Original- Bedienungsanleitung WineSafe 18EB
Contents
1. Genom att trycka p knappen Power aktiverar du p o vre man verpanelen b da zonerna o undre man verpanelen den undre zonen 5 sekunder kan du v xla och Genom att samtidigt trycka p de b da knapparna a mellan temperaturdisplay i C och F Med tryckknapparna och kan du anpassa temperaturen i steg om 1 C Knappen Ljus anv nds f r till och fr nslag av enhetens innerbelysning Temperaturen i kylaren beror p omgivningstemperaturen antalet flaskor samt den valda temperaturen caso Wine Safe 18EB 37 Caso 13 2 M rkskylt M rkskylten med anslutnings och effektdata finns p enhetns baksida 14Reng ring och sk tsel detta avsnitt f r du viktiga anvisningar om reng ring och sk tsel av apparaten F lj anvisningarna f r att undvika skador p apparaten till f ljd av felaktig reng ring 14 1 S kerhetsanvisningar _AVORSICHT F RSIKTIGHET T nk pa f ljande s kerhetsanvisningar innan du b rjar reng ra enheten gt Reng r enheten grundligt innan den tas i drift Sl fr n WineSafe 18 EB f re reng ring och dra kontakten ur v gguttaget och ta ur alla flaskor Anv nd inga aggressiva eller slipande reg ringsmedel och inga l sningsmedel 14 2 Reng ring Inv ndigt e Reng r enheten inv ndigt med ljummet vatten och en aning bakpulver 2 tsk till 74 liter vatten samt en mjuk trasa e Torka d refter enheten grundligt med en mjuk trasa D2. 3 4 8 Herausnehmen der Holzlagerb den Um einen Holzlagerboden herauszunehmen nehmen Sie zuerst die Flaschen heraus Dann heben Sie den Boden leicht an und ziehen ihn dann heraus HINWEIS Achten Sie sorgf ltig darauf da die Holzlagerb den richtig eingerastet sind bevor Sie Flaschen darauflegen Achten Sie auf eine gleichm ige Verteilung der Flaschen im Innenraum 3 5 Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten e Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft e Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein e Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten e Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht unter oder ber hei e oder scharfkantige Fl chen verlegt wird e Verlegen Sie das Stromkabel so dass Sie nicht dar ber stolpern e Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt mit einem Gleichstrom Wechselstrom K
3. 4 Ger t in die Vertiefung schieben Dabei 26 mm Platz zwischen dem Korpus und der T rvorderseite aussparen gt 6mm 5 Anschlie en das Ger t mit Spaxschrauben 4 x15 an der oberen Halterung fixieren caso Wine Safe 18EB 14 este 3 4 4 Anbringung des Griffes Bitte beachten Sie dass Sie den mitgelieferten Edelstahlgriff vor dem ersten Gebrauch an die T r des Ger tes anschrauben m ssen Dazu schieben Sie das Dichtungsgummie an der R ckseite der T r zur Seite um die vorgeborten L cher freizulegen Mithilfe der beiliegenden Schrauben k nnen Sie den Griff an der T r montieren a a f E 8 N Anschlie end setzen Sie die T rdichtung wieder an der korrekten Position ein 3 4 5 T rangeln wechsel 1 T r abnehmen caso Wine Safe 18EB 15 esse GERMANY caso Wine Safe 18EB 2 T r um 180 drehen 3 T r wieder einsetzen 16 Caso 3 4 6 Holzlagerb den Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um gr ere Flaschen zu lagern j s u u m wei ees N Fe Va 4 ze SE nf VS Normaler Boden unterer Boden Belegung nach Flaschengr e und Art 3 4 7 Lagerung der Flaschen Beispiel F r 750 ml Bordeaux Flaschen Gesamt 18 Flaschen d caso Wine Safe 18EB 17 Caso GERMANY Bewahren Sie keine Flaschen auf dem Boden des Ger tes auf Wenn das Ger t ge ffnet wird k nnten die Flaschen heraus fallen Dies kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren
4. F rpackningsmaterialen r inga leksaker Risk f r kv vning Till f ljd av enhetens h ga vikt ska s v l transport som uppackning och uppst llning utf ras av tv personer 12 2 Leveransomfattning och transportinspektion WineSafe 18 EB levereras som standard med f ljande komponenter e WineSafe 18 EB e 3 f rvaringshyllor i tr e Bruksanvisning med handtag och skruvar till handtaget OBS gt Kontrollera att leveransen r komplett och med avseende p synliga skador Rapportera omedelbart ofullst ndig leverans eller skador till f ljd av bristf llig f rpackning eller genom transporten till spedit ren f rs kringsbolaget och leverant ren 12 3 Uppackning Tillv gag ngss tt f r uppackning av enheten e Ta ut enheten ur kartongen och avl gsna s v l inre som yttre emballagematerial e Kylsk pet f r enbart transporteras uppr ttst ende e Reng r enheten inv ndigt med ljummet vatten och en mjuk trasa e Anslut enheten till eln tet efter minst 12 timmar och s tt p den L gg f rst d refter in vinflaskor eller andra drycker i WineSafe 18 EB OBS Avl gsna skyddsfolien alldeles innan enheten st lls upp p anv ndningsplatsen f r att undvika repor och smuts caso Wine Safe 18EB 29 Caso GERMANY 12 4 Avfallshantering av emballaget Emballaget skyddar apparaten mot transportskador F rpackningsmaterialen har valts efter milj v nliga och avfallshanteringstekniska aspekter och
