BASIC - Terminal TOP Bedienungsanleitung
Contents
1. esseseeeeeeeeeeeee 15 EE 16 4 7 Funktionstasten Beispiel Bildschirmeinstellungen nnnnnnneessseeeneesssssssee 17 5 1 Men punkt Inform tion sett nennen 18 5 2 Men punkt Bildechmemnstellung 18 3 3 Menlp nkt hreinstell ng eurer len 19 D EE EE ee 19 5 5 Ressourcen kein Speicher belegt eeeeesessssssseeeeeeeeeeeeenennn 20 5 6 Men punkt Landeseinstellungen nnnessseooeenssssssssoeeessssssssseresssssssseeeeessssss 21 GL USB Sch een ee er er 25 0 2 Sehre 1DSCHULZ SCH At Reese nennen rare rear UEM Urs 23 D etre ET E E 24 oO USDSSHCK Ole EE 24 6 5 USB Stick ae 24 04D USB SUCH e e EE 24 8 1 Anschl sse des BAS C Terminal JO 29 Tabellenverzeichnis Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 33 5 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 8 1 8 2 8 3 8 4 Rate NEE 21 EO ee rear 21 Darma EAEE 22 Langen ENT EE 22 Keilen use ea ae a nenne eye een eeteeherenee 22 EE E E EE 22 belepune EAN ARSCH EE 29 Ber ane Ae EE 29 belebune ANS EE 30 Ree e CN EEN 302. Stromaufnahme Maximal 200mA bei 70 C ohne weitere Belastung durch andere Verbraucher 1 GPS Standard NMEA 0183 Update Raten und Signale 5 Hz GPGGA GPVTG 1 Hz GPGSA GPZDA Datenbits B 1 Der Stromverbrauch von Multifunktionsgriff und Lightbar wurde bei dieser Angabe bereits ber cksichtigt Tab 8 3 Belegung CAN Anschlu 8 5 Technische Daten Tab 8 4 Technische Daten Seite 30 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MULLER lektronik 8 5 1 Glossar Begriff Bedeutung Bus Bus bedeutet da verschiedene Ger te Terminal Jobrechner usw prinzipiell ber ein Netzwerk miteinander verbunden sind Hier werden nur noch Datenpakete Botschaften verschickt d e alle Teilnehmer empfangen k nnen Jede Botschaft st so gekennzeichnet da jeder Teilnehmer am Bus erkennen kann ob diese f r ihn bestimmt ist Nur dann wertet er sie auch aus CAN Bus Prinzipiell aus zwei Kabeln bestehendes Netzwerk CAN bedeutet Controller Area Network und wurde von der Fa Bosch f r den Einsatz in Industrieanlagen und PKWs entwickelt Diese Form eines Datenbusses ist wegen seiner geringen St ranf lligkeit besonders gut f r den Einsatz in der Landwirtschaft geeignet ISO 11783 Internationale Norm die Anschl sse und Datenaustausch f r Traktoren sowie angebaute und angeh ngte landwirtschaftliche Maschinen festlegt Diese Norm wurde aus der eu
3. Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs und Instandhaltungsbedingungen Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen industriellen medizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers aus 22 Sicherheitsvorkehrungen Warnung Achten Sie immer auf dieses Symbol f r Hinweise auf wichtige Sicherheitsvorkehrungen Es bedeutet Achtung Werden Sie aufmerksam Es geht um Ihre Sicherheit Die Bedienungsanleitung lesen bevor das BAS C Terminal TOP zum ersten Mal benutzt wird Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 5 MULLER lektronik Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen und Sicherheitsanweisungen Seite 6 gt gt gt gt gt gt gt D gt Entfernen Sie keine Sicherheitsmechanismen oder schilder Bevor Sie das BASIC Terminal TOP benutzen lesen und verstehen Sie diese Anleitung Genauso wichtig ist dab weitere Bediener dieses Handbuch lesen und verstehen Bei der Wartung oder beim Einsatz eines Ladeger tes schalten Sie die Stromversorgung ab F hren Sie nie Wartungsarbeiten oder Reparaturen bei eingeschaltetem Ger t aus Beim Schwei en am Traktor oder an einer angeh ngten Maschine ist vorher die Stromzuf hrung zum BASIC Terminal TOP zu unterbreche
4. Ressourcen gebl ttert werden Wird die Taste ai gedr ckt wird die aktuell angezeigte Ressource gel scht Befinden sich keine Ressourcen auf dem Terminal so erscheint die folgende Anzeige wie in Abb 5 5 Die Ressource Service ist nicht l schbar Fa 5144kByte 15kBwyte SCHAN Abb 5 5 Ressourcen kein Speicher belegt Die Taste schaltet zur ck zum Men Uhreinstellung Mit Taste wird das Men Landeseinstellungen angezeigt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MeEm LLER lektronik 5 5 Landeseinstellungen In diesem Men werden die landesspezifischen Einstellungen vorgenommen Diese Einstellungen wirken sich auf das Anzeigeformat der Men s des BASIC Terminal TOP aus Datumsfarmat t tmmj 1j L ngeneinheit metrisch Fl cheneinheit metrisch Yolumeneinheit metrisch Masseneinheit metrisch Abb 5 6 Men punkt Landeseinstellungen Die g ngigsten Sprachen sind bereits im Terminal vorhanden und k nnen benutzt werden Weitere Sprachen sind im Auswahlmen enthalten Hierzu gibt es jedoch noch keine Texte im BASIC Terminal TOP Wenn eine solche Sprache ausgew hlt wird zeigt das BASIC Terminal TOP alle Texte im Service Men und in der Auftragsbearbeitung in Deutsch an Angeschlossene Jobrechner die die ausgew hlte Sprache beherrschen zeigen jedoch die richtige Sprache an Dezimal
