1/5 EP STREET BIKE
Contents
1. JepjoH eBuusBunBnsaejeg EEE EEE EEE E pues JOPUEIS 2191118 NOJ XY Jeey 2SUIBIIJUIH NPS poy sjeduieq JejduepsBunxue inayesijigeys 1noqui3 pu3 Jeg Jeziliqejs Jojesijige s BunsayeH 06 L6L06 6 10106 86 10106 16 16106 9 16106 10106 U z m i oped 2 vi o vl D 2 e Q c 5 3 90191 39 90191 40 90191 41 90191 42 90191 43 90191 44 Verkleidung vorne wei Body Verkleidung vorne blau Body Verkleidung vorne rot Body Verkleidung vorne gr n Verkleidung vorne gelb Body Verkleidungsunterteil wei GE id Car nage avant Ge GH Car nage avant Car nage avant Gr green Car nage avant Front mn Car nage avant qd white Car nage inf rieur 90191 45 90191 46 90191 47 90191 48 90191 AQ 90191 90 U E sid na 2 vl o vl D e Q Verkleidungsunterteil blau Body Verkleidungsunterteil rot Body Verkleidungsunterteil gr n Body Verkleidungsunterteil gelb Body Verkleidungsoberteil wei Body Verkleidungsoberteil blau Body Geh blue Car nage inf rieur Bottom red Car nage inf rieur m green Car nage inf rieur Ce yellow Car nage inferieu eg az superieur Se2. CIN Cs WWW gm racing de Bedienungsanleitung Deutsch Instruction Manual English Manuel d utilisation Francais Ersatzteile Spare Parts Pieces de rechange Montage Assembly Montage Einstelltipps Setup tips Indication de ajustage Garantie Warranty Garantie GM Racing 90191 MRX5 Street Bike rA CIN aT EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das MRX5 Street Motorrad von GM Racing entschieden haben Diese Einf hrung enthalt die grundlegenden Anweisungen f r den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs Das Motorrad ist zwar ein gro artiges Modell f r RC Fahranfanger aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Schaden zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des Modells Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Drit te mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf REESE gt SICHERHEITSHINWEISE Dieses h
3. yos YIIIS di Jnp yous 4166 4014 yos Juene xyoi s du6 uBiu neug unje 2191118 MOS L 5 4894 duo UD DIEU HONS 34013 duo UBIH IL 49 Jnessmiouly 195 42045 WO 1692 1 1 10106 921 10106 GCL 10106 16106 10106 92J0JU9J 99104021 31124380 5510jue1 jediouud aupey sisseyuD uoisuedsns uno jueumjedujo ese eyudeio uoisuedsnsg 100 4 ejyudeus 146161 ayydess pie si A Bunsayeynyyy 1 A INP OSSY oue q os eJeuue 06695 I u2216 yoous Jeay puer eyym Buudg yoous Jeay yos unu6 pey grew yoram usuy zuene 10959 49216 Buds 1u0J4 unJB Hey XA Pieces de rechange LCL 10106 16106 10106 SLL 10106 11 10106 10106 Ersatzteile 6 Spare Parts GM Racing 90191 MRX5 Street Bike RACING a Zum Betrieb benotigtes Zubehor Required for operation N cessaire pour l utilisation 2 Kanal Fernsteuerung nur ARTR 8 AA Batterien f r den Sender Brushless Regler nur ARTR Radio control set 2 channel only ARTR 8 pcs AA Batteries for Transmitter Brushless ESC only ARTR Ensemble radio 2 voies seulement ARTR Huit piles AA pour l met
4. Alu Vorderradgabel Alum Air Alu D mpfergeh use hinten Alum Oil Steering Body Loge Alu Vorderradgabel mit ld mpfer Shock Body Front Alum fourche Alum Front Oil Shock Set Alum fourche avant avec d huile 90191 114 90191 115 Vorderradbremse mit Servo Front Rutschkupplung Slipper Slipper Disc Brake Set Frein de roue Set Torque limiter Limiteur de avant avec servo couple complete 90191 106 90191 107 90191 108 90191 113 High Grip Slick Vorderreifen mit Alu Motorhalterung CNC Alum Gabelbr cken vorne Alu Alum Einlage High Grip Front Slick Tire High Grip Slick Hinterreifen mit Ein Gabelfedern weich wei Soft Motor Mount Support moteur Front Shock Mount Support Hinterachsschwinge Alu Alum Pneu high grip slick avant avec High Grip Rear Slick Tire Front Spring white Ressort avant alum amortisseur avant alum Rear Arm Fourche arriere alum mousse NA Ersatzteile 5 Spare Parts Pieces de rechange Pneu high grip slick avec mousse soft blanc 5 euoqJe2 un y JUBAB uoisuedsns woddns uoq1je2 un y 1uno N uoisuedsng 1u0JJ Jesejo uoM snos Bulun ep seoeld ep niy 5 94 uo XX L6L06 OU JepJo ees Sued jeuonippy doug eui uo WI L6L06 Jeuuunujejseg Jap Jejun 2197190
