal oder Frequenzkurve drucken Einige Funktionen konnen im Anwendungsbetrieb nicht verwendet werden Ursache Sie wenden die m glicherweise eine Anwendungssoftware an die nicht f r den Verst rker bestimmt ist berpr fen Sie die Modellnummer Ihres Verst rkers und wenden Sie dementsprechend die Anwendungssoftware an Der Verst rker verursacht eine Fehlfunktion wenn er ber ein RS 232C Kabel am PC angeschlossen ist Ursache Wenn der Verst rker ber ein RS 232C Kabel an Ihrem PC angeschlossen ist wird der Verst rker m glicherweise automatisch eingeschaltet wenn Sie den PC bedienen Ziehen Sie das Kabel ab wenn er nicht verwendet wird Bitte wenden Fehlerbehebung Fortsetzung EQ Ergebnis nach der Kalibrierung erscheint in der Kurve nicht ganz flach Ursache 1 Die Flanke der Kurve zeigt die Nachhalleigenschaften an Die Nachhalleigenschaften des Raums selber k nnen nicht durch die Entzerrung alleine korrigiert werden der Winkel der Kurvenflanke ist vor und nach der Kalibrierung gleich Durch die Kalibrierung bewegen si
10. Installshield 5 Klicken Sie auf Finish ie Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACC Click Finish to exit the wizard Damit ist die Reparatur der Anwendung abgeschlossen Modifizieren der Anwendung Mit der Anwendung f r den SC LX90 kann Modify nicht verwendet werden 32 Fehlerbehebung Bei der Anwendung der Software Advanced MCACC k nnen aus verschiedenen Gr nden Fehler auftreten wie etwa Inkompatibilitaten mit anderen Anwendungen oder die aktuelle Konfiguration Ihres PC Wenn ein Fehler auftritt sehe Punkte zur Fehlerbehebung unten Wenn sich der Fehler anhand der folgenden Hinweise nicht beheben l sst wenden Sie sich an die n chstgelegene Pioneer Kundendienstvertretung entsprechend den Angaben auf Ihrer Garantiekarte Die Anwendung ist instabil oder arbeitet nicht richtig Ursache 1 Wenn Ihr PC nicht den Anforderungen zur Verwendung dieser Anwendung entspricht kann die Anwendung instabil oder sehr langsam sein oder einfrieren Pr fen ob Ihr PC den Anforderungen f r diese Anwendung entspricht Siehe Seite 2 Sie k nnen diese Anwendung nicht verwenden wenn der PC nicht alle Anforderungen erf llt Ursache 2 Auch wenn die erforderlichen Bedingungen f r die Computerumgebung erf llt werden gilt dass wenn zahlreiche Dateien in der Anwendung ge ffnet sind und alle mit der Option MC
11. Version als die installierte Version repariert werden Um dies auszuf hren starten Sie das Installationsprogramm f r die gleiche Version 1 Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm EN f r die installierte Version Der InstallShield Wizard erscheint 2 W hlen Sie Next 3 W hlen Sie Repair und dann Next Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard Program Maintenance Modify repair or remove the program Modify Change which program Features are installed This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed Repair installation errors in the program This option Fixes missing or corrupt Files shortcuts and registry entries c Remove E Remove Pioneer Advanced MCACC From your computer Installshield lt Back Cancel Bitte wenden Aktualisieren L schen und Reparieren der Anwendung Fortsetzung 4 w hlen Sie Install ie Pioneer Advanced MGAGG InstallShield Wizard Ready to Repair the Program The wizard is ready to begin installation TF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pioneer Advanced MEATH User Information Mame gt K OK 2K gt k k OK OK xk ormipainty Kk k OK OK ok gt ok
12. f r eine spezifische Frequenz zeigen kann der Grund daf r eine zuf llige Variation sein Anstelle von 30 bis 50 msec k nnen Sie einen anderen Zeitraum probieren e Eine andere gute Methode ist verschiedene Zeitr ume in Advanced EQ Setup zu probieren und den zu w hlen der am besten klingt e Die Zeitraum Einstellungen k nnen nicht auf dem PC vorgenommen werden Sie k nnen nur auf der Bildschirmanzeige des Verst rkers vorgenommen werden unter Verwendung der Funktion Advanced EQ Setup des Verst rkers Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung Pr fschritte zur Verbesserung der Nachhalleigenschaften Ihres Raums Die Nachhalleigenschaften Ihrer H rraumkurven sind aus den Kurven ersichtlich Zur Bezugnahme erkl ren die folgenden vier Beispiele wie unterschiedliche Typen von R umen in den Kurven erscheinen Fall 1 Kurve steigt nach rechts durch alle Frequenzen an Group Delay Parameters 2007 12 15 17 35 Ch C Freq Left zJ E Gm m E EE a A oT alle Bar Graph File memo Level dB Reverb type EQ OFF Legend Channel memo Copyrieht c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Dies ist wahrscheinlich ein Raum mit einem betr chtlichen Grad von Nachhall Wenn m glich empfehlen wird schallschluckendes Material zu instalieren um einen toteren akustischen Raum je nach eigenem Geschmack zu erzeugen Fall 2 Spezifischer Kan
13. to begin installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pioneer Advanced MC4cc User Information Name K gt K gt k k k KKK Company Kk k kkk ok ok InstallShield Ein Shortcut Symbol os wird auf dem Desktop angelegt 7 Klicken Sie auf Finish ie Pioneer Advanced MGACG InstallShield Wizard x InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MLACZ Click Finish to exit the wizard Back i Finish o Cancel Die Installation is aogeschlossen Bedienvorgange am Verstarker und Kabelverbindungen Verbinden Sie den Verstarker und den Computer um auf dem Computer die verschiedenen auf dem Verstarker gemessenen Daten anzuzeigen 7 Schlie en Sie den Verst rker ber ein RS 232C Kabel an den PC an Bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern m ssen Sie das Ger t ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abziehen Der Anschluss der Komponenten an die Stromversorgung stellt beim Einrichten der Systemverbindungen stets den abschlie enden Schritt dar RS 232C Buchse Buchse Crosskabel SC LX90 e Bei Verwendung eines Notebook Computers oder anderer Computer ohne eine RS
