PDF Anleitung
Contents
1. Test switch ignition on and press the push button after the displays has flashing now the complete display must illuminate during holding the push button c white cable If the OEM speed sensor of your vehicle is compatible with the SureShift see compatibility list at support on www motogadget com connect the white cable with the signal output of the speed sensor If your speed sensor is not compatible connect the white cable with the delivered speed sensor Connect speed sensor s other end with the SureShift black cable For signal triggering both delivered magnets must be attached to one wheel with epoxy glue It doesn t matter where the magnets will be attached close to the centre or far from the centre It is important that both magnets are aligned exactly in one line which leads though the wheel centre The speedometer sensor has to be attached to the vehicle by using a self made holding bracket The sensor tip has to be fastened parallel to the magnet s surface The gap between the magnet and the sensor must not exceed 4 mm and the sensor must not touch the magnet or any other rotating parts The sensor holding bracket has to be made sufficiently stable in order to prevent any distance changes during any driving situations The maximum mounting torque of the sensor nuts is 2 Nm For secure mounting we recommend to use screw adhesive medium strength The magnet will be defective if it is exposed temperatures higher than 100T2. e muss das Ger t wieder neu angelernt werden 10 Sicherheitshinweise f r den Betrieb im Verkehr Bitte lassen Sie sich nicht durch das Instrument vom Stra enverkehr ablenken Sie sind als Anwender f r die korrekte Einstellung aller Ger teparameter und die korrekte Montage aller Anbauteile verantwortlich Die Montage des Sensors sowie die Eingabe der Berechnungsfaktoren m ssen mit gr ter Sorgfalt erfolgen da hiervon die Exaktheit der Anzeige abh ngt 11 Fehlersuche 11 1 Nach dem Anbau und bei der Inbetriebnahme Achten Sie auf eine ausreichende Versorgungspannung des Ger tes von mindestens 9V Vergewissern Sie sich von der einwandfreien Funktion der Fahrzeugbatterie Benutzen Sie kein Batterieladeger t um die Funktion des Ger tes zu testen berpr fen Sie alle Kabel auf korrekten Anschluss und Kontakt berpr fen Sie alle Kabel auf Verpolung Kurzschluss oder Masseschluss Wird keine stabile Ganganzeige erreicht pr fen Sie ob die Halterung des Tachosensors stabil genug ist und der Abstand des Tachosensors zum Magneten kleiner als 4mm Probieren Sie alle Drehzahlffilter aus Werden alle Signale erkannt So k nnen Sie die Eingangssignale pr fen Trennen Sie alle Verbindungen zum SureShift Verbinden Sie nur 12V mit dem roten Kabel und Masse mit dem schwarzen Kabel Jetzt sollte die Anzeige 2mal kurz aufleuchten ist das nicht der Fall pr fen Sie Ihre Spannungsquelle und die die Polarit t des rote
3. button short next character hundred yp button long next menue Menue 3 ignition filter button short next character yp button long next menue Menue 4 threshold B ten thousand button short next character py button long next digit button short next character thousand 000 gt Dy button long next digit button short next character hundred yp button long next menue Menue 5 revolution ring on off start gear teach button short button long revolution ring off exit button long revolution ring on exit button long start gear teaching
4. es muss ein horizontaler Balken erscheinen Ist das der Fall arbeitet dieser Eingang fehlerfrei Stellen Sie die Schaltstufe A auf 5000 U min und aktivieren Sie den Drehzahlring Tippen sie jetzt mehrmals schnell hintereinander mit dem gelben Kabel auf Masse es m ssen ein oder mehrere Punkte erscheinen Ist das der Fall arbeitet dieser Eingang einwandfrei Wenn dieser Test erfolgreich abgeschlossen wurde funktioniert das Ger t einwandfrei Bitte pr fen Sie Ihre Verkabelung Wenn dieser Test nicht erfolgreich ist muss das Instrument eingeschickt werden 11 2 R cksendung und Reklamation Wird ein defektes Ger t zur Reparatur oder Umtausch eingeschickt ist folgendes zu beachten vergewissern Sie sich nochmals dass kein Anschlussfehler vorliegt Benutzen Sie ggf eine andere Spannungsquelle Verwenden Sie kein Batterieladeger t um die Funktion zu pr fen unfreie Sendungen werden nicht angenommen der Versand zu uns erfolgt auf eigenes Risiko Sie sind f r die ausreichende Versicherung der Sendung verantwortlich achten Sie auf eine ausreichende Verpackung legen Sie die Rechnung und das ausgef llte Reparaturformular bei http motogadget com media downloads support form_return_repair pdf bei nicht EU Staaten muss in der Zollerkl rung Reparaturger t und als Wert 1 Euro stehen F r Serviceabrufe die nicht auf einen Defekt des Instruments oder dessen Zubeh r sondern durch fehlerhafte Bedienung Einstellung defekte Stec
5. eingestellt Mit einer kurzen Tasterbet tigung wird der Filter gewechselt A D Eine lange Tasterbet tigung wechselt zum n chsten Men 9 4 Men 4 Schaltstufe B Diese Funktion erm glicht das Einstellen der Schaltstufe B Die unteren 3 LED zeigen dabei an welche Stelle gerade eingestellt wird Blinkt die linke LED wird die Zehtausenderstelle eingestellt blinkt die mittlere LED die Tausender und blinkt die rechte LED wird die Hunderterstelle bearbeitet 7 Der Einstellvorgang beginnt mit der Zehntausenderstelle Eine kurze Tasterbet tigung wechselt die Ziffer 0 2 eine lange Tasterbetatigung wechselt zur Tausenderstelle Mit einer kurzen Tasterbet tigung kann die Tausenderstelle 0 9 eingestellt werden Eine lange Tasterbet tigung wechselt zur Hunderterstelle Mit einer kurzen Tasterbet tigung kann die Hunderterstelle 0 9 eingestellt werden Eine lange Tasterbet tigung wechselt zum n chsten Men 9 5 Men 5 Drehzahlring und Start Anlernvorgang In diesem Men wird der Drehzahlring aktiviert deaktiviert bzw die Ganglernfunktion gestartet Mit einer kurzen Tasterbet tigung kann zwischen Drehzahlring an D Drehzahlring aus A und Start der Ganglernfunktion R gewechselt werden Eine lange Tasterbet tigung aktiviert die gew hlte Option und beendet das Setup S mtliche Einstellungen die vorher im Setup durchgef hrt wurden werden gespeichert 9 5 1 Anlernen der G nge Das Anlernen der G nge erfolgt Idealerw