5. zwischen Terminal und Traktor tung dar ber die Grundausr stung wird die Spannungsversorgung und der ISOBUS an das Terminal angeschlossen Je nach Traktortyp und dessen Ausstattung beinhaltet die Grundausr stung auch das Batteriekabel und die ISOBUS Steckdose Softkey Der Softkey ist die aktuelle Funktion einer Funktionstaste Er wird neben der Funktionstaste auf dem Bildschirm dargestellt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 31 M LLE lektronik Seite 32 Begriff Bedeutung Jobrechner Der Jobrechner ist das Gehirn der Maschine Er ist f r alle Funktionen verantwortlich Alle Regelungsfunktionen werden hier ausgef hrt und berwacht Sensorwerte werden gemessen und zur Anzeige zum Terminal geschickt Befehle die vom Benutzer am Terminal eingegeben werden werden hier in Schaltsignale umgesetzt und damit z B Hydraulikventile angesteuert Das ISOBUS Kabel verbindet den Jobrechner mit dem Traktor Die Kabel der Sensoren und Aktoren werden ggf ber Kabelbaum oder Verteiler am Jobrechner angeschlossen Cursor Der Cursor ist die aktuelle Position in einem Dateneingabe oder Auswahlmen Er kennzeichnet den Wert der gerade ge ndert wird Ressourcen Ressourcen sind vom Jobrechner bereitgestellte grafische Objekte Sie werden zur Darstellung der Funktionen Eingaben Ausgaben usw auf dem Terminal ben tigt Wird das T
6. 0 w rd das BAS C Terminal TOP durch das Z ndungssignal des Fahrzeuges eingeschaltet Wird das BASIC Terminal TOP nicht ben tigt so kann es nach dem Startvorgang mit der Taste ausgeschaltet werden Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 11 Me MELLER lektronik 4 Tastatur und Bildschirm Die gesamte Bedienung des BAS C Terminal erfolgt ber 14 Folientasten 4 Haupt und 10 Funktionstasten sowie einen Auswahlknopf Abb 4 lzeigt wie die Tasten und der Auswahlknopf angeordnet sind BASIC Terminal TOP Abb 4 1 Bedienungselemente des BAS C Terminal TOP Taste Ein Aus Auswahlknopf 6 TaseMene Tabelle 4 1 Tasten des Terminals Seite 12 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 SSMOLLE lektronik 4 1 Bildschirmaufteilung Der Bildschirm beim BAS C Terminal TOP ist in zwei Teilbereiche aufgeteilt Kopfzeile und Hauptbildschirm Damit lassen sich zus tzlich zur normalen ISOBUS Maschine noch Informationen einer zweiten Maschine anzeigen Diese Funktionalit t 1st jedoch nicht in der ISO Norm spezifiziert und wird deshalb nur von M ller Elektronik Jobrechnern unterst tzt Bunte Kopfzeile D Bol l ha Abbildung 4 1 Bildschirmaufteilung 4 2 Haupttasten 4 2 1 Taste Ein Aus Die Taste 0 dient zum Ein und Ausschalten des BAS C Terminal TOP Das Ein
7. 08 Seite 17 MULLER lektronik 5 5 1 5 2 Seite 18 Das Service Men Im Service Men werden alle BAS C Terminal TOP relevanten Informationen und Einstellungen dargestellt und ggf ge ndert In diesem Kapitel werden die einzelnen Untermen s erkl rt Information SW Vers on 1 84 Abb 5 1 Men punkt Information In diesem Men wird die Version der Terminalsoftware angezeigt Mit der Funktionstaste kann zum Men Bildschirmeinstellung weitergeschaltet werden Bildschirmeinstellung Abb 5 2 Men punkt Bildschirmeinstellung In diesem Men werden die aktuellen Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit angezeigt Die Kontrastverstellung ist jedoch nicht bei jedem Displaytypen m glich Der Kontrast wird mit der Funktionstaste verringert und mit erh ht Die Helligkeit wird mit verringert und mit erh ht Die Taste schaltet zur ck zum Men Information Mit Taste wird das Men Uhreinstellung angezeigt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MULLER lektronik 5 3 Uhreinstellung 1s 28 s Uhrzeit Datum 24 Ai 2888 A Abb 5 3 Men punkt Uhreinstellung Der schwarze Rahmen markiert die aktuelle Eingabeposition Diese kann durch Drehen des Auswahlknopfes ver ndert werden Ist die gew nschte Position erreicht wird durch D
8. HOW VITRINE 19 peut 21 DAVIENAUSTAUSCOPIs S EE IIa UNINEIN I aUE uU RE ER EEEEBE ERE ERES 23 Kleber kleene 23 IB E EI m 24 IB ire Te qc Mud m PON 25 SALLE Ree EE E 25 re ee ee ea ee 23 Windows 2000 SP4 ME XP Plug amp Play 25 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 M LLE lektronik 7 SOFTWARE UPDATE RE 26 8 Y gni lcm 27 8 1 Sicherheits HEEN 27 8 2 EG Konformit tserkl rung 00000000000000sssssnuunnnnssssssssnnnunnnnssssssnssnssunnnnnnse 28 8 3 ASC SSE neat Ee ir retinenda ta Prio eer net drea iri 29 8 4 Technische Voraussetzungen des GPS Empf ngers 30 8 5 Technische RE une 30 8 6 aleet 31 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 3 Seite 4 AMizm ren Einleitung Mit dem BASIC Terminal TOP halten Sie ein ISOBUS Terminal in den H nden das wir nach dem neusten Stand der Norm entwickelt haben Unsere Erfahrung aus mehr als 10 Jahren Entwicklung von CAN Bus Komponenten hatte dabei einen entscheidenden Einflu Das BASIC Terminal TOP bietet Ihnen universelle Einsatzm glichkeiten an landwirtschaftlichen Traktoren und Ger ten In Zukunft wird die Anzahl der landwirtschaftlichen Maschinen und Ger te die mit ISOBUS kompatiblen Jobrech
9. La 1 33 Anbau und Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP Das Traktor Terminal am ISOBUS nach ISO 11783 Stand M rz 2008 Dokument 30322520 ME 040786 M LLE lektronik 2 1 2 2 3 1 3 2 3 2 1 2 2 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 4 3 2 4 4 5 5 1 2 2 5 3 5 4 3 3 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 2 1 Seite 2 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG n 4 SIGHEHHEH SHINWEISE RE 5 Auss Hub KIAUSER 5 EE Eege 5 BERSICHT UND INBETRIEBNAHME enee D Eege 7 Re TEE tr TE 9 Mechanische Befestigung in der Kabune esee 9 Anschlu BASIC Terminal TOP een einen 10 Anschlu an die E scannen nissen ser sahen strasse PEE ERE ef ERE 11 Pistes Emo chahe ee ea Re rer 11 TASTATUR UND BILDSCHIRM 12 I3 uere niwiiPirt rsl Dl rt 13 HAUDEL ASIEN C nisse 13 Taste bm Ausg rennen sehen tee tee sen senten tee tee tee teer eene 13 L M 13 Men auswahl mit Auswahlknopf eeeeeeeeeeeeeeeeeenen nnne 14 Men auswahl gd E 14 m ru vers 14 Taste de WE 14 Der AUSWOADIKDOD E 15 Navigation in Mentz 15 tee 16 Die S unktionslasien eco riu eR E DO EU Ri esie d DII sie VI edi m Dt ME 17 DAS SERVICE MEN eere 18 reegen 18 duech 18 Eiser 19 RCSSOHECOl o eon E