14. 5Hz Q 8 Center No 1 freq 125Hz Q 58 2 68Hz T2 6 0dB 2 66Hz 3 149Hz 9 8 2 0dB 3 MEMORY1 Channel Level Speaker Distance Surround RA Surr Back R Surr Back L Surround LA Sub Woofer 1 Sub Woofer 2 Surround LB Surround RB 2 22m 2 88m 2 17m 1 56m 1 74m 1 81m 1 38m 2 97m 2 80m 1 57m 1 66m 2007 12 15 17 35 lt PMEMORYT File memo Wenn Gegenst nde vorhanden sind die nicht in das Display passen bewegen Sie die Scrolleiste im Bildschirm zur Anzeige der restlichen Daten Aktualisieren Loschen und Reparieren der Anwendung Aktualisieren der Anwendung Ein neues Installationsprogramm wird auf der Download Site zur Verf gung gestellt sobald die Anwendung Advanced MCACC aktualisiert wird Sie k nnen das neue Installationsprogramm downloaden und zum Uberschreiben Aktualisieren der Anwendung auf Ihrem PC verwenden Zum Pr fen der Version Ihrer Anwendung w hlen Sie Help Version Info aus der Men leiste Ein Fenster dass die Version zeigt Version 2 1 usw erscheint Version Information Pioneer Advanced MGAGE Version2 1 advanced Copyrightic 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 1 Doppelklicken Sie auf das neu heruntergeladene Installationsprogramm EN Der InstallShield Wizard erscheint F hren Sie Schritt 2 bis 5 unter nsta ation der Anwendung Seite 4 2 Wahlen Sie Install Gehen Sie zu Schritt 3 weiter wenn
15. 6 300 MHz Prozessor oder gleichwertig mit mindestens 128 MB RAM Die Monitoraufl sung muss 800x600 oder h her betragen e F r die grafische Ausgabe ist ein RS 232C Anschluss erforderlich Weitere Informationen zu den entsprechenden Anschlusseinstellungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem PC Microsoft Windows XP und Windows 2000 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Hauptmerkmale dieser Anwendung 1 Zeigt 3D Kurven der Nachhallfrequenzeigenschaften Ihres Raums Sie k nnen diese Messungen sowohl mit als auch ohne den vom Verst rker durchgef hrten Ausgleich vor und nach der Kalibrierung anzeigen 2 Erlaubt Anzeige von 3D Grafiken der Gruppenverz gerungseigenschaften der verschiedenen Lautsprecher Die Werte vor und nach der Kalibrierung k nnen angezeigt werden 3 Erlaubt Ihnen die Anzeige einer Liste der Advanced MCACC Parameter die Ergebnisse der Messungen 4 Erlaubt es Ihnen die Kurven in einer Reihe verschiedener Formate zu sehen 5 Erlaubt es Ihnen die verschiedenen gemessenen Daten auf Ihrem Computer zu sehen 6 Erlaubt es Ihnen Notizen ber die Bedingungen in Ihrem Raum zu machen wenn Sie die Messungen usw vorgenommen haben Erlaubt Ihnen die verschiedenen Kurven und MCACC Messwerte auszudrucken Pa Bitte wenden Uber die Anwendung Advanced MCACC Fortsetzung Moglichkeiten die sich durch diese Anwendung bieten 1
16. ACC Para angezeigt werden kann eine Fehlermeldung aufgrund Mangel von Computer Speicherplatz erscheinen Wenn der Fehler unten auftritt schlie en Sie einige ge ffnete Dateien oder beenden Sie die Anwendung selber und starten Sie sie dann neu Wenn Sie zahlreiche Dateien vergleichen wollen empfehlen wir sie mit der Drucken Funktion auszudrucken und vergleichen Sie sie dann auf Papier x x Mot enough storage is available to process this command Advanced MCACC Hot enough storage if available to process this command Bitte wenden Fehlerbehebung Fortsetzung Advanced MCACC kann nicht installiert werden Ursache 1 Eine Fehlermeldung kann erscheinen wenn nicht ausreichend Systemressourcen zur Verf gung stehen Wenn eine Fehlermeldung wie die unten gezeigte erscheint starten Sie den PC neu und starten dann das Installationsprogramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe ohne dass andere Anwendungen aktiv sind Advanced MO ACL The InstallShield Engine tikernelexe could not be installed The system cannot read from the specified device Ursache 2 Die Installation von Advanced MCACC kann versagen weil Inkompatibilitaten mit anderen Anwendungen vorliegen Probieren Sie folgendes in der angezeigten Reihenfolge 1 Wenn andere Anwendungen aktiv sind verlassen Sie die anderen Anwendungen und versuchen das Installationsproramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe erneut auszuf hren 2 Wenn das nicht fun
17. Advanced EQ Setup das mit dem Verst rker m glich ist siehe Seite 48 in der Bedienungsanleitung des Verstarkers erlaubt es Ihnen den optimalen Zeitraum fur das automatische Equalizer Setup zu w hlen Sie k nnen die Nachhalleigenschaften Reverb dieser Anwendung als Richtlinie zur Wahl des besten Zeitraums f r Ihren Raum verwenden Weitere Einzelheiten siehe nferoretation der Kurven Seite 18 2 Verzerrte Nachhalleigenschaften in Ihrem H rraum k nnen Sie daran hindern ein akkurates Klangfeld zu genie en Die von dieser Anwendung gezeigten Kurven sind ein leistungsf higes Werkzeug weil sie es erlauben die Nachhallfregenzen auf einen Blick zu erkennen Sie k nnen auch die Wirksamkeit der Schritte pr fen die erforderlich sind um die Akustik des H rraums zu verbessern zum Beispiel durch Installation von schallschluckendem Material Weitere Einzelheiten siehe nferoretation der Kurven Seite 18 3 Die Gruppenverz gerung Kurven erlauben es Ihnen die Gruppenverz gerung Eigenschaften vor und nach der Kalibrierung zu pr fen Weitere Einzelheiten siehe Lesen der Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve Gruppenverz gerung Seite 25 4 Die MCACC Parameteranzeige MCACC Parameters erlaubt es Ihnen auf dem Computer alle Parameter Messwerte anzuzeigen die in den MCACC Speichern des Verst rkers gespeichert sind Weitere Einzelheiten siehe Anzeige der MCACC Parameter Seite 26 Installation der Anwendung Installie
