Home

5400 TECH ALARM de_en

1. 71 9 3 Change PIN eie mucin t oett ee ett e e on actus ina PH UAE 72 9 4 Tone or Pulse dialling mode 72 9 5 Setting Recall Flash time 72 9 6 Restoring the default settings 73 46 9 7 Switching the key tone and warning tones on off 74 9 8 Setting the handset volume 74 9 9 Setting the handset ringing melody 75 9 10 Setting the time occ suck 75 9 11 Alarmni On Off 255i reagieren 75 9 12 Answering calls automatically 76 9 13 Changing the name of the handset 76 9 14 Setting the language 77 10 Multiple lt 78 10 1 Internal calls intercom function 78 10 2 Transferring external calls to another handset 79 10 3 Conference calls 2222222 een enna 79 10 4 Registering and deregistering handsets 80 10 5 Additional base stations 81 11 Troubleshooting 0 ccc ce eee eee nennen nennen 83 12 Important Information eee 85 12 1 Technical data s bee ERA Es 85 12 2 Guaranteed codeine hed AERE ee NAR TIRE RBRUET FERES 85
2. 12 4 4 Ladestation anschlie en 13 4 5 Uhrzeit an der Ladestation einstellen 13 4 6 Alarmzeit einstellen und Alarmzeit aktivieren 14 4 7 Standard Akkus einsetzen 15 48 Aufladen der Standard Akkus 15 49 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren 16 4 10 G rtelclip anbringen 16 5 Menustruktur 17 Inhaltsverzeichnis 6 Bedienung cessere nnn 19 6 1 Das Display yanii s VE cust tuse CURARET Pe RR 19 6 2 Externer Anrufbeantworter 20 6 3 Anrufe entgegennehmen 20 6 4 Anrufe T blern eere RE bane tela tre Seti Geka aR 20 6 5 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch wahlen 21 6 6 Anzeige der Gespr chsdauer 21 6 7 Mobilteil ein ausschalten 21 6 8 Einstellen der H rerlautst rke 21 6 9 21 6 10 Mikrofon im Mobilteil 5 22 6 11 Tastensperre ein ausschalten 22 6 12 Tempor re
3. 23 6 13 Hinweise zur Reichweite 23 6 14 Mobilteil suchen Paging 23 7 Das Telefonbuch 24 7 1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 24 7 2 Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern 25 7 3 Gespeicherte Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen 25 8 Rufnummernanzeige 26 8 1 Die Anruferliste nr Barge zum mee Ru hen Emus Ee ae 26 9 29 9 1 Basis Lautst rke einstellen 29 9 2 Basis Melodie einstellen 29 9 3 PIN Andemi nera neo etr or des ndr Lo E dur RE 30 9 4 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren 30 9 5 Flash Zeit einstellen 30 9 6 Werkseinstellungen wiederherstellen 31 Inhaltsverzeichnis 9 7 Tastenton und Hinweist ne ein ausschalten 31 9 8 Mobilteil Ruftonlautstarke einstellen 32 9 9 Mobilteil Ruftonmelodie einstellen 33 9 10 Uhrzeit 33 9 11 Wecket ein aus u fe en svo menden 33 9 12 Anrufe automatisch entgegennehmen
4. 3 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie den gew nschten Namen ein maximal 10 Zeichen Hinweis Texteingabe siehe Kapitel 7 1 2 4 Best tigen Sie mit der Taste 34 Sonderfunktionen 9 14 Sprache einstellen Sie k nnen die Men Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen 1 2 3 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt MOBILTEIL Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt SPRACHE Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste a oder w die gew nschte Sprache Best tigen Sie mit der Taste 35 Mehrere Mobilteile 10 Mehrere Mobilteile Sie k nnen insgesamt f nf Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden Jedes Mobilteil kann gleichzeitig nur an eine Basisstation angemeldet sein Hinweis ber den international genormten GAP Standard k nnen AUDIOLINE Mobilteile und auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso k nnen Sie ein AUDIOLINE Mobilteil an Basisstationen anderer Hersteller anmelden sofern diese Ger te nach dem GAP Standard arbeiten Bei der Benutzung von mehreren Mobilteilen erhalten Sie folgende M glichkeiten e Interne Gespr che zwischen den Mobilteilen Externe Gespr che k nnen zwischen den Mobilteilen weitergeleitet werden Eingehende externe Gespr che werden an allen Mobilteilen signalisiert
5. 34 9 13 Namen des Mobilteils 34 9 14 Sprache einstellen 35 10 Mehrere Mobilteile 36 10 1 Intern telefonieren 36 10 2 Externe Gespr che an ein anderes Mobilteil weiterleiten 37 10 3 Konferenzgesprache 37 10 4 An und Abmelden von Mobilteilen 38 10 5 Zus tzliche Basisstationen 40 11 Fehlerbeseitigung 41 12 Wichtige Informationen 43 12 1 Technische Daten 22 2 2222 Ship 43 12 2 Garantie ae ede asi nome VET nad ORE CERE 43 12 3 44 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service Hotline 0180 5 00 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Bei Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Artikel vor 1 1 BestimmungsgemaBe
6. Konferenzgespr ch mit einem externen und zwei internen Telefonen Hinweis Benutzt bereits ein anderes Mobilteil die externe Leitung erscheint im Display das Symbol EXT Ein weiteres externes Gespr ch ist nicht m glich 10 1 Intern telefonieren Sobald Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben k nnen Sie kostenlose interne Gespr che f hren 1 Dr cken Sie die Taste und die interne Nummer des Mobilteils z B 2 2 Das Gespr ch wird am gerufenen Mobilteil entgegengenommen Hinweis Erreicht Sie w hrend eines internen Gespr chs ein externer Anruf h ren Sie kurze Signalt ne und Sie sehen die Rufnummer des Anrufers im Display falls diese verf gbar ist 36 Mehrere Mobilteile 3 Beenden Sie das interne Gespr ch durch Dr cken der Taste F 4 Dr cken Sie erneut die Taste um den externen Anruf anzunehmen 10 2 Externe Gespr che an ein anderes Mobilteil weiterleiten Haben Sie ein externes Gespr ch an einem Mobilteil entgegengenommen k nnen Sie das externe Gespr ch an ein anderes Mobilteil weiterleiten Dr cken Sie dazu die Taste und dann die interne Nummer z B 2 des gew nschten Mobilteils Hinweis Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden k nnen Sie das Gespr ch durch Dr cken der Taste wieder bernehmen Nachdem das interne Gespr ch am anderen Mobilteil entgegengenommen wurde haben Sie folgende M glichkeiten 1 R cksprache Makeln Sie k nnen nu
7. The plugs must snap audibly into the base station sockets 2 Insert the small plug on the telephone connection cable in the corresponding socket on the underside of the base station 3 Feed both cables on the underside of the base station in the cable duct provided 4 Plug the power adapter plug in a properly installed 230 Volt power outlet The power adapter plug from the base station must remain connected at all times 54 5 Connect the telephone connection cable supplied in the telephone line socket 4 4 Connecting the charging station Place the charging station for the second handset in the vicinity of a power outlet Plug the power adapter plug in a properly installed 230 Volt power outlet Note Access to the power adapter plug must not be blocked by furniture or other obstacles 4 5 Setting the time on the charging station You will find the three function buttons UP SET and MODE for setting the time underneath the charging station The clock basically works using the 24 hour format You can find out how to change the clock to the 12 hour format in this chapter You can find out how to set the alarm under 4 6 1 Press the MODE button twice 2 Now set the required hour by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET 3 Now set the required minutes by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET 4 Press the MODE button twice and you will return to the normal di
8. button and enter the required name max 10 characters Note Refer to Chapter 7 1 2 for information on entering text 4 Confirm by pressing the button 76 Special Functions 9 14 Setting the language Menu texts and messages can appear in the display in various languages 1 Press and use the v button to select menu option HANDSET 2 Press to confirm the selection and then press the button to select menu option LANGUAGE 3 Press to confirm the selection and use the or button to select the required language 4 Confirm by pressing the button 77 Multiple Handsets 10 Multiple Handsets Up to five handsets can be registered on the base station Each handset can only be registered on one base station at any particular time Note The standardised GAP Standard enables AUDIOLINE handsets and even those from other manufacturers to be integrated in the telephone system In the same way a AUDIOLINE handset can be registered on base stations from other manufacturers as long as they comply with the GAP Standard The following options are available if several handsets are used Internal calls between the handsets intercom External calls can be transferred between the handsets Incoming external calls are received on all handsets Conference calls between two handset users and one external caller Note If one of the other handsets is currently using the
9. an external power supply available in the case of emergency situations 1 3 Installation location The installation location is a decisive factor to ensure trouble free operation The equipment must be set up in the vicinity of a 230 Volt mains power outlet 48 General Information Do not place the base station in the direct vicinity of other electronic equipment such as microwave ovens or hi fi systems since they could cause mutual disturbance Therefore maintain a distance of at least one meter from other electronic equipment Place the base station on a level non slip surface Normally the footpads on the base station do not leave any marks on the surface where it is located However due the diverse types of paints and surfaces which come into question it cannot be fully ruled out that the footpads will leave marks on the surface on which it is located 1 4 Power supply Only use the AUDIOLINE power adapter plug supplied because other power supplies could destroy the telephone Do not open the power adapter plug There is a risk of fatal injury if the power adapter plug is opened and not disconnected from the power supply Access to the power adapter plug must not be blocked by furniture or other obstacles 1 5 Charging the handset The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handset on an external charging unit as this could damage it 1 6 Privat
10. does not light up station clean the contact surfaces on the handset and the base station with a soft dry cloth The battery icon flashes in Place the handset in the base station for the display after a few 14 hours If this does not help replace hours the rechargeable standard batteries Display is dark Caused by direct sunlight allow handset to cool down 84 Important Information 12 Important Information 12 1 Technical data Range outdoors indoors 300 m 50m Standby Up to 100 h Max talk time Up to 10h Rechargeable standard batteries 2 x AAA 1 2V 550 mAh Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Recall Flash times 100 ms or 300 ms DECT Digital European Cordless Telephone Standard for cordless telephones GAP Generic Access Profile Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers 12 2 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system The terms of guarantee do 85 Important Information not apply to the standard batteries or power pa