10. ausr stungen Die Grundausr stung versorgt das BAS C Terminal TOP mit Spannung stellt die Verbindung zum ISOBUS her und beinhaltet je nach Ausf hrung auch den ISOBUS Stecker zum Anschlu von Maschinen Je nach Ausr stung des Fahrzeuges das mit dem BASIC Terminal TOP ausger stet werden soll ist die passende Grundausr stung auszuw hlen 1 Grundausr stung ZAS C Terminal TOP f r ISOBUS Traktoren ISO 11783 Art Nr 303 225 40 Zur zus tzlichen Ausr stung eines ISOBUS Traktors mit dem BASIC Terminal TOP ist am Traktor It ISO 11783 eine Steckdose vorgesehen Es ist in diesem Fall lediglich ein Verbindungskabel erforderlich das das Terminal mit dem Traktorbus und der Spannungsversorgung verbindet 2 Grundausr stung ZAS C Terminal TOPohne Traktor Jobrechner Art Nr 303 225 50 zur nachtr glichen Ausr stung von Traktoren ohne Signalerfassung Die Signale z B Geschwindigkeit werden in diesem Fall von dem Jobrechner der angeh ngten Maschine erfa t Diese Ausr stung beinhaltet den Anschlu zum BASIC Terminal TOP die ISOBUS Steckdose f r angeh ngte Maschinen und den Anschlu an die Batterie des Traktors 3 Grundausr stung BASIC Terminal TOPmit Traktor Jobrechner Art Nr 303 225 60 f r die nachtr gliche Ausr stung von Traktoren und Signalerfassung Es sind 2 Varianten der Signalversorgung m glich a Anschlu mit einem Adapterkabel an die vorhandene Signalsteckdose DIN 9684 1 ISO 11786 de
11. bb 3 2 Halter BAS C Terminal TOP Abb 3 3 BASIC Terminal TOP mit Halter Abb 3 4 Grundkonsole Abb 3 5 BASIC Terminal TOP mit Halter und Grundkonsole Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 9 Me MELLER lektronik 3 2 2 Anschlu BASIC Terminal TOP Seite 10 Achtung Wenn Sie das BASIC Terminal TOP an eine vorhandene ISOBUS Grundausr stung anschlie en wollen pr fen Sie vorher deren Kompatibilit t mit ISO 11783 Grundausr stungen die nach LBS Norm DIN 9684 2 5 erstellt sind haben die gleiche Steckdose wie ISOBUS Grundausr stungen Sie unterscheiden sich jedoch in der Daten bertragung und sind nicht kompatibel zur ISO Norm ISO 11783 Entspricht die Grundausr stung der Norm ISO 11783 so kann das BASIC Terminal TOP angeschlossen werden Die ISO 11783 kompatiblen Grundausr stungen von M ller Elektronik sind mit einem Aufkleber Abb 3 6 auf der ISOBUS Steckdose gekennzeichnet Abb 3 6 ISOBUS Aufkleber Der Anschlu f r die Grundausr stung befindet sich an der Unterseite des BASIC Terminal TOP siehe Abb 3 7 Anschlub C Anschlub A Anschlu B Abb 3 7 Anschl sse an der Unterseite des BAS C Terminal TOP Im originalen Auslieferungszustand sind die Anschl sse B und C mit Staubkappen abgedichtet Der 9 polige SUB D Stecker der Grundausr stung 1st auf die mittlere Buchse Anschlu A des BASIC Ter
12. deseinstellung so kann durch Drehen des Knopfes der Cursor im Men auf die gew nschte Position bewegt werden Steht der Cursor an der richtigen Stelle so wird der Men punkt durch kurzes Dr cken auf den Auswahlknopf aufgerufen Beispiel Sprache Sprache DLiezimalpunkt l Dezimalpunkt i Zeitformat ZA h Zeitformat ZA h Datumsformat ttmmiiij Datumsformat L ngeneinheit L ngeneinheit metrisch metrisch Fl cheneinheit Fl cheneinheit metrisch metrisch Yolumeneinheit Yolumeneinheit metrisch metrisch Masseneinheit Masseneinheit metrisch metrisch Abb 4 4 Landeseinstellungen Cursor in Abb 4 5 Landeseinstellungen Cursor auf Ausgangsposition Sprache Datumsformat In Abb 4 4 und Abb 4 5 sehen Sie das Men der Landeseinstellungen Nach Auswahl des Men s steht der Cursor siehe Abb 4 4 auf dem obersten Eintrag Wird der Auswahlknopf gedreht wandert er mit jedem Klick einen Eintrag weiter Je nach Drehrichtung des Knopfes nach oben oder unten Wird das Ende der Liste erreicht springt er wieder an den Anfang Steht der Cursor an der gew nschten Position z B wie in Abb 4 5 wird durch Dr cken des Auswahlknopfes in ein weiteres Auswahlmen oder in die Eingabemaske verzweigt Handelt es sich um ein Auswahlmen wird der gew nschte Eintrag durch Drehen des Auswahlknopfes ausgew hlt und durch Dr cken des Auswahlknopfes best tigt Handelt es sich um eine Dateneingabe dann ist wie im Kapitel 4 3 2 beschri