18. Daten f r die Gruppenverz gerungseigenschaften der Lautsprecher MCACC Parameters zum Empfangen der Daten f r die verschiedenen MCACC Parameter Messergebnisse Select serial port Select receiving data Y Reverb Y Group Delay Typ von Daten W MGAGG Parameters Die Daten bertragung startet Advanced MCAGCG Receiving Wenn der Empfang beendet ist erscheinen die empfangenen Daten e Die f r die Anzeige der Nachhalleigenschaften Kurve Reverb verwendeten Daten werden gel scht wenn der Verst rker ausgeschaltet wird In diesem Fall erscheint keine Nachhalleigenschaften Kurve auch wenn Daten empfangen werden Wenn Sie die Stromversorgung nach Vornahme der Messungen ausgeschaltet haben f hren Sie die Messungen erneut aus e Die f r die Anezeige der Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve Group Delay verwendeten Daten und MCACC Parameter MCACC Parameters werden nicht gel scht auch wenn der Verst rker ausgeschaltet wird e Um eine Fehlfunktion nach Abschluss der Daten bertragung zu verhindern ziehen Sie das RS 232C Kabel ab das Ihren PC mit dem Verst rker verbindet Bitte wenden py Anwendungssoftware Fortsetzung Kurven und Parameteranzeigen Namen und Funktionen von Teilen Wenn Messdaten empfangen werden erscheint das Anzeigefenster fur Kurven und Parameter Das Anzeigefenster ist in die drei Gegenst nde Reverb Group Delay und MCACC Parameters unterteilt W hlen Si
19. Pioneer Bedienungsanleitung Advanced MCACC PC Display Anwendungssoftware advanced Ad AUDIO Uber diese Anleitung Dies ist die Bedienungsanleitung f r eine Anwendung die auf Ihrem Computer die H rraum Nachhallfrequenzeigenschaften die Lautsprecher Gruppenverz gerungseigenschaften und die MCACC Parameter anzeigt wie von der Advanced MCACC Funktion Ihres SC LX90 gemessen sie erkl rt alles was Sie Uber die Anwendung wissen m ssen von der Installation bis zur Fehlerbehebung Sie m ssen den Verst rker zur Verwendung dieser Anwendung betreiben halten Sie also auch die Bedienungsanleitung des Verst rkers zum Nachschlagen bereit ber die Anwendung Advanced MCACC Die Funktionen der Advanced MCACC Anwendung werden mit dem gleichen Zweck wie die Funktionen Reverb View und Group Delay View am Verst rker selber verwendet siehe Seite 48 und 50 in der Bedienungsanleitung des SC LX90 insbesondere zur Anzeige der Nachhalleigenschaften der H rumgebung und der Gruppenverz gerungseigenschaften der Lautsprecher Durch Verwendung eines Computers werden deutlichere leichter ablesbare Kurven erm glicht Die Anwendung kann auch zur Anzeige der im MCACC Speicher des Verst rkers gespeicherten Messwerte verwendet werden Anforderungen f r die Verwendung der Software auf Ihrem PC e Betriebssystem Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder Windows 2000 e Mindestens ein Pentium 3 300 MHz oder AMD K
20. al weist ungew hnliche Nachhalleigenschaften auf Reverb Group Delay Parameters 2007 12 15 17 35 C Ch amp Freq Bar Graph File memo Level dB Reverb type EQ OFF Legend SRB SLB SLA Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Es befindet sich wahrscheinlich ein Gegenstand in der Nahe des Lautsprechers der die Klangreproduktion beeinflusst Wenn m glich empfehlen wir den Einfluss dieses Gegenstands zu verringern Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung Fall 3 Spezifische Frequenz weist ungew hnliche Nachhalleigenschaften auf Group Delay Parameters 2007 12 15 17 35 Reverb Ch Pr Bar Graph File memo Level dB Channel memo Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Es befindet sich wahrscheinlich etwas im Raum dass die Reproduktion dieser Frequenze beeinflusst Wenn m glich versuchen Sie eine Anordnung zu finden die diesen Effekt verringert Fall 4 Ein spezifischer Kanal startet langsam Group Delay Parameters 2007 12 15 17 35 C Ch Freg 500 u zL Bm Em E E z Bar Graph File memo Reverb type i OFF Legend Level dB Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Dies kann passieren wenn ein Lautsprecher instabil ist Wenn m glich e
21. ch die Kurven f r die verschiedenen Frequenzen horizontal um den Entzerrungsbetrag F r die Ergebnisse der Kalibrierung k nnen Sie pr fen ob die Kurven sich an einem spezifischen Punkt auf der Zeitachse ausrichten Die Nachhalleigenschaften selber die Form der Kurve ndern sich nicht wenn die H rumgebung nicht verbessert wird Siehe Seite 18 bis 20 Ursache 2 Aus verschiedenen Gr nden werden die Frequenzeigenschaften Kurven m glicherweise nicht flach auch wenn die Entzerrung mit den Funktionen SYMMETRY oder ALL CH ADJUST ausgef hrt wird Mit MCACC wird Kalibrierung automatisch ausgef hrt um optimale Klangqualit t zu erzielen aber ohne eine bertriebene Kalibrierung ber das Setup Manual MCACC vorgenommene Anpassungen haben keine Auswirkungen auf die Kurve Ursache Obwohl Pegel Anpassungen vorgenommen wurden zeigen die bei der Analyse verwendeten Filter diese Anpassungen in der grafischen Ausgabe nicht an Von den Filtern die f r die Kalibrierung des gesamten Systems verantwortlich sind werden diese Anpassungen jedoch ber cksichtigt Niedrige Frequenzen wurden f r SMALL Lautsprecher nicht ordnungsgem kalibriert Ursache 1 Niederfrequenz Kalibrierung mit dem Equalizer wird nicht f r Lautsprecher ausgef hrt die auf SMALL gestellt sind aber die Anzeige der Nachhalleigenschaften zeigt die reinen Eigenschaften der Klangausgabe von den Lautsprechern und zeigt deshalb die Eigens
22. chaften ohne Niederfrequenz Kalibrierung an Mit MCACC wird optimale Kalibrierung in der Funktion der Klangreproduktionskapazit ten der Lautsprecher ausgef hrt so dass kein Problem f r Niederfrequenz Kalibrierung der Lautsprecher vorliegt die auf SMALL gestellt sind PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L8R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2008 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten lt ARC7783 A gt
