Bedienungsanleitung Schlauchpumpe Verderflex Dura
Contents
1. Verletzungsgefahr durch hei e Pumpenteile Bei Arbeiten an der Pumpe pers nliche Schutzausr stung tragen HINWEIS Ausr stungssch den aufgrund von Ablagerungen gt Wenn das F rdermedium kristallisiert polymerisiert oder fest wird Pumpe sp len Sicherstellen dass die Sp lfl ssigkeit mit dem F rdermedium kompatibel ist Falls erforderlich Pumpe sp len und leeren Stromversorgung des Motors abschalten Armaturen an der Ablassseite schlie en Alle Ankerbolzen pr fen und bei Bedarf festziehen nur nach der ersten Inbetriebnahme der Pumpe a ce ee 6 2 Betrieb 6 2 1 Einschalten GEFAHR Verletzungsgefahr durch laufende Pumpe gt Bewegliche Teile einer laufenden Pumpe nicht ber hren gt Keine Reparatur Wartungsarbeiten an der laufenden Pumpe durchf hren Pumpe vor Arbeiten am Ger t vollst ndig abk hlen lassen GEFAHR Gefahr von Verletzungen und Vergiftungen aufgrund von herausspritzendem F rdermedium gt Bei Arbeiten an der Pumpe pers nliche Schutzausr stung tragen HINWEIS Gefahr der Pulsation bei Drosselung des Ansaugdurchsatzes gt Armaturen auf der Ansaugseite komplett ffnen und NICHT f r die Anpassung des Durchsatzes verwenden da dies den Schlauch besch digen k nnte Pumpe ist im Vorbetrieb gelaufen 6 1 Pumpe ist vorbereitet und gef llt DEN Ansaug und Auslassarmaturen ffnen 2 Motor einschalten und2. X Blockierte Ansaugung schlechte Rohre und Ventile auf Verstopfung pr fen Saugeigenschaften kein Produkt gt Sicherstellen dass die Ansaugrohre so kurz wie m glich sind und einen gr tm glichen Durchmesser besitzen gt Aufbau der Rohre korrigieren Hersteller hinzuziehen ii Pumpengeschwindigkeit Geschwindigkeit auf ein Minimum reduzieren Hersteller hinzuziehen __ Ablassventil geschlossen gt gt Ansaug Ablassventil ffnen Ablassventil ffnen e L gt BAR 1 austauschen 7 4 Austausch des Schlauchs Schlechte Auswahl der Pumpe inkorrektes gt An den Hersteller wenden um die Wahl der ETEEN von Scheiben Pumpe zu Prien Ansaug Ablassleitungen nicht ausreichend gt Ansaug Ablassleitungen pr fen und sichern gesichert X Lange Ansaug Ablassleitungen gt Lange Ansaug Ablassleitungen k rzen wo Fehlfunktion des D mpfers immer dies m glich ist Hersteller hinzuziehen Hohe produktspezifische Schwere gt Hersteller hinzuziehen Z hfl ssigkeit Zu kleine Durchmesser der gt Durchmesser der Ansaug Ablassrohre Ansaug Ablassleitungen erh hen D mpfer einbauen Unzureichende Schmiermittelmenge im gt Schmiertabelle pr fen und erforderliche Geh use Schmiermittelmenge hinzuf gen x Eingangsdruck zu hoch gt Eingangsdruck reduzieren Blockierter Schlauch nicht richtig installiert gt Schlauch pr fen und Verstopfungen entfernen Gro e Partikel im Pro
3. Page VERDERFLEX
4. Schmiermittel auff llen Auff llen von Schmiermittel 5 6 4 Schlauch austauschen Austausch des Schlauchs gt 7 4 Verschlissene und Oberfl chen f hren zu Schlauchausfall gt Verschlissene austauschen gt Lagerspiel und funktion pr fen besch digte vorzeitigem Komponenten gt Lagerspiel und funktion pr fen gt Verschlissene austauschen Komponenten 19 Page VERDERFLEX 1 3 Reparatur 7 3 2 Pumpe zum Hersteller zur cksenden v Pumpe nicht unter Druck A GEFAHR v Vollst ndig entleert und dekontaminiert v Pumpe abgek hlt Lebensgefahr durch Stromschlag v Schlauch abgebaut 7 4 1 Entfernen des Arbeiten an der Elektrik nur von professionellen Schlauchs Elektrikern durchf hren lassen N WARNUNG Vor Reparatur oder Zur cksenden der Pumpe Ban nn ne Genehmigung einholen Verletzungsgefahr durch schwere Komponenten gt Beim Zuriiekeenden yon Pumpen oder gt Gewicht der Komponenten beachten Schwere Pumpenkomponenten an den Hersteller eine Komponenten anhand geeigneter Hebevorrichtungen ausgef llte Unbedenklichkeitsbescheinigung beilegen heben und transportieren Komponenten sicher absetzen und gegen Umkippen oder Wegrollen sichern beim Kunden Schadhaftes Teil an den Hersteller schicken Wenn n tig dekontaminieren N WARNUNG beim Hersteller Pumpe sp len und dekontaminieren wenn sie zum Pumpen gef hrlicher 7 3 1 Vorbereitung f r die
5. 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 9 9 1 Dura 5 35 Vorbereitung f r den Einbau berpr fen der Umgebungsbedingungen Vorbereitung des Einbauorts Vorbereitung der Unterkonstruktion und der Oberfl che Installation vor Ort Planung der Rohre Spezifische St tzen und Flanschanschl sse Spezifizierung der Nenndurchmesser Spezifikation der Rohrl ngen Optimierung des Querschnitts der Rohre Bereitstellung von Sicherheits und Kontrolleinrichtungen empfohlen Aufbau der Pumpe Aufbau des Pumpengeh uses Installation der Antriebswelle Installation des Rotors Einbau der Frontabdeckung Elektrischer Anschluss Anschluss an die Stromversorgung Installation des Schlauchs Einsatz des Schlauchs Einbau des Anschlussflanschs Regelaufbau Einbau des Anschlussflanschs Aufbau mit geteiltem Flansch Bef llen der Pumpe mit Schmiermittel Anschluss der Rohre Installation der Rohre 4 0V 06 2013 10 VERDERFLEX Betrieb 6 1 Vor Inbetriebnahme der Pumpe 6 1 1 Drehrichtung bei trockener Pumpe pr fen 6 1 2 Starten der Pumpe 6 1 3 Ausschalten 6 2 Betrieb 6 2 1 Einschalten 6 2 2 Ausschalten Siehe 6 1 3 6 3 Abschalten der Pumpe 6 4 Inbetriepbnahme nach Abschaltung Zeitraum 6 5 Betrieb einer Pumpe im Stand by Wartung 7 1 Inspektionen 1 2 Wartung 7 2 1 Reinigung der Pumpe 7 2 2 Wartungsplan 7 3 Reparatur 7 3 1 Vorbereitung f r die Demontage 7 3 2 Pumpe zum Hersteller zur cksenden 7 3 3 Wieder
6. Schrauben immer 1 Beide Flansche entfernen durch Schrauben gleicher Festigkeit und gleichen 2 Motor einsetzen um alten Schlauch heraus zu fahren Materials ersetzen Wenn keine Energieversorgung bereit steht ist die L fterabdeckung zu entfernen und der L fter manuell 4 Bei der Montage Folgendes beachten oder durch geeignete Hebelwirkung zu drehen FR 3 Pumpengeh use reinigen Verschlissene Teile durch Original Ersatzteile ersetzen 4 Flansche auf Sch den oder Anzeichen von Verschlei Beachten Sie die vorgeschriebenen Anzugs pr fen drehmomente 10 1 3 Anzugsdrehmomente 2 Reinigen Sie alle Teile gt 10 1 5 Reinigungsmittel Entfernen Sie keine Markierungen die angebracht 7 4 2 Schl uche und Anschlussflansche wieder anbringen Schmiermittel auff llen und wurden Sichtfenster wieder einbauen 3 Pumpe wieder zusammensetzen siehe Schnittbild Anweisungen in Abschnitt 5 6 befolgen 4 Pumpe in Anlage einbauen gt 5 Einbau und Installation des Schlauchs schrittweise Anschluss 7 4 Austausch des Schlauchs N WARNUNG Gefahr t dlicher Stromschl ge Trennen Sie stets die Stromversorgung ehe Sie an der Pumpe arbeiten 5 Der Austausch des Schlauchs macht das Entfernen I und die erneute Installation der Anschlussflansche erforderlich 7 4 1 Entfernen des Schlauchs gt Ablassen des Schmiermittels N WARNUNG Gefahr des Ausrutschens aufgrund von versch ttetem Schmiermi
7. bei einer Temperatur unter 60 C lagern Le Il HINWEIS Materialsch den aufgrund unsachgem er Vorbereitung auf die Lagerung gt Alle internen und externen blanken Metallpumpenteile auf die Lagerung vorbereiten Behandlung bei Bedarf wiederholen 4 3 Zwischenlagerung vor dem Einbau HINWEIS Materialsch den aufgrund einer Lagerung unsachgem en gt Pumpe mit einem Konservierungsmittel behandeln das mit dem gepumpten Medium vertr glich ist Vorsichtsma nahme f r den Fall des Versch ttens Alle ffnungen mit Nieten Stopfen oder Kunststoffabdeckungen verschlie en Der Lagerraum muss folgende Bedingungen erf llen Trocken Luftfeuchtigkeit nicht ber 80 Gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung Frostfrei bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 C Ersch tterungsfrei soweit m glich Staubfrei soweit m glich Informationen zur Lagerung der Pumpen die nicht im Gebrauch sind finden Sie unter Abschnitt 8 Lagerung von Pumpen und Schl uchen 4 4 Le Il Entsorgung Bei l ngerer Nutzung k nnen Teile der Pumpe durch giftige oder radioaktive F rdermedien so sehr kontaminiert werden dass eine Reinigung nicht ausreicht WARNUNG Gefahr von Vergiftungen und Umweltsch den durch die gepumpfte Fl ssigkeit oder das gepumpte Ol gt Bei Arbeiten an der Pumpe geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen gt Vor der Entsorgung der Pumpe Schmiermittel entleeren u
8. hrt wurde und an der Montageseite des Anschlussflanschs etwa 30 mm hervorsteht Dies kann entweder durch Anschluss der Pumpe an einen Motor erfolgen der langsam laufen gelassen werden kann oder durch manuelles Drehen der Welle nach Entfernen der L fterabdeckung 5 6 2 Einbau des Anschlussflanschs Regelaufbau v Schlauch in Position und steht auf der Eingangsseite ca 30 mm vor die Seite durch die der Schlauch eingef hrt worden ist 1 Etwas Schmiermittel das mit dem F rdermedium vertr glich ist auf den Anschlussflansch auftragen 2 Einsatz des Anschlussflanschs in den Schlauch dr cken Abbildung 22 Einpassen des Anschlussflanschs 3 4 Schrauben anbringen 4 Schrauben in einer 1 3 4 2 Abfolge festziehen bis der Flansch gleichm ig eingebaut jedoch nicht vollst ndig festgezogen ist und dabei etwa 10 mm locker lassen Abbildung 23 Einbau des Anschlussflanschs 5 Rotor langsam in eine Richtung drehen um den Schlauch auf den Kegel zu f hren 6 Alle 4 Schrauben komplett festziehen um die Schl uche anzuklemmen und sicherstellen dass der Schlauch durch die Offnung in der Seite des Geh uses zwischen Flansch und Geh use sichtbar ist 7 Pumpe vorw rts laufen lassen und anhalten wenn der Schlauch am anderen Ende etwa 30 mm hervorsteht 8 Abfolge zur Installation des Flanschs wiederholen siehe Punkte 1 6 5 6 3 Einbau des Anschlussflanschs Aufbau mit geteiltem Flansch v Sch
9. nahmen Die Schl uche sollten von der Pumpe entfernt und das Schmiermittel vom Pumpengeh use abgelassen werden Das Pumpengeh use waschen trocknen lassen und u erliche Ablagerungen des F rdermediums entfernen 8 1 2 Reinigungsprotokoll f r Schl uche VERDERFLEX Schl uche sollten gem dem nachstehenden Protokoll gereinigt werden NR und NBR Schl uche 1 Erste Sp lung mit 0 5 Salpeters urenl sung HNO3 bei bis zu 60 C 2 Zweite Sp lung mit 4 Natronlauge NaOH und anschlie end Dampfbehandlung der offenen Enden 15 Minuten lang bei bis zu 110 C EPDM Schl uche 1 Erste Sp lung mit 2 Salpeters urenl sung HNO3 bei bis zu 80 C 2 Zweite Sp lung mit 10 Natronlauge NaOH und anschlie end Dampfbehandlung der offenen Enden 30 Minuten lang bei bis zu 130 C Letzte Sp lung Sp lung mit klarem Wasser zur Entfernung jeglicher R ckst nde der Reinigungsl sungen VERDERFLEX NBRF Schl uche f r Lebensmittel d rfen niemals mit auf Bleichlauge NaOCI basierenden Reinigungsl sungen gereinigt werden noch sollten die vorstehend genannten Grenzwerte f r die Konzentration Dura 5 35 4 0V 06 2013 VERDERFLEX Freisetzung Dauer oder berschritten werden Temperatur 8 1 3 Lagerungsbedingungen Pumpen m ssen in trockener Umgebung gelagert und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Abh ngig von den Bedingungen kann es ratsam sein ein feuchtigkeitsabs
10. zur St rungsbehebung an der Pumpe 9 1 Tabelle 10 Pumpenspezifikationen _ 10 1 1 Tabelle 11 Anzugsdrehmomente f r die Befestigung der Pumpe LLL 10 1 3 Tabelle 12 Reinigungsmittel 10 1 5 Tabelle 13 Schmiermittelmenge 10 1 6 Tabelle 14 Tabelle Option 222 10 1 7 Tabelle 15 Konformit tserkl rung gem EG Maschinenrichtlinie __ 10 3 Dura 5 35 4 0V 06 2013 26 Seite Appendix 10 3 Konformit tserkl rung gem der EG Maschinenrichtline EG Konformit tserkl rung gem der Maschinenrichtlinie Anhang II A Wir VERDER Ltd Unit 3 California Drive Castleford erkl ren hiermit dass das folgende Ger t den entsprechenden unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bezeichnung Dura 05 Dura 07 Dura 10 Dura 15 Dura 25 Dura 35 EG Richtlinien 1 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 2 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 3 EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen 1 EN ISO 12100 2010 F r die technischen Unterlagen ist VERDER Ltd verantwortlich Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH UK Datum 01 03 2013 Unternehmenssiegel Unterschrift Unternehmenssiegel Unterschrift hr David Sampson Andrew Metcalfe Leiter der Leiter der Qualit tsabteilung Entwicklungs Konstruktionsabteilung Tab 15 Konformit tserkl rung gem der EG Maschinenrichtline Dura 5 35 4 0v 06 2013 27
11. Abbildung 7 Schmiermittels auf die Antriebswelle Auftragen des 2 Antriebswelle behutsam durch den Lagerbausatz dr cken Installation der Antriebswelle Abbildung 8 3 5 4 3 Abbildung 10 5 4 4 p Il Abbildung 9 l Einsatz des Halbmondrings Wenn die Antriebswelle korrekt platziert ist sollte die Auskehlung f r den Halbmondring am Ende der Pumpe sichtbar werden Es wird empfohlen vor dem Anschrauben des Rotors die Antriebswelle sicher mit dem Halbmondring zu befestigen Installation des Rotors Rotor anhand der Hutschrauben an der der Antriebswelle befestigen Wenn nicht alle Schrauben verwendet werden kann dies die Leistung der Pumpe beeintr chtigen Installation des Rotors Einbau der Frontabdeckung Der O Ring sollte sicher in der Auskerbung an der Vorderseite des Pumpengeh uses sitzen Eine kleine Menge Schmierfett ist eventuell erforderlich um den O Ring zu befestigen Die Frontabdeckung sollte anhand der Hutschrauben und Unterlegscheiben befestigt werden Abbildung 11 Einsatz des O Rings Aufbau der Frontabdeckung 1 Beim Einsetzen der Frontabdeckung wird die Hutschraube die dem Sichtfenster am n chsten liegt ohne Uhnterlegscheibe angebracht Abbildung 12 Installation der Frontabdeckung Abbildung 12 2 Installation der Frontabdeckung brige Hutschrauben mit Unterlegscheiben einsetzen und entsprechend dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen
12. D lt Pump hose ID Pulsationsd mpfer in gro er Entfernung zur Pumpe angeschlossen 10 loss in damper efficiency for every meter Rohre von Pumpe weg gebogen I Te u 10 Seite 5 4 5 4 1 Do Abbildung 4 1 Abbildung 5 5 Aufbau der Pumpe Aufbau des Pumpengeh uses Lager anhand einer Lagerpresse direkt in die Vorder und R ckseite des Pumpenk rpers eindr cken bis diese sich an den Randanschl gen des Pumpengeh uses befinden Einsatz der Wellendichtung Die Wellendichtung ist direkt in die Oberseite des inneren Lagers einzudr cken wobei die gefederte Lippe in den Hohlraum der Pumpe zeigt Blindstopfen des Geh uses einschrauben Hebe se am Geh use befestigen Hier ist zu beachten dass das Einf llrohr an der R ckseite der Pumpe angebracht wird da es schwierig sein k nnte dieses anzubauen wenn die Getriebemotoreinheit angebracht worden ist Gewinde des Entl ftungsrohrs mit PTFE Band auskleiden und festziehen um eine Abdichtung ohne Leckagen zu erhalten Einbau des Einf llrohrs Rahmen anhand der vier Hutschrauben an das Pumpengeh use montieren und die Hutschrauben entsprechend dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen Siehe Tabelle 11 f r die Drehmomentwerte Abbildung 6 Einbau der Rahmen 5 3 2 Installation der Antriebswelle 1 Vor dem Einbau Triple Life Lagerfett Roccol Sapphire2 auf die Antriebswelle auftragen
13. Demontage Verletzungsgefahr beim Entfernen der Pumpe gt Bei Arbeiten an der Pumpe Schutzausr stung tragen F rdermedien verwendet gt Anweisungen des Herstellers beachten z B f r Motor wurde Kupplung Getriebe m PEH beim Hersteller Pumpe nur sp len und f r Reparaturen mit dekontaminieren falls v Jeglichen Druck der sich im Innern des Garantieanspruch gef hrliche F rdermedien Pumpengeh uses bildet sicher ablassen Es kann zu verwendet wurden einem erheblichen Druckaufbau in der Ablassleitung oder zu einem m glichen Vakuum an der Ansaugseite kommen v Pumpe vollst ndig entleert gesp lt und dekontaminiert v Elektrische Anschl sse getrennt und Motor gegen Wiedereinschalten gesichert v Pumpe abgek hlt v Hilfssysteme abgeschaltet drucklos und entleert v Vor Entfernung der Pumpe die pr zise Ausrichtung und Position aller Komponenten kennzeichnen ehe diese abgebaut werden Tab 8 Ma nahmen bei R cksendung Dura 5 35 4 0V 06 2013 20 Seite VERDERFLEX 7 3 3 Wiederaufbau Reparatur gt Abnehmen des Schlauchs il Pumpenkomponenten anhand der angebrachten Markierungen wieder einbauen N VORSICHT Verletzungsgefahr wenn der Schlauch zu schnell abgezogen wird Ooo MNWES gt Schlauch langsam entfernen indem Motor bei Materialsch den aufgrund von nicht geeigneten reduzierter Geschwindigkeit laufen gelassen wird Komponenten gt Verloren gegangene oder besch digte
14. Lager und Schmierung gt Pumpe Bei Installation mit einem geeigneten Schmiermittel zu f llen sofern diese nicht bereits gef llt geliefert wird gt 10 1 6 Schmiermittel gt Lager sind verdichtete Einheiten und ben tigen keine weitere Schmierung Dura 5 35 4 0v 06 2013 4 Transport Lagerung und Entsorgung 4 1 Transport o Ger t immer in aufrechter Position transportieren und daf r sorgen dass das Ger t sicher an der Palette befestigt ist 4 1 1 Auspacken und Inspektion bei Lieferung 1 Pumpe Pumpeneinheit bei Lieferung auspacken und auf Transportsch den berpr fen 2 M gliche Transportsch den sofort dem Hersteller H ndler melden 3 Palette behalten falls weiterer Transport n tig wird 4 Verpackungsmaterial gem den vor Ort g ltigen Bestimmungen entsorgen 4 1 2 Heben GEFAHR Gefahr von t dlichen Verletzungen oder Quetschungen an Gliedma en aufgrund von herabfallenden Lasten 1 F r das zu transportierende Gesamtgewicht geeignete Hebeausr stung verwenden 2 Die Hebeausr stung wie nachstehend dargestellt an der Hebe se befestigen 3 Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten Abbildung 3 Befestigung der Hebevorrichtung an der Pumpeneinheit Dura 5 35 4 0v 06 2013 VERDERFLEX 8 Seite 4 2 Vorbereitung auf die Lagerung Unlackierte Stahloberfl chen mit einem Rostschutzmittel behandeln und das Ger t an einem trockenen staubfreien Ort
15. Siehe Tabelle 11 Anzugsdrehmomente Dichtung des Sichtfensters an der Frontabdeckung befestigen Abbildung 13 Anbringen der Dichtung des Sichtfensters f a LFY wu zu Jr 2 m E m Br ee Er A a i I u ip EN 5 en m Po a n F ww DE i ee Km E m BN EN EEE aF 4 Sichtfenster mit Frontabdeckung befestigen Vorsichtig vorgehen die Schrauben d rfen nicht berdreht werden da dies zu Sch den am Sichtfenster f hren kann Siehe Tabelle 11 Anzugsdrehmomente Abbildung 14 Einbau des Sichtfensters 5 4 5 Einbau der Getriebemotoreinheit 1 Buchse der Drehmomentst tze in die Drehmomentst tze eindr cken Drehmomentst tze anschlie end an der Getriebemotoreinheit befestigen so dass die Wellenh lse vom Getriebe weg zeigt ehe diese in die Antriebswelle eingebaut wird v en E gt x ee P Bu 03 m 5 Abbildung 15 Einbau der Drehmomentst tze 2 Welle vor dem Einbau der Getriebemotoreinheit einfetten Antriebswelle f r die Vorbereitung der Installation des Getriebes Abbildung 16 Hutschrauben an der 3 Abbildung 18 4 Abbildung 19 Passfeder der Antriebswelle in die Aussparung der Getriebeeinheit einpassen anschlie end Getriebeeinheit ber die Antriebswelle schieben Befestigung der Drehmomentst tze Drehmomentst tze am Geh use befestigen und Installation der Getriebemotoreinheit abschlie en Siehe Tabelle 11 Anzugsdr
16. VERDERFLEX Peristaltische Industrieschlauchpumpe Bedienungsanleitung Dura 5 7 10 15 25 35 Version 4 0v 06 2013 Druck Nr 01 CE VERDER VERDERFLEX Version 4 0v 06 2013 Dura 5 7 10 15 25 35 Druck Nr 01 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind f r die sichere Bedienung und Wartung der Verderflex Dura Pumpen unerl sslich Dieses Dokument muss vor der Installation der Anlage der Herstellung der elektrischen Anschl sse und der Inbetriebnahme sorgf ltig gelesen und verstanden werden Du ra 5 35 4 0v 06 2013 LELI CRR EL Inhaltsverzeichnis 1 ber dieses Dokument 1 1 Zielgruppen 1 2 Warnhinweise und Symbole 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 1 Produktsicherheit 2 2 2 Pflichten des Betreibers 2 2 3 Pflichten des Personals 2 3 Spezifische Gef hrdungen 2 3 1 Gef hrdung durch F rdermedien 2 3 2 Schmiermittel 2 3 3 Scharfe Kanten 3 Aufbau und Funktion 3 1 3 2 3 2 1 3 3 3 4 Konstruktionsdetails Etikettierung Typenschild Aufbau Lager und Schmierung 4 Transport Lagerung und Entsorgung 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 3 4 4 Transport Auspacken und Inspektion bei Lieferung Heben Vorbereitung auf die Lagerung Zwischenlagerung vor dem Einbau Entsorgung 5 Einbau und Anschluss 5 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 9 0 9 9 1 5 6
17. aufbau Reparatur 7 4 Austausch des Schlauchs 7 41 Entfernen des Schlauchs 7 4 2 Schl uche und Anschlussflansche wieder anbringen Schmiermittel auff llen und Sichtfenster wieder einbauen 7 5 Ersatzteile bestellen Aufbewahrung von Pumpen und Schl uchen 8 1 1 Vorbeugende Ma nahmen 8 1 2 Reinigungsprotokoll f r Schl uche 8 1 3 Lagerungsbedingungen St rungsbehebung 9 1 St rungen der Pumpe Anhang 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 Technische Daten Pumpenspezifikationen Umgebungsbedingungen Anzugsdrehmomente Konservierungsmittel Reinigungsmittel nach Entfernung des Schlauchs Schmiermittel Rotoroptionen Abbildungs und Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Konformit tserkl rung gem der EG Maschinenrichtline 10 1 6 10 1 7 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 eo VERDERFLEX About this document 1 ber dieses Dokument Die Verderflex Reihe an peristaltischen Pumpen Dura 5 35 wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Diese Bedienungsanleitung soll den Benutzer mit der Pumpe und ihrer bestimmungsgem en Verwendung vertraut machen Die wichtigen Informationen dienen als Richtlinie f r den Betrieb der Pumpe Alternative Ma nahmen sind ebenfalls beschrieben falls Sie die zuerst beschriebenen Verfahren aus irgendeinem Grund nicht anwenden k nnen Wir empfehlen die Einhaltung dieser Richtlinien um maximal
18. berpr fen ob er ordnungsgem l uft 16 Seite 6 2 2 Ausschalten Siehe 6 1 3 N WARNUNG Verletzungsgefahr durch hei e Pumpenteile Bei Arbeiten an der Pumpe pers n Schutzausr stung tragen HINWEIS Sch den am Schlauch aufgrund von Ablagerungen gt Wenn das F rdermedium kristallisiert polymerisiert oder fest wird _ Schlauch sp len Sicherstellen dass die Sp lfl ssigkeit mit dem F rdermedium kompatibel ist 6 3 Beim Abschalten der Abschalten der Pumpe Pumpe sind Ma nahmen zu ergreifen wird abgeschaltet wird abgebaut wird gelagert gt Anweisungen zur befolgen gt 8 Lagerung Tab 5 Dura 5 35 Ma nahmen gem des F rdermediums ergreifen Tabelle 6 Vom Verhalten des F rdermediums abh ngige Ma nahmen Motor von der Stromversorgung trennen und vor unbefugtem Wiedereinschalten sichern Lagerung Ma nahmen beim Abschalten der Pumpe folgende VERDERFLEX liche Kristallisiert oder polymerisiert Ablagerung von Feststoffen Wird fest nicht korrosiv Wird kKorrosiv fest Fl ssig kKorrosiv Tab 6 4 0V 06 2013 Fl ssig nicht korrosive Pumpe erhitzen oder leeren Pumpe erhitzen oder leeren Pumpe leeren Pumpe sp len Schlauch entfernen Pumpe leeren Pumpe leeren Pumpe mit Konservierun gsmittel behandeln Pumpe leeren Pumpe mit Konse
19. dukt gt Sieb oder Filter in der Ansaugleitung montieren um zu verhindern dass sehr gro e Partikel in den Schlauch gelangen Verhindern dass Filter die Ansaugung auf eine nicht akzeptierbare Stufe einschr nken Tab 9 Liste zur St rungsbehebung an der Pumpe Be m VERDERFLEX 1 0 An h an g 10 1 4 Konservierungsmittel Z B RUST BAN 335 oder hnliche Konservierungsmittel auf unbehandeltem Metall 10 1 Technische Daten verwenden 10 1 1 Pumpenspezifikationen 10 1 5 Reinigungsmittel nach Entfernung des Schlauchs Dura 10 25 12 bar Tab 12 Reini ttel lee ei lt 100 C 10 1 6 Schmiermittel Die empfohlenen Schmiermittel f r eine verl ngerte siehe Datenblatt der I Betriebsdauer der Schl uche sind VERDERLUBE Pumpe oder VERDERSIL siehe Datenblatt der Pumpe Tab 10 Pumpenspezifikationen 0 25 Liter 10 1 2 Umgebungsbedingungen 0 25 Liter i Umgebungebecingungen ist die Genehmigung des Dat osoter il Umgebungsbedingungen ist die Genehmigung des PUA CoA Herstellers erforderlich 2 0 Liter Betriebsbedingungen 2 9 Liter Wachsl sungsmittel Diesel Paraffin alkalische Reinigungsmittel warmes Wasser 1 Umgebungstemperatur 5 C bis 45 C Tab 13 Schmiermittelmenge 2 Relative Luftfeuchtigkeit Die Pumpe wird bis zur untersten Schrauben ffnung im langfristig lt 85 Fenster gef llt a P 3 Aufbauh he ber dem Meeresspiegel lt 1000 m 10 1 7 Rotoroptionen Lagerungsbedi
20. e Effizienz zu erzielen Diese Bedienungsanleitung ber cksichtigt keine rtlichen Vorschriften Der Bediener muss daf r sorgen dass diese von allen auch von mit dem Aufbau beauftragtem externem Personal streng befolgt werden 1 1 Zielgruppen Betreiber Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung am Einsatzort des Ger ts auf wo sie zum Nachschlagen bereit liegen muss Sorgen Sie daf r dass das Personal die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und anderen relevanten Dokumenten insbesondere alle Sicherheits und Warnhinweise liest und sie befolgt Halten Sie alle zus tzlichen Regeln und Richtlinien ein die f r das System gelten Fachpersonal Monteur Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die anderen relevanten Dokumente und beachten und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen insbesondere alle Sicherheits und Warnhinweise Tab 1 Zielgruppen und ihre Pflichten 1 2 Warnhinweise und Symbole Unmittelbare Gefahr Tab 2 Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeachtung Sicherheitswarnzeichen gem DIN 4844 W9 Beachten Sie alle Informationen de mit dem Sicherheitswarnzeichen gekennzeichnet sind und folgen Sie den Anweisungen um Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden Information Empfehlung Tab 3 Symbole und ihre Bedeutung Dura 5 35 4 0V 06 2013 VERDERFLEX z k z h Pr ra u i x De E 3 Far r rer We a i a Br 27 T A E D i 4 i BB A LAA pi oi a
21. ehmomen Den im Lieferumfang enthaltenen Halbmondklip verwenden um zu verhindern dass die Getriebemotoreinheit vom Ende der Welle rutscht Abweichend kann auch eine Schraube mit Unterlegscheibe verwendet werden Motor Getriebe Aufbau 5 5 Elektrischer Anschluss INEN Gesundheitsrisiko durch Stromschlag gt Alle Arbeiten an der Elektrik m ssen von professionellen Elektrikern durchgef hrt werden GEFAHR Gefahr von t dlichen Verletzungen oder Quetschungen an Gliedma en aufgrund von herabfallenden Lasten gt F r das zu transportierende Gesamtgewicht geeignete Hebeausr stung verwenden gt Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten 5 5 1 Anschluss an die Stromversorgung 1 Motor an die Stromversorgung anschlie en Sicherstellen dass der richtige Schlauchanschluss verwendet wird und eine sichere Erdung besteht 2 Pumpe langsam laufen lassen um die Drehrichtung Abbildung 20 Elektrischer Anschluss 5 6 Installation des Schlauchs 5 6 1 Einsatz des Schlauchs M glich wenn der Motor verdrahtet wurde Alternativ kann dies auch durch Entfernung der L fterabdeckung und Drehen der Welle erfolgen Abbildung 21 Einsatz des Schlauchs 1 Etwas Schmiermittel auf das Pumpengeh use geben 2 Schlauch schmieren gro z gig mit Verderlube Verdersil Schlauch in den unteren Anschlussstutzen einf gen Pumpe vorw rts laufen lassen bis der Schlauch durch das Pumpengeh use gef
22. gergeh uses Austausch der Dichtung des Lagergeh uses Tab 7 Wartungsplan Dura 5 35 ia ah VERDERFLEX Vor dem Starten der Pumpe T gliche Sichtpr fung In festgelegten Abst nden w hrend des Betriebs Vor dem Starten der Pumpe T gliche Sichtpr fung In festgelegten Abst nden w hrend des Betriebs Vor dem Starten der Pumpe T gliche Sichtpr fung In festgelegten Abst nden w hrend des Betriebs T gliche Sichtpr fung In festgelegten Abst nden w hrend des Betriebs Bei jedem Schlauchwechsel oder alle sechs Monate Bei Bedarf nach der Inspektion Bei Bedarf nach der Inspektion Wenn die Durchflussrate um 25 des Nennwerts gefallen ist Wenn der Schlauch gerissen besch digt ist J hrlich Beim Schlauchwechsel Nach 30 000 Betriebsstunden Wenn Schaden angenommen wird Wenn Schaden angenommen wird Wenn Leck aufgesp rt wird 4 0V 06 2013 Lecks und Sch den vor Einsatz der Pumpe reparieren Komponenten austauschen Ausgetretene Fl ssigkeit entfernen nach Bedarf Sicherstellen dass der Schmiermittelf llstand im Sichtfenster zwischen dem unteren Sims und dem ersten Paar Schrauben sichtbar ist Pumpe nicht betreiben wenn der F llstand zu niedrig oder zu hoch ist Schmiermittel bei Bedarf nachf llen 5 6 4 Auff llen von Schmiermittel Bedienungsanleitung des Motors Pumpe Getriebe und Lagerfassung auf Sch den berpr fen Verschlissene Komponenten austauschen
23. i i 2 Sicherheit o Der Hersteller bernimmt keine Garantie f r Sch den die aufgrund von Missachtung dieser Dokumentation entstanden sind 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Pumpe ausschlie lich f r kompatible Fl ssigkeiten gem der Empfehlung des Herstellers einsetzen gt 10 1 Technische Daten Betriebsgrenzen einhalten Bez glich anderer Einsatzm glichkeiten der Pumpe den Rat des Herstellers einholen Pumpen die ohne Motor geliefert werden sind beim Einsatz au erhalb der EU mit einem Motor gem den Bestimmungen der EG Maschinenrichtliiniie 2006 42 EG oder den lokalen Bestimmungen auszur sten Vorbeugung offensichtlichen Beispiele Fehlgebrauchs Betriebsgrenzen der Pumpe bez glich Temperatur Druck Durchflussrate und Motordrehzahl beachten gt 10 1 Technische Daten Pumpe nicht bei geschlossenem Einlass Auslassventil verwenden Pumpe nur so installieren wie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen Folgendes ist zum Beispiel untersagt Einbau der Pumpe ohne geeignete Unterkonstruktion Einbau in unmittelbarer N he extremer W rme oder K ltequellen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie vor dem Gebrauch der Pumpe die Il folgenden Vorschriften 2 2 1 Produktsicherheit Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Informationen die bei der Installation beim Betrieb und bei der Wartung beachtet werden m ssen Deshalb muss diese Bedienungsanleitung sow
24. iden Alle Rohrteile und Armaturen vor dem Aufbau reinigen Sicherstellen dass die Flanschdichtung nicht nach innen hervorsteht und den Durchfluss verstopft Flanschabdeckungen sowohl auf der Ansaug als auch auf der Ablassseite vor der Installation entfernen Installation der Rohre Sicherstellen dass alle Befestigungselemente festgezogen sind 10 1 3 Anzugsdrehmomente Transport und Abdichtabdeckungen von der Pumpe entfernen Vor Anschluss der Rohre an die Pumpe Sicherstellen dass der Schlauch ordnungsgem angeschlossen ist ndem die Pumpe 10 20 Umdrehungen lang in beide Richtungen trocken laufen gelassen wird Pumpen in einer kontinuierlichen Aufw rts oder Abw rtsneigung laufen lassen um Lufteinschl sse zu vermeiden Rohre anschlie en 15 Page 6 Betrieb 6 1 Vor Inbetriebnahme der Pumpe 6 1 1 Drehrichtung bei trockener Pumpe pr fen 1 _ Sicherstellen dass die Pumpe mit Schmiermittel gef llt ist 2 Motor einschalten und Drehrichtung pr fen Motor anschlie end sofort wieder abschalten 3 Wenn die Drehrichtung abweicht elektrischen Anschluss pr fen Elektriker hinzuziehen 6 1 2 Starten der Pumpe GEFAHR Gefahr von Verletzungen und Vergiftungen aufgrund von herausspritzendem F rdermedium gt Bei Arbeiten an der Pumpe pers nliche Schutzausr stung tragen N WARNUNG Gefahr von Verletzungen und Vergiftungen aufgrund von gef hrlichen F rdermedien gt Ausla
25. ildung 12 Installation der Frontabdeckung 5 4 3 Abbildung 13 Anbringen der Dichtung des Sichtfensters _ 5 4 3 Abbildung 14 Einbau des Sichtfensters _ 5 4 3 Abbildung 15 Einbau der Drehmomentst tze 5 4 4 Abbildung 16 Vorbereitung der Antriebswelle f r die Installation des Getriebes __ _ _ 5 4 4 Abbildung 17 Einpassen der Antriebswelle 5 4 4 Abbildung 18 Befestigung der Drehmomentst tze 5 4 4 Abbildung 19 Motor Getriebe Aufbau 5 4 4 Abbildung 20 Elektrischer Anschluss 55 2 Abbildung 21 Einsatz des Schlauchs 222 5 6 1 Abbildung 22 Einpassen des Anschlussflanschs 5 6 2 Abbildung 23 Einbau des Anschlussflanschs 5 6 2 Abbildung 24 Installation des geteilten Flanschs 5 6 3 10 2 2 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Zielgruppen LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI 1 1 Tabelle 2 Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeachtung LLL 1 2 Tabelle 3 Symbole und ihre Bedeutung _ 1 2 Tabelle 4 Do s amp Donts LLL 5 3 Tabelle 5 Ma nahmen beim Abschalten der Pumpe __ _ 6 3 Tabelle 6 Ma nahmen abh ngig vom Verhalten des F rdermediums LLL 6 3 Tabelle 7 Wartungsplan L LLLLLLLLLLLLLLLL 7 2 2 Tabelle 8 Ma nahmen bei R cksendung __ 7 3 2 Tabelle 9 Liste
26. lauch in Position und steht auf der Eingangsseite ca 30 mm vor die Seite durch die der Schlauch eingef hrt worden ist 1 Beide H lften des Stahlflanschaufbaus um den entsprechenden Schlaucheinsatz herum in Position bringen 2 H lften mit den bereitgestellten Schrauben zusammenschrauben und mit einem Schraubendreher festziehen Schraubengewinde leicht schmieren um ein Festfressen zu vermeiden 3 Die Flansche werden dann im Schlauch auf der Pumpe gem dem standardm igen festen Schlauchaufbau installiert Siehe 5 6 2 4 Es wird empfohlen die Flanschrauben mit einer kleinen Menge an Schmierfett auf den Gewinden anzubringen Abbildung 24 Installation des geteilten Flanschs 5 6 4 Bef llen der Pumpe mit Schmiermittel Die Sicherheitsdatenbl tter f r Verderlube und I Verdersi werden vom Hersteller f r die Vertr glichkeitspr fung bereit gestellt 1 Geeigneten Beh lter bereitstellen um versch ttetes Schmiermittel aufzufangen 2 Vertr glichkeit des Schmiermittes mit dem F rdermedium sicherstellen Pumpengeh use bis zur unteren Schrauben ffnung des Sichtfensterss mit Schmiermittel f llen gt 10 1 6 Schmiermittel Dura 5 35 4 0V 06 2013 9 7 VERDERFLEX Anschluss der Rohre HINWEIS Verschmutzung des F rdermediums aufgrund von Verunreinigungen in der Pumpe gt 5 7 1 Sorgf ltig arbeiten um ein Eindringen von Schmutzpartikeln in das F rdermedium zu verme
27. n und der Oberfl che Die Unterkonstruktion und die Oberfl che m ssen folgende Bedingungen erf llen Eben i Sauber kein Ol Staub oder andere Verunreinigungen Ausreichend stabil um das Gewicht der Pumpeinheit zu tragen und allen Bet tigungskr ften standzuhalten Sicherstellen dass die Pumpe stabil steht und nicht umkippen kann Betonfundament Standardbeton der stark genug ist die unter Last stehende Pumpeneinheit zu tragen 5 2 Installation vor Ort ih Pumpeneinheit anheben 4 1 2 Transport Pumpe am Installationsort absetzen Pumpe festschrauben dabei alle 4 ffnungen benutzen 5 3 Planung der Rohre 5 3 1 Spezifische St tzen und Flanschanschl sse 1 Bei der Planung des Rohrverlaufs sind alle m glichen Betriebsbedingungen zu ber cksichtigen Kaltes warmes Medium Leer voll Nicht unter Druck stehend unter Druck stehend Positions nderung der Flansche 2 Sicherstellen dass die Rohrst tzen so ausgelegt sind dass sie jegliche Bewegungen aufgrund umgebungsabh ngiger oder druckbedingter Kr fte auffangen 5 3 2 Spezifizierung der Nenndurchmesser o Flie widerstand in den Rohren so gering wie m glich halten Die direkt an die Eingang und Ausgangsstutzen der Pumpe angeschlossenen Rohre sollten auf einer L nge von min 1 m gerade sein Sicherstellen dass der Nennrohrdurchmesser mind dem 1 5fachen des Nenndurchmessers des Pumpenschlauchs entspricht um die Pulsatio
28. n zu reduzieren 5 3 3 Spezifikation der Rohrl ngen ih Rohre kurz und direkt wie m glich halten 2 Um einen leichten Zugang beim Auswechseln der Schl uche zu erm glichen ist ein kurzer abnehmbarer Abschnitt neben den Anschlussflanschen vorzusehen 5 3 4 Optimierung des Querschnitts der Rohre 1 Biegeradi von weniger als dem 1 5 fachen des Nennrohrdurchmessers vermeiden 2 Abrupte nderungen des Querschnitts der Rohre vermeiden 5 3 5 Bereitstellung von Sicherheits und Kontrolleinrichtungen empfohlen Einkalkulierung von Isolier und Absperrohren g F r Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gt Bereitstellung von Absperrventilen in den Ansaug und Ablassleitungen Erm glichung einer sicheren Entfernung des Produkts Bereitstellung von Ablassh hnen am niedrigsten Punkt in den Ansaug und Ablassleitungen Dura 5 35 4 0v 06 2013 VERDERFLEX 1 Kurzer Rohrverlauf an Ansaugseite 2 Reduzierte Verbindungen Biegung 3 Anschlussrohr mit einem Durchmesser der dem 1 5 fachen des Pumpenschlauchdurch messers entspricht Pipe ID 1 5 times hose ID 4 Pulsationsd mpfer nahe an Pumpe angeschlossen Pulsation Damper Bellows 5 Pumpe in der richtigen Richtung installiert Tabelle 4_ Do s amp Don ts Langer Rohrverlauf an Ansaugseite Mehrfache Verbindungen Biegungen Anschlussrohr mit einem Durchmesser der kleiner ist als der des Pumpenschlauchs Pipe I
29. nd gem den lokalen Vorschriften entsorgen Herauslaufende Pumpfl ssigkeit oder gepumptes Ol auffangen und gem den lokalen Bestimmungen entsorgen R ckst nde des F rdermediums in der Pumpe neutralisieren gt Pumpeinheit und zugeh rige Teile gem den gesetzlichen Vorschriften entsorgen Dura 5 35 4 0v 06 2013 VERDERFLEX 5 Einbau und Anschluss HINWEIS Materialsch den aufgrund nicht Ver nderungen an der Pumpeinheit genehmigter gt Keine strukturellen Ver nderungen an der Pumpeinheit oder dem Pumpengeh use vornehmen gt Keine Schwei arbeiten an der Pumpeinheit oder am Pumpengeh use durchf hren HINWEIS Materialsch den durch Eindringen von Fl ssigkeit Schutzabdeckungen des Flanschs erst direkt vor dem Anschluss der Rohre an die Pumpe entfernen 5 1 Vorbereitung f r den Einbau 5 1 1 berpr fen der Umgebungsbedingungen 1 _ Sicherstellen dass die Betriebsbedingungen eingehalten werden 10 1 1 Pumpenspezifikationen Sicherstellen dass die erforderlichen Umgebungsbedingungen eingehalten werden gt 10 1 2 Umgebungsbedingungen 5 1 2 Vorbereitung des Einbauorts Der Einbauort muss folgende Bedingungen erf llen Die Pumpe ist von allen Seiten frei zug nglich Es steht gen gend Platz f r den Einbau Ausbau der Rohre zu Wartungs und Reparaturzwecken zur Verf gung insbesondere f r den Aus und Einbau des Schlauches 5 1 3 Vorbereitung der Unterkonstruktio
30. ngungen j ai i Die Verderflex Dura 5 35 Serie verf gt ber 4 Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Standard und Hochdruck Rotoroptionen 5 Relative Luftfeuchtigkeit langfristig lt 85 10 1 3 Anzugsdrehmomente Dura 5 Anzugsdrehmomente sollten den nachstehenden Dura 7 l Drehmomentwerten entsprechen Dura 15 Sichtfenster Pu Anschlussflansch un Rotorschuh Tab 14 Rotoroptionen Lagergeh use an Geh use Getriebe an Lagergeh use Motor an Getriebe Tab 11 Anzugsdrehmomente f r die Befestigung der Pumpe Dura 5 35 4 0v 06 2013 25 Page Se u VERDERFLEX 10 2 Abbildungs und Tabellenverzeichnis 10 2 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1Typenschild 22llllllllLL 3 2 1 Abbildung 2 Aufbau allgemeine Ansicht 23 Abbildung 3 Befestigung der Hebevorrichtung an der Pumpeneinheit 22 4 1 2 Abbildung 4 Einsatz der Wellendichtung 5 4 1 Abbildung 5 Einbau des Einf llrohrs 5 4 1 Abbildung 6Einbau der Rahmen 5 4 1 Abbildung 7 Auftragen des Schmiermittels auf die Antriebswelle _ _ 2LLL LI LLLLL 5 4 2 Abbildung 8 Installation der Antriebswelle 5 4 2 Abbildung 9 Einsatz des Halbmondrings 5 4 2 Abbildung 10 Installation des Rotors 5 4 2 Abbildung 11 Einsatz des O Rings Aufbau der Frontabdeckung ____ 5 4 3 Abb
31. ohl von den Monteuren als auch dem verantwortlichen geschulten Personal den Bedienern vor der Installation und Inbetriebnahme gelesen und verstanden werden Au erdem muss die Bedienungsanleitung am Einsatzort der Maschine leicht zug nglich aufbewahrt werden Nicht nur die allgemeinen Sicherheitshinweise aus diesem Kapitel zur Sicherheit sondern auch die Sicherheitsanweisungen die unter anderen berschriften angegeben sind m ssen befolgt werden Pumpe nur verwenden wenn die Pumpeinheit und alle zugeh rigen Systeme einwandfrei funktionieren Pumpe nur bestimmungsgem unter Beachtung der Dura 5 35 4 0V 06 2013 auftretenden Sicherheits und Risikofaktoren und gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwenden Sorgen Sie daf r dass diese Bedienungsanleitung und alle anderen relevanten Dokumente vollst ndig lesbar und f r das Personal jederzeit zug nglich bleiben Vermeiden Sie alle Vorg nge oder Aktionen die das Personal oder Dritte gef hrden Im Fall von sicherheitsrelevanten Fehlfunktionen muss die Pumpe sofort abgeschaltet und der Fehler von Fachpersonal behoben werden Die Installation der Pumpe sowie der zugeh rigen Rohrleitungen und elektrischen Einrichtungen m ssen den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Installationsanforderungen und allen nationalen oder regionalen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften entsprechen 2 2 2 Pflichten des Betreibers Sicherheitsbe
32. orbierendes Produkt wie Kieselgel in das Pumpengeh use zu legen oder die Innenoberfl chen der Pumpe f r die Zeit der Lagerung mit feuchtigkeitsabweisendem Ol wie WD40 zu behandeln Getriebe m ssen je nach Getriebeherstellerss m glicherweise behandelt werden Schl uche m ssen in ihrer mitgelieferten H lle und bei aufgesetzten Endkappen bei Raumtemperatur gelagert und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Schmiermittel sind unter normalen Lagerbedingungen mit fest befestigten Deckeln zu lagern Angaben des regelm ig 22 Seite VERDERFLEX 9 St rungsbehebung 9 1 St rungen der Pumpe Bei St rungen die nicht in der folgenden Tabelle genannt sind oder nicht auf die angegebenen Ursachen zur ckzuf hren sind an den Hersteller wenden In der folgenden Tabelle sind m gliche St rungen die entsprechenden Ursachen und Gegenma nahmen aufgef hrt Dura 5 35 4 0v 06 2013 23 Page Pumpengeh use Niedriger Durchsatz Druck Pumpe und Rohre vibrieren in Schlauch M gliche Ursache 5 Ursache Behebung Falsches Schmiermittel gt An Hersteller wenden um das richtige Schmiermittel zu erhalten Niedriger Schmiermittelf llstand gt Erforderliche Menge hinzuf gen X Anormal hohe Pumpentemperatur Produktumgebungstemperatur zu hoch gt Bez glich der H chsttemperatur an den Hersteller wenden Zu viele Unterlegscheiben der Pumpe gt Uberfl ssige Unterlegscheiben entfernen
33. rvierun gsmittel behandeln Ma nahmen abh ngig vom Verhalten des F rdermediums 17 Page 6 4 Inbetriebnahme nach Abschaltung Zeitraum 1 Nach einem l ngeren Zeitraum der Abschaltung ist die Pumpe wie folgt wieder in Betrieb zu nehmen Dichtungen austauschen Schlauch installieren oder austauschen gt 5 6 Austausch des Schlauchs 2 Alle Schritte der Erstinbetriebnahme durchf hren gt 6 1 Vor Inbetriebnahme der Pumpe 6 5 Betrieb einer Pumpe im Stand by v Die Pumpe im Stand by wird mit Schmiermittel gef llt 5 6 4 F llen der Pumpe mit Schmiermittel gt _Stand by Pumpe mindestens einmal die Woche laufen lassen um die Bildung bleibender Einkerbungen am Schlauch zu vermeiden 7 Wartung VERDERFLEX 7 2 Wartung o Die Pumpen sind im Allgemeinen wartungsfrei Es sollten lediglich Inspektionen und Austausch des Pumpenschmiermittels n tig sein Diese m ssen in staubiger und oder warmer Umgebung m glicherweise h ufiger durchgef hrt werden GEFAHR Gefahr t dlicher Stromschl ge gt Arbeiten an der Elektrik nur von professionellen Elektrikern durchf hren lassen 7 2 1 Reinigung der Pumpe HINWEIS Motorschaden durch hohen Wasserdruck oder Spritzwasser gt Motoren nicht mit Wasser oder Dampfstrahl reinigen 5 Nur professionelle Servicetechniker d rfen mit I Montage und Reparaturarbeiten beauftragt werden Bei Anforderung der Reparatur einen F rdergutnach
34. sich bewegende Teile w hrend des Betriebs nicht entfernen Sicherheitsausstattung der Pumpe nach jeder Reparatur Wartung wie vorgeschrieben wieder anbringen 2 3 Spezifische Gef hrdungen 2 3 1 Gef hrdung durch F rdermedien Gesetzliche Sicherheitsvorschiften f r den Umgang mit F rdermedien z B hei en brennbaren giftigen oder potentiell gef hrlichen Substanzen einhalten Bei Arbeiten an der Pumpe geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen 2 3 2 Schmiermittel Sicherstellen dass das Schmiermittel und das F rdermedium miteinander vertr glich sind Hierbei handelt es sich um eine Vorsichtsma nahme f r den Fall des Berstens eines Schlauchs in dem die gepumpte Fl ssigkeit in Kontakt mit dem Schmiermittel ger t siehe Datenblatt f r das Schmiermittel um die Vertr glichkeit sicherzustellen 2 3 3 Scharfe Kanten Pumpenteile wie z B Scheiben k nnen scharf sein Bei Arbeiten an der Pumpe Schutzhandschuhe tragen Dura 5 35 4 0V 06 2013 VERDERFLEX Layout and function 3 Aufbau und Funktion Die Industrieschlauchpumpe Verderflex Dura ist einfach konstruiert und leicht zu bedienen Das zu F rdermedium ger t nicht in Kontakt mit jeglichen beweglichen Teilen und ist komplett in einem robusten schwerlastf higen Schlauch eingeschlossen der f r gew hnlich aus einer inneren Schicht zwei bis sechs verst rkenden Schichten und einer u eren Schicht besteht Ein Rotor f hrt am Schlauch en
35. tlang und dr ckt ihn zusammen Diese Bewegung f hrt dazu dass der Inhalt des Schlauches vom Rotor in einer peristaltischen Verdr ngungsbewegung den Schlauch entlang nach vorne geschoben wird Nach der Kompressionsaktion des Rotors sorgt die nat rliche Elastizit t des mit Polymer verst rkten Kautschuks dazu dass der Schlauch sich wieder ffnet und in seine runde Form zur ckkehrt wodurch ein Sog entsteht durch den die Pumpe wieder aufgeladen wird Do 3 1 Konstruktionsdetails Bei Verderflex Dura handelt es sich um eine peristaltische Pumpe mit zwei Nocken einem Rotor und einem schnell anpassbaren geneigten Anschlussflansch der in einer schnellen Bewegung klammert und abdichtet und so den Austausch des Schlauchs beschleunigt Do 3 2 Etikettierung 3 2 1 Typenschild senal No VER VER Lizi Umt 9 Calamia Driva Gaztak d WPO SOH UK 1 2 3 Abbildung 1 Typenschild 1 Pumpentyp 2 Seriennummer 3 Baujahr Hinweis Beim Bestellen von Ersatzteilen m ssen immer die Modell und Seriennummer angegeben werden 6 Seite VERDERFLEX Layout and function 3 3 Aufbau Abbildung 2 Aufbau allgemeine Ansicht 1 Sichtfenster 7 Vorderes Lager 13 Drehmomentst tze 2 Dichtung am Sichtfenster 8 Pumpengeh use 14 Antriebswelle 3 Frontabdeckung 9 Hebe se 15 Rahmen 4 Schlauch 10 Anschlussflansch 16 Getriebe 5 Rotor 11 Lager 17 Motor 6 Lippendichtung 12 Halbmondtclip 3 4
36. ttel gt Beim Ablassen von Schmiermittel in einen Beh lter muss vorsichtig vorgegangen werden gt _Gwebrauchtes Schmiermittel gem den lokalen Gesetzen und bew hrten Umweltschutzpraktiken entsorgen v Motor getrennt v System gegen Wiedereinschalten gesichert 1 Ablassstopfen an der R ckseite der Pumpe entfernen 2 Schmiermittel in einen geeigneten Beh lter ablaufen lassen 3 Unteren Flansch entfernen und bersch ssiges Schmiermittel ablaufen lassen Dura 5 35 4 0v 06 2013 21 Page 7 5 Ersatzteile bestellen F r problemlosen Austausch im Schadensfall empfehlen wir Ersatzteile vor Ort vorr tig zu halten gt Die folgenden Informationen m ssen bei jeder Ersatzteilbestellung angegeben werden gt Typenschild _ Pumpentyp Baujahr Teilenummer Beschreibung des ben tigten Teils Seriennummer Menge 8 Aufbewahrung von Pumpen und Schl uchen 5 Verderflex Pumpen sind f r den dauerhaften Einsatz I ausgelegt Es kann jedoch vorkommen dass Pumpen au er Betrieb genommen werden und f r l ngere Zeit gelagert werden m ssen Wir empfehlen vor der Lagerung f r die Zeit in der die Pumpen und die zugeh rigen Komponenten nicht verwendet werden bestimmte vorbeugende Ma nahmen zu treffen Au erdem k nnen Schl uche und Schmiermittel f r die Reparatur von laufenden Pumpen vorr tig gehalten werden Daf r werden folgende Lagerungsbedingungen empfohlen 8 1 1 Vorbeugende Ma
37. ufendes F rdermedium sicher auffangen und gem den Umweltregelungen und vorschriften entsorgen Ali GEFAHR Materialsch den aufgrund von hohem Druck gt Pumpe nicht betreiben wenn die Auslassarmatur geschlossen ist gt Pumpe nur innerhalb der vom Hersteller festgelegten Toleranzen betreiben 10 1 Technische Daten v Pumpe ist aufgebaut und ordnungsgem angeschlossen v Motor ist aufgebaut und ordnungsgem angeschlossen v Alle Verbindungen sind entspannt und abgedichtet v F llstand des Schmiermittels im Pumpengeh use ist korrekt gt 10 1 6 Schmiermittel v Die gesamte Sicherheitsausstattung ist eingebaut und ihre Funktionsf higkeit ist getestet 1 Alle Ablassh hne schlie en 2 Ansaug und Auslassarmaturen ffnen 3 Motor einschalten und berpr fen ob er ordnungsgem l uft 4 Pumpe laufen lassen Zuerst mit Wasser sp len Kaltinbetriebnahme um auf Lecks zu berpr fen 5 Sicherstellen dass weder die Pumpeneinheit noch die Schlauchverbindungen Lecks aufweisen 6 Ein zweites Mal sp len indem die Pumpe f r 10 20 Umdrehungen mit F rdermedium betrieben wird um R ckst nde und Wasser in der Pumpe zu entfernen Dura 5 35 4 0V 06 2013 VERDERFLEX 6 1 3 Ausschalten HINWEIS Gefahr von Leerlauf und Schlauchriss wegen geschlossener Ansaug oder Auslass ffnung gt Ansaug und Auslassarmaturen ge ffnet lassen bis der Rotor komplett still steht AN WARNUNG
38. weis DIN Sicherheitsdatenblatt oder ein Sicherheitszertifikat vorlegen GEFAHR Verletzungsgefahr durch laufende Pumpe oder hei e Teile gt Keine Reparatur Wartungsarbeiten an einer laufenden Pumpe durchf hren gt Pumpe vor Arbeiten am Ger t vollst ndig abk hlen lassen WARNUNG Gefahr von Verletzungen und Vergiftungen aufgrund von gef hrlichen F rdermedien gt Bei Arbeiten an der Pumpe Schutzausr stung tragen 7 1 Inspektionen Die Inspektionsintervalle sind vom Betriebszyklus U der Pumpe abh ngig 1 In angemessenen Zeitabst nden pr fen Keine Ver nderung der normalen Betriebszust nde 2 F r st rungsfreien Betrieb Folgendes sicherstellen Keine Lecks Keine ungew hnlichen Laufger usche und Schwingungen Schlauch in Position Dura 5 35 4 0V 06 2013 1 Starke Verunreinigungen am Pumpenkopf entfernen 2 Schlauch sorgf ltig aussp len um Chemikalien zu entfernen hierbei das Reinigungsprotokoll unter 8 1 2 Reinigungsprotokoll f r Schl uche beachten 18 Seite 7 2 2 Wartungsplan Pumpe und Getriebe auf Dichtheit und Sch den pr fen Schmiermittelf llstand im Pumpengeh use pr fen Schmiermittelstand des Getriebemotors pr fen Pumpe auf ungew hnliche Temperaturen oder Laufger usche pr fen Schmiermittel im Pumpengeh use austauschen Schlauch austauschen Innenseite von Pumpengeh use und Rotor pr fen Austausch des La
39. wo es notwendig ist f r angemessene Erdung gesorgt ist a t N Garantie 5 Die Garantie erlischt wenn der Kunde die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Dokument nicht in vollem Umfang ber cksichtigt Verder hat versucht das die Produkt e in diesem Dokument so treffend wie m glich darzustellen und zu beschreiben Die Illustrationen und Beschreibungen dienen jedoch nur der Verdeutlichung und bedeuten keine Garantie weder ausdr cklich noch stillschweigend dass die Produkte marktg ngig oder f r einen bestimmten Zweck geeignet sind oder den Illustrationen oder Beschreibungen notwendigerweise entsprechen Vor der Durchf hrung von Anpassungen Reparaturen oder Anderungen w hrend des Garantiezeitraums muss die Zustimmung des Herstellers eingeholt werden Nur Originaltele oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Weitere Informationen zur Garantie finden Sie in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 2 2 3 Pflichten des Personals Es ist u erst wichtig dass das Bedienpersonal sich zu jeder Zeit an die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung h lt Pumpe und zugeh rige Komponenten Nicht anlehnen oder darauf steigen oder als Kletterhilfe verwenden Nicht als St tzfl che Rampe oder Balken verwenden Nicht als Befestigungspunkt f r Seilwinden oder St tzen verwenden Nicht mit Gasbrennern oder hnlichen Werkzeugen enteisen _Schutzeinrichtungen f r hei e kalte oder
40. wusster Betrieb Folgende Sicherheitsaspekte m ssen beachtet und berwacht werden Einhalten der bestimmungsgem en Verwendung Gesetzliche oder andere Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Sicherheitsvorschriften bez glich der Handhabung gef hrlicher Substanzen sofern zutreffend Geltende Normen und Richtlinien f r das Land in dem die Pumpe verwendet wird Pers nliche Schutzausrichtung f r den Betrieb der Pumpe nach Bedarf zur Verf gung stellen Fachpersonal Sicherstellen dass alle Personen die Arbeiten an der Pumpe durchf hren sollen diese Bedienungsanleitung und andere relevante Dokumente einschlie lich der Informationen zur Sicherheit Wartung und Instandsetzung gelesen und verstanden haben bevor sie die Pumpe verwenden oder installieren Verantwortlichkeiten Zust ndigkeitsbereiche und die Anleitung des Personals organisieren Alle Arbeiten ausschlie lich von spezialisierten Fachkr ften durchf hren lassen Sicherstellen dass Mitarbeiter in der Ausbildung ausschlie lich unter der Anleitung von spezialisierten Fachkr ften am Pumpensystem arbeiten Sicherheitsausr stung Die folgende Sicherheitsausr stung muss zur Verf gung gestellt und ihre Funktionsf higkeit berpr ft werden F r warme kalte und sich bewegende Teile Der Betreiber muss Schutzeinrichtungen zur Verf gung stellen F r potentielles Auftreten elektrischer Ladung Sicherstellen dass dort
Download Pdf Manuals
Related Search