13. eben fortzufahren Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 15 M LLER lektronik 4 3 2 Seite 16 Dateneingabe In die Dateneingabe gelangt man durch die Auswahl eines Wertes in einem Auswahlmen Auf dem Bildschirm erscheint dann die Eingabemaske Eingabefeld Auswahlzeile Abb 4 6 Eingabemaske Im oberen Teil des Bildschirms wird das Eingabefeld angezeigt Es wird durch einen Rahmen markiert in dem die maximal m gliche Stellenzahl dargestellt wird Die erste Stelle innerhalb des Rahmens ist dunkel unterlegt Dies st der Cursor der die aktuelle Eingabeposition markiert In der unteren Bildschirmh lfte wird die Auswahlzeile angezeigt In dieser Zeile werden die Ziffern und Navigationssymbole dargestellt die f r das aktuelle Eingabefeld benutzt werden d rfen In Abb 4 6 wird z B eine Zahleneingabe dargestellt Deshalb werden hier nur die Ziffern 0 9 die Zeichen gt und OK angezeigt Es sind auch Texteingaben m glich In der Auswahlzeile befindet sich ebenfalls ein Cursor Beide Cursor zeigen zu Beginn der Eingabe die gleiche Ziffer an siehe Abb 4 6 Soll an dieser Stelle keine Ver nderung vorgenommen werden so ist der Auswahlknopf kurz zu Dr cken Der Cursor im Eingabefeld springt eine Stelle nach rechts und der Cursor in der Auswahlzeile markiert die zugeh rige Ziffer Soll der Wert dieser Stelle ver ndert werden so kann n
14. ential Vin gelegt wird kann man das Terminal 9 Nin einschalten Im eingeschalteten Zustand liefert das Terminal die Versorgungsspannung abz glich ca Tab 8 1 Belegung CAN Anschlub 1 2V mit maximal 140mA auf CAN EN out f r die Versorgung der Terminatornetzwerke Der Anschlu B wird zur Zeit nicht benutzt und ist aus diesem Grund bereits ab Werk mit einer Staubschutzkappe abgedeckt Anschlu C Serielle Schnittstelle Die Serielle Schnittstelle an dem BAS C Terminal TOP ist eine RS 232 Schnittstelle die an Pin 4 eine Spannungsversorgung besitzt z B f r einen GPS Empf nger Anschluf C RS232 Im eingeschalteten Zustand liefert das Terminal die Versorgungsspannung Ub abz glich ca 1 5V mit maximal 200mA gilt f r den Betrieb mit einem Jobrechner am System auf Pin 4 f r die Versorgung des GPS Empf ngers F r die Nutzung eines GPS Empf ngers werden nur die signale RxD und TxD und Tab 8 2 Belegung Anschlu RS232 GND ben tigt Achtung Die Spannung am Pin 4 st abh ngig von der Betriebsspannung des Terminals Vor dem Anschlu eines Verbrauchers st diese unbedingt zu pr fen und mit der Betriebsspannung des Verbrauchers zu vergleichen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 29 MULLER lektronik 8 4 Technische Voraussetzungen des GPS Empf ngers Betriebsspannung Versorgungsspannung des Terminals 1 5V
15. erminal zum ersten Mal an einen neuen Jobrechner angeschlossen werden die Ressourcen auf das Terminal geladen und dort gespeichert Ein erneutes Laden ist durch das Speichern nicht mehr notwendig Die Ressourcen bleiben so lange auf dem Terminal erhalten bis sie vom Bernutzer gel scht werden Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MULLE lektronik Abbildungsverzeichnis Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb l 1 Prinzipieller Aufbau des ISOBUS nach ISO Norm 11783 4 EE Eat TE 7 3 2 Halter BAS C Terminal 9 3 3 BASIC Terminal TOP mit Halter user Eege 9 5 4 e Serge 9 3 5 BASIC Terminal TOP mit Halter und Grundkonsole eee 9 3 0 ISOBUS e ANUEIKIC DOE ee 10 3 7 Anschl sse an der Unterseite des BAS C Terminal IO 10 3 8 BASIC Terminal TOP mit angeschlossenem Kabel der Grundausr stung 11 3 9 BASIC Terminal TOP mit Anschlu kabel des MFG und Anschlu f r die rt un cu IL TP een 11 4 1 Bedienungselemente des BASIC Terminal IO 12 4 2 Auswahlmen Service ist ausgeeuw hltt sese 14 4 3 Auswahl Te EE 15 4 4 Landeseinstellungen Cursor in Ausgangsposition Sprache 15 4 5 Landeseinstellungen Cursor auf Datumsformat
16. ftkeys 4 2 3 4 2 4 Seite 14 Im Auswahlmen werden neben den einzelnen Jobrechnern Softkeys dargestellt Diese dienen zur Bestimmung des Anzeigebereiches des jeweiligen Jobrechners Der Softkey J am linken Bildschirmrand legt fest welcher Jobrechner in der Kopfzeile angezeigt wird Da nicht alle Jobrechner diese Funktion unterst tzen wird der Softkey nur vor den Jobrechnern angezeigt die eine Kopfzeile zur Verf gung stellen Der Punkt im Softkey zeigt an welcher Jobrechner gerade dargestellt wird Ein Druck auf den Softkey eines Jobrechners w hlt den Jobrechner f r die Darstellung in der Kopfzeile aus und der Punkt erscheint ra Mit dem Softkey wird der Jobrechner f r den Hauptbildschirm ausgew hlt Er hat die gleiche Wirkung wie die Auswahl mit dem Auswahlknopf Durch Dr cken des Softkeys f r einen Jobrechner wird dieser ausgew hlt und direkt auf den Hauptbildschirm umgeschaltet Taste Start D Die Taste hat zur Zeit keine Funktion Taste Ston Die Taste z hat zur Zeit keine Funktion Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 bewgen lektronik 4 3 Der Auswahlknopf Abb 4 3 Auswahlknopf Der Auswahlknopf an der rechten oberen Ecke des Terminals dient zur Navigation 1n Men s und zur Eingabe Anderung von Daten 4 3 1 Navigation in Men s Befindet man sich in einem Men z B Men Lan
17. ge Landmaschinen sind mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflu t werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten in eine Maschine mit Anschlu an das Bordnetz mu der Verwender eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht Dies gilt insbesondere f r die elektronischen Steuerungen von EHR Fronthubwerk Zapfwellen Motor und Getriebe Es ist vor allem darauf zu achten da die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikationssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlich insbesondere folgende Anforderungen erf llt werden e Es d rfen nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Landesvorschriften z B BZT Zulassung in Deutschland eingebaut werden e Das Ger t mu fest installiert werden e Der Betrieb von portablen oder mobilen Ger ten innerhalb des Fahrzeuges ist nur ber eine Verbindung zu einer fest installierten Au enantenne zul ssig e Das Sendeteil st r umlich getre