23. e Daten bertragung ist m glicherweise nicht verf gbar 3 4 5 6 Advanced MO ACL Cannot open the serial port OOM1 Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des PCs oder die Anwendungssoftware unter Verwendung des COM Ports und nehmen Sie den Anschluss des COM Ports vor der fur die bertragung zur Verf gung steht Advanced MCACC kann nicht aktualisiert werden Ursache 1 Eine Fehlermeldung kann erscheinen wenn nicht ausreichend Systemressourcen zur Verf gung stehen Wenn eine Fehlermeldung wie die oben in Ursache 1 erkl rte erscheint die aussagt dass Advanced MCACC Kann nicht installiert werden Seite 34 starten Sie Ihren PC neu und starten das Installationsprogramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe ohne dass andere Anwendungen aktiv sind Ursache 2 Die Aktualisierung von Advanced MCACC kann versagen weil Inkompatibilit ten mit anderen Anwendungen vorliegen Probieren Sie folgendes in der angezeigten Reihenfolge 1 Wenn andere Anwendungen aktiv sind verlassen Sie die anderen Anwendungen und versuchen das Installationsproramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe erneut auszuf hren 2 Wenn das nicht funktioniert versuchen Sie den PC neu zu starten und das Installationsprogramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe zu starten ohne dass andere Anwendungen aktiv sind Bitte wenden Fehlerbehebung Fortsetzung Nachhalleigenschaften Kurven k nnen nicht gedruckt werden Ursache
24. e Zeitraumeinstellung im Untermen EQ Professional unter Verwendung von Advanced EQ Setup angeben im Men Manual MCACC Diese Einstellung ist nicht erforderlich wenn Sie mit den Ergebnissen der Auto MCACC Einstellung zufrieden sind Einzelheiten siehe Seite 48 in der Bedienungsanleitung Abbildung 1 Vergleich der Zeitr ume f r Datenerfassung mit Mikrofon Pegel AB I Acoustic Cal EQ Pro Herk mmlicher Kalibrierbereich MCACC EQ w hlbare Punkte Kalibrierbereich fest Zeit in msec 0 80 160 Zum Festlegen des Zeitraums f r Kalibrierung von Advanced EQ Setup siehe Kurven der gemessenen Nachhalleigenschaften und siehe folgende drei Muster Muster 1 Unterschiedliche Nachhallcharakteristika f r H hen und Tiefen In R umen mit Nachhalleigenschaften wie in Abbildung 2 gezeigt erscheinen niedrige Frequenzen h ufig als zu stark widerhallend im Vergleich zu h heren Frequenzen d h der Raum scheint zu dr hnen Mit herk mmlicher MCACC EQ Kalibrierung wurden Daten zwischen 80 und 160 ms roter Teil von Abbildung 2 bernommen so dass die Niederfrequenzlautst rke als schwach bewertet wird und die Entzerrungskurve wurde mit leicht verst rkten H hen kalibriert F r die Eigenschaften von Klang der das Ohr direkt innerhalb von etwa 40 ms erreicht gibt es ausreichend Lautst rke so dass kein wirklicher Bedarf zur Verst rkung der hohen Frequenzen besteht so dass bei Entzerrung mit herk
25. e das gew nschte Register zum Umschalten zu dem betreffenden Fenster und Anzeigen der Eigenschaften Nachhall Kurve der Nachhallfrequenzeigenschaften des Raums Sie k nnen die Anzeige zwischen einzelnen Anzeigen f r verschiedene Kan le Frequenzen oder einer Listenanzeige aller Kan le Freauenzen ALL umschalten Unten werden die verschiedenen Teile der einzelnen Anzeigen und der ALL Anzeige erkl rt mit der Kanalanzeige als Beispiel Einzel Anzeige Beispiel linker Kanal 1 wi File F Edit E Display D Window Help H 2 x S g 2D 30 aml Pioneer ee advance 2 Group Delay Parameters 2007 10 23 19 25 6 Ch C Freg 7 Lett 7 8 mut z Hn ee eee Ce er 9 ra ca z Rd ot alle a a Bar Graph 1 0 3 3 ee File memo 4 gt l re bru 1 1 rn por _ as EQ OFF 1 2 Legend 6k 20 ak mm a Fre tk if k 16k a 4 L Timelmsec 12 130 77 on Ik k E sqlHe 125 13 Channel memo 15 31252 63 ka 160 Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 1 4 Anzeige ALL es File F Edit E Display D Window Help H 2 x 2030 aml advanced Group Delay Parameters 2007 10 23 19 25 Left Center Right i S 63 0 Ch C Freq 58 0 z 353 0 zo BH BE BE u u 12 i 4 an 5 i 2 ae ot gt 0 aoe Patan nn z 0 v n 16 16 16 ae u Time msec Time msec Time msec Ral J gt Bar Graph Surround R A
26. eigen Ihnen dass der Verz gerungszeitunterschied zwischen den Bereichen verringert wurde und dass die Gruppenverz gerung f r die verschiedenen Kan le kalibriert wurde es File F Edit E Display D Window Help H x lalla 20 40 7oneer Hi HAE Reverb Parameters 2007 1 215 1735 Before After ALL l zl am m Hm a Ea N2 Ril 1 eeo Bar Graph File memo Legend SB SB SA l F Freg Hz B Channel Je nach den verwendeten Lautsprechern der H rumgebung usw k nnen die Gruppenverz gerungseigenschaft Kurven mit scharfen Winkeln angezeigt werden Bei der tats chlichen Kalibrierung dagegen wird um den nat rlichen Klang nicht zu beeintr chtigen Kompensation nicht f r Eigenschaften ausgef hrt die mit sehr scharfen Winkeln steigen und sinken und stattdessen mit Priorit t auf Gruppenverz gerungseigenschaften zwischen verschiedenen Lautsprechern ausgef hrt so dass keine negative Auswirkung auf die Klangqualit t eintritt 20 Anzeige der MCACC Parameter Zus tzlich zu den Nachhallfrequenz Eigenschaften und den Gruppenverz gerungseigenschaft Daten die mit der Funktion Advanced MCACC gemessen werden k nnen alle Parameter Ergebnisse der Messungen die in den MCACC Speichern eingegeben sind im Computer gepr ft werden Anzeigbare Parameter 1 Speaker Setting Lautsprechersystem und Crossover Frequenz 2 Channel Level Lautsprecherausgabepegel 3 Speaker Distance Entfernung zum Lauts
27. er Bedienungsanleitung des Verst rkers Die Nachhall Eigenschaften vor der Entzerrung werden gemessen Wenn das Auto MCACC Verfahren niemals ausgef hrt wurde f hren Sie den Auto MCACC ALL Vorgang hier aus Siehe Seite 11 in der Bedienungsanleitung des Verst rkers 3 Empfangen und speichern Sie die Daten durch Wahlen von Output PC unter Data Management Wenn Sie diese Informationen empfangen und auf Ihrem PC speichern k nnen Sie die Kurve der Nachhalleigenschaften Ihres H rraums vor der Kalibrierung anzeigen f Ch C Freq Level dB 4 w hlen Sie Reverb Measurement aus dem Men EQ Professional am Verst rker und w hlen Sie EQ ON Siehe Seite 8 oder 48 in der Bedienungsanleitung des Verst rkers Messen Sie die Nachhalleigenschaften des Raums nach der Entzerrung mit dem Mikrofon in der gleichen Position wie beim Ausf hren des Verfahrens Auto MCACC ALL Die Messungen werden mit den im MCACC Speicher gespeicherten EQ Werten ausgef hrt die am Verst rker gew hlt sind so dass vor dem Messen der Nachhalleigenschaften der nach der Entzerrung zu messende MCACC Speicher gew hlt werden muss Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung 5 Empfangen und speichern Sie die Daten durch W hlen von Output PC unter Data Management Wenn Sie diese Informationen empfangen und auf Ihrem PC speichern k nnen Sie die Kurve der Nachhalleigenschafte