5. r d rf r tervinningsbara eg tervinning av f rpackningen i materialkretsloppet sparar r material och minskar GA avfallsberget L mna f rpackningsmaterial som inte l ngre beh vs till ett uppsamlingsst lle p din ort OBS gt Beh ll om m jligt originalf rpackningen under apparatens garantitid f r att vid ett garantifall pa f reskrivet s tt ter kunna f rpacka apparaten 12 5 Uppst llning 12 5 1 Krav p uppst llningsplatsen F r s ker och felfri drift av enheten m ste uppst llningsplatsen uppfylla f ljande f ruts ttningar e Placera enheten p ett j mnt v gr tt underlag med tillr cklig b rf rm ga ven n r vinkylen r helt fylld e Installera inte enheten p en plats med direkt solljus eller i n rhetetn av v rmek llor spis v rmeelement uppv rmningsenheter osv Direkt solljus kan f r ndra akrylytan och v rmek llor kan p verka energif rbrukningen negativt e Extremt kalla under 0 C eller mycket varma ver 38 C omgivningstemperaturer kan likas leda till funktionsbegr nsningar e Enheten r r enbart avsedd f r anv ndning inomhus St ll inte upp den i v t eller mycket fuktig omgivning e St ll inte upp enheten i het omgivning eller i n rheten av br nnbara material e T ck inte ver n gra ppningar p enheten och blockera dem inte e Om enheten byggs in ska ppningar f r luftning l mnas fria e Eluttaget m ste vara l tt tkomligt s att det
6. rrt tning e Var s rskilt noga med att d rrt tningen r ren s att enheten kan arbeta utan problem 15 tg rdande av st rningar I detta avsnitt f r du viktiga anvisningar om lokalisering och tg rdande av st rningar F lj anvisningarna f r att undvika risker och skador 15 1 S kerhetsanvisningar _AVORSICHT F RSIKTIGHET gt Elektriska apparater f r enbart repareras av fackpersonal som utbildats av tillverkaren gt Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppst f r anv ndaren och f r skador p apparaten caso Wine Safe 18EB 38 C GSE 15 2 Orsaker och tg rdande av st rningar Nedanst ende uppst llning utg r ett hj lpmedel vid lokalisering och tg rdande av mindre st rningar St rning Vinkylen fungerar inte Kylverkan r otillfredsst llande Belysningen fungerar inte Vibrationer Enheten l ter f r mycket D rren sluter inte riktigt LED visar ingenting LED display Lo Knapparna fungerar inte Kompressorn startar inte Kompressorn terstartar caso Wine Safe 18EB M jlig orsak N tsladden inte ansluten eller annat volttal S kringen r defekt eller har l st ut Kontrollera temperaturinst llningen Omgivningen kr ver eventuellt en annan inst llning D rren ppnas ofta D rren r inte helt st ngd D rrt tningen t tar inte tillr ckligt Vinkylen st r inte tillr ckligt fritt Kontakta Service Center
7. urusuanunnanunnanunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 S kerhetsanvisningar E 38 RENGGONG en ee een 38 tg rdande av st rningar nnsssnsnnnnannannannannnnnnnnnnnnannunnnnnnannannannnnn 38 Sakerhetsanvisningar 1 2 u4404 er Aegeeiegeg 38 caso Wine Safe 18EB 4 esse GERMANY 15 2 Orsaker och tg rdande av st rningar 22aa2000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 39 16 Avfallshantering av uttj nt apparat uuu0au0000n000an00nnnnnnnnnunnnnen 40 17 ET e EE 40 18 TEKNISKA Gala eegene 41 caso Wine Safe 18EB 5 Caso GERMANY 1 Bedienungsanleitung 1 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen damit Sie mit Ihrem Ger t schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen k nnen Ihr WineSafe18 EB dient Ihnen viele Jahre lang wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch 1 2 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WineSafe18 EB nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem f sen Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der e Inbetriebnahme e Bedienung e St rungsbehebung und oder e Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienung
8. Kontrollera om enheten st r plant Enheten st r inte plant Kontrollera fl kten L sa delar Enheten st r emot v ggen Enheten st r inte plant D rrarna har monterats omv nt eller felaktigt T tningen r sliten Hyllorna har glidit snett Huvudman verpanelen fungerar inte Stickproppen r defekt Problem med kabelkretskortet Kontakta Service Center Temperaturstyrningen r skadad Kompressorn startar inte om rumstemperaturen r l gre n den nskade temperaturen V rmaren arbetar emellertid till dess att den inst llda temperaturen har uppn tts Kompressorn slutar arbeta n r den inst llda temperaturen har uppn tts 39 COSO GERMANY Kondens p vinkylens yta Kondens bildas p glasfronten i synnerhet om vinkylen st r i en funktig milj Detta r ett resultat av fuktigheten i den luft som vinkylen kommer i kontakt med Torka bort kondens med en mjuk trasa Gurglande ljud som tyder Ljud fr n kompressorn n r den startar eller stoppar p v tska driften Ljudet fr n frysmedlet i kylcirkulationssystemet Kondensvatten i kylsk pet I en fuktig milj har d rren st tt ppen under en l ngre tid eller ppnats upprepade g nger L t d rren vara st ngd s l nge som m jligt _ VORSICHT F RSIKTIGHET gt Kontakta v r kundtj nst om det inte g r att l sa problemet med ovanst ende steg 16Avfallshantering av uttj nt apparat Uttj nta elektr
9. Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind gt Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen caso Wine Safe 18EB 20 este 6 2 St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen St rung Der Weink hlschrank funktioniert nicht Die K hlleistung ist unbefriedigend Das Licht funktioniert nicht Vibrationen Das Ger t ist zu laut Die T r schlie t nicht richtig LED zeigt nichts an LED Anzeige Lo Tasten funktionieren nicht Kompressor startet nicht Kompressor re start Tau auf der Oberfl che des Weink hlschranks caso Wine Safe 18EB M gliche Ursache Kabel nicht eingesteckt oder andere Voltzahl Die Sicherung ist defekt oder durchgebrannt Pr fen Sie die Temperatureinstellung Die Umgebung erfordert eventuell eine andere Einstellung Die T r wird zu oft ge ffnet Die T r wurde nicht komplett geschlossen Die T rdichtung dichtet nicht ausreichend ab Der Weink hlschrank hat nicht ausreichend Abstand Benachrichtigen Sie das Service Center Pr fen Sie ob das Ger t eben steht Das Ger t steht nicht eben Teile lose Das Ger t steht nicht eben Die T ren wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht Die Dichtung ist abgenutz
10. en 3 meter l ng utrullad skarvsladd med en area om minst 1 5 mm Anv ndning av grenuttag eller dosor r f rbjudet p grund av den d rmed f rknippade brandfaran caso Wine Safe 18EB 36 COSO GERMANY e F rvissa dig om att elkabeln r oskadad och inte dras ver eller under ytor som r heta eller har vassa kanter e Dra n tsladden p ett s dant s tt att du inte snubblar p den e Enheten r inte konstruerad f r att drivas via en omformare f r likstr m v xelstr m e Apparatens elektriska s kerhet garanteras enbart om den ansluts till ett p f reskriftsenligt s tt monterat jordningssystem Det r f rbjudet att anv nda apparaten via ett ojordat uttag L t en beh rig elektriker kontrollera installationen i ditt hem om du r tveksam Tillverkaren kan inte g ras ansvarig f r skador f rorsakade genom saknad eller trasig jordledare 13 Man vrering och drift I detta avsnitt f r du viktig information kring man vreringen av apparaten F lj dessa anvisningar f r att undvika risker och skador 13 1 Man verorgan och indikeringar OBS Knapparna och m jligg r inst llning mellan 5 22 C f r b da zonerna gt Om b de den vre och undre zonen anv nds m ste temperaturen i den vre zonen vara l gre n i den undre gt Temperaturrekommendation f r r tt vin 12 C 18 C och f r vitt vin 6 C 10 C p P displayen visas aktuell genomsnittlig temperatur
11. f hren 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum e K hlen von Wein und anderen Getr nken bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem f Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise gt Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb gt Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden gt Dieses Ger t kann von Kindern die lter als 8Jahre sind sowie von Personen mit einer geistigen sensorischen oder k rperlichen Behinderung benutzt werden wenn sie ber den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die m glichen Gefahren verstehen caso Wine Safe 18EB 8 Caso GERMANY HINWEI
12. i en n dsituation g r l tt att dra ur n tsladden e Uppst llning av enheten p icke station ra uppst llningsplatser t ex fartyg f r enbart utf ras av fackf retag fackpersonal om de s kerst ller f ruts ttningar f r s kerhetsm ssigt korrekt anv ndning av denna apparat e T nk p energif rbrukningen och se noga till att vinkylens d rr r ordentligt st ngd n r enheten r i drift caso Wine Safe 18EB 30 este 12 5 2 Inbyggnadsm tt mm ar Bes nin200cm UN I min200cm E 12 5 3 Montering i ett k kssk p 1 F st stopplisten med skruvar i f rdjupningen 2 Anslut enheten till eln tet caso Wine Safe 18EB 31 esse GERMANY 3 F re inbyggnad i ett k kssk p skruvas det medlevererade verstycket fast ovanp enheten med spaxskruv 4x15 ST4X15 4 Skjut in enheten i f rdjupningen L mna d rvid 26 mm fritt utrymme mellan stommen och d rrens framsida Gab caso Wine Safe 18EB 32 este 5 Fixera d rp enheten med spaxskruvar 4 x15 i det vre f stet 12 5 4 Montering av handtaget T nk p att det medlevererade handtaget av rostfritt st l m ste monteras p enheten innan den anv nds f r f rsta g ngen Skjut t tningsgummit p d rrens baksida t sidan f r att fril gga de f rborrade h len Med hj lp av de medlevererade skruvarna monteras handtaget p d rren D refter s tts d rrt tnin