5. Goupille 6x13mm Kugellager Ball Bearing Roulement 90190 17 90191 30 7 GM Racing 90191 MRX5 Street Bike 151 31816171 90191 16 6x9mm Gleitlager Bearing Roulement 3x6mm Schraube 90191 12 Screw Vis Kugellager Ball Bearing Roulement 3x6mm Schraube 90191 35 Screw Vis 4x10mm Beilagscheibe Washer Rondelle M4x10mm Schraube Screw Vis A CIN Stellen Sie sicher das die Zapfen korrekt einrasten Keep the D tenon properly fit into the slot Assurez vous que les broches de s engager correctement 2 6x10mm e Schraube Screw Vis 90191 26 3x6mm Schraube Screw Vis 90191 27 GM Racing 90191 MRX5 Street Bike 2x8mm Schraube Screw Vis 90191 3 LC 4 2x8mm Schraube Screw Vis M3x8mm Schraube a Screw Vis Ay lt Qu 90191 19 WA 5x10mm F Qy Kugellager 3x12mm Som f gt une 90191 21 Screw Vis ua M3x8mm Schraube 7 90191 5 90191 6 Screw Vis x d X2 M3x12mm 2 7 Schraube 901918 Screw Vis 90191 9 90191 28 9 e 9 90191 8 o 90191 24 GM Racing 90191 MRX5 Street Bike WHA CING SISIE UI IT 90191 34 151 3181617 1 Kugellager Ball Bearing Roulement 3x6mm Schraube Screw Vis A CIN CS IM M3x8mm Screw Schraube Vis A M3x8mm Schraube ul Screw Vis 3x6mm Schrau
6. 1 Stade Stander Bike stand Berceau Um eine Rechtskurve zu fahren drehen Sie das Lenkrad leicht nach rechts das Motorrad wird sich nach rechts legen To start a right turn gently turn the transmitter steering wheel to the right the bike will lean to the right Pour effectuer un virage a droite tourner le volant vers la droite pour faire pencher la moto dans la m me direction Start To start D part GM Racing 90191 MRX5 Street Bike t z 90191 1 90191 2 90191 3 90191 4 90191 5 90191 6 Vorderradgabelbefestigung Front Compartiment batterie Fourche arri re suspension avant 90191 7 90191 8 90191 9 90191 10 90191 11 90191 12 U E sid m n E 2 o v D o e Li Kleinteile Rahmen Chassis Befestigung Vorderachse Front Dampferkolben vorne Front Shock Accessoiries Accessoires de Ruderarme Servo Arm Palonnier Bremsscheiben vorne Brake Disc Hub Carrier Fus e avant Piston Set Plaque de piston avant cadre Fu Rrasten Pedal Calepied Disque de frein 90191 13 90191 14 90191 15 90191 16 90191 17 90191 18 Kettenrad hinten Sprocket Plate Hauptzahnrad 65 Z 65 T Main Plateau arriere Gear Couronne 65 dents Vorderradfelge Front Wheel Roue avant 90191 19 90191 20 90191 21 90191 22 90191 23 90191 24 Hinterradfelge Rear Wheel Motorhalterung Motor Mount Ac
7. KG Service Gebrauchte Batterien Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz Schadstoffhaltige Batterien bzw Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet um auf das Hausm ll Entsorgungsverbot hinzuweisen Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol f r das Schwermetall angegeben ae Batterie enth lt SC gt N 1 Cd Cadmium A e A e e 2 Hg Quecksilber Cd Hg Pb 3 Pb Blei KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER ANDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www raupner de Best Nr 90191 XX GM Racing 90191 MRX5 Street Bike INI Ce e Einstellung Setting R glage Das Motorrad ist mit einem CG Lenksystem ausgestattet d h nach rechts lenken am Lenkrad bewirkt einen Linkseinschlag am Vorderrad This is a design with CG steering system counter steering system The direction between steering and front wheel is opposited Ce syst me de direction du volant et celle de la roue avant sont oppos es Links Neutral Rechts Left Neutral point Right Gauche Neutre Droite 0 Q 3 Bedienung Operation Utilisation Am Anfang ben Sie am besten auf einem ebenen Parkplatz Smooth open parking lots or your local track will usually the best choices Evoluer sur un parking ou dans v
8. United Kingdom Gliders Brunel Drive GB Newark Nottinghamshire NG242EG Tel 44 16 36 61 05 39 Fax 44 16 36 60 52 55 teggiare le spese Order No N de l article 90191 ARTR Name des K ufers StraBe Wohnort Owner s name complete adress Nom de l acheteur Domicie et rue bergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhandlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant Muss an einem Sammelpunkt f r elektronische Ger te abgegeben werden Darf nicht ber den normalen Hausmull entsorgt werden Graupner GmbH amp Co KG D 73230 Kirchheim Teck HenriettenstraBe 94 96 Germany Best Nr 901 91 901 91 RTR GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPNER Nuestra Sociedad concende una GARANTIA de MESES La firma Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck concede sobre este producto una garantia de 24 meses desde la fecha de compra La garantia vale solo para el material de los produc tos comprados especificados o bien funcio na mientos defectuosos Las averias producidas por desgaste sobrecarga accesorios equivocados o usos inadecuados estan excluidos de la garantia EI derecho legal y el cumplimiento de la garantia para el consumidor se conseguir a trav s de esta garant a sin modificaciones Por favor antes de hacer una reclamaci n o en viar una devoluci
9. blue Car nage sup rieur rouge 90191 51 22 23 EE 94 zara 25 90191 56 Verkleidungsoberteil rot Body red Car nage sup rieur Verkleidungsoberteil gr n Body Verkleidungsoberteil gelb Body Fahrerfigur bedruckt rot Rider Upper gr n Car nage sup rieur Upper yellow Car nage i Fahrerfigur bedruckt blau Rider Akkuhalterung Klettband Battery rouge vert sup rieur jaune bleu accu 57 90200 63 98022 90190 06 90190 103 90190 102 28 000 RPM VAS Va lt o NM lt gt RO N NI VC KO NAD PRO VERSION ONLY Dekorbogen Verkleidung und Start Elektr Fahrtenregler bis 15T 15T nummern Body 8 Number Decals Karosserieclipse 10 Body Clips Antennenrohr mit Kappe 6 Color Speed Controller Variateur de Filet d coratif Epingle de fixation Antenna Tube Antenne vitesse a XN Pieces de rechange 540er Motor Motor 540 type Brushless Motor 3800 KV Brush Moteur type 540 less Motor Moteur Brushless Ersatzteile 3 Spare Parts zu ww OLX pW dolsI N EW dols N ww 01 9 SIA M9J9S eqneJuosjdoxpun SIA eqneJuosjdoxpuny aljapuoy Jeusew eqieuosBerjeg n0J93 INN UOJ N Jegnuuddojs INN UOJAN Jegnuuddojs SIA M9J9S eqneJuosjdoxyues 6 6 C 6 EXEN SIA SIA weJog 3
10. n comprobar minuciosamente el defecto del producto puesto que si est correcto tendremos que cobrarle en la factura el importe de la revisi n GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPNER Brunner AModellbau Warranty certificate Gertificat de garantie Certificato di Certificado de garant a Zarucni list GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPNER 4 e e HANAMVAD daNafnvao e GANdNVED d x Q im na 7 2 vi o vl o D 0 e di FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90191 MRX5 Street Bike FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90191 MRX5 Street Bike FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90191 MRX5 Street Bike m www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany wWw graupner de
11. 25 SIA 395 qne1u5su pelN OLXE 21 92 9 2 SIA eqneJuosjdoypuny SIA eqneJuosjdoxpuny SIA eqneJuosjdoxpuny SIA eqneJuosjdoxpun LUU 9XCIN OXCIN SIA M9J9S SIA agnesyosjdoxypund Last twat tn twat ti tim 8S 16106 84 16106 8S 16106 89 16106 89 16106 9G 16106 A Ersatzteile 4 Spare Parts Pieces de rechange Q z aed m oped 2 vi a vl D e Q t 5 90191 58 90191 58 90191 58 90191 58 90191 58 90191 58 Dmm Dee Inbusschraube Screw Vis Inbusschraube Screw Vis Inbusschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis M2x5 mm M3x20 mm M4x16 mm 2 6x6 mm 3x6 mm 3x10 mm 90191 60 90191 61 90191 58 90190 73 91 Bearings es ox10x4F 95168 B 5x11x4F 95170 B 5 11 4 95170 6x10x3 95175 E Clip E Clip Circlips E Clip E Clip Circlips Senkkopfschraube Screw Vis O Ring Ring Joint torique 6x13x5 95178 90191 100 90191 101 90191 102 90191 103 90191 104 90191 105 a o o o U gt m a na 2 vil a vl D 2 Q For Steering Rod Lenkungsd mpfergeh use Alu
12. T M3x20mm 3x6mm Schraube Schraube Screw Vis 2 90191 18 Zum Einstellen der Kettenspannung verschieben Sie den Motorhalter bis die korrekte Spannung erreicht ist und ziehen die beiden Schrauben fest Move to adjust the chain to the right tightness and then screw on Pour r gler la tension de la chaine d placer le support moteur jusqu ce que la tension correcte et serrez les deux vis 3x8mm Schraube Screw Vis 151 31816171 90191 14 3x6mm Schraube Screw Vis 90191 37 Schraube Screw Vis N 3x10mm Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRX5 Street Bike Schrauben von Schalter verwenden Screws included with switch Vis inclus avec interrupteur 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle M3x8mm Schraube Schieben Sie ein St ck Papier 107 03K Screw Vis zwischen Zahnrad und Ritzel und ziehen erst dann die Schrauben fest Tighten the screws with a sheet of paper between both gears Serrer les vis avec une Feuille de papier dans l engrenage Apriete los tornillos colocando una l mina de papel entre ambos pinones GM Racing 90191 MRX5 Street Bike rA CIN at SISIE 81617 Schalter Switch Interrupteur Elektr Fahrtenregler Speed Controller Variateur de vitesse Doppelseitiges Klebeband Double sided tape Adh sif double face 90190 103 SA CIN at Empfanger Receiver R cepteur Doppelseiti
13. aim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost ifthe product is found to be free of faults Nous accordons une GARANTIE de MOIS La soci t Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une ga rantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages d s a de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du produit veuillez s v p contr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera factur Su questo pro prodotto diamo una GARANZIA di MESI La Ditta Graupner GmbH 8 Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germania a partire dalla data di acquisto concede su questo prodotto una Garanzia di 24 mesi La garanzia valida solo per i diffetti di materi ale e di funzionamento esistenti gi al momento dell acquisto del prodotto Danni dovuti a logo rio sovraccarico accesssori sbagliati o ricondu cibili ad uso personale improprio sono esclusi dalla garanzia diritti legali e le pretese assicurative dell utente non trovano riscontro nel
14. be Screw Vis 0 90191 31 90501 50 7 3x10mm Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRX5 Street Bike Schraube von Servo verwenden Screw included with servo Vis inclus avec servo M3x10mm Schraube Screw Vis 90191 14 kus 90191 2 N 90191 59 GM Racing 90191 MRX5 Street Bike A CIN G M 90190 19 M3x6mm Schraube 90191 2 Screw Vis A 90191 17 9 M3x6mm Schraube 90191 20 Screw Vis ox11mm F VA Kugellager Ball Bearing 2x12mm M3x6mm Roulement 90191 14 Schraube 3x10mm Screw Vis Schraube 3x8mm Schraube Screw Vis Screw Vis 3x10mm Schraube Screw Vis 90191 9 gt 3x8mm Schraube Screw Vis Screw Vis 3x12mm Schraube Screw Vis 3x10mm Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRXS Street Bike VI e M2x5mm Schraube e Screw Vis 90501 33 90501 33 e 2 5x6mm Beilagscheibe Washer Rondelle 90501 32 SISIE 81617 90501 32 90501 32 90501 32 d GM Racing 90191 MRX5 Street Bike 151 31816171 A CIN M e 3x12mm Schraube Screw Vis 3x12mm Schraube Screw Vis M4x40mm Schraube Screw Vis M3x20mm Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRX5 Street Bike GM Racing 90191 MRX5 Street Bike rA CIN G SISIE T
15. davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeraten lesiten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei der entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empfanger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektroschrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zustandigen Entsorgungsstelle Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur R ckgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw Akkus verpflichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Alte Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich bei den ffentlichen Sammelstellen der Gemeinde in unseren Verkaufsstellen und berall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Sie k nnen die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zur cksenden Graupner GmbH amp Co
16. e vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Poskytujeme na tento vyrobek ZARUKU v delce trvani mesicu Firma Graupner GmbH 4 Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck poskytuje na tento produkt z ruku v d lce trvani 24 mesicu od data prodeje Zaruka plati pouze na pr ve pri koupi existujici vady materi lu a na vady funkce Skody kter vznikly pretizenim prirozenym opotrebenim nevhodnzm pouzitim prislusenstvi nebo neod bornym zachazenim jsou ze zaruky vylouceny Pravni a zarucni naroky spotrebitele nebudou touto zarukou dotceny Prosime zkontrolujte pred uplatnenim reklamace a pred zaslanim produktu zpet presne vadu abychom V m nemuseli v pripade bezzavad nosti vystavit Ucet za vznikl naklady This product is WARRAN TIED for MONTHS Graupner GmbH 8 Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects which are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garan tee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you make a cl
17. eistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzugangliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie das Fahrzeug auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf e berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach SERVICE UND REPARATUREN ERSATZTEILE F r das Motorrad gibt es alle Teile als Ersatzteile Ist ein Teil defekt oder verschlissen k nnen Sie es mit Hilfe der Explo sionszeichnungen identifizieren und neu erwerben die Montageanleitung auf den Seiten 23 bis 38 zeigt den korrekten Einbau In Problemfallen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Ga rantiekarte auf Seite 39 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 Ersatzteile im Fachhandel oder online unter Graupner Ersatzteile Shop http www graupner ersatzteilshop de unter Best Nr 90191 RTR GE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Motor l uft nicht an tig Gastrimmung falsch eingeste
18. er aus dem Empfanger ausstecken s Abb 11 und 14 e Befestigen Sie nun noch den elektronischen Fahrtenregler und den Empf nger s Abb 27 und 29 mit dem beilie genden doppelseitigen Klebeband am Chassis e Bevor Sie losfahren berpr fen Sie die Einstellung der Lenkungstrimmung und die Ihres Fahrtenreglers Achtung programmieren Sie den Fahrtenregler so dass er nur bremst aber nicht in r ckw rts schaltet Das Street Bike kann wie ein echtes Motorrad nicht ruckwarts fahren Im Gegenteil sollte der Regler in die R ckw rtsstufe gehen kann die Fliehkraftkupplung im Schwungrad beschadigt werden INBETRIEBNAHME Laden Sie bitte zuerst den passenden 7 2V Fahrakku mit dem passenden Ladegerat auf Bitte beachten Sie dazu die dem Akku und Ladegerat beiliegenden Sicherheitshinweise Wenn der Akku voll geladen ist setzen Sie ihn in die Halterung unten am Chassis ein und sichern ihn mit beiden Klett bandstreifen Abschlie end sichern Sie das Verkleidungsunterteil mit dem Splint Setzen Sie wenn noch nicht geschehen die acht Mignon AA Batterien in das Batteriefach des Senders Schalten Sie nun zuerst den Sender und dann das Fahrzeug ein W hrend des Einschaltens d rfen Sie den Gashebel nicht bewegen damit sich der Fahrtenregler korrekt initialisieren kann Signalton Bei korrekt eingestelltem Regler leuchtet die LED in Neutralstellung gr n beim Gasgeben oder Bremsen rot Bevor Sie nun losfahren berpr fen sie die korrekte Funktion de
19. ges Klebeband Double sided tape Adh sif double face GM Racing 90191 MRX5 Street Bike rA CIN IM 2 6x12mm Schraube Screw Vis SISIE UI IT 90191 38 90191 39 90191 43 4 2 6x6mm Schraube Screw Vis 3x10mm Schraube Screw Vis 3x10mm Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRX5 Street Bike 151 31816171 7 90191 44 90191 48 90200 63 4x8mm Gleitlager Bushing Roulement GM Racing 90191 MRX5 Street Bike Y at gt 90191 49 90191 53 90191 37 3x8mm P d Schraube Screw Vis 2 90191 54 90151 55 o 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle 2 6x12mm 90191 49 90191 53 Schraube are Screw Vis Screw Vis in A Schraube Screw Vis GM Racing 90191 MRX5 Street Bike Wir gewahren auf dieses Erzeugnis eine GARANTIE von MONATEN Die Firma Graupner GmbH 8 Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funkti onsm ngel Sch den die auf Abn tzung ber lastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsan spr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Si
20. hse f r Hinterachsschwinge Roue arri re Support moteur Rear Arm Shaft Axe Principal 4 5 Verschlu kappe unten f r vordere Dampferkolbenstangen vorne Dampfer Front Lower Shock Cap Verbindungsh lse Chassis Front Ritzelwelle Main Shaft Axe Lenkkopfachse King Shaft Axe Vorderachse Front Wheel Axle Front Shock Shaft Axe Bouchon sup rieur amortisseur Suspension Shaft Support Chassis principale direction Axe roue avant amortisseur avant avant XA Pieces de rechange Ersatzteile 1 Spare Parts Ersatzteile 2 Spare Parts oDeuoJeo ap sjing pj2 USPUIM eqieuossBunprepueA 91 GOUIESIIOEIS Jeg 214616 Jojesijige S NX Pieces de rechange DLIISSOLIBI S9JI0OSS990Y SYLIOSSYIIY pog BunpiepueA 68 e eWW seous 4 sjuep 6 uouBig jexooJds 16 euuez 6 JezyuueyeyM 2191118 neug 211 Jeoy uejieJiejuiH 4 40 JUBAB neug 211 14044 eno Buueeg 9JeuJe enoJ eM euo Jnejia1 9Xe ej epuos JeuseM XY I uAA esuoeJejuiH oDe eJquie 0 ANH 59045 UJINII Kiejauejd uouBid wwoddns JUNOJ 1299 jejeue d eqeujeBuejeue g enoJ ep xneauue s p
21. la presente garanzia Vi preghiamo di controllare i difetti dell articolo prima di inoltrare un reclamo o di restituirlo per ch in assenza di difetti saremo costretti a con Servicestellen Service Service apr s vente Deutschland sterreich Service Hotline Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 73230 Kirchheim Teck Belgien Niederlande Montag Freitag BEER Tel 49 18 05 47 28 76 Espana Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT Tel 31 10 59 13 59 4 Fax 31 31 10 59 13 59 4 Ceska Republika Slovenska Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne Tel 42 23 33 13 09 5 Fax 42 23 33 13 09 5 Anguerra Hobbies C Terrassa 14 E 43206 Reus Tarragona Tel 34 97 77 55 320 Fax 34 97 77 74 96 8 France Graupner Service France G rald Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting Tel 33 38 78 56 21 2 Fax 33 38 78 50 00 8 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago Tel 39 30 25 22 73 2 Fax 39 30 25 22711 Luxembourg Kit Flammang 129 Route d Arlon L 8009 Strassen Tel 35 23 12 23 2 Fax 35 23 13 04 9 Schweiz Graupner Service Schweiz Wehntalerstrasse 37 CH 8181 HORI ZH Tel 41 43 26 66 58 3 Fax 41 43 26 66 58 3 Sverige Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg Tel 46 31 70 73 000 Fax 46 31 70 73 00 0
22. llt mung korrekt einstellen Motor hat keine Leistung Fahrtenregler falsch eingestellt Modell aus und wieder einschalten dabei den Gashebel am Sender nicht bewegen Antrieb lauft schwer Antrieb berpr fen Antrieb ist sehr laut Ritzelspiel uberprufen Modell ist schwer zu steuern Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus auf laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel ber dem Lenkrad neu trimmen Storungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln GM Racing 90191 MRX5 Street Bike A CIN aT EG KONFORMITATSERKLARUNG Fur das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Elektr Fahrtenregler Best Nr 90190 56 wird hiermit bestatigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber die elektromagnetische Vertraglich keit 2004 108 EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck C abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Hans Graupner au lt 73230 Kirchheim Teck den 12 08 09 Unterschrift HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verrpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile
23. ochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Das MRX5 Street Bike darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird Graupner bernimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgemakem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zufallig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrie ben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personenschaden Tod Beschadigung von Gebauden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Gesch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschaden die von dem Ein satz des Modells herr hren e Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen e Fahren Sie nicht gegen Hindernis
24. otre rue Achtung 1 Bevor Sie losfahren geben Sie ca 2 3 sec Vollgas um f r bessere Fahrstabilitat das Schwungrad im Hinterrad zu beschleunigen For better stability be sure to keep the gyro turning for 2 3 seconds before running Pour une meilleur stabilit laisser le gyro s initialiserdurant 2 3 seconds avant de d marrer 2 Zum einfacheren Start benutzen Sie den Stander wie unten gezeigt For easy starting use the stand shown below Pour le d part utiliser le berceau comme indiqu Wenn Sie wieder geradeaus fahren wollen drehen Sie das Lenkrad kurz nach links generell in die andere Richtung als die Kurve die Sie gerade durchfahren haben When you want to go straight again turn the transmitter wheel in the opposite direction of the turn Quand vous sou haitez aller tout droit tourner le volant dans le sens oppos du virage Schritt Step Stade gt Schritt Step d Stade Wenn der Sturzb gel den Boden ber hrt f hrt das Motorrad einen gr eren Kurven radius Drehen Sie das Lenkrad zur Mitte um das Motorrad wieder aufzustellen und AS die Kurvenfahrt zu verbessern If the side 28 wing touches the ground it will not turn well Return the transmitter wheel to the centre to lift the bike and improve running Si la protection lat rale touche le sol remettre le volant au neutre pour que la moto red marre Schritt Step
25. rt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 16 Legen Sie 8 AA Batterien in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polung FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger ud a Em Das Fernsteuersystem des Motorrads ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch sollten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein Weitergehende Informationen zur Fernsteueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG 4i Anleitung Antenne Lenkungstrimmung a Y Sech Lenkrad Ein Aus Ce NKA Schalter Kontroll N leuchte zt Bremse Neutral Vorwarts PROPORTIONAL SATER e EH ng GM Racing 90191 MRX5 Street Bike A CIN BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie ihr Motorrad nie mit schwachen Sender oder Fahrbatterien e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann das Fahrzeug ein e Nach dem Fahren immer zuerst das Fahr
26. s Fahrzeugs reagiert es exakt auf die Ihre Steuerbefehle Ist das nicht der Fall zittert z B die Len kung oder gibt der Motor unkontrolliert Gas d rfen Sie auf keinen Fall trotzdem losfahren Kontrollieren Sie in diesem Fall ob die Senderbatterien noch gen gend Spannung haben und der Fahrakku geladen ist und tauschen sie gegebe nenfalls aus bzw laden ihn auf Ebenso sollten Sie den Geradeauslauf kontrollieren bei Mittelstellung des Lenkrades am Sender muss das Modell auch geradeaus fahren Dies k nnen Sie durch den Trimmhebel oberhalb des Lenkrads korrigieren Dr cken Sie den Hebel solange in die gew nschte Richtung bis der Geradeauslauf erreicht ist Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Fahrakku aus dem Modell entnehmen da durch eventuell unkontrol liertes Anfahren Regler und Fahrakku Schaden leiden k nnen Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empfanger und Fahrtenregler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon GM Racing 90191 MRX5 Street Bike 5 WARTUNG Sie sollten immer versuchen Ihr Motorrad in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die L
27. s jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum bei zuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modell von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir liefern Ihnen Ersatz GM Racing 90191 MRX5 Street Bike A CIN mna ERFORDERLICHES ZUBEHOR s auch Seite 23 e Je nach Version ben tigen Sie unterschiedliches Zubeh r e 90191 RTR hier ist alles enthalten Sie ben tigen nur noch 8 Alkaline Batterien Typ AA z B Best Nr 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 f r den Sender und einen 7 2 V Fahrakku z B Best Nr 98900 sowie ein geeignetes Ladeger t aus der Graupner Ultramat Reihe e 90191 hier benotigen Sie zus tzlich eine 2 Kanal Fernsteuerung mit einem Servo wie z B Best Nr 94000 oder 94010 einen elektronischen Brushless Fahrtenregler z B Genius Race 80R Best Nr 7157 oder Genius 90 Best Nr 7164 einen 7 2 V Fahrakku z B Best Nr 98900 sowie ein geeignetes Ladegerat aus der Graupner Ultramat Reihe DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Uberblick ber das Fernsteuersystem Ihres Motorrades und ber seine verschiede nen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fah
28. se die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren e Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrtenregler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon e Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihr Motorrad niemals mit schwachen Senderbatterien oder Fahrakku Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur vorsich tiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Garantiebedingungen Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garantie zeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen Weiterge hende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Kaufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw an die f r da
29. teur Variateur de vitesse letronique seulement ARTR 151 34181617 1 7 2V NiMH Racing Pack 7 2V Ni MH Battery Pack Pack batterie 7 2V NiMH Standard Servo Standard servo Servo standard Benotigtes Werkzeug Tools required Outils necessaires neccesarias Sekundenkleber x Ol Fett Spitzzange x Bastelmesser Schere Instant Glue Oil Grease Long Nose Pliers Modeling Knife Scissors Colle instantann e Huile graisse Pinces longs becs Cutter de mod liste Ciseaux IQ x Inbusschl ssel 3 0mm x Inbusschl ssel 2 0mm x Inbusschl ssel 1 5mm Mutternschl ssel 7mm Allen Wrench Allen Wrench Allen Wrench Nut Driver Cle Allen Cle Allen Cle Allen Tournevis a douille NL N x Mutternschlussel 4mm x Mutternschl ssel 4 5mm A Mutternschl ssel 5 5mm Schraubendreher M L Nut Driver Nut Driver Nut Driver Phillips Screwdriver Tournevis douille Tournevis douille Tournevis douille Tournevis cruciformes OM OX GM Racing 90191 MRXS Street Bike CIN at 6x13mm Kugellager Ball Bearing Roulement 90190 54 e 3x8mm Schraube Screw Vis 90190 52 90191 16 SISIE 81617 90190 33 90190 10 d tog Vi Beachte Beschriftung muss nach innen zeigen g Note marks face inside Note Re res dirig s vers l interieur 90191 16 90191 13 M2 6x10mm 90190 33 Schraube Screw Vis 90190 15 6x10mm Kugellager 90190 15 Ball Bearing Roulement Stift Pin
30. zeug und dann erst den Sender ausschalten Fur optimalen Einsatz m ssen Sie unter Umst nden die Lenkungstrimmung einstellen ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER e Der elektronische Fahrtenregler braucht nicht eingestellt werden da er sich beim Einschalten des Motorrads jedes mal automatisch auf die Fernsteuerung einstellt e Schalten Sie den Sender an Schalten Sie nun das Motorrad ein Beachte belassen Sie den Gashebel am Sender in Neutralstellung e Die LED am Fahrtenregler blinkt abwechselnd in gr n und rot Nach ca 2 3 sec ert nt ein Signalton der den Ab schlu der Einstellungen anzeigt Beikorrekt eingestelltem Regler leuchtet die LED in Neutralstellung gr n beim Gasgeben oder Bremsen rot SE HINWEISE ZUR ARTR VERSION Die ARTR Version des Street Bike ist weitgehend vormontiert es muss nur noch die Fernsteueranlage und der elektro nische Fahrtenregler eingebaut werden Lesen Sie sich bitte vor dem Einbau die Anleitungen von Fernsteuerung und Fahrtenregler durch e Zuerst wird das Lenkservo eingebaut Bevor Sie den Ruderarm auf das Servo schrauben stecken Sie die Fern steuerkomponenten zusammen und schalten Sie die Fernsteuerung ein Stellen Sie nun die Lenkungstrimmung auf Mittelstellung Schrauben Sie nun den Ruderarm moglichst genau im 90 Winkel auf die exakte Einstellung erfolgt sp ter mit der Trimmung Anschlie end k nnen Sie die Fernsteuerung wieder ausschalten und das Servo zum leichteren Einbau wied
Download Pdf Manuals
Related Search