28. ftware weiter Anwendungssoftware Dieser Abschnitt enth lt Vorg nge die Sie in der Software ausf hren vom Empfangen von Messdaten bis zur Anzeige von Kurven und Speichern der Daten Empfangen von Messdaten 1 Doppelklicken Sie auf die Verkn pfung amp s auf dem PC Desktop Sie k nnen die Anwendung auch starten indem Sie Program Pioneer Corporation Advanced MCACC aus dem Start Men w hlen Die Anwendung startet 2 Wahlen Sie Receive unter File in der Men leiste File F EdittE Display C Window HelptH Ce Opent Ctrl 0 Closet ey Save tS Crl S Save As tay w eG ZA PrintiP ey Preview 3 Wahlen Sie die Nummer des COM Ports an dem das RS 232C Kabel angeschlossen ist Wenn Sie nicht wissen welche COM Port Nummer gew hlt werden soll versuchen Sie jeden Port nacheinander zu w hlen beginnend mit COM1 COM Port Wahlfeld select recerving data Y Reverb Y Group Delay W MGAGG Parameters Siehe Bedienungsanleitung Ihres PCs fur weitere Information Uber COM Port Einstellungen Bitte wenden Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt wenn Sie Receive w hlen und keine Daten bertragen werden Anwendungssoftware Fortsetzung 4 Wahlen Sie den zu empfangenden Datentyp aus und w hlen Sie dann OK W hlen Sie Reverb zum Empfangen der Daten f r die Nachhalleigenschaften des Raums Group Delay zum Empfangen der
29. igeposition der Vertikalachsenskala der Kurve Pegel dB oder Gruppenverz gerung msec E Bewegt den Sichtpunkt der 3D Kurven senkrecht Kann nicht f r 2D Kurven ge ndert werden R Bewegt den Sichtpunkt der 3D Kurven waagerecht Kann nicht f r 2D Kurven ge ndert werden Bitte wenden Anwendungssoftware Fortsetzung 10 Balkengrafik ndert den Typ der Grafikanzeige Wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt die Anzeige zwischen Bandgrafik und Balkengrafik es File F Edit E Display D Window Help H l x S j EE 2D 30 eo Pioneer deit6 Group Delay Parameters 2007 10 23 19 25 Ch C Freq Reverb Die Zeitachse bewegen Bar Graph Ce 3 30 35msec File memo Group Delay ee Die Frequenzachse EQ OFF bewegen Channel memo Copyrisht c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 11 Dateinotiz Notizen ber die Datei Bedingungen bei der Messung usw k nnen f r verschiedenen Gegenst nde gespeichert werden 12 Nachhalltyp Zeigt an ob die Nachhalleigenschaften vor der Kalibrierung EQ OFF oder nach der Kalibrierung EQ ON sind F r die Nachhalleigenschaften nach der Kalibrierung wird die EQ Kalibrierungskurve angezeigt 13 Legende Zeigt welche Farben in den Kurven welchen Kan len oder Frequenzen entsprechen Wenn die Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve angezeigt wird werden die folgenden Kan le angezeigt Maximum F Front C Cente
30. influsst einschlie lich der fr hen Reflexionen In F llen wie diesem sollten Sie Advanced EQ Setup verwenden und den Zeitraum auf 30 bis 50 msec einstellen blauer Bereich in Abbildung 3 Das erlaubt es die Eigenschaften direkter T ne f r jeden Kanal zu balancieren wodurch ein ideales Klangfeld mit guter akustischer Positionierung und Bewegung erzeugt wird Abbildung 3 Pegel Vorderer linker dB Kanal Vorderer rechter Kanal Zu w hlender Zeitraumpunkt Zeit in msec 0 80 160 Muster 3 hnliche Nachhallcharakteristika f r H hen und Tiefen und alle Kanale Wenn wie in Abbildung 4 gezeigt die Nachhalleigenschaften f r alle Kan le ber alle Frequenzen hnlich sind wird Ihr Klangerlebnis wahrscheinlich nicht negativ durch Nachhall beeinflusst Wir empfehlen Kalibrierung mit einer Zeit von etwa 60 bis 80 ms gr ner Teil von Abbildung 4 wie im Advanced EQ Setup festgelegt Dadurch wird eine gesamte Kalibrierung f r sowohl direkte Kl nge als auch Nachhall erzeugt was ein ideales Klangfeld bewirkt Abbildung 4 Zu w hlender Pegel Zeitraumpunkt dB Vorne links niedrige Frequenzen Vorne rechts niedrige Frequenzen Vorne links hohe Frequenzen Vorne rechts hohe Frequenzen Zeit in msec 0 80 160 e Wenn Sie nicht sicher sind welcher Zeitraum in Advanced EQ Setup festgelegt werden soll beginnen Sie indem Sie 30 bis 50 msec versuchen Wenn die Kurven eine ungew hnliche Nachhallkurve
31. ktioniert versuchen Sie den PC neu zu starten und das Installationsprogramm PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe zu starten ohne dass andere Anwendungen aktiv sind Kann nicht Messdaten zum PC senden Ursache 1 Zuf llige bertragungsfehler treten manchmal auf Auch wenn beim ersten Versuch ein Fehler auftrat versuchen Sie die Daten erneut zu senden Manchmal ist die bertragung erst beim zweiten Versuch erfolgreich Ursache 2 Meldungen wie die folgende erscheinen wenn ein bertragungsfehler auftritt Advanced MGAGE Advanced MGAGG Time occurred Command error occurred Please try again Advanced MO ACL Send failed Bitte wenden Fehlerbehebung Fortsetzung Probieren Sie folgendes in der angezeigten Reihenfolge 1 Im Setup Bildschirm des Verstarkers pr fen Sie ob Start the MCACC application on your PC erscheint Diese Meldung zeigt an dass der Verst rker bereit zur Daten bertragung zum PC ist 2 Pr fen Sie ob das RS 232C Kabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass alle Komponenten ausgeschaltet sind und ihre Netzstecker abgezogen sind bevor Sie jegliche Kabelverbindungen ndern Beenden Sie alle anderen aktiven Anwendungen berpr fen Sie die COM Port Nummer berpr fen Sie ob der verwendete RS 232C Kabeltyp korrekt ist Seite 7 Starten Sie die Anwendung Advanced MCACC neu 7 Starten Sie Ihrem PC neu Ursache 3 Die folgende Meldung erscheint und di