11. Conference calls An external call can be transferred to another internal handset for a conference call This enables two handset users to confer with the external caller at the same time 1 Establish the required connection to the external caller 2 Press the button and dial the number of the second handset required 3 When the second internal handset user has taken the call press the _ button and all three parties are connected in a conference call Note During a conference call press tne ET ton to put the external caller on hold Press the buttons in succession to activate the conference facility again 4 The conference is terminated by one of the handset users ending the call 79 Multiple Handsets 10 4 Registering and deregistering handsets 10 4 1 Registering handsets 1 Press the Paging button on the base station for three seconds until two acoustic signals are issued Register the new handset within 90 seconds 2 Press the button on the handset and use the w button to select menu option REGISTER 3 Press the button to confirm the option and press the 4 or v button to select the menu option REG BASE 4 Confirm by pressing and enter the number of the base station 1 to 4 using the digit keys If the handset is already connected to a base station the corresponding number flashes 5 Confirm by pressing the button A search is made for the base station 6 When the base
12. Ist Ihr Telefon ber eine Nebenstellenanlage angeschlossen k nnen Sie ber die Taste alle M glichkeiten wie z B Anrufe weiterleiten automatischen R ckruf usw nutzen An einer Nebenstellenanlage wird eine Flash Zeit von 100 ms ben tigt Einstellung siehe Kapitel 9 5 Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde 3 2 R Taste und das T Net der Deutschen Telekom Ihr AUDIOLINE Telefon unterst tzt die wichtigsten Mehrwertdienste der Deutschen Telekom z B Makeln Anklopfen Dreier Konferenz Das T Net arbeitet mit einer Flash Zeit von 300 ms Einstellung siehe Kapitel 9 5 Zur Freischaltung der T Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die Deutsche Telekom 3 3 Wahlpause Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich eine bestimmte Nummer zu wahlen z B 9 oder O um ein Freizeichen f r eine Amtsleitung zu bekommen Bei wenigen lteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu h ren ist Speziell f r diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine automatische Pause eingef gt werden so dass Sie direkt weiter w hlen k nnen ohne das Freizeichen abzuwarten Dr cken Sie zwischen der Amtskennziffer und der Rufnummer einmal die Taste GB Im Display erscheint die Anzeige P Nach der Amtsholung wartet Ihr Telefon f r 3 Sekunden mit dem W hlen der eigentlichen Rufnummer Hinweis Die Pause kan
13. Reichweite des Mobilteils Ist ein Mobilteil an den Basisstationen angemeldet und wurde am Mobilteil die automatische Wahl der Basisstation eingeschaltet siehe 10 5 1 wird das Mobilteil immer automatisch an die n chste Basisstation weitergeleitet 10 5 1 Wahlen einer Basisstation 1 Dr cken Sie die Taste am Mobilteil und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt ANMELDEN 2 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste E oder w den Men punkt BASIS WAHL 3 Best tigen Sie mit der Taste Im Display erscheinen alle Basisstationen an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist Die Nummer der aktiven Basisstation blinkt W hlen Sie ber das Zahlenfeld die gew nschte Basisstation auf die das Mobilteil umgeschaltet werden soll Oder wechseln Sie mit der Taste v auf die Option AUTO Bei dieser Einstellung wechselt das Mobilteil automatisch zur n chsten Basisstation wenn die Verbindung zur aktuellen Basisstation abbricht 40 Fehlerbeseitigung 11 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Kein Telefongespr ch Die Telefonleitung ist nicht korrekt ange m glich schlossen oder gest rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist Das Steckernetzteil ist nic
14. Taste 99 Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Display angezeigt 21 Bedienung 2 Mit der Taste 4 oder w hlen Sie eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste 3 Dr cken Sie die Taste und die angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweis Ist eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch gespeichert erscheint der entsprechende Name im Display 6 9 1 Eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste GB und w hlen Sie mit der Taste 4 oder den zu l schenden Eintrag 2 Dr cken Sie die Taste und best tigen Sie mit der Taste Hinweis Die Wahlwiederholungsliste wird komplett gel scht wenn Sie die f r zwei Sekunden dr cken und dann mit der Taste best tigen 6 10 Mikrofon im Mobilteil stummschalten Wenn Sie die Taste w hrend eines Telefongespr ches dr cken schalten Sie das Mikrofon des Mobilteils stumm Im Display erscheint die Anzeige Stumm Dadurch k nnen Sie mit einer dritten Person sprechen ohne dass der Gespr chspartner Sie h rt Der Lautsprecher im Mobilteil bleibt eingeschaltet sodass Sie den Gespr chspartner weiterhin h ren Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die Stummschaltung aufgehoben 6 11 Tastensperre ein ausschalten Tragen Sie das Mobilteil bei sich k nnen Sie die Tastatur sperren damit nicht ungewollt Tasten gedr ckt werden Trotz eingeschalteter Tastensperre werden eingehende Gespr che
15. and use the 4 or v button to select the entry to be deleted 2 Press the button and confirm by pressing the button Hinweis The redialling list can be deleted completely by pressing the button for two seconds and then confirming with the button 6 10 Muting the microphone in the handset After pressing the button during a call the microphone in the handset is deactivated Mute appears in the display You can then talk to someone else without the caller being able to hear you The loudspeaker in the handset remains switched on so that you can continue to hear the caller The muting function is deactivated on pressing the again 6 11 Key lock on off If you carry the handset around a lot you can lock the keypad so that buttons are not inadvertently activated Calls can still be taken in the normal way even when the key lock function is activated 1 Press the button for 3 seconds to activate the key lock function To switch it off press the button twice 6 12 Temporary tone dialling If you only operate the telephone using the Pulse dialling method you can still make use of the advantages of the Tone dialling method e g remote access of the answering machine During a call press the button for four seconds to switch to Tone dialling temporarily When the call is ended the telephone automatically switches back to Pulse dialling 64 Operation 6 13 Information on the range The handset has a range of approx
16. button to select menu option ALARM ON 3 Press to confirm the selection and use the 4 or button to select the option ON 75 Special Functions Note If you want to switch the alarm off select the option OFF under Point 4 and confirm by pressing the button 4 Confirm the selection by pressing the button and enter the required alarm time in 24 hour format 5 Confirm by pressing the button The alarm is switched on 9 12 Answering calls automatically Incoming calls can be taken automatically when the handset is removed from the base station If you prefer to take calls by pressing the button switch the automatic answering function off 1 Press and use the w button to select menu option HANDSET 2 Press to confirm the selection and then press the button to select menu option AUTO ANSWER 3 Press to confirm the selection and use the or button to select the option ON or OFF 4 Confirm by pressing the button 9 13 Changing the name of the handset When a call is ended the call time and name of the handset appear alternately in the display If several handsets are registered on the base station it is useful to assign each handset with its own unique name 1 Press and use the w button to select menu option HANDSET 2 Press to confirm the selection and then press the button to select menu option NAME 3 Confirm the selection by pressing the
17. der Taste und w hlen Sie mit der Taste ES oder den gew nschten Eintrag Durch das Dr cken der Taste wird der L schvorgang abgebrochen Best tigen Sie das L schen durch zweimaliges Dr cken der Taste 25 Rufnummernanzeige CLIP 8 Rufnummernanzeige CLIP Wenn Ihnen die Rufnummernanzeige zur Verf gung steht zeigt das Display bei eingehendem Anruf die Rufnummer des Anrufers an Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird der Name angezeigt Hat der Anrufer das bertragen seiner Rufnummer unterdr ckt wird die Rufnummer nicht angezeigt Es erscheint im Display die Meldung NR GEHEIM Insgesamt werden 40 Rufnummern in der Anruferliste gespeichert so dass Sie auch w hrend Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen Ist die Liste voll wird immer die lteste Rufnummer gel scht Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert erscheint im Display das Symbol 2 Achtung Die Rufnummernanzeige CLIP sowie die Anzeige AN des Datums und der Uhrzeit ist ein optionaler Service Ihres Netz betreibers Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen 8 1 Die Anruferliste 8 1 1 Rufnummer aus der Anruferliste w hlen Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste w Die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt Ist die Anruferliste leer zeigt das Displa
18. menu option DEFAULT 3 Confirm the selection by pressing the button and enter the four digit PIN default setting 0000 4 Confirm by pressing the button twice The telephone is then reset to its default settings 73 Special Functions 9 7 Switching the key tone and warning tones on off Various tones can be switched on or off Key tone A tone is issued each time a button on the handset is pressed Low battery warning signal If the battery capacity is too low a warning signal is issued to remind you to charge the handset Out range warning signal This acoustic warning signal is issued when the handset is moved too far from the base station 1 Press and use the v button to select menu option HANDSET 2 Confirm by pressing the button BEEP appears in the display 3 Press the button to confirm and use the 4 or button to select the OUT RANGE KEY TONE or LOW BATTERY options 4 Press to confirm the selection and use the 4 or w button to select the option ON or OFF 5 Confirm by pressing the button 9 8 Setting the handset volume The ringing volume can be set to a number of levels or switched off completely If the ringing tone is switched off incoming calls are indicated by the base station and in the handset display Internal and external calls can be assigned different ringing volumes 1 Press and use the w button to sele
19. outside line the EXT icon appears in the display It is not possible to make another external call 10 1 Internal calls intercom function As soon as several handsets are registered on the base station they can be used free of charge for internal calls 1 Press the button and dial the number of the handset required e g 2 2 The call can be taken on the handset called Note If an external call is received during an internal call short acoustic signals are issued and the caller s number appears in the display if available 3 End the internal call by pressing the button 4 Press the button again to take the external call 78 Multiple Handsets 10 2 Transferring external calls to another handset If you have taken an external call on a handset the call can be transferred to another handset To do this press the button and then the internal number e g 2 of the handset required Note If the handset called does not answer take the call back by pressing the button After the internal call has been taken by the handset called the following options are available 1 Consultation Brokering You can talk to the party using the other handset and then return the external caller by pressing the button You can switch between the external and internal parties as often as necessary 2 Transfer call By pressing the button on the first handset the external call is transferred to the handset called 10 3