13. kerhetsbest mmelser En felaktig anv ndning kan emellertid leda till person och egendomsskador caso Wine Safe 18EB 26 Caso GERMANY 11 1 Avsedd anv ndning Denna enhet r enbart avsedd f r anv ndning inomhus i hush llet f r e kylning av vin och andra drycker All annan eller d rut ver g ende anv ndning r knas som inte avsedd MAWARNUNG VARNING Fara genom icke avsedd anv ndning Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd anv ndning och eller annat bruk Apparaten f r uteslutande anv ndas p avsett s tt p De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska f ljas Anspr k av alla former p grund av skador till f ljd av icke avsedd anv ndning r uteslutna Enbart anv ndaren st r d ensam f r risken 11 2 Allm nna s kerhetsanvisningar OBS F r s kert arbete med apparaten ska nedanst ende allm nna s kerhetsanvisningar f ljas gt Kontrollera apparaten f re anv ndning med avseende p utifr n synliga skador Ta inte en skadad apparat i drift p Vid skador p anslutningskabeln m ste en ny anslutningskabel monteras av en beh rig elektriker gt Denna apparat kan anv ndas av s v l barn fr n 8 r och upp t som personer med mentalt sensoriskt eller fysiskt handikapp om de erh llit instruktioner om s ker drift och f rst r de m jliga riskerna Barn f r inte leka med apparaten gt Reng rings och underh llsarbeten f r inte utf ras av barn
14. unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung K nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem er Verwendung e Unsachgem er Reparaturen e Technischer Ver nderungen Modifikationen am Ger t e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text caso Wine Safe 18EB T Caso 1 4 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch teilweise beh lt sich die Braukmann GmbH vor Inhaltliche und technische nderungen vorbehalten 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den
15. utan tillsyn F rvara inga livsmedel i vinkylen eftersom temperaturen inne i enheten inte r cker till f r att h lla livsmedel fr scha gt Reparationer f r enbart utf ras av kompetent fackpersonal som utbildats av tillverkaren Allvarliga risker f r anv ndaren kan uppkomma genom icke fackm ssiga reparationer En reparation av apparaten under garantitiden f r enbart utf ras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice annars f religger inte l ngre n got garanti tagande f r efterf ljande skador gt Defekta komponenter f r enbart bytas ut mot originalreservdelar Det r bara anv ndning av dessa delar som s kerst ller att s kerhetskraven uppfylls caso Wine Safe 18EB 21 Caso 11 2 1 Brand eller explosionsfara MAWARNUNG VARNING Om enheten inte anv nds p r tt s tt f religger fara f r brand eller explosion genom ant ndning av inneh llet T nk p f ljande s kerhetsanvisningar f r att undvika brandfara gt Reng r aldrig enheten och dess delar med l ttant ndliga v tskor De gaser som d bildas kan utg ra en brandfara eller explodera gt Lagra eller anv nd inte bensin eller andra brandfarliga gaser och v tskor i n rheten av denna eller andra apparater Gaserna kan utg ra en brandfara eller explodera gt Skada inte kylcirkulationssystemet 11 3 Riskk llor 11 3 1 Fara genom elektrisk str m FARA Livsfara genom elektrisk str m Vid kontakt med sp nningsf ra
16. viktiga anvisningar f r drift s kerhet avsedd anv ndning och sk tsel av apparaten Bruksanvisningen m ste alltid finnas till hands vid apparaten och ska l sas och till mpas av alla som arbetar med e idrifttagning e man vrering e tg rdande av st rningar och eller e reng ring av apparaten F rvara denna bruksanvisning v l och l mna den vidare till n sta gare tillsammans med apparaten 10 3 Varningstexter denna bruksanvisning anv nds f ljande varningstexter FARA En varningstext i denna riskklass markerar en hotande farlig situation Om den farliga situationen inte undviks leder denna till d dsfall eller sv ra personskador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika faran f r d dsfall eller allvarliga personskador FAWARNUNG VARNING En varningstext i denna riskklass markerar en eventuellt farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till allvarliga skador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika personskador caso Wine Safe 18EB 25 COSO GERMANY _AVORSICHT F RSIKTIGHET En varningstext i denna riskklass markerar en eventuellt farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till l tta eller medelsv ra skador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika personskador OBS En OBS text ger ytterligare information som underl ttar ar