32. mpfehlen wird zu versuchen den Lautsprecherst nder zu stabilisieren um die Eigenschaften dieses Kanals an die der anderen Kan le anzupassen In allen diesen gilt dass wenn das Auto MCACC Verfahren ausgef hrt wird die Kalibrierungszeitposition automatisch entsprechend den Raumeigenschaften gew hlt wird so dass das optimale Soundfeld erzielt werden kann Siehe Seite 11 und 40 in der Bedienungsanleitung des Verst rkers Wenn Messungen im Modus CUSTOM ausgef hrt werden wird automatische Kalibrierung die den Nachhall ber cksichtigt nur ausgef hrt wenn ALL Keep SP System oder EQ Pro amp S Wave im Custom Menu gew hlt ist Bitte wenden 22 Interpretation der Kurven Fortsetzung Anzeigen von Nachhalleigenschaften nach der Kalibrierung Zum Anzeigen der Kurve fur die Nachhalleigenschaften Ihres H rraums mit dem von diesem Verst rker durchgef hrten Ausgleich nach der Kalibrierung w hlen Sie im Men Reverb Measurement die Option EQ ON Mit dieser Kurve k nnen Sie die Auswirkungen der MCACC Kalibrierung f r Ihren H rraum best tigen 7 Schlie en Sie den Verst rker ber ein RS 232C Kabel an den PC an Weitere Informationen zum Anschlie en des RS 232C Kabels finden Sie auf Seite 7 2 w hlen Sie die Option EQ Professional f r Manual MCACC und f hren Sie den Vorgang mit Reverb Measurement auf EQ OFF gestellt aus Siehe Seite 8 oder 48 in d
33. n Ihres H rraums mit dem von diesem Verst rker durchgef hrten Ausgleich nach der Kalibrierung anzeigen Die folgende Kurve zeigt die Ergebnisse der Hallmessung nach der Kalibrierung mit Advanced EQ Setup mit einer Zeitraumeinstellung von 30 50 ms an LevelldB 10 20 30 4 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 on Time msec 5 Bez glich der Typen der Anzeigen der Kurve f r die Nachhalleigenschaften nach der EQ Kalibrierung F r SYMMETRY oder FRONT ALIGN e Der Anzeigetyp ist auf Pair Ch gestellt Seite 13 Aus Gr nden der Eigenschaften der verschiedenen EQ Kurven gilt dass wenn der Anzeigetyp Each Ch eingestellt ist die Nachhalleigenschaften f r verschiedene Kan le nicht richtig ausgerichtet werden e Die Nachhalleigenschaften vor der Kalibrierung werden im Modus Each Ch angezeigt wenn Sie die Eigenschaften vor und nach der Kalibrierung vergleichen wollen stellen Sie also den Anzeigetyp vor dem Kalibrierung auf Pair Ch Auf diese Weise ist die Anzahl der Kan le vor und nach der Kalibrierung gleich und erlaubt einen Vergleich F r ALL CH ADJUST e Der Anzeigetyp ist auf Each Ch gestellt Seite 13 Aus Gr nden der Eigenschaften der verschiedenen EQ Kurven gilt dass wenn der Anzeigetyp Pair Ch eingestellt ist die Nachhalleigenschaften fur verschiedene Kanalpaare nicht richtig ausgerichtet werden e Da der Anzeigetyp Each Ch vor und nach der Kalib
34. n tiefe Frequenzen langsamer erzeugt werden als hohe Frequenzen der Effekt ist bei O ms am besten sichtbar e Wenn eine Kurve Uber den Anzeigebereich hinausgeht oder diesen fast ausf llt k nnen Sie die Anzeige mit dem Z Regler Zoom an der Kurveneinstellleiste ndern wobei der Anzeigebereich der Pegelskala dB so wird dass die gesamte Kurve sichtbar ist Da die Einstellungen f r Kanallautst rke und Lautsprecherabstand in der grafischen Ausgabe angezeigt werden stellen Sie vor der Hallmessung ber die automatische Einstellung des Surroundklangs MCACC bei Auswahl von ALL oder Channel Level sicher dass diese Einstellungen ordnungsgem vorgenommen wurden Auch in F llen wo es einen gro en Unterschied in den Ausgabepegeln von unterschiedlichen Frequenzen gibt schlechte Frequenzeigenschaften des Raums k nnen die Frequenzeigenschaften der einzelnen Kan le n her auf flach gestellt werden indem die Kalibrierungseinstellungen SYMMETRY oder ALL CH ADJUST in der Funktion Auto MCACC des Verst rkers verwendet werden Einzelheiten siehe Seite 40 in der Bedienungsanleitung des Verst rkers Es ist normalerweise nicht m glich die Equalizer Werte zu berechnen die von der Funktion Advanced EQ Setup des Verst rkers eingesetzt werden indem einfach die im PC gezeigten Kurven betrachtet werden Das liegt daran dass die automatischen Einstellungen die von der Funktion Advanced EQ Setup vorgenommen werden Fakto
35. nach der Kalibrierung Demo Zeigt 3D Grafiken mit Drehung an a Zum Fertigstellen erneut ausw hlen und die Markierung des Kontrollk stchens entfernen Bitte wenden Anwendungssoftware Fortsetzung Fenster cascade berlappende Darstellung Al Tile Nur Nebeneinander Darstellung Nachhallanzeige Minimize Minimiert das Fenster Arrange Rasteranordnung der minimierten Symbole a Verf gbar wenn zwei oder mehr Dateien ge ffnet sind Version Info Zeigt die Version der Anwendung an 2 Anzeigegenstand Wahlregister Eine Kurve f r den gew hlten Punkt oder die MCACC Parameterliste erscheint 3 Pegel dB Die Pegelachse 4 Zeit msec Die Zeitachse 5 Kanalnotiz nur verf gbar wenn die Kan le in der Nachhalleigenschaften Kurve erscheinen Erlaubt es Ihnen eine kurze Notiz ber jeden Kanal aufzuzeichnen 6 Datum und Uhrzeit Datum und Zeit der bertragung der Messdaten zum PC anzeigen 7 Kanal und Frequenz Umschalttasten Ch W hlt den Kanalanzeigemodus Frequenzen werden Kurventiefenachsen gezeigt Freq W hlt den Frequenzanzeigemodus Kan le werden Kurventiefenachsen gezeigt 8 Alle Einzeln Anzeige Umschaltmen Erlaubt es zwischen Anzeige von allen oder einzelnen Punkten umzuschalten Left Front usw 9 Kurveneinstellleiste Z Steigert oder senkt die Displayeinheit der Vertikalachsenskala der Kurve Pegel dB oder Gruppenverz gerung msec M Verschiebt die Anze