20. 12 3 Declaration of 86 13 Important Notes on the Guarantee 87 47 General Information 1 General Information Please read this operating instruction manual thoroughly In the case of any questions please contact our Service Hotline 0180 5 00 13 88 cost via Telekom at time of going to print 12 ct min Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet We reserve the right to make technical and optical modifications to the product during the course of product improvement 1 1 Intended use This telephone has been developed for use in an analogue telephone network PSTN within Germany However due to the different services offered by the various telecommunication network providers there is no guarantee that the equipment will function trouble free on every telecommunication terminal connection The telephone can be connected to a TAE line socket with F N coding and can be used together with other equipment such as facsimile unit answering machine or modem Only connect the telephone line from the telephone to a telephone line socket designed for it Never change the plug on the connection cable 1 2 Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without
21. 2 15 Inbetriebnahme 4 9 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren Dieses Merkmal erm glicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Anschl ssen Impuls Wahl IWV als auch an den digitalen Anschl ssen Ton Wahl MFV zu betreiben Das Ger t ist werkseitig auf das Ton Wahlverfahren MFV eingestellt Sollte Ihr Telefon nicht an Ihrem Anschluss funktionieren erfahren Sie im Kapitel 9 4 wie Sie Ihr Telefon auf das Impuls Wahlverfahren IWV umstellen k nnen 4 10 G rtelclip anbringen Schieben Sie den G rtelclip in die F hrung bis er auf den Seiten h rbar einrastet 16 Men struktur 5 Menustruktur Hier finden Sie die Men struktur Ihres Telefons Im Stand by ffnen Sie die Men auswahl durch Dr cken der Taste Telefonbuch Hinzufuegen Name Nummer Melodie 1 5 Aendern Loeschen Einstellung Basis Lautst Lautstaerke 1 2 3 4 5 Ton aus Basis Melody Melodie 1 2 3 4 5 MT abmelden PIN Werkseinstellung 0000 PIN Werk PIN Code seinstellung PIN neu Wiederh PIN 0000 MFV IWV MFV IWV Flashzeit Flash 1 Flash 2 Werkseinst PIN Werkseinstellung 0000 Bestaetigen 17 Men struktur Mobilteil Toene Tastenton Ein Aus Akku Leer Ein Aus Reichweite Ein Aus Int Ruf Laut Lautstaerke 1 2 3 4 5 Ton aus Ext Ruf Laut Lautstaerke 1 2 3 4 5 Ton aus Int Melodie Melod
22. 2 3 4 5 Ext Melody Melogy 1 2 3 4 5 Clock Set Current Time Alarm Set On Off Time Auto Answer On Off Name _ Language Deutsch English Francais Italiano Key Lock Register Select Base BSi___ Auto Reg Base BS1234 60 6 Operation 6 1 Display On A call is currently being made EXT On An external call is currently being made Flashing An external call has been received On An internal call is currently being made Flashing An internal call has been received On You have accessed the calls list Flashing There are new calls in the calls list On The phone number called from the calls list was not accepted On The phone number called from the calls list was accepted Flashing Batteries must be charged On Displays battery capacity Runs through the segments Batteries are being charged On The phone book is open On Programming mode has been activated On Key lock has been activated On The connection to the base station is good Flashing The handset is out of range of the base station I lt gt On The phone number is in excess of 12 digits 61 6 2 External answering machine If the telephone network provider has an external answering machine available the Q_O icon indicates new messages have been recorded for you After playing back all the messages on the external answering machine the icon disappears from the
23. 50 meters in closed rooms and approx 300 meters outdoors In the case of a good connection to the base station the icon appears in the display Hinweis If the handset is moved too far from the base station the icon flashes and acoustic warning signals are issued Move towards the base station otherwise the call will be disconnected If the connection to the handset has been lost the message BASE 1 appears in the display 6 14 Locating the handset paging If you have mislaid your handset you can locate it with the aid of the base station 1 Press the Paging button J All the handsets registered on the base station ring 2 To stop the paging function press the Paging button on the base station again or any button on the handset 65 Phone Book 7 Phone Book The phone book can store 50 phone numbers each with the associated name A name can have a maximum of 12 letters The maximum length of a phone number is 20 digits 7 1 Entering phone numbers in the phone book 1 do this press the button three times 2 Enter the relevant name and associated phone number Confirm each respective entry by pressing the button Note Refer to 7 1 2 to enter text Note If the name already exists in the phone book an acoustic signal is issued and Add appears in the display again You have to enter another name 3 Select the required melody by pressing the 4 or button and confirm the selection by pres
24. Enter the new PIN and confirm by pressing 5 Enter the new PIN again and confirm by pressing 9 4 Tone or Pulse dialling mode 1 Press and use the w button to select menu option SETUP 2 Press to confirm the selection and then press the w button to select menu option DIAL MODE 3 Press to confirm the selection and use the 4 or button to select the required dialling mode 4 Confirm by pressing the button 9 5 Setting Recall Flash time There are two Recall times available for selection Recall 1 corresponds to 100 ms and Recall 2 to 300 ms 1 Press J and use the v button to select menu option SETUP 2 Press to confirm the selection and then press the button to select menu option RECALL 3 Press to confirm the selection and use the 4 or button to select the required recall time 4 Confirm by pressing the button 72 Special Functions 9 6 Restoring the default settings This function resets the handset and base station settings to their default status on leaving the factory Default settings PIN 0000 Ringing melody base station 2 Dialling method DTMF Tone Recall Flash time 100 ms Note The phone book calls list CLIP and all phone numbers in the redialling list are deleted 1 Press and use the w button to select menu option SETUP 2 Press to confirm the selection and then press the button to select
25. European Cordless Telephone Standard f r kabellose Telefone GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller 12 2 Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Ein Garantiefall liegt nicht vor wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Ger tes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt Die Garantie gilt nicht f r 43 Wichtige Informationen die in den Produkten verwendeten Standard Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betragt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mangel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schaden
26. Schnurloses digitales DECT Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions 5400TECH ALARM B 5400 TECH ALARM B Bedienungsanleitung Operating Instructions 45 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 6 1 1 Bestimmungsgem e 6 1 2 Stromausfall RR TR alae tere 6 1 3 Autstellungsort 6 1 4 wok 7 1 5 Laden des Mobilteils 7 1 6 Nebenstellenanlagen 7 1 7 Hinweise zur Entsorgung 7 1 8 Hinweis f r medizinische Ger te 8 1 9 Temperatur und Umgebungsbedingungen 9 1 10 Reinigung und Pflege 9 2 Bedienelemente 10 3 Nebenstellenanlagen T Net 11 3 1 R Taste an 11 3 2 R Taste und das T Net der Deutschen Telekom 11 3 3 Wahlpause 2x Sees dk x lag e Siete nt rd 11 4 Inbetriebnahme 12 4 1 Sicherheitshinweise 12 4 2 Verpackungsinhalt pr fen 12 4 3 Basisstation anschlie en
27. Verwendung Dieses Telefon ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekommunikations Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekommunikations Endger teanschluss bernommen werden Das Telefon kann an einer TAE Steckdose mit F N Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussger ten wie Fax Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt werden SchlieBen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an eine daf r bestimmte Telefonsteckdose an Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus 1 2 Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet 1 3 Aufstellungsort Der Aufstellungsort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons Am Aufstellungsort muss sich eine 230 Volt Netzsteckdose befinden Allgemeine Hinweise Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geraten wie z B Mikrowellen oder HIFI Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektronischen Ger ten ein Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fl che Normalerweise hinterlassen die F e der Basisstati
28. alten Sie k nnen verschiedene T ne ein oder ausschalten Tastenton Jeder Tastendruck am Mobilteil wird mit einem Ton best tigt 31 Sonderfunktionen Warnton Akku leer Bei zu geringer Akkukapazitat erinnert ein Warnton daran dass das Mobilteil geladen werden muss Reichweitenwarnung Haben Sie sich zu weit von der Basis entfernt erklingt ein Warnton 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste Das Display zeigt TOENE 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste a oder w aus den Optionen REICHWEITE TASTENTON und AKKU LEER 4 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste a oder w die Option EIN bzw AUS 5 Best tigen Sie mit der Taste 9 8 Mobilteil Ruftonlautst rke einstellen Die Ruftonlautst rke kann in verschiedenen Stufen eingestellt bzw ganz ausgeschaltet werden Ist der Rufton ausgeschaltet werden eingehende Anrufe an der Basisstation und im Display am Mobilteil signalisiert Sie k nnen externen und internen Anrufen unterschiedliche Lautst rken zuordnen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste v den Men punkt INT RUF LAUT oder EXT RUF LAUT 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie
29. ber of the handset to be deregistered 5 An acoustic signal is issued after a few seconds in the case of successful deregistration The handset is now deregistered and can no longer be used for internal and external calls 10 5 Additional base stations The range of the handset can be increased by using several base stations To implement the function all the base stations must be connected to a telephone line socket Depending on the intended use each base station can be assigned the same telephone number or each can be assigned a different call number Pay attention that all the base stations overlap with regard to their range The handset must be registered on each base station Please test the range of the handset before starting up a new base station If a handset is registered on the base stations and automatic dialling of the base station has been activated on the handset refer to 10 5 1 the handset is automatically transferred to the next base station 81 Multiple Handsets 10 5 1 Dialling a base station 1 Press the button on the handset and use the w button to select menu option REGISTER 2 Press the button to confirm the option and press the 4 or button to select the menu option SELECT BASE 3 Confirm by pressing the button All the base stations to which the handset is already registered appear in the display The number of the base station currently active flashes Use the digit keys t