18. ise 1 Gem standardm iger Betriebssystemdaten funktioniert der USB Stick nicht in einer Windows NT Umgebung 2 Nur unter Windows 2000 und XP wird die H chstleistung von USB 2 0 erreicht Grundfunktionen Sie k nnen Dateien und Daten auf dem Stick lesen schreiben kopieren und l schen Der Leistungsumfang entspricht dem einer Diskette oder Festplatte 6 3 2 Installation 6 3 2 1 Windows 2000 SP4 ME XP Plug amp Play 1 Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschlu des Computers 2 Das Ger t wird vom System automatisch erkannt und Treiber werden ihm zugewiesen 3 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz auf dem Desktop und Sie sehen das neue Symbol Wechseldatentr ger im entsprechenden Fenster 4 Wenn der Stick vom System nicht richtig erkannt wurde ziehen Sie ihn ab und stecken Sie ihn wieder ein Sicheres Abziehen des USB Sticks Wenn die LED noch leuchtet oder blinkt siehe Abb 6 3 darf der Stick noch nicht abgezogen werden Andernfalls k nnten die Dateien oder das Ger t selbst besch digt werden Ein Formatieren des Sticks macht diesen wieder benutzbar aber die Dateien sind unwiderruflich verloren F r das sichere Entfernen suchen Sie in der Taskleiste das Symbol Hardware sicher entfernen und klicken Sie es mit der linken Maustaste doppelt an Es erscheint das Fenster Hardware sicher entfernen Hier w hlen Sie USB Massenspeicherger t aus und klicken auf Beenden I
19. ler Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 BCE Ra Tun em rift 40 90 5000 Z0 wung SG Te l Leg RS Fr ee buoni zt s qu Aie UR AR I e Tr apu 00750 0 00 Faune PbaupBez a V trgscpstoed a axua 1 IM rj aul 7 uoirjal ua3sula U 4 IVNIIWH3LI JISVS J j 434E abunjsnJsnepun r 3121 juge j jap quhjrag ep Hr UR ue uui ing furis L Dog ner warmer auyse zah VER AE GI ann wire aa ba qaji yia bai aa pagaia ruri kay ikai enge X uin rap ibp beaien pen idea arceri doge Eom ed LLL i P LLL UE wggzz Os Wwe una ur usqubuy zuwa Bun onepnn d e k i uabunjsnusnepunJr sfig si jeuuJa JISYg x e E j uajjeyjua uaj0susc sum purs Bue junag jai i uawuuiuabge ADINE It UDA Wapdam a je uis BDunjsnsneg o A t WHIWH3I 7 3ISV GH 0 ns wd a05ua53qai4ja7 uei wnpur jr gr OLOGZZIE i j8j aJaqjne abiazuy u um 2198 pw 262 Bj BIIZIE jasuasamaigst usi punpur qul DORINA 7 LESELE JB JOPPES DDRNIMIT DLSZLE 243845 AM 1505 LON34 gsppu7ai1sIgube ogge 896 NIO 98L1L DSI esopxaisieubis ZIGZEE jaqeuisidepw sapo Jauysasgorf 8ean uaBijiamal wap uas uapaas ajBubic ausi ues jau aJqor auuo bunjsnJsnepunJr Snaosli 0SSZCEOE a jamuPpjPy y D M x A05u85 HAG7IE egEeiasqudPpy usJo
20. m dann erscheinenden Fenster Eine Hardwarekomponente beenden w hlen Sie Mobile Disk USB Device und klicken auf OKT Warten Sie bis die LED 1m Stick nicht mehr leuchtet Nun kann der Stick unbeschadet abgezogen werden Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 25 MMem rer 7 Software Update ber den USB Stick ist es m glich Erweiterungen und aktualisierte Software auf das BASIC Terminal Top zu schreiben Dazu m ssen die Daten auf dem USB Stick gespeichert sein Sollten Sie die Software per CD oder E Mail erhalten haben so beachten Sie bitte die zur Software mitgelieferten Informationen zum Ubertragen auf den USB Stick F r das Update des BAS C Terminal TOP m ssen dann die folgenden Schritte durchgef hrt werden 1 Das Terminal ausschalten 2 Den USB Stick in den USB Anschlu stecken siehe Kapitel 6 2 3 Das Terminal mit der Taste einschalten 4 Nach kurzer Zeit bekommen Sie eine Anzeige dab das Update durchgef hrt wird Sobald die Meldung erscheint dab das Update beendet ist das Terminal mit der Taste ausschalten Damit ist das Update abgeschlossen Seite 26 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MULLER lektronik 8 Anhang 8 1 Sicherheitshin weis zur nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten Heuti
21. minal TOP zu stecken und die Sicherungsschrauben am Stecker sind handfest festzudrehen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 3 3 3 4 Mgm ren lektronik Abb 3 8 BAS C Terminal TOP mit angeschlossenem Kabel der Grundausr stung Achtung Kommt ein Multifunktionsgriff zum Einsatz so wird dieser direkt am Terminal anstelle der Grundausr stung angeschlossen Der Anschlu der Grundausr stung erfolgt dann am freien zweiten Stecker des Multifunktionsgriffes siehe Abb 3 9 Anschlu f r Grundausr stung Abb 3 9 BASIC Terminal TOP mit Anschlu kabel des MFG und Anschlu f r die Grundausr stung Anschluf an die Batterie Jeder Grundausr stung liegt eine detailierte Montageanleitung bei Erstes Einschalten Ist das BASIC Terminal TOP mechanisch und elektrisch installiert ist es bereit f r die Inbetriebnahme Das Einschalten erfolgt bei den verschiedenen Grundausr stungen auf unterschiedliche Weise Wird die Grundausr stung ohne Traktor Jobrechner Art Nr 30322550 verwendet mu das Terminal ber die Taste ein und ausgeschaltet werden Damit werden auch die angeschlossenen Jobrechner z B Feldspritze ein und ausgeschaltet Die Grundausr stung mit Traktor Jobrechner Art Nr 30322560 hat einen Z ndungsanschlu zum Fahrzeug Bei Benutzung dieser Ausr stung sowie der Grundausr stung f r ISOBUS Traktor Art Nr 3032254
22. n Reinigen Sie das BASIC Terminal TOP nur mit einem mit klarem Wasser oder etwas Glasreiniger angefeuchteten weichen Tuch Bet tigen Sie die Tasten mit Ihrer Fingerkuppe Vermeiden Sie es die Fingern gel zu benutzen Sollte Ihnen nach dem Lesen irgendein Teil dieser Anleitung weiterhin unverst ndlich bleiben setzen Sie sich zwecks weiterer Erkl rungen vor dem Einsatz des BASIC Terminal TOP mit Ihrem H ndler oder mit dem M ller Elektronik Kundendienst n Verbindung Lesen und beachten Sie sorgf ltig alle Sicherheitsanweisungen im Handbuch und die Sicherheitsetiketten am Ger t Sicherheitsetiketten sollen immer in einem gut lesbaren Zustand sein Ersetzen Sie fehlende oder besch digte Etiketten Sorgen Sie daf r da neue Ger teteile mit den aktuellen Sicherheitsetiketten versehen sind Ersatzetiketten erhalten Sie von Ihrem autorisierten H ndler Lernen Sie das BAS C Terminal TOP vorschriftsm big zu bedienen Niemand soll es ohne genaue Anweisungen bedienen Halten Sie das BASIC Terminal TOP und die Zusatzteile in gutem Zustand Unzul ssige Ver nderungen oder Gebrauch k nnen die Funktion und oder Sicherheit beeintr chtigen und die Lebensdauer beeinflussen Beachten Sie den Sicherheitshinweis zur nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten im Kapitel 8 1 Seite 27 und die EG Konformit tserkl rung Kapitel 8 2 Seite 28 im Anhang dieser Anleitung Copyright M l
23. nern ausger stet sind rapide steigen Deshalb sind Sie mit dem BAS C Terminal TOPschon heute einen Schritt voraus Die ISO Norm 11783 definiert das bertragungsmedium die Steckverbindungen und den Datenaustausch des ISOBUS Dieser arbeitet auf der Basis eines CAN Bus der auch n der Automobil und Nutzfahrzeugbranche zum Einsatz kommt Der ISOBUS regelt den Datenaustausch zwischen dem Bedienterminal und den Jobrechnern im Traktor und den angebauten oder angeh ngten Maschinen Die Kompatibilit t der ISOBUS Ger te nach ISO Norm 11783 wird durch unabh ngige Testinstitute gepr ft Erst wenn diese Pr fung erfolgreich abgeschlossen wurde erh lt das Ger t das ISOBUS Zertifikat ISOBUS BASIC Terminal ISOBUS Front steckdose ISOBUS Heck steckdose Abb 1 1 Prinzipieller Aufbau des ISOBUS nach ISO Norm 11783 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Mgm rver lektronik 2 Sicherheitshinweise 2 1 Ausschlu klausel Das BASIC Terminal TOP ist ausschlie lich f r den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt Jede dar ber hinausgehende Installation oder Gebrauch der Anlage liegt nicht im Verantwortungsbereich des Herstellers F r alle hieraus resultierenden Sch den an Personen oder Sachen haftet der Hersteller nicht Alle Risiken f r nicht bestimmungsgem en Gebrauch tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die
24. nnt von der Fahrzeug Elektronik einzubauen e Beim Antennenbau ist auf eine fachgerechte Installation mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse zu achten F r die Verkabelung und Installation sowie die max zul ssige Stromabnahme sind zus tzlich die Einbauanleitung des Maschinen Herstellers zu beachten Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 27 MeEm eR lektronik 8 2 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Unser Produkt BASIC Terminal TOP ist in bereinstimmung mit folgenden nationalen und harmonisierten Normen im Sinne der EMV Richtlinie 89 336 EWG hergestellt Angewandte Norm EN ISO 14982 Salzkotten 06 05 2004 Ort und Datum H Moller Gesch ftsf hrer R Buschmeier Gesch ftsf hrer Datei EG BT TOP doc 1 06 05 04 Seite 28 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MeEm eR lektronik 8 3 Anschl sse Das BASIC Terminal TOP verf gt ber drei Anschl sse die mit A B und C gekennzeichnet sind Anschlu A CAN ISO Vin und Vin dienen der Spannungsversorgung Pin Signal Die mit gekennzeichneten Signale entsprechen 6 Vin derCiA Belegung CAN in Automation Die beiden CAN L bzw CAN H Signale sind intern verbunden und dienen dem Durchschleifen i pre 8 CANENou Indem CAN EN in auf Versorgungspot
25. r cken des Auswahlknopfes die Eingabe aktiviert siehe Kapitel 4 2 2 Nach Eingabe aller Ziffern wird die Eingabe mit OK quittiert Es erscheint wieder das Men Uhreinstellung mit dem aktualisierten Wert Achtung Das Darstellungsformat der Zeit und des Datums wird im Men Landeseinstellungen eingestellt Die Taste schaltet zur ck zum Men Bildschirmeinstellungen Mit Taste gt wird das Men Ressourcen angezeigt siehe Kap 5 4 5 4 Ressourcen Freier Speicherplatz Fa 5048kByte Ressource der S KOYE Abb 5 4 Men punkt Ressourcen Hier werden die Ressourcen Dateien angezeigt die von den einzelnen Jobrechnern auf das BASIC Terminal TOP gespeichert wurden Einzelne Ressourcen die nicht mehr ben tigt werden k nnen gel scht werden Damit kann Platz f r Ressourcen anderer Jobrechner geschaffen werden Wird ein Jobrechner dessen Ressourcen gel scht wurden wieder angeschlossen werden die ben tigten Daten wieder auf das Terminal bertragen und dort abgespeichert Je nach Menge der erforderlichen Daten kann dies bis zu ca 30s Anspruch nehmen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 19 M LLER lektronik Seite 20 In der oberen Bildschirmh lfte wird immer der gerade freie Speicherplatz angezeigt Darunter wird eine vorhande Ressource mit Namen und Speicherplatz angezeigt Mit den Tasten f und IL kann durch die Liste der
26. rop ischen LBS Norm DIN 9684 2 5 weiterentwickelt und bildet damit die Grundlage f r ein international abgestimmtes System n der Landtechnik ISOBUS ISOBUS ist der Name f r die internationale Schnittstelle zwischen Traktoren und Anbauger ten ISOBUS setzt sich aus ISO und BUS zusammen ISO weil das bertragungsmedium die Steckverbindungen und der Datenaustausch nach der ISO Norm 11783 definiert sind BUS weil das bertragungsmedium ein Datenbus CAN Bus ist ISOBUS TraktorEin Traktor wird als ISOBUS Traktor bezeichnet wenn er mit einem Terminal und einer Grundausr stung f r ISOBUS ausgestattet ist Es k nnen dann direkt ISOBUS taugliche Maschinen angeschlossen und bedient werden Funktionstasten Funktionstasten sind Tasten auf dem Terminal die direkt neben dem Bildschirm angeordnet sind Die aktuelle Funktion der Taste Softkey wird daneben auf dem Bildschirm angezeigt Maske Masken sind die verschiedenen Bildschirmdarstellungen eines Jobrechners auf dem Terminal Innerhalb der Masken werden die Informationen des Jobrechners und die Belegung der Funktionstasten angezeigt Terminal Das Terminal ist die Ausgabe und Bedieneinheit in der Traktorkabine Es stellt die Verbindung zwischen Fahrer und Maschine her Auf dem Terminal werden die Daten der angeschlossenen Maschinen angezeigt Mittels Funktionstasten k nnen s mtliche Funktionen bedient werden Grundausr s Die Grundausr stung stellt das Bindeglied
27. s Traktors b Ausr stung des Traktor Jobrechners mit Sensoren km h Getriebe km h Radar Drehzahl der Zapfwelle u Arbeitsstellung Diese Ausr stung bietet die M glichkeit den Traktor mit Front und Hecksteckdose auszur sten Der Multifunktionsgriff ist eine optionale Bedieneinheit Er ist bei Maschinen mit komplexer Bedienung z B Feldspritze erforderlich Mit seinen 8 Tasten und einem Umschalter k nnen bis zu 24 Funktionen schnell sicher und ohne hinzusehen bedient werden Die Belegung der Tasten wird vom Jobrechner bestimmt und ist dessen Bedienungsanleitung zu entnehmen Zum Anschlu des Multifunktionsgriffs ist der Stecker der Grundausr stung vom BASIC Terminal TOP abzuziehen und statt dessen der Multifunktionsgriff anzuschlie en Die Grundausr stung wird dann an der 9 poligen Buchse des Multifunktionsgriffs angeschlossen siehe 3 2 2 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 32 Inbetriebnahme 3 2 1 Mechanische Befestigung in der Kabine Zun chst st der Halter Abb 3 2 welcher zum Lieferumfang der Grundausr stung geh rt am BASIC Terminal TOPanzuschrauben Abb 3 3 Anschlie end mu das Terminal mit dem Halter auf die am Fahrzeug befestigte Grundkonsole Abb 3 4 aufgesteckt und mit der Fl gelschraube n der richtigen Position festgeschraubt werden Das Terminal m glichst nach oben kippen damit sich die Kabinenfenster nicht darin spiegeln A
28. s USB Sticks leuchtet eine LED beim Zugriff auf Dateien erlischt diese siehe Abb 6 3 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 23 MeEm eR lektronik 6 2 Seite 24 Abb 6 3 Betriebsstatus LED Den Stick nur abziehen wenn das BAS C Terminal TOP ausgeschaltet ist Nur so ist gew hrleistet das alle Daten korrekt geschrieben wurden oder wenn die Taste bet tigt wurde und die LED dauernd leuchtet USB Anschluf Der USB Anschlu befindet sich an der linken R ckseite des Terminals Zum Einstecken des USB Sticks beachten Sie bitte Abb 6 4 bis Abb 6 6 Vor dem Einstecken mu die Schutzkappe abgezogen werden Dann den Stick mit der Aufschrift nach vorn wie in Abb 6 5 in die Halterung einf hren und mit leichtem Druck so weit einschieben bis die Position in Abb 6 6 erreicht 1st Danach 1st der Stick betriebsbereit Abb 6 4 USB Stick ohne Kappe Abb 6 5 USB Stick Einsteckvorgang Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 MULLER lektronik 6 3 USB Stick am PC 6 3 1 Systemanforderungen Die folgenden Systemanforderungen sind erforderlich f r die Installation und den Betrieb des USB Sticks Betriebssysteme Windows ME Windows 2000 SP4 Windows XP Schnittstelle USB 2 0 USB 1 1 funktioniert mit den 1 1 Leistungsdaten Freier Festplattenspeicher Mindestens 3 MB Hinwe
29. schalten erfolgt durch kurzes Dr cken auf die Taste Co Zum Ausschalten mu die Taste solange festgehalten werden ca 2 Sekunden bis sich das Terminal ausschaltet 4 2 2 Taste Men Durch Dr cken der Taste wird das Auswahlmen des BASIC Terminal TOP angezeigt Hier k nnen Sie das Service Men oder einen der angeschlossenen Jobrechner f r die Anzeige ausw hlen Soll keine Ver nderung vorgenommen werden so kann durch nochmaliges Dr cken der Taste der urspr ngliche Zustand wieder hergestellt werden Tritt bei einem der angeschlossenen Jobrechner ein Alarm auf so wird im Auswahlmen zwischen Symbol und Bezeichnung des betroffenen Jobrechners ein A angezeigt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 13 M LLE lektronik Sserulce sps nde xBT GALT Abb 4 2 Auswahlmen Service ist ausgew hlt 4 2 2 1 Men auswahl mit Auswahlknopf Die Auswahl einzelner Men punkte f r den Hauptbildschirm erfolgt ber den Auswahlknopf Ein schwarzer Rahmen markiert dabei die aktuelle Auswahl Durch Drehen des Auswahlknopfes kann der Rahmen auf einen anderen Eintrag bewegt werden Ist der richtige Eintrag markiert wird dieser durch Dr cken des Auswahlknopfes aktiviert Das Men verschwindet und der ausgew hlte Jobrechner bzw das Servicemen erscheint auf dem Hauptbildschirm 4 2 2 2 Men auswahl mit So
30. slugt s maii Mi 158r ya Aapa aA ue pnjuasus piw q S9SCCEOE 09SZ2ZED0E Jy 7 34 9BLLL OS 9 L T8R9S NI 8sops 3a sjPubis ug unmyssuy mu E LT Mal ENK CH snaom dti THNHHI JUS Y g gns jodg Jaug3sugqor juu bunjsnJsnepunJt snansi E S 0gszor uendo INS A ajamjdoz Jisuag s Danzen 230 4E4 SngpSi ve Bunjsnasnepunar snapsi bunjpessyeqay O r M Ah C Fa app 5 Nu E Snigosi e pur m uml A A eaa Zoe te egal Fir a 4 V Y l gon 28 Bunjsnusnepun Top ap uondo k Fa P ji D 8ns todi sn uns odg Lj ajsamubpany poy cgczoe vondo Eua 16D IN Lr DS Lv 895 Nu p 25004281 SIpubre UD mcn T A P a a ammira A 5 s 2 p L3 w c A E edd bL LO C UA be wl A M a kA Yin eg A T AS Fanta s hi i 4 wamiMEE Jere J E Y Ti VL L J wen Ma a Thees n cop e BE EM EEE Z9SZ7E0E ULBSUDIMUD DIN Snaosi ja iajJ8A ue ijnju3suy TI 350p4J3 sjeubis ug rjniugasuy e Seite 7 Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Ubersicht Ubersicht und Inbetriebnahme 3 Ubersicht 3 1 Abb 3 1 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG M LLE lektronik Seite 8 In Abb 3 1 sehen Sie eine bersicht des BASIC Terminal TOP mit Multifunktionsgriff und verschiedenen Traktor Grund
31. trennzeichen Auswahl Bedeutung Dezimaltrennzeichen Komma Dezimaltrennzeichen Punkt Tab 5 1 Dezimaltrennzeichen Zeitformat Auswahl Bedeutung 24h 24 Stunden Darstellung 12h 12 Stunden Darstellung Tab 5 2 Zeitformat Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 Seite 21 M LLER lektronik Seite 22 Datumsformat Auswahl Bedeutung ttmm jj Tag 2 Stellen Monat 2 Stellen Jahr 4 Stellen Bsp 20 10 2003 ttjjjmm Tag 2 Stellen Jahr 4 Stellen Monat 2 Stellen Bsp 20 2003 10 mmjjjtt Monat 2 Stellen Jahr 4 Stellen Tag 2 Stellen Bsp 10 2003 20 mmtt jjj Monat 2 Stellen Tag 2 Stellen Jahr 4 Stellen Bsp 10 20 2003 jjjjmmtt Jahr 4 Stellen Monat 2 Stellen Tag 2 Stellen Bsp 2003 10 20 Jijttmm Jahr4 Stellen Tag 2 Stellen Monat 2 Stellen Bsp 2003 20 10 Tab 5 3 Datumsformat L ngen Fl cheneinheit Auswahl Bedeutung metrisch Metrische Ma einheiten imperial Imperiale Ma einheiten wie sie in England verwendet werden Tab 5 4 L ngen Fl cheneinheit Volumeneinheiten Auswahl Bedeutung metrisch Metrische Mafeinheiten imperial Imperiale Ma einheiten wie sie in England verwendet werden US USA spezifische Mabeinheiten Tab 5 5 Volumeneinheit Gewichtseinheiten A
32. un die Position des Cursors in der Auswahlzeile durch Drehen des Auswahlknopfes ver ndert werden Durch Dr cken des Auswahlknopfes wird der neu gew hlte Wert in das Eingabefeld bernommen Der Cursor im Eingabefeld springt wieder eine Position weiter nach rechts Sind alle Ziffern im Eingabefeld eingegeben springt der Cursor in der Auswahlzeile auf OK Durch nochmaliges Dr cken des Auswahlknopfes wird die Eingabe beendet Mit den beiden Pfeilen kann der Cursor im Eingabefeld bewegt werden Wichtig Ein Abbruch der Eingabe ist durch Dr cken der Taste m glich Durch den Abbruch der Eingabe wird der urspr ngliche Wert wieder hergestellt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 ewen lektronik 4 4 Die Funktionstasten Je 5 Funktionstasten sind rechts und links neben dem Bildschirm angeordnet Die Funktionen dieser Tasten werden durch das gerade auf dem Bildschirm angezeigte Men bestimmt Es wird immer die Funktion ausgef hrt die in dem aktuellen Men direkt neben der Taste dargestellt wird Im unten gezeigten Bild wird zum Beispiel mit der Taste F4 die Helligkeit verringert und mit der Taste F9 die Helligkeit erh ht usw Tasten mit leerem Feld haben in diesem Men keine Funktion Abb 4 7 Funktionstasten Beispiel Bildschirmeinstellungen Aktuelle Belegung Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03
33. uswahl Bedeutung metrisch Metrische Ma einheiten imperial Imperiale Ma einheiten wie sie in England verwendet werden tons pounds USA spezifische Mabeinheiten Tab 5 6 Gewichtseinheiten Die Taste schaltet zur ck zum Men Ressourcen Mit Taste Sondertastenbelegung angezeigt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG r5 wird das Men Bedienungsanleitung BASIC Terminal TOP 03 08 6 1 Datenaustausch BASIC Terminal TOP ist mit einem USB AnschluD ausger stet Dieser wird f r den Datenaustausch zwischen Terminal und Hof PC benutzt USB Stick Als Datentr ger f r den Datenaustausch ist ein USB Stick im Lieferumfang des BAS C Terminal TOP enthalten Abb 6 1 USB Stick Zus tzliche Sticks sind als Ersatzteile bei M ller Elektronik GmbH u Co KG erh ltlich Achtung Verwenden Sie nur die original USB Sticks von M ller Elektronik ZN Nur hier ist ein problemloser Betrieb mit dem BAS C Terminal TOP gew hrleistet Der USB Stick ist mit einem Schreibschutz Schalter versehen Damit k nnen Sie versehentliches berschreiben bzw L schen von Daten verhindern Beachten Sie da der Schreibschutz ausgeschaltet sein mu wenn der Stick im BAS C Terminal TOP zum Einsatz kommt siehe Abb 6 2 Schreibschutz Schalter 1 Schreibschutzschalter 2 Markierung f r Schreibschutz eingeschaltet Abb 6 2 Schreibschutz Schalter Am Ende de
Download Pdf Manuals
Related Search