36. ort weisen Sie einen Dateinamen zu und klicken Sie auf n2ave Die Daten werden in einer Datei im CSV Format gespeichert die Dateierweiterung ist csv Wenn die Datenspeicherung beendet ist dr cken Sie die Taste RETURN in den Verst rker Bedienelementen und verlassen Sie den Bildschirm Reverb Output PC Dadurch wird der Verst rker aus dem bertragungs Standbymodus genommen Siehe Seite 69 in der Bedienungsanleitung des Verst rkers Dateien im CSV Vormat werden h ufig zum bertragen von Daten zu Anwendungen wie Datenbanken und Tabellenkalkulationen verwendet Sie k nnen solche Anwendungen einsetzen um die numerischen Werte in Ihren Messdaten zu betrachten Wenn Sie aber eine andere Anwendung zum Bearbeiten der Daten verwenden und dann die Datei speichern kann es sein dass die Anwendung Advanced MCACC nicht in der Lage ist die Datei zu ffnen Bitte wenden Anwendungssoftware Fortsetzung Offnen von Datendateien Sie k nnen zwei oder mehr Datendateien ffnen und anzeigen um die Daten in den Dateien zu vergleichen 1 Wahlen Sie Open aus dem Men File in der Men in der Men leiste FiletF Edit E Display D Window HelptH Ed Open Otrl O CloselG Ly Save Ctrl Save Atay Y Receive Ro Eh Print P ey Preview 2 Wahlen Sie eine Datei zur Anzeige und klicken Sie auf Open Die vorher gespeicherten Messdaten werden angezeigt Beenden der Anwendung
37. precher 4 Standing Wave Control Stehwellensteuerung Filter 5 Acoustic Cal EQ Kalibrierung der Frequenzeigenschaften der audiovisuellen Umgebung 6 X Curve Tonale Balance des Lautsprechersystems f r Spielfilm Soundtracks a Neben den EQ Kalibrierungswerten die in jedem MCACC Speicher gespeichert sind erscheinen auch der Name der EQ Kalibrierungskurve Symmetry All Ch Adjust oder Front Align Au erdem wird Custom f r Speicherpl tze angezeigt f r die der Equalizer manuell eingestellt ist Messungen f r die Nachhalleigenschaften nach der Kalibrierung Seite 23 werden durch Anwenden der EQ Kalibrierungskurven f r diese Speicherpl tze ausgef hrt Anzeige der verschiedenen Speicherpl tze Es ist m glich die Daten f r alle MCACC Speicherpl tze MEMORY 1 bis MEMORY6 anzuzeigen aber es ist auch m glich die Daten f r die einzelnen Speicherpl tze anzuzeigen es File F Edit E Display D Window Help H lalla E Pioneer Reverb Group Delay MCACC Parameters Speaker Settin Front Large Center Large Surround A Large Surround B Large Sur Back Large x 2 Sub Woofer Yes x2 Crossover B0Hz X Curve OFF olan SE Left 1 5dB Center 1 0dB Right 1 5dB Surround RA 1 5dB Surr Back R 3 5dB Surr BackL 3 5dB Surround A 2 0dB Sub Woofer 1 6 5dB Sub Woofer 2 9 0dB Surround LB 5 0d6 Surround RB 5 0dB Standing Wave Control Main No 1 freq 12
38. r S A Surround A SB Surround hinten S B Surround B 14 Freq Hz Kanal Im Kanalanzeigemodus wird die Frequenzachse angezeigt Im Frequenzanzeigemodus wird die Kanalachse angezeigt 15 Gruppenverzogerung msec Diese Achse zeigt den Gruppenverz gerungsbetrag an Lange der Gruppenverz gerungszeit 16 Freq Hz Dies ist die Frequenzachse 17 Wahltasten Vor Kalibrierung Nach Kalibrierung Die Gruppenverz gerungseigenschaften vor der Kalibrierung werden angezeigt wenn Before gew hlt ist die Eigenschaften nach der Kalibrierung werden angezeigt wenn After gew hlt ist 18 Kanal Dies ist die Kanalachse 19 Listenanzeige Einzelanzeige Wahltasten Alle MCACC Speicher werden angezeigt wenn ALL MEMORY gew hlt ist einzelne MCACC Speicher werden angezeigt wenn auf einzelne Anzeigen eingestellt MEMORY1 usw Bitte wenden 15 Anwendungssoftware Fortsetzung Speichern von Kurven in Datendateien Sie k nnen vom Verst rker empfangene Messdaten auf Ihrem PC speichern Auf einmal empfangene Daten werden in einer Datei gespeichert 7 Zum Speichern der Messdaten w hlen Sie Save aus dem Men File Wenn Sie Daten haben die bereits gespeichert sind und diese unter einem neuen Namen speichern wollen w hlen Sie Save As FileiF EdittE Display Window HelptH G Opent Ctrl Glose C Save As Gay vv Receive R ES Print Po amp Preview Oy 2 Pr fen Sie den Speicher
39. ren Sie diese Anwendng auf ihrem PC mit dem heruntergeladenen Installationsprogramm Sie finden das Installationsprogramm in dem Ordner den Sie beim Downloaden der Anwendung angegeben haben Wenn eine ltere Version der Anwendungssoftware Advanced MCACC Ver 1 1 Ver 1 4 oder Ver 2 0 auf Ihrem Computer installiert ist aktualisieren Sie bitte die Software Einzelheiten siehe Aktualisieren der Anwendung Seite 27 1 Doppelklicken Sie auf die Datei PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe EI Die Zahl nach ver im Dateinamen ist die Versionsnummer des Installationsprogramms Je nach der aktuellen Konfiguration auf Ihrem PC kann es eine gewisse Zeit dauern bevor der InstallShield Wizard erscheint 2 Klicken Sie auf Next Pioneer Advanced MCGACG InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Pioneer Advanced MCACC The InstallShield Rt Wizard will install Pioneer Advanced MZAZI on your computer To continue click Mext WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 3 Wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen w hlen Sie l accept the terms in the license agreement und w hlen dann Next i Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Software End User License Agreement This Software End User License Agreement Agreement is between
40. ren wie Equalizerbereich Interferenz und analytische Filtereigenschaften in Betracht ziehen um das optimale Eigenschaftsprofil zu erhalten Es kann Unterschiede in den Nachhalleigenschaften Kurven nach den Messungen mit der Auto MCACC Funktion CUSTOM ALL Keep SP System oder EQ Pro amp S Wave im Vergleich zum Zustand nach den Messungen mit der Nachhallmessungsfunktion Manual MCACC EQ Professional aufgrund der Stehwellensteuerung Einstellung geben Mit Auto MCACC wird der Nachhall mit gesteuerter Stehwelle gemessen so dass die Nachhalleigenschaften Kurve nicht den Einfluss der Stehwellen reflektiert Im Gegensatz dazu wird bei der Nachhallmessung der Nachhall ohne gesteuerte Stehwelle gemessen so dass Sie die Nachhalleigenschaften einschlie lich der Wirkung der Stehwelle messen k nnen Wenn Sie die Raumakustik pr fen wollen mit den Stehwellen empfehlen wir Verwendung der Nachhallmessung Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung Festlegen des Zeitraums fur Kalibrierung von Advanced EQ Setup Mit herk mmlicher MCACC EQ Kalibrierung wurde die Datenerfassungszeit der Mikrofoneingabedaten auf zwischen 80 und 160 ms festgelegt roter Teil von Abbildung 1 Mit der Advanced EQ Setup Funktion des Verst rkers dagegen wird professionellere Entzerrung m glich der Kunde kann einzelne Punkte zwischen O und 80 ms w hlen mit einer Breite von 20 ms blauer Teil von Abbildung 1 sie k nnen di