30. cks used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the period of guarantee will be eliminated free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replacement parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device shows signs of defect during the period of guarantee please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet Two years after the purchase and transfer of our products claims under the terms of guarantee can no longer be asserted 12 3 Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunica
31. ct menu option HANDSET 2 Confirm by pressing J and use the button to select the menu option INT RING VOL or EXT RING VOL 3 Press to confirm the selection and use the 4 or button to select the required volume 4 Confirm by pressing the button 74 Special Functions 9 9 Setting the handset ringing melody Internal and external calls can be assigned different ringing melodies 1 Press and use the v button to select menu option HANDSET 2 Confirm by pressing and use the w button to select the menu option INT MELODY or EXT MELODY 3 Press to confirm the selection and use the or button to select the required melody 4 Confirm by pressing the button 9 10 Setting the time 1 Press and use the v button to select menu option HANDSET 2 Press to confirm the selection and then press the w button to select menu option CLOCK SET 3 Confirm by pressing and enter the current time in the 24 hour format using the digit keys Example 17 53 gt 1753 or 6 47 a m gt 0647 4 Confirm by pressing the button 9 11 Alarm on off Note The alarm signal only rings on the handset not on the base station The alarm also rings even if the ringing volume has been Switched off for the handset 1 Press and use the w button to select menu option HANDSET 2 Press to confirm the selection and then press the w
32. display The icon also disappears when the button is pressed for five seconds Caution The external answering machine and message indica A tion by means of the icon are optional services from the network provider This function can only be used when your tele phone network provider actually offers the service Contact your network provider for further information 6 3 Taking a call When a call is received both the handset and base station ring Take the handset from the base station or press the Call button A connection is established To end the call replace the handset in the base station or press the button Hinweis When the handset is ringing press the 4 or button to adjust the ringing volume 6 4 Making a call 1 Enter the phone number max 32 digits A maximum of 12 characters can appear in the display In the case of longer phone numbers only the last 12 digits are displayed Hinweis Incorrect digits entered can be deleted by briefly pressing the button Pressing the button longer deletes the entire phone number 2 Press the Call button and the connection is established Hinweis Alternatively press the button and then enter the phone number It is not possible to correct wrongly entered numbers when using this method of dialling 62 6 5 Dialling phone numbers stored in the phone book Phone numbers stored in the phone book refer to Storing phone numbers in the phone book C
33. e den Men punkt MFV IWV 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste 2 oder w das gew nschte Wahlverfahren 4 Best tigen Sie mit der Taste 9 5 Flash Zeit einstellen Sie k nnen zwei Flash Zeiten einstellen Flash 1 entspricht 100 ms und Flash 2 entspricht 300 ms 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt FLASHZEIT 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste E oder w die gew nschte Flashzeit 4 Best tigen Sie mit der Taste 30 Sonderfunktionen 9 6 Werkseinstellungen wiederherstellen Mit dieser Funktion werden das Mobilteil und die Basisstation auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Werkseinstellungen FLASH Zeit 100 ms Hinweis Das Telefonbuch die Anruferliste CLIP und alle Rufnummern der Wahlwiederholung werden gel scht 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste v den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt WERKSEINST 3 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie die vierstellige PIN Werkseinstellung 0000 ein 4 Best tigen Sie durch zweimaliges Dr cken der Taste Das Telefon ist jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 9 7 Tastenton und Hinweist ne ein aussch
34. e branch exchanges The telephone can also be connected to a private branch exchange Ask the dealer where your private branch exchange was purchased whether the telephone will function properly on the private branch exchange There is no guarantee that the telephone will work on every private branch exchange 49 General Information 1 7 Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to dispose of consumable goods appropriately This serves to protect both persons and the environment The adjacent symbol indicates that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste Equipment which is old or has outlived its service life must be disposed of at a suitable collection point provided by the public waste authorities Batteries and power packs must be disposed of at the point of sale or at the appropriate collection points provided by the public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations 1 8 Note on medical equipment The telephone operates with a very low transmitting power The current level of knowledge from research and technology indicates that such low transmitting power does not represent a risk to health It has been shown however that portable telephones when switched on can affect medical equipment Therefore never use the telephone in the vicinity
35. eBen Stellen Sie die Ladestation f r das zweite Mobilteil in der Nahe einer Netzsteckdose auf Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmaBig installierte Netzsteckdose mit 230 Volt Hinweis Sie d rfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder andere Gegenst nde versperren 4 5 Uhrzeit an der Ladestation einstellen Um die Uhrzeit einzustellen finden Sie unter der Ladestation die drei Funktionstasten UP SET und MODE Die Uhr arbeitet generell im 24 Stundenformat Wie Sie die Uhr auf das 12 Stundenformat umschalten k nnen erfahren Sie in diesem Kapitel Wie Sie die Alarmfunktion einstellen erfahren Sie unter 4 6 1 Dr cken Sie zweimal die Taste MODE 2 Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr cken der Taste UP die gew nschte Stunde ein und best tigen Sie mit SET 3 Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr cken der Taste UP die gew nschte Minutenzahl ein und best tigen Sie mit SET 4 Dr cken Sie zweimal MODE und die befinden sich wieder in der normalen Anzeige Hinweis Betreiben Sie die Uhr im 12 Stundenformat f hren Sie nach Punkt 3 die folgende Einstellung durch und fahren Sie dann mit Punkt 4 fort Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr cken der Taste UP die Angabe f r vormittags und PM f r nachmittags ein und best tigen Sie mit SET Nach einem Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden e Halten Sie die Taste UP f r l nger als eine Sek
36. eichen Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung 1 10 Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Gehauseoberflachen mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder aggressiven L sungsmittel Au er einer gelegentlichen Geh usereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich Die Gummif e der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel best ndig Der Hersteller kann daher nicht f r evtl Sch den an M beln o A haftbar gemacht werden Bedienelemente 2 Bedienelemente Mobilteil Gespr chsanzeige Wahlwiederholung Men Gespr chstaste Auswahltasten Anruferliste CLIP Interne und Konferenzgespr che R Signaltaste Ein Aus Telefonbuch Stumm L schtaste Basisstation 10 Paging Taste Mobilteil suchen 11 LED Gespr chs und Netzanzeige 12 LED Ladekontrollleuchte Ladestation 13 Alarm aus 14 Anzeige AM vormittags 15 24 Stunden Mode 16 Anzeige PM nachmittags 17 Alarmzeiteinstellung 18 Ladekontrollleuchte 19 Alarm eingeschaltet 20 Taste MODE 21 Taste SET 22 Taste UP 22 21 20 10 Nebenstellenanlagen T Net 3 Nebenstellenanlagen T Net Die Taste R Ihres Telefons k nnen Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T Net Funktionen der Deutschen Telekom nutzen 3 1 R Taste an Nebenstellenanlagen
37. elefonbuch k nnen 50 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden F r die Eingabe eines Namens haben Sie 12 Buchstaben zur Verf gung Die maximale Lange einer Rufnummer betr gt 20 Stellen 7 1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 1 Dr cken Sie dreimal die Taste 2 Geben Sie den gew nschten Namen und die Rufnummer ein Best tigen Sie die jeweilige Eingabe durch Dr cken der Taste Texteingabe siehe 7 1 2 Hinweis Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert ert nt ein Signal und im Display erscheint erneut Hinzuf gen Sie m ssen einen anderen Namen eingeben 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder w die gew nschte Melodie und best tigen Sie mit Die gew hlte Melodie ert nt beim Anruf des eingetragenen Gespr chspartners Diese Zuordnung funktioniert nur wenn Ihr Telefonanschluss und der des Anrufers ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gt 7 1 1 Hinweise zum Telefonbuch Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein damit das Telefon auch eingehende Ortsgespr che einem Telefonbucheintrag zuordnen kann Ist die Speicherkapazit t von 50 Rufnummern erreicht zeigt das Display beim n chsten Speichern die Meldung SPEICH VOLL Um wieder Platz zu schaffen m ssen Sie zuerst eine andere Rufnummer l schen 7 1 2 Texteingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Grofibuchstab
38. en der Taste UP die Angabe AM f r vormittags und PM f r nachmittags ein und best tigen Sie mit SET 14 Inbetriebnahme Alarm abschalten Wird die eingestellte Alarmzeit erreicht h ren Sie f r eine Minute das Alarmsignal Mit der Taste auf der Oberseite der Ladestation k nnen Sie das Alarmsignal vorher beenden Alarmfunktion ausschalten 3 x MODE 2 x SET 1 x UP 1 x MODE Die Anzeige erlischt Alarmfunktion einschalten 3 x MODE 2 x SET 1 x UP 1 x MODE Die Anzeige leuchtet Bei einem Stromausfall gehen die aktuelle Uhrzeit und die Alarmzeit verloren 4 7 Standard Akkus einsetzen Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus in das Mobilteil einzulegen dr cken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten Legen Sie nun die Standard Akkus ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung SchlieBen Sie das Batteriefach 4 8 Aufladen der Standard Akkus Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne f r mindestens 14 Stunden auf die Basisstation An der Basisstation leuchtet die Ladekontrollleuchte Bei nicht richtig geladenen Standard Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen Die wiederaufladbaren Standard Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 100 Stunden Die maximale Gespr chsdauer betr gt 10 Stunden Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt
39. en sowie Zahlen eingegeben werden Beispiel Sie m chten den Namen Peter eingeben Dr cken Sie 1 x Taste 7 2 x Taste 3 1 x Taste 8 2 x Taste 3 3 x Taste 7 24 Das Telefonbuch 7 2 1 2 3 Hinweis 4 7 3 1 2 3 Hinweis 4 F r ein Leerzeichen dr cken Sie einmal die Taste 1 f r einen Bindestrich zweimal die Taste 1 Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben geben Sie den entsprechenden Buchstaben ein und warten Sie dann bis der Cursor automatisch eine Stelle weiter springt Falsche Eingaben k nnen mit der Taste gel scht werden Um den Cursor zu bewegen dr cken Sie die Taste 4 oder w Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern Dr cken Sie zweimal die Taste Dr cken Sie die Taste um die Option AENDERN auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste ES oder den gew nschten Eintrag Um einen Eintrag direkt auszuw hlen dr cken Sie die Taste die dem Anfangsbuchstaben des Eintrages entspricht Um z B den Namen Peters direkt anzuw hlen dr cken Sie einmal die Taste 7 Best tigen Sie mit der Taste und ndern Sie ggf den angezeigten Namen die Rufnummer und die Melodie Best tigen Sie jede nderung durch Dr cken der Taste Gespeicherte Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen Dr cken Sie zweimal die Taste Dr cken Sie die Taste um die Option LOESCHEN auszuwahlen Best tigen Sie mit
40. entgegengenommen 1 Zum Einschalten der Tastensperre dr cken Sie die Taste f r drei Sekunden Zum Ausschalten dr cken sie zweimal die Taste 22 Bedienung 6 12 Temporare Tonwahl Wenn Sie Ihr Telefon mit dem Impuls Wahlverfahren betreiben m ssen Sie nicht auf die Vorteile des Ton Wahlverfahrens z B die Fernabfrage eines Anrufbeantworters verzichten W hrend eines Gespr ches wechseln Sie durch Dr cken vier Sekunden der Taste vor bergehend zum Ton Wahlverfahren Nach Gespr chsende wird wieder auf Puls Wahlverfahren umgestellt 6 13 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Mobilteils betr gt ca 50 Meter in geschlossenen R umen und ca 300 Meter im Freien Bei guter Verbindung zur Basisstation erscheint im Display das Symbol 1 Hinweis Entfernen Sie sich zu weit von der Basisstation blinkt das Symbol und Sie h ren Warnt ne N hern Sie sich der Basisstation da sonst das Gespr ch unterbrochen wird Hat das Mobilteil die Verbindung zur Basisstation verloren erscheint im Display die Meldung BASIS 1 6 14 Mobilteil suchen Paging Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben k nnen Sie es mit Hilfe der Basis suchen 1 Dr cken Sie an der Basis die Paging Taste Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln 2 Zum Beenden der Suche dr cken Sie an der Basisstation erneut die Paging Taste oder eine beliebige Taste am Mobilteil 238 Das Telefonbuch 7 Das Telefonbuch In das T
41. ersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden 12 3 Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www audioline de 44 1 General Information 48 1 1 Intended use cese e Rex hen 48 1 2 Power failure uoc niet ER RIO UE IE Cd 48 1 3 Installation location 48 1 4 Power Supply e120 i ox CE i ea ae ea tug 49 1 5 Charging the handset 49 1 6 Private branch exchanges 49 1 7 Information o
42. gabe siehe Kapitel 7 1 2 Hinweis Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert ert nt ein Signal Dr cken Sie zweimal die Taste und wiederholen Sie Schritt 2 27 Rufnummernanzeige CLIP 3 Die Rufnummer wird noch einmal im Display angezeigt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten 4 oder v die gew nschte Melodie und best tigen mit der Taste 8 1 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen mit 4 oder die gew nschte Rufnummer 2 Dr cken Sie die Taste Le Best tigen Sie das L schen durch Dr cken der Taste Hinweis Durch das Dr cken der Taste wird der L schvorgang abgebrochen 8 1 4 Alle Rufnummern aus der Anruferliste l schen 1 Dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden Best tigen Sie das L schen durch Dr cken der Taste 28 Sonderfunktionen 9 Sonderfunktionen Sie haben die M glichkeit einige Einstellungen am Mobilteil und der Basisstation Ihren W nschen anzupassen Dabei ist zu beachten e Wenn Sie sich im Men befinden erscheint im Display das Symbol e Durch Dr cken der Taste gelangen Sie eine Men ebene zur ck Durch langes Dr cken der Taste brechen Sie den Vorgang an jeder Stelle im Men ab Das Mobilteil kehrt zur ck in den Ruhezustand e Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt 9 1 Bas
43. hapter 7 1 can be dialled quickly and easily 1 Press the if button The callers stored in the phone book displayed in alphabetical order Use the 4 and v buttons to scroll through and select an entry stored in the phone book To select an entry directly press the corresponding button to enter the first letter of the name required E g to access the name Peters press 7 once 2 Press the button and the number displayed is dialled 6 6 Displaying the call timer A few seconds after a conversation begins the call timer appears in the display replacing the phone number dialled 6 7 Switching the handset on off Press the button for three seconds to switch the handset on and off Hinweis No calls can be received when the handset is switched off 6 8 Adjusting the receiver volume Press the 4 or wv button during a call to adjust the receiver volume There are five levels available for selection 6 9 Redialling button The last ten phone numbers dialled are stored for immediate redialling 1 Press the 99 button The last phone number dialled appears in the display 2 Press the lor v button to select a phone number from the redialling list 3 Press the button and the number displayed is dialled Hinweis If the phone number in the redialling list is stored in the phone book the corresponding name appears in the display 63 6 9 1 Deleting a number from the redialling list 1 Press the GB button
44. he dialling tone for an outside line When using some older private branch exchanges it takes a little time before the dialling tone becomes audible Particularly in the case of such private branch exchanges it is possible to insert an automatic pause after the number for the outside line so that the number can be dialled in a continuous process without having to wait for the dialling tone Press the GB button once between dialling the number for the outside line and the actual phone number P appears in the display After dialling the number for the outside line the telephone waits 3 seconds before dialling the actual phone number Hinweis The pause can also be entered with the phone numbers in the phone book 53 4 Starting Up 4 1 Safety notes Caution It is essential to read the General Information at the beginning of this manual before starting up 4 2 Checking the package contents The package contains one charging station four standard batteries two handsets two power adapter plugs two belt clips an operating manual 4 3 Connecting the base station Position the base station within reach of the telephone line socket and a power outlet Only use the components supplied 1 Insert the small plug on the power adapter plug cable in the corresponding socket on the underside of the base station Note The plug cannot be connected incorrectly because the plug and Socket are designed in such a way to prevent reverse poling
45. ht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Standard Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basissta tion entfernt Verbindung abgehackt Sie haben sich zu weit von der Basissta f llt aus tion entfernt Falscher Aufstellungsort der Basissta tion Keine Wahl m glich Wahlverfahren falsch eingestellt siehe Kapitel 9 4 Das System reagiert nicht Stellen Sie die Werkseinstellungen wie mehr oder befindet sich in der her siehe Kapitel 9 6 Ziehen Sie einem undefinierten Zu vorher kurzzeitig das Netzteil aus der stand Steckdose 41 Fehlerbeseitigung Die Ladekontrollleuchte Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die leuchtet nicht Basisstation reinigen Sie die Kontaktfla chen am Mobilteil und an der Basissta tion mit einem weichen trockenen Tuch Im Display blinkt nach ein Stellen Sie das Mobilteil f r 14 Stunden paar Stunden das Batte in die Basisstation Hilft dies nicht er rie Symbol neuern Sie die aufladbaren Standard Akkus Display Anzeige dunkel Verursacht durch direkte Sonnenein strahlung Mobilteil abk hlen lassen 42 Wichtige Informationen 12 Wichtige Informationen 12 1 Technische Daten Rem ncc Reichweite AuBen Innen Max Gespr chsdauer Aufladbare Standard Akkus Zul ssige Umgebungstemperatur Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 2096 bis 7596 Flash Zeiten 100 ms oder 300 ms DECT Digital
46. ie 1 2 3 4 5 Ext Melodie Melodie 1 2 3 4 5 Uhr einst Aktuelle Uhrzeit Wecker einst Ein Aus Weckzeit Auto Annahme Ein Aus Name 2 Sprache Deutsch English Francais Italiano Tastensperre Anmelden Basis Wahl BS1 Auto Basis Anmeld BS1234 18 Bedienung 6 Bedienung 6 1 Das Display Display Beschreibung 7 Konstant Sie f hren ein Gespr ch T Konstant Sie f hren ein externes Gespr ch Blinkt Es erreicht Sie ein externer Anruf Konstant Sie f hren ein internes Gespr ch Blinkt Es erreicht Sie ein interner Anruf Konstant Sie befinden sich in der Anruferliste CLIP Blinkt Es sind neue Anrufe in der Anruferliste CLIP Konstant Diese Rufnummer der Anruferliste wurde nicht entgegengenommen Konstant Diese Rufnummer der Anruferliste wurde entge gengenommen Blinkt Akkus aufladen Konstant Anzeige der Batteriekapazitat Durchlaufen der Segmente Die Akkus werden geladen Konstant Sie befinden sich im Telefonbuch Konstant Die Programmierung ist aktiviert Konstant Die Tastatursperre ist aktiviert Konstant Die Verbindung zur Basisstation ist gut 1 Blinkt Die Reichweite der Basisstation ist berschritten lt gt Konstant Die Rufnummer ist l nger als 12 Ziffern 19 Bedienung 6 2 Externer Anrufbeantworter Wenn Ihr Netzbetreiber einen externen Anrufbeantworter f r Sie bereitstellt werden Sie mit dem Symbol Q_O ber neue Nachrichten infor
47. is Lautst rke einstellen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste Das Display zeigt BASIS LAUTST 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste a oder w die gew nschte Lautst rke 4 Best tigen Sie mit der Taste 9 2 Basis Melodie einstellen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste v den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt BASIS MELODY 3 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste ra oder w die gew nschte Melodie 4 Best tigen Sie mit der Taste 29 Sonderfunktionen 9 3 PIN andern 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste v den Men punkt PIN CODE 3 Best tigen Sie mit der Taste geben Sie die vierstellige PIN Werkseinstellung 0000 ein und best tigen Sie mit 4 Geben Sie die neue vierstellige PIN ein und best tigen Sie mit 5 Geben Sie nochmal die neue PIN ein und best tigen Sie mit 9 4 MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Tast