17. 25 Information om denna bruksanvisning uur u000an00nan00nanunnanunnanunn nun nun 25 Varn ngsiexler sus ee 25 Ansvarsbegransning EE 26 Upphovsmannar ttsskydd sssss sssssssssssssssrsssarsnn nnnnnnnn rn RAR ARA RER RAR ARR RAR RAR RR RAA 26 LU EE 26 Avsedd anv ndning EE 27 Allm nna s kerhetsanvisningar s ssssssssssssssrssssresarsnnarnnn rn ARR RAR ARR ARR RA RAR RRE RAR Ra 21 Brandzeller eXplosionstara au an iu 28 Elektresch 28 Fara genom elektrisk Ce aka leise iiehtlelt 28 IOLITLAGNING ee 28 Sakerhelsanvisningar z u 22222 29 Leveransomfattning och transportinspektion uus uu0 au00an0nanunnnnnnanennnnn 29 Hiel Nu Le BE 29 Avfallshantering av emballaget uu 2uu00 20002000nnnn0nnnnonnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnn 30 UDP STA INTO ea uses ee ee ra een nee 30 Krav pa elet latine el EE 30 MByggNadsmat mMM RE 31 Montering i ett k kssk p ssmussessesrresresresseoresrrerranrerrrrr rer rrn ran rr r rr RAR KARA RKS RR ARR KRA 31 Monteno av nanalagelanssnesse ee 33 ndra d rrupph ngning s ssmerresererrrssrerrrrsrrer reser er rrrr renar rs RRD S SER R OSSE REAR EERO 34 F RV G S MY HOT TU GV rst nee 39 Kielen la numuee 35 UHaAONING av Tanya sessin 36 EIEKIFISK AN SIUINING 2 ae 36 Man vrering och Arifi una 37 Man verorgan och indikeringar uu 00220002n00an00nannnnnnnnnnnnnn nun nun anne 37 Mark SKV 1 GE 38 Reng ring och sk tsel
18. COSO GERMANY Original Bedienungsanleitung WineSafe 18EB C SGS C G gt Gi N Artikel Nr 628 esse GERMANY Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 2932 80554 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 00628 17 03 2014 Druck und Satzfehler vorbehalten 2013 2014 Braukmann GmbH caso Wine Safe 18EB esse GERMANY 1 Bedienungsanleitung 22002200020000n00nannnnnunnnnunnnunnnnnnnnunnnn 6 1 1 AIGeEMEINes nee 6 1 2 Informationen zu dieser Anleitung uuu uu 022000an00nan0nnanunnanunnanunnanunnanunnnnen 6 NN ELE 6 1 3 Haftungsbeschr nkung uu u000an00nan0nnnnunnanunnnnunnnnunnnnunn nun nanunnununnanunnanunnnnen 7 1 4 UrNeDEFSCHUIZ isise aleisieies 8 2 SICH T Cl E 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uussnsanunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnennnnn 8 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u 2 20002200002a000nnn0nnanunnnnnunnnnnunnnnnnnnn 8 2 2 Brands oder EE HEIEREN 9 2 3 EEN TE E 9 2 3 1 Gefahr durch elektrischen Strom sea aan 9 3 inDetriebDNaNME sosise 10 3 1 SICHETLNEISNINWEISE rsi a Aaa 10 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion uus u u000an0nan0nnnnnnanun nun mann nennen 10 3 3 AUSPaCKEN ann Eee 11 3 4 Entsorgung der Verpackung uu
19. S Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen gt Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden gt Lagern Sie im Weink hlschrank keine Lebensmittel da die Innentemperatur nicht ausreicht die Lebensmittel frisch zu halten Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen gt Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr gt Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden 2 2 1 Brand oder Explosionsgefahr Bei nicht sachgem er Verwendung des Ger tes besteht Brand oder Explosionsgefahr durch Entz ndung des Inhaltes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden gt Reinigen Sie Ger t und Ger teteile nie mit leicht entz ndbaren Fl ssigkeiten Die daraus entstehenden Gase k nnen eine Brandgefahr darstellen oder explodieren gt Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergef hrliche Gase und Fl ssigkeiten in der N he von diesem oder anderen Ger t en Die Gase k nnen eine Brandgef
20. ahr darstellen oder explodieren gt Besch digen Sie nicht den K nhlkreislauf 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Ziehen Sie niemals am Stromkabel sondern immer am Stecker um das Ger t vom Strom zu trennen caso Wine Safe 18EB 9 Caso GERMANY Bevor Sie die Gl hbirne des internen Lichts wechseln schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie en Stecker aus der Steckdose gt Bei Besch digung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden gt Betreiben Sie dieses Ger t nicht wenn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie
21. betet med apparaten 10 4 Ansvarsbegr nsning All teknisk information i denna bruksanvisning liksom data och anvisningar f r installation drift och sk tsel svarar mot aktuell niv vid pressl ggningen och l mnas mot bakgrund av v ra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper Inga anspr k kan st llas med anledning av uppgifterna bilderna och beskrivningarna i denna anvisning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador till f ljd av e att anvisningarna inte f ljs e att anv ndning sker p icke avsett s tt e icke fackm ssiga reparationer e tekniska f r ndringar Modifieringar av apparaten e anv ndning av otill tna reservdelar Modifieringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin vers ttningar g rs i god tro Vi tar inget ansvar f r vers ttningsfel ven n r vers ttningen r gjord av oss eller f r v r r kning Bindande terst r bara den tyska originaltexten 10 5 Upphovsmannar ttsskydd Denna dokumentation r upphovsmannar ttsligt skyddad Alla r ttigheter ven avseende fotomekanisk reproduktion m ngfaldigande och spridning via speciella metoder t ex databearbetning datamedium och datan t ven delvis r f rbeh llna caso Deutschland Braukmann GmbH Med reservation f r inneh llsm ssiga och tekniska ndringar 11S kerhet I detta avsnitt f r du viktiga s kerhetsanvisningar f r arbetet med apparaten Denna apparat svarar mot f reskrivna s