41. richtig wenn zwei Versionen auf dem gleichen Computer installiert sind Wenn Sie zu einer vorherigen Version der Anwendung zur ckgehen wollen deinstallieren entfernen sie zuerst die aktuell installierte Version und installieren Sie dann die vorherige Version erneut Bitte wenden 28 Aktualisieren L schen und Reparieren der Anwendung Fortsetzung L schen der Anwendung Sie k nnen eine der folgenden Methoden zum Deinstallieren L schen der Anwendung von Ihrem PC verwenden Methode 1 L schen von der Systemsteuerung des PCs Aus dem Start Men klicken Sie auf Setting Control Panel Add Remove Programs Methode 2 Verwenden Sie Installationsprogramm Datei f r die aktuell installierte Version zum L schen der Anwendung Die Anwendung kann nicht durch Starten des Installationsprogramms f r eine andere Version als die installierte Version gel scht werden Um dies auszuf hren starten Sie das Installationsprogramm f r die gleiche Version 1 Doppelklicken Sie auf die Datei PioneerAdvancedMCACC_e ver exe EI Der InstallShield Wizard erscheint 2 Wahlen Sie Next 3 W hlen Sie Remove und dann Next fe Pioneer Advanced MCAGG InstallShield Wizard Program Maintenance Modify repair or remove the program Modify Change which program Features are installed This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way Feat
42. rierung eingestellt ist K nnen die Kurven wie vorhanden vergleichen werden e Kalibrierungsdaten f r Reverb Measurement gehen beim Ausschalten verloren e Die Kurven zur Anzeige von Hallmessungen sowohl vor als auch nach der Kalibrierung werden zu Vergleichszwecken in 2 D angezeigt Bitte wenden Interpretation der Kurven Fortsetzung Lesen der Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve Gruppenverz gerung Die Kurven f r Gruppenverz gerungseigenschaften Kurven vor und nach der Kalibrierung k nnen angezeigt werden Durch Vergleichen der beiden ist es m glich im Detail die Gruppenverz gerungseigensch ften der verwendeten Lautsprecher und die Wirkung der Kalibrierung mit der Vollbereich Phasenkorrekturfunktion zu pr fen Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve vor der Kalibrierung Diese Kurve erlaubt es Ihnen zu pr fen ob der Niederfrequenzbereich f r die verschiedenen Kan le in Bezug auf den Hochfrequenzbereich verz gert wird dass eine Gruppenverz gerung auftritt es File F Edit E Display D Window Help H lj x lalak j 2040 _ Joneer on Reverb J Group Delay Parameters 20071215 17 35 Before After ALL a uw Br Bi WM PA eee aa 212 p i Ral J feo A V Bar Graph a oie mn File memo amp 0o 1 a 3 amp 0 14 ae Legend SB i SB SA C F Freg Hz S Channel 20kHz Gruppenverz gerungseigenschaften Kurve nach der Kalibrierung Diese Kurven z
43. ures are installed Repair installation errors in the program This option fixes missing or corrupt Files shortcuts and registry entries Remove Pioneer Advanced MCACC From your computer Installshield lt Back Cancel Bitte wenden Aktualisieren L schen und Reparieren der Anwendung Fortsetzung 4 w hlen Sie Remove ie Pioneer Advanced MO AGG InstallShield Wizard Remove the Program You have chosen ta remove the program From your system Click Remove to remove Pioneer Advanced MC4CC from your computer After removal this program will no longer be available For use IF you want to review or change any settings click Back Installshield 5 Klicken Sie auf Finish ie Pioneer Advanced MGACG InstallShield Wizard xl InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACC Click Finish to exit the wizard Back i Finish o Cancel Damit ist die L schung der Anwendung abgeschlossen Bitte wenden 30 Aktualisieren L schen und Reparieren der Anwendung Fortsetzung Reparieren der Anwendung Die Reparaturfunktion kann zum Beispiel verwendet werden wenn Desktop Shortcuts gel scht wurden usw um die Anwendung wieder auf die gleichen Bedingungen zur ckzusetzen wie sie bei der urspr nglichen Installation vorhanden waren Die Anwendung kann nicht durch Starten des Installationsprogramms f r eine andere
44. you both the indradual installing the Program and any single legal entity for which the indradual is acting as a valid owner of a Pioneer s AV receiver amplitier product You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM accept the terms in the license agreement Print Ido not accept the terms in the license agreement Installshield a Bitte wenden Der Zielwahlbildschirm f r das Installationsprogramm erscheint Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt wenn Sie auf ay doppelklicken und Sie die Installation nicht fortsetzen k nnen 4 Installation der Anwendung Fortsetzung 4 Geben Sie die Kundeninformation ein und w hlen Sie dann Next FE Pioneer Advanced MCACC InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information InstallSshield 5 Klicken Sie auf Next E Pioneer Advanced MAGG Installshield wizard Destination Folder Click Next to install to this folder or click Change to install to a different Folder Installsmeld Die Anwendung wird in dem als Destination Folder festgelegten Ordner installiert Der Zielordner kann durch Klicken auf Change ge ndert werden Bitte wenden Installation der Anwendung Fortsetzung 6 W hlen Sie Install i Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready
Download Pdf Manuals
Related Search