48. l kann nur ber ein anderes noch angemeldetes Mobilteil abgemeldet werden Es ist nicht m glich diese Abmeldung mit dem Mobilteil durchzuf hren das abgemeldet werden soll 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt EINSTELLUNG 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste ES oder den Men punkt MT ABMELDEN 3 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie ber das Zahlenfeld die PIN Werkseinstellung 0000 ein Hinweis Mit der Taste brechen Sie den Vorgang ab 4 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie die interne Nummer des abzumeldenen Mobilteils ein 5 Bei erfolgreicher Abmeldung h ren Sie nach einigen Sekunden einen Signalton Das Mobilteil ist nun abgemeldet und kann f r externe und interne Gespr che nicht mehr benutzt werden 39 Mehrere Mobilteile 10 5 Zus tzliche Basisstationen Bei der Verwendung mehrerer Basisstationen k nnen Sie die Reichweite des Mobilteils vergr ern Um diesen Effekt zu nutzen m ssen alle Basisstationen mit einem Telefonanschluss verbunden sein Je nach Verwendungszweck k nnen Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder geben Sie den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern Achten Sie darauf dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite berschneiden Das Mobilteil muss an jeder Basisstation angemeldet werden Bitte testen Sie vor jeder Inbetriebnahme einer neuen Basisstation die
49. le to adapt certain settings on the handset and base station to suit your personal requirements Observe the following in this case When you access the menu the icon appears in the display e Press the button to move one menu level back Press the button longer to stop the process at any point in the menu The handset returns to standby Every process is automatically cancelled if there is no input within 20 seconds 9 1 Setting the base station volume 1 Press and use the w button to select menu option SETUP 2 Confirm by pressing the button BASE VOLUME appears in the display 3 Press to confirm the entry and use the 4 or w button to select the required volume 4 Confirm by pressing the button 9 2 Setting the base station melody 1 Press and use the w button to select menu option SETUP 2 Press to confirm the selection and then press the w button to select menu option BASE MELODY 3 Press to confirm the selection and use the 4 or button to select the required melody 4 Confirm by pressing the button 71 Special Functions 9 3 Change PIN 1 Press and use the v button to select menu option SETUP 2 Press to confirm the selection and then press the button to select menu option PIN CODE 3 Confirm by pressing the button enter a four digit PIN default setting 0000 and confirm by pressing 4
50. locate handset 11 LED call and power indicator 12 LED charging control lamp Charger 13 Alarm off 14 AM indicator 15 24 hour mode 16 PM indicator 17 Alarm setting 18 Charge monitoring lamp 19 Alarm is on 20 MODE button 21 SET button 22 UP button 52 Private Branch Exchanges T Net 3 Private Branch Exchanges T Net The R button on the handset is used in private branch exchanges and for taking advantage of T Net functions provided by Deutschen Telekom 3 1 R button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange all the functions associated with the button such as transferring calls automatic call back etc can be used A private branch exchange requires a Flash time of 100 ms refer to Chapter 9 5 The dealer where you purchased the exchange can provide information as to whether the telephone will work properly with the exchange 3 2 R button with T Net provided by Deutschen Telekom Your AUDIOLINE telephone supports the most important supplementary services provided by Deutschen Telekom e g brokering call waiting three way conferencing etc T Net operates with a Recall time of 300 ms refer to Chapter 9 5 for settings Please contact Deutschen Telekom with regard to enabling the T Net functions 3 3 Dialling pause In the case of private branch exchanges it is necessary to dial a specific number e g 9 or 0 in order to obtain t
51. miert Wenn Sie sich alle Nachrichten von Ihrem externen Anrufbeantworter angeh rt haben erlischt das Symbol im Display Das Symbol erlischt ebenfalls im Display wenn Sie die Taste f nf Sekunden dr cken Achtung Der externe Anrufbeantworter und die Information N ber neue Nachrichten mit dem Symbol sind optionale Services Ihres Netzbetreibers Uber diese Funktion k nnen Sie nur dann verf gen wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbie tet Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informatio nen 6 3 Anrufe entgegennehmen Bei eingehendem Anruf ert nt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation Nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation oder dr cken Sie die Gespr chstaste Die Verbindung wird hergestellt Zum Beenden des Gespr ches stellen Sie das Mobilteil zur ck in die Basisstation oder dr cken Sie die Taste Hinweis Klingelt das Mobilteil ver ndern Sie durch Dr cken der Tasten 4 oder v die Lautst rke 6 4 Anrufe f hren 1 Geben Sie die Rufnummer max 32 Stellen ein Das Display zeigt maximal 12 Stellen an Bei l ngeren Rufnummern werden nur die letzten 12 Stellen angezeigt Hinweis Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie durch kurzes Dr cken der Taste KH Langes Dr cken der Taste l scht die komplette Rufnummer 2 Dr cken Sie die Gespr chstaste und die Verbindung wird hergestellt Hinweis Sie k nnen auch zuerst die Taste dr cken und dann die Rufnu
52. mit der Taste 2 oder w die gew nschte Lautst rke 4 Best tigen Sie mit der Taste 32 Sonderfunktionen 9 9 Mobilteil Ruftonmelodie einstellen Sie k nnen externen und internen Anrufen unterschiedliche Melodien zuordnen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste v den Men punkt INT MELODIE oder EXT MELODIE 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste 2 oder w die gew nschte Melodie 4 Best tigen Sie mit der Taste 9 10 Uhrzeit einstellen 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt EINST 3 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie ber das Tastenfeld die aktuelle Uhrzeit im 24 Stundenformat ein Beispiel 17 53 Uhr 2 1753 oder 6 47 Uhr 2 0647 4 Best tigen Sie mit der Taste 9 11 Wecker ein aus Hinweis Der Weckton erklingt nur am Mobilteil nicht an der Basis Der Weckton erklingt auch wenn die Ruftonlautst rke am Mobilteil ausgeschaltet wurde 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste den Men punkt WECKER EINS 3 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie
53. mit der Taste ES oder w die Option EIN Hinweis M chten Sie den Wecker ausschalten wahlen Sie unter Punkt 4 die Option AUS und best tigen Sie mit der Taste 33 Sonderfunktionen 4 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie die gew nschte Weckzeit im 24 Stundenformat ein 5 Best tigen Sie mit der Taste Der Wecker ist jetzt eingeschaltet 9 12 Anrufe automatisch entgegennehmen Wenn Sie das Mobilteil aus der Basisstation nehmen werden eingehende Anrufe automatisch entgegengenommen Wenn Sie m chten dass die Anrufe durch Dr cken der Taste entgegengenommen werden schalten Sie die automatische Annahme ab 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste v den Men punkt AUTO ANNAHME 3 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste ray oder w die Option EIN bzw AUS 4 Best tigen Sie mit der Taste 9 13 Namen des Mobilteils ndern Wenn Sie ein Gesprach beenden erscheint im Display abwechselnd die Gesprachszeit und der Name des Mobilteils Sind mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet ist es sinnvoll jedem Mobilteil einen eigenen Namen zu geben 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie mit der Taste w den Men punkt MOBILTEIL 2 Best tigen Sie mit der Taste und wahlen Sie mit der Taste den Men punkt NAME
54. mmer eingeben Die Korrektur einzelner Ziffern ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich 20 Bedienung 6 5 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern siehe Rufnummer in das Telefonbuch eingeben Kapitel 7 1 k nnen Sie schnell und einfach abrufen 1 Dr cken Sie die Taste A Das Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge den ersten gespeicherten Telefonbucheintrag Mit den Tasten eund v k nnen Sie einen Telefonbucheintrag ausw hlen Um einen Eintrag direkt auszuw hlen dr cken Sie die Taste die dem Anfangsbuchstaben des Eintrages entspricht Z B f r den Namen Peters dr cken Sie einmal die Taste 7 2 Dr cken Sie die Taste und die angezeigte Rufnummer wird gew hlt 6 6 Anzeige der Gespr chsdauer Wenige Sekunden nach Beginn des Gespr chs wird im Display statt der gew hlten Rufnummer die Gespr chsdauer angezeigt 6 7 Mobilteil ein ausschalten Um das Mobilteil auszuschalten bzw einzuschalten dr cken Sie die Taste R f r drei Sekunden Hinweis Wenn Ihr Mobilteil ausgeschaltet ist k nnen keine Gespr che empfangen werden 6 8 Einstellen der H rerlautst rke Dr cken Sie w hrend des Gespr ches die Tasten 4 oder w um die H rerlautst rke anzupassen Es sind f nf verschiedene Lautst rken w hlbar 6 9 Wahlwiederholung Die zehn zuletzt gew hlten Rufnummern k nnen erneut gew hlt werden 1 Dr cken Sie die
55. n 50 1 8 Note on medical equipment 50 1 9 Temperature and ambient conditions 51 1 10 Cleaning and upkeep 51 2 Operating Elements 52 3 Private Branch Exchanges T Net 53 3 1 R button on private branch exchanges 53 3 2 R button with T Net provided by Deutschen Telekom 53 3 3 Dialling pause RI Zur ausge E44 53 4 Starting UP ee 54 4 1 Safety notes csi ARV eda aie EE lie in COENA ER 54 4 2 Checking the package contents 54 4 3 Connecting the base 5 54 4 4 Connecting the charging station 55 4 5 Setting the time on the charging station 55 4 6 Setting the alarm time and activating the alarm 56 4 7 Inserting the standard batteries 57 48 Charging the standard batteries 57 4 9 Tone or Pulse dialling mode 58 4 10 Fitting the belt clip 58 5 Menu Structure iio ac dees ceil wae ered a nee ne 59 6 Operation csl re 61 6 1 Display Iesse Sua otek tede es ERR EARS ade Rhee w
56. n auch bei der Eingabe von Rufnummern in das Telefonbuch eingegeben werden 11 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allge meinen Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung 4 2 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren eine Ladestation vier Standard Akkus zwei Mobilteile zwei Netzteile zwei G rtelclip eine Bedienungsanleitung 4 3 Basisstation anschlieBen Stellen Sie die Basisstation in der N he Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Komponenten 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die entsprechende Buchse auf der Unterseite der Basisstation Hinweis Sie k nnen die Stecker nicht falsch anschlieBen weil Stecker und Buchsen konstruktiv gegen eine Verpolung gesch tzt sind Die Stecker m ssen h rbar in die Buchsen an der Basisstation einrasten 2 Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die entsprechende Buchse auf der Unterseite der Basisstation 3 F hren Sie beide Kabel auf der Unterseite der Basisstation im vorgesehenen Kabelkanal zur R ckseite 4 Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmaBig installierte 230 Volt Netzsteckdose Das Netzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein 12 Inbetriebnahme 5 Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose 4 4 Ladestation anschli