22. einflussen caso Wine Safe 18EB 11 este GERMANY Extrem kalte unter 0 C oder sehr hei e ber 38 C Umgebungstemperaturen k nnen ebenso zu Funktionseinschr nkungen f hren Das Ger t ist nur f r den Innenbetrieb ausgelegt Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Decken Sie keine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht Wenn Sie das Ger t einbauen lassen Sie ffnungen f r die Bel ftung Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstation ren Aufstellungsorten z B Schiffen d rfen nur von Fachbetrieben Fachleuten durchgef hrt werden wenn sie die Voraussetzungen f r den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen Aus Gr nden der Energiesparsamkeit achten Sie bitte darauf dass die T r des Ger tes w hrend des Betriebes geschlossen ist 3 4 2 Einbau Ma e mm a g Ka nin200cn caso Wine Safe 18EB 12 esse 3 4 3 Einbau in eine K chenzeile 1 Anschlag mit Schrauben in der Vertiefung befestigen 2 Ger t an das Stromnetz anschlie en Vor Einbau in eine K chenzeile den mittgelieferte Plattenaufsatz mit Spaxschrauen 4x15 oben auf das Ger t schrauben caso Wine Safe 18EB 13 esse GERMANY
23. gen tillbaka i r tt l ge caso Wine Safe 18EB 33 esse 12 5 5 ndra d rrupph ngning 1 Ta bort d rren 2 Vrid d rren 180 caso Wine Safe 18EB 34 Caso GERMANY 3 S tt tillbaka d rren 12 5 6 F rvaringshyllor i tr Samtliga tr hyllor r flyttbara s att det g r att lagra st rre flaskor normal hylla undre hylla Kapacitet enligt flasktyp och storlek 12 5 7 Lagring av flaskor Exempel F r 750 ml vinflaskor Totalt 18 flaskor OOO000 caso Wine Safe 18EB 35 FAWARNUNGE VARNING gt F rvara inga flaskor i enhetens bottenplan N r sk pd rren ppnas kan flaskorna falla ut Detta kan leda till person och egendomsskador 12 5 8 Uttagning av tr hyllorna Ta f rst ut flaskorna och lyft d refter upp hyllan en aning och dra sedan ut den OBS gt Se noga till att tr hyllorna sn pper i l ge innan flaskor l ggs in gt Se till att flaskorna f rdelas j mnt inne i enheten 12 6 Elektrisk anslutning F r s ker och felfri drift av apparaten ska f ljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen e Innan apparaten ansluts ska anslutningsdata sp nning och frekvens p m rkskylten j mf ras med ditt eln t Dessa data m ste verensst mma f r att apparaten inte ska skadas R dfr ga din elektriker om du r tveksam e Eluttaget m ste vara s krat med en 16A s kring e Anslutning av apparaten till eln tet f r maximalt ske via
24. heit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll HINWEIS gt Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird Entfernen Sie die T r und belassen Sie die Regalb den im Innenraum so da Kinder nicht leicht hineinklettern k nnen 8 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 8439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt caso Wine Safe 18EB 22 este GERMANY Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt
25. ie der gew hlten Temperatur ab 4 2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der R ckseite des Ger tes 5 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Besch digungen durch falsche Reinigung des Ger tes zu vermeiden und den st rungsfreien Betrieb sicherzustellen caso Wine Safe 18EB 19 Caso 5 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Bevor Sie es in Betrieb nehmen reinigen Sie es gr ndlich Schalten Sie den WineSafe18 EB vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und entnehmen Sie alle Flaschen gt Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine L sungsmittel 5 2 Reinigung Inneraum e Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und etwas Backpulver 2 Teel ffel auf Liter Wasser sowie einem weichen Lappen e WVischen Sie das Ger t danach gr ndlich mit einem weichen Tuch trocken T rdichtung e Achten Sie besonders darauf dass die T rdichtung sauber ist damit das Ger t einwandfrei arbeiten kann 6 St rungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 6 1 Sicherheitshinweise gt