6. motogadget de info motogadget de Copyright und alle Rechte bei motogadget GmbH Berlin 2006 2011 SureShift und motogadget sind eingetragene Warenzeichen der motogadget GmbH Berlin Deutschland 1 berpr fung der Lieferung Jedes Produkt von motogadget wird in einwandfreiem und funktionsgepr ftem Zustand ausgeliefert Bitte berpr fen Sie die erhaltenen Waren sofort auf eventuelle Transportsch den Sollten Sch den oder M ngel vorhanden sein setzen Sie sich bitte sofort mit uns in Verbindung Es gelten diesbez glich unsere allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen Sollte eine R cksendung mit uns vereinbart werden achten Sie bitte darauf dass wir nur Waren in der Originalverpackung und ohne Gebrauchsspuren innerhalb der angegebenen Fristen zur cknehmen F r unzul nglich versicherte oder verpackte R cksendungen bernehmen wir keine Haftung 2 Haftungsausschluss BERPR FEN SIE IN JEDEM FALL OB DIE EINGESTELLTEN SCHALTSCHWELLEN DES SURESHIFT AUCH BEI DER RICHTIGEN DREHZAHL AUSL SEN FEHLERHAFTE EINSTELLUNGEN IM SETUP BEI DREHZAHLFILTER ODER Z NDIMPULS K NNEN ZU EINER FEHLERHAFTEN ANZEIGE F HREN MOTOGADGET BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN ALLER ART DIE DURCH DIE VERWENDUNG DEN ANBAU ODER DEN ANSCHLUSS DES INSTRUMENTS DER SENSOREN ODER DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS ENTSTEHEN DARUNTER FALLEN UNTER ANDEREM ALLE SCH DEN AN PERSONEN SACHSCH DEN UND FINANZIELLE S
7. 001 verwendet werden Wenn Ihr Fahrzeug ber Z ndspulen verf gt die gleichzeitig Kerzenstecker sind und 3 Anschlusskabel haben kann der SureShift nicht mit Ihrem Fahrzeug verwendet werden Test Schalten Sie die Z ndung ein und starten Sie den Motor es muss jetzt ein horizontaler Balken auf dem Display erscheinen Wenn der Test nicht das beschriebene Ergebnis bringt ist die Verkabelung zu pr fen und sicherzustellen dass der Fahrzeug Tachosensor bzw das Z ndsystem kompatibel sind Wenn dieser Test erfolgreich durchgef hrt wurde ist das Ger t bereit f r das Setup und den Anlernvorgang Nach dem erstmaligem Anlernvorgang kann dieser Test nicht erneut durchgef hrt werden Bitte folgen Sie in diesem Fall zum Pr fen der Eing nge dem Kapitel 11 1 9 Setup Um alle Voreinstellungen und das Anlernen der G nge vorzunehmen muss das Setupmen wie folgt aktiviert werden nach dem Einschalten blinkt das Display 2mal auf in diesem Zeitfenster muss 2 mal kurz hintereinander der Taster bet tigt werden Das Setupmen ist seriell aufgebaut d h es muss jeder Men punkt nacheinander durchlaufen werden Man kann das Setupmen zu jedem Zeitpunkt verlassen in dem man die Z ndung ausschaltet Alle eingestellten Werte bleiben erhalten 9 1 Men 1 Z ndimpuls In diesem Men wird die Anzahl der Z ndimpulse pro Kurbelwellenumdrehung eingestellt Eine kurze Tasterbet tigung wechselt zur n chsten Einstelloption Eine lange Tasterbe
8. 4 Schaltstufe B Taster kurz n chste Ziffer Zehntausender yp Taster lang n chste Stelle Taster kurz n chste Ziffer Tausender BES Fass yy Taster lang n chste Stelle Taster kurz n chste Ziffer Hunderter gt 14 lang n chstes Men Men 5 Drehzahlbalken an aus Start Anlernvorgang Taster lang Drehzahlbalken aus Setup verlassen Taster lang Taster kurz Drehzahlbalken an Setup verlassen Taster lang Start Anlernvorgang Setup verlassen _ motogadget Instruction manual for the digital gear indicator and shift light unit SureShift starting from serial no 001711 Ce HW RevB Version 3 1 Thank you very much for purchasing a high quality product by motogadget Please read the following information and recommendations thoroughly and follow these instructions during installation and use of the instrument No liability is assumed by motogadget for damage or defects resulting from negligence or failure to follow the operating and installation guide Important In delivery status the device is in a testing mode to support installation and easy electrical checking After the first gear teaching the testing mode will be deactivated and can not be activated again Please follow all instructions step by step Each installation and setting point must successfully finished before the next step will be
9. CH DEN SPEZIELL DIE VERWENDUNG IM BEREICH DES FFENTLICHEN STRA RENVERKEHRS ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR DAS GEH USE DES INSTRUMENTS DARF NICHT GE FFNET WERDEN IN DIESEM FALLE ERLISCHT JEDER GEW HRLEISTUNGSANSPRUCH BEI VERWENDUNG DER GELIEFERTEN INSTRUMENTE SENSOREN UND ZUBEH RTEILE UNTER RENN ODER WETTBEWERBSBEDINGUNGEN SOWIE ALLEN EINS TZEN DIE DEM VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK NICHT ENTSPRECHEN ERL SCHEN S MTLICHE GARANTIEANSPR CHE 2 1 Eintragungspflicht Der SureShift ist nicht eintragungspflichtig 3 Technische Daten Durchmesser Tiefe 33 mm 14 4 mm Gewicht incl Kabel 31g Befestigungsbohrungen 2 x M3 4 mm tief Stromaufnahme ca 200 mA belastungsabhangig Betriebsspannung 7 18V Schutz gegen Uberspannung Betriebstemperatur 20 80T Display LED Matrix aus 37 superhellen LED Helligkeitssensor integriert reduziert die Displayhelligkeit bei Dunkelheit Standardanzeige Gang 1 6 Neutral Schaltstufe A einstellbar von 0 29900 U min in Hunderterschritten Schaltstufe B einstellbar von 0 29900 U min in Hunderterschritten 4 Funktionen Eine LED Matrix aus 37 superhellen LED bildet das Display auf dem alle Informationen klar ablesbar sind Der integrierte Helligkeitssensor reduziert die Helligkeit der Anzeige bei Dunkelheit 4 1 Ganganzeige Das SureShift zeigt nach dem Anlernen der G nge den aktuell eingelegten Gang an Es k nnen Gang 1 bis 6 und Leerlauf angezeigt werden Das Ger t berechnet den
10. _ motogadget Gebrauchsanweisung f r die digitale Ganganzeige und Schaltblitzeinheit SureShift ab Serien Nr 001711 Ce HW RevB Version 3 1 Vielen Dank dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von motogadget entschieden haben Alle Produkte aus dem Hause motogadget werden in Deutschland entwickelt und hergestellt Mit Ihrer Entscheidung sichern Sie Arbeitspl tze am Standort Deutschland Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vollst ndig und beachten Sie diese bei der Handhabung des Instruments F r Sch den die aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren bestehen keinerlei Garantieanspr che und motogadget bernimmt keine Haftung WICHTIG Das Ger t befindet sich im Auslieferungszustand in einem Testmodus um den Anbau des Ger tes und Pr fung der Signale zu erleichtern Nach dem erstmaligen Anlernen der G nge ist dieser Testmodus deaktiviert und kann nicht mehr aktiviert werden Bitte gehen Sie Schritt f r Schritt genau in der Reihenfolge der Bedienungsanleitung vor Befolgen Sie jeden Punkt Das Ger t muss vor der Verwendung konfiguriert und alle G nge m ssen angelernt werden Ohne Konfiguration und Anlernen der G nge erfolgt keinerlei Anzeige Nicht jeder Fahrzeug Tachosensor und jede Z ndanlage ist mit dem SureShift kompatibel Bitte lesen Sie dazu Kapitel 8 2 Kontakt motogadget GmbH 3 Hof Aufgang D K penicker Str 145 D 10997 Berlin Tel 030 27 59 19 20 Fax 030 27 59 19 22 www
11. aktuell eingelegten Gang aus dem Verh ltnis von Geschwindigkeit zu Drehzahl Bei gezogener Kupplung kann keine Gangberechnung erfolgen da kein fester Bezug der beiden Gr en gegeben ist Das hei t nur bei eingekuppeltem Motor wird der richtige Gang angezeigt 4 2 Schaltstufe A Diese Schaltstufe dient zur Vorwarnung Bei berschreitung der eingestellten Drehzahl wird die Ganganzeige invertiert Im Setup wird die Drehzahlschwelle durch Wahl der Zehntausender Tausender und Hunderterstelle eingestellt 4 3 Schaltstufe B Diese Schaltstufe zeigt den Schaltpunkt an Wird die eingestellte Drehzahl berschritten blinken alle LED der Anzeige mit voller Helligkeit Im Setup wird die Drehzahlschwelle durch Wahl der Zehntausender Tausender und Hunderterstelle eingestellt Schaltstufe A 5000 U min A ese Schaltstufe B Por Den 8000 U min normale 7 Anzeige ve 4 4 Der Drehzahlring Die aktuelle Drehzahl wird in Form eines Ringes angezeigt Das rechte Ende des Ringes ist die eingestellte Schaltstufe mit der niedrigeren Drehzahl Der Ring zeigt somit den Abstand der momentanen Drehzahl zur Schaltstufe A bzw wenn diese deaktiviert ist zur Schaltstufe B an 5 Erforderliche Materialien und Werkzeuge Der SureShift ist universell verwendbar und somit f r viele verschiedene Fahrzeuge geeignet Daher k nnen je nach Fahrzeug und Art der Montage Anpassungen und Zusatzmaterialien notwendig werden wie zum Beispiel Hal
12. alue has to be finding out by trying Therefore set the Threshold A to 5000 rpm and activate the engine speed ring Now change the Engine speed filter value leave the setup and observe the ring Ifthe ring is stable and not jumping you have chosen the right value Change the filter value with a short push button operation Switch to the next menu with a long push button operation 9 4 Menu 4 Threshold B This menu allows you to adjust the threshold B The lower 3 LED indicate which character is currently adjusted If the left LED is blinking the ten thousand character will be adjusted the middle LED indicate the thousand and the right LED the hundred character The setting process starts with the ten thousand character A short push button operation changes the character value 0 2 A long push button activation switches to the thousand character A short push button operation changes the character value 0 9 A long push button activation switches to the hundred character A short push button operation changes the character value 0 9 Along push button operation switches to the next menu 9 5 Menu 5 Engine speed ring and start gear teach Switch the engine speed ring feature on off or start gear teach process in this menu A short push button operation change between ring on D ring off A and start gear teach R A long push button operation activates the chosen option and finishes the setup All settings will be saved 9 5 1 G
13. ble must not be connected to the high AR voltage side of the ignition In case of a CDE Ignition you must use the motogadget ignition signal pickup White Connection to the speed sensor Leads to the signal cable of the OEM speed sensor or delivered sensor that is connected to earth Green Idle gear indication Leads to the idle gear switch that switches to earth Blue No function Not connected 8 2 Connecting the SureShift a red and black cable These cables are for power supply The red cable will be connected with switched positive and fused with the delivered 1A cable fuse The black cable will be connected wit earth Operating the instrument without a battery in the vehicles electrical system is not possible Please ensure that the polarity of the supply voltage is correct The minimal supply cable width is 0 75mm You must fuse the 12V power supply cable with the delivered cable fuse 1A Make sure you are capable to connect the instrument properly If not let a certified motorcycle technician do the job Test Switch the ignition an now the SureShitt display must two times flasing and than slay dark b green cable Connect this cable with the delivered push button The push button s other end will be connected with vehicle earth Fix the push button temporarily at the handle bar use tape or cable ties After finishing setup and gear teaching the green cable will be connected with vehicle s neutral switch
14. e test was not successful do the test explained below Defective Instrument So you can check the SureShift inputs Disconnect all wires of the SureShift from vehicle wiring loom Connect only 12V to the red cable and earth to the black cable Now the display must be flash two times if not check the power source and cables for polarity Connect the green cable to earth if the display shows a N this input is working correctly Disconnect the green cable from earth after this test Inch the white cable to earth if you can see now a horizontal bar this input is working correctly Set the Threshold A to 5000 rpm and activate the engine speed ring Inch the yellow cable to earth if you can see now one or more dots on the display this input is working correctly If this test was successful the instrument is working correctly check your connections to the vehicle If the test was not successful you have to return the instrument for change 11 2 Return and complains If you like to return a defective instrument for repair or change please observes following issues Make sure again there is no connection failure In doubt use a different voltage source to recheck print and fill the repair return form refer link below and attach it http motogadget com media downloads support form_return_repair pdf Not prepaid shipments will be rejected The Shipment to motogadget is carried out by your own risk you are responsible for a suff
15. ear teach Please start the gear teaching process outside the city on an empty country road During the gear teach it is not allowed to break change the gear or activate the clutch If you must break or activate the clutch anyhow the gear teach process has to be started again You perform the gear teach on your own risk Watch the traffic at any time If you chose in menu 5 option R and leave the setup with a long push button operation the gear teach process will start The display shows a blinking 1 Engage the first gear and start driving The blinking 1 change after 3 seconds to a static 1 Now the teach process for the first gear is performed for 4 seconds During the run keep the engine speed in the first third of the rom range on a stable level After 4 seconds a blinking 2 appears Now engage the second gear If the blinking 2 change to a static 2 the teach process starts for the second gear Keep the engine speed during the run again in the first third of the rom range in a stable level Repeat the process to the 6 gear Important is to engage the gear and release the clutch during the blinking number During the gear teach display shows a static number it is not allowed to break or activate the clutch If the vehicle has less than 6 gears finish the gear teach process after teaching the last gear by pressing the push button until the start sequence appears 10 Safety instructions Do not distract y
16. eg suchen Er sollte m glichst entfernt von hei en Motorteilen sein Achten Sie vor dem K rzen der Kabel auf eine ausreichende Kabell nge Bedenken Sie dabei auch den Lenkeinschlag und die Federwege Ihres Fahrzeuges Alle Anschlusskabel sollten knickfrei zugentlastet und gut isoliert verlegt werden Optimal sind L tverbindungen Belegung und Kabelfarben Kabelfarbe Funktion Anschluss Rot Spannungsversorgung Plus an geschalteter und 1A Sicherung abgesicherter Bordspannung Kabelsicherung Schwarz Spannungsversorgung Fahrzeugmasse Gelb Eingang Drehzahlsignal Z ndspule an Minus Klemme 1 NIE AN HOCHSPANNUNGS Achtung Bei CDI Z ndungen ist der motogadget TEILE DER ZUNDUNG Z ndsignalabnehmer Artikel Nr 9000001 zu verwenden ANSCHLIESSEN Wei Eingang Tachosensor f hrt zur Signalleitung des Fahrzeug Tachosensors bzw zum motogadget Tachosensor bei dem das 2 Kabel mit Masse verbunden ist Gr n Eingang Neutralschalter f hrt zur zum Neutralschalterkontakt am Getriebe welcher auf Masse schaltet Blau Keine Funktion Nicht belegt 8 2 Verbinden der Anschlusskabel a rotes und schwarzes Kabel Diese Kabel dienen zur Spannungsversorgung Das rote Kabel wird mit geschaltetes Plus verbunden 12V liegt nur bei eingeschalteter Z ndung an Das schwarze Kabel wird mit Fahrzeugmasse verbunden Der Betrieb an Fahrzeugen ohne Batterie im Bordnetz ist nicht m glich Bitte achten Sie bei der Monta
17. eise au erhalb der Stadt auf einer freien Landstra e W hrend des Anlernvorgangs darf nicht gebremst gekuppelt oder der Gang gewechselt werden Muss doch gekuppelt oder gebremst werden ist der ganze Anlernvorgang zu wiederholen Das Anlernen erfolgt auf eigene Gefahr der Verkehr ist zu beachten Zum Start des Anlernvorgangs wird im Men 5 der Men punkt R gew hlt und durch lange Tasterbet tigung best tigt Auf dem Display erscheint jetzt eine blinkende 1 Nun wird der 1 Gang eingelegt und losgefahren Das blinken stoppt nach 3 Sekunden Jetzt erfolgt f r 4 Sekunden der Anlernvorgang Die Drehzahl w hrend der Fahrt sollte dabei im ersten Drittel des Drehzahlbereiches liegen und konstant gehalten werden Nach ca 4 Sekunden erscheint eine blinkende 2 Nun wird der 2 Gang eingelegt Wenn das blinken stoppt startet der Anlernvorgang f r den 2 Gang Dabei sollte die Drehzahl wie im 1 Gang konstant gehalten werden und im ersten Drittel des Drehzahlbandes liegen Dieser Vorgang wird bis zum 6 Gang wiederholt Wichtig dabei ist dass der Gang w hrend der Blinkphase eingelegt und eingekuppelt wird Sind weniger als 6 G nge vorhanden muss der Anlernvorgang beendet werden wenn die blinkende Zahl des n chsten Ganges erscheint Das geschieht durch langes Dr cken des Tasters bis zum Neustart des SureShift Bei nderung der bersetzung von Getriebe oder Sekund rantrieb Kette Riemen Kardan oder nderung der Reifengr
18. ending at menu 5 You can leave the setup at every time by switching the power supply off All adjusted parameters will be saved 9 1 Menu 1 Ignition impulse This menu will adjust the amount of ignition impulses by crank revolution A short push button activation changes to the next character A long push button activation changes to menu 2 Following adjustment options are available e A means 1 ignition pulse per 4 revolutions e B means 1 ignition pulse per 2 revolutions 1 cylinder 4 stroke e C means 1 ignition pulse per 1 5 revolutions e D means 1 ignition pulse per 0 75 revolutions e 1 means 1 ignition pulse per 1 revolutions 4 cylinder 4 stroke with 2 coils e 2 means 1 ignition pulse per 0 5 revolutions e 3 means 1 ignition pulse per 0 33 revolutions e 4 means 1 ignition pulse per 0 25 revolutions e 5 means 1 ignition pulse per 0 2 revolutions e 6 means 1 ignition pulse per 0 16 revolutions V6 or 6 cylinder engines e 7 means 1 ignition pulse per 0 14 revolutions e 8 means 1 ignition pulse per 0 125 revolutions V8 engines e 9 means 1 ignition pulse per 0 11 revolutions Examples 1 cylinder 4 stroke 1 ignition coil option B SR 500 XT 500 4 cylinder 4 stroke 4 ignition coils option B 4 cylinder 4 stroke 2 ignition coils option 1 GSXR 1000 2 cylinder 4 stroke 1 ignition coil option 1 Harley Davidson dual fire 2 cylinder 4 stroke 2 ignition coils option B Harley Davidson sin
19. eric threshold A 5000 U min threshold B 8000 U min MADE IN GERMANY x 4 4 Engine speed ring The current engine speed is displayed as a ring The scale end of the ring is the adjusted threshold with the lower RPM That means the ring shows the distance of the current engine speed to the threshold A and if it is deactivated to threshold B 5 Required materials for installing and connecting the instrument Since the SureShift is suitable for a variety of vehicles additional materials might be necessary in order to mount the instrument to an individual vehicle Such materials can include mounting bracket for the instrument and fitting screws for the bracket mounting bracket for the speedometer sensor cables or cable extensions for voltage supply ignition signal and idle gear connection assembly materials such as cable ties plug connectors shrink hose soldering iron solder etc The use of the original wiring diagram is recommended If your vehicle comes with a CDI ignition Capacitor Discharge Ignition used for Quads Scooters and trail bikes you need additionally the motogadget ignition signal pickup part number 9000001 6 General safety instructions For safety reasons the vehicle battery must be disconnected prior to the installation e Take particular care that all delivered parts are fastened securely to your vehicle This is important for your own and other peoples safety Make sure that your ve
20. ete mit dem Epoxidkleber an einem Rad angebracht werden Dabei spielt es keine Rolle ob die Magneten ganz au en an der Felge oder ganz dicht an der Radachse befestigt werden Es ist darauf zu achten dass sich beide Magnete gegen ber stehen d h sich exakt auf einer Line die durch die Radachse verl uft befinden Der Tachosensor wird mit einem Halteblech so befestigt dass sich Magnet und Sensor parallel gegen berstehen Der Abstand zwischen Magnet und Sensor darf 4 mm nicht berschreiten und der Sensor darf den Magnet nicht ber hren Das Halteblech ist so stabil auszulegen dass auch im Fahrbetrieb keine Abstands nderung auftritt Das maximale Anzugsdrehmoment der Muttern des Sensors ist 1 6 Nm Bitte Verwenden Sie bei der Montage Schraubenkleber mittelfest Wird der Magnet Temperaturen ber 100C ausgesetzt hei e Bremsanlage kann es zu einer Entmagnetisierung kommen Der Magnet ist dann unbrauchbar Test Schalten Sie die Z ndung ein und drehen Sie an dem Rad an dem das Geschwindigkeitssignal abgenommen wird es muss jetzt ein horizontaler Balken auf dem Display erscheinen d gelbes Kabel Verbinden Sie dieses Kabel mit der ZUndspule Anschlussklemme 1 Zu dieser Klemme f hrt auch das Kabel der Z ndbox bzw Unterbrecherkontakt Die Z ndanlage muss entst rt sein Wenn Ihr Fahrzeug ber eine CDI Z ndung CDI Kondensator Z ndung f r Roller Quads Enduros verf gt muss der motogadget Z ndsignalabnehmer Bestell Nr 9000
21. ge auf die richtige Polung der Versorgungsspannung Der zu verwendende Mindestquerschnitt des Anschlusskabels betr gt 0 5 mm Das Ger t muss mit der mitgelieferten Kabelsicherung 1A abgesichert werden F hren Sie den elektrischen Anschluss sachgerecht aus Wenn Sie nicht ber die n tige Sachkenntnis verf gen lassen Sie den Anschluss von einer Fachwerkstatt ausf hren Test Schalten Sie die Z ndung ein nun muss die Anzeige 2 mal aufblinken und dunkel bleiben b gr nes Kabel Verbinden Sie dieses Kabel mit dem mitgelieferten Taster Der andere Anschluss des Tasters wird mit Fahrzeugmasse verbunden Befestigen Sie den Taster provisorisch am Lenker z B Kabelbinder Nach dem Anlernen der G nge wird dieses Kabel mit dem Neutralschalter des Fahrzeugs verbunden Test Schalten Sie die Z ndung ein und dr cken Sie nach dem aufblinken der Anzeige auf den Taster es muss jetzt das gesamte Display leuchten c wei es Kabel Wenn der Geschwindigkeitssensor Ihres Fahrzeugs mit dem Ger t kompatibel ist siehe Kompatibilitatsliste unter Support auf www motogadget de wird das Signalkabel des Geschwindigkeitssensors mit diesem Kabel verbunden Wenn der Geschwindigkeitssensor nicht kompatibel ist verbinden Sie das wei e Kabel des SureShift mit einem Kabel des mitgelieferten Tachosensors Das andere Kabel des Tachosensors wird mit dem schwarzem Kabel des SureShift verbunden 5 Zur Signalerfassung m ssen beide mitgelieferte Magn
22. ge schon bei 1000 U min stellen sie die Einstelloption B ein 9 2 Men 2 Schaltstufe A Diese Funktion erm glicht das Einstellen der Schaltstufe A Die obersten 3 LED zeigen dabei an welche Stelle gerade eingestellt wird Blinkt die linke LED wird die Zehtausenderstelle eingestellt blinkt die mittlere LED wird die Tausender und blinkt die rechte LED wird die Hunderterstelle bearbeitet Der Einstellvorgang beginnt mit der Zehntausenderstelle Eine kurze Tasterbet tigung wechselt die Ziffer 0 2 eine lange Tasterbet tigung wechselt zur Tausenderstelle Mit einer kurzen Tasterbet tigung kann die Tausenderstelle 0 9 eingestellt werden Eine lange Tasterbet tigung wechselt zur Hunderterstelle Mit einer kurzen Tasterbet tigung kann die Hunderterstelle 0 9 eingestellt werden Eine lange Tasterbet tigung wechselt zum n chsten Men 9 3 Men 3 Drehzahlfilter In besonderen F llen muss auch der SureShift auf die Z ndanlage abgestimmt werden Die Werkseinstellung ist Drehzahlfilter B Diese Einstellung funktioniert mit 99 aller Z ndanlagen Wenn die Gangerkennung nur ungleichm ig funktioniert und die Schaltschwellen nicht korrekt ausl sen muss hier ein anderer Wert eingestellt werden Der Wert wird durch probieren ermittelt Stellen Sie die Schaltstufe A auf 5000 U min und aktivieren Sie den Drehzahlring Starten Sie den Motor Wenn die Drehzahl stabil angezeigt wird d h der Drehzahlring nicht springt ist der richtige Wert
23. gle fire How do know my adjusting option 99 of all motorcycles have option B or 1 Chose option 1 Now go to menu 4 and adjust threshold B to 2000 rev min Switch ignition off and on to save all adjustments and leaving the setup Start the engine At 2000 rev min the display must flash Is the display flashing already at 1000 rev min you have to adjust option B 9 2 Menu 2 Threshold A This menu allows you to adjust the threshold A The upper 3 LED indicate which character is currently adjusted If the left LED is blinking the ten thousand character will be adjusted the middle LED indicate the thousand and the right LED the hundred character The setting process starts with the ten thousand character A short push button operation changes the character value 0 2 A long push button activation switches to the thousand character A short push button operation changes the character value 0 9 A long push button activation switches to the hundred character A short push button operation changes the character value 0 9 A long push button operation switches to the next menu 9 3 Menu 3 Engine speed filter In some cases it is necessary to adjust the filtering of the ignition pulses The factory setting is filter B This setting will work with 99 of all ignition systems If the gear indication is not working reliable und the thresholds does not indicate at the correct engine speed a different value has to be adjusted This v
24. hicle is equipped with interference suppressing spark plugs and connector cables Use of with non suppressed ignition systems can lead to damage to the device 7 Installation of the instrument To ensure correct fastening two metric fastening screws must be used M3 It is important to select screws appropriate to the thickness of the used mounting bracket We also recommend the use of additional washers and screw adhesive Furthermore the maximum torque applied to the M3 fastening screws must not exceed 4 Nm 8 Connecting of the instrument 8 1 Cable routing recommendations Before routing cables look for suitable cable paths The cables should be as far away as possible from hot parts of the engine Make sure you take note of the required lengths of cables before cutting them for best fit It is important here to consider the full lock of the handlebars as well as the front and rear wheel travel All cables should be routed free of kinks and should not be subject to any tension In addition the cables have to be properly isolated especially in places where mechanical wear can take place 8 1 1 Cable colours functions and connections SureShift Cable colour Function Connection Red Voltage supply Plus switched and fused voltage of the wiring harness Black Earth connection vehicle earth Yellow Engine speed signal cable Leads to the negative pole clamp 1 or atone ignition coil Attention This ca
25. icient insurance Make sure the package is adequate If you are located outside the EU you have to declare repair item and value 1 Euro in shipment custom declaration Service provided for all not instrument related malfunctions i e defective connection joints wrong parameter settings and other vehicle related problems will be charged with 20 EUR Software updates for extending functionality will be charged with 25 EUR 12 Appendix 12 1 Connection scheme f sa ignition lock A red SS i SureShift een 7 vehicle idle gear switch white black gt vehicle speed signal x _yellow sires Me ignition 4 42V distributor 12 2 Connection of the temporary push button fuse ee 4 iat D ignition lock ee Fs In temporary black EA push button green __ disconnect SureShift S ide gear switch Mn while f spree signal yellow fahren lt gt 9 a4 ignition 12V distributor The motogadget team wishes you pleasant and safe riding and lots of fun with your new SureShift 10 12 3 Setup overview Menue 1 ignition pulses button short next character button long next menue Menue 2 threshold A button short next character ten thousand yy button long next digit button short next character thousand 4 button long next digit
26. ies must be returned within the legal period of time and without any traces of use We do not assume any liability for returns which are insufficiently insured or packed 2 Exclusion of liability VERIFY IN ANY CASE THE ADJUSTED THRESHOLDS WILL RELEASE AT THE CORRECT ENGINE SPEED INACCURATE SETINGS IN SETUP AT ENGINE SPEED FILTER OR IGNITION IMPULSE MAY LEAD TO WRONG DISPLAY MOTOGADGET ACCEPTS NO LIABILITY FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGE OR SUBSEQUENT DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE INSTALLATION OR CONNECTION OF THE INSTRUMENT THE SENSORS OR OTHER DELIVERED EQUIPMENT THIS EXCLUSION OF LIABILITY PARTICULARLY INCLUDES DAMAGE TO PERSONS MATERIAL LOSSES AND FINANCIAL DAMAGES THE USE OF THE SURESHIFT AND ALL OF ITS ACCESSORY PARTS IN AREAS OF PUBLIC TRAFFIC IS UNDERTAKEN AT THE USER S OWN RISK INSTRUMENT HOUSINGS AND ALL OTHER DELIVERED PARTS MUST NOT BE OPENED OR DISMANTLED IN CASE OF NON COMPLIANCE ALL GUARANTEE CLAIMS BECOME INVALID THE USE OF THE DELIVERED INSTRUMENTS SENSORS AND ACCESSORY PARTS FOR RACING OR OTHER COMPETITIONS AS WELL AS ALL USES THAT DO NOT CORRESPOND TO THE RECOMMENDED APPLICATION RENDER ALL GUARANTEE CLAIMS INVALID 2 1 Duty of registration The SureShift does not have to be registered 3 Technical data Diameter and height 33 mm 14 4 mm Weight incl cable 31g Treated fastening bores 2 x M3 4 mm deep Current consumption ca 200 mA load dependent Operating voltage 7 18V protected agai
27. kverbindungen oder andere fahrzeugseitige Fehler resultieren berechnen wir eine Servicepauschale von 20 EUR F r Softwareupdates zur Funktionserweiterung berechnen wir eine Servicepauschale von 25 EUR 12 Anhang 12 1 Anschlussschema Sicherung Dia Z ndschloss gt rot SureShift gt Fahrzeug Neutralschalter gt Fahrzeug Tachosignal T Zund 3 ipu re Z ndverteiler 442V oder Z ndbox 4 12 2 Anschluss des Hilfstasters Sicherung f t 7 es Z ndschloss rot schwarz Es Hilfstaster E gr n __ Neutralschalter SureShift 91 Anschluss trennen wei amp f mie r gt gt Tachosignal naeb T ame Enka Z ndvereiler 42 oder Z ndbox Das motogadget Team w nscht Ihnen eine angenehme sichere Fahrt und viel Spa mit Ihrem neuen SureShift 10 12 3 bersicht Setupmen Men 1 Z ndimpuls Taster kurz n chste Ziffer Taster lang n chstes Men Men 2 Schaltstufe A Taster kurz n chste Ziffer Zehntausender WH Taster lang n chste Stelle Taster kurz n chste Ziffer Tausender J gt Dy Taster lang n chste Stelle Taster kurz n chste Ziffer Hunderter gt 4 lang n chstes Men Men 3 Drehzahlfilter Taster kurz n chste Ziffer wg lang n chstes Men Men
28. n und schwarzen Kabels Verbinden Sie das gr ne Kabel mit dem Neutralschalter am Getriebe schalten Sie in den Leerlauf Nun muss das Display ein N anzeigen Ist das der Fall arbeitet dieser Eingang fehlerfrei Trennen sie das Kabel wieder Verbinden Sie das wei e Kabel mit dem Tachosignal Drehen Sie das Rad an dem das Tachosignal abgenommen wird Es muss nun ein horizontaler Balken erscheinen Ist das der Fall arbeitet dieser Eingang fehlerfrei Stellen Sie die Schaltstufe A auf 5000 U min und aktivieren Sie den Drehzahlring Verbinden Sie das gelbe Kabel mit Klemme 1 einer Z ndspule und starten Sie den Motor Es muss nun ein Ring erscheinen dessen Gr e mit steigender Drehzahl zunimmt Ist das Fall arbeitet dieser Eingang einwandfrei Wenn dieser Test nicht erfolgreich abgeschlossen wurde folgen Sie bitte diesem Test Ist das Ger t defekt So k nnen Sie alle Eing nge des Instrumentes pr fen Trennen Sie alle Verbindungen zum Instrument Verbinden Sie nur 12V mit dem roten Kabel und Masse mit dem schwarzen Kabel Jetzt sollte die Anzeige 2mal kurz aufleuchten ist das nicht der Fall pr fen Sie Ihre Spannungsquelle und die die Polarit t des roten und schwarzen Kabels Verbinden Sie das gr ne Kabel mit Masse nun muss das Display ein N anzeigen Ist das der Fall arbeitet dieser Eingang fehlerfrei Trennen sie das Kabel wieder Tippen sie jetzt mehrmals schnell hintereinander mit dem wei en Kabel auf Masse
29. nst voltage spikes Operating temperature 20 80T Display LED Matrix of 37 super bright LED Brightness sensor build in reduce Display brightness in dark ambience Standard display gear 1 6 idle gear Threshold A adjustable from 0 29900 U min Threshold B adjustable from 0 29900 U min 4 Features The display which is made of 35 ultra bright LED guarantees a perfect visibility under all brightness conditions The integrated brightness sensor reduces the display brightness in dark ambience 4 1 Gear indicator After teaching all vehicle gears the SureShift will always display the current gear which can be gear number 1 6 and idle gear The device is calculating the current gear by using the ratio between vehicle speed and engine speed If the clutch is activated no gear calculation can be performed because there is no fixed reference between vehicle speed and engine speed That means only with released clutch the correct gear will be displayed 4 2 Threshold A This stage is an advance warning If this limit is exceeded the display changes to the inverse mode In Setup menu this threshold will be adjusted by changing the then thousand thousand and hundred numeric 4 3 Threshold B This stage indicates the shift point If this limit is exceeded the display will flash with maximum LED brightness and a frequency of 5Hz In Setup menu this threshold will be adjusted by changing the then thousand thousand and hundred num
30. or 212F i e hot brakes Test switch ignition on and rotate the wheel which triggeres the speed sensor now the display must show a horizontal bar during wheel rotation d yellow cable Connect this cable with ignition coil terminal 1 This terminal is also connected with ignition box or breaker contact If your vehicle comes with a CDI ignition system you have to use the motogadget Ignition signal pickup Order 9000001 If your vehicle is equipped with stick coils coil and spark plug are one part which is connected with a 3 wire cable you can not use the SureShift with your vehicle Test switch ignition on and start the engine now the display must show a horizontal bar during engine is running In case of occurring problems check your electrical connection make sure the speed sensor ignition system is compatible If all tests have been finished successfully the device is ready for adjusting and gear teaching Once the gear teaching is done you can not do this test procedure again If you like to check the signals please follow chapter 11 1 9 Setup To adjust the instrument and start the gear teach you have to activate the setup menu as follows After switching power on the display is flashing two times Press the push button shortly two times during the flashing The setup menu is build serially That means you can not jump directly into a menu Every menu has to be opened starting from menu 1 and
31. ourself by watching the instrument in public traffic The user of the instrument is responsible for the correct setting of all relevant parameters The user is also responsible for mounting the instrument the sensors and all other accessory parts to the vehicle correctly and securely 11 Trouble shooting 11 1 After installation Make sure the supply voltage is minimum 7V Check the vehicles battery Do not use a battery charger to test the instrument Check all cables for correct installation and contact Check all cables for correct polarities and short circuits Is the SureShift recognising all sensor signals correctly So you can check it Disconnect all wires of the SureShift from vehicle wiring loom Connect only 12V to the red cable and earth to the black cable Now the display must be flash two times if not check the power source and cables for polarity Connect the green cable to the neutral switch and select the neutral gear if the display shows a N this input is working correctly Disconnect the green cable after this test Connect the white cable to the speed sensor signal and rotate the wheel which is triggering the sensor if you can see now a horizontal bar this input is working correctly Connect the yellow cable to a ignition coil Set the Threshold A to 5000 rpm and activate the engine speed ring Start the engine if you can see now a ring which is increasing by engine rpm this input is working correctly If th
32. started Configuration and gear teaching have to be done before using the SureShift Nothing will be displayed without configuration and gear teaching Not every vehicles speedometer sensor und ignition system is compatible with the SureShift Please read chapter 8 2 CAUTION FOR ALL U S CUSTOMERS THIS PRODUCT IS NOT D O T APPROVED AND INTENDED FOR SHOW USE ONLY CAUTION IF YOU ARE NOT A CERTIFIED MOTORCYCLE TECHNICIAN PLEASE STOP HERE AND ASK YOUR LOCAL MOTORCYCLE SHOP FOR PROFESSIONAL INSTALLATION Find product outside dimensions 2D or 3D drawings at www motogadget com Contact motogadget GmbH K penicker Str 145 D 10997 Berlin Germany fon 49 30 27 59 19 20 fax 49 30 27 59 19 22 www motogadget com info motogadget de Copyright and all further rights by motogadget Berlin 2007 2012 motoscope and motogadget are registrated trademarks of motogadget GmbH Berlin Germany 1 Review of delivery All products from motogadget are thoroughly checked to ensure they are completely fault free when dispatched Please check the received goods immediately for possible transport damage If you find any damage or other deficiencies please contact us immediately In this regard we refer to our general terms of business and delivery which are published under www motogadget com Should a return of the received delivery be agreed please note that we only take back goods in their original packaging The instrument and its accessor
33. t tigung wechselt zum Men 2 Es gibt folgende Einstelloptionen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 4 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 2 Umdrehungen 1 Zylinder 4 Takt bedeutet 1 Z ndimpulse nach 1 5 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 75 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 1 Umdrehung 4 Zylinder mit 2 Z ndspulen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 5 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 33 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 25 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 2 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 16 Umdrehungen Reihen 6 Zylinder bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 14 Umdrehungen bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 125 Umdrehungen V8 Motore bedeutet 1 Z ndimpuls nach 0 11 Umdrehungen e SONDOURPODATAUD Beispiele Einzylinder 4 Takt eine Z ndspule Einstelloption B Vierzylinder 4 Takt zwei Z ndspulen Einstelloption 1 Zweizylinder 4 Takt eine Z ndspule Einstelloption 1 Zweizylinder 4 Takt zwei Z ndspulen Einstelloption B SR 500 XT 500 GSXR 1000 Harley Davidson dual fire Harley Davidson single fire annn Woher kenne ich meine Einstelloption Bei 99 aller Motorr der ist die richtige Einstelloption B oder 1 Bitte w hlen Sie die Einstelloption 1 Stellen Sie im Men 4 die Schaltstufe B auf 2000 U min siehe dort Schalten Sie die Z ndung aus und wieder ein Starten Sie den Motor Bei 2000 U min muss die Anzeige blinken Blinkt die Anzei
34. terung f r das Ger t und Befestigungsschrauben Halterung f r den Tachosensor Zuleitungen f r Spannungsversorgung Z ndsignal Neutralleitung Montagematerial wie Kabelbinder Steckverbinder Schrumpfschlauch L tkolben L tzinn F r den elektrischen Anschluss empfehlen wir den Fahrzeugschaltplan zu Hilfe zu nehmen Verf gt Ihr Fahrzeug ber eine CDI Z ndanlage ist der motogadget Z ndsignalabnehmer Bestellnummer 9000001 erforderlich 6 Allgemeine Sicherheitshinweise zum Anbau und Anschluss Entfernen Sie vor der Montage die Verbindung des Minuspols der Fahrzeugbatterie zum Bordnetz Gew hrleisten Sie in Ihrem eigenen Interesse und zur Sicherheit Anderer eine solide Befestigung aller Anbauteile e _ Vergewissern Sie sich dass Ihr Fahrzeug Uber eine entst rte Z ndanlage und entst rte Z ndkerzenstecker verf gt Der Betrieb an nicht entst rten Fahrzeugen kann zur Besch digung oder Fehlfunktion des Instruments f hren 7 Anbau des Instruments Bei der Montage des Instruments muss eine plane verzugfreie Befestigung mit 2 Schrauben M3 gew hrleistet sein W hlen Sie die Schraubenl nge entsprechend der von Ihnen verwendeten Halterung Wir empfehlen die Verwendung von fl ssiger Schraubensicherung mittelfest Dar ber hinaus ist das max Anzugsdrehmoment von 4 Nm einzuhalten 8 Anschluss des Instruments 8 1 Hinweise zum Verlegen der Leitungen Vor dem Verlegen der Leitungen sollten Sie einen geeigneten Kabelw
Download Pdf Manuals
Related Search