57. n mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Dr cken der Taste zum externen Gespr chspartner zur ckkehren Sie k nnen so beliebig oft zwischen dem externen und internen Gesprach wechseln 2 Gespr ch bergeben Durch Dr cken der Taste am ersten Mobilteil wird das externe Gespr ch an das gerufene Mobilteil bergeben 10 3 Konferenzgesprache f hren Ein externes Gespr ch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespr ch geschaltet werden So k nnen zwei Mobilteile gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen 1 Stellen Sie die gew nschte Verbindung zum externen Teilnehmer her 2 Dr cken Sie dann die Taste und die interne Nummer des gew nschten zweiten Mobilteils 37 Mehrere Mobilteile 3 Hat der zweite interne Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen dr cken Sie die Taste amp und alle drei Teilnehmer sind zu einer Konferenz zusammengeschaltet Hinweis W hrend einer Konferenz k nnen Sie mit der Taste den externen Gespr chspartner auf Halten setzen Durch Dr cken der Tastenfolge ufi a schalten Sie zur Konferenz zur ck 4 Die Konferenz wird durch das Auflegen eines der internen Gespr chspartner beendet 10 4 An und Abmelden von Mobilteilen 10 4 1 Anmelden von Mobilteilen 1 Dr cken Sie die Paging Taste an der Basisstation f r drei Sekunden bis Sie zwei Signalt ne h ren Melden Sie das neue Mobilteil jetzt innerhalb von 90 Sekunden an 2 Dr cken Sie die Tas
58. n the callers name is stored in the phone book Displays the date and time this data was transferred from the caller 8 1 2 Storing phone numbers from the calls list in the phone book A phone number stored in the calls list can be transferred directly to the phone book 1 Press the button and then use 4 or to select the required phone number Confirm selection by pressing the button twice 2 Enter the associated name Confirm the entry by pressing the button Note Refer to Chapter 7 1 2 for information on entering names Note If the name already exists in the phone book an acoustic signal is issued Press the amp button twice and repeat Step 2 69 Caller Number Display CLIP Function 3 The phone number appears once more in the display Confirm the entry by pressing the button 4 Press the 4 or button to select the required melody and confirm the selection by pressing 8 1 3 Deleting individual numbers from the calls list 1 Press the w button and then use 4 or to select the required phone number 2 Press the button Confirm deletion by pressing the button Note The deletion process is cancelled by pressing the button 8 1 4 Deleting all the numbers from the calls list 1 Press the w button 2 Press the button for three seconds Confirm deletion by pressing the button 70 Special Functions 9 Special Functions It is possib
59. ng 5 Press MODE once and you will return to the normal display Note If you are using the clock in 12 hour format make the following setting according to Item 3 and then continue with Item 4 Now set the AM indicator for morning or PM indicator for afternoon by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET Cancel the alarm When the set alarm time is reached you will hear the alarm signal for one minute You can cancel the alarm signal earlier with the button on the upper side if the charger 56 Switching off the alarm function 3 x MODE 2 x SET 1 x UP 1 x MODE The indicator will go off Switching on the alarm function 3 x MODE 2 x SET 1 x UP 1 x MODE The indicator will come on The current time and the alarm time will be lost in the event of a power failure 4 7 Inserting the standard batteries In order to insert the rechargeable standard batteries in the handset press on the top edge of the battery compartment cover and slide it downwards Only insert standard batteries Pay attention to correct polarity Close the battery compartment cover 4 8 Charging the standard batteries Place the handset with its display facing the front in the base station for at least 14 hours The charging control lamp on the base station lights up Failure to charge the standard batteries properly can lead to telephone malfunction The rechargeable standard batteries in the handset have a ma
60. ns 61 6 2 External answering machine 62 6 3 Taking a callus es Gaia e NR ce aches cna es HERE 62 6 4 Making acall sei aiin ean ne pinnan ep iia a ira DAA T a Eh 62 6 5 Dialling phone numbers stored in the phone book 63 6 6 Displaying the call timer 63 6 7 Switching the handset on off 63 6 8 Adjusting the receiver volume 63 6 9 Redialling button 63 6 10 Muting the microphone in the handset 64 6 11 Key lock on off cse nn RE ER ERROR EU EXCOEN EE E KY Y 64 6 12 Temporary tone 64 6 13 Information 65 6 14 Locating the handset paging 65 7 Phone Book 2 5o renale cea date an 66 7 1 Entering phone numbers the phone book 66 7 2 Editing entries in the phone 67 7 3 Deleting stored entries from the phone book 67 8 Caller Number Display CLIP Function 68 8 1 att od ur Oa late ee ERI NAR 68 9 Special Functions 71 9 1 Setting the base station volume 71 9 2 Setting the base station
61. o enter the number of the base station to which the handset should be switched Or activate the AUTO option by pressing the w button This option causes the handset to switch to the next base station automatically when the connection to the current base station is interrupted 82 Troubleshooting 11 Troubleshooting Should problems arise with the telephone refer to the following information In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet Faults Corrective measures No telephone calls possi The telephone line is not connected pro ble perly or is defective Only use the tele phone line cable supplied Test whether the telephone connection is in order by using another telephone The power adaptor plug is not plugged in or there is a complete power failure The rechargeable standard batteries are empty or defective The handset is too far from the base sta tion Connection is disturbed or The handset is too far from the base cut off station The base station is in an unsuitable location Dialling not possible Dialling mode set incorrectly refer to Chapter 9 4 The system no longer re Reset the default settings refer to Chap sponds or is in an undefi ter 9 6 Before doing so disconnect the ned state power adapter plug briefly from the power socket 83 Troubleshooting The charging control lamp Place the handset correctly in the base
62. of medical equipment There is no evidence to date that DECT telephones affect heart pacemakers but it cannot be fully ruled out DECT telephones can cause an unpleasant humming sound in hearing aids 50 General Information 1 9 Temperature and ambient conditions The telephone is designed for use in protected rooms with a temperature range from 10 to 30 The base station should not be used in rooms exposed to moisture such as bathrooms or laundries Do not locate the device in the vicinity of sources of heat such as radiators and never expose it to direct sunlight Do not use the handset in potentially explosive areas Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight 1 10 Cleaning and upkeep Clean the housing surfaces with a soft dry fluff free cloth Never use cleaning agents or aggressive solvents Apart from occasionally cleaning the housing no other upkeep is necessary The rubber footpads on the base station are not resistant to all cleaning agents Therefore the manufacturer is not liable for any damage caused to furniture etc 51 Operating Elements 2 Operating Elements Handset Call indicator Redialling button Menu Call button Scrolling button Calls list CLIP Internal and conference calls R signal button On Off Phone book Muting Delete button Base station 10 Paging button
63. on keine Spuren auf der Aufstellflache Bei einigen empfindlichen Lacken und Oberflachen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass durch die Ger tef e Spuren auf der Abstellflache entstehen 1 4 Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon zerst ren k nnen Netzteil nicht ffnen Es besteht Lebensgefahr wenn das Netzteil ge ffnet wird solange es an das Stromnetz angeschlossen ist Sie d rfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder andere Gegenst nde versperren 1 5 Laden des Mobilteils Das Mobilteil erwarmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten da sonst Besch digungen auftreten k nnen 1 6 Nebenstellenanlagen Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem Handler bei dem die Nebenstellenanlage gekauft wurde Es kann nicht garantiert werden dass das Telefon an jeder Nebenstellenanlage funktioniert 1 7 Hinweise zur Entsorgung Die Umsetzung europ ischen Rechtes in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsg tern Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt Allgemeine Hinweise Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te und Batterien getrennt vom Hausm ll
64. ost at time of going to print 12 ct min Internet www audioline de E mail info audioline de Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit f r Ihr AUDIOLINE Produkt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantieanspruch besteht bei M ngeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGERATE BITTE NICHT AN UNSERE BUROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE 0180 500 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 500 13 88 Kosten Telekom bei Drucklegung 12ct min Internet www audioline de E mail info audioline de Version 1 2 17 08 2005
65. select the MODIFY ENTRY option Press the button to confirm the option and press the 4 or button to select the required entry To select an entry directly press the corresponding button to enter the first letter of the name required To select the name Peters directly for example press the 7 button once Confirm by pressing the button and modify the name phone number and melody as necessary Confirm each respective modification by pressing the button Deleting stored entries from the phone book Press the button twice Press the w button to select the DELETE ENTRY option Press the J button to confirm the option and press the 4 or button to select the required entry The deletion process is cancelled by pressing the button Confirm deletion by pressing twice 67 Caller Number Display CLIP Function 8 Caller Number Display CLIP Function If the caller number display function CLIP function is available the phone number of the caller is displayed when a call is received If the caller s number is stored in the phone book the callers name appears in the display If the caller has suppressed the transfer of his phone number the number is not displayed The message WITHHELD appears in the display A total of 40 phone numbers can be stored in the calls list so that you will not miss any calls even if your are absent When the list is full the olde
66. sing i The corresponding melody rings when a call is received from the caller entered This assignment only functions when your telephone connection and that of the caller implement the caller number display CLIP function 7 1 1 Information on the phone book Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry If the memory capacity of 50 phone numbers is reached the message MEMORY FULL appears when an attempt is made to store another number Phone book entries will then have to be deleted in order create space 7 1 2 Text entry The digit keys are also labelled with letters for the entry of the respective letters Pressing the respective key the necessary number of times enables capital letters and digits to be entered 66 Phone Book Example To enter the name Peter Press 1 x button 7 2 x button 3 1 x button 8 2 x button 3 3 x button 7 7 2 Note 7 3 Note To enter a space press the 1 button once for a hyphen press 1 twice To enter the same letter twice press the relevant button until the letter appears then wait till the cursor automatically skips one position forward Delete any incorrect entries with the button Press the 4 or w button to move the cursor accordingly Editing entries in the phone book Press the J button twice Press the button to