26. iska och elektroniska apparater inneh ller ofta alltj mt v rdefulla material De inneh ller emellertid ocks skadliga mnen vilka varit n dv ndiga f r apparaternas funktion och s kerhet I hush llssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada s v l den m nskliga h lsan som milj n Under inga f rh llanden f r du kasta din uttj nta apparat i hush llssoporna OBS gt V nd dig till p din bostadsort anordnat uppsamlingsst lle f r terl mning och tervinning av uttj nt elektrisk och elektronisk apparatur Information finns hos din kommun eller din handlare gt Se till att din uttj nta apparat f rvaras barns kert tills den forslas bort 17Garanti F r denna produkt l mnar vi fr n och med f rs ljningsdatum 24 m naders garanti med avseende p bristf lligheter vilka kan h rledas till tillverknings eller materialfel Dina garanti tagandeanspr k enligt g llande lagstiftning i Tyskland 8439 ff BGB E p verkas inte av detta Garantin omfattar inte skador vilka uppkommit genom felaktig hantering eller anv ndning inte heller bristf lligheter vilka enbart i ringa grad p verkar apparatens funktion eller v rde Vidare r slitdelar transportskador s vida vi inte ska b ra ansvaret f r dessa samt skador vilka uppkommit genom reparationer som vi inte utf rt uteslutna fr n garantianspr k Denna apparat r konstruerad och kapacitetsm ssigt ber knad f r privat anv ndning i hu
27. nde ledningar eller komponenter f religger livsfara F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika risker orsakade av elektrisk str m Dra aldrig i n tsladden utan dra alltid ur stickproppen f r att skilja enheten fr n eln tet Innan du byter ut en gl dlampa i innerbelysningen ska enheten sl s fr n och kontakten dras ur v gguttaget samband med skador p anslutningskabeln m ste en s rskild anslutningskabel monteras genom en av tillverkaren auktoriserad fackman Anv nd inte denna enhet om dess elkabel eller kontakt r skadad om den inte fungerar p f reskrivet s tt eller om den r skadad eller har tappats Om str mkabeln har skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller en liknande kompetent person f r att undvika faror Apparatens h lje f r under inga omst ndigheter ppnas Om sp nningsf rande anslutningar vidr rs och den elektriska och mekaniska konstruktionen f r ndras f religger risk f r elektriska st tar D rut ver kan funktionsst rningar uppkomma i enheten 12ldrifttagning detta avsnitt finns viktiga anvisningar f r idrifttagning av apparaten F lj anvisningarna f r att undvika risker och skador caso Wine Safe 18EB 28 Caso 12 1 S kerhetsanvisningar MAWARNUNG VARNING I samband med idrifttagning av apparaten kan person och egendomsskador uppkomma F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika risker
28. nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 9 Technische Daten Name Modell Artikelnr Leistung Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW Spannung Ma e au en B H T Kapazit t Gewicht caso Wine Safe 18EB WineSafe18EB SW 18 628 120 Watt 0 5 12 C 230 V 50 Hz 557x441x522 mm 18 Flaschen 27 3 kg 23 SKI GERMANY Original bruksanvisning WineSafe 18EB Item No 628 caso Wine Safe 18EB 24 Caso 100riginal bruksanvisning 10 1 Allm nt L s informationen i denna text s att du snabbt l r k nna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utstr ckning Du kommer att ha nytta av din apparat under m nga r om du hanterar och sk ter den p r tt s tt Vi nskar mycket n je vid anv ndningen 10 2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utg r en del av WineSafe 18 EB h r nedan kallad apparaten och ger dig
29. onverter betrieben zu werden e Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schuitzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden caso Wine Safe 18EB 18 COSO GERMANY 4 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 4 1 Bedienelemente und Anzeige HINWEIS gt Die Tasten und erm glichen eine Einstellung zwischen 5 22 C gt Temperaturempfehlung f r Rotwein 12 C 18 C und Wei wein 6 C 10 C Auf dem Display wird die momentane durchschnittliche Temperatur angezeigt Durch dr cken der Taste Power schalten Sie das Ger t ein Sie k nnen durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten a und f r 5 sec Zwischen der Temperaturanzeige in C und F wechseln Mit den Drucktasten a und passen Sie die Temperatur in Schritten von 1 C an Die Taste Licht ist f r das Ein und Ausschalten der Innenbeleuchtung Die Temperatur im Ger t h ngt von der Umgebungstemperatur der Anzahl der Flaschen sow
30. sanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird f hrt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden caso Wine Safe 18EB 6 COSO GERMANY Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu leichten oder gem igten Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit der Maschine erleichtern 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
31. sh llet caso Wine Safe 18EB 40 COSO GERMANY Ett eventuellt nyttjande f r yrkesm ssigt bruk omfattas enbart av garantin i den m n detta till sin omfattning kan j mf ras med p k nningarna vid privat nyttjande Apparaten r inte avsedd f r mer omfattande yrkesm ssigt bruk I samband med ber ttigade reklamationer kommer vi att i eget val reparera den defekta apparaten eller byta ut den mot en felfri apparat Uppenbara brister ska anm las inom 14 dagar efter leverans Ytterligare anspr k r uteslutna F r att h vda ett garantianspr k ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka alltid med ink pskvitto 18Tekniska data Ben mning WineSafe13EB Modell SW 18 Artikelnr 628 Effekt 120 Watt Energif rbrukning per dygn i 0 5 12 C KW Sp nning 230 V 50 Hz Ytterm tt B H D 557x441x522 mm Kapacitet 18 flaskor Vikt 27 3 kg caso Wine Safe 18EB 41
32. t Die B den sind verrutscht Die Hauptschalttafel funktioniert nicht Der Stecker ist defekt Problem mit der Leiterplatine Benachrichtigen Sie das Service Center Die Temperatursteuerung ist besch digt Der Kompressor startet nicht wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die gew nschte Temperatur Der Kompressor h rt auf zu arbeiten wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist Besonders wenn das Ger t in einer feuchten Umgebung steht bildet sich Tau auf der Glasfront Es resultiert aus der Feuchtigkeit der Luft die mit dem Weink hlschrank in Ber hrung kommt Wischen Sie Tau mit einem weichen Lappen weg 21 COSO GERMANY Gurgelndes Ger usch das Das Ger usch des Kompressors wenn er seine Arbeit auf Fl ssigkeit hindeutet aufnimmt oder Stoppt Das Ger usch des Gefriermittels im K hlkreislauf Kondenswasser im In einer feuchten Umgebung wurde die T r l ngere K hlschrank Zeit ge ffnet oder wiederholt ge ffnet Lassen sie die T r m glichst lange geschlossen gt Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 7 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren SZ Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen wm Gesund
33. wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden gt erpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WineSafe18 EB wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert e WineSafe18 EB e 3 Holzlagerb den e Bedienungsanleitung mit Griff und Schrauben f r den Griff HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten caso Wine Safe 18EB 10 Caso GERMANY 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor e Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das innere und u ere Verpackungsmaterial e Der K hlschrank sollte nur aufrecht transportiert werden e Reinigen Sie den Innenraum mit handwarmen Wasser und einem weichen Lappen e Schlie en Sie das Ger t erst nach min 12 Stunden Wartezeit an das Stromnet
34. z an und schalten Sie es ein legen Sie erst danach Weinflaschen oder andere Getr nke in den WineSafe18 EB HINWEIS gt Entfernen Sie die Schutzfolie erst kurz bevor das Ger t am Einsatzort aufgestellt wird um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden 3 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und DS verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte ze Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt HINWEIS gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen 3 4 1 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen e Platzieren Sie Ihr Ger t auf einem ebenen waagerechten Boden der auch bei voll best cktem K hlschrank ausreichend tragf hig ist e Installieren Sie das Ger t nicht an einem Platz mit direktem Sonnenlicht oder in der N he von W rmequellen Herd Heizung Heizger te usw Direktes Sonnenlicht kann die Acryloberfl che ver ndern und W rmequellen den Energieverbrauch negativ be
35. zu200200002000nann0nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnannnnn 11 3 4 1 Anforderungen an den Autstellort 0000 nnn ann nenn nenn san nnnenn 11 34 2 EINBAUNMaBEe mm are ee Nee nee 12 3 4 3 Einbau memnebkuchenzele nennen nn nne ano ano ann ann KR KRK KRK 13 Seeche 15 34 3 Turangein Weense ns Reis 15 SAO MOZAJSNOd En EE 17 34 1 Lagerung der EE 17 3 4 8 Herausnehmen der Holzlagerb den 0200 nnn nen nnn nen enne nennen 18 3 5 Elektrischer Anschluss 2200000002000000nnn00nanonanun nun nnnnnanun nun nannnanunnnnnnnnnnanenn 18 4 Bedienung und RT d E ME 19 4 1 Bedienelemente und Anzeige uuszuuunaau0nnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 2 TYPEN SC e EE 19 5 Reinigung und Pflege 19 5 1 SEENEN 20 5 2 REINIGUNG EE 20 6 StorungsbehebuUNng BE 20 6 1 SICHETLHEISNINWEISE nn anna Rinne 20 6 2 St rungsursachen und behebung u zu2 2u2002a20002an00nnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 21 7 Entsorgung des Altger tes uuus a2u00 n000 n00nnnn0nnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnn 22 caso Wine Safe 18EB 3 este GERMANY 8 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 11 2 1 11 3 11 3 1 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 9 12 5 6 12 5 7 12 5 8 12 6 13 13 1 13 2 14 14 1 14 2 15 15 1 Garante sungen 22 Technische Daten WE 23 Original bruksanvisning 2 22 2000 20000n00nan00nnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnn 25 AllMaNl sa
Download Pdf Manuals
Related Search