67. splay Note If you are using the clock in 12 hour format make the following setting according to Item 3 and then continue with Item 4 Now set the AM indicator for morning or PM indicator for afternoon by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET The time must be reset following a supply failure e If you keep the UP button pressed for longer than one minute the numbers in the display will change continuously The input mode will be interrupted if there is a pause of more than 30 seconds while making an input 55 4 5 1 Changing to the 12 hour format 1 Press the button once 2 Select the required format with the SET button The selected format will flash 3 Press three times and you will return to the normal display 4 6 Setting the alarm time and activating the alarm With the charging station s in built alarm function you can enter a fixed alarm time which will sound every 24 hours Entering the alarm time 1 Press three times the MODE button The amp indicator will illuminate and the hour display will flash 2 Now set the required hour by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET 3 Now set the required minutes by repeatedly pressing the UP button and confirm with SET 4 Now switch on the alarm with the UP button When the alarm is switched on the indicator will flash The alarm can be switched on and off by repeated pressi
68. st entry is automatically deleted on receipt of a new call If new phone numbers have been stored in the calls list in your absence the amp icon appears in the display Caution The caller number display function CLIP as well as AN the display of date and time are supplementary services ena bled by your telephone network provider Contact your network provider for further information 8 1 Calls list 8 1 1 Selecting phone numbers from the calls list Proceed as follows to view the phone numbers in the calls list in the display 1 Press the button The last number received appears the display If the calls list is empty the message EMPTY appears in the display 2 Use the or buttons to select further phone numbers from the calls list If no further phone numbers are available an acoustic signal is issued Two display icons indicate whether the 68 Caller Number Display CLIP Function entry in the calls list has already been viewed or whether the entry is new Display Description The phone number was accepted d The phone number was accepted 3 To call back a number displayed in the calls list directly press the button 4 Press the m button to exit from the calls list Note Press the button to call in information on the phone number displayed If the phone number is longer than 12 digits the remaining digits are displayed Displays the phone number whe
69. station is found enter the PIN default setting O 0 0 0 7 Confirm by pressing the button An acoustic signal is issued after a few seconds The handset is now registered and can be used for internal and external calls Note The handset is assigned an internal call number The handset already registered has the internal call number 1 The second handset registered is assigned the internal call number 2 The internal call number appears on the right hand side of the display 10 4 2 Registering other DECT GAP telephones on the base station In order to register a DECT GAP handset from another manufacturer follow the instructions in the operating manual provided by the original manufacturer and then press the Paging button 9 on your base station for 3 seconds Use the PIN to register default setting 0000 80 Multiple Handsets 10 4 3 Deregistering handsets A handset can only be deregistered by another handset still registered It is not possible to complete deregistration using the handset which is to be deregistered 1 Press and use the w button to select menu option SETUP 2 Press the button to confirm the option and press the 4 or v button to select the menu option DEL HANDSET 3 Confirm the selection by pressing the button and enter the PIN default setting 0000 Note Press the button to cancel the process 4 Confirm the selection by pressing the button and enter the internal call num
70. te am Mobilteil und w hlen Sie mit der Taste den Men punkt ANMELDEN 3 Best tigen Sie mit der Taste und w hlen Sie mit der Taste 2 oder gt den Men t BASIS ANMELD 4 Best tigen Sie mit der Taste und geben Sie ber das Zahlenfeld die Nummer der Basisstation ein 1 bis 4 Ist das Mobilteil bereits mit einer Basisstation verbunden blinken die entsprechenden Nummern 5 Best tigen Sie mit der Taste Die Basisstation wird gesucht 6 Nachdem die Basisstation gefunden wurde m ssen Sie die PIN Werkseinstellung 0 0 0 0 eingeben 7 Best tigen Sie mit der Taste Nach einigen Sekunden h ren Sie einen Signalton Das Mobilteil ist nun angemeldet und kann f r externe und interne Gespr che benutzt werden Hinweis Dem Mobilteil wird eine interne Rufnummer zugeteilt Das bereits angemeldete Mobilteil hat die interne Rufnummer 1 Das zweite angemeldete Mobilteil erh lt die interne Rufnummer 2 Diese interne Rufnummer wird im Display rechts angezeigt 5 n PN 2 5 38 Mehrere Mobilteile 10 4 2 Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an der Basisstation Um ein DECT GAP Mobilteil eines anderen Herstellers anzumelden folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers und dr cken dann f r 3 Sekunden die Paging Taste an Ihrer Basisstation Benutzen Sie zur Anmeldung die PIN Werkseinstellung 0000 10 4 5 Abmelden von Mobilteilen Ein Mobiltei
71. tions terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www audioline de ce 86 Important Notes on the Guarantee 13 Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AUDIOLINE product begins on the date of purchase Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee CLAIMS UNDER THE TERMS OF GUARANTEE MAY ONLY BE ASSERTED TO THE RETAILER WHERE THE EQUIPMENT WAS PURCHASED WHEREBY THE PURCHASE RECEIPT MUST ALSO BE SUBMITTED TO PREVENT UNNECESSARY LONG DELAYS PLEASE DO NOT SEND EQUIPMENT UNDER COMPLAINT TO OUR OFFICE ADDRESS IN THE CASE OF QUESTIONS CONCERNING OPERATION OR THE TERMS OF GUARANTEE PLEASE REFER TO THE OPERATING MANUAL OR CONTACT OUR HOTLINE 0180 500 13 88 Telekom cost at time of going to print 12 ct min AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 500 13 88 Telekom c
72. unde gedr ckt ndern sich die Zahlen im Display kontinuierlich 13 Inbetriebnahme Entsteht w hrend der Eingabe eine Pause von mehr als 30 Sekunden wird der Eingabemodus abgebrochen 4 5 1 Umschalten in das 12 Stundenformat 1 Dr cken Sie einmal die Taste MODE 2 W hlen Sie mit der Taste SET das gew nschte Format Das ausgew hlte Format blinkt 3 Dr cken Sie dreimal MODE und Sie befinden sich wieder in der normalen Anzeige 4 6 Alarmzeit einstellen und Alarmzeit aktivieren Mit der eingebauten Alarmfunktion der Ladestation k nnen Sie eine feste Alarmzeit eingeben die alle 24 Stunden ausgel st wird Alarmzeit eingeben 1 Dr cken Sie dreimal die Taste MODE Die Anzeige amp leuchtet und die Stundenangabe blinkt 2 Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr cken der Taste UP die gew nschte Stunde ein und best tigen Sie mit SET 3 Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr cken der Taste UP die gew nschte Minutenzahl ein und best tigen Sie mit SET 4 Schalten Sie nun den Alarm mit der Taste UP ein Bei eingeschaltetem Alarm leuchtet die Anzeige Durch mehrmaliges Dr cken wird der Alarm aus und eingeschaltet 5 Dr cken Sie einmal MODE und Sie befinden sich wieder in der normalen Anzeige Hinweis Betreiben Sie die Uhr im 12 Stundenformat f hren Sie nach Punkt 3 die folgende Einstellung durch und fahren Sie dann mit Punkt 4 fort Stellen Sie jetzt durch mehrmaliges Dr ck
73. ximum standby time of 100 hours at room temperature The maximum talk time is 10 hours The current battery charge status is indicated in the display 2 2 57 Starting Up 4 9 Tone or Pulse dialling mode This feature enables the telephone to be connected and used on both analogue pulse dialling and digital tone dialling connections The equipment is set to TONE dialling DTMF at the factory If the telephone does not work on your telephone connection refer to Chapter 9 4 to learn how to switch the telephone to pulse dialling 4 10 Fitting the belt clip Slide the belt clip into the guide until it audibly engages at the sides 58 Menu Structure 5 Menu Structure This section describes the menu structure of your telephone When the telephone is in standby open the menu by pressing the button Phone Book Add Entry Name Number Melody 1 5 Modify Entry Delete Entry Setup Base Volume Volume 1 2 3 4 5 Volume Off Base Melody Melody 1 2 3 4 5 Del Handset default 0000 PIN Code PIN default 0000 New PIN Retype Dial Mode Tone Dial Pulse Dial Recall Recall 1 Recall 2 Default PIN default 0000 Confirm 59 Menu Structure Handset Beep Key Tone On Off Empty On Off Range On Off Int Ring Vol Volume 1 2 3 4 5 Volume Off Ext Ring Vol Volume 1 2 3 4 5 Volume Off Int Melody Melody 1
74. y die Meldung LEER 2 Mit der Taste 4 oder w k nnen weitere Rufnummern aus der Anruferliste angew hlt werden Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden h ren Sie einen Signalton Zwei Displaysymbole 26 Rufnummernanzeige CLIP informieren Sie ob der Eintrag in der Anruferliste schon einmal angesehen wurde oder ob der Eintrag in der Anruferliste neu ist Display Beschreibung Die Rufnummer wurde nicht entgegengenommen Die Rufnummer wurde entgegengenommen 3 Um eine angezeigte Rufnummer aus der Anruferliste direkt zur ckzurufen dr cken Sie die Taste 4 Durch Dr cken der Taste Wii verlassen Sie die Anruferliste Hinweis Durch Dr cken der Taste werden Informationen zur angezeigten Rufnummer abgerufen Ist die Rufnummer langer als 12 Stellen werden die restlichen Zahlen angezeigt e Zeigt die Rufnummer wenn der Anrufer bereits mit Namen im Telefonbuch gespeichert ist Zeigt das Datum und die Uhrzeit wenn diese Daten vom Anrufer bertragen wurden 8 1 2 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Eine in der Anruferliste gespeicherte Rufnummer kann direkt im Telefonbuch gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste und w hlen mit 4 oder w die gew nschte Rufnummer Best tigen Sie die Auswahl durch zweimaliges Dr cken der Taste 2 Geben Sie den gew nschten Namen ein Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste Hinweis Namensein
75. zu entsorgen sind Alte oder ausgediente Ger te entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungstr gers Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften A amp 1 8 Hinweis f r medizinische Gerate Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung Diese geringe Sendeleistung schlieBt eine gesundheitliche Gefahrdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Gerate beeinflussen k nnen Benutzen Sie das Telefon deshalb nicht in der Nahe von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung von Herzschrittmachern durch DECT Telefone ist bisher nicht beobachtet worden kann jedoch nicht v llig ausgeschlossen werden DECT Telefone k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Allgemeine Hinweise 1 9 Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 30 C ausgelegt Die Basisstation darf nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che aufgestellt werden Vermeiden Sie die Nahe zu W rmequellen wie Heizk rpern und setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aus Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Ber

5400 TECH ALARM de_en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents