Home

DJM-900NXS - Sound Productions

Contents

1. MICI LEVEL LAN o_o e o VF com Ld ADC ETHER SW IC Wes LEVEL Ether m r gt DIGITAL CD LINE TRIM MASTE
2. K058b A1 Ru
3. 0 7 LAN el E o ETHER SW IC MIC2 0 DIGITAL CD LINE RI MASTER gt gt Pit YH 4 PHONO PHONES TI 9 4 No ol LAN Digital MASTER D NO MASTER 1 a MIC PHONES EC amp CD LINE o Lc CS si 2 MASTER LINE MUTE MASTER2 pu 9 4 No 4 CH2_An
4. Pioneer He
5. 7 LAN oi H ETHER SW IC MIC2 n v 0 DIGITAL CD LINE R MASTER M DEE i __ PHONO N PHONES TI 9 4 ol LAN Digital MASTER D DIGITAL MASTER 9 MIC PHONES EC CD LINE Lc CH1 AI ES nalo 79 si 9 MASTER al LINE MUTE 2 T gt CH2_Analog DT gs BOOTH MUTE DO m CH3 Analog
6. PIONEER S002 A1 Ru He ero c
7. Pioneer
8. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BO
9. c USB
10. BHH n H LD lt CH2 CH1 LINE PHONO WE omm d OFF POV Il ON MIDIJOUT POWER 14 RETURN 7
11. 0 m LAN oi H ETHER SW IC MIC2 i DIGITAL CD LINE R MASTER fl Da P DIT ic PHONO PHONES TI 9 4 No o LAN Digital MASTER D WER NI NO MASTER 1 MO PHONES D gt EC CD LINE gt E nalo 79 9 MASTER LINE MUTE MASTER 2 pu 9 4 No 4 CH2_Analog gt EXT Qs BOOTH gt MUTE gt DU m CH3 Analog H CD LINE DSP REC MUTE REC re CH4_Analog gt D LINE en SEND sl Vol MUTE SEND hed RETURN I DIGITAL USB1 2 CH_1_Digital USB1 2 d CD LINE A USB3 4 4 CH_2 Digital USB3 4 SRC PHONO V 5 jai USB5 6 r CH_3_Digital USB5 6 gt SRC DIGITAL gt DIR CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 gt o SRC RETURN b w SRC Type B E X S
12. Windows DIGITAL CD LINE LINE USB ASIO Windows d e
13. D3 4 2 1 1 A1 Ru D3 4 2 1 3_A1_Ru
14. TRIM 0 dB 14 16 MIDI
15. 7 LAN 65 ETHER SW IC MIC2 D DIGITAL CD LINE R MASTER DEE i __ PHONO PHONES TI 9 4 z LAN Digital MASTER n SC MASTER 1 MIC PHONES gt EC CD LINE Lc nalo 79 si 2 MASTER LINE MUTE MASTER 2 T O gt 4 LL CH2 Analog gt EXT Qs BOOTH gt MUTE D m CH3_Analog H CD LINE DSP REC MUTE REC pr CHA Analog I DT LINE en SEND amp No MUTE SEND li RETURN I XT vn DIGITAL USB1 2 CH 1 Digital USB1 2 SRC CD LINE A USB3 4 CH 2 Digital USB3 4 SRC PHONO V lat USB5 6 r CH_3_Digital USB5 6 SRC DIGITAL gt DIR CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 a SRC ai RETURN gt b w SRC Type B a ZS X SRC e SRC v SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT v Post CHx Fader gt a CHx Timecode gt i BPM Detect CHx Select Level meter CHx MIC Out x CH Fader SOUND CF
16. PIONEER CORPORATION Pioneer
17. 30M DIGITAL CD LINE LINE USB DIGITAL CD LINE LINE USB 14 7 He MASTER 6 dB np
18. O C NOISE TRIM
19. MIC1 n MIC LEVEL LAN o_o N o I F u com ADC ETHER SW IC MIC2 ME A Ether gt DIGITAL CD LINE TRIM MASTER o gt i Fam ADC PHONO o UNS N PHONES H ki eum LAN Digital MASTER gt DAC WE Time Code ADC 9 H DIGITAL m um MASTER 1 Mo PHONES E D E 3 6 3 CD LINE gt TRIM DAC E EN IL CH1 D E f D os ub MASTER LINE E y MUTE 2 gt mm EH Time Code ES CH2_Analog gt DIGITAL BOOTH En MUTE DIR m L DAC gt gt X m CH3_Analog CD LINE TRIM DSP REC a MUTE REC 9 gt RD E gt gt ADC CH4_Analog PISS gt DT Lam SSES m OU SEND g p MUTE SEND Time Code gt FSA ii m RETURN gt DAC gt Kg DIGITAL DIR USB1 2 PER CH_1_Digital USB1 2 SRC CD LINE TRIM USB3 4 ER D Y n gt gt ADC gt CH_2_Digita USB3 4 Nol src PHONO 3 V J 4 TI No E Time Code igi USB5 6 gt Za gt EE CH 3 Digita USB5 6 Nl Cerise DIR ADC gt CH 4 Digital USB7 8 USB7 8 amp NS f SRC y el RETURN CH1 DigitaliN
20. Pioneer
21. D3 4 2 2 1a A1 Ru POWER D3 4 2 2 2a A1 Ru MEPbI NPEAOCTOPOXHOCTH MPU C
22. Categoria Nome SW Tipo SW Trigger Toggle Note MSB LSB cH1 SW Bn 22 d 2 OFF 0 ON 127 CH2 SW Bn 23 d 2 OFF 0 ON 127 CH3 SW Bn 24 d 2 OFF 0 ON 127 CH4 SW Bn 25 d 2 OFF 0 ON 127 CH SELECT MIC SW Bn 26 d 2 OFF 0 ON 127 CF A SW Bn 27 d 2 OFF 0 ON 127 CF B SW Bn 28 d 2 OFF 0 ON 127 MASTER SW Bn 29 d 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO VR Bn 76 d 0 127 QUANTIZE BTN 9n 16 d Trigger Toggle Valore TIME quando FLANGER PHASER o FILTER viene scelto il BEAT EFFECTS TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB valore si dimezza Scegliendo un valore negativo viene impostato un valore positivo LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 Manda le informazioni di posizione X PAD VR Bn 74 dd di X PAD ON OFF X PAD tocco Sesisceglie un effetto BIN Bn 72 dd 2 OFF 0 ON 127 diverso da SND RTN MIDI LFO con BEAT EFFECT ON OFF X PAD tocco Se SND RTN MIDI LFO BIN Bn 40 2 OFF 0 ON 127 viene scelto con BEAT EFFECT Mic HI VR Bn 1E d 0 127 LOW VR Bn 1F d 0 127 NOISE BT Bn 55 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 SPACE BI Bn 69 d Trigger Toggl
23. Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished read ing the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of con necting and operating the unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICIN
24. 3 AS IS PIONEER 4
25. CROSS FADER 7 7 XI 7 A X DJ c DJ Pioneer LAN Ha DJ
26. Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer
27. DVS Digital Vinyl System DJ 0 o CHA CH 3 CD LINE LINE CD LINE RETURN A OFF POWER R BOTH Se
28. PRO DJ LINK DJ 7 QUANTIZE rekordbox rekordbox rekordbox QUANTIZE REVERB ROBOT MELODIC SND RTN MIDI LFO c CDJ 2000 CDJ 900 rpe 4 0 2011 1 QUANTIZEJ QUANTIZE GRI
29. Category Trigger Toggle CH1 SW Bn 22 dd 2 OFF 0 ON 127 CH2 SW Bn 23 dd 2 OFF 0 ON 127 CH3 SW Bn 24 dd 2 OFF 0 ON 127 CHA SW Bn 25 dd 2 OFF 0 ON 127 CH SELECT MIC SW Bn 26 dd 2 OFF 0 ON 127 CF A SW Bn 27 dd 2 OFF 0 ON 127 CF B SW Bn 28 dd 2 OFF 0 ON 127 MASTER SW Bn 29 dd 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO VR Bn 76 dd 0 127 QUANTIZE BTN 9n 76 dd Trigger Toggle TIME value When FLANGER PHASER or FILTER is selected the BEAT EFFECTS TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB value is halved When a negative value is selected it is set to a posi tive value LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 X PAD VR Bn 7 dd Sends the X PAD position infor mation ON OFF X PAD touch e When an effectotherthan BIN Bn 72 dd 2 OFF 0 ON 127 SND RTN MIDI LFO is selected at BEAT EFFECT ON OFF X PAD touch When SND RTN MIDI BTN Bn 40 dd 2 OFF 0 ON 127 LFO is selected at BEAT EFFECT HI VR Bn 1E dd 0 127 MIC LOW VR Bn 1F dd 0 127 NOISE BT Bn 55 dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 SPACE BTI Bn 69 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 SOUND COLOR GATE COMP BT Bn 6A dd
30. rekordbox QUANTIZE AUTO TAP BPM 3 GRID M c DJ QUANTIZE BPM BEAT 1 BEAT gt He
31. 230 120 D3 4 2 1 4 A1 Ru D3 4 2 1 7a A1 Ru 5 3
32. MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT u USB USB REC OUT Mixer Audio Output B 1 MONO STEREO Ha STEREO 2 BALANCE C BALANCE MONITOR BOOTH
33. 24 CD EINE eebe 20 20 CD LINE MIC1 MIC2 CD LINE MASTER 0 005 96 52 dBu 47 12 dBu 47 52 dBu 8 kQ 52 dBu 12 12 dBu 47 kQ MASTER eed een eenen ia dis on 8 dBu 10 kQ 5 MASTER2 2 dBu 10 kQ 22 REC OUT 8 dBu 10 kQ 22 8 dBu 10 kQ 1 12 dBu 10 kQ 1 PHONES ieri 8 5 dBu 32 9 1 MASTER1 26 dBu 10 MASTER2 LINE or 26 nb no 6 nb 13 OT 26 nb no 6 nb 1
34. BEAT BEAT napa 1 1 4 64 1 2 10 32000 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 PHASER B ycra BEAT gt BEAT 1
35. 20000 rekordbox OBB8 6000 TP DJ Pioneer 2 o PRO DJ LINK O PRO DJ LINK 15 n PRO DJ LINK LAN 14 DJ Pioneer 2 O88 8000 DS CH4 Ad CH3 Ne CH2 CH1 OFF POWER ON PHONO LINE CD LINE LINE met PHONO CD LINE ooo Q K poserke Ny ojo E 1
36. EFFECTS 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER SOUND COLOR FX COLOR Ha COLOR 15 ON OFF BEAT EFFECTS Ha ON ON OFF ana BEAT EFFECTS SND RTN Ha ON crp 16 SEND RETURN SEND RETURN 7
37. TIME LEVEL DEPTH ON OFF e ON OFF BPM 2 TAP BPM BPM TAP 1 1 e BPM TIME BPM
38. ycra Mac OS X 10 3 9 32 Windows 7 Premium Professional Ultimate 64 Windows Vista Home Basic Home Premium 32
39. 1 4 64 1 TIME 2 10 32000 lt 1 TIME 2 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 SLIP ROLL B ON OFF BEAT 4
40. Pioneer Pioneer Pioneer 5 Pioneer
41. CD LINE LINE LINE USB USB 3 TRIM 4 5 CROSS FADER ASSIGN A THRU B A THRU
42. BPM MIDI MIDI Ha 21 MIDI He MIDI BPM e BPM 40 BPM 250 BPM UNIDA d 1 MIDI OUT MIDI IN
43. Windows Windows Macintosh 1 CD ROM CD
44. MASTER1 MONITOR 15 BOOTH EQ CURVE ISOLATOR EQ cTp 14 EQ ISO HI MID LOW CH FADER 14 CROSS FADER 7X 7X X 14 ON OFF UTILITY ON OFF MIDI 17 UTILITY USER SETUP CLUB SETUP 23 KHonka START STOP crp 17 MIDI curHanbi LFO FORM WAKE UP LFO FORM MIDI LFO BEAT EFFECT MIDI curHana 20 WAKE UP
45. PRO DJ LINK DJ Pioneer PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 np Ha rekordbox c LAN PRO DJ LINK o PRO DJ LINK O PRO DJ LINK Ha 15 STANDARD LAYOUT DIM or Pioneer DJ DJ DJ CD ROM USB
46. CROSS FADER ASSIGN A THRU CROSS FADER ASSIGN A THRU B 14 DJ He FADER START Ha OFF USER SETUP FADER START Ha 23 DJ LINK DJ LINK LAN 7 DJ 7 DJ DJ
47. 6 CROSS FADER ASSIGN A THRU B Ha THRU 7 MASTER LEVEL MASTER1 MASTER2 EQ ISO HI MID LOW 26 EQ ISO HI MID LOW EQ CURVE ISOLATOR EQ ISOLATOR EQ 1 2 CUE
48. EQ ISO HI MID LOW CRUSH y y FILTER BEAT EFFECT DELAY BEAT 4 1 2 4 8 4
49. rekordbox STATUS INFORMATION DJ QUANTI ZE c rekordbox ON OFF EFFECTS X PAD FADER START Ha DJ SOUND COLOR FX COLOR 1 SOUND COLOR FX SOUND COLOR FX 18 e or CH1 ao 2
50. 7 DJ M 900NXS 1 USB ASIO USB 2 0 ASIO USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 USB 7 8 B C DirectX B USB 1 2 DJ
51. 7 7 MASTER2 7 MASTER1 7 SEND 7 L MONO ACIN
52. DJ USB USB 2 POWER DJM 900NXS ero USB Windows Windows Update
53. DJ 1 CROSS FADER ASSIGN A THRU B 2 FADER START 1 2 3 4 3 4 DJ DJ Ha 5
54. MIDI X PAD CUE EFFECTS 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER LEVEL DEPTH ON OFF 8 EFFECTS e LFO FORM WAKE UP SND RTN MIDI LFO BEAT EFFECT SND RTN MIDI LFO X PAD MI DI MI DI START STOP MIDI e COOT START STOP OT MIDI MI DI B MIDI
55. 1 CD ROM CD CD ROM CD ROM CD ROM CD 2 DJM 900nexus X XXX exe 3 4 c M v B n OK 5
56. b Ha c Ha
57. D3 4 2 1 7b A1 Ru 5 35 85 D3 4 2 1 7c _A1_Ru He
58. USB 8 USB 8 DIGITAL CD LINE LINE USB DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Ha
59. DJ MIDI DJ MIDI Ha 23 MIDI Ha 21 1 USB 8 2 DJ 3 ON OFF UTILITY MIDI MIDI e e START STOP 2
60. MASTER ON OFF File 02 NN 14 15 04 SOUND COLOR FX Tunbi BEAT EFFECT 05 MIDI 07 24 Do Hauana
61. V PaHHee n 1 1 1 IN S 100 BEAT gt napa 1 Bpema ux OT 1 100 TIME 2 1 100 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 1 4000 TIME 2 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 BEAT
62. ms B X PAD 1 AUTO TAP AUTO BPM TAP BPM TAP BPMs AUTO BPM 70 180 BPM BPM BPM BPM 2 DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO BEAT EFF
63. DJ Pioneer 7 DJ Pioneer PRO DJ LINK 15 DJ 23 c 1 CROSS FADER ASSIGN A THRU B THRU 2 FADER START 1 2 3 4 3 4 DJ DJ Ha 5
64. DVS DJ DVS e Ha 4 OT 1 4 REC OUT HIGH SOUND QUALI TY 96 24 32 24 96
65. __ gt gt lt gt Yaap 1 1 Bpema BEAT 4 1 1 16 16 1 TIME 2 10 16000 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 ROBOT Ha lt 1 100 100 TIME 2 LEVEL DEPTH 3 100 100 X PAD 4
66. rekordbox 1 PHONES 2 rekordbox 7 3 rekordbox 4 CUE LINK rekordbox CUE C MOMO 3 5 CH FADER 27 2 4 7
67. MIC 4 MIC EQ HI LOW 26 MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT u USB USB REC OUT Mixer Audio Output B MONO STEREO MONO STEREO
68. 3 MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT CUE STEREO CUE 4 MIXING CUE MASTER 5 LEVEL HEADPHONES CUE OT CUE 14 Ru KoHTponb LINK MONITOR Ha DJ Pioneer gt gt gt rekordbox
69. X PAD 4 SPIRAL li _ Kai CH 1 ynap Bpema BEAT gt 1 1 8 16 1 TIME 2 10 4000 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 REVERB
70. Ha 3 RETURN X PAD napametp 4 lt MIDI LFO MIDI curHana 0 127 B MIDI curHana LFO FORM WAKE UP BEAT 4 gt napa 1 1 4 64 1 BPM TIME 2 LEVEL DEPTH _ 3 4 MIDI curHana MIDI LFO RETURN 1 MASTER MASTER 1 2 3 4 MIC CEA CF
71. SchlieBen Sie auch den ex Externer Effektor ernen Effek 1 or an die Buchse RETURN Eingangsbuchse an Aufnahmeger t mit analogem Eingang o ooo Q E Endstufenverst rker Endstufenverst rker Kassettendeck usw Endstufenverst rker Ger t mit digitalem f r Kabinenmonitor Audioeingang MIDI Sequenzer Anschlie en an das Steuerpult SchlieBen Sie immer das mitgelieferte USB Kabel an Computer Mikrofone MIXING CUE MASTER LEVEL i THRU Jt Kopfh rer o oy A PHONES Uber die Treibersoftware und die Einstellung Dienstsoftware Diese Treiber Software ist ein proriet res Programm f r die Eingabe und Ausgabe von Au diosignalen vom Computer Um dieses Ger t mit Anschluss an einen Computer auf dem Windows installiert ist zu verwenden installieren Sie zuerst die Treiber Software auf dem Computer Software Lizenzvereinbarung einem Person FALLS HERU HRER ODER VEREI ALLEN ICHT 1 Definitionen CORPORATION Pioneer abgeschlossen Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird zwischen Ihnen sowohl Einzelbenutzer der das Programm installiert und einer einzigen juristischen f r die der Einzelbenutzer handelt Sie oder Ihr
72. FILTER POB BEAT 4 MELODIC B ON OFF BEAT napa 1 1 4 64 1 TIME 2 10 32000 LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 FLANGER 1
73. Windows gt gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Mac OS X no Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus 10 Ru DIGITAL CD LINE LINE USB annapara MIXER INPUT usata 05824 usase gt 1 no MIXER OUTPUT MIXER OUTPUT men Connected vs agent Fee usn H woso mean ps 2 Bo no Mixer Audio Output CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode C
74. sem gr elia c Jf Pree ordre 1 2 BEAT gt napa 1 Nostop 1 1 1 16 16 1 TIME 2 10 4000 LEVEL DEPTH v 3 ROLL X PAD 4 5 Sc ROLL ON OFF BEAT 2J tt fir 1 we JJ ISIS INI lt 1
75. 1 9 MIC1 gt Ens PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE ji CD LINE PHONO i LEVEL men SZ en a d Pera url DIGITAL as DIGITAL Laly L3 3 BI 38 a UTILITY WAKE UP TRIM TRIM TRIM TRIM over 7 N e over S e Den lover e U OVER U ieee ieee ieee NET 07 9 I 07 9 H o 9 Ig o 49 n O 7 0 Ol HI Oe HI 0 la HI 040 Oe Na Ole Ole ZAN 02 ZAN 2 0 0 26 2 amp 6 Oe 26 459 6 0 20 9 6 0 26 85 6 0 0 MID mn MID zu AGO Ole Opal gt Orz Sekt 19 X PAD Oa CORO OT o A 0 e ARG AI Ray LT gg Oj 7 26 852 6 Ol 28 29 6 Of 7 26 889 6 OJ 7 26 858 6 to t care m EU Low Low mo 19 0 E El a 0224 d ai d ai ai D less 6 losa 6 Tei 6 irn 6 LIE no TAP rs COLOR COLOR COLOR COLOR BALANCE O m SOUND COLOR FX 1 m 1 OT og 2 gm SCH wi le Low HI LOW HI LOW HI LOW HI CUE a CUE ig CUE H cue IX pee Dee MONO STEREO gest ec e 0 BOOTH MONITOR
76. RETURN MIDI d UUH99 USB MIC 1 LEVEL MIC 2 0 CD LINE PHO DIGITAL Windows OS
77. L MONO L MONO 7 3ByKOC PHONO PHONO CD LINE 7 DJ SIGNAL GND 7 O LINE 7
78. Ha DJ 1 MIC1 MIC2 2 OFF ON TALK OVER ON TALK OVER ON TALK OVER TALK OVER MIC 18 10 TALK OVER B USER SETUP 23 3 MIC1 LEVEL MIC2 LEVEL
79. DJ DJ DJM or Pioneer DJ PRO DJ LINK SOUND COLOR FX BEAT EFFECT DJ SOUND CARD USB 4 DVS Digital Vinyl System DJ
80. ON OFF UTILITY MIDI e BPM OT ON OFF UTILITY MI DI LFO MIDI MIDI curHana MIDI LFO MIDI curHana MIDI Ha 21 1 ON OFF UTILITY MIDI 2 DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO SND RTN MIDI LFO 5 SND RTN 3 ON OFF BEAT EFFECTS
81. 1 Pioneer Pioneer Pioneer 2 Pioneer a Ha
82. CD ROM CD ROM CD 2 DJM 900nexus M X X X dmg DJM 900nexusAudioDriver 3 DJM 900nexusAudioDriver pkg 4 Ha 5 6 c
83. O PRO DJ LINK DJ CDJ 2000 CDJ 900 ap Pioneer c PRO DJ LINK rekordbox LAN PRO DJ LINK PRO DJ DJ rekordbox 7 4 DJ 2 e 100Base TX DJ COOT LINK MONITOR C
84. Pioneer 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 6 Pioneer Pioneer
85. Voorzorgen bij het installeren e Voor het installeren van het stuurprogramma dient u eerst dit apparaat uit te schakelen en de USB kabel los te maken van dit apparaat en van uw computer e Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuurprogramma te installeren kan er iets fout gaan in uw computer afhankelijk van uw besturingssysteem e Als u een eenmaal gestart installatieproces hebt onderbroken dient u opnieuw vanaf het allereerste begin te beginnen volgens de hieronder beschreven procedure Lees eerst aandachtig Licentie overeenkomst voor deze Software door voordat u de specifieke stuurprogramma s voor dit apparaat gaat installeren Sluit voor het installeren van het stuurprogramma eerst alle andere program ma s die op uw computer actief zijn Het stuurprogramma is geschikt voor de volgende besturingssystemen Geschikte besturingssystemen Mac OS X 10 3 9 of recenter 32 bit versie 64 bit versie Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business _ 32 bit versie Ultimate 64 bit versie lt lt lt lt lt Geschikte besturingssystemen Windows XP Home Edition Professional Edition SP2 32 bit versie Y of recenter Windows XP Professional x64 Edition wordt niet ondersteund Debijgeleverde CD ROM bevat installatieprogramma s in de volgende 12 talen Engels Frans Duits Italiaans Nederland
86. 5 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen Als er Windows beveiliging op het scherm verschijnt tijdens het installation proces klikt u op Dit stuurprogramma toch installeren om door te gaan met installeren Bijinstalleren onder Windows XP Als er Hardware installatie op het scherm verschijnt tijdens het installation proces klikt u op Toch doorgaan om door te gaan met installeren e Wanneer het installatieproces voltooid is verschijnt er een mededeling ter afsluiting e Wanneer de installatieprocedure voor het stuurprogramma voltooid is zult u uw computer opnieuw moeten opstarten Installatieprocedure Macintosh Lees eerst aandachtig Voorzorgen bij het installeren door alvorens een sturpro gramma te installeren e Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer Zorg dat u van tevoren de naam en het wachtwoord van uw beheerder paraat heeft 1 Plaats de bijgeleverde CD ROM in het CD station van de computer De CD ROM map verschijnt e Dubbelklik op het CD pictogram op uw bureaublad als er na het laden van een CD ROM geen mappen worden aangegeven 2 Dubbelklik op D M 900nexus M X X X dmg Het DJM 900nexusAudioDriver menuscherm verschijnt 3 Dubbelklik op DJM 900nexusAudioDriver pkg Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt 4 Controleer
87. 8 JU 12 ppPd ppd BEAT napa 1 1 8 16 1 ECHO BEAT gt 1 1 B COOTBET BEAT gt 1 __ 1 8 16 1 TIME 2 1 4000 LEVEL DEPTH 3
88. MIC2 7 El MIDI OUT 7 MIDI IN MIDI DIGITAL IN 7 Ha DJ DIGITAL MASTER OUT 7 LINK 7 LINK DJ Pioneer LAN rekordbox PRO DJ LINK 6 Ru 100
89. USER SETUP Ha MASTER ATT 23 fs CLUB Digital Master Out Sampling Rate CO CTP 23 MASTER MASTER LEVEL Ha 0 dB Ha 14 MASTER ATT 3 dB 6 dB 23 Ha TRIM 0 dB 14
90. O88 8000 0 0 Reproductores DJ de Pioneer 88 p 6000 0 9 joueds3 Conexi n de terminales de salida A una toma de corriente E I OFF POWER ON CH4 pe CH3 CH2 Af CH1 PHONO CD LINE LINE CD LINE IGNAL GND LINE CD unE PHONO CD LINE YMASTER2Y REC OUT am DD 1GND HOT 1 COLD 00 o B ES ooo O 000 00 000 00 Amplificador de Amplificador de Platina de casete etc Amplificador de Aparato de entrada potencia potencia aparato de grabaci n potencia para de audio digital Secuenciador Efector externo Conecte tambi n el efector externo al terminal RETURN terminal de entrada de entrada anal gica monitor de cabina MIDI Conexi n al panel de control Aseg rese de conectar usando el cable USB incluido Ordenadores Micr fonos O TRIM over F ho MIC 1 E 0 4 HI MIC 2 CUE MASTER LEVEL 2 A THRU le set
91. Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier une dur e de coupure de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Sert r gler la dur e de l effet 10 16000 ms Commande LEVEL DEPTH param tre 3 R gle la balance entre le son original et le son sur lequel l effet est appliqu X PAD param tre 4 Sert d terminer le temps de coupure FILTER La fr quence de coupure du filtre change selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT lt gt gt Frequence Servent sp cifier un temps de 1 4 64 1 pour le cycle de d placement de la fr quence de coupure selon la dur e d un temps du BPM Touches BEAT gt para m tre 1 Sert d terminer le cycle selon lequel la fr quence de coupure est d plac e 10 32000 ms Commande TIME para m tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Plus la commande est tourn e dans le sens horaire plus l effet est marqu Le cycle selon lequel la fr quence de coupure se d place fluctue X PAD param tre 4 finement FLANGER Un effet de flanger 1 cycle est produit selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a Bref retard Touches BEAT gt para m tre 1 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 4 64 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande T
92. y ANA 1 1 L BEAT gt napa 1 16 1 16 1 TIME 2 or 10 4000 LEVEL DEPTH 3 ROLL X PAD 4 SND RTN MIDI LFO LFO FORM WAKE UP MIDI curHanoB MIDI SND RTN SEND f RETURN o o ooooo ge Goose DJM 900nexus BEAT a gt 1 TIME 2 Pyuka LEVEL DEPTH
93. 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER 16 BEAT EFFECT TIME 16 LEVEL DEPTH 16 EFFECT ON OFF 16 EFFECT 1 POWER 2 DIGITAL CD LINE LINE USB DIGITAL DJ DIGITAL PHONO
94. 2 osooso Do oooeoe je looose B o Sesa Unit di effetto Bg DJM 900nexus Pulsanti BEAT lt para metro 1 Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Regola il livello dell audio che arriva al terminale RETURN MIDI LFO La forma d onda del segnale MIDI 0 127 viene cambiata a seconda del tempo del brano La forma d onda del segnale MIDI cambia ad ogni pressione del pulsante LFO FORM WAKE UP Pulsanti BEAT lt para Usare questi per impostare un tempo di uscita di forma d onda metro 1 per 1 4 64 1 rispetto ad una battuta delle BPM Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Usare questo per impostare il tempo di uscita della forma d onda Questo cambia la configurazione della forma d onda del segnale MIDI Ge MIDI LFO scelto il suono dell unit effetti esterna collegata al terminale RETURN non viene ricevuto X PAD parametro 4 1 Seil suono del canale da monitorare non viene emesso dal canale MASTER quando CF A CF B o MASTER viene scelto col selettore 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER il suono di effetto non monitorabile neppure premendo il pulsante CUE per BEAT EFFECTS 2 Se effetto amp disattivato il suo suono non monitor
95. MIDI Ha Slave MIDI Ha Slave 1 MIDI MIDI MIDI MIDI ON OFF MIDI DJ MIDI 17 MIDI DJ MIDI DJ DJ
96. MIDI coo6ujeuue ON OFF BEAT EFFECTS MIDI curHana ON OFF B BEAT EFFECTS SND RTN MIDI LFO SND RTN MIDI LFO MIDI coo6ujeuue ON OFF BEAT EFFECTS SND RTN MIDI LFO 4 LFO FORM WAKE UP MIDI coo6ujenue LFO FORM WAKE UP MIDI curHana 1 74 1 7 LFO MIDI kapry MIDI coo6ujeuue LFO FORM WAKE UP MIDI MIDI kapTbI LFO FORM WAKE UP Ha SND
97. Presea leede EE 4se Terminale di ingresso LINE Preseaspinotto e 2 se Terminale di ingresso MIC1 Connettore XLR presa fono 9 6 3 mm se Terminale di ingresso MIC2 Presa MONDO MM EE se Terminali di ingresso RETURN Presatono DO Tf EE se Terminale di ingresso coassiale DIGITAL IN SIE lee Re 4 se Terminale di uscita MASTER Connettore XLR se Prese a spinotto RCA se Terminale di uscita BOOTH Presa fond 0 63 ibm aurait se Terminale di uscita REC OUT Prese a spinotto RCA run se Terminale di uscita SEND Presa foro 66 3 TOW E se Termina Presea Spinotto EE Termina Termina Presa To o stereo 0 63 Mmes na A rt rr aria Termina Termina Tefminale LAN OO BASE TA aria opta aironi e di uscita coassiale DIGITAL MASTER OUT e MIDI OUT e di uscita PHONES e USB e LINK se se se se se e datitecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preawiso Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright O 2011 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats voor latere naslag In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact ve
98. or 1 no 4 BEAT EFFECT 2 X PAD X PAD e c X PAD X PAD X PAD ON OFF BEAT EFFECTS X PAD 1 1 5 EFFECT 2 X PAD X PAD DJ c MIDI MIDI USB MIDI DJ DJ
99. USER SETUP CLUB SETUP POWER Auto Standby Ha 4 10 dB PRO DJ LINK LFO FORM WAKE UP Auto Standby O
100. MIDI Snapshot MIDI coo6ujeuus 1 ON OFF UTILITY 1 USER SETUP CLUB SETUP POWER ON OFF UTILITY 2 BEAT 4 gt 3 4 BEAT 4 gt 5 TAP QUANTIZE 6 ON OFF UTILITY
101. 2 OFF 0 ON 127 ROBOT SW Bn 33 dd 2 OFF 0 ON 127 MELODIC SW Bn 3D dd 2 OFF 0 ON 127 SLIP ROLL SW Bn 3A dd 2 OFF 0 ON 127 ROLL SW Bn 2E dd 2 OFF 0 ON 127 REV ROLL SW Bn 2F dd 2 OFF 0 ON 127 res SW Bn Ja OFF 0 ON 127 y9smaq MIDI Meldungen Kategorie SW Name SWTyp Trigger Toggle Hinweise MSB LSB CH1 SW Bn 22 d 2 OFF 0 ON 127 CH2 SW Bn 23 d 2 OFF 0 ON 127 CH3 SW Bn 24 d 2 OFF 0 ON 127 CH4 SW Bn 25 d 2 OFF 0 ON 127 CH SELECT MIC SW Bn 26 d 2 OFF 0 ON 127 CF A SW Bn 27 d 2 OFF 0 ON 127 CF B SW Bn 28 d 2 OFF 0 ON 127 MASTER SW Bn 29 d 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO VR Bn 76 d 0 127 QUANTIZE BTN 9n 16 d Trigger Toggle TIME Wert Wenn FLANGER PHASER oder FILTER gew hlt ist BEAT EFFECTS TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB wird der Wert halbiert Wenn ein negativer Wert gew hlt ist wird er auf einen positiven Wert gesetzt LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 X PAD VR Bn 74 dd Sendet die X PAD Positionsinfor mation ON OFF X PAD ber hren e Wenn ein anderer Effekt als BTN Bn 72
102. MIC1 MIC2 OFF ON TALK OVER 15 PHONES 14 El SOUND COLOR 15 SOUND COLOR FX 12 Ru USB DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB 14 14 B EQ ISO MID LOW 14 14 COLOR
103. MIDI MIDI 2 MIDI Ha Slave 3 START STOP MIDI MIDI coo6ujeuue 4 ON OFF B MIDI Ru 17 SOUND COLOR FX COL y SPACE E dese no y Haer DUB ECHO 5 ed
104. gt Frequentie Voorkeurinstellingen maken Instellingen bij aanschaf Optionele PERO Functie N Schermweergave Ingestelde waarde Beschrijving instellingen Fader Start ES ON OFF Zet de fader startfunctie aan en uit voor alle DJ spelers die zijn verbonden met de LINK aansluitingen MIDI CH MIDI CH 1 tot 16 Voor instellen van het MIDI kanaal USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selecteert de MIDI signaalverzendmethode TGL TOGGLE of TRG TRIGGER Selecteert de stand van de talk over functie inspreekniveau ADV ADVANCED of Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL Erg dB 18 dB Stelt het verzwakkingsniveau in voor de talk over functie inspreekniveau Digital Master Out DOUT LV 19 dB 15 dB 10 Stelt het maximum niveau in van het geluid dat wordt weergegeven via de DIGITAL MAS Level dB 5 dB TER OUT aansluitingen y Digital Mester out DOUT FS 48 kHz 96 kHz Stelt de digitale signaalbemonsteringswaarde in Sampling Rate MASTER ATT MST ATT 6 dB 3 dB 0 dB Stelt het verzwa kingsniveau in van het geluid dat wordt weergegeven via de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen CLUBSETUE Auto Standby AUTOSTB ON OFF Activeert en deactiveert de automatische ruststandfunctie Mic Output To Booth MIC BTH OFF Bepaalt of er wel of geen microfoongeluiden worden uitgestuurd via de BOOTH aanslui Monitor tingen PC UTILITY PC
105. Disparador Conmu ador OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BT Bn 58 d Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BT Bn 59 Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BI Bn 5A Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BT Bn 5D Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B d 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A d 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 2 9n 67 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start Fader Start 3 9n 68 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FC 1 Cuando al encender un bot n se apaga otro los mensajes de encendido y apagado de MIDI se env an desde los dos botones Cuando no hay un bot n que se apague el mensaje de encendido de MIDI se env a desde el bot n que fue pulsado 2 Cuando se cambia de una posici n a otra las se ales MIDI ON y OFF se envian respectivamente desde ambas posiciones Cuando se pulsa el bot n START STOP durante m s de 1 segundo los mensajes MIDI correspondientes a las posiciones de los botones faders y controles se env an en un grupo instant nea La instant nea MIDI env a todos los mensajes MIDI excepto el inicio y la parada de MIDI Cambio de los ajustes 1 Pulse elbot n ON OFF UTILITY durante m s de 1 segundo Se visualiza la pantalla de ajuste de modo USER SETUP Paravisuali
106. 15 SOUND COLOR FX 14 CROSS FADER ASSIGN A THRU B crp 14 Ha A B 14 CROSS FADER MASTER LEVEL 14 MASTER 14 BALANCE 15 Hanos MASTER1 MONO STEREO 15
107. PHONES 6 3 1 USB A 1 LINK LAN 100Base TX 1 e Pioneer Corporation Pioneer Corporation 2011 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6 D3 7 10 6 A1 R
108. e CH Digital IN CH3 Digital IN CH4 Digital IN CH1 USB1 2 IN i SRC USB g CH2 USB3 4 IN N EE gt el I F u ei USB CH3 USB5 6 IN e SRC CH4 USB7 8 IN SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH2 USB3 4 OUT CH3 USBE 6 OUT CH4 USB7 8 OUT ievel Post CHx Fader gt i Ph CHx Timecode gt gt i AUN Hd ono H Analog PHONO imp EPM Detect CHx Select EER Out gt Booth Out i LCH1 4 End CH Fader CF Assign L SEL SOUND 3Ban SOUND SOUND MIC Output Analog CD LINE coror BEAT coor SEAT CUE coton BEAT Im to Booth Monitor EFFECT SOLATOR Cy EFFECT cui ch EFFECT ch On Off SW igital Tri CHx CHx X CHx Send x x Digital USB 2posi Return m pos Rec Out gt CHx CUE Fader RECout Curve Level meter Master Switch H1 4 COMMON 3posi V Boost Digital out H TalkOver ON OFF Master T Link ATT Master E CUE Assign Thru BPM Detect Master Master SE e CH14 Balance Link_CUE ce 4 BEAT Master Talk Master CUE gt ader BEAT y EFFECT H Mono Ge DI EFFECT Y Master STEREO Over H P out CFA Send i perius d Sendout Jonn Send Return 90 Talk na CHx Return Geek Master Mode Over CHx Timecode gt Boost USB Common out 3 EA ross tader Normal Level Post CHx Fader gt Mixer 2 H para Cross Fader A gt es 1 CFB
109. Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FX DUB ECHO 6 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 CRUSH BT Bn 56 dd Trigger Togg OFF 0 ON 127 FILTER BT Bn 57 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BT Bn 58 dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BT Bn 59 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BT Bn 5A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BT Bn 5D dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B dd 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A dd 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 dd BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 2 9n 67 dd BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start Fader Start 3 9n 68 dd BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 dd BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FC 1 When turning one button on switches another button from on to off MIDI on and off messages are sent from the two buttons When there is no button that switches off only the MIDI on message is sent from the button that was pressed 2 When switched from one position to another position the MIDI ON and OFF signals are sent respectively from both positions e When the START STOP button is pressed for over 1 second MIDI messages corresponding to the positions of the buttons faders and controls are sent in a bundle Snapshot The MIDI Snapshot sends all MIDI messages other than MIDI start and MIDI stop ysijbu3
110. OT 26 6 nb 70 22 dBu 10 kQ or 12 no 12 nb 10 or 12 nb 12 100 RCA CD LINE RCA PC en MIC1 XLR rHesgo 6 3 MIC2 2 6 3 MM RETURN 6 3 erneer nn DIGITAL IN RCA XLR B 6 3 MM REC OUT MO SEND 6 3 MM anneer ene crac cnn 26 Ru DIGITAL MASTER OUT lll reipeKoBble THES Ha FIOA 1 een 1 MIDI OUT EL nase tn en 1
111. X PAD parameter 4 PHASER De cyclus waarmee het flangereffect fluctueert verandert met kleine beetjes Het phasereffect wordt gewijzigd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT gt toetsen Faseverschuiving N 7 ZI gt 7 Tijd SZ li NICA NT i Cyclus i BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om de cyclus in te stellen voor het verplaatsen van hasereffect als tijd 1 4 64 1 in verhouding tot de tijd voor n eat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Deze bepaalt de cyclus waarmee het phaser effect wordt ver laatst 10 tot 32000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect geluid X PAD parameter 4 Dit verandert de hoeveelheid effectgeluid MELODIC Het middenbereik van het geluid dat binnenkomt op het punt waar de ON OFF toets wordt ingedrukt zal worden opgenomen en het opgenomen geluid wordt gere produceerd aan de hand van het niveau van het binnenkomende geluid BEAT gt toetsen para meter 1 Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afge speeld TIME instelling parame ter 2 Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afge speeld LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Dit regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het opgenomen geluid X PAD parameter 4 SLIP ROLL
112. Business Ultimate 64 Windows XP Home Edition Professional Edition 2 SP2 lt 32 64 Windows XP Professional He e CD ROM Ha 12 English Windows
113. USB 14 CUE BEAT EFFECTS ECHO REVERB ROLL SLIP ROLL REV ROLL TRIM CD LINE LINE 7 PHONO LI
114. 23 X PAD 16 BEAT EFFECT lt gt 16 TAP ENTER TAP BPM Ha TAP BPM 16 ENTER 23 QUANTIZE 23 QUANTIZE BEAT EFFECT npn 16 16 BPM DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO ctp 16 BEAT EFFECT
115. Depending on the status of the DJ player off air scratching reverse playing etc it may not be possible to receive the GRID information 2 Press the ON OFF button of BEAT EFFECTS or touch the X PAD The effect is added to the sound in tempo with the track being played e When the QUANTIZE button is pressed again the QUANTIZE function turns off Operating the X PAD Operating ON OFF button status of procedure BEAT EFFECTS SD a Off lit Release get Touch On Off flashing Release Touch On On Operating procedure 1 1 Perform steps 1 to 4 of the BEAT EFFECT procedure 2 Touch the X PAD The X PAD turns the effect on and off and changes the quantitative parameter e When you release your finger from the X PAD the effect turns off To keep the effect on when you release your finger from the X PAD while touching the X PAD press the ON OFF button of BEAT EFFECTS then release your finger from the X PAD En 15 Operating procedure 2 1 Perform steps 1 to 5 of the BEAT EFFECT procedure 2 Touch the X PAD The X PAD changes the effect s quantitative parameter Operating DJ software using the MIDI function This unit outputs the operation information of buttons and controls in universal MIDI format When connected by USB cable to a computer on which a MIDI compatible DJ soft ware program is installed the DJ software can be opera
116. Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afge speeld Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op ON OFF wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT 4 gt toetsen Wanneer de effecttijd verandert wordt het inkomend geluid opnieuw opgenomen Origineel Jf J f rf f Effect ingeschakeld Herhaling J L JL o Gewijzigd van y 1 2 naar 1 1 cerf 1 2 herhaling 1 1 herhaling BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1 16 16 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen 10 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en de ROLL X PAD parameter 4 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op ON OFF wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT 4 gt toetsen Origineel JJJ A Effect ingeschakeld herhaling rfr as AN Herhaald BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1 16 16
117. Tournez la commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH Op rations avanc es propos de PRO DJ LINK Lorsqu un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordinateur sur lequel rekordbox est install et cet appareil sont reli s par un c ble LAN les fonctions PRO DJ LINK suivantes peuvent tre utilis es Pour de plus amples informations sur la fonction PRO DJ LINK reportez vous aussi au mode d emploi du lecteur DJ et au mode d emploi de rekordbox Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 7 Raccordement des prises d entr e Lorsqu un concentrateur commutateur est utilis 4 lecteurs DJ et 2 ordinateurs au maximum peuvent tre raccord s Utilisez un concentrateur commutateur compatible 100Base TX Certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement e R glez le num ro du lecteur DJ sur le m me num ro que le canal auquel le c ble audio est raccord LINK MONITOR Avec cette fonction les fichiers de musique rekordbox enregistr s sur l ordinateur peuvent rapidement tre contr l s par le casque d coute ZS STATUS INFORMATION Cette fonction indique aux lecteurs DJ l tat du canal raccord l tat d mission le num ro de canal etc QUANTIZE Lorsqu un morceau analys avec rekordbox est utilis le morceau est mis au temps m me lorsque la touc
118. Uso della funzione QUANTIZE Sulla base delle informazioni GRID dei brani analizzati con rekordbox gli effetti possono essere applicati all audio senza uscire dal tempo del brano riprodotto Collegare in anticipo quest unit e un lettore DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile Per istruzioni sui collegamenti vedere Co legamento dei terminali di ingresso a pagina 7 Per poter usare la funzione QUANTIZE i file audio devono venire analizzati con rekordbox in anticipo Per quanto riguarda l analisi di file audio con rekordbox consultate anche le istruzioni per l uso di rekordbox Lafunzione QUANTIZE non utilizzabile se REVERB ROBOT MELODIC o SND RTN MIDI LFO stata scelta e Per l uso insieme a CDJ 2000 o CDJ 900 prima aggiornare il firmware alla ver sione 4 0 o successiva al febbraio 2011 1 Premere il pulsante QUANTIZE La funzione QUANTIZE si attiva GRID si illumina nel display principale di questa unit quando le informazioni GRID sono state correttamente ricevute dal lettore DJ e la funzione QUANTIZE utilizzabile GRID lampeggia se le informazioni GRID non possono venire ricevute Aseconda della condizione del lettore DJ off air scratching reverse playing ecc potrebbe non essere possibile ricevere le informazioni GRID 2 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS o toccare il X PAD L effetto viene aggiunto al suono a tempo con il brano riprodotto Premendo il pulsante QUANTIZE di n
119. X PAD Parameter 4 Stellt die Balance zwischen Originalsound und Effektsound ein Stellt die Schwellenfrequenz f r den Filter ein BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um eine Zeitverz gerung von 1 8 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen TIME Regler Parameter 2 bis 4000 ms Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und Verz gerungssound einzustellen X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen ECHO Der Sound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT a gt eingestellten Beat Fraktion abgeschnitten Cut Cut e gt lt 1 1 Beat Zeit Ein Verz gerungssound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT gt einge stellten Beat Fraktion mehrmals ausgegeben und dabei allm hlich ged mpft 18 De BEAT Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um eine Abschnittzeit von 1 16 16 1 im Hinblick auf einen Beat von BPM einzustellen Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen TIME Regler Parameter 2 10 bis 16000 ms LEVEL DEPTH Regler Stellt die Balance zwischen Originalsound und Effektsound ein Parameter 3 ROBOT Der Originalsound wird ge ndert um zu klingen wie der Sound eines Roboters X PAD Paramete
120. 22 dBu 10 kQ Crosstalk LINE si Channel equalizer characteristic 26 dB to 6 dB 13 kHz 26 dB to 6 dB 1 kHz 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals PHONO input terminal RCA pin jack a CD LINE input terminal RCA pin JaC kS T M 4 sets LINE input terminal ORC RR 2 sets MIC1 input terminal XLR connector phone jack B 6 3 MM se MIC2 input terminal Pligriejack O S BMA iii se RETURN Input terminals PROMG ACK eandis ae eek Tp Ro CR Fa D EAT ra ii se DIGITAL IN coaxial input terminal READ amp od 4 sets MASTER output terminal XLR connector Eu Ve T se RCA pin jacks T is m se BOOTH output termina Phonejack QG mn unne dineerde Ake se REC OUT output terminal utet Remettre dolder ree se SEND output terminal Phone jack 6 31 EE se DIGITAL MASTER OUT coaxial output terminal RCA NIS Me se MIDI OUT terminal up se PHONES output terminal Stereo phone Jack 63 iii ea se USB terminal BPS EE se LINK terminal LAN terminal 1008256 The specifications and design of this product are subject to change with
121. Botones BEAT par Use stos para establecer un tiempo de salida de forma de onda metro 1 de 1 4 64 1 con respecto a un tiempo de un beat del BPM Control TIME par metro 2 Use esto para establecer el tiempo de salida de forma de onda Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Esto cambia el patr n de la forma de onda de la se al MIDI Cuando se selecciona MIDI LFO el sonido del efector externo conectado al terminal RETURN no se introduce 1 Siel sonido del canal que quiere monitorear no sale por el canal MASTER cuando se selecciona CF A CF B o MASTER con el conmutador selector 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER el sonido del efecto no se podr monitorear aunque se pulse el bot n CUE para BEAT EFFECTS 2 Siel efecto est apagado el sonido del efecto no se puede monitorear aunque se pulse el bot n CUE para BEAT EFFECTS Lista de mensajes MIDI joueds3 de Categoria Nombre
122. MICU 2in On EFFECT MIC Out gt i alkOver MIC TalkOver ON OFF gt 3posi Ed nm a MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect SW Effect 0 CHx Cue On Off SW e x E Jj erea Dep rier Ca Cue On OH SW SS di Master n HP MIXL Out Link Cue On Off SW RETURN r Cue Oi Ne n Off SW Es 25 ooo Terminal de salida coaxial DIGITAL MASTER OUT Descargo de responsabilidad Conectores de contactos o iet Gu au ora d gel juego Terminal MIDI OUT Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o marcas registradas de Pioneer juego Corporation Terminal de salida PHONES e Microsoft Windows Vista y Windows son marcas registradas o marcas de Conector fonogr fico est reo 6 3 mm juego f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Terminal USB Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas EM juego en los EE UU y en otros pa ses Terminal LINK ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH Terminal LAN CIOOBSSE TA een juego Los nombres de compafifas y productos menci
123. R glage de la qualit du son Tournez les commandes EQ HI LOW des canaux MIC Reportez vous la page 26 Sp cifications pour la plage de r glage du son de chaque commande Commutation du son entre mono et st r o Permet de commuter le son provenant des prises MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT et USB entre une restitution en monophonie et en st r ophonie e Pour r gler le son la sortie des prises USB s lectionnez REC OUT dans Mixer Audio Output de l utilitaire de r glage Commutez le s lecteur MONO STEREO MONO Le son est en mono STEREO Le son est en st r o R glage de la balance G D du son La balance gauche droite du son provenant des prises MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT et USB peut tre ajust e e Pour r gler le son la sortie des prises USB s lectionnez REC OUT dans Mixer Audio Output de l utilitaire de r glage 1 R glezle s lecteur MONO STEREO sur STEREO 2 Tournez la commande BALANCE La balance gauche droite du son change selon le sens de rotation de la commande BALANCE et selon sa position Lavoie droite d un son st r o est restitu e lorsque la commande est tourn e compl tement vers la droite La voie gauche d un son st r o est restitu e lors que la commande est tourn e compl tement vers la gauche Le son est restitu par la prise BOOTH
124. Rotation horaire Augmente graduellement la fr quence de coupure du filtre passe haut Types de BEAT EFFECT DELAY Un retard sonore est produit une fois selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT Lorsqu un son avec un retard d un 1 2 temps est ajout 4 temps deviennent 8 temps due Jy 3 1 2 retard D 8 temps D y Coupure du son entrant Pr 1 temps Temps Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Sert r gler le retard 1 4000 ms Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Sert r gler la balance entre le son original et l cho X PAD param tre 4 Sert r gler le retard SPIRAL Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Lorsque le retard change la hauteur du son change simultan ment CT y Coupure du son entrant et __ Fondu 7n Touches BEAT 4 para m tre 1 Temps Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Sert r gler le retard 10 4000 ms Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Sert r gler la balance entre le son original et le son auquel l effet est appliqu et r gler les param tres quantitatifs X PAD param tre 4 Sert r gler le reta
125. USB Selecciona el sonido del ordenador conectado al puerto USB 3 Gire el control TRIM Ajusta el nivel de las se ales de audio introducidas en cada canal El indicador de nivel de canal correspondiente se enciende cuando las se ales de audio est n entrando correctamente en ese canal 4 Ponga el fader de canal en la posici n interior Ajusta el nivel de las senales de audio que salen en cada canal 5 Cambie el conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B Cambia el destino de salida de cada canal A Asigna a A izquierda del crossfader B Asigna a B derecha del crossfader THRU Seleccione esto cuando no quiera usar el crossfader Las se ales no pasan a trav s del crossfader 6 Ajuste el crossfader Esta operaci n no es necesaria cuando el conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B se pone en THRU 7 Gireel control MASTER LEVEL Las se ales de audio salen por los terminales MASTER1 y MASTER2 El indicador de nivel maestro se enciende Ajuste de la calidad del sonido Gire los controles EQ ISO HI MID LOW de los diferentes canales Consulte Especificaciones en la p gina 26 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Cambio de la funci n de los controles EQ ISO HI MID LOW Cambie el conmutador selector EQ CURVE ISOLATOR EQ ISOLATOR Funciona como un aislador EQ La funci n de ecualizado
126. USB SOUND COLOR FX 6 COLOR DJ pery EFFECT DJM X PAD CHANNEL FADER c DJM
127. 2 OFF 0 ON 127 ECHO SW Bn 37 dd 2 OFF 0 ON 127 SPIRAL SW Bn 2B dd 2 OFF 0 ON 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 OFF 0 ON 127 MEM TRANS sw Bn 35 dd 2 OFF 0 ON 127 FILTER sw Bn 3B dd 2 OFF 0 ON 127 FLANGER sw Bn 32 dd 2 OFF 0 ON 127 SELECT PHASER sw Bn 39 dd 2 OFF 0 ON 127 ROBOT sw Bn 33 dd 2 OFF 0 ON 127 MELODIC sw Bn 3D dd 2 OFF 0 ON 127 SLIP ROLL sw Bn 3A dd 2 OFF 0 ON 127 ROLL sw Bn 2E dd i 2 OFF 0 ON 127 REV ROLL sw Bn 2F dd ini 2 OFF 0 ON 127 MDI LE SW Bn 3E dd 2 OFF 0 ON 127 MIDI CRE MSB LSB CH1 SW Bn 22 dd 2 OFF 0 ON 127 CH2 SW Bn 23 dd 2 OFF 0 127 CH3 SW Bn 24 dd 2 OFF 0 ON 127 CH SELEG CH4 SW Bn 25 dd 2 OFF 0 ON 127 MIC SW Bn 26 dd 2 OFF 0 ON 127 CF A SW Bn 27 dd 2 OFF 0 ON 127 CF B SW Bn 28 dd 2 OFF 0 ON 127 MASTER SW Bn 29 dd 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO VR Bn 76 dd 0 127 QUANTIZE BTN 9n 76 dd
128. 2 Turnthe DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO selector switch Select SND RTN MIDI LFO S R2LFO flashes on the effect display section then SND RTN is displayed 3 Press the ON OFF button for BEAT EFFECTS Learn the ON OFF button s MIDI message of the BEAT EFFECTS in the MIDI signal reception side The MIDI message sent from the ON OFF button of the BEAT EFFECTS dif fers when SND RTN MIDI LFO is selected and when anything other than SND RTN MIDI LFO is selected The ON OFF button s MIDI message of BEAT EFFECTS when SND RTN MIDI LFO is selected is only sent when the operation is performed following this procedure 4 Press the LFO FORM WAKE UP button Learn the LFO FORM WAKE UP button s MIDI message in the MIDI signal recep tion side 1 7 44h and 1 7 LFO are displayed alternately on the effect display section f necessary set the MIDI mapping for other buttons and controls Because the LFO FORM WAKE UP button s MIDI message is sent sequen tially depending on the MIDI signal reception side s settings it may not be possible to learn the MIDI message To set the MIDI mapping for other buttons and controls press the LFO FORM WAKE UP button to switch to SND RTN Using the MIDI LFO Make the preparations following the procedure at Making the preparations to use the MIDI LFO fun
129. CHx Cue On Off SW D E Jj one EFFECT Level Depth loo we 06 NS Mer em Cue On Off SW ono spit HE MIXL Out 0 Stereo Link Cue On Off SW MONO SPLIT TEREO SWITCH RETURN eg y Cue On Off SW ES SELO o Stereo DIGITAL MASTER OUT coaxiale uitgangsaansluiting Beperkte aansprakelijkheid Tulpstekkerbussen nennen nennen 1 set MIDI OUT aansluiting e Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van 5 pollge DIN e iii 1 stk Pioneer Corporation PHONES uitgangsaansluiting Microsoft Windows Vista en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde Stereo klinkstekkerbus 9 6 3 mm 1 st handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere USB aansluiting landen BPS wan 1 set Apple Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd LINK aansluiting in de V S en andere landen I AN aansluiting 100 X tii ni inerat pere Qr oaker 1 stk e is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken e De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege van hun respectieve eigenaars voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd e Uitgegeven door
130. CHx Cue On Off SW e x E Jj e EFFECT Level Depth 0 25 Ca Processing MIC Cue On Off SW SE di Master n HP MIXL Out Link Cue On Off SW RETURN r Cue Oi m n Off SW Fr 25 Avis de non responsabilit e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques d po s es de Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commercia les de leurs d tenteurs respectifs Sp cifications G n ral Alimenta iia ii tan CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 41 W Consommation en veille Poids de l appareil principal m 7 1 kg Dimensions maximales L x 107 9 mm H x 409 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35 C Humidit de fonctionnement tol r e 5 96 85 96 sans condensation Section audio Fr quence d chantillonnage Conver
131. comme mode de mesure BPM TAP s claire en mode de saisie manuelle AUTO TAP En mode auto la valeur du BPM d tect e automatique ment est indiqu e Lorsque le BPM ne peut pas tre d tect la valeur du BPM d tect ant rieurement est indiqu e et clignote En mode de saisie manuelle la valeur du BPM saisie manuellement est indiqu e Indication de la valeur du BPM 3 chiffres Lors de la lecture de plages analys es avec rekordbox cet indicateur s claire quand la fonction QUANTIZE peut tre utilis e en combinaison avec le lecteur DJ Il clignote ou reste teint si la fonction QUANTIZE ne peut pas tre utilis e GRID BPM Cette indication reste allum e Cet affichage contient les param tres sp cifi s pour les diff rents effets Lorsque la touche BEAT gt est press e la fraction de temps correspondant est indiqu e pendant 1 seconde Lorsqu une valeur hors de la plage du param tre est sp cifi e avec la touche BEAT 4 gt la valeur ne change pas et l affichage clignote Section d affichage des param tres Ces indications s clairent selon l unit des diff rents effets B ms Section d affichage des S claire en fonction de la position du num ro de temps temps s lectionn Section d affichage tactile S claire lorsque le X PAD est touch 1 Appuyez sur la touche AUTO TAP S lectionnez le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM e
132. d brancher le c ble USB de cet appareil et de l ordinateur Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire Si vous interrompez l installation en cours recommencez l installation depuis le d but en proc dant de la facon suivante Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer le logiciel pro pri taire de cet appareil Avant d installer le pilote fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur e Le pilote est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 3 9 ou ult rieur Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel Version 32 bits dition Int grale Version 64 bits Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium _ Version 32 bits Professionnel Int grale Version 64 bits Windows XP dition Familiale dition Professionnelle SP2 ou ult rieur SOS IS IS IS IS Version 32 bits Windows XP dition Professionnelle 64 bits n est pas pris en charge Le CD ROM fourni contient des programmes d installation pour les 12 langues suivantes Anglais Francais Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en et Japonais Les personnes qui utilisent des syst mes d exploitation dans d
133. e Los secuenciadores MIDI externos no se pueden sincronizar para las fuentes en las que las BPM no se pueden medir de forma estable e Lasenal del reloj de sincronizaci n MIDI sale incluso con los valores BPM introducidos manualmente pulsando r pida y brevemente con un dedo el bot n TAP El margen de salida de las se ales de reloj de sincronizaci n MIDI es de 40 BPM a 250 BPM 1 Conecte el terminal MIDI OUT al terminal MIDI IN del secuenciador MIDI usando un cable MIDI de venta en tiendas especializadas 2 Ponga el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en el modo Slave 3 Pulse el bot n START STOP para MIDI El mensaje de inicio de MIDI se env a 4 Pulse ON OFF en la secci n MIDI La transmisi n del mensaje MIDI empieza Es 17 Tipos de efectos Tipos de los efectos SOUND COLOR FX Nombre de Descripciones Control COLOR efecto Gire hacia la izquierda Aplica el efecto de Aplica un efecto de reverbera reverberaci n a las gamas medias y bajas SPACE ci n al sonido original Giro hacia la derecha Aplica el efecto de reverberaci n a las gamas medias y altas Aplica EE Gire hacia la izquierda Aplica el efecto de elisonido Un poco retrasada eco a la gama media solamente DUB ECHO despu s de salir el sonido ori 9 Giro hacia la derecha Aplica el efecto de eco ginal varias veces y atenuado ala gama alta solamente gradualmente Gire hacia la izqu
134. linker of B rechterkant MASTER Het effect wordt toegepast op het geluid van het MASTER kanaal Dezehandeling is niet nodig wanneer MIDI LFO is geselecteerd 4 Druk op de BEAT gt toets Bepaalt de beatfractie voor het synchroniseren van het effectgeluid De effecttijd die overeenkomt met de beat fractie wordt automatisch ingesteld 5 Druk op de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS Het effect wordt toegepast op het geluid De tijdparameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de TIME instelling De kwantitatieve parameter van het effect is instelbaar door te draaien aan de LEVEL DEPTH instelling De ON OFF toets knippert wanneer het effect wordt ingeschakeld e Wanneer er opnieuw op de ON OFF toets wordt gedrukt wordt het effect uitgeschakeld Handmatig invoeren van het aantal BPM Tik minstens 2 keer op TAP toets op de maat van de beat in kwart noten van de weergegeven muziek De gemiddelde waarde van de tussenpozen waarmee de TAP toets werd aangetikt wordt ingesteld als het BPM tempo e Wanneer het BPM tempo is ingesteld met de TAP toets wordt de beatfractie ingesteld op 1 1 en dan wordt de tijd van een enkele beat kwart noot ingesteld als de effecttijd e Het BPM tempo is handmatig instelbaar door een de TIME instelling te draaien terwijl u de TAP toets indrukt De BPM kan worden ingesteld in stappen van 0 1 door op AUTO TAP te druk ken terwijl TA
135. 1 16 16 1 TIME 2 10 4000 LEVEL DEPTH 3 ROLL LEVEL DEPTH 3 X PAD 4 X PAD 4 REV ROLL ON OFF Ru 19 C BEAT 4 gt sex Ier dr nn
136. 2 3 4 toetsen Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader startfunctie 3 Stelde crossfader in Schuif de regelaar naar de tegenovergestelde rand van het kanaal waarvoor u de fader startfunctie wilt gebruiken 4 Stel de cue in op de DJ speler De DJ speler pauzeert de weergave bij het cue punt 5 Stelde crossfader in Het afspelen begint op de DJ speler e Wanneer u de crossfader terugzet in de oorspronkelijke stand keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue punt om daar de weergave te pauzeren back cue Gebruik van een microfoon 1 Sluit een microfoon aan op de MIC1 of MIC2 aansluiting 2 Stel de OFF ON TALK OVER keuzeschakelaar in op ON of TALK OVER ON De aanduiding licht op TALK OVER De aanduiding knippert e Wanneer u instelt op TALK OVER zal het geluid van alle kanalen behalve dat van het MIC kanaal met 18 dB standaardinstelling worden verzwakt wanneer er een geluid van meer dan 10 dB binnenkomt via de microfoon De TALK OVER verzwakking kan worden gewijzigd via USER SETUP Nadere aanwijzingen voor het wijzigen hiervan vindt u onder Instellingen aanpassen op bladzijde 23 3 Draai aan de MIC1 LEVEL of MIC2 LEVEL instelling Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC kanaal e Onthoud dat helemaal naar rechts draaien een enorm hard geluid oplevert 4 Geef geluidssignalen door via de microfoon Bijregelen van de gelu
137. 2 Collegarsi ad un computer su cui rekordbox installato Per istruzioni sui collegamenti vedere Co legamento dei terminali di ingresso a pagina 7 3 Scelta del brano da monitorare con rekordbox 4 Premere il pulsante CUE di LINK Il brano scelto con rekordbox viene riprodotto in cuffia Seil pulsante della cuffia CUE viene premuto di nuovo il monitoraggio viene cancellato La stessa operazione vista in Monitoraggio audio in cuffia fasi da 5 pu venire eseguita Commwutazione della curva del fader Scegliere le caratteristiche della curva del fader Cambiare di posizione il selettore CH FADER L2 2 La curva sale improvvisamente sul retro 4 Viene impostata una curva fra quelle sopra e quelle sotto Le La curva sale gradualmente l audio sale gradualmente mentre il fader dei canali viene allontanato all indietro Scegliere le caratteristiche della curva del crossfader Cambiare di posizione il selettore CROSS FADER 7X 75 7X ZN Produce una curva che sale rapidamente se il crossfader viene allon tanato da A i segnali vengono immediatamente emessi dal lato B A Produce una curva intermedia fra quella precedente e quella seguente PX Produce una curva che sale gradualmente se crossfader viene allon tanato dal lato A l audio del lato B aumenta gradualmente e quello del lato A diminuisce gradualmente Inizio della riproduzione con u
138. 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a A1 De VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 5 cm hinter dem Ger t und jeweils 3 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen omponente passt muss er gegen einen Netzstecker der gee
139. A THRU B Wahlschalter auf THRU gestellt ist 7 Drehen Sie den Regler MASTER LEVEL Audiosignale werden von den Buchsen MASTER1 und MASTER2 ausgegeben Die Master Pegelanzeige leuchtet Abstimmen der Tonqualit t Drehen Sie die Regler EQ ISO HI MID LOW zum Steuern unterschiedlicher Kan le Siehe Technische Daten auf Seite 26 f r den Bereich der T ne die von jedem Regler angepasst werden k nnen Umschalten der Funktion der EQ ISO HI MID LOW Regler Schalten Sie den EQ CURVE ISOLATOR EQ Wahlschalter um ISOLATOR Fungiert als Isolator EQ Die Equalizerfunktion ist eingestellt Mith ren von Ton mit Kopfh rern 1 SchlieBen Sie Kopfh rer an die Buchse PHONES an 2 Dr cken Sie die Taste n CUE f r den Kanal Kan le das den Sie mith ren wollen 3 Schalten Sie den MONO SPLIT STEREO Wahlschalter um MONO SPLIT Der Ton des Kanals f r den die Taste CUE gedr ckt wird wird vom linken Kopfh rerkanal ausgegeben und der Ton vom Kanal MASTER vom rechten Kopfh rerkanal STEREO Der Ton des Kanals f r den die Taste CUE gedr ckt wird wird in Stereo vom Kopfh rer ausgegeben 4 Drehen Sie den Regler MIXING Diese stellen die Balance der Mith rlautst rke zwischen dem Sound der Kan le f r die die Taste CUE gedr ckt wird und dem Sound des Kanals MASTER um 5 Drehen Sie den Regler LEVEL f r HEADPHONES Der Sound der Kan le f r die die
140. CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITI 4 Indemnizaciones y recursos a Usted acepta que cualquier incumplimiento de las Pioneer que no podr n verse compensa Contrato originar n da os irreparables a DETERMINADO PROP SITO ULARIDAD O DE NO VIOLACI N nte incumplimiento contractual imitaciones del presente dos nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indem nizaciones y otros recursos a los cuales P ioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Con rato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copias del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la rescisi n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da o
141. COLOR BEAT EFFECT H GEE CH SELECT MD a DOE Mic A J B GEE PARAMETER EED lt o op EE EN EH EN D T B BPM Beats Per Minute AUTO BPM BPM
142. CUE 14 CUE USB 8 FADER START 1 2 3 4 14 USB MONO SPLIT STEREO 14 El MIC1 LEVEL 15 MIC1 MIXING 14 MIC2 LEVEL 15 i m MIC2 CUE MASTER EQ LOW 15 LEVEL 14
143. CUE Taste gedr ckt ist wird von den Kopfh rern ausgegeben 14 De Wenn die Taste CUE erneut gedr ckt wird wird die Mith rfunktion aufgehoben Mith ren des Tons vom Computer e Markieren Sie vorher LINK MONITOR von Pioneer DJ Mixern verwenden bei Datei gt Voreinstellungen gt Audio in rekordbox Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung von rekordbox nach 1 SchlieBen Sie Kopfh rer an die Buchse PHONES an 2 Schlie en Sie einen Computer an auf dem rekordbox installiert ist Anweisungen zu Verbindungen siehe AnschlieBen der Eingangsbuchsen auf Seite 7 3 Ausw hlen des mit rekordbox mitzuh renden Tracks 4 Dr cken Sie die Taste CUE f r LINK Der mit rekordbox gew hlte Track wird vom Kopfh rer ausgegeben Wenn die Taste CUE erneut gedr ckt wird wird die Mith rfunktion aufgehoben Das gleiche Verfahren wie bei Mith ren von Ton mit Kopfh rern Schritt 3 bis 5 kann ausgef hrt werden Umschalten der Faderkurve W hlen Sie die Eigenschaften der Kanalfader Kurve Schalten Sie den CH FADER Wahlschalter um 2 Die Kurve steigt abrupt im hinteren Bereich an 27 Eine Kurve die zwischen den dar ber und darunter liegenden liegt wird eingestellt 7 Die Kurve steigt allm hlich an der Ton nimmt allm hlich zu w hrend der Kanalfader von der Vorderseite wegbewegt wird W hlen Sie die Crossfader Kurve Eigenschaften Schalten Sie den C
144. Conmutador selector OFF ON TALK OVER la p gina 15 Enciende apaga el micr fono El Botones SOUND COLOR FX la p gina 15 stos encienden apagan los efectos SOUND COLOR FX 12 Es E Botones CUE la p gina 14 Pulse el bot n o botones CUE del canal o canales que quiera monitorear Botones FADER START 1 2 3 4 la p gina 14 stos activan desactivan la funci n de inicio del fader Conmutador selector MONO SPLIT STEREO la p gina 14 Cambia c mo se distribuye la salida de sonido de monitoreo de los auriculares Controles MIXING la p gina 14 Estos ajustan el balance del volumen de monitoreo del sonido de los canales para los que se pulsa el bot n CUE y el sonido del canal MASTER Control LEVEL la p gina 14 Ajusta la salida del nivel de sonido desde los auriculares Terminal PHONES la p gina 14 Conecte aqu los auriculares Indicador de entrada de audio USB Se enciende cuando se introduce sonido del ordenador en varios canales Conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB la p gina 14 Seleccione la fuente de entrada de cada canal desde los componentes conecta dos a esta unidad Control TRIM la p gina 14 Ajusta el nivel de las se ales de audio introducidas en cada canal E Controles EQ ISO HI MID LOW la p gina 14 Estos ajustan la calidad del sonido de diferentes canales Indicador de nivel de canal la p gina 14 Visualiza el nivel del
145. Diese Treibersoftware trotzdem installieren und fahren mit der Installation fort ber die Einstellung Dienstsoftware Die Einstellung Dienstsoftware kann verwendet werden um die unten aufgef hrten Pr fungen und Einstellungen auszuf hren Pr fen des Status des Wahlschalters DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB dieses Ger ts Einstellung der Audiodaten Ausgabe von diesem Ger t zum Computer Einstellen der Puffergr e bei Verwendung von Windows ASIO Pr fen der Version der Treibersoftware Anzeige der Einstellung Dienstsoftware Bei Windows Klicken Sie auf das Start Men gt Alle Programme gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Einstellung Dienstprogramm F r Mac OS X Klicken Sie auf das Macintosh HD Icon gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Einstellung Dienstprogramm Pr fen des Status des Wahlschalters DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB dieses Ger ts Zeigen Sie die Einstellung Dienstsoftware vor dem Start an 10 De Klicken Sie auf das Register MIXER INPUT PUOI OM 090 OQ USA usase OG usa uerg USB Einstellung der Audiodaten Ausgabe von diesem Ger t zum Computer Zeigen Sie die Einstellung Dienstsoftware vor dem Start an 1 Klicken Sie auf das Register MIXER OUTPUT aon ven erer H ees users RON B Output Laval BE 2 Klicken
146. ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE ONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infrac ion ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le pro gramme le supprimer d finitivement de l ordinateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 betGresteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales
147. Fader Start 2 BTN Bn 59 dd OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BTN Bn 5A dd OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BTN Bn 5D dd OFF 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B dd 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A dd 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 dd BACK CUE 0 PLAY 127 Fabia Fader Start 2 9n 67 dd BACK CUE 0 PLAY 127 ader Start Fader Start 3 9n 68 dd BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 dd BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FC OT MID N 1 MIDI coo6uyeHua MIDI ON OFF START STOP 1
148. MASTER ausgegeben wird wenn CF A CF B oder MASTER mit dem Wahlschalter 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER gew hlt ist kann der Effektsound nicht mitgeh rt werden auch wenn die Taste CUE f r BEAT EFFECTS gedr ckt wird 2 Wenn der Effekt ausgeschaltet ist kann der Effektsound nicht mitgeh rt werden auch wenn die Taste CUE f r BEAT EFFECTS gedr ckt wird Liste von MIDI Meldungen MIDI Meldungen Kategorie SW Name SW Typ NSE T Trigger Toggle Hinweise TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BTN Bn 46 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 ES COLOR VR Bn 0A dd 0 127 CUE BIN Bn 47 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 42 dd 0 64 127 TRIM VR Bn DC dd 0 127 HI VR Bn dd 0 127 MID
149. MIC2 D DIGITAL CD LINE d MASTER gt gt Pit YH 5 PHONO PHONES TI 9 4 No ol LAN Digital MASTER D SC MASTER 1 MIC PHONES EC CD LINE Lc ES Ce si 2 MASTER d LINE MUTE MASTER 2 T 9 4 je E gt 4 CH2_Analog DIGITAL BOOTY MUTE e DS 0 m gt CH3_Analog CD LINE DSP REC MUTE REC re CH4 Analog D en SEND sl Vol MUTE SEND hed RETURN D DIGITAL USB1 2 CH_1_Digital USB1 2 CD LINE USB3 4 CH_2_Digital USB3 4 PHONO SEI amp iv gt CH 3 Digita USB5 6 USB5 6 DIGITAL gt DIR CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 RETURN gt de SRC Type B E ze gt SRC e SRC m e SRC D Time Code Time Code o Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT Post CHx Fader gt CHx Timecode gt i BPM Detect CHx Select Level meter CHx MIC Out CH Fader SOUND CF Assign BEAT Thru H COLOR EFFECT CFA CHx CHx CFB T 3posi Digital USB CH Fader Curve Level meter Master Switch AU Thru BPM Detect Master BEAT Master EFFECT Mono IP p c Master STEREO Send i d H 2 e Tak CHx Timecode 2 gt oost USB Common out EES Level Post CHx Fader 22 i Spara Cross FaderA_ gt Cross Fader Cross Fader B HP Level BPM Detect MIC Mono Split ereo Rec Out gt gt Master SWITCH p Balance CH1 4 COMMON
150. Scegliere SND RTN MIDI LFO S RZLFO la sezione di indicazione degli effetti poi SND RTN appare 3 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS Apprendere il messaggio MIDI del pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS sul lato di ricezione del segnale MIDI messaggio MIDI inviato dal pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS differisce se SND RTN MIDI LFO amp scelto e si sceglie qualsiasi cosa non sia SND RTN MIDI LFO ll messaggio MIDI del pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS quando SND RTN MIDI LFO scelto viene mandato solo quando viene fatta la procedura seguente 4 Premere il pulsante LFO FORM WAKE UP Apprendere il messaggio MIDI del pulsante LFO FORM WAKE UP sul lato di ricezione del segnale MIDI 1 7 sd e 1 7 LFO vengono visualizzati alternamente nella sezione del display degli effetti Senecessario fare il mapping degli altri pulsanti e comandi Dato che il messaggio MIDI del pulsante LFO FORM WAKE UP viene inviato sequenzialmente con certe impostazioni del lato di ricezione del segnale MIDI potrebbe essere impossibile apprendere il messaggio MIDI Per fare il mapping MIDI di altri pulsanti e controlli premere il pulsante LFO FORM WAKE per passare a SND RTN Uso di MIDI LFO Fare anticipatamente i preparativi necessari con la procedura Preparativi per l uso della funzione MIDI LFO 1 Girare il selettore DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT
151. The sound being input at the point when the ON OFF is pressed is recorded and the recorded sound is output repeatedly according to the beat fraction set with the BEAT a gt buttons ss REEFF He dd A Effect turned on 1 1 roll 10111711171 bel Repeated Use these to set an effect time of 1 16 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 Use this to set the effect time TIME control parameter 2 10 to 4000 ms LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 Use this to set the balance between the original sound and ROLL Use this to set the effect time REV ROLL The sound being input at the point when the ON OFF button is pressed is recorded and the recorded sound is reversed then output repeatedly according to the beat fraction set with the BEAT gt buttons Set Effect turned on um 12111211 roll Reversed and repeated Use these to set an effect time of 1 16 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 Use this to set the effect time TIME control parameter 2 10 to 4000 ms LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 Use this to set the balance between the original sound and ROLL Use this to set the effect time SND RTN MIDI LFO Connect an external effector etc here By pressing the LFO FORM
152. gt Utilidad de configuraci n del DJM 900nexus Para Mac OS X Haga clic en el icono Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt Utilidad de configuraci n del DJM 900nexus Verificaci n del estado del conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB de esta unidad Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha MIXER INPUT Ajuste de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar 1 Haga clic en la ficha MIXER OUTPUT 2 Haga clic en el meng desplegable Mixer Audio Output Seleccione y establezca los datos de audio que va a enviar al ordenador desde el flujo de se ales de audio del interior de esta unidad CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD une LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH1 Fader POST CH2 Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 1 Los datos de audio salen con el mismo volumen que entran en esta unidad independiente mente del ajuste USB O
153. la p gina 7 Si el reproductor anal gico tiene un conmutador selector PHONO LINE p ngalo en PHONO Diagrama en bloques MIC1 0 A LAN ETHER SW IC
154. lancement par le fader Lorsqu un lecteur DJ Pioneer est raccord par un c ble LAN le lancement de la ecture sur le lecteur DJ ou d autres op rations de ce type peut tre contr l par le ader de cet appareil Raccordez cet appareil et le lecteur DJ Pioneer au pr alable Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 7 Raccordement des prises d entr e Pour le r glage de num ros des lecteurs DJ Pioneer reportez vous la page 15 propos de PRO DJ LINK Le lancement par le fader peut tre activ et d sactiv pour l ensemble des lecteurs DJ Pour la marche suivre reportez vous la page 23 Changement des r glages Lancer la lecture en utilisant le fader de canal 1 R glezle s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B sur THRU 2 Appuyez sur une des touches FADER START 1 2 3 4 S lectionnez le canal concern par le lancement par le fader 3 R glezle fader de canal sur la position la plus ext rieure 4 Sp cifiez le rep re sur le lecteur DJ Le lecteur DJ se met en pause au point de rep re 5 R glez le fader de canal sur la position int rieure La lecture d marre sur le lecteur DJ e Si vous ramenez le fader de canal la position originale le lecteur revient ins tantan ment au point de rep re d j sp cifi et interrompt la lecture rep re arri re Lancer la lecture en utilisant le crossfader 1 R glezle s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B
155. m TIME FLANGER PHASER FILTER BEAT EFFECTS TIME ud En op MSB BG 2D m LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 X PAD VR Bn 74 dd ON OFF X PAD B BEAT BTN Bn 72 dd 2 OFF 0 ON 127 EFFECT SND RTN MIDI LFO ON OFF X PAD SND RTN BTN Bn 40 dd 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO 8 BEAT EFFECT Mi HI VR Bn 1E dd 0 127 LOW VR Bn 1F dd 0 127 NOISE BTN Bn 55 dd OFF 0 ON 127 SPACE BTN Bn 69 dd OFF 0 ON 127 SOUND COLOR GATE COMP BTN Bn 6A dd OFF 0 ON 127 FX DUB ECHO BTN Bn 6B dd 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 56 dd OFF 0 127 FILTER BTN Bn 57 dd OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BTN Bn 58 dd OFF 0 ON 127
156. n de tiempo de comp s establecida con los botones BEAT gt Retardo breve Botones BEAT 4 gt par metro 1 Use stos para establecer el tiempo de efecto 1 4 64 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el ciclo mediante el que se mueve el efecto de flanger 10 a 32000 ms Cuanto m s se gira el control a la derecha m s se aplica el Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH efecto par metro 3 Cuando se gira completamente a la izquierda s lo sale el sonido original X PAD par metro 4 El ciclo de movimiento del efecto de flanger fluct a ligeramente PHASER El efecto de phaser cambia seg n la fracci n de tiempo de comp s establecida con los botones BEAT Desplazamiento de fase Use stos para establecer el ciclo para mover el efecto de phaser como un tiempo de 1 4 64 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Botones BEAT 4 gt par metro 1 MELODIC La gama media del sonido que est siendo introducido en el punto cuando se pulsa el bot n ON OFF se graba y el sonido grabado sale seg n el nivel del sonido que est siendo introducido Botones BEAT 4 par metro 1 Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Esto establece la forma de reproducci n del sonido grabado Esto establece la forma d
157. ts sind aber gleich WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Benutzer darauf hin dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES im Ger teinneren die eine gef hrliche AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN Spannung f hren besteht Die Spannung DECKEL ODER DIE R CKSEITE kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines ENTFERNEN IM GER TEINNEREN elektrischen Schlages birgt BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen UNDENDIENST D3 4 2 1 1_A1_De WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Seitenplatte des Ger tes angegebenen Nennspannung z B
158. 1 7 LFO se visualizan de forma alternativa en la secci n de visualiza ci n de efectos Sies necesario establezca el mapeado MIDI para otros botones y controles Como el mensaje MIDI del bot n LFO FORM WAKE UP se env a secuen cialmente dependiendo de los ajustes del lado de recepci n de se ales MIDI puede que no sea posible aprender el mensaje MIDI Para establecer el mapeado MIDI para otros botones y controles pulse el bot n LFO FORM WAKE UP para cambiar a SND RTN Usando el MIDI LFO Haga los preparativos de antemano siguiendo el procedimiento de Preparativos para usar la funci n MIDI LFO 1 Gire el conmutador selector DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Seleccione SND RTN MIDI LFO S R2LFO parpadea en la secci n de visualizaci n de efectos y luego se visualiza SND RTN 2 Pulse el bot n LFO FORM WAKE UP La transmisi n de las se ales MIDI empieza El patr n de forma de onda de se al MIDI cambia cada vez que se pulsa el bot n LFO FORM WAKE UP SND RTN gt 1 7 2 7 aal 3 7 daa 7 7 9 8 678 B lt Iech 1 4 7 _ 3 Pulse el bot n BEAT lt gt Establezca el tiempo de salida de la forma de onda de la se al MIDI 4 Pulse el bot n ON OFF de BEAT EFFECTS o toque el X PAD El mensaje MIDI para activar el efecto se env a Cuando se pu
159. 1 Drukop de AUTO TAP toets Kies de BPM metingsstand AUTO Het BPM tempo van het binnenkomende geluidssignaal wordt automatisch gemeten De AUTO functie wordt ingesteld wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld TAP De BPM waarde wordt handmatig gekozen door met een vinger te tikken op TAP toets e Het BPM meetbereik in de AUTO stand loopt van 70 tot 180 BPM Voor som mige muziekstukken is het mogelijk dat het BPM tempo niet correct bepaald kan worden Als het BPM tempo niet gemeten kan worden knippert de BPM waarde op het scherm In dergelijke gevallen voert u de BPM waarde handmatig in met de TAP toets 2 Verdraaide DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO keuzeschakelaar Hiermee kiest u het soort effect e Een overzicht van de soorten effecten vindt u op Soorten BEAT EFFECT op blad zijde 18 Om SND RTN te gebruiken zie Gebruik van een externe effectgenerator hieronder Om MIDI LFO te gebruiken zie Gebruiken van MIDI LFO op bladzijde 17 hieronder 3 Verdraai de 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER keuzeschakelaar Hiermee kiest u het kanaal om het effect op toe te passen 1 4 Het effect wordt toegepast op het geluid van het corresponderende kanaal MIC Het effect wordt toegepast op het geluid van het MIC kanaal CF A CF B Het effect wordt toegepast op het geluid van de crossfader s A
160. 100 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 X PAD param tre 4 R gle la balance entre le son original et le son sur lequel l effet est appliqu Change le degr de l effet sonore MELODIC Les m diums du son entrant l endroit o la touche ON OFF est press e sont enregistr s et le son enregistr est restitu selon le niveau du son entrant Touches BEAT gt para i Pr cise la mani re selon laquelle le son enregistr est lu m tre 1 Commande TIME para iii m ur m tre 2 Pr cise la mani re selon laquelle le son enregistr est lu Commande LEVEL DEPTH param tre 3 X PAD param tre 4 R gle la balance entre le son original et le son enregistr 3 Pr cise la mani re selon laquelle le son enregistr est lu sieur SLIP ROLL Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enregistr est reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 Lorsque la dur e de l effet change le son entrant est de nouveau enregistr Original J Py Jf Ur L d de 1 2 1 1 Effet activ roumen I ff f Ir ndr R p tition 1 2 R p tition 1 1 Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Commande LEVEL DEPTH
161. 2 OFF 0 ON 127 CH2 nterruptor Bn 23 2 OFF 0 ON 127 CH3 nterruptor Bn 24 2 OFF 0 ON 127 CHA nterruptor Bn 25 2 OFF 0 ON 127 CH SELECT MIC nterruptor Bn 26 2 OFF 0 ON 127 CF A nterruptor Bn 27 2 OFF 0 ON 127 CF B nterruptor Bn 28 2 0 127 MASTER nterruptor Bn 29 2 OFF 0 ON 127 MIDI LFO VR Bn 76 d 0 127 QUANTIZE BTN 9n 76 d Disparador Conmutador Valor TIME Cuando se selecciona FLANGER PHASER o FILTER el TIME Interruptor Bn 0D MSB Bn 2D LSB valor se reduce a la mitad Cuando BEAT EFFECTS est seleccionado un valor negativo ste cambia a un valor positivo LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 Env a informaci n de posici n X PAD VR Bn 74 dd ON OFF X PAD t ctil e Cuando se selecciona un gt 2 12 efecto que no es SND BIN Bn 72 dd 2 OFF 0 ON 127 RTN MIDI LFO en BEAT EFFECT ON OFF X PAD t ctil e Cuando se selecciona BTN Bn 40 d 2 OFF 0 ON 127 SND RTN MIDI LFO en BEAT EFFECT HI VR Bn 1E d 0 127 MIC LOW VR Bn 1F d 0 127 NOISE BT Bn 55 dd Disparador Conmu ador OFF 0 ON 127 SPACE BT Bn 69 Disparador Conmu ador OFF 0 ON 127 SOUND COLOR GATE COMP BT Bn 6A Disparador Conmu ador OFF 0 ON 127 FX DUB ECHO BT Bn 6B Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 CRUSH BT Bn 56 Disparador Conmu ador OFF 0 ON 127 FILTER BT Bn 57
162. 6 gres A 0 1 mo 0 0 EI NA 0 2 p PL X PAD OL O col O sal pp HO OE QE a m 6 6 7 2 6 rimm 6 7 0 Low 0 Eu gei a O 0 DD EKD o a 26 80 6 loci 6 Plae men 6 Oak COLOR COLOR COLOR E PALO m LOW HI LOW HI LOW HI L R CUE La cue CD LINE PHONO CD LINE LINE DIGITAL Gal DIGITAL 55 S 1 S a 4 MIC FILTER ROBOT REVERS ara Kg SPIRAL ROLL MONO STEREO ECHO REV ROLL Ln DELAY MAX CROSS FADER ASSIGN BOOTH MONTOR de 22 TIME TS OH LEVELIDERTH gan Nm UE IS PU C E ma me me EED NZ ROSS FADER TIN EI 2 ON OFF Um CH B Terminal MIC1 la p gina 15 Conecte a un micr fono Terminal USB la p gina 8 Conecte el ordenador Indicador de conexi n USB Se enciende cuando se intercambian se ales con el ordenador El Control MIC1 LEVEL la p gina 15 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MIC1 Control MIC2 LEVEL la p gina 15 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MIC2 BH Controles EQ HI LOW la p gina 15 stos ajustan la calidad tonal de los canales MIC1 y MIC2
163. 7 Raccordement des prises de sortie 2 Tournez le s lecteur DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO S lectionnez SND RTN MIDI LFO 3 Tournez le s lecteur 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 4 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS Le son transitant par le g n rateur d effets externe est restitu par le canal MASTER effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ON OFF Utilisation de la fonction QUANTIZE Selon les informations de GRID obtenues pour les morceaux analys s avec rekor dbox des effets peuvent tre ajout s au son sans perdre le tempo du morceau en cours de lecture Reliez au pr alable cet appareil et un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 7 Raccordement des prises d entr e Les fichiers de musique doivent tre analys s avec rekordbox au pr alable pour pouvoir utiliser la fonction QUANTIZE Pour les instructions sur l analyse de fichiers de musique avec rekordbox reportez vous au mode d emploi de rekordbox Lafonction QUANTIZE ne peut pas tre utilis e lorsque REVERB ROBOT MELODIC ou SND RTN MIDI LFO est s lectionn e Pour l utiliser avec CDJ 2000 ou CDJ 900 faites la mise jour du micropro gramme avec la version
164. ASIO ERES i i 23 vom About EN CN m De vrunera sposa OMINA Copyright 2010 Pioneer Corporation o http www prodinet com support e CA MEE START EH uo CD LINE PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE CD LINE PHON
165. AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAM ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifica ions et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonexclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seulement pour votre besoin per sonnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e vet c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauve garde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertisse ments de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation
166. AUTO TAP button Select the BPM measurement mode AUTO The BPM is measured automatically from the audio signal that is being input The AUTO mode is set when this unit s power is turned on TAP The BPM is input manually by tapping the TAP button with a finger The AUTO BPM measurement range is BPM 70 to 180 With some tracks it may not be possible to measure the BPM correctly If the BPM cannot be mea sured the BPM value on the display flashes In such cases use the TAP button to input the BPM manually 2 Turn the DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO selector switch This selects the type of effect Forthe types of effects see Types of BEAT EFFECT on page 17 use SND RTN see Using the external effector below Touse MIDI LFO see Using the MIDI LFO on page 16 3 Turnthe 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER selector switch This selects the channel to which the effect is applied 1 4 The effect is applied to the sound of the respective channel MIC The effect is applied to the sound of MIC channel CF A CF B The effect is applied to the sound of the crossfader s A left or B right side MASTER The effect is applied to the sound of the MASTER channel e This operation is not necessary when MIDI LFO is selected 4 Press the BEAT gt button Sets
167. Aus leuchtet Loslassen Ein 4 Aus Ber hren Ein blinkt Loslassen Ein Ein Ber hren Bedienungsverfahren 1 F hren Sie Schritt 1 bis 4 des BEAT EFFECT Verfahrens aus 2 Ber hren Sie das X PAD Das X PAD schaltet den Effekt ein und aus und ndert den quantitativen Parameter e Wenn Sie Ihren Finger vom X PAD nehmen schaltet der Effekt aus Unden Effekt zu bewahren wenn Sie die Finger vom X PAD nehmen w hrend das X PAD ber hrt wird dr cken Sie die Taste ON OFF am BEAT EFFECTS und lassen dann den Finger vom X PAD los Bedienungsverfahren 2 1 F hren Sie Schritt 1 bis 5 des BEAT EFFECT Verfahrens aus 2 Ber hren Sie das X PAD Das X PAD ndert den quantitativen Parameter des Effekts Bedienung der DJ Software mit der MIDI Funktion Dieses Ger t gibt die Bedienungsinformationen von Tasten und Reglern im univer salen MIDI Format aus Beim Anschluss ber USB Kabel an einen Computer auf dem MIDI kompatible DJ Software installiert ist kann die DJ Software von diesem Ger t gesteuert werden Installieren Sie die DJ Software vorher auf Ihrem Computer Stellen Sie auBerdem Audio und MIDI Einstellungen f r die DJ Software ein Anweisungen zur MIDI Kanaleinstellung siehe ndern der Einstellungen auf Seite 23 e F r die von diesem Ger t ausgegebenen Meldungen siehe Liste von MIDI Meldungen auf Seite 21 1 Verbinden Sie die Buchse USB dieses Ger ts mit dem Compu
168. CF A CF B MASTER per scegliere il canale cui applicare l effetto SOUND COLOR FX non funziona controllo COLOR in posizione corretta Girare il controllo COLOR in senso orario o antiorario a pagina 15 Non possibile usare unit effetti esterne pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS impostato su ON Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS per impostare SND RTN su ON a pagina 16 L unit effetti esterna amp collegata correttamente al terminale SEND o RETURN Collegare l unit effetti esterna correttamente al terminale SEND e a quello RETURN a pagina 7 L audio di un unit effetti esterna amp distorto livello di uscita audio dell unit effetti esterna amp regolata su valori appropriati Regolare il livello di uscita audio dell unit effetti esterna tempo BPM non misurabile o la misura ottenuta BPM amp sospetta livello audio troppo basso o alto Regolare controllo TRIM in modo che l indicatore del livello del canale si illumini vicino a 0 dB al livello di picco a pagina 14 tempo BPM di alcuni brani potrebbe non essere misurabile Usare il pul sante TAP per impostare il tempo manualmente a pagina 16 tempo misurato BPM differisce da quello indicato sul CD valori possono differire leggermente a causa dei differenti modi in cui il valore BPM viene misurato Non sono necessarie correzioni sequ
169. Cale leon inion 7 9 Ig 07 9 I 07 9 Ig o 9 m 0 4 HI Ce H 04 HI Os HI 0 4 0 2 ARN Ole AR 02 NT Ole 2 0 ole o ni le 5 nh o Oh o 1 0 del 2 MID 5 go de Pica 6 da I 6 Ja 6 0 ET 6 0 0 2 H 2 e H 2 Oral Ol 2 D X PAD Fo EQ D 0 O EQ O EQ O 3 0 H MUS Ors a a E 0 5 5 D 0 5 0 VIELE gt 7 29 fs9 6 Qr7 25 m9 6 Qr7 25 ms 6 0 7 26 85 6 0 7 0 LOW a LOW Low Qao LOW da 0 all OAT vo ga ga Us 0 g 26 809 6 asien 6 loci 6 Plasma 6 s edo m me ee Q gt E COLOR COLOR COLOR COLOR BALANCE 9 O zm Low HI Low Hi Low Hi Low HI L R cu BR CUE La CUE ig 8 G CUE FILTER ROBOT REVERS ara Kg SPIRAL ROLL MONO STEREO EcHO REV ROLL Ln DELAY MAX CROSS FADER ASSIGN 27 4 MIC a 2 0 BOOTH MONITOR F je A BO cg LEVEL DEPTH A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B CH FADER C ERES SHE VERI en ERU Cy m el ma mal Ge gt lt ROSS FADER EL EI ES ON OFF Um Ce B Prise MIC1 la page 15 Pour raccorder un microphone Prise USB la page 8 Raccordez l ord
170. Changing the settings 1 Press the ON OFF UTILITY button for over 1 second The USER SETUP mode setting screen is displayed About the auto standby function Todisplay the CLUB SETUP mode setting screen first turn this unit s power off then press the POWER button while pressing the ON OFF UTILITY button When Auto Standby is set to ON the standby mode is set automatically if 4 hours pass with all of the conditions shown below met 2 Press the BEAT lt gt button That none of this unit s buttons or controls are operated Select the setting item That no audio signals of 10 dB or greater are input to this unit s input terminals That no PRO DJ LINK connections are made 3 Pressthe TAP button e When the LFO FORM WAKE UP button is pressed the standby mode is The screen switches to the setting item s setting value change screen canceled e This unit is shipped with the auto standby function turned on If you do not want 4 Press the BEAT 4 gt button to use the auto standby function set Auto Standby to OFF Change the setting value 5 Press the TAP button Enter the setting value About the talk over function The previous screen reappears Toreturn to the previous screen without changing the settings press the The talk over function has the two modes described below QUANTIZE button ADV advanced talk over The mid range only of the sound of channels other than th
171. EFFECT function well received on the DJM series is carried over and further evolved This unit has been newly equipped with an X PAD for achieving various effects by touch operation allowing you to achieve intuitive live performances with great freedom CHANNEL FADER A newly developed high reliability fader is used for the channel fader Compared to channel faders on previous models in the DJM series this new fader offers improved endurance with respect to deterioration due to dust liquids etc getting on the fader Smooth operation is maintained even under tough usage conditions PRO DJ LINK The PRO DJ LINK functions can be used when a Pioneer DJ player supporting PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN cable For details on PRO DJ LINK see About PRO DJ LINK on page 14 STANDARD LAYOUT This unit carries over the control panel layout of the Pioneer DJM series the world standard in DJ mixers The simple straightforward control panel layout not only facilitates DJ performances but lets even DJs using this unit for the first time to operate it without hesitation so it can be used without worry as a mixer that is permanently installed in the club What s in the box e CD ROM e USB cable Power cord Warranty card Operating instructions this document ysijbu3 Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord
172. EQ HI LOW de los canales MIC Consulte Especificaciones en la p gina 26 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Cambio entre audio mono y est reo Esto cambia el sonido que sale por los terminales MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT y USB entre mono y est reo Paraajustar la salida de sonido de los terminales USB seleccione REC OUT en Mixer Audio Output en la utilidad de ajuste Cambie el conmutador selector MONO STEREO MONO Env a audio mono STEREO Env a audio est reo Ajuste de balance L R de audio El balance derecho izquierdo de la salida de sonido por los terminales MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT y USB se puede ajustar Paraajustar la salida de sonido de los terminales USB seleccione REC OUT en Mixer Audio Output en la utilidad de ajuste 1 Ponga el conmutador selector MONO STEREO en STEREO 2 Gire el control BALANCE El balance derecho izquierdo del sonido cambia seg n el sentido de giro del control BALANCE y su posici n El giro ala posici n del extremo derecho s lo env a sonido del canal derecho de audio est reo El giro a la posici n del extremo izquierdo s lo env a sonido del canal izquierdo de audio est reo Sale audio del terminal BOOTH Gire el control BOOTH MONITOR Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen por e
173. Effektanzeigesektion und dann wird SND RTN angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste ON OFF f r BEAT EFFECTS Lernen Sie die MIDI Meldung der Taste ON OFF unter BEAT EFFECTS auf der MIDI Signalempfangsseite Dievon der Taste ON OFF des BEAT EFFECTS gesendete MIDI Meldung ist unterschiedlich wenn SND RTN MIDI LFO gew hlt ist und ein anderer Eintrag als SND RTN MIDI LFO gew hlt ist Die MIDI Meldung der Taste ON OFF des BEAT EFFECTS wenn SND RTN MIDI LFO gew hlt ist wird nur gesendet wenn die Bedienung entsprechend diesem Verfahren ausgef hrt wird 4 Dr cken Sie die Taste LFO FORM WAKE UP Lernen Sie die MIDI Meldung der Taste LFO FORM WAKE UP auf der MIDI Signalempfangsseite 1 7 aM und 1 7 LFO werden abwechselnd in der Effektanzeigesektion angezeigt Wenn erforderlich stellen Sie das MIDI Mapping f r andere Tasten und Regler ein Da die MIDI Meldung der Taste LFO FORM WAKE UP sequentiell gesendet wird kann es je nach den Einstellungen der MIDI Signalempfangsseite nicht m glich sein die MIDI Meldung zu lernen Zum Einstellen des MIDI Mapping f r andere Tasten und Regler dr cken Sie die Taste LFO FORM WAKE UP um auf SND RTN zu schalten Verwenden von MIDI LFO Treffen Sie die Vorbereitungen entsprechend dem Verfahren unter Vorbereitungen zur Verwendung der Funktion MIDI LFO treffen im voraus 1 Drehen Sie den DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLAN
174. FX Nome Descrizioni Controllo COLOR dell effetto Girando in senso antiorario Aggiunge del Aggiunge al suono originale riverbero alle gamme dei medi e dei bassi SPACE del riverbero Girando in senso orario Aggiunge del river bero alle gamme dei medi e degli acuti ed di SE Girando in senso antiorario Aggiunge suono leggermente ritardato i i dell eco alla sola gamma dei medi DUB ECHO emesso varie volte dopo A Girando senso orario Aggiunge dell eco quello originale e gradual alla sola gamma degli acuti mente attenuato Girando in senso antiorario L effetto gate rende il suono pi compatto con un senso di GATE COMP Cambia la coloritura del volume ridotto suono in generale Girando in senso orario L effetto compressor rende il suono pi grasso con un senso di volume maggiore Del rumore bianco viene generato da questa unit issat il del rd n Girando in senso antiorario La frequenza di canale attraverso il filtro i urn taglio del filtro attraverso cui passa il rumore quindi viene emesso Ee i y bianco diminuisce gradualmente NOISE e volume e regolabile i Girando in senso orario La frequenza di girando i controlli TRIM 1 taglio del filtro attraverso cui passa il rumore dei vari canali parametri 2 bianco aumenta gradualmente dell effetto sono regolabili girando i controlli EQ ISO HI MID LOW Girando in senso antiorar
175. H CD LINE DSP REC MUTE REC S re Analog DT LINE m SEND MUTE 5 RETURN K A DIGITAL 9 USB1 2 CH 1 Digital USB1 2 SRC CD LINE A USB3 4 r CH 2 Digital USB3 4 SRC PHONO V ai USB5 6 r CH_3_Digital USB5 6 SRC DIGITAL gt DIR CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 SRC RETURN Z a m No Si ae SRC gt el Type B v Amm 2 e SRC v SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT Post CHx Fader gt 7 Level CHx Timecode gt i KE Lese meter CHR Con CH Fader SOUND CF Assign BEAT Thru H SR EFFECT CFA CHx CHx CFB 3posi en a Fader RI Curve Level meter Master Switcl Boost AU Thru BPM Detect Master CH BEAT Master Master CUE Ment IP EI Master STEREO Send i d H 2 i Send out etum m Talk CHx Timecode gt B i Over oost USB Common out EES Level Post CHx Fader gt Mixer i Spara Cross Fader A gt Audio Output Cross Fader B Select Cross Fader B HP Level BPM Detect MIC Mono Split ereo Rec Out gt gt Master SWITCH p Balance CH1 4 COMMON MIC1 2 in On EFFECT MIC Out gt i alkOver MIC TalkOver ON OFF gt 3posi Ed PAR ad MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect SW Effect 0
176. Kanaal fader bladzijde 14 Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk kanaal CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar bladzijde 14 Stellen de uitgangsbestemming van elk kanaal in op A of B Crossfader regelaar bladzijde 14 Voor weergave van geluidssignalen die zijn toegewezen via de crossfader toewij zingsschakelaar overeenkomstig de curvekarakteristiek die is gekozen met de CROSS FADER crossfadercurve keuzeschakelaar N MASTER LEVEL instellingen bladzijde 14 Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MASTER kanaal Hoofdniveau aanduiding bladzijde 14 Toont het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MASTER kanaal BALANCE instellingen bladzijde 15 Voor het regelen van de links rechts balans van de geluidsweergave via de MASTER1 aansluitingen enz MONO STEREO keuzeschakelaar bladzijde 15 Schakelt de geluidsweergave van de MASTER1 aansluitingen enz heen en weer tussen mono en stereo BOOTH MONITOR instellingen bladzijde 15 Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven via de BOOTH aansluiting EQ CURVE ISOLATOR EQ keuzeschakelaar bladzijde 14 Schakelt de functie van de EQ ISO HI MID LOW instellingen om N DS N CH FADER keuzeschakelaar bladzijde 14 Schakelt de kanaalregelcurve karakteristiek om CROSS FADER 7X 75 X keuzeschakelaar bladzijde 14 Voor omschak
177. LINE PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE CD LINE PHONO T LEVEL ON OFF Fstop DIGITAL es Jl aen 59 Jl ae 088 DIGITAL Erb pon gt 3 16 16 Dei 16 o UTILITY WAKE UP TRIM TRM TRM 25 over NY lover PEN over FX over AR over er wer wer orlo 7 9 Ig 07 9 I 07 9 Ig o 9 D 0 4 HI Ce H 0 HI Os HI 0 4 0 2 AN Ole ZAR 02 NT Ole ARS 2 0 o le o ni le 5 nh o Oh amp 0 0 5 del 2 dol 5 De de i RC 6 da IC 6 d Gs 6 0 PZ 6 Hs p 2 H 2 e H 2 Oral 0 2 0 X PAD OY ell ER O zal EO eal DD H SC 0 5 a a an 0 5 a 0 s 0 lt gt 7 26 43 6 O 7 25 80 6 rziosigeg 6 0 7 26 85 6 0 7 0 LOW a LOW Low Qao Low da 0 all OA lt ga gu 0 0 g L26 m 6 asien 6 loci 6 Plasma 6 LOB UR m me Dee COLOR COLOR COLOR COLOR BALANCE zm Low Hi Low Hi Low Hi Low HI L R cu BR CUE La CUE 18 La G CUE FILTER ROBOT REVERS ara Kg SPIRAL ROLL MONO STEREO ECHO REV ROLL Ln DELAY FADER START LSND RTN BOOTH MONITOR ees MONO SPLIT STEREO 7 2 MIXING o m E a Q SE EVEN Sy aD LEVEL DEPTH FEN THRU A THRU B A THRU B A THRU B ETES C w HE dE d II ta p ma Masa 2 MAX CROSS FADER ASSIGN ROSS
178. LINK CUE BT Bn 73 dd Disparador Conmutador OFF 0 O 27 4 BT Bn 4C MSB Disparador Conmutador OFF 0 27 BT Bn 4D Disparador Conmutador OFF 0 27 AUTO TAP BT Bn 45 dd Disparador Conmutador OFF 0 27 TAP BT Bn 4E dd Disparador solamente OFF 0 27 CUE BT Bn 4B dd Disparador Conmutador OFF 0 27 DELAY nterruptor Bn 2A dd 2 OFF 0 27 ECHO nterruptor Bn 37 dd 2 OFF 0 21 SPIRAL nterruptor Bn 2B dd 2 OFF 0 27 REVERB nterruptor Bn 36 dd 2 OFF 0 27 BEAT EFFECTS TRANS nterruptor Bn 85 dd 2 OFF 0 27 FILTER nterruptor Bn 3B dd 2 OFF 0 27 EFFECT FLANGER nterruptor Bn 32 dd 2 OFF 0 21 SELECT PHASER nterruptor Bn 39 dd 2 OFF 0 27 ROBOT nterruptor Bn 33 dd 2 OFF 0 27 MELODIC nterruptor Bn 3D dd 2 OFF 0 27 SLIP ROLL nterruptor Bn 3A dd 2 OFF 0 27 ROLL nterruptor Bn 2E dd 2 OFF 0 O 27 REV ROLL nterruptor Bn 2F dd 2 OFF 0 27 IDEE nterruptor Bn 3E dd 2 OFF 0 O 27 3 Tipo de Mensajes MIDI Hh Categoria Nombre de interruptor Disparador Conmutador Notas interruptor MSB LSB CH1 nterruptor Bn 22
179. Leggere attentamente l Contratto di licenza d uso del software e se si d accordo col suo contenuto spuntare Accetto e fare clic su OK Se non si d accordo con il contenuto dell Contratto di licenza d uso del software fare clic su Annulla e fermare l installazione 5 Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo Se Protezione di Windows appare sullo schermo durante l installazione far clic su Installa il software del driver e continuare l installazione Installazione in Windows XP Se Installazione hardware appare sullo schermo durante l installazione far Clic su Continua e continuare l installazione Adinstallazione completa appare un messaggio di conferma e Installato il driver il computer deve venire riavviato Procedura di installazione Macintosh Prima di installare il driver leggere attentamente Precauzioni per l installazione Perinstallare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di amministra zione Avere pronti il nome ed il password dell amministratore del computer 1 Inserire il CD ROM accluso nell unit disco del computer La cartella del CD ROM appare Selecartelle non vengono visualizzate quando un CD ROM stato caricato fare doppio clic sull icona del CD sul desktop 2 Fare doppio clic su D M 900nexus M X X X dmg Appare la schermata del menu DJM 900nexusAudioDriver 3 Fare doppio clic su DJM 900nexusAudioDriver pkg L
180. Level setting is applied equally to all audio data However when 1 on the table at step 2 is selected the audio data is output with the same volume at which it is input to this unit e f not enough volume can be achieved with the DJ software s volume adjustment alone change the USB Output Level setting to adjust the volume of the audio data output from this unit Note that the sound will be distorted if the volume is raised too high Adjusting the buffer size when using Windows ASIO If an application using this unit as the default audio device DJ software etc is run ning quit that application before adjusting the buffer size Display the setting utility before starting Click the ASIO tab Ifthe buffer size is made large drops in audio data breaks in the sound occur less easily but the time lag due to the delay in the transfer of the audio data latency increases Checking the version of the driver software Display the setting utility before starting Click the About tab Cappa amp 3040 Bommer Comparador Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support Operation cannot be guaranteed when multiple units of this mixer are connected to a single computer Operations Control Panel ysijbu3
181. Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n aurait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seulement dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du pos
182. MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Scegliere SND RTN MIDI LFO S R2LFO la sezione di indicazione degli effetti poi SND RTN appare 2 Premere il pulsante LFO FORM WAKE UP La trasmissione di segnali MIDI inizia La forma d onda del segnale MIDI cambia ad ogni pressione del pulsante LFO FORM WAKE UP SND RTN gt 1 7 2 7 aal gt 13 7 dan 7 7 M 6 78 8 1 lt 5 7h 1 477 ad 3 Premere il pulsante BEAT Impostare il tempo di uscita della forma d onda del segnale MIDI 4 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS o toccare il X PAD Viene mandato il messaggio MIDI di attivazione dell effetto e Premendo il pulsante LFO FORM WAKE UP e scegliendo una impostazione da 1 7 7 708 il messaggio MIDI dei pulsanti e comandi seguenti pu essere inviato anche a modalit MIDI disattivata X PAD Toccare Lasciare Pulsante CUE di BEAT EFFECTS Selettore 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Comando LEVEL DEPTH Pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS Se il pulsante LFO FORM WAKE UP viene premuto per passare da SND RTN a MIDI LFO o viceversa BEAT EFFECT si disattiva automaticamente None possibile scegliere SND RTN o MIDI LFO mentre si tocca X PAD Invio di messaggi di avvio MIDI e arresto MIDI Premere il pulsante START STOP di MIDI messaggi di inizio
183. MID LOW instellingen te verdraaien Tegen de klok in draaien Vergroot de vervor i d _ ming van het geluid CRUSH Comprim ert heteorspronke Met de klok mee draaien Het geluid wordt lijke geluid voor weergave gecomprimeerd voor het door het hoogdoor laatfilter passeert Tegen de klok in draaien Vermindert de afsnijfrequentie van het laagdoorlaatfilter FILTER Produceert geluid dat door geleidelijk een filter is gegaan Met de klok mee draaien Verhoogt de afsnijfrequentie van het hoogdoorlaatfilter geleidelijk Soorten BEAT EFFECT Een vertraagd geluid wordt n keer geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT gt toetsen Wanneer een 1 2 beat vertraagd geluid wordt toegevoegd worden 4 beats nu 8 beats Origineel 4 beats J 1 2 b y beat vertraging 8 beats p pp y Inkomend geluid r Weggedraaid IN Uitfaden e 1 beat Tijd BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1 8 16 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen 1 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het echogeluid X PAD parameter 4 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen SPIRAL Deze functie voegt een
184. MIDI LFO is geselecteerd wordt het geluid van de externe effectgenerator die is verbonden met de RETURN aansluiting niet ontvangen 1 Als het geluid voor het kanaal waarmee u wilt meeluisteren niet wordt weergegeven via het MASTER kanaal wanneer CF A CF B of MASTER is geselecteerd met de 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER keuzeschakelaar kan er niet worden meegeluisterd ook niet door op de CUE toets te drukken voor BEAT EFFECTS 2 Als het effect uit is kan er niet worden meegeluisterd ook niet als er op de CUE toets voor BEAT EFFECTS wordt gedrukt Lijst van MIDI berichten MIDI berichten Categorie SW naam Trigger Alterneren Opmerkingen TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 SH COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BTN Bn 46 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Kanaal fader VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN Sw Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 ES COLOR VR
185. MIDI e fine MIDI vengono mandati alternatamente ogni volta che il pulsante START STOP viene premuto a prescindere che la funzione MIDI sia attivata o meno Uso di un sequencer MIDI esterno Questa unit emette le informazioni sull uso dei pulsanti ed i comandi in un formato MIDI universale Questa unit manda il tempo del brano riprodotto informazioni BPM per l orologio di sincronizzazione MIDI Pu venire usato per sincronizzare un sequencer MIDI esterno col tempo di una sorgente e Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest unit vedere Lista dei mes saggi MIDI a pagina 1 sequencer MIDI esterni che non supportano gli orologi di sincronizzazione MIDI non sono sincronizzabili e sequencer MIDI esterni non sono sincronizzabili per brani il cui BPM non misurabile con esattezza e Il clock di sincronizzazione MIDI viene emesso con i valori BPM digitati manual mente picchiettando il pulsante TAP con un dito La gamma di uscita del clock di sincronizzazione MIDI va da 40 BPM a 250 BPM 1 Collegare il terminale MIDI OUT al terminale MIDI IN del sequencer MIDI esterno con un cavo MIDI standard 2 Impostare la modalit di sincronizzazione Slave del sequencer MIDI esterno 3 Premere il pulsante START STOP di MIDI messaggio MIDI di inizio viene inviato 4 Premere ON OFF della sezione MIDI La trasmissione di segnali MIDI inizia it 17 Tipi di effetto Tipi di effetto SOUND COLOR
186. Mikrofone Plattenspieler Kassettendeck CD Player usw Ger te mit Line Ausgangspegel Ger t mit digitalem Audioausgang o RETURN MIDI OUT A OFF POWER ON LP PRO DJ LINK 0000 4 ER oo Q8 88 6000 0A ogg po 068 8000 DS Computer s yosjned Zur Netzsteckdose Einzelheiten ber n Zur Verwendung der Fader Startfun Pioneer DJ Player 2 PRO DJ LINK siehe ber PRO DJ LINK auf Seite 15 tion schlieBen Sie ein LAN Kabel an Seite 14 Anschlie en der Ausgangsbuchsen Zur Netzsteckdose E Pioneer DJ Player CH4 x CH3 24 CH2 Ac CH1 PHONO co une LINE CD LINE OFF POWER ON LINE co une PHONO CD LINE YMASTER2Y REC OUT Y BOOTH TRS
187. OFF UTILITY Preparativos para usar la funci n MIDI LFO El software los aparatos etc compatibles con MIDI lado de recepci n de se ales MIDI m s abajo deber n prepararse aprenderse antes de usar la funci n MIDI LFO Haga las operaciones de aprendizaje en el lado de recepci n de se ales MIDI e Para el env o de mensajes por esta unidad vea Lista de mensajes MIDI en la p gina 21 1 Pulse el bot n ON OFF UTILITY Active la funci n MIDI 2 Gire el conmutador selector DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Seleccione SND RTN MIDI LFO S R2LFO parpadea en la secci n de visualizaci n de efectos y luego se visualiza SND RTN 3 Pulse el bot n ON OFF para BEAT EFFECTS Aprenda el mensaje MIDI del bot n ON OFF del BEAT EFFECTS en el lado de recepci n de se ales MIDI e Elmensaje MIDI enviado desde el bot n ON OFF del BEAT EFFECTS es diferente cuando se selecciona SND RTN MIDI LFO y cuando se selecciona cualquier otra opci n que no sea SND RTN MIDI LFO El mensaje MIDI del bot n ON OFF de BEAT EFFECTS cuando se selecciona SND RTN MIDI LFO s lo se env a cuando la operaci n se realiza siguiendo este procedimiento 4 Pulse el bot n LFO FORM WAKE UP Aprenda el mensaje MIDI del bot n LFO FORM WAKE UP en el lado de recep ci n de sefiales MIDI 1 7 dh y
188. PAD par metro 4 Use esto para establecer el tiempo de retardo SPIRAL Esta funci n a ade un efecto de reverberaci n al sonido de entrada Cuando cambia el tiempo de retardo el pitch cambia simult neamente Sonido de entrada apagado mee T SEN ST 1 tiempo de comp s Botones BEAT 4 par metro 1 Use stos para establecer un tiempo de retardo de 1 8 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de retardo 10 a 4000 ms Use esto para establecer el balance entre el sonido original y el sonido de efecto y para establecer el par metro cuantitativo Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Use esto para establecer el tiempo de retardo REVERB Esta funci n a ade un efecto de reverberaci n al sonido de entrada Sonido direct SIE T Sonido reflejado pronto Nivel Reverberaciones AA 1 b a Tiempo A 100 Botones BEAT lt par metro 1 Use stos para establecer el grado del efecto de reverberaci n desde 1 100 Use esto para establecer el grado de efecto de reverberaci n 1 100 Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido de efecto Establece la frecuencia de co
189. Pulse el bot n CUE para LINK La pista seleccionada con rekordbox sale por los auriculares Cuando se pulsa de nuevo el bot n CUE el monitoreo se cancela e Se puede realizar la misma operaci n que en Monitoreo de sonido con auricula res pasos 3 a 5 Cambio de la curva de fader Seleccione las caracter sticas de la curva de fader de canales Cambie el conmutador selector CH FADER 24 La curva sube bruscamente en el lado posterior 1 Se establece una curva entre las de arriba y las de abajo La curva sube gradualmente el sonido aumenta gradualmente al alejar el fader de canal del lado delantero Seleccione las caracter sticas de curva de crossfader Cambie el conmutador selector CROSS FADER 7Y 7X gt lt ZN Hace una curva que aumenta bruscamente si el crossfader se separa del lado A salen inmediatamente se ales de audio desde el lado B PS Hace una curva que est a medias de las dos curvas de arriba y abajo PX Hace una curva que aumenta gradualmente si el crossfader se separa del lado A el sonido del lado B aumenta gradualmente mientras que el sonido del lado A se reduce gradualmente Inicio de reproducci n en un reproductor DJ usando el fader inicio de fader Cuando conecta a un reproductor DJ de Pioneer mediante cable LAN las operacio nes tales como el inicio de reproducci n en el reproductor DJ se pueden controlar con e
190. RTN MIDI LFO MIDI LFO 1 DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO SND RTN MIDI LFO S RLFO SND RTN 2 LFO FORM WAKE UP MIDI curHanoB MIDI curHana LFO FORM WAKE UP SND RTN gt 1 7 Ah 2 7 aal gt 3 7 De M 6 78 8 1 lt 5 7 __1 477 ad 3 BEAT 4 MIDI curHana 4 ON OFF BEAT EFFECTS X PAD e LFO FORM WAKE UP 1 7 7 78
191. SPIRAL ROLL MONO STEREO ECHO REV ROLL Ln DELAY MAX CROSS FADER ASSIGN BOOTH MONTOR de 22 TIME TS OH LEVELIDERTH gan m UE IS EUM C E ma me me EED NZ ROSS FADER EL EI ES ON OFF Um Ce B MIC1 Buchse Seite 15 SchlieBen Sie ein Mikrofon an USB Buchse Seite 8 Schlie en Sie den Computer an USB Anschlussanzeige Leuchtet auf wenn Signale mit dem Computer ausgetauscht werden D LEVEL Regler Seite 15 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MIC1 ein MIC2 LEVEL Regler Seite 15 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MIC2 ein O EQ Hi LOW Regler Seite 15 Diese stellen die Klangqualit t von den Kan len MIC1 und MIC2 ein OFF ON TALK OVER Wahlschalter Seite 15 Schaltet das Mikrofon ein aus El SOUND COLOR FX Tasten Seite 15 Diese schalten die SOUND COLOR FX Effekte ein aus 12 De EI CUE Tasten Seite 14 Dr cken Sie die Taste n CUE f r den Kanal Kan le das den Sie mith ren wollen FADER START 1 2 3 4 Tasten Seite 14 Diese schalten die Fader Start Funktion ein aus MONO SPLIT STEREO Wahlschalter Seite 14 Schaltet um wie der Mith rsoundausgang von den Kopfh rern verteilt wird MIXING Regler Seite 14 Diese stellen die Balance
192. Schadensersatzforderung vorhersehbar ist Unter keinen Umst nden wird die Haftbarkeit von Pioneer f r alle Schadensersatzforderungen den Betrag berschreiten den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften f r den Erwerb des Programms bezahlt aben Die Vertragsparteien geben zu dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung die in dieser Vereinbarung angef hrt sind im Programmpreis widerspiegelt sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den Parteien darstellen da Pioneer dieses Programm anderenfalls nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen h tte Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschr nkungen oder Ausschl sse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beeintr chtigen Ihre gesetz ichen Rechte als Kunde nicht und gelten f r Sie nur in dem Ma e in dem solche Beschr nkungen oder Ausschl sse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind Trennbarkeit und Verzicht Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal ung ltig oder auf andere Weise nicht durch setzbar eingestuft wird wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Ma e durchgesetzt oder falls eine Durchsetzung nicht m glich ist als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen w hrend die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Vers umnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarun
193. Snapshot manda tutti i messaggi MIDI diversi da MIDI start e MIDI stop Modifica delle impostazioni 1 Premere il pulsante ON OFF UTILITY per pi di 1 secondo Viene visualizzata la schermata di impostazione della modalit USER SETUP Pervisualizzare la schermata di impostazione CLUB SETUP prima spegnere questa unit e poi premere il pulsante POWER mentre si preme il pulsante ON OFF UTILITY 2 Premere il pulsante BEAT lt gt Scegliere un elemento da impostare 3 Premere il pulsante TAP Si passa alla schermata di modifica del valore impostato 4 Premere il pulsante BEAT gt Cambiare il valore dell impostazione 5 Premere il pulsante TAP Digitare il nuovo valore dell impostazione La schermata precedente riappare Pertornare alla schermata precedente senza fare modifiche premere il pulsante QUANTIZE 6 Premere il pulsante ON OFF UTILITY Chiudere la schermata di impostazione della modalit USER SETUP e Perchiudere la schermata di impostazione della modalit CLUB SETUP pre mere il pulsante POWER per spegnere questa unit La funzione auto standby Se Auto Standby si trova su ON la modalit di standby inizia automaticamente se 4 ore passano dal verificarsi di tutto quanto segue Nessun pulsante o controllo di questa unit viene usato Nessun segnale audio di 10 dB o pi arriva ai terminali di ingresso di questa unit Nessun colleg
194. Tasten Seite 16 Stellt die Beat Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein TAP ENTER Taste TAP Wenn der BPM Messmodus auf TAP gestellt ist wird der BPM manuell durch Antippen der Taste mit einem Finger Seite 16 eingegeben ENTER Dient zum ndern der Einstellungen dieses Ger ts Seite 23 QUANTIZE Taste e Dient zum ndern der Einstellungen dieses Ger ts Seite 23 Wenn die Funktion QUANTIZE f r BEAT EFFECT eingeschaltet ist wird der Effekt auf den Sound angewendet ohne das Tempo des aktuell spielenden Tracks zu verlassen Seite 16 AUTO TAP Taste Seite 16 Schaltet den BPM Messungsmodus um m w gt DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Wahlschalter Seite 16 Schaltet den BEAT EFFECT Effekttyp um 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Wahlschalter Seite 16 Schaltet den Kanal um f r den der BEAT EFFECT bernommen wird TIME Regler Seite 16 Stellt die Zeitparameter von BEAT EFFECT ein LEVEL DEPTH Regler Seite 16 Stellt die quantitativen Parameter von BEAT EFFECT ein ON OFF Taste Seite 16 Schaltet die Funktion BEAT EFFECT ein aus Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal Fader und Crossfader Kn pfen Die Kn pfe sind nicht zum Abziehen konstruiert Durch starkes Ziehen an den Kn pfen kann das Ger t besch digt werden yosjned Grundlegender Betrieb Tonaus
195. USB sur la position USB est la bonne position USB la page 14 Le son auquel l effet est appliqu ne peut pas tre sur Le circuit qui g n re l cho pour les sons auxquels les effets ECHO REVERB veill lorsque la touche CUE de BEAT EFFECTS est ROLL SLIP ROLL et REV ROLL sont appliqu s est situ apr s le circuit press e d effets si bien que le contr le n est pas possible Il ne s agit pas d un dysfonc ionnement Le son est d form lorsqu un lecteur analogique est Avez vous raccord un lecteur analogique avec galiseur Dans le cas de lecteurs analogiques galiseur phono raccordez le lecteur aux raccord aux prises PHONO de cet appareil phono prises CD LINE ou LINE la page 7 Ou bien l clairage de l indicateur de niveau du canal Si le lecteur analogique pourvu d un galiseur phono pr sente un s lecteur ne change pas m me lorsque la commande TRIM est PHONO LINE r glez celui ci sur PHONO tourn e Est ce qu une interface audio pour ordinateurs est raccord e Si l interface audio des ordinateurs a une sortie de ligne reliez celle ci la prise entre le lecteur analogique et cet appareil CD LINE ou LINE la page 7 Si le lecteur analogique pr sente un s lecteur PHONO LINE r glez celui ci sur PHONO Sch ma fonctionnel MIC1
196. UTLY ON OFF Stelt in of het instelhulpprogramma van de computer automatisch moet worden opgestart wanneer er een USB kabel wordt aangesloten Factory Reset INITIAL YES NO Alle instellingen in de beginstand terugzetten 1 Let op want het weergegeven geluid kan ook vervormd raken wanneer de masterniveau indicator niet helemaal tot boven toe oplicht Aanvullende i nformatie Verhelpen van storingen Verkeerde bediening onderstaande punten gebruikt wordt Als u dienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten De disc speler kan so stekker even uit het s opcontact te trekken en die ev repareren en later weer in te steken an vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat controleert u eerst de Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die et probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde offici le Pioneer onderhouds ms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden In dergelijke gevallen kunt u de normale werking herstellen door de Probleem Controle Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld Is het netsnoer naar behoren aangesloten Steek de netsnoerstekker in het stopcontact Er klinkt niet of nauwelijks g
197. audio Adjusting the L R balance of audio The left right balance of the sound output from the MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT and USB terminals can be adjusted Toadjustthe sound output from the USB terminals select REC OUT at Mixer Audio Output in the setting utility 1 Set the MONO STEREO selector switch to STEREO 2 Turnthe BALANCE control The sound s left right balance changes according to the direction in which the BALANCE control is turned and its position Rotating to the rightmost position outputs only the right sound of stereo audio Rotating to the leftmost position outputs only the left sound of stereo audio Audio is output from the BOOTH terminal Turn the BOOTH MONITOR control Adjusts the level of audio signals output at the BOOTH terminal Advanced Operations About PRO DJ LINK When a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ player CDJ 2000 CDJ 900 etc a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN cable the PRO DJ LINK functions below can be used For more details on the PRO DJ LINK function also refer to the DJ player s handling instructions and rekordbox s operating instructions For instructions on connections see Connecting input terminals on page 7 e When connected using a switching hub up to 4 DJ players and 2 computers be connected Use a 100Base TX compatible switching hub Some sw
198. behulp van de schuifregelaar fader start Indien via LAN kabel verbonden met een Pioneer DJ speler kunnen handelingen zoals het laten beginnen van de weergave op de DJ speler worden bediend met de fader van dit toestel Sluit vooraf dit apparaat aan op een Pioneer DJ speler Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaansluitingen op bladzijde 7 Zie Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 15 voor instructies omtrent het instellen van de spelernummers voor Pioneer DJ spelers De fader startfunctie kan aan of uit worden gezet voor alle DJ spelers tegelijk Zie Instellingen aanpassen op bladzijde 23 voor de instelprocedure Beginnen met afspelen met de kanaal fader 1 Stel CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar in op THRU 2 Druk op een van de FADER START 1 2 3 4 toetsen Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader startfunctie 3 Zet de kanaal fader in de buitenste stand 4 Stel de cue in op de DJ speler De DJ speler pauzeert de weergave bij het cue punt 5 Zet de kanaal fader in de binnenste stand Het afspelen begint op de DJ speler e Wanneer u de kanaal fader terugzet in de oorspronkelijke stand keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue punt om daar de weergave te pauzeren back cue Beginnen met afspelen met de crossfader 1 Stelde CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar in op A of B 2 Druk op een van de FADER START 1
199. bit Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business Versione a 32 bit Y Ultimate Versione a 64 bit Y m Windows XP Home Edition Professional SP2 o suc Versione a 32 bit cessivo Windows XP Professional di versione a 64 bit non supportato CD ROM accluso contiene programmi di installazione nelle seguenti 12 lingue Inglese francese tedesco italiano olandese spagnolo portoghese russo cinese semplificato cinese tradizionale coreano e giapponese Se si usano sistemi operativi in altre lingue seguire le istruzioni sullo schermo e scegliere English inglese Installazione del driver Procedura di installazione Windows Prima di installare il driver leggere attentamente Precauzioni per l installazione Perinstallare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di amministra zione Entrare nel sistema log on come amministratore del computer prima di procedere con l installazione 1 Inserire il CD ROM accluso nell unit disco del computer La cartella del CD ROM appare Seil CD ROM non appare anche se stato caricato aprire l unit disco da Computer o Risorse del computer nel menu Start 2 Fare doppio clic su DJM 900nexus_X XXX exe La schermata di installazione del driver appare 3 Quando la schermata di scelta della lingua appare scegliere Italiano e fare clic su OK Potete scegliere una delle lingue in accordo con quella del vostro ambiente operativo 4
200. chaque canal correspondant aux appareils raccord s cet appareil Commande TRIM la page 14 R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal Commandes EQ ISO HI MID LOW la page 14 Ajustent la qualit du son des diff rents canaux B Indicateur de niveau de canal la page 14 Indique le niveau sonore des diff rents canaux avant de passer par les faders de canaux Commandes COLOR la page 15 Changent les param tres de SOUND COLOR FX des diff rents canaux Fader de canal la page 14 R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal S lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B la page 14 R gle la destination du signal de chaque canal sur A ou B Crossfader la page 14 Restitue les signaux audio affect s par le commutateur d affectation de crossfader correspondant aux caract ristiques de la courbe s lectionn e par CROSS FADER S lecteur de courbe de crossfader Commandes MASTER LEVEL la page 14 Ajuste le niveau du son provenant du canal MASTER N Ds Indicateur de niveau principal la page 14 Indique le niveau du son provenant du canal MASTER Commandes BALANCE la page 15 Ajuste la balance gauche droite du son pr sent la sortie des prises MASTER1 etc S lecteur MONO STEREO la page 15 Commute le son pr sent la sortie des prises MASTER etc entre mono et st r o Commandes BOOTH MONITOR la page 15
201. commande 8 A propos du pilote et de l utilitaire de r glage 10 03 Op rations Panneau de commande 12 Operations de base 14 Op rations avanc es 15 D Types d effets Types d effets SOUND COLOR FX Types de BEAT EFFECT Liste de messages MIDI Changement des r glages propos de la mise en veille automatique propos de la fonction talkover R glage des pr f rences 07 Informations suppl mentaires El Reegele Sch ma fonctionnel Avis de non responsabilit Sp cifications Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est une table de mixage DJ standard pour DJ professionnels int grant la technologie sp cifique des DJM Pioneer la r f rence mondiale pour les discoth ques Pr sentant non seulement une multitude de fonctions utiles pour les presta tions DJ comme PRO DJ LINK SOUND COLOR FX et BEAT EFFECT mais aussi une conception de haute qualit sonore et une disposition pratique des commande sur la console facilitant l exploitation cet appareil fournit une assistance consid rable tous les DJ professionnels op rant dans les discoth ques CARTE SON Cet appareil est pourvu d une carte sonore interface pour audio USB e Entout4 jeux de signaux audio d un seul ordinateur peuvent tre attribu s aux diff rents canaux et mix s Lessignaux des codes temporels de logiciel DVS Digital Vinyl System lus par un lecteur DJ ou un lecteur analogique
202. cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En Contents How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brackets e g MASTER channel ON OFF File menu D Before start Features What s in the box D Connections Rear panel Connecting input terminals Connecting output terminals Connecting to the control panel About the driver software and setting utility software Operations Control Panel Basic Operation Advanced Operations D Types of effects Types of SOUND COLOR FX effects Types of BEAT EFFECT List of MIDI Messages Changing the settings About the auto standby function About the talk over function Setting preferences Additional information Be Ieren ME Block Diagram Disclaimer Specifications Before start Features This unit is a standard type DJ mixer for professional DJs that carries over the tech nology of the Pioneer DJM series the world standard in club sound Not only is it equipped with a wide variety of functions for DJ performances including P
203. dd 2 OFF 0 ON 127 SND RTN MIDI LFO bei BEAT EFFECT gew hlt ist ON OFF X PAD ber hren Wenn SND RTN MIDI BTN Bn 40 dd 2 OFF 0 ON 127 LFO bei gew hlt ist BEAT EFFECT Mic HI VR Bn 1E dd 0 127 LOW VR Bn 1F dd 0 127 NOISE BT Bn 55 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 SPACE BI Bn 69 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 SOUND COLOR GATE COMP BI Bn 6A Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FX DUB ECHO BT Bn 6B Trigger Toggle OFF 0 ON 127 CRUSH BI Bn 56 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FILTER BI Bn 57 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BI Bn 58 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BI Bn 59 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BI Bn 5A Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BI Bn 5D Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B d 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A d 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 BACK CUE 0 PLAY 127 faders Fader Start 2 9n 67 BACK CUE 0 PLAY 127 ader Start Fader Start 3 9n 68 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FG N Wenn die Tas hot Wenn eine Tas Wenn von einer Position auf eine andere Position umgeschaltet wird werd te eingeschaltet wird wird eine andere Taste von Ein auf Aus geschaltet und MIDI Ein und Au
204. de gt Cross Fader B Select Clix CUE gt Assign B Gross Cross Fader B HPlevel MIC Cure BPM Detect MIC Effect CUE Mono Spm 3posi Mic Master ink QUE an E Seen BPM Detect Balance Master CUE EME CH1 4 COMMON 2Band Of BEAT i MIC1 2 in MIC EQ On EFFECT MIC Qut SE ICh HD s MIC meot gt JK Level Talk ver ONIOFF gt Wide 3posi MIC1 2 COMMON detect i ME BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select CH Select n Effect SW Effect on CHx Cue On Off SW IX 1 D Se Ne gt SEND Out Y CF A B e EFFECT Level Depth Oee CF A B CHx_CUE I dl es Me Effect Cue On Off SW oj HP MIXL Out Master No Cable Effect CH Select aster e aster SELO Effect Out Effect CUE 1 Stereo o Link Cue On Off SW MONO SPLIT RETURN a oe che Link_CUE e Cable Exist Master i is ch k Effect CUE Master Cue On Off SW oe Mono Split ableChecl Master CUE SEO T storen H P MIX R Out Disclaimer e Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Mac
205. de traduction r serv s Imprim lt DRB1741 A gt
206. de cet appareil vers l ordinateur R glage de la taille de la m moire lorsque ASIO de Windows est utilis V rification de la version du pilote D dr Affichage de l utilitaire de r glage Pour Windows Cliquez sur le menu D marrer gt Tous les programmes gt Pioneer gt DJM 900nexus gt Utilitaire de r glage du DJM 900nexus Pour Mac OS X Cliquez sur l ic ne Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt Utilitaire de r glage du DJM 900nexus V rification de l tat du s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB de cet appareil Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet MIXER INPUT R glage de la sortie des donn es audio de cet appareil vers l ordinateur Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer 1 Cliquez sur l onglet MIXER OUTPUT 2 Cliquez sur le menu d roulant de Mixer Audio Output S lectionnez et sp cifiez les donn es audio devant tre transmises l ordinateur parmi les signaux audio pr sents sur cet appareil CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD LINE LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH1 Fader POSTCH2Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fa
207. de control sencilla y directa no s lo facilita las actuaciones de los DJ sino que tambi n permite que hasta los DJ que usan esta unidad por pri mera vez puedan usarla sin preocupaciones como un mezclador que se encuentra instalado permanentemente en el club Contenido de la caja CD ROM Cable USB Cable de alimentaci n Tarjeta de garant a Manual de Instrucciones este manual joueds3 Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos Asegurese de usar el cable de alimentaci n incluido Panel trasero 1 H BHH CH2 CH1 RETURN LINE CD LINI PHONO CD LINI MG Y i dv X S 5 o 2 E z JL OFF POV ON MIDI OUT 96 Bot n POWER la p gina 14 Conecta y desconecta la alimentaci n de esta unidad Terminales RETURN la p gina 7 Conecte al terminal de salida de un efector externo Cuan
208. de la se al digital Sampling Rate MASTER ATT MST ATT 6 dB 3 dB dB E ece el nivel de atenuaci n del sonido que sale de los terminales MASTER1 y MAS CLUB SETUR Auto Standby AUTOSTB ON OFF Activa y desactiva la funci n de espera autom tica en To Booth MIC BTH ON OFF Establece si van a salir o no se ales de audio de micr fono por los terminales BOOTH PC UTILITY PC UTLY ON OFF Establece si se va a iniciar o no autom ticamente el software de utilidad de ajuste del orde nador cuando se conecta un cable USB Factory Reset INITIAL YES NO Restaura todos los ajustes a los ajustes de f brica Note que el sonio de la salida puede que se distorsione si el indicador de nivel maestro no se enciende hasta la parte m s alta joueds3 Informaci n adicional Soluci n de problemas e laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este componente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n Elreproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En tales casos
209. der Mith rlautst rke zwischen dem Sound der Kan le f r die die Taste CUE gedr ckt wird und dem Sound des Kanals MASTER um LEVEL Regler Seite 14 Stellt den Audiopegelausgang von den Kopfh rern ein PHONES Buchse Seite 14 Schlie en Sie hier Kopfh rer an USB Audio Eingangsanzeige Leuchtet wenn Sound vom Computer zu den verschiedenen Kan len eingege ben wird DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahlschalter Seite 14 W hlen Sie die Eingangsquelle jedes Kanals unter den an dieses Ger t ange schlossenen Komponenten TRIM Regler Seite 14 Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein die in jedem Kanal angelegt werden EQ ISO HI MID LOW Regler Seite 14 Diese stellen die Soundqualit t von verschiedenen Kan len ein E Kanalpegelanzeige Seite 14 Zeigt den Soundpegel der verschiedenen Kan le ein bevor Sie durch die Kanalfader gehen COLOR Regler Seite 15 Diese ndern die Parameter von SOUND COLOR FX der verschiedenen Kan le Kanalfader Seite 14 Stellt den Pegel der Audiosignale ein die in jedem Kanal ausgegeben werden CROSS FADER ASSIGN A THRU B Wahlschalter Seite 14 Stellt das Ausgabeziel jedes Kanals auf A oder B Crossfader Seite 14 Gibt vom Crossfader Asign Schalter zugewiesene Audiosignale aus die den Kurveneigenschaften entsprechend die vom CROSS FADER Crossfader Curve Wahlschalter gew hlt sind MASTER LEVEL Regler Seite 14 Stellt den Soundpegelau
210. die Zeit f r einen Beat Viertelnote wird als Effektzeit eingestellt Der BPM kann manuell durch Drehen des Reglers TIME eingestellt werden w hrend gleichzeitig die Taste TAP gedr ckt wird e Der BPM kann in Einheiten von 0 1 durch Dr cken der Taste AUTO TAP ein gestellt werden w hrend gleichzeitig die Taste TAP gedr ckt und der Regler TIME gedreht wird w hrend die beiden Tasten gedr ckt werden Verwendung des externen Effektors 1 Verbinden Sie dieses Ger t und den externen Effektor Anweisungen zu Verbindungen siehe AnschlieBen der Ausgangsbuchsen auf Seite 7 2 Drehen Sie den DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Wahlschalter W hlen Sie SND RTN MIDI LFO 3 Drehen Sie den 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Wahlschalter Dies w hlt den Kanal f r den der Effekt bernommen wird 4 Dr cken Sie die Taste ON OFF f r BEAT EFFECTS Der durch den externen Effektor gef hrte Ton wird von dem Kanal MASTER ausgegeben e Wenn die Taste ON OFF erneut gedr ckt wird wird der Effekt ausgeschaltet Verwendung der QUANTIZE Funktion Basierend auf der GRID Information ber Tracks die mit rekordbox analysiert wur den k nnen Effekte zum Sound hinzugef gt werden ohne das Tempo des aktuell spielenden Tracks zu verlassen Verbinden Sie im Voraus dieses Ger t und einen mit PRO DJ LINK kompatib len Pi
211. e Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista und Windows sind entweder eingetragene arkenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Apple Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind e ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies GmbH Die hier erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Technische Daten Allgemeine Stromanforderungen 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Een A m Leistungsaufnahme Standby Gewicht des Hauptger ts ve du ic ax Abmessungen 331 mm B x 107 9 mm H x 409 mm T Betriebstemperatur pan 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation asd 7 1 kg Audio Sektion Abtastrate ASTER D A Wandler n nu um Andere A D und D A Wandler suscite 24 Bit Frequenzeigenschaften EINEN arte Signalrauschabstand Nennausgang PHONO CD LINE MIC1 MIC2 Gesamtklirrfaktor CD LINE 1 Standard Ausgangspegel Lastimpedanz Ausgangsimpedanz MASTER1 8 dBu 10 kQ 5 Q oder niedriger MASTER2 2 dBu 10 kQ 22 Q oder niedriger REC OUT 8 dBu 10 kQ 22 Q oder niedriger BOOTH 8 dBu 10 kO 1 ode
212. en el panel lateral D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 3 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del Sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimen
213. er een bericht wor den verstuurd dat de nieuwe positie doorgeeft e Wanneer de START STOP toets wordt ingedrukt en meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden wordt er een set MIDI meldingen die corresponderen met de toets fader of de posities van de instellingen verstuurd Snapshot e Wanneer er nog eens op ON OFF UTILITY wordt gedrukt wordt het versturen van MIDI meldingen gestopt De MIDI tijdklok met BPM informatie wordt altijd verzonden ongeacht de status van de ON OFF UTILITY knop Voorbereidingen voor het gebruiken van de MIDI LFO functie De MIDI compatibele software apparatuur enz hieronder de MIDl ontvangstkant genoemd moet worden voorbereid geleerd voor de MIDI LFO functie gebruikt kan worden Voer de juiste handelingen voor het leren uit aan de MIDI ontvangstkant e Zie voor de berichten die dit toestel doorgeeft Lijst van MIDI berichten op blad zijde 21 1 Druk op de ON OFF UTILITY knop Schakel de MIDI functie in 2 Verdraai de DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO keuzeschakelaar Selecteer SND RTN MIDI LFO S RZLFO knippert op het effectgedeelte van het display waarna SND RTN zal verschijnen 3 Druk op de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS Laat de MIDI ontvangstkant de MIDI melding van de ON OFF toets met betrekking tot het BEAT EFFECTS leren DeMIDI melding di
214. est conseill de raccorder seulement l ordinateur et cet appareil l ordinateur et cet appareil devraient tre raccord s directement au port USB de cet appareil 2 Appuyez sur la touche POWER Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que vous raccordez la DJM 900NXS l ordinateur ou lorsque vous le raccordez au port USB de l ordinateur Attendez que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mise jour peut apparaitre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automatique ment recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Si S curit de Windows apparait l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation propos de l utilitaire de r glage L utilitaire de r glage peut tre utilis pour effectuer les contr les et r glages suivants V rification de l tat du s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB de cet appareil R glage de la sortie des donn es audio
215. exclusive nontransferable license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use b To use the Documentation in support of Your Authorized Use and make one copy of the Program solely for backup purposes provided hat all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commer cial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and hen only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activi ies You will not use the Program on multiple processors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and o all patent copyright trademark trade secret and other intellectual prop erty rights in the Program and Documentation and any derivative works hereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the imited license set forth
216. external effector s audio output level set to an appro riate level s the audio input level too high or too low Adjust the external effector s audio output level Adjust the TRIM control so that the channel level indicator lights at about 0 dB at the peak level page 13 For some tracks it may not be possible to measure the tempo BPM Use the TAP button to input the tempo manually page 15 easured tempo BPM differs from tempo indicated on CD The values may differ slightly due to the different ways in which the BPM is measured There is no need to make any corrections IDI sequencer does not synchronize Is the MIDI sequencer s sync mode set to Slave Set the MIDI sequencer s sync mode to Slave Does the MIDI sequencer you are using support MIDI timing clocks IDI sequencers not supporting MIDI timing clocks cannot be synchronized IDI control does not work This unit is not recognized after it has been connected to a computer USB indicator is off or flashing Is the MIDI channel turned on Press the ON OFF button for MIDI function on page 16 Operating DJ software using the MIDI Are the MIDI settings properly set Is the driver software properly installed on your computer To operate DJ software with this unit this unit s MIDI messages must be assigned to the DJ software you are using For instructions on assigning mes sages see your DJ software s o
217. from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Be sure to use the included power cord Rear panel nan n n E CH3 sk CH2 CH1 LINE CD LINI LINE CD LINI PHONO CD LINI L L C K SS Sc SI OO ON ICO t R DIGITAL CH2 Ma u mk ODE 0 POWER button page 13 BOOTH terminals page 7 Turns this unit s power on and off Output terminals for a booth monitor compatible with balanced or unbalanced RETURN terminals page 7 Connect to the output terminal of an external effector When the L MONO channel only is connected the L MONO channel input is simultaneously input to the R channel PHONO terminals page 7 Connect to a phono level MM cartridge output device Do not input line level signals To connect a device to the PHONO terminals remove the short circuit pin plug inserted in the terminals Insert this short circuit pin plug into the PHONO terminals when nothing is connected to them to cut external
218. het afrolmenu Selecteer de audiogegevens die naar de computer moeten worden gestuurd uit de beschikbare geluidssignalen binnenin dit toestel en maak de vereiste instellingen daarvoor CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD LINE LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH1 Fader POST CH2 Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader Cross Fader Cross Fader B Cross Fader MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 1 De audiogegevens worden geproduceerd met hetzelfde volume waarmee het door dit oestel wordt ontvangen ongeacht de USB Output Level instelling 2 Bij gebruik voor andere applicaties dan opnemen moet u letten op de instellingen van de DJ applicatie zodat er geen audiolussen worden aangemaakt Als er audiolussen worden aangemaakt kan er geluid worden ingevoerd of geproduceerd met onbedoelde volumes 3 Klik op de USB Output Level van het afrolmenu Regel het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens De USB Output Levell instelling wordt op alle audiogegevens op dezelfde manier toegepast Wanneer echter 1 is geselecteerd in de tabel bij stap 2 worden de audiogegev
219. il terminale USB di questa unit al computer Per dettagli sui collegamenti vedere Collegamento ad un pannello di controllo a pagina 8 2 Avvio del software DJ 3 Premere il pulsante ON OFF UTILITY Attivare la funzione MIDI La trasmissione di segnali MIDI inizia Seunfadero un comando viene mosso viene inviato un messaggio corrispon dente alla posizione Se il pulsante START STOP viene tenuto premuto per oltre 2 secondi viene mandata una sequenza di segnali MIDI corrispondente alle posizioni del pul sante del fader o del controllo istantanea e Premendo di nuovo il pulsante ON OFF UTILITY l invio di messaggi MIDI cessa segnale di clock di sincronizzazione MIDI informazioni BPM viene mandato a prescindere dalla condizioni del pulsante ON OFF UTILITY Preparativi per l uso della funzione MIDI LFO software dispositivi ecc compatibili con MIDI chiamati pi oltre lato di ricezione del segnale MIDI devono venire predisposti appresi prima dell uso della fun zione MIDI LFO Le operazioni di apprendimento vanno fatte sul lato di ricezione del segnale MIDI e Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest unit vedere Lista dei mes saggi MIDI pagina 21 1 Premere il pulsante ON OFF UTILITY Attivare la funzione MIDI 2 Girareil selettore DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO
220. ingresso Suono diretto V Primo suono riflesso Livello Riverberi FT 1 E Tempo A 100 Pulsanti BEAT 4 gt para metro 1 Usare questi controlli per determinare l estensione dell effetto di riverbero da 1 100 Usare questo comando per regolare il grado di riverbero appli cato 1 100 90 Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Imposta il bilanciamento fra suono originale ed effetto Imposta la frequenza di taglio del filtro TRANS Il suono viene tagliato in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT a Taglio Taglio gt gt lt gt gt 1 1 battuta Tempo Pulsanti BEAT 4 gt para metro 1 Usare questi controlli per impostare un tempo di taglio di 1 16 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM accordo col tempo del brano anche dopo che il suono in ingresso e stato eliminato Controllo TIME parame tro 2 Usare questo per impostare il tempo di effetto 10 a 16000 ms 48 it Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Imposta il bilanciamento fra suono originale ed effetto X PAD parametro 4 Imposta il tempo di taglio FILTER La frequenza di taglio del filtro cambia in accordo con la frazione di battuta impo stata con i pulsanti BEAT lt gt gt Frequenza Puls
221. les signaux audio du microphone doivent provenir des prises BOOTH PC UTILITY PCUTLY OFF Specifie si l utilitaire de r glage de l ordinateur doit tre ou non lanc automatiquement lorsqu un c ble USB est raccord Factory Reset INITIAL YES NO R tablit tous les r glages par d faut effectu s en usine 1 Notez que le son sortant peut tre d form m me si l indicateur de niveau principal ne s claire pas tout en haut 3 sieur Informations suppl mentaires En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me per siste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur De l lectricit statique ou des interf rences externes ont peut tre d r gl le lecteur Dans ce cas il suffit probablement de d brancher puis de rebrancher le cordon d alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau Probl me ification Solution L appareil ne s allume pas Est ce que le cordon d alimentation est correctement rac Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur cord Aucun son ou son faible Es
222. met installeren Over de hulpprogrammatuur voor het instellen Het instelhulpprogramma kan worden gebruikt voor de hieronder beschreven con troles en instellingen Controleren van de status van de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar van dit toestel Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel naar de computer Aanpassen van de buffergrootte bij gebruik van Windows ASIO Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft 4 Openen van het instelhulpprogramma Voor Windows Klik op het Starten menu gt Alle programma s gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Instelfunctie Voor Mac OS X Klik op het Macintosh HD pictogram gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Instelfunctie Controleren van de status van de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar van dit toestel Open het instelhulpprogramma voor u begint Klik op de MIXER INPUT tab pue CHI USB 05854 gt OQ USB usase GO 5878 CHi USB Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel naar de computer Open het instelhulpprogramma voor u begint 1 Klik op de MIXER OUTPUT tab DuPonto Auto wend Manor Auto Output vm Post Faser vea Seat Fou CH Faser BH usara 2 Klik op de Mixer Audio Output van
223. n en el reproductor DJ se puede iniciar operando el fader de esta unidad Inicio de reproducci n con fader SOUND COLOR FX Estos efectos cambian en asociaci n con los controles COLOR de los diferentes canales 1 Pulse uno de los botones SOUND COLOR FX Esto selecciona el tipo de efecto El bot n que fue pulsado parpadea e Para conocer los tipos de efectos vea Tipos de los efectos SOUND COLOR FX en la p gina 18 Elmismo efecto se establece para CH1 a CH4 2 Gire el control COLOR El efecto se aplica al canal para el que se puls el control o a los canales para los que se pulsaron los controles joueds3 BEAT EFFECT HB GEE CH SELECT SE gt 1123 4 MIC A B msr GEE PARAMETER SSSR E a AUTO H H BPM EE EN EN Cou Esta funci n le permite establecer instant neamente varios efectos seg n el tempo BPM pulsaciones por minuto de la pista que est reproduci ndose Secci n de visualizaci n de efectos El nombre del efecto seleccionado se visualiza Secci n de visualizaci n de selecci n de canales gt El nombre del canal al que se aplica el efecto se visualiza AUTO se enciende cuando el modo de medici n de BPM se pone en el modo autom tico TAP se enciende en el modo de entrada manual AUTO TAP En el modo autom tico esto vis
224. onverkort van kracht blijft Wanneer n van beide partijen afstand doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze Overeenkomst wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop Geen overdracht U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting daaronder verkregen of aangegaan niet overdragen verkopen overdoen aan anderen of op andere wijze daarover beschikken vrijwillig of onvrijwil lig van rechtswege of op een andere wijze zonder voorafgaande schrifte lijke toestemming daartoe van Pioneer Een eventuele poging door u tot overdracht of verdeling is nietig Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke rechtsopvolgers Volledige overeenkomst Deze Overeenkomst omvat alle van kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken schriftelijk of mondeling met betrekking tot het onderwerp daarvan Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schrifte lijke toestemming daartoe van Pioneer en geen andere handeling docu ment gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen A U gaat ermee akkoord dat deze Overeenkomst en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans recht
225. param tre 3 X PAD param tre 4 Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et ROLL Sert r gler la dur e de l effet ROLL Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enregistr est reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 Original JE Jf 21 Effet activ ven J J f EN Repete Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 X PAD param tre 4 Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et ROLL Sert r gler la dur e de l effet REV ROLL Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enregistr est invers puis reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT gt Original DON J Ar un JSS Du N roulement inverse Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Commande LEVEL DEPTH n
226. peuvent tre retransmis au logiciel DVS de l utilisateur Ceci permet une lecture DJ par le logiciel DVS sans raccorde ments complexes Entout4 jeux de signaux audio des diff rents canaux canaux 1 4 REC OUT c t s crossfader A et B et microphone peuvent tre transmis l ordinateur Ceux ci s av rent pratiques pour l enregistrement du son mix HAUTE QUALIT SONORE Des mesures ont t prises pour am liorer la qualit du son sur les entr es et sorties num riques et analogiques Un son plus puissant et de plus grande qualit est obtenu gr ce un chantillonnage 96 kHz un convertisseur A N 24 bits et un convertisseur N A 32 bits tous deux de haute qualit sonore Le son USB 24 bits 96 kHz est pris en charge SOUND COLOR FX Cet appareil offre 6 types d effets Des effets peuvent tre obtenus en tournant sim plement les commandes COLOR correspondant chaque canal ce qui permet aux DJ d ajuster la qualit sonore des morceaux transmis aux diff rents canaux et d improviser BEAT EFFECT La fonction BEAT EFFECT qui a fait ses preuves sur les mod les DJM a t introduite et am lior e Cet appareil a t derni rement quip d un X PAD qui permet de reproduire des effets vari s par simple toucher et d obtenir des performances plus intuitives et libres en live FADER DE CANAL Un tout nouveau fader extr mement fiable est utilis comme fader de canal Par rapport aux faders de canaux ut
227. ponga Auto Standby en OFF Acerca de la funci n talk over La funci n talk over tiene los dos modos descritos a continuaci n ADV talk over avanzado S lo la gama media del sonido de los canales que no son el canal MIC se aten a seg n el valor de ajuste Talk Over LEVEL y luego sale gt Frecuencia NOR talk over normal El sonido de los canales que no son el canal MIC se aten a seg n el valor de ajuste Talk Over LEVEL y luego sale Frecuencia Configuraci n de preferencias Ajuste al hacerse la compra Visualizaci n en pantalla Ajustes opcionales Valor de ajuste Descripciones Activa y desactiva la funci n de inicio de fader de todos los reproductores DJ conectados a Fader Start F S ON OFF los terminales LINK MIDI CH MIDI CH 1 a 16 Ajusta el canal MIDI USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selecciona el modo de transmisi n de se ales MIDI TGL TOGGLE o TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Selecciona el modo de la funci n talk over ADV ADVANCED o NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL pcd dB 18 dB Establece el nivel de atenuaci n del sonido de la funci n talk over Digital Master Out DOUT LV 719 15 98 10 Cer el nivel m ximo del sonido que sale de los terminales DIGITAL MASTER OUT Level dB 5 dB Digital Master out DOUT FS 48 kHz 96 kHz Establece la frecuencia de muestreo
228. progress Select No not this time hen click Next to continue installation What do you want the wizard to do may appear while the instal ation is in progress Select Install the software automatically Recommended then click Next to continue installation If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with he installation About the setting utility software The setting utility can be used to make the checks and settings described below Checking the status of this unit s DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch Setting the audio data output from this unit to the computer Adjusting the buffer size when using Windows ASIO Checking the version of the driver software 4 Displaying the setting utility For Windows Click Start menu gt All Programs gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Settings Utility For Mac OS X Click Macintosh HD icon gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt DJM 900nexus Settings Utility Checking the status of this unit s DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch Display the setting utility before starting Click the MIXER INPUT tab MIXER INPUT bessa e se lt ap am ia Connected O usam CHI USB USS usa usasse USE
229. questi casi usare il pulsante TAP per digitare manualmente il valore BPM 2 Girareil selettore DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Sceglie il tipo di effetto Perquanto riguarda i tipi di effetto vedere Tipi di BEAT EFFECT a pagina 18 e Per usare SND RTN vedere Uso di unit effetti esterne di seguito Perusare MIDI LFO vedere Uso di MIDI LFO a pagina 17 3 Girare il selettore 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Sceglie il canale cui si applica l effetto 1 4 L effetto viene applicato al suono dei vari canali MIC L effetto viene applicato al suono del canale MIC CF A CF B L effetto viene applicato al suono del lato A sinistro B destro del crossfader MASTER L effetto viene applicato al suono del canale MASTER Questa operazione non necessaria se MIDI LFO viene scelto 4 Premere il pulsante BEAT gt Sceglie la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un effetto Il tempo di effetto corrispondente alla frazione della battuta viene impostato automaticamente 5 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS L effetto viene applicato al suono parametro di tempo dell effetto regolabile girando il controllo TIME 16 It parametro di quantit dell effetto regolabile girando il controllo LEVEL DEPTH Il pulsante ON OFF lampeggia quando l ef
230. r BEAT CUE SOUND BEAT 789 MIC Output EO EFFECT COLOR EFFECT Monitor COLOR EFFECT CFA to Booth Monitor ISOLATOR Pe EFFECT EFFECT 7 On Off SW CHx X cHx CHx j CHx CHx CFB 3 A Digital USB 2posi Return ch Rec Out gt CHx CHx_CUE gt rader i Curve i Level meter Master Switch Boost TalkOver ON OFF Master Link AT esa gt CUE BEEN Assign Thru BPM Detect Master Master SE letec CH1 4 Balance Link CUE Cross p BEAT Master Master CUE gt ader BEAT EFFECT H Mono E EAT Os L EFFECT Le Master STEREO lt Send out CA Send 2posi 1 Assign A Send Return Talk Over Talk Ox Timecode CHx Return REL Master Mode Over i Boost USB Common out ross facer Normal Level Post CHx Fader gt Mixer 2 4 i ERI e para pus CrossFaderA gt ci amp B i Cross FaderB gt Select Assign B Fader 20 Cross Fader B HP Level i Ku BPM Detect MIC Effect CUE Mono pli ME 3posi Mic Master ink CUE EU E Reon gt H p BPM Detect CFB Balance Master CUE LUS CH COMMON D of BEAT see MICi2in Y i On EFFECT MIC Out gt mic Mei a ee EL Level TalkOver ON OFE gt 4 3posi Send FILTER gone MIX p Return ee i MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect CH Select Effect SW Effect Out
231. start a DJ player s FADER START set to OFF At the USER SETUP screen set FADER START to ON page 22 s the DJ player properly connected to the LINK terminal Connect the DJ player to the LINK terminal properly using a LAN cable page 7 Are the audio cables properly connected Connect this unit s audio input terminals and terminals by audio cable page 7 he DJ player s audio output sthe DJ player s player number properly set Set the DJ player s player number to the same number as the channel to which the audio cable is connected BEAT EFFECTS does not work s the 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER selector switch properly set Turn the 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER selector switch to select the channel to which you want to apply the effect SOUND COLOR FX does not work s the COLOR control set to an appropriate position Turn the COLOR control clockwise or counterclockwise page 14 Can t use an external effector s the ON OFF button for BEAT EFFECTS set to ON Press the ON OFF button for BEAT EFFECTS to set SND RTN to ON page 15 s the external effector properly connected to the SEND or RETURN terminal Connect the external effector to the SEND and RETURN terminals page 7 Distorted sound from an external effector Tempo BPM cannot be measured or measurement value of tempo BPM is implausible sthe
232. started e When the installation of the driver software is completed you need to reboot your computer Connecting this unit and computer 1 Connectthis unit to your computer via a USB cable This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards This operation does not work with computers that do not support USB 2 0 When using ASIO compatible applications USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 and USB 7 8 can be used as inputs When using DirectX compatible applications only USB 1 2 can be used as the input The computer s recommended operating environment depends on the DJ appli cation Be sure to check the recommended operating environment for the DJ application you are using When another USB audio device is connected to the computer at the same time it may not operate or be recognized normally We recommend only connecting the computer and this unit When connecting the computer and this unit we recommend connecting directly to this unit s USB port 2 Press POWER button Turn on the power of this unit The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to a different USB port on the computer Wait awhile until the message Your devices are ready for use appears e When installing on Windows Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in
233. stellen ter 2 10 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke parameter 3 geluid en de ROLL X PAD parameter 4 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen SND RTN MIDI LFO Hierop kunt u een externe effectgenerator enz aansluiten Door op de LFO FORM WAKE UP toets te drukken kunnen MIDI compatibele software en apparatuur worden aangestuurd via MIDI signalen SND RTN Hierop kunt u een externe effectgenerator enz aansluiten SEND f RETURN Effectgenerator DJM 900nexus BEAT 4 toetsen para meter 1 TIME instelling parame ter 2 LEVEL DEPTH instelling Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de parameter 3 RETURN aansluiting X PAD parameter 4 MIDI LFO Het MIDI signaal 0 127 golfvorm wordt gewijzigd overeenkomstig het tempo van het fragment Het golfvormpatroon van het MIDI signaal verandert telkens wanneer er op LFO FORM WAKE UP wordt gedrukt BEAT 4 toetsen para Gebruik deze om een uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen van meter 1 1 4 64 1 ten opzichte van 1 beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen X PAD parameter 4 Dit wijzigt het golfvormpatroon van het MIDI signaal e Wanneer
234. synchronisation MIDI Il peut tre utilis pour syn chroniser un s quenceur MIDI externe sur le tempo de la source e Pour les messages fournis par cet appareil reportez vous la page 21 Liste de messages MIDI Les s quenceurs MIDI externes ne prenant pas en charge les horloges de syn chronisation MIDI ne peuvent pas tre synchronis s Les s quenceurs MIDI externes ne peuvent pas tre synchronis s sur les sour ces dont le BPM ne peut pas tre mesur de mani re stable Les horloges de synchronisation MIDI sont fournies m me si les valeurs du BPM ont t sp cifi es manuellement en tapant du doigt la touche TAP La plage de l horloge de synchronisation MIDI va de 40 BPM 250 BPM 1 Raccordez la prise MIDI OUT la prise MIDI IN du s quenceur MIDI externe avec un c ble MIDI du commerce 2 R glez le mode sync du s quenceur MIDI externe sur le mode Slave 3 Appuyez sur la touche START STOP de MIDI Le message de d marrage MIDI est envoy 4 Appuyez sur ON OFF dans la section MIDI La transmission des messages MIDI commence Fr 17 Types d effets Types d effets SOUND COLOR FX Nom de D 3 Descriptions Commande COL l effet Rotation antihoraire Applique un effet de Applique un effet de r verb r verb ration aux m diums et graves SPACE nu i i 5 ration son original Rotation horaire Applique un effet de r ver b ration aux m dium
235. ter zake geldende regelgeving en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van uw mag het Programma niet gebruiken op meerdere processoren afgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer Pioneer of de licentiegever behoud belangen voor met betrekking tot alle octrooien auteursrechten handelsge heimen en andere intellectuele eigendomsrec Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan U verwerft geen andere zich alle rechten titels en ten op het Programma en de rechten expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze Overeenkomst Geen ondersteuning Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het verlenen van ondersteuning uitvoeren van onderhoud of het uitgeven van upgrades wijzigingen o onder deze Overeenkomst 3 Beperking garantie HET PROGRAMMA E STAAT AS IS ZONDER ENIGE AANS AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN R IJST PIONEER ELKE G EIN WELKE VORM DAN OO TOEGESTAAN W EN DE DOCUME STATUTAIR OF TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERV VERHANDELBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EE NTATI KWALITEIT ACCURATESSE TITEL OF 4 Schade en maatregelen bij inbreuk DE DOCUMENI IET MAKE U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepa Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld vergoed TATIE WORDEN GELEVERD PRAAK OF GARANTIE EN U GAAT ERMEE SICO TE GEBRUIKEN VOORZOVER RECHTENS ARANTIE AANGAANDE AF EXPLICI PRESTATIES TE
236. the beat fraction for synchronizing the effect sound The effect time corresponding to the beat fraction is set automatically 5 Press the ON OFF button for BEAT EFFECTS The effect is applied to the sound The effect s time parameter can be adjusted by turning the TIME control The effect s quantitative parameter can be adjusted by turning the LEVEL DEPTH control The ON OFF button flashes when the effect is on When the ON OFF button is pressed again the effect turns off Inputting the BPM manually ysijbu3 Tap the TAP button at least 2 times in rhythm with the beat in quarter notes of the sound being played The average value of the interval at which the TAP button was tapped by finger is set as the BPM When the BPM is set using the TAP button the beat fraction is set to 1 1 and the time of one beat quarter note is set as the effect time The BPM can be set manually by turning the TIME control while pressing the TAP button The BPM can be set in units of 0 1 by pressing the AUTO TAP button while pressing the TAP button and turning the TIME control while pressing the two buttons Using the external effector 1 Connect this unit and external effector For instructions on connections see Connecting output terminals on page 7 2 Turn the DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO selector swit
237. to the cue point already set and pauses playback back cue Using a microphone 1 Connect a microphone to the MIC1 or MIC2 terminal 2 Setthe OFF ON TALK OVER selector switch to ON or TALK OVER ON The indicator lights TALK OVER The indicator flashes When set to TALK OVER the sound of channels other than the MIC channel is attenuated by 18 dB default when a sound of 10 dB or greater is input to the microphone e The TALK OVER sound attenuation level can be changed at USER SETUP For instructions on changing this see Changing the settings on page 22 3 Turn the MIC1 LEVEL or MIC2 LEVEL control Adjust the level of the sound output from the MIC channel e Pay attention that rotating to the extreme right position outputs a very loud sound 4 Inputaudio signals to the microphone Adjusting the sound quality Turn the MIC channels EQ HI LOW controls Refer to Specifications on page 25 for the range of sound that can be adjusted by each control Switching between monaural and stereo audio This switches the sound output from the MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT and USB terminals between monaural and stereo Toadjustthe sound output from the USB terminals select REC OUT at Mixer Audio Output in the setting utility Switch the MONO STEREO selector switch MONO Outputs monaural audio STEREO Outputs stereo
238. und der PIONEER SIE SCHRITTE DURCHF HREN DAS PROGRA EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN BEDEUTET DIES DASS SIE ALLEN BESTI UNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN DIE ERLAUBNIS DAS PROGRA M TERZULADEN UND ODER ZU BENUTZEN H NGT AUSDR CKLICH VON BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB ES IST KEINE GESCHRIEBENE ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH DAMIT DIESE BARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST FALLS SIE NICHT BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN IST ES IHNEN ERLAUBT DIESES PROGRA ZU BENUTZEN UND SIE M SSEN DIE NSTALLATION ABBRECHEN BZW DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN Dokumentierung bedeutet die schriftliche Dokumentierung die techni schen Daten und der Hilfe Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verf gung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon die Sie gem dieser Vereinbarung unter Lizenz von Pioneer erhalten 2 Programmlizenz 3 Garantie Verzichtserkl rung DASP STIM DEM V SATZU GARA ALLE GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRA UND DIE DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE AUSDR CKLICH IMPLIZIERT Beschr nkte Lizenz Entsprechend den Einschr nkungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschr nkte nicht ausschlieBliche nicht bertrag
239. usare Ou US Setting the audio data output from this unit to the computer Display the setting utility before starting 1 Click the MIXER OUTPUT tab vo Ponte H vm pou Facer H es voro CT pa 2 Click the Mixer Audio Output pull down menu Select and set the audio data to be output to the computer from the flow of audio signals inside this unit 10 En CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CHA Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CDI LINE LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH3Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT POST CH1 Fader POST CH2 Fader Cross Fader A 2 Cross Fader B 1 The audio data is output with the same volume at which it is input to this unit regardless of he USB Output Level setting 2 When using for applications other than recording pay attention to the DJ application s settings so that no audio loops are generated If audio loops are generated sound may be input or output at unintended volumes 3 Click the USB Output Level pull down menu Adjust the volume of the audio data output from this unit e The USB Output
240. wijzigt de kwantitatieve parameter e Wanneer uw vinger los komt van het X PAD gaat het effect uit e Om het effect aan te laten wanneer uw vinger los komt van het X PAD moet u terwijl u het X PAD aanraakt op de ON OFF knop van BEAT EFFECTS druk ken voor u uw het X PAD loslaat Bedieningsprocedure 2 1 Voer stappen 1 t m 5 van de BEAT EFFECT procedure uit 2 Raakhet X PAD aan Het X PAD wijzigt de kwantitatieve parameter van het effect Bedienen van DJ software met de MIDI functie Dit toestel geeft ook informatie door over de stand van knoppen en schuifregelaars via het universele MIDI protocol Indien aangesloten via een USB kabel op een computer met MIDI compatibele DJ software kan de DJ software vanaf dit toestel worden bediend Installeer van tevoren de DJ software op uw computer Maak bovendien de nodige audio en MIDI instellingen voor de DJ software Aanwijzingen voor het instellen van de MIDI kanalen vindt u op nstellingen aanpassen op bladzijde 23 e Zievoor de berichten die dit toestel doorgeeft Lijst van MIDI berichten op blad zijde 21 1 Verbind de USB aansluiting van dit apparaat met de computer Zie Aansluiten op het bedieningspaneel op bladzijde 8 voor nadere details over de aansluitingen 2 Start de DJ software 3 Druk op de ON OFF UTILITY knop Schakel de MIDI functie in De verzending van MIDI berichten begint e Wanneer een fader of andere regelaar wordt verplaatst zal
241. wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2 A2 En electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling H If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used mum Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b A1 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase
242. 0 1 AUTO TAP TAP TIME 1 7 2 DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO SND RTN MIDI LFO 3 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER 4 ON OFF BEAT EFFECTS OT MASTER e ON OFF QUANTI ZE GRID rekordbox
243. 0 127 CUE BTN Bn 47 dd D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 42 dd 0 64 127 TRIM VR Bn DC dd 0 127 HI VR Bn dd 0 127 MID VR Bn OF dd 0 127 LOW VR Bn 15 dd 0 127 COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 m LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BTN Bn 49 dd D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 CH FADER 4 4 7 SW Bn 5E dd 0 64 127 Courbe du fader CROSS FADER ZN SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 Matir BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BT Bn 4A dd D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BT Bn 73 dd D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 4 BT Bn AC MSB D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 gt BT Bn 4D D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 AUTO TAP BT Bn 45 dd D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 TAP BT Bn 4E dd D clenchement seulement OFF 0 ON 127 CUE BT Bn 4B dd D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 DELA
244. 1 Usarli per impostare il ciclo di movimento dell effetto phaser come un tempo di 1 4 64 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM MELODIC La gamma dei medi del suono ricevuto nel momento in cui il pulsante ON OFF viene premuto viene registrata ed il segnale registrato viene emesso a seconda del livello audio di ingresso Pulsanti BEAT gt para metro 1 Imposta il modo in cui il segnale registrato viene riprodotto Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Imposta il modo in cui il segnale registrato viene riprodotto Imposta il bilanciamento fra suono originale e registrato Imposta il modo in cui il segnale registrato viene riprodotto SLIP ROLL Il suono ricevuto nel punto in cui ON OFF viene premuto viene registrato e tale suono registrato viene emesso varie volte in accordo con la frazione di battuta impo stata con i pulsanti BEAT gt Quando il tempo dell effetto cambia il suono in ingresso viene riregistrato A ow er ee Effetto attivato Cambiato da 1 2 a 1 1 L JL Ripetizione 1 2 rr Ripetizione 1 1 Usare questi controlli impostare un tempo di effetto di 1 16 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Pulsanti BEAT 4 para metro 1 Controllo TIME parame Usare questo per impostare il tempo di effetto tro
245. 1 IN Time Types of BEAT EFFECT 100 A delay sound is output once according to the beat fraction set with the BEAT gt buttons When 1 2 beat delay sound is added 4 beats become 8 beats BEAT 4 gt buttons param eter 1 Use these to set the extent of the reverberation effect from 1 100 TIME control parameter 2 Use this to set the degree of the reverb effect 1 100 Original a Gen LEVEL DEPTH control Sets the balance between the original sound and the effect parameter 3 sound X PAD parameter 4 Sets the filter s cut off frequency 1 2 delay gt D D 8 beats D D D D TRANS The sound is cut according to the beat fraction set with the BEAT gt buttons BEAT 4 buttons param eter 1 Use these to set a time delay of 1 8 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM Use this to set the delay time TIME control parameter 2 1 to 4000 ms Cut Cut gt LEVEL DEPTH control Use this to set the balance between the original sound and the parameter 3 delay sound gt 1 1 beat Time X PAD parameter 4 Use this to set the delay time BEAT a gt buttons eter 1 Use these to set a cut time of 1 16 16 1 with respect to the time of one beat of the BP ECHO 2 A delay sound is output several times and gradually attenuated according to the beat fraction set with the BEAT a
246. 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen 10 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Hoe verder u de regelknop naar rechts draait des te gepronon ceerder klinkt het effect Wanneer u de knop geheel naar links draait wordt alleen het oorspronkelijk geluid weergegeven X PAD parameter 4 De cyclus waarmee het phasereffect fluctueert verandert met leine beetjes ROBOT Het oorspronkelijke geluid wordt veranderd in een geluid als van een robot BEAT lt toetsen para meter 1 Gebruik deze om de hoeveelheid effectgeluid in te stellen van 100 100 LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en de ROLL X PAD parameter 4 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen REV ROLL Het geluid dat wordt ingevoerd op het punt waar er op ON OFF wordt gedrukt wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt omgekeerd en dan herhaaldelijk gereproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT a gt toetsen mne EELER Effect ingeschakeld wee 0 117 BEAT gt toetsen para Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1 16 16 1 meter 1 verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame Gebruik deze om de effecttijd in te
247. 17 Soorten effecten Soorten SOUND COLOR FX effecten egen de klok in draaien Voegt het nagalm Voegt een nagalmeffect effect toe aan de midden en lage tonen SPACE toe aan het oorspronkelijke eluid et de klok mee draaien Voegt het nagalm gea effect toe aan de midden en hoge tonen Voegt nu SE toe egen de klok in draaien Voegt het echo waarbij het geluid een korte a effect alleen toe de middentonen DUB ECHO tijd na het oorspronkelijke e et de klok mee draaien Voegt het echo geluid herhaaldelijk wordt effect alleen toe aan de hoge tonen weergegeven en wegsterft egen de klok in draaien Een gate effect maakt het geluid strakker met een vermin GATE COMP Verandert de textuur van het derd gevoel van volume algehele geluid et de klok mee draaien Een compres soreffect maakt het geluid vetter met een verhoogd gevoel van volume Witte ruis geproduceerd binnenin dit apparaat wordt samengemengd met het geluid van het kanaal via een Tat ef dari Weergegeven Tegen de klok in draaien De grensfrequentie e Het volume kan worden voor het filter waardoor de witte ruis passeert aangepast door de wordt geleidelijk lager NOISE TRIM instellingen Met de klok mee draaien De grensfrequentie voor de respectievelijke IS voor het filter waardoor de witte ruis passeert kanalen te verdraaien wordt asleidellik east De geluidskwaliteit kan 9 1979080 worden ingesteld door de EQ ISO HI
248. 2 10 a 4000 ms Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale e quello ROLL Usare questo per impostare il tempo di effetto ROLL Il suono ricevuto nel punto in cui ON OFF viene premuto viene registrato e tale suono registrato viene emesso varie volte in accordo con la frazione di battuta impo stata con i pulsanti BEAT Se Der If 2 1 1 roll AN Usare questi controlli per impostare un tempo di effetto di 1 16 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Pulsanti BEAT para metro 1 Controllo TIME parame Usare questo per impostare il tempo di effetto Controllo TIME parame tro 2 Imposta il ciclo secondo cui si muove l effetto phaser 10 a 32000 ms Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Pi il comando viene girato in senso orario pi forte e l effetto Se girato del tutto in senso antiorario viene emesso solo il suono originale X PAD parametro 4 Il ciclo con cui si muove l effetto phaser fluttua leggermente Il suono originale viene reso simile a quello della voce di un robot Pulsanti BEAT 4 metro 1 Usare questi controlli per determinare il grado di un effetto da 100 100 Controllo TIME parame tro 2 Usare questo controllo per regolare il grado di effetto applicato 100 100 tro 2 10 a 4000 ms Co
249. 27 TRIM VR Bn 0C dd 0 127 HI VR Bn 0E dd 0 127 MID VR Bn OF dd 0 127 cus LOW VR Bn 15 dd 0 127 COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd OFF 0 ON 127 13 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 cha LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BTN Bn 49 dd OFF 0 ON 127 14 0 127 CROSS FADER ASSIGN sw Bn 44 dd 0 64 127 0B MSB 0 127 FADER 4 4 7 sw Bn 5E dd 0 64 127 Hepa CROSS FADER 7 7X X SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 ri CUE BTN Bn 4A dd OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ sw Bn 21 dd 0 127 s ES BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BTN Bn 78 dd OFF 0 ON 127 BTN Bn 4C MSB OFF 0 ON 127 gt BIN Bn 4D OFF 0 ON 127 AUTO TAP BTN Bn 45 dd OFF 0 ON 127 TAP BTN Bn 4E dd Tonbko rpurrep OFF 0 ON 127 CUE BTN Bn 4B dd OFF 0 ON 127 DELAY sw Bn 2A dd
250. 4 Druk op de CUE toets en voor het kanaal de kanalen waarmee u wilt meeluisteren verdeeld anaal FADER START 1 2 3 4 toetsen bladzijde 14 Hiermee kunt u de fader startfunctie aan uit zetten MONO SPLIT STEREO keuzeschakelaar bladzijde 14 Bepaalt hoe het geluid voor het meeluisteren via de hoofdtelefoon wordt MIXING instellingen bladzijde 14 Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het geluid van de kanalen waarvoor de CUE wordt ingedrukt en het geluid van het MASTER LEVEL instelling bladzijde 14 Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de hoofdtelefoon PHONES aansluiting bladzijde 14 Sluit hierop een hoofdtelefoon aan USB audio ingangssignaalindicator Licht op wanneer er geluidssignalen voor de diverse kanalen worden ontvangen van de computer DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar bladzijde 14 ies de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten TRIM instelling bladzijde 14 Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk kanaal EQ ISO HI MID LOW instellingen bladzijde 14 Deze regelen de toonweergave van de diverse kanalen Kanaalniveau aanduiding bladzijde 14 Toont het geluidsniveau van de diverse kanalen voor ze door de kanaalfaders geleid worden COLOR instellingen bladzijde 15 Deze wijzigen de SOUND COLOR FX parameters van de diverse kanalen
251. 4 0 ou une version ult rieure partir de f vrier 2011 1 Appuyez sur la touche QUANTIZE La fonction QUANTIZE est activ e GRID s claire dans l afficheur de l appareil lorsque les informations de GRID ont t re ues du lecteur DJ correctement et la fonction QUANTIZE peut tre utilis e GRID clignote si les informations de GRID n ont pas pu tre re ues correctement e Selon l tat du lecteur DJ r ception scratching lecture arri re etc il peut tre imposible de recevoir les informations GRID 2 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS ou touchez le X PAD L effet s ajoute au son au tempo du morceau en cours de lecture e _La fonction QUANTIZE se d sactive par une nouvelle pression sur la touche QUANTIZE Fonctionnement du X PAD Marche tat de la touche ON X PAD Effet suivre OFF de BEAT EFFECTS e m Rel chez Tou Activ e 4 D sac O D sactiv e clair e n chez tiv e 2 Activ e clignotante Rel chez Tou Activ e 4 Activ e chez Marche suivre 7 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure BEAT EFFECT 2 Touchez le X PAD Le X PAD met en et hors service l effet et change le param tre quantitatif e Lorsque vous rel chez le doigt de X PAD l effet s arr te e Pour maintenir l effet lorsque vous rel chez le doigt de X PAD appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS tout en touchant le X PAD puis rel chez le doig
252. 6 Bot n AUTO TAP la p gina 16 Cambia el modo de medici n de BPM ES Conmutador selector DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO la p gina 16 Cambia el tipo de efecto BEAT EFFECT Conmutador selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER la p gina 16 Cambia el canal al que se va a aplicar el BEAT EFFECT Control TIME la p gina 16 Ajuste el par metro de tiempo del BEAT EFFECT Control LEVEL DEPTH la p gina 16 Ajusta el par metro cuantitativo del BEAT EFFECT Bot n ON OFF la p gina 16 Activa desactiva la funci n BEAT EFFECT No tire del fader de canales ni de los controles crossfader con una fuerza exce siva Los controles no han sido dise ados para ser retirados Tirar con fuerza de los controles podr a da ar la unidad joueds3 Funcionamiento b sico Salida de sonido 1 Pulse el bot n POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad 2 Gire el conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Seleccione las fuentes de entrada para los canales diferentes de entre los aparatos conectados a esta unidad DIGITAL Selecciona el reproductor DJ conectado a los terminales DIGITAL PHONO Selecciona el reproductor anal gico conectado a los terminales PHONO CD LINE LINE Selecciona la platina de casete o el reproductor CD conectado a los terminales LINE
253. AN Buchse 1 00Base Tecna minar cre hr eere d Satz e nderungen der technischen Daten und das Design dieses Ger ts ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten e Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2011 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l uso in modo da sapere usare correttamente il proprio modello Dopo aver letto queste istruzioni riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno In alcuni paesi o regioni la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni Il metodo di collegamento e di uso dell unit per non cambia IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma ATTENZIONE di freccia situato all interno di un triangolo equilatero serve ad awisare l utilizzatore della presenza di una tensione pericolosa non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore ATTENZIONE Questo apparecchio non impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidit D3 4 2 1 3 A1 It ATT
254. Anzeige blinkt Bei Einstellung auf TALK OVER wird der Sound anderer Kan le als der des MIC Kanals um 18 dB Standard ged mpft wenn ein Sound von 10 dB oder mehr am Mikrofon anliegt Die TALK OVER Soundd mpfung kann bei USER SETUP ge ndert werden Anweisungen zur nderung siehe ndern der Einstellungen auf Seite 23 3 Drehen Sie den Regler MIC1 LEVEL oder MIC2 LEVEL Stellen Sie den Pegel des Soundausgangs vom Kanal MIC ein e Achten Sie darauf dass bei Drehen auf die ganz rechte Position ein sehr lauter Ton kommt 4 Geben Sie Audiosignale zum Mikrofon ein Abstimmen der Tonqualit t Drehen Sie die Regler EQ HI LOW des MIC Kanals Siehe Technische Daten auf Seite 26 f r den Bereich der T ne die von jedem Regler angepasst werden k nnen Umschalten zwischen Mono und Stereo Audio Dies schaltet die Tonausgabe von den Buchsen MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT und USB zwischen Mono und Stereo um e Zur Einstellung des von den Buchsen USB ausgegebenen Sounds w hlen Sie REC OUT bei Mixer Audio Output im Einstellung Dienstprogramm Schalten Sie den MONO STEREO Wahlschalter um MONO Gibt Mono Audio aus STEREO Gibt Stereo Audio aus Einstellen der L R Balance von Audio Die Links Rechts Balance von den Buchsen MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT und USB ausgegebenen Tons kann eingestellt werd
255. Assign BEAT Thru H SR EFFECT CFA CHx CHx CFB 3posi Digital USB CH Fader Curve Level meter Master Switcl Boost AU Thru BPM Detect Master CH BEAT Master Master CUE EFFECT Mono IP i EI Master STEREO Send i d H 2 i Send out etum m Talk CHx Timecode gt B i Over oost USB Common out EES Level Post CHx Fader gt Mixer i Spara Cross Fader A gt Audio Output Cross Fader B Select Cross Fader B HP Level BPM Detect MIC Mono Split ereo Rec Out gt gt Master SWITCH p Balance CH1 4 COMMON MIC1 2 in On EFFECT MIC Out gt i alkOver MIC TalkOver ON OFF gt 3posi Ed PAR ad MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect SW Effect 0 CHx Cue On Off SW D CAE e EFFECT Level Depth pto 0e e TAB ot i gt P Peeing ue Cue On Off SW Mono Split y ee ML aster 0 Stereo Link Cue On Off SW RETURN r Cue Oi m n Off SW Stereo e Pioneer n rekordbox Pioneer Corporat
256. Auriculares 00 o m LH PHONES Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes Este software controlador es un programa exclusivo que se usa para introducir y para enviar se ales de audio desde el ordenador Para usar esta unidad conectada a un ordenador en el que se ha instalado Windows o Mac OS instale de antemano el software controlador en el ordenador Contrato de Licencia del Software CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA PROG CONT R ELP Y FUERZA EJECUTORIA E PRESENTE CONTRATO NO Y DEBER INTERRUMPIR CORRESPONDA m 1 Definiciones STAR AUTO RA DESCARGAR Y O UTILIZAR DICIONADO A LOS SIGUIENTES ACI N ESCRITA O POR MEDIOS El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se forma iza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad egal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER ALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL RAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE RATO DE LICENCIA EL PERMISO DA E OGRAMA EST EXPRESAMENTE CO T R OS NO SE REQUIERE LA AUTORIZ ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL RIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEGU Documentaci n significa la documentaci n espe
257. B 13 kHz 26 dB tot 6 dB 1 kHz 26 dB tot 6 dB 70 Hz 22 dBu 10 kQ k 12 dB tot 12 dB 10 kHz 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen PHONO ingangsaansluiting TUIPSTERKET n ea 2 st CD LINE ingangsaansluiting JN eet leet boer eege 4 stk LINE ingangsaansluiting aE aaa 2 st MIC1 ingangsaansluiting XLR aansluiting klinkstekkerbus 6 3 mm MIC2 ingangsaansluiting inkstekkerbus O S SAMA akku nennen 1 56 RETURN Ingangsaansluitingen inkstekkerbus 6 3 mm us 1 st DIGITAL IN coaxiale ingangsaansluiting T lpstekkerbusser iis terere ata a rre derart rer ke 4 stk MASTER uitgangsaansluiting XLR aansluiting Tulpstekkerbussen BOOTH uitgangsaansluiting Klinkstekkerbus 9 6 DRY ii 1 st REC OUT uitgangsaansluiting ulpstekkernbussertia ina 1 set SEND uitgangsaansluiting Klinkstekkerbus 6 3 MM 1 st Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones exp
258. B MASTER He CUE EFFECTS CUE EFFECTS MI DI MIDI COPIARE MSB LSE TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 e COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BTN Bn 46 dd OFF 0 ON 127 11 0 127 CROSS FADER ASSIGN sw Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 COLOR VR Bn DA dd 0 127 CUE BTN Bn 47 dd OFF 0 ON 127 12 0 127 CROSS FADER ASSIGN sw Bn 42 dd 0 64 1
259. Ben Sie den DJ Player richtig an die Buchse LINK mit einem LAN Kabel an Seite 7 Sind die Audiokabel richtig angeschlossen Verbinden Sie die Audioeingangsbuchsen dieses Ger ts und die Audioaus gangsbuchsen des DJ Players mit einem Audiokabel Seite 7 st die DJ Player Nummer richtig eingestellt Stellen Sie die Player Nummer des DJ Players auf die gleiche Nummer wie der Kanal an dem das Audiokabel angeschlossen ist BEAT EFFECTS arbeitet nicht st der rich 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Wahlschalter g eingestellt Stellen Sie den 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Wahlschalter ein um den Kanal zu w hlen f r den der Effekt angelegt werden soll SOUND COLOR FX arbeitet nicht st der Regler COLOR in eine geeignete Stellung gestellt Drehen Sie den Regler COLOR im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger sinn Seite 15 Verwendung eines externen Effektors ist unm glich st die Taste ON OFF f r BEAT EFFECTS auf ON gestellt Dr cken Sie die Taste ON OFF f r BEAT EFFECTS um SND RTN auf ON zu stellen Seite 16 st der externe Effektor richtig an die Buchse SEND oder RETURN angeschlossen Schlie en Sie den externen Effektor an die Buchsen SEND und RETURN an Seite 7 Verzerrter Ton von einem externen Effektor st der Audio Ausgangspegel des externen Effektors auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie den Audio Ausgangspegel
260. Bn 0A dd 0 127 CUE BTN Bn 47 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Kanaal fader VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 42 dd 0 64 127 TRIM VR Bn DC dd 0 127 HI VR Bn OE dd 0 127 MID VR Bn OF dd 0 127 LOW VR Bn 15 dd 0 127 SS COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Kanaal fader VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 E LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BTN Bn 49 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Kanaal fader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader regelaar VR Bn 0B MSB 0 127 FADER 4 4 7 SW Bn 5E dd 0 64 127 Fadercurve CROSS FADER PS X SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 Master CUE BT Bn 4A dd rigger Alterneren UIT 0 AN 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BT Bn 73 dd rigger Alterneren UIT 0 AN 127 4 BT Bn 4C MSB rigger Alterneren UIT 0 AN 127 gt BT Bn 4D Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 AUTO TAP BT Bn 45 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 TAP BT Bn 4E dd Alleen trigger UIT 0 AN 127 CUE BT Bn 4B dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 DELAY SW Bn 2A dd 2 UIT 0 AN 127 ECHO SW Bn 37 dd 2 UIT 0 AN 127 SPIRAL SW Bn 2B dd 2 UIT 0 AN 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 UIT 0 AN 127 BEAT EFFECT
261. Bn 49 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader canali VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 CH FADER 4 4 7 SW Bn 5E dd 0 64 127 Curva fader CROSS FADER ZN SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 t BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTI Bn 4A dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BT Bn 73 dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 4 BT Bn AC MSB rigger Toggle OFF 0 ON 127 gt BT Bn 4D Trigger Toggle OFF 0 ON 127 AUTO TAP BTI Bn 45 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 TAP BT Bn AE dd Solo trigger OFF 0 ON 127 CUE BT Bn 4B dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 DELAY SW Bn 2A dd 2 OFF 0 ON 127 ECHO SW Bn 37 dd 2 OFF 0 ON 127 SPIRAL SW Bn 2B dd 2 OFF 0 ON 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 OFF 0 ON 127 BEAT EFFECTS TRANS SW Bn 35 dd 2 OFF 0 ON 127 FILTER SW Bn 3B dd 2 OFF 0 ON 127 EFECT FLANGER SW Bn 32 dd 2 OFF 0 ON 127 SELECT PHASER SW Bn 39 2 OFF 0 ON 127 ROBOT SW Bn 33 dd 2 OFF 0 ON 127 MELODIC SW Bn 3D dd 2 OFF 0 ON 127 SLIP ROLL SW Bn 3A dd 2 OFF 0 ON 127 ROLL SW Bn 2E dd 2 OFF 0 ON 127 REV ROLL SW Bn 2F dd 2 OFF 0 ON 127 res SW Bn Ja OFF 0 ON 127 Messaggi MIDI
262. CHx Cue On Off SW CHx e CHx BEAT e CHx ing A L TAB ee EAB 9 gt EFFECT level Depth po 64e 7e AE Hx CUE MIC MIC e Processing Mme Effect Cue On Off SW e Mono Spi HP MIX L Out Master e No Cable Effect CH Select Master Master R SELO Return Level Effect SW Effect Out Effect CUE 5 T i 1 Stereo Li ee CHx Link Cue On Off SW MIXING MONO SPLIT RETURN Y tte IAE ink CUE STEREO eral iti Master Master na Cable Exist Mixing Y Mono Split bi ch k Effect CUE Master Cue On Off SW ae B Master CUE o 2 SLOT Stereo R It Disclaimer e Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi e Apple Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi e ASlO un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Dati tecnici Generale Requisiti di alimentazione Consumo di corrente vr Consumo di corrente in attesa Peso unita principale Dimensioni massime T Temperature di funzionamento tollerabili Umidit di funz
263. D DJ GRID QUANTIZE GRID GRID DJ Ap GRID 2 ON OFF BEAT EFFECTS X PAD QUANTIZE X PAD ON OFF BEAT EFFECTS e 2 gt 1
264. D CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD LINE LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH1 Fader POST CH2 Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader Cross Fader Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 1 Ha USB Output Level 2 DJ 3 Bo no USB Output Level OT USB Output L
265. Draaiaan de TRIM instelling Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk kanaal Bij elk van de kanalen licht de kanaalniveau indicator op wanneer er geluidssignalen goed doorkomen voor dat kanaal 4 Zet de kanaal fader in de binnenste stand Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk kanaal 5 Schakelt de CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar om Schakelt de uitgangsbestemming om voor elk kanaal A Toewijzen aan A links van de crossfader B Toewijzen aan B rechts van de crossfader THRU Selecteer deze stand wanneer u de crossfader niet wilt gebruiken De signalen passeren niet door de crossfader 6 Stelde crossfader in Deze handeling is niet nodig als de CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuze schakelaar in de THRU stand is gezet 7 Draai aan de MASTER LEVEL instelling Geluidssignalen worden uitgestuurd via de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen De hoofdniveau indicator licht op Bijregelen van de geluidskwaliteit Draai aan de EQ ISO HI MID LOW instellingen voor de diverse kanalen Zie Specificaties op bladzijde 26 voor het bereik van het geluid dat kan worden bijge regeld met elk van deze regelaars Omschakelen van de functie van de EQ ISO HI MID LOW instellingen Schakelt de EQ CURVE ISOLATOR EQ keuzeschakelaar om ISOLATOR Functioneert als isolator EQ De equalizerfunctie wordt ing
266. ECT 18 SND RTN MIDI LFO MIDI LFO 17 3 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER 1 4 MIC MIC CF A CF B B MASTER MASTER MIDI LFO 4 BEAT 4 16 Ru 5 HaxMure kHonky ON OFF ana BEAT EFFECTS
267. EED nn AUTO H E TAP BPM BH n H ms E EN EN EN D LLLLLLLLELLLLELLLELLLELELLEELLEL Diese Funktion erlaubt es Ihnen sofort verschiedene Effekte entsprechend dem Tempo BPM Taktschl ge pro Minute des laufenden Tracks einzustellen Effektanzeige Sektion Kanalwahlwahlanzeige Sektion Der Name des gew hlten Effekts wird angezeigt Der Name des Kanals f r den der Effekt bernommen wird wird angezeigt AUTO leuchtet wenn der BPM Messungsmodus auf Auto Modus gestellt ist TAP leuchtet wenn im manuellen Eingangsmodus AUTO TAP Wenn im Auto Modus wird der automatisch erkannte BPM Wert angezeigt Wenn der BPM nicht erkannt werden kann wird der vorher erkannte BPM Wert angezeigt und blinkt Wenn im manuellen Eingangsmodus wird der manuell eingegebene BPM Wert angezeigt BPM Wert Anzeige 3 Stellen Wenn mit rekordbox analysierte Tracks abgespielt werden leuchtet dies auf wenn die Funktion QUANTIZE in Kom bination mit dem DJ Player verwendet werden kann Dies blinkt oder bleibt erloschen wenn die Funktion QUANTIZE nicht verwendet werden kann GRID BPM Dies leuchtet immer Dies zeigt die Parameter an die f r die einzelnen Effekte festgelegt sind Wenn die Taste BEAT gt gedr ckt wird wird die ent sprechende Beat Fraktion 1 Sekunde lang angezeigt Wenn ein Wert auBerhalb des Parameterbereichs mit der Taste BEAT festgele
268. ENZIONE Prima di collegare per la prima volta l apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue La tensione della sorgente di elettricit differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l apparecchio sia quella corretta come indicato sul pannello laterale dell apparecchio stesso ad es 230 V o 120 V D3 4 2 1 4 A1 It AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 5 cm sul retro e 3 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L apparecchio dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo da surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b A1 It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l
269. F 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B d 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A d 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 2 9n 67 d BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start Fader Start 3 9n 68 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FC 1 L activation d une touche d sactive l autre touche activ e et des messages de mise Quand aucune touche n est d sactiv e seul le message de mise en service de MIDI est envoy la touche press e N Lors du changement de position les signaux MIDI ON et OFF sont envoy s respectivement par les deux positions Lorsque la touche START STOP est press e plus d une seconde les messages MIDI correspondant aux positions des touches faders et commandes sont envoy s en groupe Instantan L instantan MIDI envoie tous les messages MIDI sauf les messages de d marrage IDI et d arr t MIDI en hors service de MIDI sont envoy s par les deux touches Changement des r glages 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche ON OFF UTILITY x L cran de r glage du mode USER SETUP appara t A propos de la mise en veille automatique Pour afficher l cran de r glage de mode CLUB SETUP teignez d abord cet appareil puis appuyez sur la touche POWER tout en tenant la touche ON OFF Lorsque Auto Standby est r gl sur ON l appareil se met automa
270. FADER EL EI ES ON OFF Um Ce B Terminale MIC1 a pagina 15 Collegare ad un microfono Terminale USB a pagina 8 Collegare il computer Indicatore di collegamento USB Si illumina durante scambi di segnale col computer El Controllo MIC1 LEVEL a pagina 15 Regola il volume del suono emesso dal canale MIC1 Controllo MIC2 LEVEL a pagina 15 Regola il volume del suono emesso dal canale MIC2 BH Controlli EQ HI LOW a pagina 15 Regolano la qualit dei toni dei canali MIC1 e MIC2 Selettore OFF ON TALK OVER a pagina 15 Accende spegne il microfono El Pulsanti SOUND COLOR FX a pagina 15 Attivano disattivano gli effetti SOUND COLOR FX 12 It EI Pulsanti CUE a pagina 14 Premere il pulsante o pulsanti CUE del canale o canali da monitorare Pulsanti FADER START 1 2 3 4 a pagina 14 Attivano disattivano la funzione fader start Selettore MONO SPLIT STEREO a pagina 14 Determina il modo in cui l audio di monitoraggio delle cuffie viene distribuito Controlli MIXING a pagina 14 Regolano il bilanciamento del volume di monitoraggio dell audio dei canali il cui pulsante CUE viene premuto e l audio del canale MASTER Controllo LEVEL a pagina 14 Regola il volume del suono emesso dalla cuffia Terminale PHONES a pagina 14 Collegare qui una cuffia Indicatore di ingresso audio USB Si illumin
271. FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar correct in voor aars correct ingesteld de diverse kanalen bladzijde 14 Het starten van de DJ spaler via de fader lukt niet Staat FADER START ingesteld op OFF Ga naar het USER SETUP scherm en stel FADER START in op ON blad zijde 23 s de DJ speler juist aangesloten op de LINK aansluiting Zorg dat de DJ speler juist is aangesloten op de LINK aansluiting via een LAN kabel bladzijde 7 e audiosnoeren goed aangesloten Sluit de audio ingangsaanslui op de audio uitgangsaansluitingen van de DJ speler bladzijde 7 ingen van dit apparaat met een audiosnoer aan s het nummer van de DJ speler correct ingesteld Stel voor de DJ speler hetzelfde nummer in als voor het kanaal waarmee de audiokabel is verbonden De BEAT EFFECTS werkt niet s de 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER keuzeschakelaar Draai de 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER keuzeschakelaar en selecteer het correct ingesteld kanaal waarop u het effect wilt toepassen SOUND COLOR FX werkt niet Staa de COLOR instelling in een geschikte stand Draai de COLOR instelling met de klok mee of er tegenin bladzijde 15 De externe effectgenerator is niet te gebruiken sde ON OFF toets voor BEAT EFFECTS ingesteld op ON bladzijde 1 ON Druk op de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS om SND RTN in te stellen op 6 s de of RETURN aansluiting Sluit een externe gen bladzij
272. FF ADV MIC Talk Over LEVEL NOR MIC Talk Over LEVEL S Fader Start ES ON OFF DJ LINK MIDI CH MIDI CH 1 no 16 MIDI USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG MIDI curHana TGL TOGGLE TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR ADV ADVANCED NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL
273. FF POWER ON MIDI OUT Lecteurs DJ Pioneer Concentrateur commutateur rekordbox Ogg po Ordinateurs 2 Pour le d tail sur PRO DJ LINK reportez vous la page 15 propos de PRO DJ LINK Pour lancer la lecture par le fader raccordez un c ble LAN la page 14 Raccordement des prises de sortie la prise lectrique 1 Raccordez aussi le g n ra PRO DJ LINK e oe 068 800009 88 6000 0A Lecteurs DJ Pioneer 2 OFF POWER ON CH4 x CH3 De CH2 de CH1 PHONO corne LINE CD LINE LINE co une PHONO CD LINE YMASTER2Y REC OUT Y BOOTH TRS olo E RC G n rateur d effets externe 1 Amplificateur de puissance Platine cassette etc enregis
274. FO VR Bn 76 d 0 127 QUANTIZE BTN 9n 16 d D clenchement Basculement Valeur TIME Lorsque FLANGER PHASER ou FILTER est s lectionn TIME SW Bn 00 MSB Bn 2D LSB la valeur est divis e par deux BEAT EFFECTS Lorsqu une valeur n gative est s lectionn e se r gle sur une valeur positive LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 Envoie les infos de position du X PAD VR Bn 74 dd ON OFF X PAD toucher e Lorsqu un autre effet que _ SND RTN MIDI LFO est BTN Bn 72 dd 2 OFF 0 ON 127 s lectionn dans BEAT EFFECT ON OFF X PAD toucher Lorsque SND RTN MIDI BTN Bn 40 2 OFF 0 ON 127 LFO est s lectionn dans BEAT EFFECT HI VR Bn 1E d 0 127 MIC LOW VR Bn 1F d 0 127 NOISE BT Bn 55 dd D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 SPACE BI Bn 69 D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 SOUND COLOR GATE COMP BT Bn 6A D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 FX DUB ECHO BT Bn 6B D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 CRUSH BI Bn 56 D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 FILTER BI Bn 57 D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BI Bn 58 d D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BI Bn 59 D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BI Bn 5A D clenchement Basculemen OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BI Bn 5D D clenchement Basculemen OF
275. G TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 A1 En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 10 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the
276. GER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Wahlschalter W hlen Sie SND RTN MIDI LFO S RZLFO blinkt in der Effektanzeigesektion und dann wird SND RTN angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste LFO FORM WAKE UP Die bertragung der MIDI Signale beginnt Das MIDI Signal Wellenformmuster schaltet bei jedem Dr cken der Taste LFO FORM WAKE UP um SND RTN 1 7 2 7 aal gt 3 7 7 79B 8 6 78 RI rh 1 lt 4 7 ad yosjned 3 Dr cken Sie die Taste BEAT Stellen Sie die Ausgabezeit der MIDI Signal Wellenform ein 4 Dr cken Sie die Taste ON OFF von BEAT EFFECTS oder ber hren Sie das X PAD Die MIDI Meldung zum Einschalten des Effekts wird gesendet Wenn die Taste LFO FORM WAKE UP gedr ckt wird und eine Einstellung von 1 7 9 7 7mM gew hlt ist kann die MIDI Meldung f r die Tasten und Regler unten gesendet werden auch wenn der MIDI Modus ausgeschaltet ist X PAD Ber hren amp Loslassen CUE Taste von BEAT EFFECTS 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Wahlschalter LEVEL DEPTH Regler ON OFF Taste von BEAT EFFECTS Wenn die Taste LFO FORM WAKE UP gedr ckt wird um zwischen SND RTN und MIDI LFO umzuschalten schaltet BEAT EFFECT automatisch aus Esist nicht m glich zwischen SND RTN und MIDI LFO umzuschalten w h rend das X PAD ber hrt wird Senden der MIDI St
277. GNAL GND CRW CRC OQ ouere Pb A Hub con selettore PRO DJ UNK rekordbox 0000 oo O8 O88 r 8000 DO O88 8000 0 5 Computer Ad una presa di Lettori DJ Pioneer 2 Lettori DJ Pioneer 2 corrente 1 Per dettagli su PRO DJ LINK vedere nformazioni su PRO DJ LINK a pagina 15 2 Per usare la funzione fader start di questa unit collegare un cavo LAN a pagina 14 Collegamento dei terminali di uscita E CHA CH3 gt CH2 lt CHI e PHONO corne LINE CD LINE LINE PHONO CD LINE L A OFF POWER d 1 ON 6 IGNAL GNI YMASTER2Y REC OUT BOOTH TRS 00 DD FI De 000 DD 000 DU Amplificatore di Amplificatore di Registratore a cassette ecc Amplificatore di Dispositivo con potenza potenza disposit
278. IME para m tre 2 Set sp cifier le cycle selon lequel l effet de flanger se d place 10 32000 ms Plus la commande est tourn e dans le sens horaire plus l effet est marqu Lorsque la commande est enti rement tourn e gauche le son original seulement est mis Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Le cycle selon lequel l effet de flanger se d place fluctue fine X PAD param tre 4 ment PHASER L effet de phaseur change selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a D calage de phase Cycle A Touches BEAT para m tre 1 Servent sp cifier un temps de 1 4 64 1 pour le cycle de d pla cement de l effet de phaseur selon la dur e d un temps du BPM Sert d terminer le cycle selon lequel l effet du d phaseur se d place 10 32000 ms Commande TIME para m tre 2 Plus la commande est tourn e dans le sens horaire plus l effet est marqu Lorsque la commande est enti rement tourn e gauche le son original seulement est mis Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Le cycle selon lequel l effet de phaseur se d place fluctue fine X PAD param tre 4 ment Le son original est chang en un son imitant celui produit par un robot Touches BEAT pare Servent r gler le degr de l effet de 100 100 m tre 1 Commande TIME para Sert r gler le degr de l effet metre 2 100
279. L REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Seleccione SND RTN MIDI LFO 3 Gire el conmutador selector 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Esto selecciona el canal al que se aplica el efecto 4 Pulse el bot n ON OFF para BEAT EFFECTS El sonido que ha pasado a trav s del efector externo sale por el canal MASTER e Cuando se pulsa de nuevo un bot n ON OFF el efecto se apaga Uso de la funci n QUANTIZE Tomando como base la informaci n GRID de las pistas que han sido analizadas con rekordbox los efectos se pueden a adir al sonido sin sacar el tempo con la pista que est reproduci ndose actualmente Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de terminales de entrada en la p gina 7 Los archivos de m sica deber n analizarse de antemano con rekordbox para usar a funci n QUANTIZE Para conocer instrucciones acerca del an lisis de los archi vos de m sica con rekordbox consulte tambi n el manual de instrucciones del rekordbox e Lafunci n QUANTIZE no se puede usar cuando se selecciona REVERB ROBOT MELODIC o SND RTN MIDI LFO Parausar en combinaci n con el CDJ 2000 o CDJ 900 actualice primero el firmware a la versi n 4 0 posterior Con fecha de febrero de 2011 1 Pulse el bot n QUANTIZE La funci n QUANTIZE se enc
280. LINE PHONO LINE USB selector switch set to the proper position Turn the DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch to switch tothe channel s input source page 13 Are the connection cables properly connected Connect the connection cables properly page 7 Are the terminals and plugs dirty Clean the terminals and plugs before making connections s MASTER ATT set to 6 dB etc At the USER SETUP screen switch MASTER ATT page 22 Digital sound cannot be output sthe digital audio output s sampling frequency fs suited or the specifications of the connected device On the CLUB SETUP screen set Digital Master Out Sampling Rate according to the specifications of the connected equipment page 22 Distorted sound sthe sound level output from the MASTER channel appropriately set Adjust the MASTER LEVEL control so that the master channel level indicator lights at around 0 dB at the peak level page 13 Set MASTER ATT to 3 dB or 6 dB page 22 s the level of audio input to each channel properly set Adjust the TRIM control so that the channel level indicator lights at about 0 dB at the peak level page 13 Can t crossfade Are the CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switches properly set Set the CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switches for the differ ent channels properly page 13 Can t fader
281. N GEVOLGE VAN DE AN MET INBEGRIP VAN E N BEPAALD DOEL VOLDOENDE VAN INBREUK nieuwe versies van het Programma of de Documentatie N HUN HUIDIGE I m T PROGRAMMA ET OF IMPLICIET GE GARANTIE VAN lingen van deze Overeenkomst an worden In aan vulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is gaat u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerech telijke stappen mag ondernemen om toekomstig daadwerkelijk of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen 5 Ontbinding Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te be indigen wanneer u zich niet houdt aan enige bepaling Als deze Overeenkomst wordt be indigd dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te staken het permanent van de gebruikte computer te verwijderen en alle kopie n van het Programma en de Documentatie in uw bezit te vernietigen en schriftelijk aan Pioneer te bevestigen dat u zulks gedaan heeft De paragrafen 2 2 2 3 2 4 3 4 en 6 blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is be indigd 6 Algemene voorwaarden Beperking aansprakelijkheid In geen geval en onder geen enkele interpre atie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprakelijkheid met betrek ing tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan voor enige indirecte bijkomende bijzondere of gevolgschade of voor als strafmaatregel opge egde vergoedingen of voor gederfde winst niet gerealis
282. NE CD LINE LINE 7 LINE CTpyKTypHas cxeMa MIC1
283. O T LEVEL ON OFF stop DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL d 4 ra Sis JO Sis Jo Ls PS D D B m m 3 Unum WAKE UP 0 OVER SOO0O000090 SOOO OOOO X PAD lt gt E 3 58 amp CO CO CO CO OO C OO O 5555555 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO C CO C C C 2 D BB ja 0505 5 050 T C3 CD CD C2 CD CD C2 CD CD COD CD CD CD CD C5 m CO CD CD C2 CD CD CD CD CD CD CD CD CD CO C5 CC OO bog AUTO QUAN 26 869 6 uB ITAP TZE Q TS o 2 m L z o m Low HI T R FLANGER PHASER Sates Leve IHE cue mie REVERB Jemen SPIRAL ROLL MONO STEREO ECHO REV ROLL DELAY Em SND RTN F A 3 ci BOOTH MONITOR 2 NA 42 SE 1 MASTER R I HD LEVEL DEPTH rine Aree xia ES C m Bel me mua DEED HA CROSS FADER ASSIGN Fe SER ON OFF aum lt A B ae TepmuHan MIC1 crp 15 El
284. ONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 A1 Fr convient Cela ois l appareil Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette facon les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine K058b A1 Fr Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d crans de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel ex canal MASTER menu ON OFF File D Informations pr liminaires Caract ristiques Contenu du carton d emballage D Raccordements Panneau arri re Raccordement des prises d entr e Raccordement des prises de sortie sf Raccordement au panneau de
285. P ingedrukt wordt gehouden en TIME wordt verdraaid terwijl de twee toetsen ingedrukt worden gehouden D Gebruik van een externe effectgenerator 1 Sluit dit apparaat aan op een externe effectgenerator Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van uitgangsaan sluitingen op bladzijde 7 2 Verdraai de DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO keuzeschakelaar Selecteer SND RTN MIDI LFO 3 Verdraai de 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER keuzeschakelaar Hiermee kiest u het kanaal om het effect op toe te passen 4 Drukop de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS Het geluid dat door de externe effectgenerator is gegaan wordt uitgestuurd via de MASTER kanaal e Wanneer er opnieuw op de ON OFF toets wordt gedrukt wordt het effect uitgeschakeld Gebruik van de QUANTIZE functie Op basis van de GRID informatie van muziekstukken die al geanalyseerd zijn met rekordbox kunnen effecten worden toegevoegd aan het geluid zonder het tempo van het spelende muziekstuk te verliezen Sluit van tevoren dit apparaat aan op een PRO DJ LINK geschikte Pioneer DJ speler Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaan sluitingen op bladzijde 7 Muziekbestanden moeten van tevoren worden geanalyseerd met rekordbox om de QUANTIZE functie te kunnen gebruiken Voor instructies betreffende het analyse
286. PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen SND RTN MIDI LFO SchlieBen Sie einen externen Effektor usw hier an Durch Dr cken der Taste LFO FORM WAKE UP k nnen MIDI kompatible Software und Ger te mit MIDI Signalen gesteuert werden SND RTN SchlieBen Sie einen externen Effektor usw hier an SEND o ocoooeo p Effektor DJM 900nexus BEAT Tasten Para meter 1 TIME Regler Parameter2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Dies stellt die Soundpegeleingabe zur Buchse RETURN ein lt MIDI LFO Die MIDI Signal 0 127 Wellenform wird entsprechend dem Tempo des Tracks ge ndert Das MIDI Signal Wellenformmuster schaltet bei jedem Dr cken der Taste LFO FORM WAKE UP um BEAT Tasten Para Verwenden Sie diese um eine Wellenform Ausgabezeit von 1 4 meter 1 64 1 im Hinblick auf einen Beat von BPM einzustellen TIME Regler Parameter 2 Verwenden Sie dies um die Wellenform Ausgabezeit einzustel len LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Dies ndert die Ausgabezeit des MIDI Signal Wellenformmusters e Wenn MIDI LFO gew hlt ist wird der Sound des externen Effektors der an die Buchse RETURN angeschlossen ist nicht angelegt 1 Wenn der Sound des mitzuh ren gew nschten Kanals nicht vom Kanal
287. Pioneer DJM 900NXS DJM 900nexus http www prodjnet com support DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJ The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit Die oben gezeigte Pioneer Website enth lt h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodit De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen informatie over software ips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad Ha Pioneer
288. Pioneer Corporation Copyright 2011 Pioneer Corporation Alle Specificaties rechten voorbehouden Algemene ee 220 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik Stroomverbruik in de ruststand Gewicht hoofdapparaat T io Buitenafmetingen 331 mm B x 107 9 mm H x 409 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane 5 tot 85 zonder condensatie s et 7 1 kg Audiogedeelte Bemonsteringswaarde MASTER D A omzetter Ge Andere A D en D A omzetters us 24 bits Frequentiekarakteristiek ED LINE let Signaal ruisverhouding nominaal uitgangsvermogen PHONO CD LINE MIC1 MIC2 ar E Totale harmonische vervorming CD LINE MASTER1 Standaard ingansniveau Ingangsimpedantie MIC1 Bu 8 MIC2 u 12 RETURN u 41 Standaard uitgangsniveau Belastingsimpedantie Uitgangsimpedantie MASTER1 8 dBu 10 kQ 5 Q of minder MASTER2 2 dBu 10 kQ 22 of minder REC OUT 8 dBu 10 22 of minder BOOTH 8 dBu 10 kQ 1 of minder uu in bus 12 dBu 10 kQ 1 of minder del 8 5 dBu 32 0 1 Q of minder ominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie MASTER ein Ji tai 26 dBu 10 MASTER2 Overspraak LINE GE anaalequalizerkarakteristiek M mm 26 dB tot 6 d
289. Prise SIGNAL GND la page 7 Pour raccorder le fil de terre d un lecteur analogique Ceci permet de r duire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccord B Prises LINE la page 7 Pour raccorder une platine cassette ou un appareil avec sortie niveau ligne Prise MIC2 la page 7 Pour raccorder un microphone El Prise MIDI OUT la page 7 Cette prise doit tre reli e la prise MIDI IN d un s quenceur MIDI externe El Fente de s curit Kensington Prise DIGITAL IN la page 7 Ces prises doivent tre reli es aux prises de sortie coaxiales num riques des lec teurs DJ etc Le son peut tre momentan ment interrompu lorsque la fr quence d chantillonnage des signaux de sortie est chang e Prises DIGITAL MASTER OUT la page 7 Transmet les signaux audio du canal principal Prise LINK la page 7 Ces prises doivent tre reli es aux prises LINK des lecteurs DJ Pioneer ou aux ports LAN d ordinateurs sur lesquels rekordbox est install PRO DJ LINK Pour raccorder plusieurs dispositifs utilisez un concentrateur commutateur en vente dans le commerce Utilisez un concentrateur commutateur compatible 100Base TX Certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement 6 Fr Prises BOOTH la page 7 Prises de sortie pour moniteur de cabine compatible avec une sortie sym trique ou asym trique pour connecteur TRS Prises REC OUT la page 7 Cette prise de sorti
290. R CE A gt SRC DIT PHONO gt a N E PHONES Time Code eum LAN Digital MASTER DAC WE 1 DIGITAL ADC DIR MASTER 1 MIC PHONES P D gt 546 9 CD LINE gt TRIM m DAC 9 4 f Y U L gt Analo gt Ed GE Pt gt ADC SE MASTER al LINE 2 y MUTE MASTER2 o gt am fei Dro M Time Code N N oc 4 CH2_Analog DIGITAL BOOTH fa MUTE DIR L pac y gt x m CH3_Analog 0 CD LINE TRIM DSP REC N MUTE REC CE ER E ADC Analog DAC I DI Ge SEM de FO SEND oo NS A MUTE SEND Time Code N eum RETURN DAC I DI DIGITAL gt DIR USB1 2 FR CH_1_Digital USB1 2 d CD LINE TRIM C USB3 4 D i gt gt ADC CH_2 Digital USB3 4 SRC PHONO 7o d y A 5 gt 4 jai USB5 6 PRES Time Code apc CH_3_Digital USB5 6 gt SRC DIGITAL H gt DIR i ADC CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 gt NS Far E gt RETURN CH1 Digital IN o p CH Digital IN CH3 Digital IN CHA Digital IN CH1 USB1 2 IN b w SRC CH USB3 4 IN el Type B v ER 2 I F u com e USB CH3 USB5 6 IN e SRC USB7 8 IN S 4 e SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT Post CHx Fader gt Level CHx Timecode gt DN BPM Detect CHx Select Level meter CHx MIC Out 9 o CH Fader CF Assign i Ar SEL 3Band gear SOUND
291. R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH S lecteur EQ CURVE ISOLATOR EQ la page 14 Commute la fonction des commandes EQ ISO HI MID LOW S lecteur CH FADER _ lt la page 14 Commute les caract ristiques de la courbe du fader de canal S lecteur CROSS FADER 7 75 X la page 14 Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent Touche ON OFF UTILITY ON OFF Met la fonction MIDI en hors service la page 17 UTILITY Affiche l cran USER SETUP ou CLUB SETUP la page 23 Touche START STOP la page 17 Envoie des signaux de d marrage MIDI arr t MIDI Touche LFO FORM WAKE UP LFO FORM Lorsque MIDI LFO est s lectionn dans BEAT EFFECT la forme d onde du signal MIDI change chaque fois que la touche est press e la page 20 WAKE UP Annule le mode de veille automatique la page 23 N N DS N w w w w cran de l appareil principal X PAD la page 16 Ajuste le param tre quantitatif de la fonction BEAT EFFECT Touches BEAT lt la page 16 Sp cifie la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu Touche TAP ENTER TAP Lorsque le mode de mesure du BPM est r gl sur TAP le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche la page 16 ENTER Sert changer les r glages de cet appareil la page 23 Touche QUANTIZE Sert changer les
292. RAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO keuzeschakelaar bladzijde 16 Schakelt het BEAT EFFECT effecttype om 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER keuzeschakelaar bladzijde 16 Schakelt het kanaal om waarop het BEAT EFFECT zal worden toegepast TIME instelling bladzijde 16 Regelt de tijdparameter van het BEAT EFFECT LEVEL DEPTH instelling bladzijde 16 Regelt de kwantitatieve parameter van het BEAT EFFECT ON OFF toets bladzijde 16 Zet de BEAT EFFECT functie aan uit Trek niet te hard aan de knoppen voor de kanaalfader en crossfader Deze knop pen zijn niet ontworpen om verwijderd te kunnen worden Te hard aan de knoppen trekken kan leiden tot schade aan het toestel Basisbediening Geluid weergeven 1 Druk op de POWER toets Schakel dit apparaat in 2 Verdraai de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar Kies de ingangsbronnen voor de diverse kanalen uit de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten DIGITAL Kiest de DJ speler die is aangesloten op de DIGITAL aansluitingen PHONO Voor keuze van een analoge muziekspeler aangesloten op de PHONO aansluiting CD LINE LINE Voor keuze van een cassettedeck of CD speler die is aangesloten op de LINE aansluitingen USB Voor keuze van het geluid van de computer die is aangesloten op de USB aansluitbus 3
293. RC e SRC v SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT Post CHx Fader gt 7 Level CHx Timecode gt i I Date CASE ave meer Op Wie Out CH Fader SOUND CF Assign BEAT Thru H COLOR EFFECT CFA ds LCHx Digital USB igi CH Fader Curve Level meter Master Switch Boost Am LINK in Am Thru BPM Detect Master CN BEAT Master Master CUE gt pesa IP EI Master STEREO Send i d lt H 2 i Send out etum m Talk CHx Timecode gt B i Over oost USB Common out EES Level Post CHx Fader gt Mixer i Spara Cross Fader A gt Audio PA Output Cross Fader B Select Cross Fader B HP Level BPM Detect MIC Mono Split ereo Rec Out gt Mic gt Master SWITCH i p Balance CH1 4 COMMON MICi2in Y i On EFFECT MIC Out gt i alkOver MIC TalkOver ON OFF gt 3posi Ed PAR ad MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect SW Effect 0 CHx Cue On Off SW e x E Jj e EFFECT Level Depth 0 25 Ca A Processing a LL Cue On Off SW op eno Pit RR MIXLOut Master 0 so Stereo Link Cue On Off SW MONO SPLIT TEREO SWITCH RETURN EK Cue On Off SW ES SELO o Stereo De yosjned Haftungsausschluss
294. RO DJ LINK SOUND COLOR FX and BEAT EFFECT it also uses a high sound quality design and a panel layout with high operability to provide strong support for performances to all professional DJs active in the club scene SOUND CARD This unit is equipped with sound card USB audio interface e Upto 4 sets of audio signals from a single computer can be assigned to the dif ferent channels and mixed DVS Digital Vinyl System software time code signals played from a DJ player or analog player can be output to the user s DVS software This enables DJ play using DVS software without all the complicated connections e Upto4 sets of audio signals from the different channels channels 1 to 4 REC OUT crossfader sides A and B and microphone can be output to the computer This is very convenient for recording the mixed sound HIGH SOUND QUALITY Efforts have been made for improved sound quality in the digital analog inputs outputs Sound processing with 96 kHz sampling a 24 bit high sound quality A D converter and a 32 bit high sound quality D A converter result in more powerful high grade sound 96 kHz 24 bit USB audio is supported SOUND COLOR FX This unit is equipped with 6 types of effects Effects can be obtained simply by turn ing the COLOR controls provided for each of the channels letting DJs adjust the sound quality of the tracks input to the different channels and make improvisational performances BEAT EFFECT The BEAT
295. ROGRAMMA COMPORTA L ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO L AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E O USARE IL PROGR A E ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DALL ACCETTAZIONE DA PARTE DELL UTENTE DEI TERMINI DI SEGUITO RIPORTATI PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL CONTRATTO NON E NECESSARIA ALCUNA APP E P D gt 2 m ROVAZIONE FORNITA PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA QUALORA UTENTE NON ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON OTR USARE IL PROGRAMMA NON LO DOVR INSTALLARE O SAR TENUTO A STALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE Ez 1 Definiozi Per Documentazione s intendono i documenti scritti le caratteristi che tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l installazione e l uso del Programma Per Programma s intende tutto o parte del software concesso in licenza da Pioneer all utente in virt del Contratto 2 Licenza del programma Limitazione di licenza In dipendenza dalle restrizioni del Contratto Pioneer concede all utente la licenza limitata non esclusiva e non trasferibile priva di qualsiasi diritto di concessione in sublicenza a terzi di a Installare una singola copia del Programma nel disco fisso del proprio computer e di usare il Programma stesso esclusivamente per uso perso nale e in ottemperanza al Contratto e alla Documentazione fornita d ora in avanti semplicemente chiamato
296. ROSS FADER 7X 7X gt lt Wahlschalter um 7 Bewirkt eine scharf ansteigende Kurve wenn der Crossfader von der Seite A weg gestellt wird werden Audiosignale sofort von der Seite B ausgegeben PS Bewirkt eine Kurve die zwischen den zwei Kurven dar ber und darun ter geformt ist PX Bewirkt eine allm hlich ansteigende Kurve wenn der Crossfader von der Seite A weg gestellt wird nimmt der Klang auf der Seite B allm hlich zu w hrend der Klang auf der Seite A allm hlich schw cher wird Starten der Wiedergabe auf einem DJ Player mit dem Fader Fader Start Bei Anschluss an einen Pioneer DJ Player ber das LAN Kabel mitgeliefert k nnen Bedienungen wie Starten der Wiedergabe auf dem DJ Player mit dem Fader dieses Ger ts gesteuert werden Schlie en Sie im voraus einen Pioneer DJ Player an dieses Ger t an Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschlie en der Eingangsbuchsen auf Seite 7 F r Anweisungen zum Einstellen der Player Nummern von Pioneer DJ Playern siehe ber PRO DJ LINK auf Seite 15 Die Fader Start Funktion kann f r alle DJ Player gleichzeitig ein und ausgeschaltet werden Zum Einschaltverfahren siehe ndern der Einstellungen auf Seite 23 Starten Sie die Wiedergabe mit dem Kanal Fader 1 Stellen Sie den CROSS FADER ASSIGN A THRU B Wahlschalter auf THRU 2 Dr cken Sie eine der FADER START 1 2 3 4 Tasten W hlen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader Sta
297. RU B su A o B 2 Premere uno dei pulsanti FADER START 1 2 3 4 Scegliere il canale da avviare con la funzione fader start 3 Regolazione del crossfader Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale regolato il canale da usare con la funzione volete usare l avvio con i cursori 4 Impostare il punto cue del lettore DJ Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue 5 Regolazione del crossfader La riproduzione del lettore DJ inizia e Portandoil crossfader sulla sua posizione originaria il lettore torna istantanea mente al punto cue gi impostato e si porta in pausa di riproduzione back cue Uso di un microfono 1 Collegare un microfono al terminale MIC1 o MIC2 2 Portare il selettore OFF ON TALK OVER su ON o TALK OVER ON L indicatore si illumina TALK OVER L indicatore lampeggia Seregolato su TALK OVER l audio diverso da quello del canale MIC viene attenuato di 18 dB default quando al microfono arriva segnale da 10 dB o pi e Il livello di attenuazione audio TALK OVER modificabile con USER SETUP Per sapere come modificarlo vedere Modifica delle impostazioni a pagina 23 3 Girare il controllo MIC1 LEVEL o MIC2 LEVEL Regola il volume del suono emesso dal canale MIC e Tenere presente che scegliendo la posizione pi a destra si produce un volume estremamente alto 4 Vengono ricevuti segnali audio dal microfono Regolazione della qu
298. S TRANS SW Bn 35 dd 2 UIT 0 AN 127 FILTER SW Bn 3B dd 2 UIT 0 AN 127 EFFECT FLANGER SW Bn 32 dd E UIT 0 AN 127 SELECT PHASER SW Bn 39 dd 2 UIT 0 AN 127 ROBOT SW Bn 33 dd 2 UIT 0 AN 127 MELODIC SW Bn 3D dd 2 UIT 0 AN 127 SLIP ROLL SW Bn 3A dd 2 UIT 0 AN 127 ROLL SW Bn 2E dd 2 UIT 0 AN 127 REV ROLL SW Bn 2F dd 2 UIT 0 AN 127 es SW Bn 3E dd 2 UIT 0 AN 127 MIDI berichten Categorie SW naam SW type Trigger Alterneren Opmerkingen MSB LSB CH1 SW Bn 22 d 2 UIT 0 AN 127 CH2 SW Bn 23 d 2 UIT 0 AN 127 CH3 SW Bn 24 d 2 UIT 0 AN 127 CH4 SW Bn 25 d 2 UIT 0 AN 127 CH SELECT MIC SW Bn 26 d 2 UIT 0 AN 127 CF A SW Bn 27 d 2 UIT 0 AN 127 CF B SW Bn 28 d 2 UIT 0 AN 127 MASTER SW Bn 29 d 2 UIT 0 AN 127 MIDI LFO VR Bn 76 d 0 127 QUANTIZE BTN 9n 16 d Trigger Alterneren TIME waarde Wanneer FLANGER PHASER of FILTER is geselecteerd TIME sw Bn 00 MSB Bn 2D LSB wordt de waarde gehalveerd Wan BEAT EFFECTS neer een negatieve waarde is gese lecteerd wordt deze ingesteld op een positi
299. Sert r gler la balance entre le son original et ROLL param tre 3 X PAD param tre 4 Sert r gler la dur e de l effet SND RTN MIDI LFO Raccordez un g n rateur d effets externe etc ici La touche LFO FORM WAKE UP permet la commande du logiciel et des disposi tifs compatibles MIDI l aide des signaux MIDI SND RTN Raccordez un g n rateur d effets externe etc ici SEND RETURN 000 000 2 o coose Do oooeoe 8 IH d G n rateur d effets Ba DJM 900nexus Touches BEAT gt para m tre 1 Commande TIME para m tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 X PAD param tre 4 Sert ajuster le niveau sonore l entr e de la prise RETURN MIDI LFO L onde du signal MIDI 0 127 change selon le tempo du morceau Le motif de la forme d onde du signal MIDI change chaque pression sur la touche LFO FORM WAKE UP Touches BEAT 4 para Servent r gler la dur e d mission de la forme d onde de 1 4 m tre 1 64 1 selon un temps du BPM Commande TIME para m tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Sert r gler la dur e de sortie de la forme d onde X PAD param tre 4 Change le motif de la forme d onde du signal MIDI Lorsque MIDI LFO est s lectionn le son de l
300. Sie das Pulldown Men Mixer Audio Output W hlen und bestimmen Sie die Audiodaten die zum Computer aus dem Strom der Audiosignale in diesem Ger t ausgegeben werden CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode CD LINE LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POSTCH1Fader POSTCH2Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 2 1 Die Audiodaten werden mit der gleichen Lautst rke ausgegeben mit der sie an diesem Ger t angelegt werden ungeachtet der Einstellung von USB Output Level 2 Bei Verwendung f r andere Zwecke als Aufnahme achten Sie auf die Einstellungen der DJ Anwendung damit keine Audio Loops erzeugt werden Wenn Audio Loops erzeugt werden ann Sound mit unerwarteter Lautst rke ein oder ausgegeben werden 3 Klicken Sie das Pulldown Men USB Output Level Stellen Sie die Lautst rke der Audiodaten Ausgabe von diesem Ger t ein DieEinstellung USB Output Level wird gleich auf alle Audiodaten angelegt Wenn aber 1 in der Tabelle in Schritt 2 gew hlt ist werden die Audiodaten mit der gleichen Lautst rke ausgegeben mi
301. UTO se establece cuando se conecta la alimentaci n de esta unidad TAP Las BPM se introducen manualmente pulsando r pida y brevemente el bot n TAP con un dedo Elmargen de medici n de BPM AUTO es BPM 70a 180 Con algunas pistas puede que no sea posible medir bien las BPM Si las BPM no se pueden medir el valor de BPM parpadea en la pantalla En tales casos use el bot n TAP para introducir manualmente las BPM 2 Gire el conmutador selector DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Esto selecciona el tipo de efecto e Para conocer los tipos de efectos vea Tipos de BEAT EFFECT en la p gina 18 e Para usar SND RTN vea Uso del efector externo m s abajo Para usar MIDI LFO vea Usando el MIDI LFO en la p gina 17 3 Gire el conmutador selector 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Esto selecciona el canal al que se aplica el efecto 1 4 El efecto se aplica al sonido del canal respectivo MIC El efecto se aplica al sonido del canal MIC CF A CF B El efecto se aplica al sonido del lado A izquierdo o B derecho del crossfader MASTER El efecto se aplica al sonido del canal MASTER e Esta operaci n no es necesaria cuando se selecciona MIDI LFO 4 Pulse el bot n BEAT lt Establece la fracci n de tiempo de comp s para sincronizar el sonido de efecto 16 Es tiemp
302. Uhrzeigersinn gedreht wird desto mehr wird der Effekt betont Wenn ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird nur der Originalsound ausgegeben LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Der Zyklus bei dem der Phaser Effekt verschoben wird schwankt X PAD Parameter 4 leicht BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um eine Effektzeit von 1 16 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen TIME Regler Parameter 2 40 bis 4000 ms LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und ROLL einzustellen Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen REV ROLL Der an der Stelle wo die Taste ON OFF gedr ckt wird eingegeben wird wird aufge zeichnet und der aufgenommene Sound wird umgekehrt und wiederholt entspre chend der mit den Tasten BEAT lt gt eingegebenen Beat Fraktion ausgegeben Ss HE f dE Effekt m JJJ JI m Reversiert pe wiederholt BEAT Tasten Para Verwenden Sie diese um eine Effektzeit von 1 16 16 1 im meter 1 Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen TIME Regler Parameter 2 40 bis 4000 ms LEVEL DEPTH Regler Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und Parameter 3 ROLL einzustellen X
303. VR Bn OF dd 0 127 LOW VR Bn 15 dd 0 127 COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 m LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BIN Bn 49 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 CH FADER 4 2 7 SW Bn 5E dd 0 64 127 Faderkurve CROSS FADER 7N 7N 2 amp SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 Mat BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTI Bn 4A dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127 LINK CUE BT Bn 73 dd rigger Toggle OFF 0 ON 127 4 BT Bn AC MSB rigger Toggle OFF 0 ON 127 gt BT Bn 4D Trigger Toggle OFF 0 ON 127 AUTO TAP BTI Bn 45 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 TAP BT Bn AE dd ur Trigger OFF 0 ON 127 CUE BT Bn 4B dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 DELAY SW Bn 2A dd 2 OFF 0 ON 127 ECHO SW Bn 37 dd 2 OFF 0 ON 127 SPIRAL SW Bn 2B dd 2 OFF 0 ON 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 OFF 0 ON 127 BEAT EFFECTS TRANS SW Bn 35 dd 2 OFF 0 ON 127 FILTER SW Bn 3B dd 2 OFF 0 ON 127 EFECT FLANGER SW Bn 32 dd 2 OFF 0 ON 127 SELECT PHASER SW Bn 39
304. WAKE UP button MIDI compatible software and devices can be controlled using MIDI signals SND RTN Connect an external effector etc here SEND RETURN t Nolsocce Ho Effector Mo o o ooa E DJM 900nexus BEAT 4 buttons param eter 1 TIME control parameter2 LEVEL DEPTH control This adjusts the sound level input to the RETURN terminal parameter 3 X PAD parameter 4 MIDI LFO The MIDI signal 0 127 waveform is changed according to the track s tempo The MIDI signal waveform pattern switches each time the LFO FORM WAKE UP button is pressed BEAT 4 gt buttons param Use these to set a waveform output time of 1 4 64 1 with eter 1 respect to one beat of the BPM TIME control parameter 2 Use this to set the waveform output time LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 This changes the MIDI signal s waveform pattern e When MIDI LFO is selected the sound of the external effector connected to the RETURN terminal is not input 1 Ifthe sound of the channel you want to monitor is not output from the MASTER channel when CF A CF B or MASTER is selected with the 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER selector switch the effect sound cannot be monitored even by pressing the CUE button for BEAT EFFECTS 2 If th
305. Wenn keine Taste vorhanden ist die ausschaltet wird nur die MIDI Ein Me dung von der gedr ckten Taste ge sendet en MIDI Ein und Aus Signale jeweils von beiden Positionen gesendet e START STOP l nger als 1 Sekunde gedr ckt gehalten wird werden MIDI Meldung entsprec Der MIDI Snapshot sendet alle MIDI Meldungen mit Ausnahme von MIDI Start und MIDI Stop s Meldungen werden von den beiden Tasten gesendet end den Tasten Fader oder Reglerpositionen in einem B ndel gesendet Snaps ndern der Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF UTILITY l nger als 1 Sekunde Der Moduseinstellung Bildschirm USER SETUP wird angezeigt Uber die Auto Standby Funktion Zum Anzeigen des Moduseinstellung Bildschirms CLUB SETUP schalten Sie zuerst das Ger t aus und dr cken dann POWER w hrend Sie ON OFF Wenn Auto Standby auf ON gestellt ist wird der Standby Modus automatisch UTILITY gedr ckt halten eingestellt nachdem 4 Stunden mit allen im Folgenden gezeigten Bedingungen abgelaufen sind 2 Dr cken Sie die Taste BEAT lt Das keine der Tasten oder Regler dieses Ger ts bedient wird W hlen Sie das Einstell Element Dass keine Audiosignale von 10 dB oder gr er an die Eingangsbuchsen die Si A ses Ger ts angelegt werden 3 Dr cken Sie die Taste TAPI Dass keine PRO DJ LINK Verbindungen hergestellt werden Der Bildschirm schaltet auf den Einstellwert Anderungs
306. Y SW Bn 2A dd 2 OFF 0 ON 127 ECHO SW Bn 37 dd 2 OFF 0 ON 127 SPIRAL SW Bn 2B dd 2 OFF 0 ON 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 OFF 0 ON 127 BEAT EFFECTS TRANS SW Bn 35 dd 2 OFF 0 ON 127 FILTER SW Bn 3B dd 2 OFF 0 ON 127 EFECT FLANGER SW Bn 32 dd 2 OFF 0 ON 127 SELECT PHASER SW Bn 39 dda 2 OFF 0 ON 127 ROBOT SW Bn 33 dd 2 OFF 0 ON 127 MELODIC SW Bn 3D dd 2 OFF 0 ON 127 SLIP ROLL SW Bn 3A dd 2 OFF 0 ON 127 ROLL SW Bn 2E dd 2 OFF 0 ON 127 REV ROLL SW Bn 2F dd 2 OFF 0 ON 127 S8 B d l OFF 0 ON 127 Messages MIDI D clenchement Cat gorie Nom SW Type SW Remarques 9 MSB LSB Basculement q cH1 SW Bn 22 d 2 OFF 0 ON 127 CH2 SW Bn 23 d 2 OFF 0 ON 127 CH3 SW Bn 24 d 2 OFF 0 ON 127 CH4 SW Bn 25 d 2 OFF 0 ON 127 CH SELECT MIC SW Bn 26 d 2 OFF 0 ON 127 CF A SW Bn 27 d 2 OFF 0 ON 127 CF B SW Bn 28 d 2 OFF 0 ON 127 MASTER SW Bn 29 d 2 OFF 0 ON 127 MIDI L
307. a recer cuando se conecta el DJM 900NXS al ordenador por primera vez o cuando se reconecta al puerto USB del ordenador Espere a que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse e Cuando lo instale en Windows XP Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el software puede aparecer durante la instalaci n Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Qu desea que haga el asistente puede aparecer durante la insta laci n Seleccione Instalar autom ticamente el software recomen dado y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Siaparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n Acerca del software de utilidad de ajustes La utilidad de ajustes se puede usar para hacer las verificaciones y ajustes descritos m s abajo Verificaci n del estado del conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB de esta unidad Ajuste de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador Ajuste del tama o de la memoria intermedia cuando se usa Windows ASIO Verificaci n de la versi n del software controlador 4 Visualizaci n de la utilidad de ajustes Para Windows Haga clic en el men Iniciar gt Todos los programas gt Pioneer gt DJM 900nexus
308. a 15 Consente di scegliere la modalit mono o stereo del segnale audio emesso dai erminali MASTER1 ecc Controlli BOOTH MONITOR a pagina 15 Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale BOOTH Selettore EQ CURVE ISOLATOR EQ a pagina 14 Commuta la funzione dei controlli EQ ISO HI MID LOW N N Selettore CH FADER L2 a pagina 14 Sceglie le caratteristiche della curva del fader Selettore CROSS FADER 7X 73 X a pagina 14 Cambia la caratteristiche della curva del crossfader Pulsante ON OFF UTILITY ON OFF Attiva disattiva la funzione MIDI a pagina 17 UTILITY Visualizza la schermata USER SETUP o CLUB SETUP a pagina 23 Pulsante START STOP a pagina 17 Invia segnali di avvio MIDI arresto MIDI Pulsante LFO FORM WAKE UP LFO FORM Se MIDI LFO scelto con BEAT EFFECT la forma d onda del segnale MIDI cambia ad ogni pressione del pulsante a pagina 20 WAKE UP Cancella la modalit di auto standby a pagina 23 w w m m Ww w Display unit principale X PAD a pagina 16 Regola il parametro quantitativo della funzione BEAT EFFECT w Pulsanti BEAT gt a pagina 16 Sceglie la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un effetto Pulsante TAP ENTER TAP Se la modalit di misurazione BPM impostata su TAP il valore BPM viene impostato manualmente picchiettando il pulsante con un dito a pa
309. a LA BC rue AN E EQ CURVE Ge S o EAP LEVEL ED LEVEL DEPTH FR A TRU Li A THRU B A THRU B A THRU B CH FADER E n m 9 UT u m CIT C m NI TE us t ae Gee CROSS FADER ASSIGN FSS DNIOER PHONES 31 aD 2 lag a In e MIC1 terminal page 14 Connect a microphone here USB terminal page 8 Connect the computer USB connection indicator Lights when signals are being exchanged with the computer MIC1 LEVEL control page 14 Adjusts the sound level output from the MIC1 channel MIC2 LEVEL control page 14 Adjusts the sound level output from the MIC2 channel O EQ HI LOW controls page 14 These adjust the tone quality of the MIC1 and MIC2 channels OFF ON TALK OVER selector switch page 14 Turns the microphone on off El SOUND COLOR FX buttons page 14 These turn the SOUND COLOR FX effects on off El CUE buttons page 13 Press the CUE button s for the channel s you want to monitor FADER START 1 2 3 4 buttons page 13 These turn the fader start function on off MONO SPLIT STEREO selector switch page 13 Switches how the monitor sound output from the headphones is distributed MIXING controls page 13 These adjust the monitor volume balance of the sound of channels for which the CUE button is pressed and the sound of the MASTER channel LEVEL con
310. a bo te effets externe raccord e la prise RETURN n entre pas 1 Sile son du canal que vous voulez surveiller ne provient pas du canal MASTER lorsque CF A CF B ou MASTER est s lectionn avec le s lecteur 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER le son auquel l effet est appliqu ne peut pas tre contr l m me en appuyant sur la touche CUE de BEAT EFFECTS 2 Si l effet est d sactiv le son auquel l effet est appliqu ne peut pas tre contr l m me en appuyant sur la touche CUE de BEAT EFFECTS Liste de messages MIDI Messages MIDI D clenchement Cat gorie Nom SW San Remarques TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 gt COLOR VR Bn 05 dd 0 127 a CUE BTN Bn 46 dd D clenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 ES COLOR VR Bn 0A dd
311. a la clavija tirando del cable unca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas o coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables os cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima na cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas e vise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado P EE m s cercan distribuidor S002 A1 Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislaci n vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electr nicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr nicos usados en las instalaciones de recolecci n previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los pa ses que no se han mencionado en el p rrafo anterior p ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el m todo de eliminaci n correcto Al actuar siguiendo estas in
312. a las caracter sticas de la curva del fader de canales Conmutador selector CROSS FADER 7X 75 X la p gina 14 Cambia las caracter sticas de curva de crossfader Bot n ON OFF UTILITY ON OFF Activa desactiva la funci n MIDI la p gina 17 UTILITY Visualiza la pantalla USER SETUP o CLUB SETUP la p gina 23 w Bot n START STOP la p gina 17 Env a las se ales de inicio de MIDI parada de MIDI Bot n LFO FORM WAKE UP LFO FORM Cuando se selecciona MIDI LFO en BEAT EFFECT la forma de onda de la se al MIDI cambia cada vez que se pulsa el bot n la p gina 20 WAKE UP Cancela el modo de espera autom tico la p gina 23 w Pantalla de la unidad principal X PAD la p gina 16 Ajusta los par metros cuantitativos de la funci n BEAT EFFECT Botones BEAT lt la p gina 16 Establece la fracci n de tiempo de comp s para sincronizar el sonido de efecto Bot n TAP ENTER TAP Cuando el modo de medici n de BPM se pone en TAP las BPM se introducem manualmente golpeando suavemente el bot n con un dedo la p gina 16 ENTER Se usa para cambiar los ajustes de esta unidad la p gina 23 w m w Bot n QUANTIZE e Seusa para cambiar los ajustes de esta unidad la p gina 23 e Cuando se activa la funci n QUANTIZE para BEAT EFFECT el efecto se aplica al sonido sin salir del tempo cuando la pista est reproduci ndose actualmente la p gina 1
313. a quando dell audio viene mandato dal computer ai vari canali Selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB a pagina 14 Scegliere la sorgente di segnale di ciascun fra i componenti collegati a questa unit Controllo TRIM a pagina 14 Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale Controlli EQ ISO HI MID LOW a pagina 14 Regolano la qualit dei toni dei vari canali El Indicatore del livello del canali a pagina 14 Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino attraverso i fader dei canali Controlli COLOR a pagina 15 odificano i parametri di SOUND COLOR FX dei vari canali N Fader canali a pagina 14 Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale Selettore CROSS FADER ASSIGN A THRU B a pagina 14 mposta la destinazione di uscita di ciascun canale su A o B Crossfader a pagina 14 Emette i segnali audio assegnati dall interruttore di assegnazione del crossfader corrispondente alle caratteristiche di curva scelte con CROSS FADER selettore della curva del crossfader Controlli MASTER LEVEL a pagina 14 Regola il volume del suono emesso dal canale MASTER N N Indicatore del livello principale a pagina 14 Visualizza il volume del suono emesso dal canale MASTER Controlli BALANCE a pagina 15 Regolano il bilanciamento di sinistra destra del suono emesso dai terminali MASTER1 ecc Selettore MONO STEREO a pagin
314. a schermata di installazione del driver appare 4 Controllare il contenuto della schermata e fare clic su Continua 5 l Accordo di licenza del software appare scegliere Italiano leggere attentamente l Contratto di licenza d uso del software e fare clic su Continua Potete scegliere una delle lingue in accordo con quella del vostro ambiente operativo 6 Sesi d accordo col contenuto dell Contratto di licenza d uso del software fare clic su Accetto Se non si d accordo con il contenuto dell Contratto di l cenza d uso del software fare clic su Non sono d accordo e fermare l installazione 7 Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo Fareclic su Annulla per cancellare l installazione quando in corso e Installato il driver il computer deve venire riavviato Collegamento del DJM 900NXS al computer 1 Collegare questa unit al computer via cavi USB Questa unit funziona come un dispositivo audio conforme agli standard ASIO Questa operazione non amp possibile con computer non dotati di USB 2 0 Sesi usano applicativi che supportano ASIO USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 e USB 7 8 possono venire usati come ingressi Se si usano applicativi che supportano DirectX possibile usare come ingresso solo USB 1 2 t 9 L ambiente operativo raccomandato del computer dipende dall applicativo DJ da usare Controllare sempre l ambiente operativo raccomandato per l ap
315. abile neppure premendo il pulsante CUE di BEAT EFFECTS Lista dei messaggi MIDI Messaggi MIDI ouere Categoria Nome SW MSE TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BTN Bn 46 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader canali VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 ES COLOR VR Bn 0A dd 0 127 CUE BIN Bn 47 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader canali VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 42 dd 0 64 127 TRIM VR Bn DC dd 0 127 HI VR Bn dd 0 127 MID VR Bn OF dd 0 127 LOW VR Bn 15 dd 0 127 COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader canali VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 m LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BIN
316. achen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen 5002 A1 De Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen Handler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwe
317. ages Press the START STOP button for MIDI The MIDI start and MIDI stop messages are sent alternatively each time the START STOP button is pressed regardless of whether the MIDI function is on or off Operating an external MIDI sequencer This unit outputs the operation information of buttons and controls in universal MIDI format This unit sends the tempo of the currently playing source BPM information as the MIDI timing clock This can be used to synchronize an external MIDI sequencer with the tempo of the source For the messages output by this unit see List of MIDI Messages on page 20 External MIDI sequencers not supporting MIDI timing clocks cannot be synchronized External MIDI sequencers cannot be synchronized for sources for which the BPM cannot be measured stably TheMIDI timing clock is output even with BPM values input manually by tapping the TAP button with a finger The MIDI timing clock output range is 40 BPM to 250 BPM 1 Connect the MIDI OUT terminal to the external MIDI sequencer s MIDI IN terminal using a commercially available MIDI cable 2 Setthe external MIDI sequencer s sync mode to Slave 3 Press the START STOP button for MIDI The MIDI start message is sent 4 Press ON OFF in the MIDI section Transmission of the MIDI messages begin Types of effects Types of SOUND COLOR FX effects Effect Name Descriptions BEAT 4 butt
318. alit dell audio Girare i controlli EQ HI LOW dei canali MIC Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando consultare Dati tecnici a pagina 26 Passaggio dall audio mono a quello stereo Fa passare l audio emesso dai terminali MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT e USB dalla modalit mono a quella stereo Per regolare l audio emesso dai terminali USB scegliere REC OUT in Mixer Audio Output della utility di impostazione Cambiare di posizione il selettore MONO STEREO MONO L audio emesso mono STEREO L audio emesso stereo Regolazione del bilanciamento dei canali audio L R Il bilanciamento sinistro destro dell uscita audio dei terminali MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT e USB regolabile Per regolare l audio emesso dai terminali USB scegliere REC OUT in Mixer Audio Output della utility di impostazione 1 Portare il selettore MONO STEREO su STEREO 2 Girare il controllo BALANCE Il bilanciamento sinistra destra cambia a seconda della direzione in cui viene girato il controllo BALANCE e della sua posizione e Raggiungendo l estremit destra si emette solo il canale stereo destro Raggiungendo l estremit sinistra si emette solo il canale stereo sinistro L audio viene emesso dal terminale BOOTH Girare il controllo BOOTH MONITOR Regola il livello dei segnali audio
319. alog EXT DIGITAL MUTE e IST m CH3_Analog H CD LINE DSP REC MUTE REC re CH4 Analog D LINE en SEND sl Vol MUTE SEND hed RETURN DIGITAL USB1 2 LE CH 1 Digital USB1 2 SRC CD LINE USB3 4 gt CH_2_Digital USB3 4 SRC PHONO keem amp NJ e CH 3 Digita USB5 6 VERSO SRC DIGITAL gt DIR CH_4_Digital USB7 8 USB7 8 SRC gt RETURN gt de SRC ES Type B v ER gt e SRC e SRC Time Code Time Code Time Code Time Code CH1 USB1 2 OUT CH USB3 4 OUT CH3 USB5 6 OUT CH4 USB7 8 OUT Post CHx Fader gt CHx Timecode gt i BPM Detect CHx Select Level meter CHx MIC Out CH Fader SOUND CF Assign BEAT Thru H COLOR EFFECT CFA CHx CHx CFB Digital USB igi CH die Curve Level meter Master Switch LINK in Am Thru BPM Detect Master BEAT Master EFFECT Mono IP p c Master STEREO Send i d lt H 2 send out etum e Tak CHx Timecode 2 gt oost USB Common out EES Level Post CHx Fader 22 i Spara Cross FaderA_ gt Cross Fader Cross Fader B HP Level BPM Detect MIC Mono Split ereo Rec Out gt gt Master SWITCH p Balance CH1 4 COMMON MIC1 2 in On EFFECT MIC Out gt i alkOver MIC TalkOver ON OFF gt 3posi Ed nm a MIC BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Effect CH Select Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CH Select Effect SW Effect 0
320. amento PRO DJ LINK stato fatto Se il pulsante LFO FORM WAKE UP viene premuto lo standby viene cancellato Questa unit viene posta in vendita con la modalit auto standby attivata Se non si desidera utilizzare la funzione auto standby impostare Auto Standby su OFF La funzione talk over La funzione talk over ha le due modalit descritte di seguito ADV talk over avanzato La sola gamma dei medi dell audio dei canali diversi dal canale MIC viene attenuata secondo il valore impostato di Talk Over LEVEL ed emessa Frequenza NOR talk over normale L audio dei canali diversi dal canale MIC viene attenuata secondo il valore impostato di Talk Over LEVEL ed emessa Frequenza Impostazione delle preferenze Impostazioni al momento dell acquisto Impostazione delle Visualizzazione Modalit CS opzioni sullo schermo Valore impostato Descrizioni Fader Start F S ON OFF Attiva e disattiva la funzione fader start di tutti i lettori DJ collegati ai terminali LINK MIDI CH MIDI CH 1 a16 mposta il canale MIDI USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Sceglie la modalit di trasmissione dei segnali MIDI TGL TOGGLE TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Sceglie la modalit della funzione di talk over ADV ADVANCED o NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL a mposta il livello di attenuazione audio della fun
321. ange this unit s settings page 22 QUANTIZE button e Used to change this unit s settings page 22 e When the QUANTIZE function is turned on for BEAT EFFECT the effect is applied to the sound without going off tempo when the currently playing track page 15 AUTO TAP button page 15 Switches the BPM measurement mode w w 12 En DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO selector switch page 15 Switches the BEAT EFFECT effect type 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER selector switch page 15 Switches the channel to which the BEAT EFFECT is to be applied TIME control page 15 Adjust the BEAT EFFECT s time parameter LEVEL DEPTH control page 15 Adjusts the BEAT EFFECT s quantitative parameter ON OFF button page 15 Turns the BEAT EFFECT function on off Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive force The knobs are not designed to be removed Pulling the knobs strongly may result in damaging the unit Basic Operation Outputting sound 1 Press POWER button Turn on the power of this unit 2 Turn the DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch Select the input sources for the different channels from among the devices con nected to this unit DIGITAL Selects the DJ player connected to the DIGITAL terminals PHONO Selects the analog player conne
322. anti BEAT 4 gt para metro 1 Usarli per impostare il ciclo di movimento della frequenza di taglio come un tempo di 1 4 64 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Usare questo per impostare il ciclo nel quale la frequenza di taglio viene mossa 10 a 32000 ms Pi il comando viene girato in senso orario pi forte e l effetto X PAD parametro 4 Il ciclo con cui si muove la frequenza di taglio fluttua legger mente FLANGER Un effetto flanger da 1 ciclo viene prodotto in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT gt Breve ritardo Pulsanti BEAT lt para metro 1 Usare questi controlli per impostare il tempo di effetto 1 4 64 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Controllo TIME parame tro 2 Usare questo per impostare il ciclo di movimento dell effetto flanger 10 a 32000 ms Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Pi il comando viene girato in senso orario pi forte l effetto Se girato del tutto in senso antiorario viene emesso solo il suono originale X PAD parametro 4 Il ciclo con cui si muove l effetto flanger fluttua leggermente PHASER L effetto phaser cambia in accordo con la frazione di battuta impostata con i pul santi BEAT a gt Spostamento di fase Pulsanti BEAT lt metro
323. art und MIDI Stopp Meldungen Dr cken Sie die Taste START STOP f r MIDI Die MIDIStart und MIDI Stopp Meldungen werden abwechselnd bei jedem Dr cken der Taste START STOP gesendet ungeachtet ob die MIDI Funktion eingeschaltet oder ausgeschaltet ist Bedienen eines externen MIDI Sequenzers Dieses Ger t gibt die Bedienungsinformationen von Tasten und Reglern im univer salen MIDI Format aus Dieses Ger t sendet das Tempo der aktuellen Quelle die BPM Information als MIDI Timing Clock Dies kann verwendet werden um einen externen MIDI Sequenzer mit dem Tempo der Quelle zu synchronisieren F rdie von diesem Ger t ausgegebenen Meldungen siehe L ste von MIDI Meldungen auf Seite 21 Externe MIDI Sequenzer die nicht MIDI Timing Clocks unterst tzen k nnen nicht synchronisiert werden Externe MIDI Sequenzer k nnen nicht f r Quellen synchronisiert werden auf denen BPM nicht stabil gemessen werden kann DieMIDI Timing Clocks wird auch f r BPM Werte ausgegeben die manuell durch Antippen der Taste TAP mit einem Finger eingegeben wurden Der Ausgabebereich der MIDI Timing Clock betr gt 40 BPM bis 250 BPM 1 Verbinden Sie die Buchse MIDI OUT mit der Buchse MIDI IN des externen MIDI Sequenzers mit einem handels blichen MIDI Kabel 2 Stellen Sie den Sync Modus des externen MIDI Sequenzers auf Slave 3 Dr cken Sie die Taste START STOP f r MIDI Die MIDI Start Meldung wird gesendet 4 Dr cke
324. as en charge les horloges de synchronisa orloges de synchronisation MIDI tion MIDI ne peuvent pas tre synchronis s La commande MIDI ne fonctionne pas Est ce que le canal MIDI est en service Appuyez sur la touche ON OFF de MIDI la page 17 Fonctionnement du logiciel DJ avec la fonction MIDI Est ce que les r glages MIDI sont corrects Pour employer un logiciel DJ avec cet appareil les messages MIDI de cet appareil doivent tre affect s au logiciel DJ utilis Pour les instructions sur l affectation des messages reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ Cet appareil n est pas reconnu apr s avoir t raccord Est ce que le pilote a t install correctement sur votre nstallez le logiciel pilote S il est d j install r installez le la page 8 un ordinateur ordinateur L indicateur USB est teint ou clignote Le son d un ordinateur ne peut pas tre restitu par cet Est ce que cet appareil et l ordinateur sont raccord s correc Raccordez cet appareil et l ordinateur l aide d un c ble USB la page 8 appareil ement Est ce que les r glages du dispositif de sortie audio sont S lectionnez cet appareil dans les r glages de dispositif de sortie audio Pour corrects es instructions sur les r glages effectuer dans votre application reportez vous au mode d emploi de votre application Est ce que le s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE R glez le s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE
325. assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer lettore non funziona a causa di elettricit statica o altre influenze esterne In tali casi il funzionamento normale pu venire ripristinato scollegando il cavo di alimenta zione e ricollegandolo Problema L apparecchio non amp acceso Controllare cavo di alimentazione amp collegato correttamente Rimedio Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di c a Audio assente o insufficiente selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB si rova in posizione corretta Ruotare il selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB per scegliere la sorgente in ingresso del canale a pagina 14 cavi di collegamento sono collegati correttamente Collegare correttamente i cavi di collegamento a pagina 7 terminali o gli spinotti sono sporchi Pulire i terminali e gli spinotti prima di procedere con i collegamenti MASTER ATT amp su 6 dB ecc Nella schermata USER SETUP attivare MASTER ATT a pagina 23 Non viene emesso suono digitale La frequenza di campionamento fs dell uscita audio digi ale adatta alle caratteristiche del dispositivo collegato Nella schermata CLUB SETUP regolare Digital Master Out Sampling Rate a seconda delle caratteristiche tecniche del dispositivo collegato a pagina 23 Audio distorto volume del suono emesso dal canale MASTER amp regolato correttamente Regolare
326. at het zonder problemen als permanent mengpaneel in een club kan worden ge nstalleerd Inhoud van de doos CD ROM USB kabel Stroomsnoer Garantiekaart Handleiding dit document Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer Achterpaneel H BHH CH4 CH3 Sa CH 2 CH 1 PHONO LINE CD LINI LINE PHONO CD LINI RETURN br n OFF PON M Jt MIC2 MIDI OUT ON POWER toets bladzijde 14 Voor aanzetten en uitschakelen van dit apparaat RETURN aansluitingen bladzijde 7 Voor aansluiten van de uitgang van een externe effectgenerator Wanneer alleen het L MONO kanaal is aangesloten wordt het ingangssignaal van het L MONO kanaal tegelijkertijd doorgegeven aan het R kanaal PHONO aansluitingen bladzijde 7 Voor aansluiten op de phono aan
327. at van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen 1tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 X PAD parameter 4 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het vertraagde geluid Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen ECHO Een vertraagd geluid wordt verschillende keren geleidelijk verzwakt geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT 4 gt toetsen Met 1 1 beat echo s zullen de vertraagde geluiden wegsterven volgens het tempo van het muziekstuk ook nadat het inkomend geluid al is afgekapt TRANS Het geluid wordt afgesneden overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT lt toetsen Gekapt Gekapt gt gt 1 4 E 1 1 beat Tijd BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om een afsnijtijd in te stellen van 1 16 16 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de effecttijd in te stellen 10 tot 16000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect geluid TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de hoeveelheid effectgeluid te regelen 100 100 X PAD parameter 4 Deze regelt de afsnijtijd FILTER De afsnijfrequentie van het filter wordt gewijzigd overee
328. ativi che fanno uso di questa unit come dispositivo audio predefinito applicativi per DJ ecc sono in uso chiuderli prima di cambiare le dimensioni del buffer Visualizzazione dell utility di impostazione Fare clic sulla scheda ASIO Unadimensione grande del buffer diminuisce la probabilit che il suono si interrompa ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio latenza Controllo delle dimensioni del driver Visualizzazione dell utility di impostazione Fare clic sulla scheda About KREE e d empestagone on O L90008 vonne 1000 Controllo dell ultima versione del driver Per informazioni sull ultima versione del driver ad uso esclusivo con questa unit visitare il nostro sito Web indicato di seguito http www prodjnet com support e Il corretto funzionamento non viene garantito se varie unit mixer come questa vengono collegate ad uno stesso computer Operazioni Pannello di controllo EN CO CO CO CO OO C OO O 5555555 POWER 1 CD
329. autres langues doivent suivre les instructions l cran et s lectionner English anglais Installation du pilote Marche suivre Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer le pilote Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l admi nistrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation 1 Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur CD de l ordinateur Le dossier du CD ROM appara t 5 Si le dossier du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu o D marrer 2 Double cliquez sur DJM 900nexus_X XXX exe L cran d installation du pilote appara t 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Francais et cliquez sur OK Vous pouvez s lectionner un certain nombre de langues selon le syst me d exploita tion de votre ordinateur 4 Lisez attentivement le Accord de licence du logiciel puis cochez D accord et cliquez sur OK si vous en acceptez les conditions Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 5 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cour
330. azione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti Usare solo il cavo di alimentazione accluso Pannello posteriore nan n DE E n E CH3 CH2 CH E UNE PHONO CD LINI Ze A al ee 2 Y ICO oe DIGITAL nase m ES o x 5 E E z m E E z Pulsante POWER a pagina 14 Terminali BOOTH a pagina 7 Accende e spegne questa unit Terminali di uscita per un monitor da cabina compatibili con uscite bilanciate o non bilanciate per un connettore TRS Terminali RETURN a pagina 7 Collegare al terminale di uscita di un unit effetti esterna Se si collegato solo Terminali REC OUT a pagina 7 il canale L MONO l ingresso del canale viene mandato simultaneamente al Questo un terminale di uscita di registrazione canale L MONO Terminali MASTER2 a pagina 7 Terminali PHONO a pagina 7 Da collegare ad un amplificatore di potenza ecc Collegare un dispositivo di riproduzione fono con puntina MM Non ricevere segnali a livello di linea Terminali MASTER a pagina 7 Per collegare un dispositivo ai terminali PHONO
331. bare Lizenz ohne das Recht auf eine Unterlizenz a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms auf der Festplatte Ihres Computers um das Programm ausschlieBlich f r Ihren pers nlichen Gebrauch entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu verwenden b Zur Verwendung der Dokumentierung f r die Unterst tzung des autori sierten Gebrauchs und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschlie lich f r Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise auf eingeschr nkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden Einschr nkungen Sie d rfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden au er wie ausdr cklich durch diese Vereinbarung erlaubt Sie d rfen das Programm nicht bertragen unter izenzieren mieten vermieten oder verleihen bzw f r das Training von Dritten das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service B ro gebrauchen Sie d rfen das Programm weder selbst noch durch Dritte ab ndern rekonstruieren auseinander nehmen oder dekompi ieren au er bis zu dem vom geltenden Gesetz zugelassenen Ausma und auch dann nur nachdem Sie Pioneer schriftlich von ihren beabsichtigten T tigkeiten informiert haben Sie d rfen das Programm nicht auf mehreren Prozessoren installieren ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Eigentum Pioneer oder sein Lizen
332. bildschirm des Einstell Wenn die Taste LFO FORM WAKE UP erneut gedr ckt wird wird der Elements um Standby Modus aufgehoben 4 Dr cken Sie die Taste BEAT lt gt Ge Ger t ist werkseitig auf aktivierte Auto Standby Funktion eingestellt x Sie die Auto Standby Funktion nicht verwenden wollen stellen Sie Auto Andern Sie den Einstellwert Standby auf OFF U 5 Dr cken Sie die Taste TAP 2 Geben Sie den Einstellwert ein o Der vorherige Bildschirm erscheint wieder Uber die Talk Over Funktion 2 Zum Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm ohne nderung der Einstellungen dr cken Sie die Taste QUANTIZE Die Talk Over Funktion enth lt die beiden unten beschriebenen Modi ADV weiterf hrendes Talk Over Nur der Mittenbereich des Sounds 6 Dr cken Sie die Taste ON OFF UTILITY anderer Kan le als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Schlie en Sie den Moduseinstellung Bildschirm USER SETUP Talk Over LEVEL ged mpft und ausgegeben Zum Schlie en des Moduseinstellung Bildschirms CLUB SETUP dr cken Sie die Taste POWER um das Ger t auszuschalten Frequenz NOR normales Talk Over Der Sound anderer Kan le als des MIC Kanals wird entsprechend dem Einstellwert Talk Over LEVEL ged mpft und ausgegeben dB Frequenz Bevorzugte Einstellungen Einstellung nach dem Kauf Sonstige 2 T Modus Bildschi
333. bsumgebung des Computers h ngt von der DJ Anwendung ab Pr fen Sie immer die empfohlene Betriebsumgebung f r die verwendete DJ Anwendung e Wenn ein anderes USB Audioger t gleichzeitig an den Computer angeschlos sen ist kann es nicht arbeiten oder normal erkannt werden Wir empfehlen nur den Computer und dieses Ger t anzuschlieBen Beim Verbinden des Computers und dieses Ger ts empfehlen wir die Verbindung direkt am USB Anschluss dieses Ger ts herzustellen 2 Dr cken Sie die Taste POWER Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie den DJM 900NXS zum ersten Mal an Ihren Computer anschlieBen oder wenn Sie die Verbindung zu dem USB Anschluss des Computers herstellen Warten Sie bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint Beilnstallation unter Windows XP Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen kann erscheinen w hrend die Installation abl uft W hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Wie m chten Sie vorgehen kann erscheinen w hrend die Installation abl uft W hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Wenn w hrend der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf
334. ch Select SND RTN MIDI LFO 3 Turn the 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER selector switch This selects the channel to which the effect is applied 4 Press the ON OFF button for BEAT EFFECTS The sound that has passed through the external effector is output from the MASTER channel When the ON OFF button is pressed again the effect turns off Using the QUANTIZE function Based on the GRID information of tracks that have been analyzed with rekordbox effects can be added to the sound without getting out of tempo with the currently playing track Connect this unit and PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ player in advance For instructions on connections see Connecting input terminals on page 7 Music files must be analyzed with rekordbox in advance in order to use the QUANTIZE function For instructions on analyzing music files with rekordbox also refer to the rekordbox operating instructions The QUANTIZE function cannot be used when REVERB ROBOT MELODIC or SND RTN MIDI LFO is selected Tousein combination with the CDJ 2000 or CDJ 900 first update the firmware to version 4 0 or later As of February 2011 1 Press the QUANTIZE button The QUANTIZE function turns on GRID lights on this unit s main unit display when the GRID information has been properly received from the DJ player and the QUANTIZE function can be used GRID flashes if the GRID information could not be properly received
335. chake Wanneer de gebundeld verstuurd Snapshot Het MIDI Snapshot verstuurt alle MIDI meldingen behalve MIDI Start en MIDI Stop MIDI aan signaal van de ingedrukte toets doorgegeven ijke standen nschakelen van een toets de stand van een andere toets omschakelt van aan naar uit worden de MIDI aan en uit signalen van de beide toetsen doorgegeven Wanneer er geen toets is die wordt uitgeschakeld wordt alleen he en van de ene stand naar de andere worden de MIDI ON en OFF signalen verstuurd voor de respectieve START STOP toets meer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden worden IDI meldingen die corresponderen met de standen van de toetsen faders en bedieningsorganen Instellingen aanpassen 1 Houd ON OFF UTILITY tenminste 1 seconde ingedrukt Het USER SETUP instelscherm verschijnt e Om het CLUB SETUP instelscherm te openen moet u dit toestel eerst uitscha kelen waarna u POWER weer indrukt terwijl u ON OFF UTILITY ingedrukt houdt 2 Druk op de BEAT 4 toets Kies het in te stellen item 3 Druk op de TAP toets Het scherm schakelt over naar het instelscherm voor de waarde van het item in kwestie 4 Druk op de BEAT lt gt toets Verander de ingestelde waarde 5 Druk op de TAP toets Voer de ingestelde waarde in Het vorige scherm verschijnt weer e Druk op QUANTIZE om terug te keren naar het vorige scherm zonder de instel lingen te veranderen 6 Druk op
336. chermdeel ast wordt weergegeven AUTO licht op wanneer de BPM meting staat ingesteld op automatische werking TAP licht op bij gebruik van de handmatige invoerstand AUTO TAP n de automatische stand wordt hier de automatisch gemeten BPM waarde aangegeven Wanneer de BPM waarde niet gemeten kan worden knip ert hier de laatst waargenomen BPM waarde n de handmatige invoerstand wordt hier de handmatig ingevoerde BPM waarde getoond Aanduiding van de BPM waarde 3 cijfers Wanneer er muziekstukken worden afgespeeld die zijn geanalyseerd met rekordbox zal dit oplichten wanneer de QUANTIZE functie gebruikt kan worden in combinatie met de DJ speler Dit knippert of blijft uit als de QUANTIZE functie niet kan worden gebruikt GRID BPM Deze blijft steeds verlicht Hier worden de parameters weergegeven die zijn opgege ven voor de individuele effecten Wanneer BEAT a gt wordt ingedrukt wordt de corres ponderende beatfractie 1 seconde lang getoond Wanneer er een waarde buiten het parameterbereik wordt opgegeven met de BEAT a gt toets verandert de waarde niet en gaat het display knipperen Parameter schermdeel Deze lichten op volgens de eenheden voor de verschil lende effecten BH ms Dit licht op aan de hand van de geselecteerde beatnum Beat schermdeel nM merpositie B Aanraak schermdee El Dit licht op wanneer het X PAD wordt aangeraakt
337. cia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involuntariamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redun dar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato integro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato EI Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y constituir por las leyes de Jap n Cuidados para la instalaci n Antes de instalar el software controlador aseg rese de apagar esta unidad y desconectar el cable USB de esta unidad y de su ordenador Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software controla dor puede que se produzca un error en su ordenador depen
338. cificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licen cia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una Unica copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusivamente para fines persona es en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado b Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de a copia seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni pres tar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenie r a inversa descompilar o desensamblar el Programa ni a trav s de te
339. clubes No s lo est equipada con una amplia variedad de funciones para actuaciones de DJ incluyendo PRO DJ LINK SOUND COLOR FX y BEAT EFFECT sino que tambi n usa un dise o de alta calidad de sonido y una disposici n de panel muy f cil de usar para ofrecer un fuerte apoyo a todos los DJ profesionales activos en clubes SOUND CARD Esta unidad est equipada con tarjeta de sonido interfaz de audio USB Alos diferentes canales se pueden asignar hasta 4 juegos de se ales proceden tes de un solo ordenador y mezclarlas Las se ales de c digo de tiempo del software DVS Digital Vinyl System repro ducidas desde un reproductor DJ o un reproductor anal gico pueden enviarse al software DVS del usuario Esto permite hacer la reproducci n DJ usando el software DVS sin tener que hacer ninguna conexi n complicada Al ordenador se pueden enviar hasta 4 juegos de se ales de audio procedentes de diferentes canales canales 1 a 4 REC OUT lados A y B del crossfader y micr fono Esto es muy conveniente para grabar el sonido mezclado HIGH SOUND QUALITY Se han hecho esfuerzos para mejorar la calidad del sonido en las entradas salidas digitales anal gicas El procesamiento de sonido con muestreo de 96 kHz un con vertidor A D de alta calidad de sonido de 24 bits y un convertidor D A de alta calidad de sonido de 32 bits logran un sonido de alta calidad m s potente Compatible con audio USB de 24 bits 96 kHz SOUND COLOR FX Esta un
340. colo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a A1 It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidit dell ambiente di funzionamento da 4 5 C a 35 C umidit relativa inferiore all 85 96 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidit o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c A1 It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformit alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo privati cittadini dei paesi membri dell UE di Svizzera e Norvegia possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore se si desidera acquistarne uno simile Per i paesi non citati qui sopra si prega di prendere contatto con le autorit locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si sicuri che il proprio prodotto eliminato subir il trattamento il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull ambiente e sulla vita dell uomo K058b A1 It Indice Come leggere questo manuale nomi di display menu e pulsanti in questo manuale sono compresi f
341. controllo MASTER LEVEL in modo che l indicatore del livello del canale principale si illumini a circa 0 dB al livello di picco a pagina 14 Portare MASTER ATT su 3 dB o 6 dB a pagina 23 livello dell ingresso audio di ciascun canale regolato correttamente Regolare controllo TRIM in modo che l indicatore del livello del canale si illumini vicino a 0 dB al livello di picco a pagina 14 Il crossfader non funziona selettori CROSS FADER ASSIGN A THRU B sono regolati correttamente Regolare correttamente i selettori CROSS FADER ASSIGN A THRU B dei vari canali a pagina 14 L apertura in dissolvenza con un lettore DJ impossi bile BEAT EFFECTS non funziona FADER START su OFF Nella schermata USER SETUP portare FADER START su ON a pagina 23 lettore DJ collegato correttamente al terminale LINK Collegare correttamente il lettore DJ al terminale LINK usando un cavo LAN a pagina 7 cavi audio sono collegati correttamente Collegare i terminali di ingresso audio di questa unit e quelli di uscita audio del lettore DJ con un cavo audio a pagina 7 numero di lettore del lettore DJ impostato correttamente selettore 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER regolato correttamente Impostare il numero di lettore del lettore DJ sulla cifra del canale cui il cavo audio collegato Girare il selettore 1 2 3 4 MIC
342. cted to the PHONO terminals CD LINE LINE Selects the cassette deck or CD player connected to the LINE terminals USB Selects the sound of the computer connected to the USB port 3 Turn the TRIM control Adjusts the level of audio signals input in each channel The corresponding channel level indicator lights when audio signals are being properly input to that channel 4 Set the channel fader to the inner position Adjusts the level of audio signals output in each channel 5 Switch the CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switch Switches the output destination of each channel A Assigns to A left of the crossfader B Assigns to B right of the crossfader THRU Select this when you do not want to use the crossfader The sig nals do not pass through the crossfader 6 Setthe crossfader This operation is not necessary when the CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switch is set to THRU 7 Turnthe MASTER LEVEL control Audio signals are output from the MASTER1 and MASTER2 terminals The master level indicator lights Adjusting the sound quality Turn the EQ ISO HI MID LOW controls for the different channels Refer to Specifications on page 25 for the range of sound that can be adjusted by each control Switching the function of the EQ ISO HI MID LOW controls Switch the EQ CURVE ISOLATOR EQ selector switch ISOLATOR Funct
343. ction beforehand 1 Turn the DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO selector switch Select SND RTN MIDI LFO S R2LFO flashes on the effect display section then SND RTN is displayed 2 Press the LFO FORM WAKE UP button Transmission of the MIDI signals begins 16 En The MIDI signal waveform pattern switches each time the LFO FORM WAKE UP button is pressed SND RTN 1 7 2 7 aal 3 7 7 7 6 78_B_1 Sch Is 4 7 d 3 Press the BEAT gt button Set the MIDI signal s waveform output time 4 Press the ON OFF button of BEAT EFFECTS or touch the X PAD The MIDI message for turning the effect on is sent e When the LFO FORM WAKE UP button is pressed and a setting from 1 7 fd 7 7298 H is selected the MIDI message for the buttons and con trols below can be sent even when the MIDI mode is turned off X PAD Touch ts Release CUE button of BEAT EFFECTS 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER selector switch LEVEL DEPTH control ON OFF button of BEAT EFFECTS When the LFO FORM WAKE UP button is pressed to switch between SND RTN and MIDI LFO BEAT EFFECT automatically turns off e Itis not possible to switch between SND RTN and MIDI LFO while touching the X PAD Sending the MIDI start and MIDI stop mess
344. dd COLOR COLOR COLOR COLOR BALANCE al Cal Cal ap LOW HI LOW HI Low HI Low HI fi R cu BR CUE La CUE 18 La G CUE SS Um B ci mn 9 BOOTH MONITOR p 5 00 0 7 EQ CURVE E CD Se Ek De et ie me ma Gel a 8 1 U CROSS FADER ASSIGN J Fe SER FLANGER PHASER ALTER ROBOT TRANS MELODIC REVERS sup ROLL n SPIRAL ROLL ECHO REV ROLL DELAY SND RTN TIME G LEVEL DEPTH Eo Da CH MIC1 aansluiting bladzijde 15 Voor aansluiten van een microfoon USB aansluiting bladzijde 8 Sluit de computer aan USB verbindingsindicator LEVEL instelling bladzijde 15 MIC2 LEVEL instelling bladzijde 15 EQ HI LOW instellingen bladzijde 15 Licht op wanneer er signalen worden uitgewisseld met de computer Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC1 kanaal Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC2 kanaal Deze regelen de toonweergave van de MIC1 en MIC2 kanalen OFF ON TALK OVER keuzeschakelaar bladzijde 15 Zet de microfoon aan uit El SOUND COLOR FX toetsen bladzijde 15 Deze zetten de SOUND COLOR FX effecten aan uit 12 EI CUE toetsen bladzijde 1
345. de CUE toets voor BEAT EFFECTS wordt gedrukt H R et circuit dat de echo voor de ECHO REVERB OLL effectgeluiden genereert bevindt zich achter het effectcircuit dus het ROLL SLIP ROLL en REV Heef phon Het geluid zal worden vervormd wanneer een analoge speler wordt verbonden met de PHONO aansluitingen van dit toestel Het is ook mogelijk dat de indicator voor het kanaalniveau effectgeluid kan niet worden gecontroleerd Dit is geen storing u een analoge speler aangesloten met een ingebouwde Voor analoge spelers met ingebouwde phono equalizers moet u de speler o equalizer aansluiten op de CD LINE of LINE aansluitingen bladzijde 7 Als de analoge speler met ingebouwde phono equalizer een PHONO LINE keuzeschakelaar heeft moet u deze op PHONO zetten niet veranderd ook niet wanneer er aan TRIM wordt gedraaid Is er een audio interface voor computers aangesloten tussen de analoge speler en dit toestel A s de audio interface voor computers een uitgang deze aansluiten op de CD LINE of LINE aansluiting bladzijde 7 op lijnniveau heeft moet u A PHONO zetten s de analoge speler een PHONO LINE keuzescha elaar heeft moet u deze op Blokschema MIC1
346. de ON OFF UTILITY knop Sluit het USER SETUP instelscherm e Om het CLUB SETUP instelscherm te sluiten drukt u op de POWER toets om dit toestel uit te schakelen Omtrent de automatische ruststandfunctie Wanneer Auto Standby staat ingesteld op ON wordt het toestel automatisch uit standby gezet als er meer dan 4 uur verstrijken en aan al de onderstaande voor waarden is voldaan Als geen van de bedieningsknoppen of regelaars wordt bediend Als er geen geluidssignalen van 10 dB of meer binnenkomen via de ingangs aansluitingen van dit apparaat Als er geen PRO DJ LINK aansluitingen worden gemaakt Wanneer LFO FORM WAKE UP wordt ingedrukt wordt de paraatstand geannuleerd Bij aflevering van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken zet u Auto Standby op OFF Over de talk over functie inspreekniveau De talk over functie inspreekniveau heeft de twee hieronder beschreven standen ADV Geavanceerd inspreekniveau talk over Alleen de middentonen van het geluid van de kanalen anders dan het MIC kanaal worden verzwakt overeen komstig de ingestelde Talk Over LEVEL waarde en de weergave dB gt Frequentie NOR normaal inspreekniveau talk over Het geluid van de kanalen anders dan het MIC kanaal wordt verzwakt overeenkomstig de ingestelde Talk Over LEVEL waarde en de weergave
347. de 7 externe effectgenerator juist aangesloten op de SEND effectgenerator aan op de SEND en de RETURN aansluitin Vervorming in het geluid van een externe effectgenerator Is het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator Verstel het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator wel juist ingesteld Het tempo BPM is niet meetbaar of de gemeten waarde Staat het audio ingangsniveau te hoog of te laag ingesteld Verstel de TRIM instelling zodanig dat de kanaalniveau indicator oplicht tot van het tempo BPM is onwaarschijnlijk ongeveer 0 dB bij het pieksignaalniveau bladzijde 14 Bij sommige muziekstukken kan het niet goed mogelijk zijn om het tempo BPM te meten Gebruik de TAP toets om het tempo met de hand in te voeren bladzijde 16 Het gemeten tempo BPM verschilt van het tempo dat staat aangegeven op de CD De waarden kunnen wel eens ietwat verschillen vanwege de verschillende meetmethoden voor het BPM Wellicht is het niet nodig correcties te maken De MIDI sequencer laat zich niet synchroniseren Is de synchronisatiefunctie van de MIDI sequencer ingesteld Stel de synchronisatiefunctie van de MIDI sequencer in op Slave op Slave Is de MIDI sequencer die u gebruikt wel geschikt voor de IDI sequencers die niet geschikt zijn voor de MIDI tijdklok kunnen niet worden MIDI tijdklok gesynchroniseerd De MIDI bedieningsfunctie werkt niet Staat het MIDI kanaal wel i
348. de details op het scherm en klik op Toch doorgaan 5 Wanneer het scherm met de gebruiksovereenkomst voor de software verschijnt kiest u Nederlands leest u de Licentie overeenkomst voor deze Software aandachtig door en klikt u op Toch doorgaan U kunt kiezen uit diverse talen afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer NI 9 6 Als u akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie overeenkomst voor deze Software klikt u op Akkoord Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie overeenkomst voor deze Software klikt u op Niet akkoord om het installeren te stoppen 7 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen Klik op Annuleren om het installeren te stoppen nadat het al is begonnen e Wanneer de installatieprocedure voor het stuurprogramma voltooid is zult u uw computer opnieuw moeten opstarten Aansluiten van de DJM 900NXS op een computer 1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB kabel Dit apparaat functioneert als een audio apparaat volgens de ASIO normen e Deze functie werkt niet met computers die geen ondersteuning bieden voor USB 2 0 e Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor ASIO kunt u USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 en USB 7 8 gebruiken als ingangsbronnen e Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor DirectX kunt u alleen USB 1 2 gebruiken als ingangsbron De aanbevolen werkomgeving voo
349. de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler e programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu out produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit expli cite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE
350. de interruptor H Disparador Conmutador interruptor TRIM VR Bn 01 dd 0 127 HI VR Bn 02 dd 0 127 MID VR Bn 03 dd 0 127 LOW VR Bn 04 dd 0 127 SH COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BTN Bn 46 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor Bn 41 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 dd 0 127 MID VR Bn 08 dd 0 127 LOW VR Bn 09 dd 0 127 ES COLOR VR Bn 0A dd 0 127 CUE BTN Bn 47 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor Bn 42 dd 0 64 127 TRIM VR Bn DC dd 0 127 HI VR Bn OE dd 0 127 MID VR Bn OF dd 0 127 LOW VR Bn 15 dd 0 127 SS COLOR VR Bn 16 dd 0 127 CUE BTN Bn 48 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor Bn 43 dd 0 64 127 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 E LOW VR Bn 52 dd 0 127 COLOR VR Bn 53 dd 0 127 CUE BTN Bn 49 dd Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader de canal VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 FADER 4 7 Interruptor Bn 5E dd 0 64 197 Curva de fader CROSS FADER ZN 7 lt X Interruptor Bn 5F dd 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 TE BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BT Bn 4A dd Disparador Conmutador OFF 0 0 27 EQ CURVE ISOLATOR EQ Interruptor Bn 21 dd 0 127 BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 127
351. den beurtelings verzonden tel kens wanneer u op de START STOP toets drukt ongeacht of de MIDI functie aan of uit staat Bediening van een externe MIDI sequencer Dit toestel geeft ook informatie door over de stand van knoppen en schuifregelaars via het universele MIDI protocol Dit apparaat geeft het tempo van de weergegeven geluidsbron de BPM informatie door als de MIDI tijdklok Dit kan worden gebruikt voor het synchroniseren van een externe MIDI sequencer met het tempo van de geluidsbron Zievoor de berichten die dit toestel doorgeeft Lijst van MIDI berichten op blad zijde 21 Externe MIDI sequencers die niet geschikt zijn voor de MIDI tijdklok kunnen niet worden gesynchroniseerd Externe MIDI sequencers kunnen niet worden gesynchroniseerd voor geluids bronnen waarvan het BPM tempo niet betrouwbaar kan worden gemeten e MIDI tijdkloksignalen worden ook doorgegeven bij BPM waarden die handmatig zijn ingevoerd door het aantikken van de TAP toets met een vinger Het bereik van de MIDI tijdklok loopt van 40 BPM tot 250 BPM 1 Verbind de MIDI OUT aansluiting met de MIDI IN aansluiting van de externe MIDI sequencer met een in de handel verkrijgbare MIDI kabel 2 Stel de synchronisatiefunctie van de externe MIDI sequencer in op Slave 3 Druk op de START STOP toets voor MIDI Het MIDI startbericht wordt verzonden 4 Druk op ON OFF in het MIDI gedeelte De verzending van MIDI berichten begint
352. der Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 1 Le son est au volume du son entrant dans cet appareil quel que soit le r glage de USB Output Level 2 Lors de l utilisation pour d autres applications que l enregistrement faites attention aux r glages de l application DJ pour que des boucles audio ne soient pas g n r es Si des bou cles audio sont g n r es le son peut entrer et sortir des volumes non souhait s 3 Cliquez sur le menu d roulant de USB Output Level R glez le volume des donn es audio provenant de cet appareil e Le r glage de USB Output Level s applique tous les sons Toutefois lorsque 1 du tableau de l tape 2 est s lectionn le son sort au volume auquel il entre dans cet appareil e Sile volume n est pas suffisant avec le r glage de volume du logiciel DJ seu ement changez le r glage de USB Output Level pour obtenir un volume suffisant la sortie de cet appareil Notez toutefois que le son sera d form si le volume est trop augment R glage de la taille de la m moire lorsque ASIO de Windows est utilis Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Clique
353. der die Beleuchtung der Kanalpegel Anzeige ndert sich nicht auch wenn der Regler TRIM gedreht wird Haben Sie einen Plattenspieler mit eingebautem Phono Entzerrer angeschlossen F r Plattenspieler mit eingebauten Phono Entzerrern schlie en Sie den Plat tenspieler an die Buchsen CD LINE oder LINE an Seite 7 Wenn der Plattenspieler mit eingebautem Phono Entzerrer einen PHONO LINE Wahlschalter hat stellen Sie diesen auf PHONO Ist eine Audioschnittstelle f r Computer zwischen den Plattenspieler und dieses Ger t geschaltet Wenn die Audioschnittstelle f r Computer einen Line Pegel Ausgang hat schlie en Sie diese an die Buchse CD LINE oder LINE an Seite 7 Wenn der Plattenspieler einen PHONO LINE Wahlschalter hat stellen Sie diesen auf PHONO Blockdiagramm MIC1
354. des externen Effektors ein Tempo BPM kann nicht gemessen werden oder der esswert des Tempos BPM ist implausible st der Audio Eingangspegel zu hoch oder zu niedrig Stellen Sie den Regler TRIM so ein dass die Kanalpegel Anzeige bei etwa 0 dB beim Spitzenpegel aufleuchtet Seite 14 Bei einigen Tracks kann es um glich sein das Tempo BPM richtig zu messen Verwenden Sie die Taste TAP zur manuellen Eingabe des Tempos Seite 16 Das gemessene Tempo BPM unterscheidet sich von dem auf CD angezeigten Tempo Die Werte k nnen sich aufgrund der unterschiedlichen Messweisen f r BPM unterscheiden Es m ssen keine Korrekturen vorgenommen werden Der MIDI Sequenzer synchronisiert nicht Ist der Sync Modus des MIDI Sequenzers auf Slave gestellt Unterst tzt der von Ihnen verwendete MIDI Sequenzer Timing Clocks Stellen Sie den Sync Modus des MIDI Sequenzers auf Slave MIDI Sequenzer die nicht MIDI Timing Clocks unterst tzen k nnen nicht synchronisiert werden HDMI Control arbeitet nicht Ist der MIDI Kanal eingeschaltet Dr cken Sie die Taste ON OFF f r MIDI Bedienung der DJ Software mit der MIDI Funktion auf Seite 17 Sind die MIDI Einstellungen richtig eingestellt Zum Betreiben von DJ Software mit diesem Ger t m ssen die MIDI Meldungen dieses Ger ts zur verwendeten DJ Software zugewiesen werden Anweisun gen zum Zuweisen von Meldungen siehe Bedienungsanleitung
355. diendo del ambiente del sistema Sihainterrumpido el proceso de instalaci n mientras ste se ejecutaba empiece de nuevo desde el principio siguiendo el procedimiento siguiente Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de instalar el soft ware controlador de marca registrada de esta unidad Antes de instalar el software controlador termine de ejecutar todos los dem s programas en su ordenador Elsoftware controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes Sistemas operativos compatibles Mac OS X 10 8 9 y posterior Y e versi n de 32 bits P4 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate versi n de 64 bits Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business Versi n de 32 bits Y Ultimate versi n de 64 bits Y Sep Windows XP Home Edition Professional Edition SP2 versi n de 32 bits o posterior Windows XP Professional x64 Edition no es compatible El CD ROM incluido contiene programas de instalaci n en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espa ol portugu s ruso chino simplificado chino tradicional coreano y japon s Cuando usa sistemas operativos en otros idiomas siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar English ingl s Instalaci n del software controlador Procedimiento de instalaci n Windows Lea cuidadosamente Cuidados para la instalaci n antes de instalar el softwar
356. do de sincronizaci n del secuenciador MIDI en el modo Slave Es Sen compatible el secuenciador MIDI que est usado con las ales de reloj de sincronizaci n MIDI Ponga el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en el modo Slave Los secuenciadores MIDI incompatibles con las se al ci n MIDI no se pueden sincronizar es de reloj de sincroniza El control MIDI no funciona Esta activado el canal MIDI Pulse el bot n ON OFF para MIDI Operaci n del software DJ usando la funci n MIDI en la p gina 17 Est n bien hechos los ajustes MIDI Para usar software DJ con esta unidad los mensajes MIDI de esta unidad deber n asignarse al software DJ que est utilizando Para conocer instrucciones de la asignaci n de mensajes vea el manual de instrucciones del Software DJ Esta unidad no se reconoce despu s de ser conectada Est bien instalado el software controlador en su ordena nstale el software controlador Si ya est instaldo reinst lelo la p gina 8 a un ordenador dor El indicador USB se apaga o parpadea El sonido de un ordenador no puede salir de esta uni Est n esta unidad y el ordenador bien conectados Conecte esta unidad y el ordenador con un cable USB la p gina 8 dad Estan bien hechos los ajustes del aparato de salida de Seleccione esta unidad con los ajustes del aparato de salida de audio Para aud io conocer instrucciones de c mo hacer los ajustes para s
357. do s lo est conectado el canal L MONO la entrada del canal L MONO entra simult neamente al canal R Terminales PHONO la p gina 7 Conecte a un aparato con salida fonogr fica c psula MM No introduzca se a les de nivel de l nea Para conectar un aparato a los terminales PHONO retire la clavija de cortocir cuito insertada en los terminales Inserte esta clavija de cortocircuito en los terminales PHONO cuando no haya Terminales BOOTH la p gina 7 Terminales de salida para un monitor de cabina compatible con la salida equili brada o desequilibrada para un conector TRS Terminales REC OUT la p gina 7 ste es un terminal de salida para grabaci n Terminales MASTER2 la p gina 7 Conecte a un amplificador de potencia etc Terminales MASTER1 la p gina 7 Conecte a un amplificador de potencia etc Terminales SEND la p gina 7 nada conectado a ellos para cortar el ruido externo Conecte al terminal de entrada de un efector externo Cuando s lo est conec tado el L MONO sale una se al de audio monof nico Terminales CD LINE la p gina 7 ACIN Conecte a un reproductor DJ o a un componente de salida de nivel de l nea e Conecte a una toma de corriente el cable de alimentaci n incluido Espere Terminal SIGNAL GND la p gina 7 Conecte aqu el cable de tierra de un reproductor anal gico Esto ayuda a redu cir el ruido cuando se conecta un reprod
358. driver software Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM folder appears Ifthe CD ROM folder is not displayed after a CD ROM is loaded open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu 2 Double click DJM 900nexus X XXX exe The driver installation screen appears ysijbu3 3 When the language selection screen appears select English and click OK You can select one from multiple languages depending on the system environment of your computer 4 Carefully read the Software end user license agreement and if you consent to the provisions put a check mark in l agree and click OK If you do not consent to the provisions of the Software end user license agreement Click Cancel and stop installation 5 Proceed with installation according to the instructions on the Screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation When installing on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion messag
359. e OFF 0 ON 127 n rigger Toggle F 0 ON SOUND COLOR GATE COMP BI B 6A Trigger Toggle OFF 0 0 27 DUB E n rigger Toggle F 0 127 FX UB ECHO BT B 6B Trigger Toggle OFF 0 O 2 CRUSH BT Bn 56 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 FILTER BI Bn 57 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 1 BI Bn 58 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 2 BI Bn 59 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start Fader Start 3 BI Bn 5A Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader Start 4 BI Bn 5D Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIXING VR Bn 1B d 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A d 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 BACK CUE 0 PLAY 127 faders Fader Start 2 9n 67 BACK CUE 0 PLAY 127 ader Start Fader Start 3 9n 68 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN N Se attivando un tasto se ne disattiva un altro am Se nessun tasto si disattiva viene mandato solo il messaggio MID Se si passa da una posizione ad un altra dei segnali MIDI ON e OFF vengono mandati dalla rispettiva posizione Se il pulsante START STOP rimane premuto per pi di 1 secondo i segnali MIDI corrispondenti alle posizioni dei pulsanti fader e controlli vengono mandati insieme Snapshot edue i pulsanti mandano messaggi MIDI di attivazione e disattivazione di attivazione dal pulsante premuto MIDI
360. e controlador Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador La carpeta del CD ROM aparece Silacarpeta del CD ROM no se visualiza despu s de cargar un CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar 2 doble clic en D M 900nexus X XXX exe La pantalla de instalaci n del controlador aparece 3 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione Espa ol y haga clic en OK Puede seleccionar uno de m ltiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador 4 Leacuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y si acepta las disposiciones ponga una marca de verificaci n en Acepto y haga clic en OK Si no acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software haga clic en Cancelar y detenga la instalaci n 5 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la insta laci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y conti
361. e MIC channel is attenuated according to the Talk Over LEVEL setting 6 Press the ON OFF UTILITY button value and output Close the USER SETUP mode setting screen Toclose the CLUB SETUP mode setting screen press the POWER button to turn this unit s power off dB gt Frequency NOR normal talk over The sound of channels other than the MIC channel is attenuated according to the Talk Over LEVEL setting value and output gt Frequency Setting preferences Setting upon purchase Mode Options settings Screen display Setting value Descriptions Fader Start F S ON OFF Turns the fader start function on and off for all DJ players connected to the LINK terminals MIDI CH MIDI CH 1 to 16 Sets the MIDI channel USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selects the MIDI signal transmission mode TGL TOGGLE or TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Selects the talk over function s mode ADV ADVANCED or NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL a dB 18 dB Sets the talk over function s sound attenuation level Digital Master Out DOUT LV 19 dB 15 dB 10 ers the maximum level of the sound output from the DIGITAL MASTER OUT terminals 0 Level dB 5 dB Digital Master Qut DOUT FS 48 kHz 96 kHz Sets the digital signal s sampling rate Sampling Rate MASTER ATT MST ATT _6 dB 3 dB 0 dB Ges he attenuation level of the sound outp
362. e CH4 Timecode CD une LINE LINE LINE CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CHA Timecode DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL POST CH1 Fader POST CH2 Fader POST CH3 Fader POST Fader Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT 1 dati audio vengono emessi col volume con cui vengono emessi da questa unit a prescin dere dall impostazione USB Output Level 2 Nell usare applicativi diversi dalla registrazione fare attenzione a che le impostazioni dell applicativo DJ siano tali da non generare loop audio Se vengono generati loop audio audio pu venire ricevuto o emesso a volumi indesiderati 3 Fare clic sul menu a comparsa USB Output Level Regolare il volume dei dati audio in uscita da questa unit L impostazione USB Output Level viene applicata in misura uguale a tutti i dati audio Tuttavia quando 1 della tabella 2 viene scelto i dati audio vengono emessi col volume che avevano al momento di ingresso in questa unit Selaregolazione del software DJ da sola non ha volume sufficiente cambiare l impostazione USB Output Level per regolate il volume dei dati audio emessi da questa unit Notare che a volume troppo alto l audio viene distorto Regolazione delle dimensioni del buffer se si usa l ASIO Windows Se gli applic
363. e apparaten aan te kunnen sluiten kunt u gebruik maken van een zelfschakelende verdeelstekker los verkrijgbaar Gebruik een switching hub die geschikt is voor 100Base TX verbindingen Het is mogelijk dat bepaalde switching hubs niet goed werken 6 N BOOTH aansluitingen bladzijde 7 Uitgangsaansluingen voor een booth monitor geschikt voor symmetrische of asymmetrische TRS uitgangsaansluiting REC OUT aansluitingen bladzijde 7 Dit is een uitgangsaansluiting voor opnamedoeleinden MASTER2 aansluitingen bladzijde 7 Voor aansluiten van een eindversterker e d MASTER1 aansluitingen bladzijde 7 Voor aansluiten van een eindversterker e d SEND aansluitingen bladzijde 7 Voor aansluiten van de ingang van een externe effectgenerator Wanneer alleen het L MONO kanaal is aangesloten wordt er alleen een mono geluidssignaal uitgestuurd AC IN Aansluiten op een stopcontact met het bijgeleverde netsnoer Wacht met aan sluiten van het netsnoer totdat eerst alle aansluitingen tussen de apparatuur onderling compleet zijn gemaakt Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer WAARSCHUWING Houd de kortsluitstekkers buiten bereik van kinderen Raadpleeg onmiddellijk een arts indien er onverhoopt n wordt ingeslikt Aansluiten van ingangsaansluitingen e Wanneer u een DVS Digital Vinyl System maakt door een computer audio interface enz met elkaar te combineren moet u goed opletten bij het verbi
364. e appears When the installation of the driver software is completed you need to reboot your computer Installation Procedure Macintosh Read Cautions on Installation carefully before installing the driver software Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Have the name and password of the administra tor of your computer ready in advance 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM folder appears Double click the CD icon on the desktop when folders are not displayed after a CD ROM has been loaded 2 Double click DJM 900nexus M X X X dmg The DJM 900nexusAudioDriver menu screen appears 3 Double click DJM 900nexusAudioDriver pkg The driver installation screen appears 4 Check the details on the screen and click Continue Anyway 5 When the Software Use Agreement screen appears select English carefully read the Software end user license agreement and click Continue Anyway You can select one from multiple languages depending on the system environment of your computer 6 If you consent to the provisions of the Software end user license agreement click Agree If you do not consent to the provisions of the Software end user license agreement click I disagree and stop installation 7 Proceed with installation according to the instructions on the Screen Click Cancel to cancel installation after it has
365. e door de ON OFF toets wordt verstuurd met betrekking tot het BEAT EFFECTS verschilt wanneer SND RTN MIDI LFO is geselecteerd en wanneer iets anders dan SND RTN MIDI LFO is geselecteerd De MIDI melding van de ON OFF toets met betrekking tot het BEAT EFFECTS wanneer SND RTN MIDI LFO is geselecteerd wordt alleen verzonden wan neer de handeling wordt uitgevoerd volgens deze procedure 4 Druk op de LFO FORM WAKE UP knop Laat de MIDI ontvangstkant de MIDI melding van de LFO FORM WAKE UP toets leren 1 7 add en 1 7 LFO verschijnen om en om op het effectgedeelte van het display Stel indien nodig de MIDI mapping in voor andere toetsen en bedieningsorganen Omdat de MIDI melding van de LFO FORM WAKE UP toets als een reeks instructies wordt verzonden kan het zijn dat mede afhankelijk van de instellin gen aan de MIDI ontvangstkant de MIDI melding niet geleerd kan worden Druk op de LFO FORM WAKE UP toets en schakel over naar SND RTN om de MIDI mapping voor andere toetsen en bedieningsorganen in te stellen Gebruiken van MIDI LFO Maak van tevoren de voorbereidingen volgens de procedure onder Voorbereidingen voor het gebruiken van de MIDI LFO functie 1 Verdraaide DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO keuzeschakelaar Selecteer SND RTN MIDI LFO S RZLFO knippert op het effectgedeelte van het disp
366. e effect is off the effect sound cannot be monitored even by pressing the CUE button for BEAT EFFECTS ysijbu3 List of MIDI Messages MIDI Messages Category SW Name SW Type MSB Trigger Toggle Notes TRIM VR Bn 01 d 0 127 HI VR Bn 02 d 0 127 MID VR Bn 03 d 0 127 cif LOW VR Bn 04 d 0 127 COLOR VR Bn 05 dd 0 127 CUE BIN Bn 46 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader VR Bn 11 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 41 d 0 64 127 TRIM VR Bn 06 dd 0 127 HI VR Bn 07 d 0 127 MID VR Bn 08 d 0 127 T LOW VR Bn 09 d 0 127 COLOR VR Bn 0A d 0 127 CUE BIN Bn 47 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader VR Bn 12 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 42 d 0 64 127 TRIM VR Bn DC d 0 127 HI VR Bn OE dd 0 127 MID VR Bn OF d 0 127 LOW VR Bn 15 d 0 127 CH3 COLOR VR Bn 16 d 0 127 CUE BIN Bn 48 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader VR Bn 13 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 43 d 0 64 127 TRIM VR Bn 50 d 0 127 HI VR Bn 51 d 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 LOW VR Bn 52 d 0 127 COLOR VR Bn 83 d 0 127 CUE BTN Bn 49 d Trig
367. e est pr vue pour l enregistrement Prises MASTER la page 7 raccorder un amplificateur de puissance etc Prises MASTER la page 7 raccorder un amplificateur de puissance etc Prises SEND la page 7 raccorder la prise d entr e d un processeur d effets externe Lorsque le canal L MONO seulement est raccord un signal audio monophonique est transmis ACIN relier une prise d alimentation avec le cordon d alimentation fourni Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que tous les autres appareils sont raccord s Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni AVERTISSEMENT Rangez les fiches de court circuitage hors de port e des enfants et b b s Si une fiche devait tre aval e accidentellement contactez imm diatement un m decin Raccordement des prises d entr e Lorsque vous tablissez un DVS Syst me Vinyle Num rique comprenant un ordinateur une interface audio etc faites attention au raccordement de l interface audio aux prises d entr e de cet appareil et aux r glages des s lecteurs d entr e Reportez vous aussi au mode d emploi du logiciel DJ et de l interface audio la prise lectrique n Lecteur analogique Platine cassette Lecteur CD etc dispositifs avec sortie ligne Lecteur analogique Microphones Appareil num rique audio o A O
368. e mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn w hrend der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren und fahren mit der Installation fort Bei Installation unter Windows XP Wenn w hrend der Installation Hardwareinstallation auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen und fahren mit der Installation fort Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung e Wenn die Installation der Software beendet ist m ssen Sie Ihren Computer neu starten Installationsverfahren Macintosh Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation vor der Installation der Treibersoftware sorgf ltig durch Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware m ssen Sie vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein Halten Sie den Namen und das Passwort des Administrators Ihres Computers bereit 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Der CD ROM Order erscheint e Doppelklicken Sie auf das CD Symbol auf dem Desktop wenn nach dem Laden einer CD ROM keine Ordner angezeigt werden 2 Doppelklicken Sie DJM 900nexus M X X X dmg Wenn der Men bildschirm DJM 900nexusAudioDriver erscheint 3 Doppelklicken Sie DJM 900nexusAudioDriver pkg Der Treiber Installationsbildschirm erscheint 4 Pr fe
369. e reproducci n del sonido grabado Esto ajusta el balance entre el sonido original y el sonido grabado Esto establece la forma de reproducci n del sonido grabado SLIP ROLL El sonido que est siendo introducido en el punto cuando se pulsa ON OFF se graba y el sonido grabado sale repetidamente seg n la fracci n de tiempo de com pas establecida con los botones BEAT Cuando el tiempo del efecto cambia el sonido de entrada se vuelve a grabar Py rr A Efecto encendido dis de 1 2 a 1 1 Mr ee 1 2 repetido Original Redoble 1 1 repetido Botones BEAT 4 gt par metro 1 Use stos para establecer un tiempo de efecto de 1 16 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de efecto 10 a 4000 ms Control LEVEL DEPTH Use esto para establecer el balance entre el sonido original y par metro 3 ROLL X PAD par metro 4 Control TIME par metro 2 Use esto para establecer el tiempo de efecto ROLL El sonido que est siendo introducido en el punto cuando se pulsa ON OFF se graba y el sonido grabado sale repetidamente seg n la fracci n de tiempo de com pas establecida con los botones BEAT a gt Pr y joueds3 Original A Efecto encendido 1 1 redoble J J J py J J py J Repetido Use stos para establecer un tiempo de efecto de 1 16 16 1 con r
370. ed sound LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 This sets the way in which the recorded sound is played SLIP ROLL The sound being input at the point when the ON OFF is pressed is recorded and the recorded sound is output repeatedly according to the beat fraction set with the BEAT a gt buttons When the effect time changes the input sound is recorded again Original e d rrd o A Effect turned on Changed from 1 2 y to 1 1 dy deerde III LA e L JL JL Jl JL 1 2 repeat 1 1 repeat Use these to set an effect time of 1 16 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 Use this to set the effect time TIME control parameter 2 10 to 4000 ms LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 Use this to set the balance between the original sound and ROLL Use this to set the effect time Use this to set the cycle by which the flanger effect moves 10 to 32000 ms The further the control is turned clockwise the more the effect is stressed When turned all the way counterclockwise only the original sound is output TIME control parameter 2 LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 The cycle at which the flanger effect is moved fluctuates finely PHASER The phaser effect changes according to the beat fraction set with the BEAT gt but
371. edrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning bijv 230 V of 120 V aangegeven op het zijpaneel van het apparaat D3 4 2 1 4 A1 NI WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a A1 NI BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 5 cm achter en 3 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b A1 NI Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 96 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kuns
372. eerde opbrengsten omzet of besparingen verloren gegane gegevens of voor gebruiks of vervangingskosten ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke schade voor zienbaar geacht moest worden In geen geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u aan Pioneer of n van haar dochtermaatschappijen voor het Programma heeft betaald overschrijden Partijen erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen zonder welke Pioneer het Programma niet ter beschik king zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aansprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing voorzover der gelijke beperkingen en uitsluitingen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt Annulering en afstand Als een bepaling in deze Overeenkomst wederrech telijk ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt te zijn zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden of indien dit niet mogelijk is gean nuleerd worden en worden geschrapt uit deze Overeenkomst terwijl de rest daarvan
373. el funcionamiento normal se puede restaurar des enchufando el cable de alimentaci n y volvi ndolo a enchufar Problema La alimentaci n no se conecta Verificaci n Es bien conectado el cable de alimentaci n Remedio Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de CA No hay sonido o ste est muy bajo Es LIN el conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO E USB en la posici n apropiada Gire el conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB para cambiar a la fuente de entrada del canal la p gina 14 Es n bien conectados los cables de conexi n Conecte correctamente los cables de conexi n la p gina 7 Es n sucios los terminales y las clavijas Limpie los terminales y las clavijas antes de hacer conexiones Es MASTER ATT en 6 dB etc En la pantalla USER SETUP active MASTER ATT la p gina 23 No puede salir el sonido digital Es la frecuencia de muestreo fs de la salida de audio digi tal adecuada a las especificaciones del aparato conectado En la pantalla CLUB SETUP ajuste Digital Master Out Sampling Rate seg n las especificaciones del equipo conectado la p gina 23 Sonido distorsionado Es bien ajustada la salida del nivel de sonido del canal MASTER Ajuste el control MASTER LEVEL de forma que el indicador de nivel de canal maestro se encienda a unos 0 dB en el
374. elen van de crossfader curvekarakteristiek ON OFF UTILITY knop ON OFF Zet de MIDI functie aan uit bladzijde 17 UTILITY Toont het USER SETUP of CLUB SETUP scherm bladzijde 23 START STOP toets bladzijde 17 Verzendt de MIDI start MIDI stop signalen LFO FORM WAKE UP knop LFO FORM Wanneer MIDI LFO is geselecteerd bij BEAT EFFECT wordt de golfvorm van het MIDI signaal omgeschakeld telkens wanneer er op de knop wordt gedrukt bladzijde 20 WAKE UP Annuleert de automatische uitschakeling automatische rust stand bladzijde 23 Hoofdbeeldscherm X PAD bladzijde 16 Regelt de kwantitatieve parameter van de BEAT EFFECT functie w w w w Ww w w BEAT 4 gt toetsen bladzijde 16 Bepaalt de beatfractie voor het synchroniseren van het effectgeluid TAP ENTER toets TAP Wanneer de BPM meetmethode is ingesteld op TAP moet de BPM met de hand worden ingesteld door op de toets te tikken met een vinger bladzijde 16 m ENTER Gebruikt om de instellingen van dit toestel te wijzigen bladzijde 23 QUANTIZE knop Gebruikt om de instellingen van dit toestel te wijzigen bladzijde 23 m e Wanneer de QUANTIZE functie is ingeschakeld voor het BEAT EFFECT wordt het effect toegepast op het geluid zonder dat het tempo verloren wordt voor het spelende muziekstuk bladzijde 16 EN AUTO TAP toets bladzijde 16 Schakelt de BPM meetmethode om DELAY ECHO SPI
375. elers CH4 E CH3 Y CH2 Y CH1 PHONO CD LNE 7 LINE CD LINE LINE cone PHONO CD LINE MIC2 MIDI OUT YMASTER2Y REC OUT Y EICH Y effectgenerator Eindversterker ooo O Eindversterker Cassettedeck e d analoog geluidsopname apparaat Sluit tevens een externe effectgenerator aan op de RETURN aansluiting ingangsaansluiting ooo Q Eindversterker voor dj booth monitor Digitaal audio ingangsapparaat N MIDI sequencer Aansluiten op het bedieningspaneel U moet de meegeleverde USB kabel gebruiken voor de aansluiting Computers Microfoons Hoofdtelefoon o Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen Dit stuurprogramma is een exclusief programma voor het insturen en uitsturen van geluidssignalen van en naar een computer Om dit apparaat te gebruiken in aanslui ting op een computer waarop Windows of Mac OS draait i
376. eluid Staat de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuze Draai de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar naar de schakelaar in de juiste stand ingangsbron voor het kanaal bladzijde 14 Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten bladzijde 7 Zijn de aansluitbussen en de stekkers vuil aak de aansluitbussen en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat maken Staat MASTER ATT ingesteld op 6 dB enz Ga naar het USER SETUP scherm en wijzig MASTER ATT bladzijde 23 Er wordt geen digitaal geluid weergegeven s de bemonsteringsfrequentie fs voor de digitale audio n het CLUB SETUP scherm stelt u Digital Master Out Sampling Rate in uitgang wel geschikt voor het aangesloten apparaat volgens de specificaties van de aangesloten apparatuur bladzijde 23 Vervorming in het geluid s het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MAS Verstel de MASTER LEVEL instelling zodanig dat de hoofdkanaalniveau indica TER kanaal correct ingesteld or oplicht tot ongeveer 0 dB bij het pieksignaalniveau bladzijde 14 Stel MASTER ATT in op 3 dB of 6 dB bladzijde 23 s het niveau van het inkomend geluid voor elk kanaal goed Verstel de TRIM instelling zodanig dat de kanaalniveau indicator oplicht tot ingesteld ongeveer 0 dB bij het pieksignaalniveau bladzijde 14 De crossfader werkt niet Zijn de CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschake Stel de CROSS
377. emessi dal terminale BOOTH Uso avanzato Informazioni su PRO DJ LINK Seun lettore DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile CDJ 2000 CDJ 900 ecc un computer su cui rekordbox sia installato e questa unit sono collegati via cavi LAN le funzioni PRO DJ LINK che seguono possono venire usate Per maggiori dettagli sulla funzione PRO DJ LINK consultare anche le istruzioni per l uso del lettore DJ e quelle di rekordbox Per istruzioni sui collegamenti vedere Collegamento dei terminali di ingresso a pagina 7 e Facendo uso di un hub con selettore possibile collegarsi con fino a 4 lettori DJ e 2 computer Usareun hub con selettore compatibile con 100Base TX Alcuni hub con selet tore potrebbero non funzionare correttamente Impostare il numero di lettore del lettore DJ sulla cifra del canale cui il cavo audio collegato lt LINK MONITOR Con questa funzione i file audio rekordbox memorizzati nel computer possono venire rapidamente ascoltati in cuffia ZS STATUS INFORMATION Questa funzione informa i lettori DJ dello status dei canali collegati in uso numero del canale ecc QUANTIZE Sesi usano brani analizzati con rekordbox il brano viene portato a tempo anche quando il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS amp premuto o X PAD viene toccato leggermente FADER START La riproduzione del lettore DJ pu essere iniziata con il fader di questa unit Fader Start Play SOUND COLOR FX Questi e
378. en e Zur Einstellung des von den Buchsen USB ausgegebenen Sounds w hlen Sie REC OUT bei Mixer Audio Output im Einstellung Dienstprogramm 1 Stellen Sie den MONO STEREO Wahlschalter auf STEREO 2 Drehen Sie den Regler BALANCE Die Links Rechts Balance ndert sich entsprechend der Richtung in der BALANCE Regler gedreht wird und seiner Position Durch Drehen auf ganz rechte Position wird nur der rechte Ton von Stereo Audio ausgegeben Durch Drehen auf ganz linke Position wird nur der linke Ton von Stereo Audio ausgegeben Audio wird von der Buchse BOOTH ausgegeben Drehen Sie den Regler BOOTH MONITOR Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein die an der Buchse BOOTH ausgege ben werden Erweiterte Bedienungen ber PRO DJ LINK Wenn ein mit PRO DJ LINK kompatibler Pioneer DJ Player CDJ 2000 CDJ 900 usw ein Computer auf dem rekordbox installiert ist und dieses Ger t ber ein LAN Kabel verbunden sind k nnen die untenstehenden PRO DJ LINK Funktionen verwendet werden Weitere Einzelheiten ber die Funktion PRO DJ LINK finden Sie in der Bedienungsanleitung des DJ Players und der Dokumentation von rekordbox Anweisungen zu Verbindungen siehe AnschlieBen der Eingangsbuchsen auf Seite 7 Bei Anschlie en mit einem Switching Hub k nnen bis zu 4 DJ Player und 2 Computer angeschlossen werden e Verwenden Sie einen 100Base TX kompatiblen Switching Hub Manche Switching Hubs arbeiten m glicherweise nic
379. en zeer gemakkelijk te bedienen paneel ter ondersteuning van de performances van alle professionele DJ s in de club scene GELUIDSKAART Dit toestel is uitgerust met een geluidskaart USB audio interface aximaal 4 stel audiosignalen van een enkele computer kunnen worden toege wezen aan de afzonderlijke kanalen en kunnen worden samengemengd DVS Digital Vinyl System software tijdcodesignalen van een DJ speler of ana oge speler kunnen worden doorgegeven aan de DVS software van de gebruiker Dit maakt DJ weergave mogelijk met DVS software zonder allerlei ingewikkelde verbindingen aximaal 4 stel audiosignalen van de verschillende kanalen kanalen 1 t m 4 REC OUT crossfader kanten A en B en microfoon kunnen naar de computer worden gestuurd Dit is erg handig wanneer u het gemengde geluidssignaal wilt opnemen UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT We hebben ons ingespannen de geluidskwaliteit van de digitale analoge in uitgan gen te verbeteren Geluidsverwerking met 96 kHz sampling een 24 bit topklasse A D omzetter en een 32 bit D A omzetter met superieure geluidskwaliteit geeft een krachtiger nog fraaier totaalgeluid 96 kHz 24 bit USB audio wordt ondersteund SOUND COLOR FX Dit toestel is voorzien van 6 soorten effecten Effecten kunnen worden verkre gen door simpelweg de COLOR bedieningsorganen voor elk van de kanalen te verdraaien waardoor DJ s de eigenschappen van de geluidssignalen voor de verschillende kanalen kun
380. encer MIDI non sincronizza La modalit di sincronizzazione Slave del sequencer MIDI esterno impostata mpostare la modalit di sincronizzazione Slave del sequencer MIDI esterno sequencer MIDI che usate supporta i clock di sincronizza zione MIDI sequencer MIDI esterni che non supportano gli orologi di sincronizzazione IDI non sono sincronizzabili controllo MIDI non funziona canale MIDI funziona Premere il pulsante ON OFF di MIDI Uso del software DJ con la funzione MIDI a pagina 17 Le impostazioni MIDI sono corrette Per usare software DJ con questa unit i messaggi MIDI di questa devono venire assegnati al software DJ usato Per ulteriori dettagli sull assegnazione di messaggi vedere il manuale di istruzioni del software DJ Questa unit non viene riconosciuta da un computer cui collegata L indicatore USB spento o lampeggia driver stato installato nel computer nstallare il driver software Se gi installato reinstallarlo a pagina 8 Questa unit non pu riprodurre il segnale di un com puter Questa unit ed il computer sono collegati bene Le impostazioni del dispositivo di uscita audio sono corrette Collegare questa unit ed il computer con un cavo USB a pagina 8 Scegliere questa unit con le impostazioni del dispositivo di uscita audio Per istruzioni sulle impostazioni per il proprio applicativo consultarne le istruzioni per l u
381. ens geproduceerd met hetzelfde volume als waarmee ze door dit toestel ontvangen worden e Alseralleen met de volumeregeling van de DJ software niet voldoende volume geproduceerd kan worden moet u de USB Output Level instelling veranderen om het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens aan te passen Let op dat het geluid niet vervormd raakt wanneer het volume te hoog wordt gezet Aanpassen van de buffergrootte bij gebruik van Windows ASIO Als er applicatieprogramma s dit apparaat gebruiken als hun vaste audio apparaat zoals DJ programma s enz sluit u die programma s dan voordat u de buffercapa citeit aanpast Open het instelhulpprogramma voor u begint Klik op de ASIO tab A di sii I n SE Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen van geluid dropouts te voorkomen maar verhoogt daarentegen de geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie latency Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Open het instelhulpprogramma voor u begint Klik op de About tab MIXER INPUT MIXER OUTPUT ASIO Atout a DJM 006XUt Copyrigh 2010 Pioneer Corporation Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Bezoek onze webiste hieronder vermeld voor de meest recente informatie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat http www prodjnet com support e De werk
382. er enz QUANTIZE Wanneer muziekstukken die zijn geanalyseerd met rekordbox worden gebruikt wordt het muziekstuk op de beat gezet ook als er op de ON OFF knop wordt gedrukt van BEAT EFFECTS of als het X PAD ruw wordt aangeraakt FADER START Het afspelen op de DJ speler kan worden gestart met de fader van dit toestel Start Play SOUND COLOR FX Deze effecten veranderen in overeenstemming met de COLOR regelaars voor de verschillende kanalen 1 Druk op een van de SOUND COLOR FX toetsen Hiermee kiest u het soort effect De ingedrukte toets gaat knipperen Een overzicht van de soorten effecten vindt u op Soorten SOUND COLOR FX effecten op bladzijde 18 e Hetzelfde effect wordt ingesteld voor CH1 tot CHA 2 Draai aan de COLOR instelling Het effect wordt toegepast op elk kanaal waarvoor de knop werd ingedrukt BEAT EFFECT HB GEE CH SELECT SE ali 2 3 4 MIC A B msr GEE PARAMETER EED p AUTO H E 2d BPM BH n H ms Met deze functie kunt onmiddellijk diverse effecten instellen volgens het tempo BPM beats per minuut van het op dat moment weergegeven muziekstuk Effect schermdeel De naam van het geselecteerde effect wordt weergegeven De naam van het kanaal waarop het effect wordt toege Kanaalkeuze s
383. erificaci n de la versi n del software controlador Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha About MIXER INPUT MIXER OUTPUT ASIO About a United ts cengia del QAOQUE Versi n 100 Copyright 2010 Pioneer Corporation Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support e Laoperaci n no se puede garantizar cuando hay m ltiples unidades de este mezclador conectadas a un solo ordenador joueds3 Operaciones Panel de control CD DIGIT CA MEE CD LINE PHONO LEVEL AL 728 UTILITY WAKE UP OVER C3 CO CO CO CO C9 C3 CO CO CO CO OO C OO O 5555555 0505 5 050 FADER START FLANGER PHASER D UNE LINE 4 ei D Kee Sa SE I A 0 0 0 0 D 0 T 0 0 9 I 07 co 9 Ig o 9 m 7 0 Hi 04 HI en HI O 4 0 n Ole Na 02 Z lt 0 2 0 ON ON iO B Tb 26 03 6 ole 26 9 6 Dr 26 609
384. especto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Botones BEAT 4 gt par metro 1 Use esto para establecer el tiempo de efecto Control TIME par metro 2 10 a 4000 ms Esto ajusta el ciclo por el que se mueve el efecto de phaser Control TIME par metro 2 10 a 32000 ms Control LEVEL DEPTH Use esto para establecer el balance entre el sonido original y par metro 3 ROLL Cuanto m s se gira el control a la derecha m s se aplica el Control LEVEL DEPTH efecto par metro 3 Cuando se gira completamente a la izquierda s lo sale el sonido original X PAD par metro 4 El ciclo de movimiento del efecto de phaser fluct a ligeramente El sonido original cambia a un sonido como el producido por un robot Use stos para establecer el grado del sonido de efecto desde 100 100 Use esto para establecer el grado del sonido de efecto 100 100 Botones BEAT 4 gt par metro 1 Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido de efecto Esto cambia el grado del sonido de efecto X PAD par metro 4 Use esto para establecer el tiempo de efecto REV ROLL El sonido que est siendo introducido en el punto cuando se pulsa el bot n ON OFF se graba y el sonido grabado se invierte y luego sale repetidamente seg n la fracci n de tiempo de comp s establecida c
385. est s lectionn n est envoy que lorsque l op ration est effectu selon cette proc dure 4 Appuyez sur la touche LFO FORM WAKE UP Apprenez le message MIDI de la touche LFO FORM WAKE UP du c t r ception du signal MIDI 1 7 alb et 1 7 LFO apparaissent en alternance dans la section d affichage des effets Sin cessaire r glez le mappage MIDI des autres touches et commandes Comme le message MIDI de la touche LFO FORM WAKE UP est envoy s quentiellement selon les r glages du c t r ception du signal MIDI le mes sage MIDI peut ne pas tre appris Pour r gler le mappage MIDI d autres touches et commandes appuyez sur la touche LFO FORM WAKE UP pour basculer sur SND RTN Utilisation de MIDI LFO Au pr alable faites les pr paratifs mentionn s dans Pr paratifs avant d utiliser la fonction MIDI LFO 1 Tournez le s lecteur DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO S lectionnez SND RTN MIDI LFO S RZLFO clignote sur la section d affichage des effets puis SND RTN s affiche 2 Appuyez sur la touche LFO FORM WAKE UP La transmission des signaux MIDI commence Le motif de la forme d onde du signal MIDI change chaque pression sur la touche LFO FORM WAKE UP SND RTN 1 7 2 7 aal gt 3 7 Aan 7 7 BI 6 78 Sch 1 4 7 al s edue4g 3 Appuyez
386. esteld Meeluisteren via een hoofdtelefoon 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting 2 Druk op de CUE toets en voor het kanaal de kanalen waarmee u wilt meeluisteren 3 Schakelt de MONO SPLIT STEREO keuzeschakelaar om MONO SPLIT Het geluid van de kanalen waarvoor CUE wordt ingedrukt wordt weergegeven via de linker oorschelp van de hoofdtelefoon en het geluid van het MASTER kanaal via de rechter oorschelp STEREO Het geluid van de kanalen waarvoor u op CUE drukt wordt in stereo weergegeven door de hoofdtelefoon 4 Draai aan de MIXING instelling Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het geluid van de kanalen waarvoor de CUE wordt ingedrukt en het geluid van het MASTER kanaal 5 Draai aan de LEVEL instelling voor de HEADPHONES Het geluid van de kanalen waarvoor CUE toets is ingedrukt wordt weergegeven via de hoofdtelefoon e Wanneer er nog een keer op CUE toets wordt gedrukt wordt het meeluisteren geannuleerd Controleren van het geluid van de computer e Controleer Gebruik de LINK MONITOR functie van Pioneer DJ mengpanelen bij bestand gt Voorkeuren gt Audio in rekordbox van tevoren Raadpleeg ook de handleiding van de rekordbox 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting 2 Sluit een computer aan waarop rekordbox is geinstalleerd Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaa
387. eve waarde LEVEL DEPTH VR Bn 5B dd 0 127 X PAD VR Bn 74 dd Verstuurt de X PAD positie informatie ON OFF X PAD aanraken e Wanneer er een ander 1 effect dan SND RTN MIDI BIN en i ad 2 ANTE LFO is geselecteerd bij BEAT EFFECT ON OFF X PAD aanraken Wanneer SND RTN MIDI BTN Bn 40 d 2 UIT 0 AN 127 LFO is geselecteerd bij BEAT EFFECT HI VR Bn 1E dd 0 127 MIC LOW VR Bn 1F dd 0 127 NOISE BT Bn 55 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 SPACE BI Bn 69 Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 SOUND COLOR GATE COMP BT Bn 6A Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 FX DUB ECHO BT Bn 6B Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 CRUSH BI Bn 56 Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 FILTER BI Bn 57 Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 1 BT Bn 58 d Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 2 BT Bn 59 Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start Fader Start 3 BT Bn 5A Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Fader Start 4 BI Bn 5D Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 MIXING VR Bn 1B d 0 127 HEADPHONES LEVEL VR Bn 1A d 0 127 Timing Clock F8 Fader Start 1 9n 66 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 2 9n 67 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start Fader Start 3 9n 68 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader Start 4 9n 69 BACK CUE 0 PLAY 127 START BTN FA MIDI STOP BTN FC 1 Wanneer het i N Bij oms
388. evel 1 2 DJ USB Output Level ASIO Windows DJ
389. extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it whether vol untarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreemen between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agree ments or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan Cautions on Installation Before installing the driver software be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your com
390. f r Ihre DJ Software Dieses Ger t wird nach dem Anschluss an einen Com puter nicht erkannt USB Anzeige ist erloschen oder blinkt Ist die Treibersoftware im Computer richtig installiert Installieren Sie die Treibersoftware Wenn sie bereits installiert ist installieren Sie sie neu Seite 8 Der Sound von einem Computer kann nicht von diesem Ger t ausgegeben werden Sind dieses Ger t und der Computer richtig verbunden Verbinden Sie dieses Ger t und den Computer ber ein USB Kabel Seite 8 Sind die Audio Ausgabeger t Einstellungen richtig einge stellt W hlen Sie dieses Ger t mit den Audio Ausgabeger t Einstellungen Anwei sungen zum Vornehmen von Einstellungenen f r Ihre Anwendunge siehe Bedienungsanleitung f r Ihre Anwendung Ist der DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahl schalter in die richtige Stellung gestellt Stellen Sie den DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahlschalter auf die Stellung USB Seite 14 Effektsound kann nicht mitgeh rt werden auch wenn die Taste CUE f r BEAT EFFECTS gedr ckt ist Der Schaltkreis der das Ech f r die Effektsounds ECHO REVERB ROLL SLIP ROLL und REV ROLL generiert wird hinter dem Effektschaltkreis positioniert so dass der Effektsound mitgeh rt werden kann Dies ist keine Funktionsst rung Sound wird verzerrt wenn ein Plattenspieler an die Buchsen PHONO dieses Ger ts angeschlossen ist O
391. faire un fondu encha n Est ce que les s lecteurs CROSS FADER ASSIGN A THRU R glez les s lecteurs CROSS FADER ASSIGN A THRU B correctement pour B sont r gl s correctement les diff rentes canaux la page 14 D part au crossfader d un lecteur DJ impossible Est ce que FADER START est r gl sur OFF Sur l cran USER SETUP r glez FADER START sur ON la page 23 Est ce que le lecteur DJ est raccord correctement la prise Raccordez correctement le lecteur DJ la prise LINK l aide d un c ble LAN LINK la page 7 Est ce que les c bles audio sont correctement raccord s Raccordez les prises d entr e audio de cet appareil et les prises de sortie audio du lecteur DJ par un c ble audio la page 7 Est ce que le num ro de lecteur DJ est sp cifi correctement R glez le num ro du lecteur DJ sur le m me num ro que le canal auquel le c ble audio est raccord BEAT EFFECTS ne fonctionne pas Est ce que le s lecteur 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Tournez le s lecteur 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER pour s lectionner le est r gl correctement canal auquel vous voulez appliquer l effet SOUND COLOR FX ne fonctionne pas Est ce que la commande COLOR est la position appro Tournez la commande COLOR dans le sens horaire ou antihoraire la page 15 pri e mpossible d utiliser un processeur d effe
392. fetto attivato Premendo il pulsante ON OFF di nuovo si disattiva l effetto Introduzione manuale delle BPM Picchiettare il pulsante TAP almeno due volte a ritmo in note da un quarto col suono da riprodurre Il valore medio degli intervalli presso cui il pulsante TAP stato premuto con un dito viene fissato come BPM Seil valore BPM viene impostato col pulsante TAP la frazione della battuta viene impostata su 1 1 e la durata di una battuta un quarto di nota viene impostato come durata dell effetto I BPM pu venire regolato manualmente girando il controllo TIME mentre si preme il pulsante TAP e valore BPM impostabile in unit da 0 1 tenendo premuti il pulsante AUTO TAP e il pulsante TAP e poi girando il controllo TIME Uso di unit effetti esterne 1 Collegare questa unit ed un unit effetti esterna Per istruzioni sui collegamenti vedere Collegamento dei terminali di uscita a pagina 7 2 Girare il selettore DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Scegliere SSND RTN MIDI LFO 3 Girare il selettore 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Sceglie il canale cui si applica l effetto 4 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS Il suono passato attraverso l unit effetti esterna viene emesso dal canale MASTER Premendo il pulsante ON OFF di nuovo si disattiva l effetto
393. ffetti cambiano in sintonia con i controlli COLOR dei vari canali 1 Premere uno dei pulsanti SOUND COLOR FX Questo sceglie il tipo di effetto Il pulsante premuto lampeggia e Per quanto riguarda i tipi di effetto vedere Tipi di effetto SOUND COLOR a pagina 18 Lostesso effetto viene impostato per i canali da CH1 a CH4 2 Girare il controllo COLOR L effetto viene applicato al canale o canali il cui controllo era stato premuto ouere BEAT EFFECT n CH SELECT SR g 1 2 3 4 A J B Iwer GEE PARAMETER EED n a AUTO ero H TAP BPM 0 a ms H EE EN EH D LLLLLLLLELLLLELLLELLLELELLEELLE Questa funzione permette di impostare istantaneamente vari effetti a seconda del tempo BPM Battute Per Minuto del brano riprodotto Sezione di display degli effetti Viene visualizzato il nome dell effetto scelto Sezione di display del canale Viene visualizzato il nome del canale cui applicato un scelto effetto AUTO si accende quando la modalit di misurazione AUTO TAP BPM impostata su automatico TAP si illumina nella modalit di digitazione manuale ella modalit automatica questo visualizza il valore BPM rilevato automaticamente Display del valore BPM 3 Se il valore BPM non misurabile quello rilevato prece cifre dentemente viene visualizzat
394. firming to Pioneer in writing that You ave done so Sections 2 2 2 3 2 4 8 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms E Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all dam ages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowledge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are per mitted under the laws of the jurisdiction where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the
395. g bedeutet nicht dass im Falle eines sp teren Vers umnisses oder Vertragsbruchs ebenfalls ein Verzicht erfolgt Keine bereignung Sie d rfen diese Vereinbarung oder irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht bereignen verkaufen bertragen delegieren oder sich ihrer auf andere Weise entledigen weder gewollt noch ungewollt sei es gesetzm ig oder auf andere Weise ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Jede angebliche bereignung bertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung f r die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend Gesamte Vereinbarung Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und l st alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bez glich des Inhalts seien sie schriftlich oder m ndlich ab Diese Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt werden und keine weitere Akte kein Dokument Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen oder modifizieren B Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass diese Vereinbarung durch japa nische Gesetzgebung geregelt und gem dieser ausgelegt wird Vorsichtshinweise zur Installation e Vor der Installation der Software schalten Sie immer die Str
396. gabe 1 Dr cken Sie die Taste POWER Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein 2 Drehen Sie den DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahlschalter W hlen Sie die Eingangsquellen f r verschiedene Kan le unter den an dieses Ger t angeschlossenen Ger ten DIGITAL W hlt den DJ Player der an die Buchsen DIGITAL angeschlos sen ist PHONO W hlt den Plattenspieler der an die Buchsen PHONO ange schlossen ist CD LINE LINE W hlt das Cassettendeck oder den CD Player der an die Buchsen LINE angeschlossen ist USB W hlt den Ton des Computers der an die Buchse USB ange schlossen ist 3 Drehen Sie den Regler TRIM Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein die in jedem Kanal angelegt werden Die entsprechende Kanalpegelanzeige leuchtet auf wenn Audiosignale richtig an den Kanal angelegt werden 4 Stellen Sie den Kanalfader auf die innere Position Stellt den Pegel der Audiosignale ein die in jedem Kanal ausgegeben werden 5 Schalten Sie den CROSS FADER ASSIGN A THRU BIL Wahlschalter um Schaltet das Ausgabeziel jedes Kanals um A Weist zu A links des Crossfader zu B Weist zu B rechts des Crossfader zu THRU W hlen Sie diese Option wenn Sie den Crossfader nicht verwen den m chten Die Signale laufen nicht durch den der Crossfader 6 Stellen Sie den Crossfader ein Diese Bedienung ist nicht erforderlich wenn der CROSS FADER ASSIGN
397. ger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader VR Bn 14 MSB 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B MSB 0 127 CH FADER 4 4 77 Sw Bn 5E 0 64 127 Fader curve CROSS FADER 7N 7S gt SW Bn 5F d 0 64 127 MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 127 Mac BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ SW Bn 21 0 127 M MONE BOOTH MONITOR VR Bn 19 d 0 127 LINK CUE BTN Bn 73 d Trigger Toggle OFF 0 ON 127 4 4 MSB Trigger Toggle OFF 0 ON 127 gt BTN Bn 4D Trigger Toggle OFF 0 ON 127 AUTO TAP BTN Bn 45 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 TAP BTN Bn 4E d Trigger only OFF 0 ON 127 CUE BIN Bn 4B Trigger Toggle OFF 0 ON 127 DELAY SW Bn 2A 2 OFF 0 ON 127 ECHO SW Bn 37 2 OFF 0 ON 127 SPIRAL SW Bn 2B 2 OFF 0 ON 127 REVERB SW Bn 36 dd 2 OFF 0 ON 127 BEAT EFFECTS TRANS SW Bn 35 2 OFF 0 ON 127 FILTER SW Bn 3B d 2 OFF 0 ON 127 EFFECT FLANGER SW Bn 32 d 2 OFF 0 ON 127 SELECT PHASER Sw Bn 39 Ja 2 OFF 0 ON 127 ROBOT SW Bn 33 2 OFF 0 ON 127 MELODIC SW Bn 3D 2 OFF 0 ON 127 SLIP ROLL SW Bn 3A 2 OFF 0 ON 127 ROLL SW Bn 2E 2 OFF 0 ON 127 REV ROLL SW Bn 2F 2 OFF 0 ON 127 ales sw Bn 2 OFF 0 127 MIDI Messages
398. gina 16 ENTER Usato per cambiare le impostazioni di questa unit a pagina 23 w m Pulsante QUANTIZE Usato per cambiare le impostazioni di questa unit a pagina 23 Selafunzione QUANTIZE viene attivata per l effetto BEAT EFFECT questo viene applicato al suono senza andare fuori tempo durante la riproduzione del brano attuale a pagina 16 Pulsante AUTO TAP a pagina 16 Sceglie la modalit di misurazione BPM m ES Selettore DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO a pagina 16 Cambia il tipo di effetto BEAT EFFECT Selettore 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER a pagina 16 Cambia il canale cui viene applicato BEAT EFFECT Controllo TIME a pagina 16 Regola il parametro del tempo di BEAT EFFECT Controllo LEVEL DEPTH a pagina 16 Regola il parametro quantitativo di BEAT EFFECT Pulsante ON OFF a pagina 16 Attiva disattiva la funzione BEAT EFFECT Non tirare le manopole del fader dei canali e del crossfader con forza eccessiva Le manopole non sono progettate per poter venire rimosse Tirandole con forza le si possono quindi danneggiare ouere Uso di base Emissione di suono 1 Premereil pulsante POWER Accendere questa unit 2 Girare il selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Scegliere le sorgenti di segnale per i vari canali fra i vari dispositivi collegati a ques
399. gt buttons With 1 1 beat echoes the delay sounds are faded out according to the track s tempo even after the input sound has been cut Use this to set the effect time 10 to 16000 ms Sets the balance between the original sound and the effect sound TIME control parameter 2 LEVEL DEPTH contro parameter 3 X PAD parameter 4 This sets the cut time y input sound turned off Kr FILTER re et Time The filter s cutoff frequency changes according to the beat fraction set with the 1b eat BEAT 4 gt buttons En 17 gt Frequency Use these to set the cycle for moving the cut off frequency asa time of 1 4 64 1 with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 Use this to set the cycle at which the cut off frequency is moved 10 to 32000 ms The further the control is turned clockwise the more the effect is stressed TIME control parameter 2 LEVEL DEPTH control parameter 3 The cycle at which the cut off frequency is moved fluctuates X PAD parameter 4 finely FLANGER A 1 cycle flanger effect is produced according to the beat fraction set with the BEAT lt gt buttons Short delay Use these to set the 1 4 64 1 effect time with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 This sets the balance between the original sound and the record
400. gt ist ndert sich der Wert nicht und die Anzeige blinkt Parameteranzeige Sektion Diese leuchten entsprechend den Einheiten f r die verschiedenen Effekte auf B ms Diese leuchtet entsprechend der gew hlten Beatnummer Position auf Diese leuchtet wenn X PAD ber hrt wird Beatanzeige Sektion Ber hrungsanzeige Sektion 1 Dr cken Sie die Taste AUTO TAP W hlen Sie den BPM Messungsmodus AUTO Der BPM wird automatisch von dem angelegten Audiosignal gemessen Der Modus AUTO ist eingestellt wenn die Stromversorgung dieses Ger ts eingeschaltet wird TAP Der BPM wird manuell durch Antippen der Taste TAP mit einem Finger eingeben Der AUTO BPM Messbereich betr gt BPM 70 bis 180 Bei manchen Tracks kann es unm glich sein den BPM richtig zu messen Wenn der BPM nicht gemessen werden kann blinkt der BPM Wert im Display In solchen F llen verwenden Sie die Taste TAP zur manuellen Eingabe des BPM 2 Drehen Sie den DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Wahlschalter Dies w hlt den Typ des Effekts F rdie Typen der Effekte siehe Typen von BEAT EFFECT auf Seite 18 Zur Verwendung von SND RTN siehe Verwendung des externen Effektors unten Zur Verwendung von MIDI LFO siehe Verwenden von MIDI LFO auf Seite 17 3 Drehen Sie den 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Wahlschalter D
401. h und Japanisch Bei der Verwendung von Betriebssystemen in anderen Sprachen folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Option English Englisch zu w hlen Installieren der Treibersoftware yosjned Installationsverfahren Windows Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation vor der Installation der Treibersoftware sorgf ltig durch Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware m ssen Sie vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein Melden Sie sich als Administrator Ihres computers an bevor Sie mit der Installation fortfahren 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Der CD ROM Order erscheint Wenn der CD ROM Ordner nicht nach dem Einlegen einer CD ROM erscheint ffnen Sie das CD Laufwerk von Computer oder Arbeitsplatz im Men Start 2 Doppelklicken Sie DJM 900nexus_X XXX exe Der Treiber Installationsbildschirm erscheint 3 Wenn der Sprachenauswahlbildschirm erscheint w hlen Sie Deutsch und klicken auf OK Sie k nnen eine von mehreren Sprachen w hlen je nach der Systemumgebung Ihres Computers 4 Lesen Sie sorgf ltig die Software Lizenzvereinbarung durch und markieren Sie wenn Sie den Bedingungen zustimmen das Kontrollk stchen Ich stimme zu und klicken auf OK Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Abbrechen und brechen die Installation ab 5 Fahren Si
402. he ON OFF de BEAT EFFECTS est press e ou le X PAD est touch grossi rement FADER START La lecture sur le lecteur DJ peut tre lanc e par le fader de cet appareil Lancement de la lecture par le fader SOUND COLOR FX Ces effets changent en association avec les commandes COLOR des diff rents canaux 1 Appuyez sur une des touches SOUND COLOR FX Le type d effet est s lectionn La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote Pour les types d effets reportez vous la page 18 Types d effets SOUND COLOR FX e Le m me effet est sp cifi pour les canaux CH 1 CHA 2 Tournez la commande COLOR L effet est appliqu ou aux canaux correspondant aux commandes sur lesquelles une pression a t exerc e sieduel4 BEAT EFFECT 7 GEE CH SELECT SE al 12 3 4 A msr GEE PARAMETER EED A y AUTO H a Se ms E EN EH LLLLLLLLLLLLLELLLELLLLELELLELELLEL Cette fonction permet de r gler instantan ment divers effets en fonction du tempo BPM Battements par minute du morceau en cours de lecture Section d affichage des Le nom de l effet s lectionn est affich effets Section d affichage des y Le nom du canal auquel l effet est appliqu est affich canaux s lectionn s AUTO s claire lorsque le mode auto est sp cifi
403. ht ordnungsgem Stellen Sie die Player Nummer des DJ Players auf die gleiche Nummer wie der Kanal an dem das Audiokabel angeschlossen ist LINK MONITOR Mit dieser Funktion k nnen auf dem Computer gespeicherte rekordbox Musikdateien schnell ber den Kopfh rer mitgeh rt werden STATUS INFORMATION Diese Funktion informiert die DJ Player ber den angeschlossenen Kanalstatus On Air Status Kanalnummer usw QUANTIZE Wenn mit rekordbox analysierte Tracks verwendet werden wird der Track aufgelegt auch wenn die Taste ON OFF von BEAT EFFECTS gedr ckt oder der X PAD rauh ber hrt wird FADER START Die Wiedergabe auf dem DJ Player kann durch Betrieb des Faders dieses Ger ts gestartet werden Fader Start Play SOUND COLOR FX Dieser Effekt ndert sich im Zusammenhang mit den Reglern COLOR f r die ver schiedenen Kan le 1 Dr cken Sie eine der Tasten SOUND COLOR FX Dies w hlt den Typ des Effekts Die Taste die gedr ckt wurde blinkt e F rdie Typen der Effekte siehe Typen von SOUND COLOR FX Effekten auf Seite 18 e Der gleiche Effekt ist f r CH1 bis CH4 eingestellt 2 Drehen Sie den Regler COLOR Der Effekt wird auf den Kanal bzw die Kan le angelegt f r den die der die Regler gedr ckt wurde n y9smaq BEAT EFFECT HB GEE CH SELECT SE gt 112134 mc A J B GEE PARAMETER
404. i di lettori DJ ecc L audio potrebbe temporaneamente interrompersi quando la frequenza di campiona mento del segnale in uscita viene cambiata Terminali DIGITAL MASTER OUT a pagina 7 Emette i segnali audio del canale principale Terminale LINK a pagina 7 Vanno collegati al terminali LINK di lettori DJ Pioneer o alle porte LAN di compu ter su cui installato rekordbox PRO DJ LINK Per collegare vari dispositivi usare un hub con selettore da acquistarsi separatamente Usare un hub con selettore compatibile con 100Base TX Alcuni hub con selet tore potrebbero non funzionare correttamente 6 It Collegamento dei terminali di ingresso creare un DVS Digital Vinyl System sistema vinile digitale combinando un computer un interfaccia audio ecc fare attenzione nel collegare l interfaccia audio ai terminali di ingresso di questa unit e fare attenzione alle impostazioni dei selettori di ingresso Consultare anche le istruzioni per l uso del software DI e dell interfaccia audio Lettore analogico Lettore analogico Microfoni 9 Riproduttore di cassette lettore CD ecc 9 dispositivi di riproduzione a livello di linea Dispositivo ad uscita audio digitale O CH4 CH3 H2 CH 1 EE Y UNE ER EE Y HAONC CD LINE DSD wijz woow ee eee O RETURN A OFF POWER R Lama Le SEND R Lmono SI
405. idad est equipada con 6 tipos de efectos Los efectos se pueden obtener girando simplemente los controles COLOR provistos para cada uno de los canales dejando que los DJ ajusten la calidad del sonido de las pistas introducidas a diferen tes canales y realicen interpretaciones con improvisaciones BEAT EFFECT La bien recibida funci n BEAT EFFECT de la serie DJM ha sido transferida y desarro llada a n m s Esta unidad ha sido reci n equipada con un X PAD que permite lograr varios efectos con simples toques permit ndole realizar actuaciones en directo intuitivas con mayor libertad FADER DE CANAL Para el fader de canal se usa un fader muy fiable desarrollado recientemente Comparado con los fader de canales de modelos anteriores de la serie DJM este nuevo fader aumenta la resistencia con respecto al deterioro causado por el polvo l quidos etc que entran en los fader El funcionamiento suave se mantiene incluso bajo duras condiciones de uso PRO DJ LINK Las funciones PRO DJ LINK se pueden usar cuando un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordenador que tiene instalado rekordbox y esta unidad se conectan mediante un cable LAN Para conocer detalles de PRO DJ LINK vea Acerca de PRO DJ LINK en la p gina 15 DISPOSICI N EST NDAR Esta unidad emplea la disposici n del panel de control de la serie DJM de Pioneer la norma mundial en mezcladores DJ La disposici n del panel
406. ido de retardo de 1 2 tiempo de comp s 4 tiempos de comp s se convierten en 8 tiempos de comp s Me p gw de comp s H LAT Botones BEAT a par metro 1 1 2 retardo 8 tiempos de comp s Use stos para establecer un tiempo de retardo de 1 8 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de retardo 1a4000 ms Use esto para establecer el balance entre el sonido original y el sonido de retardo Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Use esto para establecer el tiempo de retardo ECHO Sale varias veces un sonido de retardo que se aten a gradualmente seg n la frac ci n de tiempo de comp s establecida con los botones BEAT a Con ecos de tiempo de comp s de 1 1 los sonidos de retardo se aten an seg n el tempo de la pista incluso despu s de haber sido cortado el sonido de entrada 18 Es Sonido de entrada apagado t seu Dee A 1 tiempo de comp s Tiempo Botones BEAT 4 par metro 1 Use stos para establecer un tiempo de retardo de 1 8 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de retardo 1 a 4000 ms Use esto para establecer el balance entre el sonido original y el sonido de eco Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X
407. idskwaliteit Draai aan de EQ HI LOW instellingen voor het MIC kanaal Zie Specificaties op bladzijde 26 voor het bereik van het geluid dat kan worden bijge regeld met elk van deze regelaars Overschakelen tussen mono en stereo geluid Hiermee wordt de weergave via de MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT en USB aansluitingen omgeschakeld tussen mono en stereo Om het via de USB aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stellen moet u REC OUT selecteren bij Mixer Audio Output in het instelhulpprogramma Schakelt de MONO STEREO keuzeschakelaar om MONO Voor weergave van mono geluid STEREO Voor weergave van stereo geluid De links rechts balans van het geluid regelen De links rechts balans van het geluid dat wordt weergegeven via de MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT en USB aansluitingen kan worden bijgeregeld e Om het via de USB aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stellen moet u REC OUT selecteren bij Mixer Audio Output in het instelhulpprogramma 1 Stel MONO STEREO keuzeschakelaar in op STEREO 2 Draaiaan de BALANCE instelling De links rechts balans van de geluidsweergave verandert al naar gelang de richting waarin u de BALANCE instelling draait en hoe ver Doordraaien naar de uiterste rechterkant wordt alleen het rechter kanaal van stereo geluid weergegeven Door draaien naar de
408. iende GRID se enciende en la pantalla de unidad principal de esta unidad cuando la informaci n GRID ha sido recibida correctamente desde el reproductor DJ y se puede usar la funci n QUANTIZE GRID parpadea si la informaci n GRID no se pudo recibir correctamente e Dependiendo del estado del reproductor DJ off air scratching reproducci n invertida etc puede que no sea posible recibir la informaci n GRID 2 Pulse el bot n ON OFF de BEAT EFFECTS o toque el X PAD El efecto se a ade al sonido en tempo con la pista que est siendo reproducida e Cuando se pulsa de nuevo un bot n QUANTIZE la funci n QUANTIZE se apaga Operaci n del X PAD Procedimiento Bot n ON OFF Estado ie X PAD Efecto de operaci n de BEAT EFFECTS Apagado encendido Soltar Tocar er Apagado ido lt Encendido parpadeando Soltar Tocar Ga Encendido Procedimiento de operaci n 1 1 Sigalos pasos 1a4 del procedimiento BEAT EFFECT 2 Toque el X PAD El X PAD enciende y apaga el efecto y cambia el par metro cuantitativo e Cuando retira su dedo del X PAD el efecto se apaga e mantener el efecto encendido cuando retira su dedo del X PAD mientras toca el X PAD pulse el bot n ON OFF de BEAT EFFECTS y luego retire su dedo del X PAD Procedimiento de operaci n 2 1 Sigalos pasos 1 a 5 del procedimiento BEAT EFFECT 2 Toque el X PAD El X PAD cambia e
409. ierda Un efecto de puerta crea un sonido m s apretado con una GATE COMP Cambia la tesitura del sonido sensaci n de volumen reducido general Giro hacia la derecha Un efecto de com presor crea un sonido m s grueso con una sensaci n de volumen aumentado El ruido blanco generado dentro de esta unidad se mez cla con el sonido del canal a trav s del filtro y sale Gire hacia la izquierda La frecuencia de El volumen se puede corte del filtro por el que pasa el ruido blanco NOISE ajustar girando los disminuye gradualmente controles TRIM para Giro hacia la derecha La frecuencia de corte los canales respectivos del filtro por el que pasa el ruido blanco La calidad del sonido se aumenta gradualmente puede ajustar girando los controles EQ ISO HI MID LOW Gire hacia la izquierda Aumenta la distor Cambia el sonido original a n si n del sonido CRUSH un sonido apagado para la e y e salida Giro hacia la derecha El sonido se apaga antes de pasar a trav s del filtro pasaaltos Gire hacia la izquierda Disminuye gra dualmente la frecuencia de corte del filtro FILTER Da salida al sonido que ha pasabajos pasado a trav s de un filtro Giro hacia la derecha Aumenta gradual mente la frecuencia de corte del filtro pasaaltos Tipos de BEAT EFFECT DELAY Sale una vez un sonido de retardo seg n la fracci n de tiempo de comp s estable cida con los botones BEAT lt gt Cuando se a ade un son
410. ies w hlt den Kanal f r den der Effekt bernommen wird 1 4 Der Effekt wird auf den Sound des betreffenden Kanals angelegt MIC Der Effekt wird auf den Sound des Kanals MIC angelegt CF A CF B Der Effekt wird auf den Ton der Seite A links oder B rechts des Crossfaders angelegt MASTER Der Effekt wird auf den Sound des Kanals MASTER angelegt Diese Bedienung ist nicht erforderlich wenn der MIDI LFO gew hlt ist 4 Dr cken Sie die Taste BEAT lt Stellt die Beat Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein Die Effektzeit entsprechend der Taktschlagfraktion wird automatisch eingestellt 16 De 5 Dr cken Sie die Taste ON OFF f r BEAT EFFECTS Der Effekt wird auf den Ton angelegt Der Zeitparameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers TIME eingestellt werden Der quantitative Parameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers LEVEL DEPTH eingestellt werden Die Taste ON OFF blinkt wenn der Effekt eingeschaltet ist e Wenn die Taste ON OFF erneut gedr ckt wird wird der Effekt ausgeschaltet Manuelle Eingabe des BPM Tippen Sie mindestens zweimal im Rhythmus mit dem Beat in Viertelnoten des aktuell spielenden Sounds auf die Taste TAP Der Durchschnittswert des Intervalls bei dem die Taste TAP angetippt wurde wird als BPM eingestellt Wenn der BPM mit der Taste TAP eingestellt wird wird die Beat Fraktion auf 1 1 gestellt und
411. igneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom undendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche etzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene etzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der etzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a A1 De ACHTUNG Der POWER Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der etzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer otsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a A1 De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verurs
412. ilis s sur les anciens mod les DJM ce nouveau fader offre une meilleure r sistance aux d t riorations dues la poussi re aux liquides etc susceptibles de se r pandre dessus Le fonctionnement reste facile et r gulier m me sous des conditions d utilisation s v res PRO DJ LINK Les fonctions PRO DJ LINK peuvent tre utilis es lorsqu un lecteur DJ Pioneer com patible PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordinateur sur lequel rekordbox est install et cet appareil sont reli s par un c ble LAN Pour le d tail sur PRO DJ LINK reportez vous la page 15 propos de PRO DJ LINK DISPOSITION STANDARD Cet appareil pr sente une disposition des commandes identique celle de tous les DJM Pioneer la r f rence mondiale en mati re de console de mixage DJ La disposition simple et directe du panneau de commande facilite non seulement les prestations DJ mais permet aussi aux DJ utilisant cet appareil pour la premi re fois des manipulations sans t tonnement si bien que cet appareil peut tre utilis sans crainte comme console de mixage permanente de la discoth que Contenu du carton d emballage e CD ROM Cable USB Cordon d alimentation Carte de garantie e Mode d emploi ce document sieduel4 Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au m
413. in this Agreement o Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition o damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree hat Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or contin ued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provi sion If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession con
414. inateur Indicateur de liaison USB S c aire lorsque des signaux sont chang s avec l ordinateur El Commande MIC1 LEVEL la page 15 Ajus e le niveau du son provenant du canal MIC1 Commande MIC2 LEVEL la page 15 Aju S e le niveau du son provenant du canal MIC2 Commandes EQ HI LOW la page 15 Ajus ent la qualit du timbre des canaux MIC1 et MIC2 S lecteur OFF ON TALK OVER la page 15 Allume teint le microphone El Touches SOUND COLOR FX la page 15 12 Fr ettent en ou hors service les effets SOUND COLOR FX E Touches CUE la page 14 Appuyez sur la les touche s CUE du des canal canaux que vous voulez surveiller Touches FADER START 1 2 3 4 la page 14 Mettent en hors service la fonction de lancement par le fader S lecteur MONO SPLIT STEREO la page 14 Change la facon dont le son de contr le provenant du casque d coute est r parti Commandes MIXING la page 14 Ajustent la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e et le son du canal MASTER Commande LEVEL la page 14 Ajuste le niveau du son provenant du casque d coute Prise PHONES la page 14 Pour raccorder un casque d coute Indicateur d entr e audio USB S claire lorsque le son de l ordinateur est transmis aux divers canaux S lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB la page 14 S lectionnez la source d entr e de
415. ing kan niet worden gegarandeerd wanneer er meerdere van deze mengpanelen zijn aangesloten op een enkele computer Bediening Regelpaneel E FADER START X PAD lt gt POWER 1 728 UTILITY WAKE UP Lal Mar f ze DE D acl MONO STEREO CD LINE PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE CD LINE PHONO LEVEL DIGITAL EAW DIGITAL FAO DIGITAL UE DIGITAL BS PELA Cm m CE CE o TRIM TRM TRM 25 Clover gO lover AR over FN over AR over nos yes lime cee lie O7 9 Ig 07 9 I 07 9 Ig o 9 D 0 0 4 HI 0 4 HI 0 4 HI Os HI 0 4 0 02 ZAR Ole AR 02 NT Ole ARS 2 0 n a DH N als DH N als D On D D 0 1 0 dol del 6 Oo 0 p al CR nf DES Lal ne VE Lope 0 oe lora T SY ea oe alle 020 Or OE OT RE 7 26 889 6 Qr7 25 m9 6 0 7 26 889 6 0 7 26 85 6 0 7 0 ag Zi Ole om IST 0 15 a 0 s 0 Ol s S Os 3 ag B 0 15 W O as 0 Oe Ab Weck Ap Ar ms A 0 0 Blasien 6 asien 6 Tei 6 sem 6 LE RD
416. intosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners Specifications General Power requirements Power consumption Power consumption standby Main unit 7 1 kg Max external dimensions 331 mm width x 107 9 mm height x 409 mm depth Tolerable operating temperature 45 C to 36 C Tolerable operating humidity D 96 to 85 96 no condensation Audio Section Sampling Talia o OOOO ce MASTER D A converter Other A D and D A converters Frequency characteristic toi a AS S N ratio rated output PHONO CD LINE MIC1 MIC2 TS Total harmonic distortion CD LINE MASTER1 Standard input level Input impedance 52 dBu 47 12 dBu 47 52 dBu 8 kQ 2kQ MIC1 RETURN Ve en Sii Standard output level Load impedance Output impedance MASTER1 8 dBu 10 kQ 5 Q or lower MASTER2 2 dBu 10 kQ 22 Q or lower REC OUT 8 dBu 10 kQ 22 Q or lower BOOTH 8 dBu 10 kO 1 or lower 12 dBu 10 kQ 1 or lower PHONES nu me 8 5 dBu 32 Q 1 Q or lower Rated output level Load impedance MASTER xe ER M mere 26 dBu 10 KO MASTER2
417. io Viene aumentata Sottopone il suono originale la distorsione del suono CRUSH del canale all effetto crush e Girando in senso orario Viene applicato lo emette l effetto crush prima di passare per il filtro passa alto Girando in senso antiorario Viene gradual mente diminuita la frequenza di taglio del FILTER Viene emesso un suono filtro passa basso passato per un filtro Girando in senso orario Viene gradualmente aumentata la frequenza di taglio del filtro passa alto Tipi di BEAT EFFECT DELAY Viene emesso una volta un suono ritardato in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT lt gt Se viene aggiunto il suono ritardato di 1 2 battuta 4 battute divengono 8 Originale 4 battute 1 2 ritardo 8 battute Pulsanti BEAT lt para metro 1 Usare questi controlli per impostare un tempo di ritardo di 1 8 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Controllo TIME parame Usare questo per impostare il tempo di ritardo tro 2 1 a 4000 ms Controllo LEVEL DEPTH Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale parametro 3 e quello ritardato X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di ritardo ECHO Viene emesso varie volte un suono ritardato attenuato gradualmente in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT Con gli eco da 1 1 di battuta i suoni rita
418. io di ciascun comando consultare Dati tecnici a pagina 26 Commutazione della funzione dei controlli EQ ISO HI MID LOW Cambiare di posizione il selettore EQ CURVE ISOLATOR EQ ISOLATOR Funziona da isolatore EQ La funzione equalizzatore impostata Monitoraggio audio in cuffia 1 Collegare una cuffia alla presa PHONES 2 Premere il pulsante o pulsanti CUE del canale o canali da monitorare 3 Cambiare di posizione il selettore MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT L audio dei canali per cui pulsante CUE premuto viene emesso dal canale sinistro in cuffia mentre l audio del canale MASTER viene emesso dal destro STEREO L audio dei canali per cui il pulsante CUE premuto viene emesso in stereo in cuffia 4 Girare il controllo MIXING Regolano il bilanciamento del volume di monitoraggio dell audio dei canali il cui pulsante CUE viene premuto e l audio del canale MASTER 5 Girare il controllo LEVEL per HEADPHONES L audio dei canali il cui pulsante della cuffia CUE stato premuto viene riprodotto in cuffia Seil pulsante della cuffia CUE viene premuto di nuovo il monitoraggio viene cancellato Monitoraggio dell audio del computer e Controllare anticipatamente Usare LINK MONITOR dei mixer DJ Pioneer di File gt Preferenze gt Audio in rekordbox Consultare anche le istruzioni per l uso di rekordbox 1 Collegare una cuffia alla presa PHONES
419. ion Microsoft Windows Vista Windows Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac OS Apple Inc e Steinberg Media Technologies GmbH Lunsen esse 7 1 331 x 107 9 409 5 35 5 85
420. ionamento tollerabile T siga 7 1 kg 331 mm L x 107 9 mm A 409 mm P Da 5 C a 35 C Da 5 a 85 senza condensa Sezione audio Freguenza di Gampionamento iii nari 96 kHz Convertitore MASTER D A Altri convertitori A D e D A Caratteristiche di frequenza Ba el UE TEE 20 Hz a 20 kHz Rapporto S R uscita dichiarata MIC1 MIC2 ie Distorsione armonica complessiva CD LINE MASTER1 Livello impedenza di ingresso standard 52 dBu 47 kQ 12 dBu 47 kQ 02 dBu 8 kQ 62 dBu 12 MIC1 RETURN i sha 12 dBu 47 Livello di uscita impedenza di carico impedenza di uscita standard MASTER1 8 dBu 10 kQ 5 o meno MASTER2 See eg 2 dBu 10 kQ 22 Q o meno 8 dBu 10 kQ 22 o meno 8 dBu 10 kO 1 kO o meno 12 dBu 10 1 o meno PHONES ee eg 8 5 dBu 32 Q 1 Q o meno Livello di uscita impedenza di carico dichiarati MASTER1 nn a 26 dBu 10 MASTER 22 dBu 10 kQ Diafonia LINE m Caratteristiche di equalizzazione dei canali Da 26 dB a 6 dB 13 kHz Da 26 dB a 6 dB 1 kHz Da 26 dB a 6 dB 70 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI LOW Da 12 dB a 12 dB 10 kHz Da 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Terminale di ingresso PHONO Prese a spinotto RCA a Terminale di ingresso CD LINE
421. ions as an isolator EQ The equalizer function is set Monitoring sound with headphones 1 Connect headphones to the PHONES jack 2 Pressthe CUE button s for the channel s you want to monitor 3 Switch the MONO SPLIT STEREO selector switch MONO SPLIT The sound of the channels for which the CUE button is pressed is output from the headphones output s left channel the MASTER channel sound is output from the right channel STEREO The sound of the channels for which the CUE button is pressed is output from the headphones in stereo 4 Turn the MIXING control These adjust the monitor volume balance of the sound of channels for which the CUE button is pressed and the sound of the MASTER channel 5 Turn the LEVEL control for HEADPHONES The sound of the channels for which the CUE button is pressed is output from the headphones e When the CUE button is pressed again monitoring is canceled Monitoring the sound of the computer e Check Use LINK MONITOR of Pioneer DJ Mixers at File gt Preferences 7 Audio in rekordbox beforehand Also refer to the rekordbox operating instructions 1 Connect headphones to the PHONES jack ysijbu3 2 Connect a computer on which rekordbox is installed For instructions on connections see Connecting input terminals on page 7 3 Selecting the track to be monitored with rekordbox 4 Press the CUE button for LINK The track
422. is unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the
423. isationsauftritte machen k nnen BEAT EFFECT Die sehr gut angenommene BEAT EFFECT Funktion der DJM Serie wurde bernom men und weiterentwickelt Dieses Ger t ist neu mit einem X PAD ausgestattet um verschiedene Effekte mit Ber hrungsbedienung zu erzielen Ihnen die M glichkeit f r intuitive Live Auftritte mit gro er k nstlerischer Freiheit bietet KANALFADER Ein neu entwickelter hochzuverl ssiger Fader wird f r den Kanalfader verwendet Im Vergleich zu Kanalfadern bei fr heren Modellen der DJM Serie bietet dieser neue Fader verbesserte Widerstandsf higkeit im Hinblick auf Beeintr chtigung durch Staub Fl ssigkeiten usw die in den Fader eindringen Glatter Betrieb wird auch unter rauhen Betriebsbedingungen bewahrt PRO DJ LINK Die PRO DJ LINK Funktionen k nnen verwendet werden wenn ein Pioneer DJ Player der PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 usw unterst tzt ein Computer auf dem rekord box installiert ist und dieses Ger t ber ein LAN Kabel verbunden sind Einzelheiten ber PRO DJ LINK siehe ber PRO DJ LINK auf Seite 15 STANDARD LAYOUT Dieses Ger t ist ein DJ Mixer der das Bedienpult Layout der Pioneer DJM Serie fortf hrt dem Weltstandard bei DJ Mixern Das einfache direkte Bedienpult Layout erleichtert nicht nur DJ Auftritte sondern erlaubt es DJs dieses Ger t bereits sofort zum ersten Mal ohne Z gern zu bedienen so dass es problemlos als permanent im Club installierter Mixer eingesetzt werden
424. isce l intero accordo ra le parti e supera gli altri eventuali accordi o dichiarazioni precedenti o contemporanei siano essi forniti in forma scritta o verbale relativi all og getto dello stesso Il Contratto non potr essere modificato o corretto senza a preventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun altro atto documento uso o consuetudine potr essere posto in essere per modificarlo o correggerlo A Vi dichiarate d accordo che il presente Contratto deve venire governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone Precauzioni per l installazione Prima di installare il driver non mancare di spegnere quest unit e scollegare il cavo USB sia da questa unit che dal computer e Collegando questa unit ad un computer senza installare prima il driver in certi casi si pu avere un errore nel computer Sesi interrotto il processo di installazione in corso ripeterlo dall inizio nel modo descritto di seguito Prima di installare il driver con licenza esclusiva di questa unit leggere attenta mente Contratto di licenza d uso del software Prima di installare il driver chiudere tutti i programmi al momento attivi nel computer driver compatibile con i seguenti sistemi operativi Sistemi operativi supportati Mac OS X 10 3 9 e successivi Y Versione 32 bit Y Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Versione a 64
425. it until all connec tions between the equipment are completed before connecting the power cord Be sure to use the included power cord terminals page 7 o the input terminal of an external effector When the L MONO only is connected a monaural audio signal is output WARNING The short circuit pin plugs out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately Connecting input terminals When creating a DVS Digital Vinyl System combining a computer audio interface etc be careful in connecting the audio interface to this unit s input terminals and in the settings of the input selector switches Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface To power outlet n Analog player Cassette deck CD player etc line level output devices Analog player Microphones Digital audio output device For details on PRO DJ LI A OFF POWER ON MIDI OUT ap SEND Pioneer DJ players 2 K see About PRO DJ LINK on page 14 0000 FEB po T
426. itching hubs may not operate properly Setthe DJ player s player number to the same number as the channel to which the audio cable is connected LINK MONITOR With this function rekordbox music files stored on the computer can be quickly monitored over the headphones STATUS INFORMATION This function informs the DJ players of the connected channel status on air status channel number etc QUANTIZE When tracks analyzed with rekordbox are used the track is put on beat even when the ON OFF button of BEAT EFFECTS is pressed or the X PAD is touched roughly FADER START Playback on the DJ player can be started by operating this unit s fader Fader Start Play SOUND COLOR FX These effects change in association with the COLOR controls for the different channels 1 Press one of the SOUND COLOR FX buttons This selects the type of effect The button that was pressed flashes e For the types of effects see Types of SOUND COLOR FX effects on page 17 The same effect is set for CH1 to 2 Turnthe COLOR control The effect is applied to the channel s for which the control s was were pressed BEAT EFFECT I GEE CH SELECT ee Bn 1 2 3 4j A J B iwer EN PARAMETER EED 1 11 This function lets you instantaneously set various effects according to the tempo BPM Beats Per Minute of the current
427. itive e libere FADER CANALI Il fader dei canali di nuovo tipo e di grande affidabilit Paragonato ai fader dei canali dei modelli precedenti della serie DJM questo nuovo fader possiede una maggiore resistenza all usura dovuta a polvere liquidi ecc in esso penetrati Il funzionamento scorrevole anche in condizioni di uso dure PRO DJ LINK Le funzioni PRO DJ LINK sono utilizzabili quando un lettore DJ Pioneer che supporta PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 ecc un computer su cui installato rekordbox e questa unit sono collegati via cavo LAN Per dettagli su PRO DJ LINK vedere nformazioni su PRO DJ LINK a pagina 15 CONFIGURAZIONE STANDARD Questa unit possiede la configurazione del pannello controlli della serie Pioneer DJM lo standard mondiale nei mixer DJ La configurazione semplice e chiara del pannello controlli non solo facilita le pre stazioni DJ ma permette perfino ai DJ che lo usano per la prima volta di agire senza esitazioni e pu quindi venire usato senza problemi come mixer installato perma nentemente in un club Contenuto della confezione e CD ROM Cavo USB e Cavo di alimentazione e Documento di garanzia e Istruzioni per l uso questo documento ouere Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti non mancare di spegnere l apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione Consultare le istruzioni per l uso del componente da collegare Collegare il cavo di aliment
428. ivo di registrazione potenza per monitor ingresso audio Sequencer MIDI di segnale analogico da cabina digitale ooo O fi o ooo O Ad una presa di corrente esterna Collegare anche un unit effetti esterna al terminale RETURN terminale di ingresso Collegamento ad un pannello di controllo Per i collegamenti usare solo il cavo USB accluso Computer Microfoni MIXING CUE MASTER LEVEL i A THRU le set Cuffia 00 o m LH PHONES Il driver software e il software utility di impostazione Questo software del driver un programma proprietario per la ricezione ed emis sione di segnali audio da parte del computer Per usare questa unit collegata ad un computer su cui installato Windows o Mac OS installare prima il driver sul computer Contratto di licenza d uso del software Il presente Contratto di licenza d uso del software d ora in avanti semplicemente chiamato Contratto stipulato tra l utente finale sia esso la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona giuridica in nome della quale la persona fisica agisce d ora in avanti chiamata semplicemente Voi o il vostro e PIONEER CORPORATION d ora in avanti semplicemente chiamata Pioneer QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PE STALLARE O AVVIARE IL P
429. kann Lieferumfang CD ROM e USB Kabel e Netzkabel Garantiekarte e Bedienungsanleitung dieses Dokument yosjned Anschl sse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose bevor Sie Ger te anschlie en oder die Anschl sse ndern Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente Schlie en Sie das Netzkabel an nachdem alle Anschl sse zwischen den Ger ten vorgenommen wurden Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel R ckseite Haw n m aa n E CH3 CH CH LINE CD LINI LINE PHONO CD LINI OC JL OFF POV ON DIGITAL CH2 CH1 MASTER O d 1 ___ m POWER Taste Seite 14 Verwenden Sie einen 100Base TX kompatiblen Switching Hub Manche Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein und aus Switching Hubs arbeiten m glicherweise nicht ordnungsgem RETURN Buchsen Seite 7 BOOTH Buchsen Seite 7 Schlie en Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Effektors an Wenn nur Ausgangsklemmen f r einen Kabinenmonitor kompatibel mit symmetrischer der Kanal L angeschlossen ist wi
430. l fader de esta unidad Conecte de antemano esta unidad y el reproductor DJ de Pioneer Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de terminales de entrada en la p gina 7 Para conocer instrucciones sobre c mo poner n meros de reproductor de repro ductores DJ de Pioneer vea Acerca de PRO DJ LINK en la p gina 15 La funci n de inicio del fader se puede activar y desactivar de una vez para todos los reproductores DJ Para conocer el procedimiento de conmutaci n vea Cambio de los ajustes en la p gina 23 lt Inicie la reproducci n usando un fader de canales 1 Ponga el conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU Bil en THRU 2 Pulse uno de los botones FADER START 1 2 3 4 Seleccione el canal que va a ser iniciado con la funci n de inicio del fader 3 Ponga el fader de canal en la posici n m s exterior 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Ponga el fader de canal en la posici n interior La reproducci n empieza en el reproductor DJ e Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posici n original el reproductor vuelve instant neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproduc ci n vuelta a punto cue lt Inicie la reproducci n usando el crossfader 1 Ponga el conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B en A o B 2 Pulse uno de los botones FADER START 1 2 3 4 Seleccione el cana
431. l par metro cuantitativo del efecto Operaci n del software DJ usando la funci n MIDI Esta unidad env a la informaci n de operaci n de los botones y controles en el formato MIDI universal Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado un software de DJ compatible con MIDI el software de DJ se puede controlar desde esta unidad Instale de antemano el software DJ en su ordenador Adem s haga los ajustes de audio y MIDI para el software DJ e Para conocer instrucciones del canal MIDI vea Cambio de los ajustes en la p gina 23 Paraelenv o de mensajes por esta unidad vea Lista de mensajes MIDI en la p gina 21 1 Conecte el terminal USB de esta unidad al ordenador Para conocer detalles de las conexiones vea Conexi n al panel de control en la p gina 8 2 Inicie el software DJ 3 Pulse el bot n ON OFF UTILITY Active la funci n MIDI La transmisi n del mensaje MIDI empieza Cuando se mueva un fader o control se enviar un mensaje correspondiente a la posici n e Cuando se pulsa el bot n START STOP y se mantiene pulsado m s de 2 segun dos se env a una serie de mensajes MIDI correspondiente a las posiciones del bot n fader o control instant nea Cuando se pulsa de nuevo el bot n ON OFF UTILITY el env o de mensajes MIDI se detiene e de reloj de sincronizaci n MIDI informaci n BPM se env a indepen dientemente del estado del bot n ON
432. l que va a ser iniciado con la funci n de inicio del fader 3 Ajuste el crossfader P ngalo en el borde opuesto al lado en el que est establecido el canal que quiera usar con la funci n de inicio de fader 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Ajuste el crossfader La reproducci n empieza en el reproductor DJ Sivuelve a ajustar el crossfader en la posici n original el reproductor vuelve instant neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproduc ci n vuelta a punto cue Uso de un micr fono 1 Conecte un micr fono al terminal MIC1 o MIC2 2 Ponga el conmutador selector OFF ON TALK OVER en ON o TALK OVER ON El indicador se enciende TALK OVER El indicador parpadea Cuando se pone en TALK OVER el sonido que no es el del canal MIC se aten a 18 dB predeterminado cuando se introduce un sonido de 10 dB o m s por el micr fono e Elnivel de atenuaci n de sonido TALK OVER se puede cambiar en USER SETUP Para conocer instrucciones del cambio vea Cambio de los ajus tes en la p gina 23 3 Gire el control MIC1 LEVEL o MIC2 LEVEL Ajusta el nivel de la salida de sonido desde el canal MIC Tengaen cuenta que girar hasta la posici n del extremo derecho da salida a un sonido muy alto 4 Introduzca sefiales de audio en el micr fono Ajuste de la calidad del sonido Gire los controles
433. l terminal BOOTH Operaciones avanzadas Acerca de PRO DJ LINK Cuando se conectan mediante un cable LAN un reproductor DJ de Pioneer compa tible con PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordenador que tiene instalado rekordbox y esta unidad se pueden usar las funciones PRO DJ LINK siguientes Para conocer m s detalles de la funci n PRO DJ LINK consulte tambi n las instruc ciones de manejo del reproductor DJ y el manual de instrucciones del rekordbox Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de terminales de entrada en la p gina 7 Cuando conecte usando un concentrador de conmutaci n se pueden conectar hasta 4 reproductores DJ y 2 ordenadores Useun concentrador de conmutaci n compatible con 100Base TX Algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar bien e Ponga el numero de reproductor del reproductor DJ que sea el mismo que el del canal al que est conectado el cable de audio LINK MONITOR Con esta funci n los archivos de m sica rekordbox guardados en el ordenador se pueden monitorear r pidamente con los auriculares ZS STATUS INFORMATION Esta funci n informa a los reproductores DJ del estado de los canales conectados estado del programa n mero de canal etc QUANTIZE Cuando se usan pistas analizadas con rekordbox la pista se pone en tiempo de comp s incluso cuando se pulse el bot n ON OFF de BEAT EFFECTS o se toque X PAD FADER START La reproducci
434. lato il Contratto limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilit stabiliti nel Contratto non hanno effetto n pregiudicano i diritti conferiti per legge all utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in cui l utente stesso risiede Separazione e rinuncia Qualora una qualsiasi delle clausole del Contratto venga dichiarata illecita non valida o altrimenti non applicabile essa sar applicata per quanto possibile o qualora tale capacit non sia praticabile sar esclusa e rimossa dal Contratto stesso ferma restando la totale validit ed effetto delle rimanenti clausole La rinuncia di una delle parti alla rivendi cazione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto non com porta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali inadempienze o violazioni successive Divieto di cessione All utente non concesso cedere vendere trasferire delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qualsiasi diritto od obbligo da esso derivante sia volontariamente sia involontariamente per effetto di egge o in altro modo senza avere prima ottenuto l autorizzazione scritta di Pioneer Qualsiasi cessione trasferimento o delega dichiarata sar resa nulla e inefficace Per quanto precede il Contratto vincoler e deriver vantaggio alle parti nonch ai rispettivi successori e aventi diritto ndivisibilit del Contratto Il presente Contratto costitu
435. lay waarna SND RTN zal verschijnen 2 Druk op de LFO FORM WAKE UP knop De verzending van MIDI signalen begint Het golfvormpatroon van het MIDI signaal verandert telkens wanneer er op LFO FORM WAKE UP wordt gedrukt SND RTN gt 1 7 dln 2 7 aal gt 3 7 dan De BI 6 78 8 1 lt 5 7 __1 14 7 ad 3 Druk op de BEAT 4 gt toets Stel de uitvoertijd voor de golfvorm van het MIDI signaal in 4 Druk op ON OFF of BEAT EFFECTS of raak het X PAD aan De MIDI melding voor het inschakelen van het effect wordt verstuurd e Wanneer de LFO FORM WAKE UP toets wordt ingedrukt en een instelling van 11 740 7 798 E wordt geselecteerd kan de MIDI melding voor de onderstaande toetsen en bedieningsorganen ook worden verzonden wanneer de MIDI stand is uitgeschakeld X PAD Aanraken gt loslaten CUE toets voor het BEAT EFFECTS 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER keuzeschakelaar LEVEL DEPTH instelling ON OFF toets voor het BEAT EFFECTS e Wanneer de LFO FORM WAKE UP toets wordt ingedrukt om te schakelen tussen SND RTN en MIDI LFO zal BEAT EFFECT automatisch worden uitgeschakeld Het is niet mogelijk te schakelen te schakelen tussen SND RTN en MIDI LFO terwijl het X PAD wordt aangeraakt Verzenden van de berichten voor MIDI start en MIDI stop Druk op de START STOP toets voor MIDI De berichten voor MIDI start en MIDI stop wor
436. le di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete D3 4 2 2 1a A1 It AVVERTENZA Linterruttore principale POWER dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla orgente di alimentazione il cavo stesso deve essere accato dalla presa di corrente alternata di rete per ospendere completamente qualsiasi flusso di orrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato stallato in modo da poter procedere con facilit al istacco del cavo di alimentazione dalla presa di orrente in caso di necessit Per prevenire pericoli i incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza n 5000 D3 4 2 2 2a A1 It ATTENZIONE Per evitare il peri
437. lica tivas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo IMPORTANTE La luz intermitente con el simbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el usuario Est convenido para avisar el usuario de la EL CTRICO NO REMOVER LA NI LAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN peligro de choque el ctrico para las personas aparato D3 4 2 1 1_A1_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A1 Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada
438. lieu K058b A1 NI Inhoud Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidingen menu s en toetsen staan in deze handleiding tussen vierkante haken aangegeven bijv MASTER kanaal ON OFF File menu Alvorens te beginnen Kenmerken Inhoud van de doos 02 Aansluitingen Achterpaneel sb Aansluiten van ingangsaansluitingen Di Aansluiten van uitgangsaansluitingen Aansluiten op het bedieningspaneel 8 Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen 8 Bediening Regelpaneel 12 Basisbediening 14 Geavanceerde bedieningsfuncties lt 15 D Soorten effecten Soorten SOUND COLOR FX effecten Soorten BEAT EFFECT D Lijst van MIDI berichten 06 Instellingen aanpassen Omtrent de automatische ruststandfunctie Over de talk over functie inspreekniveau Voorkeurinstellingen maken D Aanvullende informatie elle EE 24 Blokschema Beperkte aansprakelijkheid Specificaties Alvorens te beginnen Kenmerken Dit is een standaard DJ mengpaneel voor professionele DJ s en representeert de verfijnde techniek van Pioneer s DJM serie de wereldstandaard in muziek op clubni veau Niet alleen is dit toestel uitgerust met een grote verscheidenheid aan functies voor DJ performances inclusief PRO DJ LINK SOUND COLOR FX en BEAT EFFECT maar het maakt ook gebruik van een ontwerp met een hoge geluidskwaliteit en e
439. llenfre werden Die Soundqua quenz f r den Filter durch den das wei e SCH Rauschen l uft nimmt allm hlich zu lit t kann durch Drehen der Regler EQ ISO HI MID LOW eingestellt werden Gegen den Uhrzeigersinn drehen Steigert ndert den Kanalsound auf die Verzerrung des Sounds CRUSH einen crush hnlichen Sound Im Uhrzeigersinn drehen Der Sound wird f r die Ausgabe gecrusht bevor er durch den Hochpassfilter gef hrt wird Gegen den Uhrzeigersinn drehen Senkt Gibt den Sound aus der allm hlich die Schwellenfrequenz des FILTER durch einen Filter gef hrt Tiefpassfilters wurde Im Uhrzeigersinn drehen Steigert allm hlich die Schwellenfrequenz des Hochpassfilters Typen von BEAT EFFECT Ein Verz gerungssound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT a gt einge stellten Beat Fraktion einmal ausgegeben Wenn 1 2 Beat Delay Sound hinzugef gt wird werden 4 Taktschl ge zu 8 Taktschl gen 4 Beats J J Verz gerung b p b pbb 8 Beats Mit 1 1 Beat Echos werden die Verz gerungssounds entsprechend dem Tempo des Tracks ausgeblendet auch nachdem der Eingabesound abgeschnitten ist Eingabeton ausgeschaltet tees t T 1 Beat Zeit BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um eine Zeitverz gerung von 1 8 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen 1 bis 4000 ms Ve
440. lsa el bot n LFO FORM WAKE UP y se selecciona un ajuste de 1 7 fh 7 78 el mensaje MIDI para los botones los controles de abajo se puede enviar aunque el modo MIDI est desactivado X PAD Tocar 4 Soltar Bot n CUE de BEAT EFFECTS Conmutador selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Control LEVEL DEPTH Bot n ON OFF de BEAT EFFECTS Cuando se pulsa el bot n LFO FORM WAKE UP para cambiar entre SND RTN y MIDI LFO BEAT EFFECT se desactiva autom ticamente Noes posible cambiar entre SND RTN y MIDI LFO mientras se toca X PAD Envi de mensajes de inicio y parada de MIDI joueds3 Pulse el bot n START STOP para MIDI Los mensajes de inicio y parada de MIDI se env an alternativamente cada vez que se pulsa el bot n START STOP independientemente de si la funci n MIDI est activa o desactivada Utilizaci n de un secuenciador MIDI externo Esta unidad env a la informaci n de operaci n de los botones y controles en el formato MIDI universal Esta unidad env a el tempo de la fuente que se reproduce informaci n BPM como se al de reloj de sincronizaci n MIDI Esto se puede usar para sincronizar un secuenciador MIDI externo con el tempo de la fuente Paraelenv o de mensajes por esta unidad vea Lista de mensajes MIDI en la p gina 21 Los secuenciadores MIDI incompatibles con las se ales de sincronizaci n MIDI no se pueden sincronizar
441. ly playing track Effect display section The name of the selected effect is displayed Channel select display section The name of the channel to which the effect is applied is displayed AUTO lights when the BPM measurement mode is set AUTO TAP to the auto mode TAP lights when in the manual input mode When in the auto mode this displays the automatically detected BPM value When the BPM cannot be detected the previously detected BPM value is displayed and flashes When in the manual input mode this displays the BPM value that was input manually El BPM value display 3 digits When playing tracks that have been analyzed with rekord box this lights when the QUANTIZE function can be used GRID in combination with the DJ player This flashes or remains off if the QUANTIZE function cannot be used BPM This is always lit This displays the parameters specified for the individual effects When the BEAT a gt button is pressed the correspond ing beat fraction is displayed for 1 second When a value outside the parameter range is specified with the BEAT gt button the value does not change and the display flashes Parameter display section ms These light according to the units for the different effects Beat display section a s according to the selected beat number posi Touch display section This lights when the X PAD is touched 1 Press
442. n sluitingen op bladzijde 7 3 Keuze van een muziekstuk ter controle met rekordbox 4 Druk op de CUE toets voor LINK Het muziekstuk dat u kiest met rekordbox wordt weergegeven via de hoofdtelefoon e Wanneer er nog een keer op CUE toets wordt gedrukt wordt het meeluisteren geannuleerd U kunt nu dezelfde procedure volgen als voor Meeluisteren via een hoofdtelefoon stappen 3 t m 5 Omschakelen van de kanaalregelcurve Kies de kanaalregelcurve karakteristiek Schakelt de CH FADER keuzeschakelaar om 4 De curve stijgt plotseling aan het verre uiteinde 4 Er wordt een curve tussen de curves boven en onder ingesteld 7 De curve stijgt geleidelijk het geluid zwelt geleidelijk aan wanneer u de kanaalregelaar van voren naar achteren beweegt Kies de crossfadercurve karakteristiek Schakelt de CROSS FADER 7X 7X X keuzeschakelaar om ZN Geeft een steile stijgende curve als de crossfader schuifregelaar wordt weggeschoven van de A kant worden er onmiddellijk geluidssigna len uitgestuurd via de B kant PS Geeft een curve die het gemiddelde vormt van de curves hierboven en hieronder PX Geeft een heel geleidelijk stijgende als de crossfader schuifregelaar wordt weggeschoven van de A kant zal het geluid aan de B kant geleidelijk aanzwellen terwijl het geluid aan de A kant geleidelijk wordt afgezwakt Start de weergave van een DJ speler met
443. n e con la instalaci n Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Cuando termine la instalaci n del software controlador necesitar reiniciar su ordenador Procedimiento de instalaci n Macintosh Lea cuidadosamente Cuidados para la instalaci n antes de instalar el software controlador Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Prepare de antemano el nombre y la contrase a del administrador de su ordenador joueds3 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador La carpeta del CD ROM aparece doble clic en el icono CD del escritorio cuando la carpetas no se visualicen despu s de haber cargado el CD ROM 2 Haga doble clic en D M 900nexus M X X X dmg La pantalla de men DJM 900nexusAudioDriver aparece 3 Haga doble clic en DJM 900nexusAudioDriver pkg La pantalla de instalaci n del controlador aparece 4 Verifique los detalles en la pantalla y haga clic en Continuar 5 Cuando aparezca la pantalla del Contrato de Uso del Software seleccione Espa ol lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y haga clic en Continuar Puede seleccionar uno de m ltiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador 6 Sino acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software haga clic en Acepto Si no acepta las disposiciones del Cont
444. n Sie ON OFF in der Sektion MIDI Die bertragung der MIDI Meldungen beginnt De 17 Typen von Effekten Typen von SOUND COLOR FX Effekten Beschreibungen COLOR Regler Name Gegen den Uhrzeigersinn drehen Legt einen Nachhalleffekt auf die Mitten und Tiefenbe SPACE Legt einen Nachhalleffekt auf reiche an den Originalsound an Im Uhrzeigersinn drehen Legt einen Nach halleffekt auf die Mitten und H henbereiche an Legt einen Echoeffekt an wobei der Sound mehrmals Gegen den Uhrzeigersinn drehen Legt den DUB ECHO leicht nach dem Original Echoeffekt nur auf den Mittenbereich an sound Originalsound verz Im Uhrzeigersinn drehen Legt den Echoef gert wiederholt und dabei fekt nur auf den H henbereich an allm hlich ged mpft wird Gegen den Uhrzeigersinn drehen Ein Gate Effekt macht den Sound dichter mit einem Andert die Textur des verringerten Volumengef hl Gesamtsounds Im Uhrzeigersinn drehen Ein Kompressor Effekt macht den Sound fetter mit einem gesteigerten Volumengef hl Im Ger t erzeugtes wei es Rauschen wird mit dem Kanalton ber den Filter gemischt ung ausgegeben Gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Schwel Die Lautst rke kann lenfrequenz f r den Filter durch den das wei e Burch Drenen der R gler Rauschen l uft nimmt allm hlich ab NOISE TRIM f r die betreffen RT a den Kan le eingestellt Im Uhrzeigersinn grenen Die Schwe
445. n Sie die Details auf dem Bildschirm und klicken Sie auf auf Installation fortsetzen 5 Wenn der Bildschirm mit der Software Nutzungsvereinbarung erscheint w hlen Sie Deutsch lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und klicken auf Installation fortsetzen Sie k nnen eine von mehreren Sprachen w hlen je nach der Systemumgebung Ihres Computers 6 Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung zustimmen klicken Sie auf Ich stimme zu Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Ich stimme nicht zu und brechen die Installation ab 7 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Klicken Sie auf Abbrechen um die Installation nach dem Start abzubrechen Wenn die Installation der Software beendet ist m ssen Sie Ihren Computer neu starten Verbinden des DJM 900NXS mit dem Computer 1 SchlieBen Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an Dieses Ger t fungiert als ein Audioger t das den ASIO Standards entspricht Dieses Verfahren funktioniert nicht mit Computern die nicht USB 2 0 unterst tzen Bei Verwendung von Anwendungen mit Unterst tzung f r ASIO k nnen USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 und USB 7 8 als Eing nge verwendet werden e Bei Verwendung von Anwendungen die mit DirectX kompatibel sind kann nur USB 1 2 als Eingang verwendet werden e Die empfohlene Betrie
446. n lettore DJ usando il fader apertura con fader Se si collegati ad un lettore DJ Pioneer via cavo LAN certe operazioni come l inizio della riproduzione con il lettore DJ possono venire controllate con un fader di questa unit Collegare anticipatamente questa unit ed il lettore DJ Pioneer Per istruzioni sui collegamenti vedere Co legamento dei terminali di ingresso a pagina 7 Per sapere come impostare il numero di lettori DJ Pioneer vedere nformazioni su PRO DJ LINK a pagina 15 La funzione fader start pu venire attivata o disattivata per tutti i lettori DJ in una volta Per quanto riguarda la procedura di commutazione vedere Modifica delle impostazioni a pagina 23 Inizio della riproduzione con il fader di canale 1 Portare il selettore CROSS FADER ASSIGN A THRU B su THRU 2 Premere uno dei pulsanti FADER START 1 2 3 4 Scegliere il canale da awiare con la funzione fader start 3 Portare il fader dei canali sulla posizione pi esterna 4 Impostare il punto cue del lettore DJ Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue 5 Portare il fader dei canali sulla posizione interna La riproduzione del lettore DJ inizia e Portando il fader di canale sulla sua posizione originaria il lettore torna istanta neamente al punto cue gi impostato e si porta in pausa di riproduzione back cue Inizio della riproduzione col crossfader 1 Portare il selettore CROSS FADER ASSIGN A TH
447. n un m dico Conexi n de terminales de entrada e Cuando cree un DVS sistema de vinilo digital combinando un ordenador interfaz de audio etc tenga cuidado en la conexi n de la interfaz de audio a los terminales de entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada Consulte tambi n el manual de instrucciones del software DJ y de la interfaz de audio A una toma de corriente n Reproductor anal gico Platina de casete reproductor CD etc aparatos de salida de nivel de l nea Reproductor anal gico Micr fonos Aparato de salida de audio digital o OFF POWER ON CH4 C 13 SIGNAL GND PHONO co une Y LINE CD LINE 0000 O88 p 8000 DS s Reproductores DJ de Pioneer Para conocer detalles de PRO DJ LINK vea Acerca de PRO DJ LINK en la p gina 15 Para usar la funci n de inicio de fader conecte un cable LAN la p gina 14 Concentrador de conmutaci n Ordenadores PRO DJ LINK 11 T
448. nagalmeffect toe aan het inkomend geluid Wanneer de vertraging wordt gewijzigd verandert tegelijkertijd de toonhoogte y Inkomend geluid weggedraaid D Uitfaden ave CH BEAT gt toetsen para meter 1 Tijd Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1 8 16 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen 10 tot 4000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik dit om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid en om de kwantitatieve parameter in te stellen X PAD parameter 4 REVERB Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen Deze functie voegt een nagalmeffect toe aan het inkomend geluid Direct geluid Niveau m Vroege weerkaatsingen Nagalm KS 1 IN 100 Tijd BEAT lt gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om de hoeveelheid nagalmeffect in te stellen van 1 100 TIME instelling parame ter 2 Gebruik deze om de hoeveelheid nagalmeffect te regelen 1 100 90 LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Regelt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect geluid X PAD parameter 4 Bepaalt de grensfrequentie voor het filter BEAT gt toetsen para meter 1 Gebruik deze om een vertraging in te stellen van 1 8 16 1 in verhouding tot de tijd voor n be
449. nden van de audio interface verbinden met de ingangsaansluitingen van dit toestel en bij het instellen van de ingangskeuzeschakelaars Zie tevens de handleiding van de DJ software en de audio interface in kwestie Naar stopcontact n Analoge platenspeler Analoge platenspeler Cassettedeck CD speler e d apparatuur met lijnuitgangen Microfoons Digitaal geluidsweergave apparaat po ON A OFF POWER RETURN L uono 1 IO SIGNAL GND 5 OS SEND L O88 1 8000 0 5 Voor het gebruik van de fader start ioneer DJ spelers N verdeel hub unctie sluit u een LAN kabel aan bladzijde 14 Aansluiten van uitgangsaansluitingen Naar stopcontact E Schakelende rekordbox Computers Nadere informatie over PRO DJ LINK vindt u op Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 15 PRO DJ LINK U 0000 ER oo Q8 O88 6000 09 Pioneer DJ sp
450. nen bijregelen en zo kunnen improviseren tijdens hun performances BEAT EFFECT De populaire BEAT EFFECT functie van de DJM serie is ook hierin toegepast en nog verder ontwikkeld Dit toestel is nu uitgerust met een X PAD voor verschillende effecten die te bedie nen zijn door het vlak aan te raken waardoor u intuitieve live uitvoeringen kunt geven met grote vrijheid KANAAL FADER Een nieuw ontwikkelde en zeer betrouwbare fader wordt gebruikt voor de kanaal fader Vergeleken met kanaal faders op voorgaande modellen in de DJM serie biedt deze hieuwe fader een verbeterd uithoudingsvermogen wat betreft de invloed van stof vloeistoffen enz die op de fader terecht kunnen komen Ook onder zware omstandig heden blijft het toestel goed te bedienen PRO DJ LINK De PRO DJ LINK functies kunnen worden gebruikt wanneer een PRO DJ LINK compatibele Pioneer DJ speler een CDJ 2000 CDJ 900 enz een computer met het rekordbox programma en dit toestel onderling worden verbonden met LAN kabels Nadere informatie over PRO DJ LINK vindt u op Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 15 STANDAARD LAYOUT Dit toestel heeft de layout van het bedieningspaneel van de Pioneer DJM serie de wereldstandaard in DJ mengpanelen overgenomen De eenvoudige en duidelijke layout van het paneel maakt niet alleen DJ performances gemakkelijker maar zorgt er ook voor dat DJ s die dit toestel voor het eerst gebruiken het zonder aanpassingsproblemen kunnen bedienen zod
451. ngeschakeld Druk op de ON OFF toets voor MIDI Bedienen van DJ software met de MIDI functie op bladzijde 17 Zijn alle MIDI instellingen naar behoren gemaakt Voor het gebruik van DJ programma s met dit apparaat moeten de MIDI berichten worden toegewezen aan het DJ programma dat u gebruikt Zie voor nadere aanwijzingen voor het toewijzen van berichten de handleiding van uw DJ software Dit apparaat wordt niet herkend nadat het is aangesloten Is het stuurprogramma wel goed ge nstalleerd op uw com nstalleer het stuurprogramma Als het reeds ge nstalleerd is moet u het op een computer puter opnieuw installeren bladzijde 8 USB indicator is uit of knippert Het geluid van een computer wordt niet weergegeven Zijn dit apparaat en de computer wel juist aangesloten Sluit dit apparaat aan op uw computer met een USB kabel bladzijde 8 door dit apparaat Zijn beho e instellingen voor de geluidsweergave apparatuur naar Ste ren gemaakt tuu in op dit apparaat onder de instellingen voor de geluidsweergave appara r Zie voor nadere aanwijzingen over de instellingen voor uw applicatie de gebruiksaanwijzing voor uw applicatie Staat schal de DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB keuze elaar in de juiste stand Stel de DIGITAL USB stand CD LINE PHONO LINE USB keuzeschakelaar in op de bladzijde 14 Er kan niet worden meegeluisterd met effectgeluid ook niet wanneer er op
452. nigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen st MASTER ATT auf 6 dB usw gestellt Im Bildschirm USER SETUP schalten Sie auf MASTER ATT Seite 23 Digitalton kann nicht ausgegeben werden st die Digital Audioausgang Samplingfrequenz fs f r die Spezifikationen des angeschlossenen Ger ts geeignet Stellen Sie im CLUB SETUP Bildschirm Digital Master Out Sampling Rate entsprechend den Spezifikationen des angeschlossenen Ger ts ein Seite 23 Verzerrter Ton st der Soundpegelausgang vom Kanal MASTER richtig eingestellt Stellen Sie den Regler MASTER LEVEL so ein dass die Masterpegel Anzeige bei etwa 0 dB beim Spitzenpegel aufleuchtet Seite 14 Stellen Sie MASTER ATT auf 3 dB oder 6 dB Seite 23 st der Pegel der Audioeingabe zu jedem Kanal richtig eingestellt Stellen Sie den Regler TRIM so ein dass die Kanalpegel Anzeige bei etwa 0 dB beim Spitzenpegel aufleuchtet Seite 14 Crossfade ist unm glich Sind die CROSS FADER ASSIGN A THRU B Wahlschalter richtig eingestellt Stellen Sie die CROSS FADER ASSIGN A THRU B Wahlschalter richtig f r die verschiedenen Kan le ein Seite 14 Fader Start eines DJ Players ist unm glich st FADER START auf OFF gestellt Im Bildschirm USER SETUP schalten Sie FADER START auf ON Seite 23 st sen m DJ Player richtig an die Buchse LINK angeschlos Schlie
453. nivel de pico la p gina 14 Ponga MASTER ATT en 3 dB o 6 dB la p gina 23 Es can bien ajustado el nivel de audio introducido en cada al Ajuste el control TRIM de forma que el indicador de nivel del canal se encienda cerca de 0 dB al nivel de pico la p gina 14 No se puede usar crossfade Es n bien ajustados los connutadores selectores CROSS FADER ASSIGN A THRU B Ajuste bien los conmutadores selectores CROSS FADER ASSIGN A THRU B para los diferentes canales la p gina 14 No se puede iniciar un reproductor DJ con fader BEAT EFFECTS no funciona Es FADER START en OFF En la pantalla USER SETUP ponga FADER START en ON la p gina 23 Es el reproductor DJ bien conectado al terminal LINK Conecte bien el reproductor DJ al terminal LINK con un cable LAN la p gina 7 Es n bien conectados los cables de audio Conecte los terminales de entrada de audio de esta unidad y los terminales de salida de audio del reproductor DJ con un cable de audio la p gina 7 Es Es bien puesto el n mero de reproductor del reproductor DJ bien ajustado el conmutador selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Ponga el n mero de reproductor del reproductor DJ que sea el mismo que el del canal al que est conectado el cable de audio Gire el conmutador selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER pa
454. nkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT toetsen gt Frequentie BEAT 4 toetsen para meter 1 Gebruik deze om de cyclus in te stellen voor het verplaatsen van de afsnijfrequentie als tijd 1 4 64 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Gebruik deze om de plaats in te stellen waar de grensfrequentie verplaatst wordt 10 tot 32000 ms Hoe verder u de regelknop naar rechts draait des te gepronon ceerder klinkt het effect X PAD parameter 4 De cyclus waarmee de grensfrequentie fluctueert verandert met kleine beetjes FLANGER Een flangereffect van 1 cyclus lang wordt geproduceerd overeenkomstig de beat fractie die is ingesteld met de BEAT gt toetsen Korte vertraging ES PEN gt Tijd SZ x NT 1 Cyclus 1 re gt BEAT 4 toetsen para meter 1 Gebruik deze om een effecttijd in te stellen van 1 4 64 1 in verhouding tot de tijd voor n beat van de BPM TIME instelling parame ter 2 Gebruik dit om de cyclus in te stellen waarmee het flangereffect wordt verplaatst 10 tot 32000 ms LEVEL DEPTH instelling parameter 3 Hoe verder u de regelknop naar rechts draait des te gepronon ceerder klinkt het effect Wanneer u de knop geheel naar links draait wordt alleen het oorspronkelijk geluid weergegeven
455. noise CD LINE terminals page 7 Connect to a DJ player or a line level output component SIGNAL GND terminal page 7 Connect an analog player s ground wire here This helps reduce noise when the analog player is connected B LINE terminals page 7 Connect to a cassette deck or a line level output component MIC2 Connec El MIDI OUT terminal page 7 Connect this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer terminal page 7 a microphone here El Kensington security slot DIGITAL IN terminal page 7 Connect these to the digital coaxial output terminals on DJ players etc The sound may be momentarily interrupted when the output signal sampling fre quency is switched DIGITAL MASTER OUT terminals page 7 Outputs the master channel audio signals LINK terminal page 7 Connect these to the LINK terminals on Pioneer DJ players or the LAN ports of computers on which rekordbox is installed PRO DJ LINK To connect multiple devices use a switching hub commercially available Use a 100Base TX compatible switching hub Some switching hubs may not operate properly 6 En output for a TRS connector REC OUT terminals page 7 This is an output terminal for recording MASTER2 terminals page 7 Connect to a power amplifier etc MASTER terminals page 7 Connect to a power amplifier etc SEND Connec channe AC IN Connect to a power outlet using the included power cord Wa
456. nos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER1 m Se um 26 dBu 10 MASTER2 22 dBu 10 kQ Diafonia LINE Caracteristicas del ecualizador canales 26 dB 6 dB 13 kHz se ci w n 26 dB a 6 dB 1 kHz 26 dB a 6 dB 70 Hz Caracteristicas del ecualizador del micr fono HI LOW 12 dB a 12 dB 10 kHz 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada PHONO Conector de contactos RCA Terminal de entrada CD LINE Conectores de contactos ROGA na 4 juegos Terminal de entrada LINE Conector de contacios ROA nemer 2 juegos Terminal de entrada MIC1 Conector XLR Conector fonogr fico 6 3 mm juego Terminal de entrada MIC2 Conectortonogr tico REIT Innen juego Terminales de entrada RETURN asmi aaea juego Terminal de entrada coaxial DIGITAL IN Conectores de contactos RO zen 4 juegos Terminal de salida MASTER Conector juego Conectore juego Terminal de salida BOOTH Conector Tonogr amp tico 0 6 9 Tri ueteri an juego Terminal de salida REC OUT Conectores de contactos RA ronnie juego Terminal de salida SEND Conector Tonogralico QI TE juego 26 Es Pioneer
457. nstalleert u van tevoren het stuurprogramma op de computer Licentie overeenkomst voor deze Software u zowel voorua rechtspersoon w Pioneer TVOERE ROGRA AN DEZE LICE VA lt UC ET OPVOLGE LEKTRONISCH ELDIG E OORWAARDE ET PROGRAM OF INDIEN VAI om Ls 1 Definities Docum specificaties en de assisten MA BETEKENT DAT UA OF GEBRUIKEN VAN HET PROG L DEZE VOORWAARDE E TOESTEMMING IS NIET VEREIST O EN ALS U NIET ST KRIJGT U GEE EN MOET U STOPPEN MET DE A VERWIJDEREN AFDWINGBAAR TE MA s uals individu he aarvoor u optreedt ENIGE HANDELI TIE OVEREENKOM DOOR U VA VAN DEZE OVERE A TE GEBRUIKE TOEPASSING HET entatie betekent in ulpbestanden besc tie bij de installatie en het gebru Programma betekent in dit verband al Deze Licentie overeenkomst voor deze Software de programma ins Cu of uw en G VOOR SET UP OF INSTALLATIE VA KOORD GAAT ST TOESTE RAMMA IS EXP Overeenkomst geldt tussen alleert als voor een eventuele PIONEER CORPORATION HET ET ALLE VOORWAARDEN NG VOOR HET DOWNLOADEN CIET AFHANKELIJK VAN SCHRIFTELIJKE OF DEZE OVEREENKOMST ENKO PROGRAM AKKOORD GAAT MET ALLE TOESTEMMING NSTALLATIE dit verband de schriftelijke documentatie V kbaar gesteld door Pioneer ter an het Programma e Pioneer software of gedeel tes daar
458. ntrollo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale e quello ROLL Usare questo per impostare il tempo di effetto REV ROLL Il suono ricevuto nel punto in cui il pulsante ON OFF viene premuto viene regi strato e tale suono registrato viene invertito ed emesso varie volte in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT gt D Eh Ar Effetto Li INN roll Rovesciato e ripetuto Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 Imposta il bilanciamento fra suono originale ed effetto Usare questi controlli per impostare un tempo di effetto di 1 16 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Pulsanti BEAT 4 para metro 1 X PAD parametro 4 Questo cambia il grado dell effetto audio Controllo TIME parame Usare questo per impostare il tempo di effetto tro 2 10 a 4000 ms t 19 Controllo LEVEL DEPTH Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale parametro 3 e quello ROLL X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di effetto SND RTN MIDI LFO Collegare qui una unit effetti esterna o altro Premendo il pulsante LFO FORM WAKE UP possibile controllare con segnale MIDI del software e dispositivi MIDI compatibili SND RTN Collegare qui una unit effetti esterna o altro SEND RETURN 000 000
459. o de efecto correspondiente a la fracci n de tiempo de comp s se ajusta utom ticamente Pulse el bot n ON OFF para BEAT EFFECTS efecto se aplica al sonido par metro de tiempo del efecto se puede ajustar girando el control TIME par metro cuantitativo del efecto se puede ajustar girando el control LEVEL EPTH bot n ON OFF parpadea cuando se activa el efecto Cuando se pulsa de nuevo un bot n ON OFF el efecto se apaga om mommmu Introducci n manual de las BPM Pulse r pida y brevemente el bot n TAP un minimo de 2 veces en ritmo con el tiempo de comp s en cuartos de nota del sonido que se reproduce actualmente El valor medio del intervalo con el que se puls el bot n TAP con el dedo se esta blece como BPM e Cuando las BPM se establecen usando el bot n TAP la fracci n de tiempo de comp s se establece en 1 1 y el tiempo de un comp s cuarto de nota se esta blece como tiempo de efecto Las BPM se pueden establecer manualmente girando el control TIME mientras se pulsa el bot n TAP Las BPM se pueden establecer en unidades de 0 1 pulsando el bot n AUTO TAP mientras se pulsa el bot n TAP y girando el control TIME mien tras se pulsan los dos botones Uso del efector externo 1 Conecte esta unidad y un efector externo Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de terminales de salida en la p gina 7 2 Gire el conmutador selector DELAY ECHO SPIRA
460. o e lampeggia n modalit di digitazione manuale visualizza il valore BPM introdotto manualmente el riprodurre brani analizzati con rekordbox questa spia si accende se la funzione QUANTIZE pu venire usata GRID combinazione con il lettore DJ Lampeggia o rimane spento se la funzione QUANTIZE non utilizzabile BPM sempre acceso Visualizza i parametri scelti per un particolare effetto Se viene premuto il pulsante BEAT la frazione di Sezione di display dei attuta corrispondente viene visualizzata per 1 secondo parametri Specificando un valore di parametro fuori gamma con il pulsante BEAT gt il valore non cambia ed il display ampeggia ms Si accendono a seconda delle unit per effetti diversi E Sezione display delle battute Si illumina a seconda della posizione del numero di attuta scelta Sezione display a sfiora mento El Si illumina quando X PAD viene toccato 1 Premere il pulsante AUTO TAP Scegliere la modalit di misurazione BPM AUTO Misura automaticamente le BPM dei segnali audio riprodotti La modalit AUTO viene impostata all accensione di questa unit TAP Il valore BPM viene impostato automaticamente picchiettando il pulsante TAP con un dito Lagamma di misurazione BPM di AUTO BPM da 70 a 180 Il valore BPM di alcuni brani pu non poter essere misurato correttamente Se il valore BPM non e misurabile esso lampeggia sul display In
461. o esplicito o implicito oltre quelli previsti dal Contratto egazione di assistenza Pioneer non soggetta ad alcun obbligo di fornire supporto manutenzione aggiornamenti modifiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in virt del Contratto 3 Negazione di garanzia IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA E L UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO RISCHIO PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE PIONEER ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SIA ESSA ESPLICITA IMPLICITA STATUTARIA O DERIVANTE DALL ESECUZIONE LA TRANSAZIONE O L USO COMMERCIALE COMPRESA OGNI GARANZIA SULLA COMMERCIABILIT IDONEIT AD IMPIEGHI PARTICOLARI REQUISITI QUALITATIVI PRECISIONE TITOLO O NON VIOLAZIONE 4 Dannie provvedimenti contro le violazioni L utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato Oltre ai danni e a qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto l utente concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva minacciata o continua del Contratto 5 Cessazione del contratto Pioneer ha tuttavia la facolt di porre termine al Contratto in qualsia
462. o use the fader start function connect a LAN cable page 13 Connecting output terminals To power outlet Computers OO88 6000 0 5 Pioneer DJ players Y 24 CH2 de CHi PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE PHONO CD LINE OFF POWER ON Power amplifier External effector 1 0 eer ooo Power amplifier Cassette deck etc Power amplifier analog input recording device for booth monitor 1 Also connect the external effector to the RETURN terminal input terminal LP Le S A YE 5 S 8 3 a CDI CD N o Digital audio input device MIDI sequencer ysijbu3 Connecting to the control panel Be sure to connect using the included USB cable Computers Microphones MIXING CUE MASTER LEVEL 2 A THRU le set Headphones o oy A PHONES Abo
463. ode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Panneau arri re 1 H BHH CH2 CH1 RETURN LINE CD LINI PHONO CD LINI MG Y i dv X S 5 o 2 E z JL OFF POV ON MIDI OUT 96 Touche POWER la 14 Pour allumer et teindre cet appareil Prises RETURN la page 7 raccorder la prise de sortie d un processeur d effets externe Lorsque le canal L MONO seulement est raccord l entr e du canal L MONO est ransmise simultan ment au canal R Prises PHONO la page 7 Pour raccorder un appareil de type tourne disque cartouche phono MM Ne pas pourvoir des signaux de ligne Pour raccorder un dispositif aux prises PHONO retirez la fiche de court circui age ins r e dans les prises ns rez la fiche de court circuitage dans les prises PHONO si rien ne leur est raccord pour couper le bruit externe Prises CD LINE la page 7 Pour raccorder un lecteur DJ ou un appareil avec sortie niveau ligne
464. ommandes EQ ISO HI MID LOW Commutez le s lecteur EQ CURVE ISOLATOR EQ ISOLATOR Fonctionne comme isolateur EQ La fonction d galisation est sp cifi e Contr le du son par un casque 1 Raccordez le casque la prise PHONES 2 Appuyez sur la les touche s CUE du des canal canaux que vous voulez surveiller 3 Commutez le s lecteur MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e provient du canal gauche du casque d coute tandis que le son de MASTER provient du canal droit STEREO Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e provient du casque d coute et est restitu en st r o 4 Tournez la commande MIXING Ajustent la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e et le son du canal MASTER 5 Tournez la commande LEVEL de HEADPHONES Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e provient du casque d coute Llecontr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque M Fr Contr le du son de l ordinateur V rifiez Utiliser la fonction LINK MONITOR de table de mixage DJ Pioneer sous Fichier gt Pr f rences gt Audio dans rekordbox au pr ala ble Reportez vous aussi au mode d emploi de rekordbox 1 Raccordez le casque la prise PHONES 2 Raccordez un ordinateur sur lequel rekordbox est install Po
465. omversorgung f r dieses Ger t aus und trennen das USB Kabel von diesem Ger t und Ihrem Computer ab e Wenn Sie dieses Ger t an Ihren Computer anschlie en ohne vorher die Treibersoftware zu installieren kann ein Fehler auf Ihrem Computer je nach der Systemumgebung auftreten Wenn Sie den laufenden Installationsvorgang abgebrochen haben gehen Sie Schritt f r Schritt von Anfang an entsprechend dem folgenden Verfahren erneut durch den Installationsvorgang Lesen Sie den Abschnitt Software Lizenzvereinbarung vor der Installation der propriet ren Treibersoftware dieses Ger ts sorgf ltig durch Vor der Installation der Treibersoftware beenden Sie alle anderen auf dem Computer laufenden Programme DieTreibersoftware ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X 10 3 9 und h her Y e 32 Bit Version Y Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 Bit Version Y Windows Vista Home Basic Home Premium Business 32 Bit Version Y Ultimate 64 Bit Version Y an Windows XP Home Edition Professional SP2 oder 32 Bit Version h her Windows XP Professional x64 Edition ist nicht unterst tzt Die mitgelieferte CD ROM enth lt Installationsprogramme in den folgenden 12 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Holl ndisch Spanisch Portugiesisch Russisch Chinesisch Kurzzeichen Chinesisch Langzeichen Koreanisc
466. on los botones BEAT ze lit bn A Efecto encendido 1 1 redoble J fj J J ER N J J invertido Invertido y repetido Botones BEAT 4 gt par metro 1 Use stos para establecer un tiempo de efecto de 1 16 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de efecto Control TIME par metro 2 10 a 4000 ms Es 19 Control LEVEL DEPTH Use esto para establecer el balance entre el sonido original y par metro 3 ROLL X PAD par metro 4 Use esto para establecer el tiempo de efecto SND RTN MIDI LFO Conecte aqu un efector externo etc Pulsando el bot n LFO FORM WAKE UP el software y los aparatos compatibles con MIDI se pueden controlar usando se ales MIDI SND RTN Conecte aqu un efector externo etc SEND RETURN 900 o eleseee Do oooeoe jelooose B jelesese Efector Ba DJM 900nexus Botones BEAT gt par metro 1 Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Ajusta la entrada de nivel de sonido al terminal RETURN lt MIDI LFO La forma de onda de se al MIDI 0 127 cambia seg n el tempo de la pista El patr n de forma de onda de se al MIDI cambia cada vez que se pulsa el bot n LFO FORM WAKE UP
467. onados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios e Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2011 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Generales Requisitos de potencia Consumo de energ a Consumo de energ a modo de espera Peso de la unidad principal Dimensiones m ximas en Temperatura de funcionamiento tolerable Humedad de funcionamiento tolerable 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz weds wat T 7 1 kg wets 331 mm An x 107 9 mm Al x 409 mm Pr b agb C 5 96 a 85 96 sin condensaci n Secci n de audio Frecuencia dEmUEstred sosta c etu te end Convertidor D A MASTER Otros convertidores A D y D A Caracter sticas de frecuencia ECD LINE ollare iaia aa Relaci n se al ruido salida nominal MIC1 MIC2 ep Se Distorsi n arm nica total CD LINE MASTER1 Nivel de entrada Impedancia de entrada est ndar 52 dBu 47 12 dBu 47 kQ 02 dBu 8 kQ MIC1 RETURN gt eng 12 dBu 47 Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida est ndar MASTER1 V sii 8 dBu 10 kQ 5 o menos MASTER2 See eg 2 dBu 10 kQ 22 o menos 8 dBu 10 22 o menos 8 dBu 10 o menos 12 dBu 10 kQ 1 o menos 8 5 dBu 32 Q 1 Q o me
468. oneer DJ Player Anweisungen zu Verbindungen siehe AnschlieBen der Eingangsbuchsen auf Seite 7 Musikdateien m ssen im Voraus mit rekordbox analysiert werden um die Funktion QUANTIZE zu verwenden F r Anweisungen zum Analysieren von Musikdateien mit rekordbox siehe auch Bedienungsanleitung von rekordbox Die Funktion QUANTIZE kann nicht verwendet werden wenn REVERB ROBOT MELODIC oder SND RTN MIDI LFO gew hlt ist Zur Verwendung in Kombination mit CDJ 2000 oder CDJ 900 aktualisieren Sie die Firmware zuerst auf Version 4 0 oder h her Stand vom Februar 2011 1 Dr cken Sie die Taste QUANTIZE Die QUANTIZE Funktion schaltet sich ein GRID leuchtet im Display des Hauptger ts dieser Einheit auf wenn die GRID Information richtig vom DJ Player richtig empfangen wurde und die QUANTIZE Funktion kann verwendet werden GRID blinkt wenn die GRID Information nicht richtig empfangen werden konnte Jenach dem Status des DJ Players Off Air Scratching Reverse Wiedergabe usw kann es unm glich sein die GRID Information zu empfangen 2 Dr cken Sie die Taste ON OFF von BEAT EFFECTS oder ber hren Sie das X PAD Der Effekt wird zu dem Sound in dem Tempo mit dem der Track gespielt wird hinzugef gt Wenn die Taste QUANTIZE erneut gedr ckt wird wird die Funktion QUANTIZE ausgeschaltet Bedienen von X PAD ON OFF Taste Status Bedienungsverfahren J von BEAT EFFECTS pn
469. ons param eter 1 ysijbu3 Use these to set a time delay of 1 8 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM TIME control parameter 2 Use this to set the delay time 1 to 4000 ms LEVEL DEPTH control Use this to set the balance between the original sound and the Turn counterclockwise Applies the rever parameter 3 echo sound SPACE Applies a reverberation effect Beratioh effec the mid and low ranges X PAD parameter 4 Use this to set the delay time tothe original sound Turn clockwise Applies the reverberation effect to the mid and high ranges Applies an echo effect with Nurmco nterelockwise Appllestheece ARS EOR Ep MoR A cS E A eer EE the sound delayed slightly effect to the mid range onl DUB ECHO after the original sound 9 SPIRAL 2 Turn clockwise Applies the echo effect to the output several times and higl gradually attenuated lon tange an This function adds a reverberation effect to the input sound Turn counterclockwise A gate effect makes When the delay time is changed the pitch changes simultaneously the sound tighter with a reduced sense of y input sound turned off Changes the texture of the volume ps ns UN GATEICOME overall sound Turn clockwise A compressor effect makes UPS __ Fade out the sound fatter with an increased sense 7 TY of volume e SI i ime White noise generated inside 1 beat this unit is mixed in to the
470. ons on setting the player numbers of Pioneer DJ players see About PRO DJ LINK on page 14 The fader start function can be switched on and off for all DJ players all at once For the switching procedure see Changing the settings on page 22 Start playback using the channel fader 1 Setthe CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switch to THRU 2 Press ne of the FADER START 1 2 3 4 buttons Select the channel to be started with the fader start function 3 Setthe channel fader to the outermost position 4 Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Set the channel fader to the inner position Playback starts on the DJ player e If you set the channel fader back to the original position the player instanta neously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Start playback using the crossfader 1 Setthe CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switch to A or B 2 Press one of the FADER START 1 2 3 4 buttons Select the channel to be started with the fader start function 3 Setthe crossfader Set to the edge opposite the side on which the channel you want to use with the fader start function is set En 13 4 Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Set the crossfader Playback starts on the DJ player e Ifyou set the crossfader back to the original position the player instantaneously returns
471. or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A1 En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the side panel D3 4 2 1 4 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame Sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A1_En If the AC plug of th
472. ore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB di questa unit Impostazione dell uscita dati audio da questa unit al computer Regolazione delle dimensioni del buffer se si usa l ASIO Windows Controllo delle dimensioni del driver Visualizzazione della utility di impostazione In Windows Fare clic sul menu Start gt Tutti i programmi gt Pioneer gt DJM 900nexus gt Utility di impostazione del DJM 900nexus In Mac OS X Fare clic sull icona Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 900nexus gt Utility di impostazione del DJM 900nexus Controllo del selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB di questa unit Visualizzazione dell utility di impostazione Fare clic sulla scheda MIXER INPUT ee Connected Mute input DI Pactos Softumne Ause Output USS12 Ott USE USB C2 USB 43858 Ga use 05878 USS Impostazione dell uscita dati audio da questa unit al computer Visualizzazione dell utility di impostazione 1 Fare clic sulla scheda MIXER OUTPUT 2 Fare clic sul menu a comparsa Mixer Audio Output Scegliere e confermare i dati audio da mandare al computer dal flusso di segnali audio all interno di questa unit CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CD CH3 Timecode CD CH4 Timecode PHONO LINE LINE PHONO CH1 Timecode CD CH2 Timecode CH3 Timecod
473. ouche BEAT Sp cifie la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu La dur e de l effet correspondant la fraction de battement se r gle automatiquement 16 Fr 5 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS L effet est appliqu au son La dur e de l effet peut tre ajust e par une rotation de la commande TIME Le param tre quantitatif de l effet peut tre ajust par une rotation de la commande LEVEL DEPTH La touche ON OFF clignote lorsque l effet est activ Leite se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ON OFF Saisie manuelle du BPM Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP au rythme du battement noires du son reproduit La valeur moyenne de l intervalle auquel la touche TAP est frapp e par le doigt est sp cifi e comme BPM Lorsque le BPM est sp cifi avec la touche TAP la fraction de temps se r gle sur 1 1 et la dur e d un temps noire est sp cifi e comme dur e pour l effet Le BPM peut tre sp cifi manuellement en tournant la commande TIME tout en tenant la touche TAP enfonc e Le BPM peut tre r gl par incr ments de 0 1 en appuyant simultan ment sur les touches AUTO TAP et TAP et tournant la commande TIME Utilisation du processeur d effets externe 1 Reliez cet appareil et le g n rateur d effets externe Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page
474. out notice Published by Pioneer Corporation Copyright 2011 Pioneer Corporation All rights reserved ysijbu3 Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme i fait conservez e mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de la prise d alimentation est un peu diff rente de ce qui est montr dans les illustrations Toute se raccorde et onctionne de la m me fa on IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l ex
475. perating instructions nstall the driver software If it is already installed reinstall it page 8 Sound of a computer cannot be output from this unit Are this unit and computer properly connected Connect this unit and computer using a USB cable page 8 Are the audio output device settings properly set Select this unit with the audio output device settings For instructions on mak ing settings for your application see your application s operating instructions Is the DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch set to the proper position Set the DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch to the USB position page 13 Effect sound cannot be monitored even when the CUE button for BEAT EFFECTS is pressed Sound is distorted when an analog player is connected to this unit s PHONO terminals Or lighting of the channel level indicator does not change even when the TRIM control is turned Have you connected an analog player with a built in phono equalizer The circuit that generates the echo for the ECHO REVERB ROLL SLIP ROLL and REV ROLL effect sounds is positioned after the effect circuit so he effect sound cannot be monitored This is not a malfunction For analog players with built in phono equalizers connect the player to the CD LINE or LINE terminals page 7 f the analog player with built in phono equalizer has a PHONO LINE selector s
476. picta dB 18 dB Digital Master Out DOUT LV 19 dB 15 dB 10 OT DIGITAL Level dB 5 dB MASTER OUT Digital Master Out A Sampling Rate DOUT FS 48 kHz 96 kHz MASTER MST 6 dB 3 dB 0 dB OT MASTER1 MASTER2 CLUB SETUP Auto Standby AUTOSTB ON OFF nn To Booth MIC BTH ON OFF BOOTH PC UTILITY PC UTLY OFF USB Factory Reset INITIAL YES NO Ha
477. plicativo DJ che state usando Seun altro dispositivo audio USB collegato al computer nello stesso momento potrebbe non funzionare e venire riconosciuto correttamente Si raccomanda di collegare solo il computer e questa unit Sesicollega un computer a questa unit collegarlo direttamente alla porta USB di questa unit 2 Premere il pulsante POWER Accendere questa unit messaggio Installazione driver di dispositivo in corso potrebbe apparire quando il DJM 900NXS viene collegato al computer per la prima volta o quando viene ricollegato alla porta USB del computer Attendere che il messaggio ora possibile utilizzare i dispositivi appaia Installazione in Windows XP Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di sof tware potrebbe apparire nel corso dell installazione Scegliere No non ora and fare clic su Avanti per continuare l installazione Scegliere una delle seguenti opzioni potrebbe apparire nel corso dell installazione Scegliere Installa il software automaticamente scelta consigliata and fare clic su Avanti per continuare l installazione Se Protezione di Windows appare sullo schermo durante l installazione far clic su Installa il software del driver e continuare l installazione Il software utility di impostazione L utility di impostazione utilizzabile per fare i controlli e le impostazioni descritti di seguito Controllo del selett
478. ploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1 A1 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur la panneau lat ral D3 4 2 1 4 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune lamme nue telle qu une bougie allum e sur appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm arri re et 3 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil
479. pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisa
480. puter e Ifyou connect this unit to your computer without installing the driver soft ware first an error may occur on your computer depending on the system environment e If you have discontinued the installation process in progress step through he installation process again from the beginning according to the following procedure e Read Software end user license agreement carefully before installing this unit s proprietary driver software Before installing the driver software terminate all other programs running on your computer The driver software is compatible with the following OSs Supported operating systems Mac OS X 10 3 9 and later 32 bit version Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 bit version Windows Vista Home Basic Home Premium Business 32 bit version Ultimate 64 bit version Windows XP Home Edition Professional SP2 or later 32 bit version Windows XP Professional x64 Edition is not supported Theincluded CD ROM includes installation programs in the following 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Simplified Chinese Traditional Chinese Korean and Japanese When using operating systems in other languages follow the instructions on the screen to select English English Installing the driver software Installation Procedure Windows Read Cautions on Installation carefully before installing the
481. r glages de cet appareil la page 23 Lorsque la fonction QUANTIZE est activ e pour BEAT EFFECT l effet est appliqu au son sans perte de tempo pour la plage en cours de lecture la page 16 Touche AUTO TAP la page 16 Commute le mode de mesure du BPM w gt Selecteur DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO la page 16 Commute le type d effet BEAT EFFECT Selecteur 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER la page 16 Commute le canal auquel le BEAT EFFECT doit amp tre applique Commande TIME la page 16 Ajuste le param tre temporel de BEAT EFFECT Commande LEVEL DEPTH la page 16 Ajuste le param tre quantitatif de BEAT EFFECT Touche ON OFF la page 16 Met en hors service la fonction BEAT EFFECT N exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal et de crossfader Les boutons ne peuvent pas tre d tach s L appareil peut tre endommag par une force excessive sieduel4 Op rations de base Restitution du son 1 Appuyez sur la touche POWER Allumez cet appareil 2 Tournezle s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB S lectionnez parmi les dispositifs raccord s cet appareil les sources d entr e pr vues pour les diff rents canaux DIGITAL S lectionne le lecteur DJ raccord aux prises DIGITAL S lectionne le lecteu
482. r 4 Dies stellt die Abschnittzeit ein FILTER Die Schwellenfrequenz des Filters ndert sich entsprechend der mit den Tasten BEAT gt eingestellten Beat Fraktion gt Frequenz Verwenden Sie diese um den Zyklus zum Verschieben der Schwellenfrequenz als eine Zeit von 1 4 64 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen BEAT Tasten Para meter 1 Verwenden Sie dies um einen Zyklus einzustellen bei dem die Cutoff Frequenz verschoben wird 10 bis 32000 ms Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto mehr wird der Effekt betont TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Der Zyklus bei dem die Cutoff Frequenz verschoben wird X PAD Parameter 4 sehwanktleisht FLANGER Ein 1 Zyklus Flangereffekt wird entsprechend der mit den Tasten BEAT a gt einge stellten Beat Fraktion produziert Kurze Verz gerung Zyklus Verwenden Sie diese um die Effektzeit 1 4 64 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie dies um den Zyklus der Bewegung des Flangeref fekts einzustellen 10 bis 32000 ms Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto mehr wird der Effekt betont Wenn ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird nur der Originalsound ausgegeben TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Der Zykl
483. r Pegelanzeige nicht bis ganz nach oben aufleuchtet De 23 Zus tzliche Informationen St rungssuche e Bedienungsfehler werden oft irrt mlich f r St rungen oder Ausf l e gehalten Wenn Sie den Eindruck haben dass diese Komponente nicht ordnungsgem funkti oniert berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verursacht berpr fen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler e Der Spieler kann m glicherweise aufgrund von statischer Elektrizi durch Abziehen des Netzsteckers und erneutes Einstecken wieder hergestellt werden Problem Das Ger t schaltet nicht ein Pr fen Ist das Netzkabel richtig angeschlossen t oder anderen externen Einfl ssen nicht richtig arbeiten In solchen F llen kann normaler Betrieb Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Es wird kein oder nur sehr schwacher Ton erzeugt Ist der DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahl schalter in die richtige Stellung gestellt Stellen Sie den DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB Wahlschalter auf die Eingangsquelle des Kanals Seite 14 Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungskabel richtig an Seite 7 Sind Buchsen und Stecker verschmutzt Rei
484. r analogique raccord aux prises PHONO CD LINE LINE S lectionne la platine cassette ou le lecteur CD rac cord aux prises LINE USB S lectionne le son de l ordinateur raccord au port USB 3 Tournez la commande TRIM R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal L indicateur de niveau du canal appropri s allume lorsque des signaux audio sont transmis correctement ce canal 4 R glezle fader de canal sur la position int rieure R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal 5 Commutez le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B Commute la destination de la sortie de chaque canal A Affectation A gauche du crossfader Affectation B droite du crossfader THRU S lectionnez cette option si vous ne voulez pas utiliser le crossfa der Les signaux ne passent pas par le crossfader 6 Reglez le crossfader Cette op ration est inutile si le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B est r gl sur THRU 7 Tournez la commande MASTER LEVEL Les signaux audio sont restitu s par les prises MASTER1 et MASTER2 L indicateur de niveau principal s allume R glage de la qualit du son Tournez les commandes EQ ISO HI MID LOW des diff rents canaux Reportez vous la page 26 Sp cifications pour la plage de r glage du son de chaque commande Commutation de la fonction des c
485. r de computer is afhankelijk van het DJ applicatieprogramma Controleer altijd de aanbevolen computer werkomge ving voor het DJ applicatieprogramma dat u gebruikt e Wanneer er tegelijkertijd een ander USB geluidsapparaat op de computer is aangesloten kan dat niet altijd werken of naar behoren herkend worden Wij raden u aan om alleen de computer en dit apparaat aan te sluiten e Bij aansluiten van de computer en dit apparaat raden we u aan om de aanslui ting rechtstreeks op de USB aansluitbus van dit apparaat te maken 2 Druk op de POWER toets Schakel dit apparaat in De mededeling Apparaatstuurprogramma installeren kan verschijnen wan neer de DJM 900NXS voor het eerst wordt aangesloten op een computer of bij aansluiting op de USB aansluitbus van de computer Wacht tot de mededeling De apparaten zijn gereed voor gebruik verschijnt e installeren onder Windows Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoe ken naar software kan verschijnen tijdens de installatieprocedure Kies dan Nee nu niet en klik op Volgende om door te gaan met installeren Wat moet de wizard doen kan verschijnen tijdens de installatieproce dure Kies dan De software automatisch installeren aanbevolen en lik op Volgende om door te gaan met installeren Als er Windows beveiliging op het scherm verschijnt tijdens het instal ationproces klikt u op Dit stuurprogramma toch installeren om door te gaan
486. r niedriger seg end 12 dBu 10 oder niedriger PHONES nt eege RE reas 8 5 dBu 32 0 1 oder niedriger enn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER er va vu 26 dBu 10 MASTER bersprechen LINE m anal Equalizer Eigenschaften rid 26 dB bis 6 dB 13 kHz 26 dB bis 6 dB 1 kHz 26 dB bis 6 dB 70 Hz 22 dBu 10 kQ 12 dB bis 12 dB 10 kHz 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen PHONO Eingangsbuchse Cine M BUCH S o OO 2 S tze CD LINE Eingangsbuchse CIU EE 4 Satz LINE Eingangsbuchse Cine H BUCHS E 2 S tze MIC1 Eingangsbuchse XLR Anschluss Phone Buchse 6 3 mm Satz MIC2 Eingangsbuchse Klinkenbuehse ti oS T Satz RETURN Eingangsbuchsen Klinkenbuchse 6 3 mm eene nenne Satz DIGITAL IN Koax Eingangsbuchse CINCA DURAS sense T T 4 Satz MASTER Ausgangsbuchse XLR Anschluss Satz Cinch Buchsen Satz BOOTH Ausgangsbuchse Klinkenbuchse 88 9 mm iii rn tret iii Satz REC OUT Ausgangsbuchse ROMEO luca Satz SEND Ausgangsbuchse Klinkenbuchse 9 6 3 mm ini Satz 26 De DIGITAL MASTER OUT Koaxial Ausgangsbuchse E Satz MIDI OUT Buchse DP DIN rev m A Satz PHONES Ausgangsbuchse Stereo Klinkenbuchse 9 6 3 MM Satz USB Buchse C Satz LINK Buchse L
487. r se establece Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al conector PHONES 2 Pulse el bot n o botones CUE del canal o canales que quiera monitorear 3 Cambie el conmutador selector MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT El sonido de los canales para los que se pulsa el bot n CUE sale por el canal izquierdo de la salida de los auriculares mientras que el sonido del canal MASTER sale por el canal derecho STEREO El sonido de los canales para los que se pulsa el bot n CUE sale por los auriculares en est reo 4 Gire el control MIXING Estos ajustan el balance del volumen de monitoreo del sonido de los canales para los que se pulsa el bot n CUE y el sonido del canal MASTER 5 Gire el control LEVEL para HEADPHONES El sonido de los canales para los que se pulsa el bot n CUE sale por los auriculares Cuando se pulsa de nuevo el bot n CUE el monitoreo se cancela 44 Es Monitoreo del sonido del ordenador e Verifique de antemano Use LINK MONITOR de los mezcladores DJ de Pioneer en Archivo gt Preferencias gt Audio en el rekordbox Consulte tambi n el manual de instrucciones del rekordbox 1 Conecte los auriculares al conector PHONES 2 Conecte un ordenador que tenga instalado rekordbox Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de terminales de entrada en la p gina 7 3 Selecci n de la pista que va a monitorearse con rekordbox 4
488. ra parentesi ad es canale MASTER ON OFF menu File D Prima di cominciare Caratteristiche Contenuto della confezione D Collegamenti Pannello posteriore Collegamento dei terminali di ingresso Collegamento dei terminali di uscita Collegamento ad un pannello di controllo driver software e il software utility di impostazione NAD B Operazioni Pannello di controllo Uso di base 14 Uso avanzato Tipi di effetto Tipi di effetto SOUND COLOR FX Tipi di BEAT EFFECT Lista dei messaggi MIDI Modifica delle impostazioni La funzione auto standby La funzione talk over mpostazione delle preferenze Informazioni aggiuntive DIAGNOSTIC sereine lata Diagramma a blocchi Disclaimer Dati tecnici Prima di cominciare Caratteristiche Questa unit un mixer DJ di tipo standard per DJ professionisti che eredita tutta la tecnologia della serie DJM Pioneer lo standard mondiale dell audio per club Non solo possiede una grande variet di funzioni per DJ comprese PRO DJ LINK SOUND COLOR FX e BEAT EFFECT ma ha anche un design del suono di grande qualit ed una configurazione del pannello di grandissima comodit garantendo un grande aiuto durante la performance a tutti i DJ professionisti attivi nel mondo dei club SCHEDA AUDIO Questa unit possiede una scheda audio interfaccia audio USB po
489. ra selec cionar el canal al que desea aplicar el efecto SOUND COLOR FX no funciona No se puede usar un efector externo Est el control COLOR en una posici n apropiada Est el bot n ON OFF para BEAT EFFECTS en ON Gire el control COLOR a la derecha o a la izquierda la p gina 15 Pulse el bot n ON OFF para BEAT EFFECTS para poner SND RTN en ON la p gina 16 Est el efector externo bien conectado al terminal SEND o RETURN Conecte un efector externo a los terminales SEND y RETURN la p gina 7 Sonido distorsionado de un efector externo Est el nivel de salida de audio del efector externo ajustada aun nivel apropiado Ajuste el nivel de salida de audio del efector externo m tempo BPM no se puede medir o el valor de la medi ci n del tempo BPM resulta inveros mil Est el nivel de entrada de audio demasiado alto o bajo Ajuste el control TRIM de forma que el indicador de nivel del canal se encienda cerca de 0 dB al nivel de pico la p gina 14 Para algunas pistas puede que no sea posible medir el tempo BPM Use el bot n TAP para introducir manualmente el tempo la p gina 16 m tempo medido BPM es diferente del tempo indicado enel CD Los valores pueden cambiar un poco debido a las diferentes formas de medir BPM No es necesario hacer ninguna correcci n m secuenciador MIDI no sincroniza Es el mo
490. rato de Licenc a del Software haga clic en En desacuerdo y detenga la instalaci n 7 con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla e Haga clic en Cancelar para cancelar la instalaci n despu s de iniciarse sta Cuando termine la instalaci n del software controlador necesitar reiniciar su ordenador Conexi n del DJM 900NXS y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO e Esta operaci n no funciona con ordenadores no compatibles con USB 2 0 Es 9 Cuando usa aplicaciones compatibles con ASIO se pueden usar como entradas USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 y USB 7 8 Cuando usa aplicaciones compatibles con DirectX s lo se puede usar como entrada USB 1 2 Elentorno de funcionamiento recomendado para el ordenador depende de la aplicaci n DJ Asegurese de verificar el entorno de funcionamiento recomen dado para la aplicaci n DJ que est usando Cuando est conectado otro aparato de audio USB al ordenador al mismo tiempo puede que ste no funcione o no sea reconocido normalmente Recomendamos conectar s lo el ordenador y esta unidad Cuando conecte el ordenador y esta unidad recomendamos conectar directa mente al puerto USB de esta unidad 2 Pulse el bot n POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede ap
491. rce ros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas No podr utilizar el Programa en m ltiples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquier derecho itulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registra das secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mante 3 Exclusion de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECE nimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA U
492. rd REVERB Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Son direct V Premi res r flexions Niveau R verb rations ES 1 IN a 100 Temps Touches BEAT 4 para m tre 1 Servent sp cifier l tendu de l effet de r verb ration de 1 100 Commande TIME para m tre 2 Sert r gler le degr de r verb ration 1 100 96 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 R gle la balance entre le son original et le son sur lequel l effet est appliqu Touches BEAT 4 para m tre 1 temps du BPM Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la dur e d un Commande TIME para m tre 2 1 4000 ms Sert r gler le retard Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Sert r gler la balance entre le son original et le son auquel le retard est appliqu X PAD param tre 4 Sert r gler le retard ECHO Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT gt Avec des chos 1 1 temps les sons avec retard s affaiblissent selon le tempo du morceau m me apr s la coupure du son entrant X PAD param tre 4 R gle la fr quence de coupure du filtre Le son est coup selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT lt Coupure De Coupure pi 1 1 temps
493. rd LEVEL DEPTH Regler Dies stellt die Balance zwischen Originalsound und aufgenom Parameter 3 menen Sound ein Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abge spielt wird X PAD Parameter 4 SLIP ROLL Der an der Stelle wo ON OFF gedr ckt wird eingegeben wird wird aufgezeichnet und der aufgenommene Sound wird wiederholt entsprechend der mit den Tasten BEAT lt gt eingegebenen Beat Fraktion ausgegeben Wenn sich die Effektzeit ndert wird der Eingabesound erneut aufgezeichnet mei ECT A Effekt Geandert von eingeschaltet 1 2 zu 1 1 SPS Arr Ar 1 2 Wiederholung 1 1 Wiederholung Verwenden Sie diese um eine Effektzeit von 1 16 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen BEAT Tasten Para meter 1 Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen TIME Regler Parameter 2 40 bis 4000 ms LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und ROLL einzustellen Verwenden Sie dies um die Effektzeit einzustellen ROLL Der an der Stelle wo ON OFF gedr ckt wird eingegeben wird wird aufgezeichnet und der aufgenommene Sound wird wiederholt entsprechend der mit den Tasten BEAT gt eingegebenen Beat Fraktion ausgegeben sw ID fT ie Effekt eingeschaltet 1 1 Roll III III IN Wiederholt Je weiter der Regler im
494. rd der Kanaleingang L MONO oder unsymmetrischer Ausgabe f r einen TRS Anschluss gleichzeitig zu dem Kanal R ausgegeben REC OUT Buchsen Seite 7 PHONO Buchsen Seite 7 Dies ist eine Ausgangsbuchse zur Aufnahme Schlie en Sie ein Ausgabeger t mit auf Phono Ebene MM Tonabnehmer an MASTER2 Buchsen Seite 7 dieses Ger t an Legen Sie nicht Line Signale an ice ca star Zum Anschlie en eines Ger ts an die PHONO Buchsen ziehen Sie den Schlie en Sie einen Endstufenverfst rker usw an Kurzschluss Klinkenstecker ab der in den Buchsen steckt MASTER1 Buchsen Seite 7 Setzen Sie diesen Kurzschluss Klinkenstecker in die PHONO Buchsen wenn SchlieBen Sie einen Endstufenverfst rker usw an nichts angeschlossen ist um externes Rauschen abzublocken CD LINE Buchsen Seite 7 SchlieBen Sie einen DJ Player oder eine Komponente mit Line Ausgangspegel an SEND Buchsen Seite 7 SchlieBen Sie an die Eingangsbuchse eines externen Effektors an Wenn nur der Kanal L MONO angeschlossen ist wird ein Mono Audiosignal ausgegeben SIGNAL GND Buchse Seite 7 AC IN SchlieBen Sie hier den Massedraht eines Plattenspielers an Dadurch wird Stel Rauschen beim angeschlossenem Plattenspieler vermieden en Sie die Verbindung zum Stromnetz mit dem mitgelieferten Netzkabel her Warten Sie bis alle Verbindungen zwischen den Ger ten hergestellt sind bevor 9 LINE Buchsen Seite 7 Sie das Netzkabel anschlie en SchlieBen Sie ein Kas
495. rdati vengono chiusi in dissolvenza in y Segnale audio in ingresso disattivato rr Uscita in IN 774 dissolvenza gt Tempo 1 battuta Pulsanti BEAT 4 gt para metro 1 Usare questi controlli per impostare un tempo di ritardo di 1 8 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di ritardo 1 a 4000 ms Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale e quello di eco Usare questo per impostare il tempo di ritardo SPIRAL Questa funzione aggiunge riverbero al suono in ingresso Se si aumenta il tempo di ritardo cambia anche l altezza Segnale audio in _ ingresso disattivato PME Y ue Uscita ei dissolvenza gt N eg Tempo 1 battuta Pulsanti BEAT lt gt para metro 1 Usare questi controlli per impostare un tempo di ritardo di 1 8 16 1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM Controllo TIME parame tro 2 Controllo LEVEL DEPTH parametro 3 X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di ritardo 10 a 4000 ms Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono originale e quello di effetto e per impostare il parametro quantitativo Usare questo per impostare il tempo di ritardo REVERB Questa funzione aggiunge riverbero al suono in
496. ren van muziekbestanden met rekordbox verwijzen we u ook naar de handleiding van rekordbox De QUANTIZE functie kan niet worden gebruikt wanneer REVERB ROBOT MELODIC of SND RTN MIDI LFO is geselecteerd Om te gebruiken in combinatie met de CDJ 2000 of CDJ 900 moet eerst de firmware worden bijgewerkt tot versie 4 0 of nieuwer Vanaf februari 2011 1 Drukop de QUANTIZE knop De QUANTIZE functie wordt ingeschakeld GRID zal oplichten op het hoofddisplay van dit toestel wanneer de GRID informatie correct ontvangen is van de DJ speler en om aan te geven dat de QUANTIZE functie kan worden gebruikt GRID knippert als de GRID informatie niet correct is ontvangen e Afhankelijk van de status van de DJ speler off air scratchen achteruit spelen enz is het wellicht niet mogelijk om de GRID informatie te ontvangen 2 Drukop ON OFF of BEAT EFFECTS of raak het X PAD aan Het effect wordt toegevoegd aan het geluid in het tempo van het weergegeven fragment e Wanneer er opnieuw op QUANTIZE wordt gedrukt wordt het QUANTIZE effect uitgeschakeld Bediening van X PAD ON OFF knop status van Bedieningsprocedure X PAD ds BEAT EFFECTS O Uit brandt Loslaten 4 aanraken Aan gt Uit 2 Aan knippert Loslaten 4 aanraken Aan Aan Bedieningsprocedure 1 1 Voer stappen 1 t m 4 van de BEAT EFFECT procedure uit 2 Raak het X PAD aan Het X PAD zet het effect aan en uit en
497. rere Einheiten dieses Mixers an einen einzigen Computer angeschlossen sind yosjned Bedienungen Bedienpult CD LINE LINE ITAL ici CE CD DIGIT CA MEE CD LINE PHONO LEVEL AL 728 UTILITY WAKE UP OVER C3 CO CO CO CO C9 C3 CO CO CO CO OO C OO O 5555555 0505 5 050 FADER START FLANGER PHASER D UNE LINE 4 ei D Kee Sa SE I A 0 0 0 0 0 0 T 0 0 49 I O7 o 9 Ig O7 9 p 0 7 0 Hi 04 HI en HI O 4 0 n Ole Na 02 Z lt 0 2 0 ON ON iO B Tb 26 03 6 ole 26 9 6 Dr 26 609 6 gres A 0 1 mo 0 0 EI NA 0 2 p PL X PAD OL O col O sal pp HO OE QE a m 6 6 7 2 6 rimm 6 7 0 Low 0 Eu gei a O 0 DD EKD o a 26 80 6 loci 6 Plae men 6 Oak COLOR COLOR COLOR E PALO m LOW HI LOW HI LOW HI L R CUE La cue CD LINE PHONO DIGITAL Di K TRIM over OVER e m ho JE Ho C 4 MIC FILTER ROBOT REVERS ara Kg
498. rmanzeige Einstellwert Beschreibungen Einstellungen Fader Start ES ON OFF Se die Faderfunktion aller an den Buchsen LINK angeschlossenen DJ Player ein und MIDI CH MIDI CH 1 bis 16 Stellt den MIDI Kanal ein USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG W hlt den MIDI Signal Ubertragungsmodus TGL TOGGLE oder TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR W hlt den Modus der Talk Over Funktion ADV ADVANCED oder NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL ue dB 18 dB Stellt den D mpfungspegel f r die Talk Over Funktion ein Digital Master Out DOUT LV Stellt den Maximalpegel des Tonausgangs von den Buchsen DIGITAL MASTER OUT ein n Level dB 5 dB Digital Master Out DOUT FS 48 kHz 96 kHz Stellt die Digitalsignal Samplingrate ein Sampling Rate MASTER ATT MST ATT 6 3 dB dB ES den D mpfungspegel des Tonausgangs von den Buchsen MASTER1 und MASTER2 CLUB SETUR Auto Standby AUTOSTB ON OFF Schaltet die Auto Standby Funktion ein und aus Mic Output To Booth MIC BTH ON OFF Stellt ein ob die Audiosignale des Mikrofons von den Buchsen BOOTH ausgegeben wer Monitor den oder nicht PC UTILITY PC UTLY ON OFF Stellt ein ob die Einstellung Dienstsoftware des Computers automatisch gestartet werden soll wenn ein USB Kabel angeschlossen wird Factory Reset INITIAL YES NO Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck 1 Beachten Sie dass der Ausgangssound verzerrt sein kann auch wenn die Maste
499. rschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg De aansluitmethode blijft overigens gelij evenals de bediening van het apparaat BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet ge soleerde gevaarlijke spanning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en in het toestel welke voldoende kan zijn om BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN onderhoudsinstructies in de handleiding bij bij aanraking een elektrische shock te ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER dit toestel veroorzaken KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN D3 4 2 1 1 A1 NI WAARSCHUWING me Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3 A1 NI WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt De b
500. rte del filtro El sonido se corta seg n la fracci n de tiempo de comp s establecida con los boto nes BEAT a gt Corte Corte 24 gt D gt lt 1 1 comp s de tiempo Tiempo Botones BEAT 4 par metro 1 Use stos para establecer un tiempo de corte de 1 16 16 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Use esto para establecer el tiempo de efecto Control TIME par metro 2 40 16000 ms Control LEVEL DEPTH par metro 3 X PAD par metro 4 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido de efecto Esto establece el tiempo de corte FILTER La frecuencia de corte del filtro cambia seg n la fracci n de tiempo de comp s establecida con los botones BEAT gt gt Frecuencia Use stos para establecer el ciclo para mover la frecuencia de corte como un tiempo de 1 4 64 1 con respecto al tiempo de un tiempo de comp s de las BPM Botones BEAT gt par metro 1 Use esto para establecer el ciclo con el que se mueve la frecuen cia de corte 10 a 32000 ms Cuanto m s se gira el control a la derecha m s se aplica el efecto Control TIME par metro 2 Control LEVEL DEPTH par metro 3 El ciclo de movimiento de la frecuencia de corte fluct a ligera X PAD par metro 4 FLANGER Se produce un efecto de flanger de 1 ciclo seg n la fracci
501. rtfunktion 3 Stellen Sie den Kanalfader auf die u erste Position 4 Stellen Sie Cue auf dem DJ Player ein Der DJ Player pausiert die Wiedergabe am Cue Punkt 5 Stellen Sie den Kanalfader auf die innere Position Die Wiedergabe auf dem DJ Player beginnt Wenn Sie den Kanal Fader zur ck in Ausgangsposition stellen kehrt der Player sofort auf den bereits eingestellten Cue Punkt zur ck und pausiert die Wiedergabe Back Cue Starten Sie die Wiedergabe mit dem Crossfader 1 Stellen Sie den CROSS FADER ASSIGN A THRU B Wahlschalter auf A oder B 2 Dr cken Sie eine der FADER START 1 2 3 4 Tasten W hlen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader Startfunktion 3 Stellen Sie den Crossfader ein Stellen Sie auf die Randposition entgegengesetzt der Seite auf der der Kanal der mit der Fader Startfunktion verwendet werden soll eingestellt ist 4 Stellen Sie Cue auf dem DJ Player ein Der DJ Player pausiert die Wiedergabe am Cue Punkt 5 Stellen Sie den Crossfader ein Die Wiedergabe auf dem DJ Player beginnt e Wenn Sie den Crossfader zur ck in Ausgangsposition stellen kehrt der Player sofort auf den bereits eingestellten Cue Punkt zur ck und pausiert die Wiedergabe Back Cue Verwendung eines Mikrofons 1 SchlieBen Sie ein Mikrofon an die Buchse MIC1 oder MIC2 an 2 Stellen Sie den OFF ON TALK OVER Wahlschalter auf ON oder TALK OVER ON Die Anzeige leuchtet TALK OVER Die
502. rtung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b A1 De Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen Men s und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben z B Kanal MASTER Men ON OFF File o Vor der Inbetriebnahme erkmale Lieferumfang D Anschl sse R ckseite Anschlie en der Eingangsbuchsen AnschlieBen der Ausgangsbuchsen Anschlie en an das Steuerpult ber die Treibersoftware und die Einstellung Dienstsoftware IND Bedienungen Bedienpult Grundlegender Betrieb Erweiterte Bedienungen Typen von Effekten Typen von SOUND COLOR FX Effekten Typen von BEAT EFFECT Liste von MIDI Meldungen 06 Andern der Einstellungen ber die Auto Standby Funktion ber die Talk Over Funktion Bevorzugte Einstellungen 07 Zus tzliche Informationen SITU Dre a aM OO Blockdiagramm Haftungsausschluss Technische Daten Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Ger t ist ein standardm iger DJ Mixer f r professionelle DJs der die Technologie der Pioneer DJM Serie fortf hrt dem Weltstandard im Club Sound Nicht nur ist er mit einer langen Reihe von Funktionen f r DJ Auftritte ausgestattet einschlieBlich PRO DJ LINK SOUND COLOR FX und BEAT EFFECT sondern er verwendet auch ein hochwertiges Soundqualit
503. rwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und Echosound einzustellen TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen SPIRAL Diese Funktion f gt einen Nachhalleffekt zum Eingabeton hinzu Wenn sich die Verz gerungszeit ndert ngert sich die Tonlage entsprechend y Eingabeton ausgeschaltet Fade out 7n Zeit BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um eine Zeitverz gerung von 1 8 16 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen 10 bis 4000 ms Verwenden Sie dies um die Balance zwischen dem Original sound und dem Effektsound einzustellen und die quantitativen Parameter einzustellen TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Verz gerungszeit einzustellen REVERB Diese Funktion f gt einen Nachhalleffekt zum Eingabeton hinzu Direkt T ue Y Fr h reflektierter Ton Pegel FT Nachhal 1 IN Zeit 100 BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um den Grad des Nachhalleffekts von 1 100 einzustellen Verwenden Sie dies um den Grad des Nachhalleffekts einzu stellen 1 100 TIME Regler Parameter 2 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3
504. s Spaans Portugees Russisch Vereenvoudigd Chinees Traditioneel Chinees Koreaans en Japans Als u gebruikt maakt van een besturingssysteem in een andere taal volgt u dan de aanwijzingen op het scherm om in te stellen op English Engels Installeren van het stuurprogramma Installatieprocedure Windows Lees eerst aandachtig Voorzorgen bij het installeren door alvorens een sturpro gramma te installeren e Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toe stemming nodig hebben van de beheerder van uw computer Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u begint met het installeren 1 Plaats de bijgeleverde CD ROM in het CD station van de computer De CD ROM map verschijnt e Als er na het laden van de CD ROM geen CD ROM map verschijnt opent u dan het CD station via Computer of Deze computer in het Starten menu 2 Dubbelklik op DJM 900nexus_X XXX exe Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt 3 Wanneer het taalkeuzescherm verschijnt kiest u Nederlands en klikt u op OK U kunt kiezen uit diverse talen afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer 4 Lees zorgvuldig de Licentie overeenkomst voor deze Software en als u akkoord gaat met de voorwaarden plaats u een vinkje in Akkoord en klikt u op OK Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de Licentie overeenkomst voor deze Software klikt u op Annuleren om het installeren te stoppen
505. s lectionner un certain nombre de langues selon le syst me d exploita tion de votre ordinateur 6 Si vous acceptez les conditions du Accord de licence du logiciel cliquez sur D accord Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur N accepte pas et arr tez l installation 7 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr Lorsque l installation du pilote est termin e vous devez red marrer votre ordinateur Raccordement de la DJM 900NXS et de l ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO Cette op ration ne fonctionne pas avec les ordinateurs ne prenant pas en charge l USB 2 0 Lorsque des applications compatibles ASIO sont utilis es USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 et USB 7 8 peuvent tre utilis es comme entr es Lorsque des applications compatibles DirectX sont utilis es seule USB 1 2 peut tre utilis comme entr e l environnement op rationnel recommand pour l ordinateur d pend de l ap plication DJ Veillez v rifier l environnement op rationnel recommand pour application DJ que vous utilisez Siun autre appareil audio USB est raccord en m me temps l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas tre reconnu normalement
506. s por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad de tales dafios o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los limites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos egales como consumidor y le ser n de aplicaci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl usula del pre sente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en a medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y eliminada del presente Contrato y las cl usulas res antes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a os derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del pre sente Contrato no se interpretar como una renun
507. s RO Ansen 4 jeux Prise de sortie MASTER Connecteur XLR jeu Prises RCA jeu Prise de sortie BOOTH Jack dO Bt dar apices rari erre an ere Tu e Pl vea ri ree PEE UR ERREUR jeu Prise de sortie REC OUT Prises T alas jeu Prise de sortie SEND Jack IS D UE jeu 26 Fr Prise de sortie coaxiale DIGITAL MASTER OUT D c ROC f Prise MIDI OUT Prise de sortie PHONES Jack stereo A6 SIMM vasis riore rebat certe rette a Pe Rr Prise USB Prise LINK Prise LAN HAOOBASE TA ans eria Ce Por eret Ec iran e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alab dans un souci d am lioration Publication de Pioneer Corporation O 2011 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s jeu jeu jeu jeu jeu Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch um sich mit der Bedienung des Ger ts vertraut zu machen Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab In manchen L ndern oder Regionen k nnen sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erkl rungszeichnungen unterscheiden Das Verfahren zum Anschlie en und Bedienen des Ger
508. s de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Continuer et continuez l installation Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termi n e appara t Lorsque l installation du pilote est termin e vous devez red marrer votre ordinateur Marche suivre Macintosh Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer le pilote Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l admi nistrateur de votre ordinateur Ayez disposition le nom et le mot de passe de l administrateur de votre ordinateur 1 Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur CD de l ordinateur Le dossier du CD ROM appara t Double cliquez sur l ic ne du CD sur le bureau si les dossiers n apparaissent pas apr s l insertion du CD ROM 2 Double cliquez sur 0 900 M X X X dmg L cran du menu DJM 900nexusAudioDriver appara t 3 Double cliquez sur DJM 900nexusAudioDriver pkg L cran d installation du pilote appara t 4 V rifiez les d tails sur l cran et cliquez sur Continuer 5 Quand l cran du Contrat d utilisation du logiciel appara t s lectionnez Francais lisez attentivement le Accord de licence du logiciel et cliquez sur Continuer Vous pouvez
509. s et aigus Applique un emet a echo SEG Rotation antihoraire Applique un effet un l ger retard de son apr s 15 NM n ini d cho aux m diums seulement DUB ECHO le son original mis plusieurs i W EVA Rotation horaire Applique un effet d cho fois et s att nuant graduel aux aigus seulement lement Rotation antihoraire Un effet de gate rend le son plus serr avec une impression de GATE COMP Change la texture du son volume r duit dans son ensemble Rotation horaire Un effet de compresseur rend le son plus lourd avec une impression de volume accru Du bruit blanc provenant de l int rieur de l appareil est mix au son du canal via le filtre et mis Rotation antihoraire La fr quence de cou lest possible de r gler pure du filtre par lequel le bruit blanc passe NOISE le volume en tournant les diminue graduellement commandes TRIM des Rotation horaire La fr quence de coupure canaux respectifs Il est du filtre par lequel le bruit blanc passe possible d ajuster la qua augmente graduellement lit du son en tournant les commandes EQ ISO HI MID LOW Rotation antihoraire Augmente la distorsion Change le son originalenun du son CRUSH S n son simulant un crasement Rotation horaire Le son est cras avant de transiter par le filtre passe haut Rotation antihoraire R duit graduellement FILTER Restitue le son ayanttransit la fr quence de coupure du filtre passe bas par un filtre
510. selected with rekordbox is output from the headphones e When the CUE button is pressed again monitoring is canceled The same operation as at Monitoring sound with headphones steps to 5 can be performed Switching the fader curve Select the channel fader curve characteristics Switch the CH FADER selector switch 2 The curve rises suddenly at the back side 2 A curve between the ones above and below is set Le The curve rises gradually the sound gradually increases as the chan nel fader is moved away from the front side Select the crossfader curve characteristics Switch the CROSS FADER 7X 73 2 lt selector switch 7 Makes a sharply increasing curve if the crossfader is moved away from the A side audio signals are immediately output from the B side PS Makes a curve shaped between the two curves above and below X Makes a gradually increasing curve if the crossfader is moved away from the A side the sound on the B side gradually increases while the sound on the A gradually decreases Starting playback on a DJ player using the fader fader start When connected to a Pioneer DJ player by LAN cable such operations as starting playback on the DJ player can be controlled using this unit s fader Connect this unit and Pioneer DJ player beforehand For instructions on connec tions see Connecting input terminals on page T For instructi
511. settendeck oder eine Komponente mit Line Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel Ausgangspegel an WARNUNG MIC2 Buchse Seite 7 Die Kurzschluss Klinkenstecker immer auBer Reichweiter von Kindern und SchlieBen Sie ein Mikrofon an Kleinkindern halten Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen El MIDI OUT Buchse Seite 7 SchlieBen Sie dies an die Buchse MIDI IN am externen MIDI Sequenzer an EI Kensington Diebstahlsicherung DIGITAL IN Buchse Seite 7 Verbinden Sie diese mit den digitalen Koax Ausgangsbuchsen an DJ Playern usw Der Ton kann kurzzeitig unterbrochen werden wenn die Ausgangssignal Abtastfrequenz umgeschaltet wird DIGITAL MASTER OUT Buchsen Seite 7 Gibt die Masterkanal Audiosignale aus LINK Buchse Seite 7 Schlie en Sie diese an die LINK Buchsen an Pioneer DJ Playern oder den LAN Anschl ssen von Computern an auf denen rekordbox installiert ist PRO DJ LINK Zum Anschlie en mehrere Ger te verwenden Sie einen Switching Hub im Fachhandel erh ltlich 6 De Anschlie en der Eingangsbuchsen Beim Erstellen eines DVS Digital Vinyl System durch Kombination mit einem Computer einer Audioschnittstele usw seien Sie beim Anschlie en der Audioschnittstelle an die Eing nge dieses Ger ts und den Einstellungen der Eingangswahlschalter vorsichtig Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der DJ Software und der Audioschnittstelle Plattenspieler
512. sgang vom Kanal MASTER ein N N N N N Ds Master Pegelanzeige Seite 14 Zeigt den Soundpegelausgang vom Kanal MASTER ein BALANCE Regler Seite 15 Stellt die Links Rechts Balance der Soundausgabe von den Buchsen MASTER1 usw ein MONO STEREO Wahlschalter Seite 15 Schaltet die Soundausgabe von den Buchsen MASTER1 usw zwischen Mono und Stereo um BOOTH MONITOR Regler Seite 15 Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein die an der Buchse BOOTH ausge geben werden EQ CURVE ISOLATOR EQ Wahlschalter Seite 14 Schaltet die Funktion der EQ ISO HI MID LOW Regler ein CH FADER v Wahlschalter Seite 14 Schaltet die Eigenschaften der Kanalfader Kurve um CROSS FADER 7X 7S X Wahlschalter Seite 14 Dadurch werden die Crossfader Curve Eigenschaften umgeschaltet ON OFF UTILITY Taste ON OFF Schaltet die MIDI Funktion ein aus Seite 17 N N DS N w w w UTILITY Zeigt den USER SETUP oder CLUB SETUP Bildschirm Seite 23 an START STOP Taste Seite 17 Sendet die MIDI Start MIDI Stopp Signale LFO FORM WAKE UP Taste LFO FORM Wenn MIDI LFO bei BEAT EFFECT gew hlt ist schaltet die Wellenform des MIDI Signals bei jedem Tastendruck von Seite 20 um WAKE UP Hebt den Auto Standby Modus Seite 23 auf w Hauptger t Display X PAD Seite 16 Stellt die quantitativen Parameter der Funktion BEAT EFFECT ein BEAT lt
513. si ble ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obliga tions qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord B Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions prendre lors de l installation e Avant d installer le pilote veillez teindre cet appareil et
514. si momento qualora l utente ne violi anche solo una delle clausole Alla cessazione del Contratto l utente tenuto a cessare l uso del Programma rimuoverlo permanentemente dal computer in cui installato e distruggere tutte le copie dello stesso nonch della Documentazione in proprio possesso dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere provveduto a ci Le sezioni 2 2 2 3 2 4 3 4 be 6 continueranno tuttavia a rimanere valide anche in seguito alla cessazione del Contratto 6 Termini generali Limite di responsabilit In nessun caso Pioneer o le proprie sussidiarie assumeranno responsabilit in relazione al Contratto o all oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di responsabilit per i danni indiretti accessori speciali conseguenziali o punitivi oppure per perdita di profitto reddito lavoro risparmio dati uso o per costi di acquisti sostitutivi anche qualora esse sono state informate della possibilit del verificarsi di tali danni o qualora questi siano prevedibili In nessun caso la responsabilit di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno ecceder il valore gi pagato dall utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per il Programma Le parti riconoscono che i limiti di responsabilit e l allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra le parti senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il Programma stesso n avrebbe stipu
515. sluiting MM element van een weergave appa raat Geen lijnniveau ingangssignalen op aansluiten Om apparatuur te kunnen verbinden met de PHONO aansluitingen moet de kortsluitstekker uit de aansluitingen verwijderd worden Steek deze kortsluitstekker in de PHONO aansluitingen wanneer er niets op is aangesloten om externe ruis te verminderen CD LINE aansluitingen bladzijde 7 Aansluiten op een DJ speler of een lijnuitgangscomponent SIGNAL GND aansluiting bladzijde 7 Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge platenspeler B LINE aansluitingen bladzijde 7 Aansluiten op een cassettedeck of een lijnuitgangscomponent MIC2 aansluiting bladzijde 7 Voor aansluiten van een microfoon El MIDI OUT aansluiting bladzijde 7 Verbind deze met de MIDI IN aansluiting van een externe MIDI sequencer El Kensington beveiligingsgleuf DIGITAL IN aansluiting bladzijde 7 Sluit deze aan op de coaxiale digitale uitgangsaansluitingen van DJ spelers enz Bij omschakelen van de bemonsteringsfrequentie van het uitgangssignaal kan het geluid een ogenblik wegvallen DIGITAL MASTER OUT aansluitingen bladzijde 7 Voor uitsturen van de hoofdkanaal audiosignalen LINK aansluiting bladzijde 7 Verbind deze met de LINK aansluiting van Pioneer DJ spelers of de LAN aansluiting van een computer waarop rekordbox is geinstalleerd PRO DJ LINK Om meerder
516. so selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB si rova in posizione corretta Portare il selettore DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB sulla posizione USB a pagina 14 Il suono di un effetto non monitorabile neppure se il pulsante CUE di BEAT EFFECTS premuto Il suono risulta distorto quando un lettore analogico viene collegato ai terminali PHONO di questa unit Oppure la modalit di accensione dell indicatore del livello dei canali non cambia neppure quando il controllo TRIM viene girato Si collegato un lettore analogico con un equalizzatore fono incorporato circuito che genera l eco per gli effetti ECHO REVERB ROLL SLIP ROLL e REV ROLL si trova dopo il circuito di effetto cosi il segnale di effetto non monitorabile Ci non dovuto ad un guasto el caso di lettori analogici includenti un equalizzatore audio collegarli ai erminali CD LINE o LINE a pagina 7 Se il lettore analogico con equalizzatore fono incorporato possiede un selettore PHONO LINE portarlo su PHONO Un interfaccia audio per computer collegato fra il lettore analogico e questa unit Se l interfaccia audio di computer include un uscita a livello di linea collegarla al terminale CD LINE o LINE a pagina 7 Se il lettore analogico possiede un selettore PHONO LINE portarlo su PHONO Diagramma a blocchi MIC1
517. sonido de los diferentes canales antes de pasar por los fader de canales Controles COLOR la p gina 15 Estos cambian los par metros del SOUND COLOR FX de los diferentes canales Fader de canal la p gina 14 Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen en cada canal Conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B la p gina 14 Establece el destino de salida de cada canal en A o B Crossfader la p gina 14 Env a se ales de audio asignadas por el conmutador de asignaci n de crossfader correspondiente a las caracter sticas de curva seleccionadas por CROSS FADER conmutador selector de curva de crossfader Controles MASTER LEVEL la p gina 14 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MASTER N D Indicador de nivel maestro la p gina 14 Visualiza la salida del nivel de sonido desde el canal MASTER Controles BALANCE la p gina 15 Ajusta el balance derecho izquierdo de la salida de sonido desde los terminales MASTER1 etc DS Conmutador selector MONO STEREO la p gina 15 Cambia la salida de sonido desde los terminales MASTER1 etc entre mono y est reo Controles BOOTH MONITOR la p gina 15 Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen por el terminal BOOTH Conmutador selector EQ CURVE ISOLATOR EQ la p gina 14 Cambia la funci n de los controles EQ ISO HI MID LOW DS Conmutador selector CH FADER L la p gina 14 Cambi
518. sound of the channel via the BEAT 4 buttons param Use these to set a time delay of 1 8 16 1 with respect to the filter and output Turn counterclockwise The cut off frequency eter 1 time of one beat of the BPM e The volume can be of the filter through which the white noise NOISE adjusted by turning the passes gradually decreases TIME control parameter 2 Use this to set the delay time TRIM controls for the Turn clockwise The cut off frequency of the 10 to 4000 ms respective channels The filter through which the white noise passes LEVEL DEPTH control Use this to set the balance between the original sound and the sound quality can be gradually increases parameter 3 effect sound and to set the quantitative parameter adjusted by turning the X PAD parameter 4 Use this to set the delay time EQ ISO HI MID LOW controls r Turmcountercloekwise lmereasesttie Lens Le n dde e le ne Sege e ee ci Changes the original sound sound s distortion li 1 2 CRUSH aerea li saung tor Turn clockwise The sound is crushed before REVERB output passing through the high pass filter This function adds a reverberation effect to the input sound Turn counterclockwise Gradually decreases DRE Direct sound FILTER Outputs sound that has the low pass filter s cutoff frequency Early reflected sound passed through a filter Turn clockwise Gradually increases the high Level E pass filter s cutoff frequency Reverberations
519. ssibile assegnare a vari canali e missare fino a 4 gruppi di segnali audio da un singolo computer e segnali di codice tempo per il software DVS Digital Vinyl System riprodotti da un lettore DJ o lettore analogico possono venire inviati al software DVS dell utente Questo permette la riproduzione DJ usando il software DVS senza complessi collegamenti e possibile emettere da un computer fino a 4 serie di segnali audio di canali diversi canali da 1 a 4 REC OUT lati A e B del crossfader e microfono Questo molto conveniente per la registrazione dell audio missato ALTA QUALITA AUDIO Si cercato di migliorare la qualit audio negli ingressi uscite digitali analogici L elaborazione audio con campionamento a 96 kHz un convertitore A D dal suono di alta qualit a 24 bit ed un convertitore D A dal suono di alta qualit a 32 bit pro duce suoni pi potenti e di maggior qualit E supportato l audio USB a 96 kHz 24 bit SOUND COLOR FX Questa unit possiede sei tipi di effetto Gli effetti possono venire ottenuti semplice mente girando i controlli COLOR in dotazione a ciascun canale permettendo al DJ di regolare la qualit dell audio dei brani ricevuti dai vari canale e di improvvisare BEAT EFFECT La celebrata funzione BEAT EFFECT della serie DJM stata trasferita e potenziata Questa unit stata dotata di un X PAD che permette vari effetti attraverso lo sfioramento rendendo possibili performance dal vivo intu
520. st automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum TAP Le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche TAP e La plage de mesure du BPM AUTO va de BPM 70 180 Avec certains mor ceaux il peut tre impossible de mesurer correctement le BPM Si le BPM ne peut pas tre mesur correctement la valeur du BPM clignote sur l cran Dans ce cas utilisez la touche TAP pour sp cifier le BPM manuellement 2 Tournez le s lecteur DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Cette touche s lectionne le type d effet e Pour les types d effets reportez vous la page 18 Types de BEAT EFFECT e Pour utiliser SND RTN reportez vous Utilisation du processeur d effets externe ci dessous e Pour utiliser MIDI LFO reportez vous la page 17 Utilisation de MIDI LFO 3 Tournez le s lecteur 1 2 3 4 MIC CEA CF B MASTER Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 4 L effet est appliqu au son du canal appropri MIC L effet est appliqu au son du canal MIC CF A CF B L effet est appliqu au son du c t A gauche ou B droit du crossfader MASTER L effet est appliqu au son du canal MASTER Cette op ration est inutile lorsque MIDI LFO est s lectionn pr 4 Appuyez sur la t
521. strucciones se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana K058b A1 Es Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File D Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Contenido de la caja D Conexiones Panel trasero Conexi n de terminales de entrada Conexi n de terminales de salida Conexi n al panel de control Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes B Operaciones Panel de control Funcionamiento b sico Operaciones avanzadas D Tipos de efectos Tipos de los efectos SOUND COLOR FX Tipos de BEAT EFFECT 05 Lista de mensajes MIDI D Cambio de los ajustes Acerca de la funci n de espera autom tica Acerca de la funci n talk over Configuraci n de preferencias Informaci n adicional Soluci n de problemas is 24 Diagrama en bloques Descargo de responsabilidad Especificaciones Antes de empezar a usar la unidad Caracteristicas Esta unidad es un mezclador DJ tipo est ndar para DJ profesionales que emplea la tecnolog a de la serie DJM de Pioneer la norma mundial en sonido de
522. sur A ou B 2 Appuyez sur une des touches FADER START 1 2 3 4 S lectionnez le canal concern par le lancement par le fader 3 R glezle crossfader R glez le sur le c t oppos celui sur lequel est r gl le canal que vous voulez utiliser pour le lancement au fader 4 Sp cifiez le rep re sur le lecteur DJ Le lecteur DJ se met en pause au point de rep re 5 R glezle crossfader La lecture d marre sur le lecteur DJ e Si vous ramenez le crossfader la position originale le lecteur revient instanta n ment au point de rep re d j sp cifi et interrompt la lecture rep re arri re Utilisation d un microphone 1 Raccordez un microphone la prise MIC1 ou MIC2 2 R glezle s lecteur OFF ON TALK OVER sur ON ou TALK OVER ON L indicateur s claire TALK OVER L indicateur clignote Lorsque TALK OVER est sp cifi le son des canaux autres que le canal MIC est att nu de 18 dB d faut si un son de 10 dB ou plus est transmis au microphone e Le niveau d att nuation du son TALK OVER peut tre chang dans USER SETUP Pour les instructions sur le r glage reportez vous la page 23 Changement des r glages 3 Tournez la commande MIC1 LEVEL ou MIC2 LEVEL Ajustez le niveau du son provenant du canal MIC e Attention car une rotation jusqu la position extr me droite produit un son tr s fort 4 Fournissez des signaux audio au microphone
523. sur la touche BEAT lt Sp cifiez la dur e d mission de la forme d onde du signal MIDI 4 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS ou touchez le X PAD Le message MIDI d activation de l effet est envoy Lorsque la touche LFO FORM WAKE UP est press e et un r glage de 1 7 x 7 7mM est s lectionn le message MIDI des touches et commandes suivantes peut tre envoy m me lorsque le mode MIDI est hors service X PAD Touchez 4 Rel chez Touche CUE de BEAT EFFECTS S lecteur 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Commande LEVEL DEPTH Touche ON OFF de BEAT EFFECTS Lorsque la touche LFO FORM WAKE UP est press e pour basculer entre SND RTN et MIDI LFO BEAT EFFECT se met automatiquement hors service e n est pas possible de basculer entre SND RTN et MIDI LFO tout en tou chant le X PAD Envoi de messages de d marrage MIDI et d arr t MIDI Appuyez sur la touche START STOP de MIDI Les messages de mise en marche MIDI et d arr t MIDI sont envoy s en alter nance chaque fois que la touche START STOP est press e que la fonction MIDI soit en ou hors service Fonctionnement d un s quenceur MIDI externe Cet appareil fournit les informations concernant le fonctionnement des touches et des commandes dans le format universel MIDI Cet appareil envoie le tempo de la source en cours de lecture les informations BPM sous forme d horloge de
524. t Design und ein Steuerpult Layout mit hoher Bedienungsfreundlichkeit um starken Support f r Auftritte f r alle pro fessionellen DJs in der Club Szene zu bieten SOUNDKARTE Dieses Ger t ist mit einer Soundkarte USB Audioschnittstelle ausgestattet Biszu4Sets von Audiosignalen von einem einzigen Computer k nnen den verschiedenen Kan len zugewiesen und gemischt werden DVS Digital Vinyl System Software Zeitcode Signale von einem DJ Player oder Plattenspieler k nnen zur Anwender DVS Software ausgegeben werden Dies erlaubt DJ Spiel mit DVS Software mit allen komplizierten Verbindungen Biszu4Sets von Audiosignalen von verschiedenen Kan len Kan le 1 bis 4 REC OUT Crossfader Seite A und B und Mikrofon k nnen zum Computer aus gegeben werden Dies ist sehr praktisch zur Aufnahme des gemischten Sounds HOHE KLANGQUALIT T Es wurden Bem hungen unternommen um die Soundqualit t f r digitale analoge Eing nge Ausg nge zu verbessern Klangverarbeitung mit 96 kHz Sampling einem 24 Bit hochleistenden A D Wandler und einem 32 Bit hochwertigen D A Wandler resultiert in kr ftigen und h herwertigen Klang 96 kHz 24 Bit USB Audio wird unterst tzt SOUND COLOR FX Dieses Ger t ist mit 6 Typen von Effekten ausgestattet Effekte k nnen erhalten werden indem Sie einfach die COLOR Regler f r verschiedene Kan le drehen wodurch DJs die Soundqualit t der in verschiedenen Kan len eingegebenen Tracks einstellen und Improv
525. t balance of the sound output from the MASTER1 termi nals etc MONO STEREO selector switch page 14 Switches the sound output from the MASTER1 terminals etc between mon aural and stereo BOOTH MONITOR controls page 14 Adjusts the level of audio signals output at the BOOTH terminal EQ CURVE ISOLATOR EQ selector switch page 13 Switches the function of the EQ ISO HI MID LOW controls FADER selector switch page 13 Switches the channel fader s curve characteristics w CROSS FADER 7 75 X selector switch page 13 This switches the crossfader curve characteristics ON OFF UTILITY button ON OFF Turns the MIDI function on off page 16 UTILITY Displays the USER SETUP or CLUB SETUP screen page 22 w w w START STOP button page 16 Sends the MIDI start MIDI stop signals LFO FORM WAKE UP button LFO FORM When MIDI LFO is selected at BEAT EFFECT the MIDI sig nal s waveform switches each time the button is pressed page 19 WAKE UP Cancels the auto standby mode page 22 Main unit display X PAD page 15 Adjusts the quantitative parameter of the BEAT EFFECT function BEAT 4 buttons page 15 Sets the beat fraction for synchronizing the effect sound TAP ENTER button TAP When the BPM measurement mode is set to TAP the BPM is input manually by tapping the button with a finger page 15 ENTER Used to ch
526. t ce que le s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE Tournez le s lecteur DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB pour s lec USB est la bonne position tionner la source d entr e du canal la page 14 Est ce que les c bles de liaison sont correctement raccord s Raccordez correctement les c bles de liaison la page 7 Est ce que les prises et fiches sont sales Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements Est ce que MASTER ATT est r gl sur 6 dB etc Sur l cran USER SETUP changez MASTER ATT la page 23 Le son num rique ne peut pas tre restitu Est ce que la fr quence d chantillonnage fs de la sortie Sur l cran CLUB SETUP r glez Digital Master Out Sampling Rate en raccord audio num rique correspond aux sp cifications du dispositif fonction des sp cifications de l quipement raccord la page 23 Distorsion du son Est ce que e niveau du son provenant du canal MASTER est R glez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur de niveau du r gl convenablement canal ma tre s claire autour de 0 dB au niveau de cr te la page 14 R glez MASTER ATT sur 3 dB ou 6 dB la page 23 Est ce que le niveau du son transmis chaque canal est r gl R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur de niveau du canal correctement s claire environ 0 dB au niveau de cr te la page 14 Impossible de
527. t de X PAD Marche suivre 2 1 Effectuez les points 1 5 de la proc dure BEAT EFFECT 2 Touchezle X PAD Le X PAD change le param tre quantitatif de l effet Fonctionnement du logiciel DJ avec la fonction MIDI Cet appareil fournit les informations concernant le fonctionnement des touches et des commandes dans le format universel MIDI Lorsqu il est raccord par un c ble USB un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install le logiciel DJ peut tre utilis depuis cet appareil Installez le logiciel DJ au pr alable sur votre ordinateur Effectuez aussi les r glages audio et MIDI pour le logiciel DJ e Pour les instructions sur le r glage du canal MIDI reportez vous la page 23 Changement des r glages e Pour les messages fournis par cet appareil reportez vous la page 21 Liste de messages MIDI 1 Raccordez la prise USB de cet appareil l ordinateur Pour le d tail sur les raccordements reportez vous la page 8 Raccordement au panneau de commande 2 Lancezle logiciel DJ 3 Appuyez sur la touche ON OFF UTILITY Mettez la fonction MIDI en service Latransmission des messages MIDI commence Lorsqu un fader ou une commande est boug un message correspond la nouvelle position est envoy Lorsque la touche START STOP est press e et maintenue enfoncee plus de 2 secondes un ensemble de messages MIDI correspondant aux positions des ouches faders o
528. t der sie an diesem Ger t angelegt werden Wenn nicht genug Lautst rke mit der Lautst rkeeinstellung der DJ Software alleine erreicht werden kann ndern Sie die Einstellung USB Output Level zum Einstellen der Lautst rke der Audiodaten Ausgabe von diesem Ger t Beachten Sie dass der Sound verzerrt ist wenn die Lautst rke zu hoch angeho ben wird Einstellen der Puffergr Be bei Verwendung von Windows ASIO Wenn Anwendungen dieses Ger t verwenden w hrend das Standard Audioger t l uft DJ Software usw l uft beenden Sie diese Anwendung vor dem Anpassen der Puffergr e Zeigen Sie die Einstellung Dienstsoftware vor dem Start an Klicken Sie auf das Register ASIO Dessen so ee Eine ausreichend gro er Pufferspeicher verringert die Gefahr von Sound Droputs Tonaussetzern aber steigert die Audiosignal bertragungsverz gerung Latenz Pr fen der Version der Treibersoftware Zeigen Sie die Einstellung Dienstsoftware vor dem Start an Klicken Sie auf das Register About Te waromm so naoa de Deroga Version 1 000 Coari C 2010 Pianese Corner Pr fen der neuesten Informationen ber die Treibersoftware F r die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Ger t besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http www prodjnet com support Betrieb kann nicht garantiert werden wenn meh
529. ta unit DIGITAL Sceglie il lettore DJ collegato ai terminali DIGITAL PHONO Sceglie il lettore analogico collegato ai terminali PHONO CD LINE LINE Sceglie il lettore a cassette o lettore CD collegato ai erminali LINE USB Sceglie l audio del computer collegato alla porta USB Girare il controllo TRIM Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale L indicatore del livello dei canali corrispondente si accende quando i segnali audio vengono regolarmente ricevuti da quel canale 4 Portare il fader dei canali sulla posizione interna Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale 5 Cambiare di posizione il selettore CROSS FADER ASSIGN A THRU B Cambia la destinazione di uscita di ciascun canale A Assegnazione a A sinistra del crossfader B Assegnazione a B destra del crossfader THRU Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader Il segnale non passa per il crossfader 6 Regolazione del crossfader Questa operazione non necessaria se CROSS FADER ASSIGN A THRU B selettore della curva del crossfader si trova su THRU 7 Girare il controllo MASTER LEVEL terminali MASTER1 e MASTER2 emettono segnale audio L indicatore del livello principale si illumina Regolazione della qualit dell audio Girare i controlli EQ ISO HI MID LOW dei vari canali Per quanto riguarda la gamma aud
530. taci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho iempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N o me el cable de alimentaci n por la clavija o extraig
531. ted from this unit Install the DJ software on your computer in advance Also adjust audio and MIDI settings for the DJ software e For MIDI channel setting instructions see Changing the settings on page 22 e Forthe messages output by this unit see List of MIDI Messages on page 20 1 Connectthis unit s USB terminal to the computer For details about connections see Connecting to the control panel on page 8 2 Start the DJ software 3 Press the ON OFF UTILITY button Turn the MIDI function on Transmission of the MIDI messages begin When a fader or control is moved a message corresponding to the position is sent e When the START STOP button is pressed and held in for more than 2 seconds a set of MIDI messages corresponding to the button fader or control positions is sent Snapshot e When the ON OFF UTILITY button is pressed again sending of the MIDI mes sages is stopped e The MIDI timing clock BPM information is sent regardless of the status of the ON OFF UTILITY button Making the preparations to use the MIDI LFO function The MIDI compatible software devices etc referred to as the MIDI signal recep tion side below must be prepared learned before using the MIDI LFO function Perform the learning operations on the MIDI signal reception side e Forthe messages output by this unit see List of MIDI Messages on page 20 1 Press the ON OFF UTILITY button Turn the MIDI function on
532. ter Einzelheiten ber Verbindungen siehe Anschlie en an das Steuerpult auf Seite 8 2 Starten der DJ Software 3 Dr cken Sie die Taste ON OFF UTILITY Schalten Sie die MIDI Funktion ein Die bertragung der MIDI Meldungen beginnt Wenn ein Fader oder Regler bewegt wird wird eine Meldung entsprechend der Position ausgegeben e Wenn die Taste START STOP gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird wird ein Satz von MIDI Meldungen entsprechend der Tasten Fader oder Reglerpositionen gesendet Snapshot e Wenn die Taste ON OFF UTILITY erneut gedr ckt wird wird das Senden von IDI Meldungen gestoppt Die MIDI Timing Clock BPM Information wird ungeachtet des Status von ON OFF UTILITY gesendet Vorbereitungen zur Verwendung der Funktion MIDI LFO treffen Die MIDI kompatible Software Ger te usw im Folgenden als MIDI Signalempfangsseite bezeichnet m ssen vor der Verwendung der Funktion MIDI LFO vorbereitet gelernt werden Ausf hren der Lernfunktionen auf der MIDI Signalempfangsseite F rdie von diesem Ger t ausgegebenen Meldungen siehe L ste von MIDI Meldungen auf Seite 21 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF UTILITY Schalten Sie die MIDI Funktion ein 2 Drehen Sie den DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO Wahlschalter W hlen Sie SND RTN MIDI LFO S RZLFO blinkt in der
533. tion par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A1 Fr ATTENTION L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abime peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PI
534. tiquement en UTILITY enfonc e veille au bout de 4 heures dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies Aucune des touches ou commandes de l appareil ne sont actionn es 2 Appuyez sur la touche BEAT 4 Aucun signal audio de 10 dB ou plus n est transmis aux prises d entr e de cet S lectionnez le param tre r gler appareil Aucun connexion PRO DJ LINK n est effectu e 3 Appuyez sur la touche TAP Le mode de veille s annule par une pression sur la touche LFO FORM L cran de changement de la valeur du r glage du param tre s affiche WAKE UP Enusine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez Auto Standby sur OFF 4 Appuyez sur la touche BEAT 4 Changez la valeur du r glage 5 Appuyez sur la touche TAP x Validez la valeur du r glage A propos de la fonction talkover L cran pr c dent r appara t e Pour revenir l cran pr c dent sans changer les r glages appuyez sur la La fonction talkover pr sente les deux modes suivants touche QUANTIZE ADV talkover avanc Les m diums seulement du son des canaux autres que le canal MIC sont att nu s selon la valeur du r glage de Talk Over LEVEL et 6 Appuyez sur la touche ON OFF UTILITY reproduits Fermez l cran de r glage du mode USER SETUP e Pour fermer l cran de r glage du mode CLUB SETUP appuyez s
535. tisseur MASTER N A a Autres convertisseurs et N A 24 bits Caract ristiques des fr quences SD TIN Ebenen ee Rapport S B sortie nominale PHONO CD LINE MIC1 MIC2 NES are Distorsion harmonique totale CD LINE MASTER1 Niveau d entr e standard Imp dance d entr e Niveau de sortie standard Imp dance de charge Imp dance de sortie MASTER1 8 dBu 10 kQ 5 Q ou inf rieur MASTER2 2 dBu 10 22 ou inf rieur REC OUT 8 dBu 10 kQ 22 Q ou inf rieur BOOTH 8 dBu 10 kQ 1 kQ ou inf rieur sat 12 dBu 10 1 ou inf rieur PHONES ne 8 5 dBu 32 Q 1 ou inf rieur Niveau de sortie nominal Imp dance de charge MASTER 26 dBu 10 kQ MASTER 22 dBu 10 kQ Diaphonie LINE Caract ristiques de l galiseur de canal Le 26 dB 6 dB 13 kHz 26 dB 6 dB 1 kHz 26 dB 6 dB 70 Hz 12 dB 12 dB 10 kHz 12 dB 12 dB 100 Hz Prises d entr e sortie Prise d entr e PHONO Prise EE 2 jeux Prise d entr e CD LINE PESES REC eg 4 jeux Prise d entr e LINE Prise RCA 2 jeux Prise d entr e MIC1 Connecteur XLR jack 6 3 mm jeu Prise d entr e MIC2 Jack AOS MAN Parvi en Deja ctr ertet mn a CREER an tn jeu Prises d entr e RETURN JACK aorta aided jeu Prise d entr e coaxiale DIGITAL IN Prise
536. tmatige verlichting D3 4 2 1 7c A1 NI voor het stopcontact dat u wilt gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 1a A1 NI LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a A1 NI WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsl
537. togliere lo spinotto a spillo di Da collegare ad un amplificatore di potenza ecc corto circuito inserito nei terminali Inserire lo spinotto a spillo di corto circuito nei terminali PHONO quando non sono in uso per eliminare il rumore dall esterno Terminali SEND a pagina 7 Collegare al terminale di ingresso di un unit effetti esterna Collegando il solo canale L MONO si emette un segnale monofonico Terminali CD LINE a pagina 7 Collegare un lettore DJ o un componente di uscita a livello di linea ACIN 2 Collegarsi una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso Collegare il Terminale SIGNAL GND a pagina 7 cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unit completati Collegare qui il filo di terra di lettori analogici Questo aiuta a ridurre il rumore Usare solo il cavo di alimentazione accluso quando si usano lettori analogici AVVERTENZA B Terminali LINE a pagina 7 Tenere gli spinotti a spillo di corto circuito fuori dalla portata di bambini e lattanti Collegare un registratore a cassette o un componente di uscita a livello di linea Se vengono inghiottiti accidentalmente chiamare subito un medico Terminale MIC2 a pagina 7 Collegare ad un microfono El Terminale MIDI OUT a pagina 7 Va collegato al terminale MIDI IN di un sequencer MIDI esterno El Slot di sicurezza Kensington Terminale DIGITAL IN a pagina 7 Collegare questi ai terminali di uscita digitali coassial
538. tons Phase shift Use these to set the cycle for moving the phaser effect as of time of 1 4 64 1 with respect to the time of one beat of the BPM BEAT 4 buttons param eter 1 This sets the cycle by which the phaser effect is moved 10 to 32000 ms The further the control is turned clockwise the more the effect is stressed When turned all the way counterclockwise only the original sound is output TIME control parameter 2 LEVEL DEPTH control parameter 3 X PAD parameter 4 The cycle at which the phaser effect is moved fluctuates finely ROBOT The original sound is changed to a sound like one produced by a robot BEAT 4 buttons param Use these to set the degree of the effect sound from 100 eter 1 100 96 7 Use this to set the degree of the effect sound TIME control parameter 2 100 100 LEVEL DEPTH control Sets the balance between the original sound and the effect parameter 3 sound X PAD parameter 4 This changes the degree of the effect sound MELODIC The mid range of the sound being input at the point when the ON OFF button is pressed is recorded and the recorded sound is output according to the level of the sound being input BEAT 4 buttons param eter 1 This sets the way in which the recorded sound is played TIME control parameter 2 This sets the way in which the recorded sound is played 18 En ROLL
539. treur entr e analogique Amplificateur de puissance eur d effets externe la prise RETURN prise d entr e ooo Q Amplificateur de puissance pour le contr le en cabine e Li Appareil audio num rique S quence MIDI ER oo Q8 sieduel4 Raccordement au panneau de commande Veillez utiliser le c ble USB fourni pour le raccordement Ordinateurs Microphones Casques d coute E propos du pilote et de l utilitaire de r glage Ce logiciel pilote est un programme propri taire permettant de pourvoir en entr e et sortie les signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel pilote au pr alable sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cet appareil raccord un ordinateur sur lequel le syst me d exploitation Windows ou Mac est install Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES
540. trol page 13 Adjusts the sound level output from the headphones PHONES terminal page 13 Connect headphones here USB audio input indicator Lights when sound is being input from the computer to the various channels En 11 B DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB selector switch page 13 Select the input source of each channel from the components connected to this unit TRIM control page 13 Adjusts the level of audio signals input in each channel 5D EQ ISO HI MID LOW controls page 13 ese adjust the sound quality of the different channels 4 Channel Level Indicator page 13 Displays the sound level of the different channels before passing through the channel faders COLOR controls page 14 hese change the parameters of the SOUND COLOR FX of the different channels Channel Fader page 13 Adjusts the level of audio signals output in each channel CROSS FADER ASSIGN A THRU B selector switch page 13 Set the output destination of each channel to A or B Crossfader page 13 Outputs audio signals assigned by the crossfader assign switch correspond ing to the curve characteristics selected by CROSS FADER Crossfader Curve Selector Switch MASTER LEVEL controls page 13 Adjusts the sound level output from the MASTER channel Master Level Indicator page 13 Displays the sound level output from the MASTER channel BALANCE controls page 14 Adjusts the left righ
541. ts externe Est ce que la touche ON OFF de BEAT EFFECTS est r gl e Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS pour r gler SND RTN sur sur ON ON la page 16 Est ce que le processeur d effets externe est raccord correc Raccordez le g n rateur d effets externe aux prises SEND et RETURN la ement la prise SEND ou RETURN page 7 Distorsion du son provenant du processeur d effets Est ce que la sortie audio du g n rateur d effets externe est R glez le niveau de sortie audio du g n rateur d effets externe externe un niveau appropri Le tempo BPM ne peut pas tre mesur ou la valeur Est ce que le niveau d entr e audio est trop lev ou trop R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur de niveau du canal obtenue BPM n est pas plausible aible s claire environ 0 dB au niveau de cr te la page 14 Pour certains morceaux il peut tre impossible de mesurer le tempo BPM Utilisez la touche TAP pour sp cifier manuellement le tempo la page 16 Le tempo mesur BPM diff re du tempo indiqu sur Les valeurs peuvent tre l g rement diff rentes selon la fa on dont le BPM est e CD mesur Il est inutile de le corriger Le s quenceur MIDI ne se synchronise pas Est ce que le mode sync du s quenceur MIDI est le mode R glez le mode sync du s quenceur MIDI sur le mode Slave Slave Est ce que le s quenceur MIDI utilis prend en charge les Les s quenceurs MIDI ne prenant p
542. tzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen zu denen Pioneer berech tigt sein kann stimmen Sie damit berein dass Pioneer das Recht hat eine richter liche Verf gung einzureichen um den tats chlichen drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern 5 Beendigung Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwelche Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung beendet wird d rfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und m ssen es von dem Computer auf dem es installiert ist dauerhaft l schen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerst ren und Pioneer dann schriftlich davon informieren Die Abschnitte 2 2 2 3 2 4 8 4 5 und 6 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft 6 Allgemeine Bestimmungen Beschr nkung der Haftbarkeit Unter keinen Umst nden sind Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt unter keiner Haftbarkeitstheorie haftbar f r indirekte Sch den Folgesch den spezielle oder nachfolgende Sch den sowie versch rften Schadensersatz oder f r Schadensersatz f r verlorene Profite Einkommen Gesch fte Ersparnisse Daten den Gebrauch oder die Kosten f r den Erwerb eines Ersatzprogramms selbst wenn Pioneer auf die M glichkeit einer solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde bzw eine solche
543. u o 12 2 dh 10 gy P1 P2 _ 1 owe e E e i owe K t Mm n o e a Rs r P2 Mem 1 2 3 4 5 6 7 e 0 10 n 2 D3 7 10 7_A1_Ru i 5 W22 d PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan 1 1 212 0031 125040 26 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 K002 PSV SY B Printed in Published by Pioneer Corporation Copyright 2011 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2011 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et
544. u aplicaci n vea las instrucciones de funcionamiento de la aplicaci n Es el conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB en la posici n apropiada Ponga el conmutador selector DIGITAL CD LINE PHONO LINE USB en la posici n USB la p gina 14 El sonido de efecto no se puede monitorear aunque se pulse el bot n CUE para BEAT EFFECTS El circuito que genera el eco para los sonidos de efecto ECHO REVERB ROLL SLIP ROLL y REV ROLL se posiciona despu s del circuito de efecto por lo que el sonido de efecto no se puede monitorear Esto no es se al de mal funcionamiento El sonido se distorsiona cuando se conecta un reproduc tor anal gico a los terminales PHONO de esta unidad O el encendido del indicador de nivel de canal no cambia a pesar de girar el control TRIM Ha conectado un reproductor anal gico con ecualizador fonogr fico incorporado Para los reproductores anal gicos con ecualizadores fono incorporados conecte el reproductor a los terminales CD LINE o LINE la p gina 7 Si el reproductor ana conmutador selector gico con ecualizador fonogr fico incorporado tiene un PHONO LINE p ngalo en PHONO Est una interfaz de audio para ordenadores conectada entre el reproductor anal gico y esta unidad Si la interfaz de audio para ordenadores tiene una salida de nivel de l nea con ctela al terminal CD LINE o LINE
545. u commandes est envoy Instantan Une nouvelle pression sur la touche ON OFF UTILITY arr te l envoi des mes sages MIDI L horloge de synchronisation MIDI infos de BPM est envoy e quel que soit tat de la touche ON OFF UTILITY Pr paratifs avant d utiliser la fonction MIDI LFO Le logiciel dispositif etc compatible MIDI mentionn ci dessous comme c t r ception du signal MIDI doit tre pr par appris pour pouvoir utiliser la fonc tion MIDI LFO Effectuez l apprentissage sur le c t r ception du signal MIDI e Pour les messages fournis par cet appareil reportez vous la page 21 Liste de messages MIDI 1 Appuyez sur la touche ON OFF UTILITY Mettez la fonction MIDI en service 2 Tournezle s lecteur DELAY ECHO SPIRAL REVERB TRANS FILTER FLANGER PHASER ROBOT MELODIC SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN MIDI LFO S lectionnez SND RTN MIDI LFO S RZLFO clignote sur la section d affichage des effets puis SND RTN s affiche 3 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS Apprenez le message MIDI de la touche ON OFF de BEAT EFFECTS du c t r ception du signal MIDI lemessage MIDI envoy par la touche ON OFF de BEAT EFFECTS est diff rent lorsque SND RTN MIDI LFO est s lectionn et lorsqu autre chose que SND RTN MIDI LFO est s lectionn Le message MIDI de la touche ON OFF de BEAT EFFECTS lorsque SND RTN MIDI LFO
546. ualiza el valor de BPM detectado autom ticamente Visualizaci n del valor de Cuando no se pueden detectar las BPM el valor de BPM A a BPM 3 d gitos detectado previamente se visualiza y parpadea En el modo de entrada manual esto visualiza el valor de BPM que fue introducido manualmente Cuando se reproducen pistas que han sido analizadas con rekordbox esto se enciende cuando la funci n QUANTIZE GRID se puede usar en combinaci n con el reproductor DJ Esto parpadea o permanece apagado si no se puede usar la funci n QUANTIZE BPM Esto est siempre encendido Esto visualiza los par metros especificados para los efectos individuales Cuando se pulsa el bot n BEAT gt la fracci n de Secci n de visualizaci n de tiempo de comp s correspondiente se visualiza durante par metros 1 segundo Cuando se especifica con el bot n BEAT a gt un valor que est fuera de la gama de par metros el valor no cambia y la visualizaci n parpadea E ms Estos se encienden seg n las unidades para los efectos diferentes H Secci n de visualizaci n de Esto se enciende seg n la posici n del n mero de tiempo tiempo de comp s de comp s seleccionado Secci n de visualizaci n i ES Se enciende cuando se toca el X PAD t ctil 1 Pulse el bot n AUTO TAP Seleccione el modo de medici n de BPM AUTO Las BPM se miden autom ticamente de la se al de audio que est siendo introducida El modo A
547. uctor anal gico Terminales LINE la p gina 7 Conecte a una platina de casete o a un componente de salida de nivel de l nea Terminal MIC2 la p gina 7 Conecte a un micr fono El Terminal MIDI OUT la p gina 7 Conecte esto al terminal MIDI IN de un secuenciador MIDI externo El Ranura de seguridad Kensington Terminal DIGITAL IN la p gina 7 Conecte estos a los terminales de salida coaxial digital de los reproductores DJ etc El sonido puede interrumpirse moment neamente cuando se conmuta la recuencia de muestreo de la se al de salida Terminales DIGITAL MASTER OUT la p gina 7 Da salida a las se ales de audio del canal maestro Terminal LINK la p gina 7 Conecte estos a los terminales LINK de los reproductores DJ de Pioneer o a los puertos LAN de los ordenador que tienen instalado rekordbox PRO DJ LINK Para conectar m ltiples aparatos use un concentrador de conmutaci n de venta en el comercio Use un concentrador de conmutaci n compatible con 100Base TX Algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar bien 6 Es hasta que todas las conexiones entre el equipo est n terminadas antes de conectar el cable de alimentaci n Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido ADVERTENCIA Las clavijas de cortocircuito deber n guardarse fuera del alcance de los ni os y los beb s Si alguien traga una de ellas por accidente p ngase en contacto inme diatamente co
548. uiterste linkerkant wordt alleen het linker kanaal van stereo geluid weergegeven Het geluid wordt weergegeven via de BOOTH aansluiting Draai aan de BOOTH MONITOR instelling Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden weergegeven via de BOOTH aansluiting Geavanceerde bedieningsfuncties Omtrent PRO DJ LINK Wanneer een PRO DJ LINK compatibele Pioneer DJ speler een CDJ 2000 CDJ 900 enz een computer met het rekordbox programma en dit apparaat onderling worden verbonden met LAN kabels kunt u de volgende PRO DJ LINK functies gebruiken Nadere bijzonderheden over de PRO DJ LINK functie vindt u tevens in de gebruiks aanwijzing van de DJ speler en de bedieningsaanwijzingen voor rekordbox Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaan sluitingen op bladzijde 7 Indien aangesloten via een switching hub kunnen er maximaal 4 DJ spelers en 2 computers worden aangesloten e Gebruik een switching hub die geschikt is voor 100Base TX verbindingen Het is mogelijk dat bepaalde switching hubs niet goed werken Stel voor de DJ speler hetzelfde nummer in als voor het kanaal waarmee de audiokabel is verbonden LINK MONITOR Met deze functie kunt u rekordbox muziekbestanden die zijn opgeslagen op de computer vlot controleren via een hoofdtelefoon STATUS INFORMATION Deze functie geeft aan de DJ spelers de status van het aangesloten kanaal door on air status kanaalnumm
549. uiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Kontroleer het netsnoer af en toe Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen 5002 A1 NI voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte Y Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk elektronische producten Sa In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het mi
550. unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione S002 A1 It PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto D3 4 2 1 1 A1 It Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da persona
551. uovo si disattiva la funzione QUANTIZE Uso di X PAD Procedura Stato del pulsante ON di uso OFF di BEAT EFFECTS Effetto Via acceso Solleva 4 Tocca Su Via Su lampeggia Solleva 4 Tocca Su s Su Procedura di uso 1 Effettuare le fasi da 1 a 4 della procedura BEAT EFFECT 2 X PAD Il X PAD attiva o disattiva l effetto e cambia il parametro quantitativo Sesilascia andare il dito dal X PAD l effetto cessa e Perch l effetto continui dopo aver tolto il dito dal X PAD mentre si tocca il X PAD premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS poi togliere il dito dal X PAD Procedura di uso 2 1 Effettuare le fasi da 1 a 5 della procedura BEAT EFFECT 2 X PAD Il X PAD cambia il parametro quantitativo dell effetto Uso del software DJ con la funzione MIDI Questa unit emette le informazioni sull uso dei pulsanti ed i comandi in un formato MIDI universale Collegandosi via cavo USB ad un computer che contiene software DJ MIDI compati bile il software DJ controllabile con questa unit Installare anticipatamente il software DJ nel proprio computer Regolare anche i parametri audio e MIDI del software per DJ Peristruzioni sulle impostazioni dei canali MIDI vedere Modifica delle imposta zioni a pagina 23 e Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest unit vedere Lista dei mes saggi MIDI a pagina 21 1 Collegare
552. ur la touche POWER pour teindre cet appareil gt Frequence NOR talkover normal Le sont des canaux autres que le canal MIC est att nu selon la valeur du r glage de Talk Over LEVEL et reproduit Fr quence R glage des pr f rences R glage apr s l achat R glages des options Affichage sur cran Valeur du r glage Descriptions Fader Start ES ON OFF Met en et hors service le lancement par le fader de tous les lecteurs DJ raccord s aux prises LINK MIDI CH MIDI CH 1 16 R gle le canal MIDI USER SETUP MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG S lectionne le mode de transmission du signal MIDI TGL TOGGLE ou TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR S lectionne le mode de la fonction talkover ADV ADVANCED ou NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL gt dB 18 db R gle le niveau d att nuation du son de la fonction talkover Digital Master Out DOUT LV 13 dB 15 dB 10 R gle le niveau maximal du son provenant des prises DIGITAL MASTER OUT iU Level dB 5 dB Digital Master ut DOUT FS 48 kHz 96 kHz R gle la fr quence d chantillonnage du signal num rique Sampling Rate MASTER ATT MST ATT 6 dB 3 dB 0 dB R gle le niveau d att nuation du son provenant des prises MASTER1 et MASTER2 CLUB SETUP Auto Standby AUTOSTB ON OFF Met en et hors service la mise en veille automatique ae To Booth MIC BTH ON OFF D termine si
553. ur les instructions sur le raccordement reportez vous la page 7 Raccordement des prises d entr e 3 S lection du morceau devant tre contr l avec rekordbox 4 Appuyez sur la touche CUE de LINK Le morceau s lectionn avec rekordbox est restitu par le casque d coute e Le contr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque La m me op ration que dans Contr le du son par un casque tapes 3 5 peut tre effectu e Commutation de la courbe du fader S lectionnez les caract ristiques de la courbe du fader de canal Commutez le s lecteur CH FADER 2 La courbe s l ve subitement l arri re 24 Une des courbes pr c dente et suivante est sp cifi e La courbe s l ve graduellement le son augmente graduellement lorsque le fader de canal s loigne de l avant S lectionnez les caract ristiques de la courbe du crossfader Commutez le s lecteur CROSS FADER 7 7X X AN Courbe croissant rapidement quand le crossfader est loign du c t A les signaux audio sortent imm diatement du c t B A Courbe se situant entre les deux courbes pr c dente et suivante DX Courbe croissant graduellement quand le crossfader est loign du c t A le son du c t B augmente graduellement tandis que le son du c t A diminue graduellement Lancement de la lecture sur un lecteur DJ avec la fader
554. us bei dem der Flanger Effekt verschoben wird schwankt X PAD Parameter 4 leicht PHASER Der Phasereffekt wird entsprechend der mit den Tasten BEAT eingestellten Beat Fraktion ge ndert Phasenverschiebung A Zyklus Verwenden Sie diese um den Zyklus zum Verschieben des Phasereffekts als eine Zeit von 1 4 64 1 im Hinblick auf die Zeit eines Beats von BPM einzustellen BEAT Tasten Para meter 1 Dies stellt den Zyklus ein um den der Phaser Effekt verschoben TIME Regler Parameter 2 wird 10 bis 32000 ms BEAT lt Tasten Para meter 1 Verwenden Sie diese um den Grad des Effektsounds von 100 100 96 einzustellen Verwenden Sie dies um den Grad des Effektsounds einzustellen TIME Regler Parameter 2 100 100 LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Stellt die Balance zwischen Originalsound und Effektsound ein Dies ndert den Grad des Effektsounds MELODIC Der Mittenbereich des Sounds der an der Stelle wo ON OFF gedr ckt wird einge geben wird wird aufgezeichnet und der aufgenommene Sound wird entsprechend dem Pegel des eingegebenen Sounds ausgegeben g BEAT Tasten Para Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abge meter 1 spielt wird o o TIME Regler Parameter 2 Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abge spielt wi
555. uso autorizzato b Usare la Documentazione fornita a supporto dell uso autorizzato da parte dell utente e Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli i marchi e gli avvisi relativi ai diritti d autore e alla restrizione dei diritti Restrizioni All utente non concesso copiare od usare il Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente previsti dal Contratto All utente non concesso trasferire cedere in sublicenza cedere a paga mento o in prestito il Programma n usarlo per l addestramento di terze parti partecipazione commerciale o fornitura di servizi All utente stesso o ad altri per proprio conto non concesso modificare decodificare disassemblare o decompilare il Programma salvo quanto esplicitamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attivit cui intende dar luogo All utente non concesso usare il programma su pi computer senza avere prima otte nuto l autorizzazione scritta di Pioneer Propriet Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono tutti i diritti itoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali di copyright di mar chio di secreto industriale ed altri diritti ancora relativi alla propriet intel ettuale nel Programma e nella Documentazione nonch in ogni derivato di questi L utente non acquisisce alcun altro diritto sia ess
556. ut from the MASTER1 and MASTER2 termi CLUB SETUP Auto Standby AUTOSTB ON OFF Turns the auto standby function on and off Mee e MIC BTH OFF Sets whether or not to output the microphone s audio signals from BOOTH terminals PC UTILITY PC UTLY ON OFF Sets whether or not to launch the computer s setting utility software automatically when a USB cable is connected Factory Reset INITIAL YES NO Restores all the settings to their factory defaults 1 Note that the output sound may be distorted even if the master level indicator does not light up to the very top Additional information Troubleshooting ysijbu3 Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work The player may not operate properly due to static electricity or other external influences In such cases normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in Problem The power is not turned on Check Is the power cord properly connected Remedy Plug in the power cord to an AC outlet No sound or small sound Is the DIGITAL CD
557. ut the driver software and setting utility software This driver software is a proprietary program for inputting and outputting audio signals from the computer To use this unit connected to a computer on which a Windows or Mac OS is installed install the driver software on the computer beforehand Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS OT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE OT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 Definitions Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license H Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non
558. utput Level 2 Cuando se usa para aplicaciones que no son la grabaci n ponga atenci n a los ajustes de la aplicaci n DJ para que no se generen bucles de audio Si se generan bucles de audio el sonido puede entrar o salir con vol menes no deseados 3 clic en el men desplegable USB Output Level Ajuste el volumen de la salida de datos de audio de esta unidad Elajuste USB Output Level se aplica igualmente a todos los datos de audio Sin embargo cuando se selecciona 1 en la tabla del paso 2 los datos de audio salen con el mismo volumen con el que entran en esta unidad Sino se puede lograr un volumen suficiente usando s lo el ajuste de volumen del software del DJ cambie el ajuste USB Output Level para ajustar el volu men de los datos de audio que salen de esta unidad Note que el sonido se distorsionar si el volumen se sube demasiado Ajuste del tama o de la memoria intermedia cuando se usa Windows ASIO Si est ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicaci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar Haga clic en la ficha ASIO Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la se al de audio latencia V
559. van waarop door Pioneer aan u licentie verleend is onder deze Overeen komst 2 Programma licentie Beperkte licentie Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent Pioneer u een beperkte niet exclusieve nietoverdraagbare licentie zonder het recht sublicenties te verlenen a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op de harde schijf van uw computer om het Programma uitsluitend voor uw per soonlijke doeleinden en in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en de Documentatie te gebruiken toegestaan gebruik b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan gebruik en c Om n kopie te maken van het Programma uitsluitend als reserveko pie met dien verstande dat alle titels en handelsmerken meldingen met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld Beperkingen Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze voor het gebruiken eren beha intenties U zonder voor Eigendom Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopi ren of U mag het Programma niet overdragen aan derden er sublicen ies op verlenen het verhuren uitleasen of uitlenen noch het gebruiken opleiden van derden voor gedeeld gebruik op commerci le basis of voor gebruik op een servicefaciliteit U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren reverse engineeren disassembleren of decompi ve in zoverre toegestaan door
560. witch switch it to PHONO Is an audio interface for computers connected between the analog player and this unit f the audio interface for computers has a line level output connect it to the CD LINE or LINE terminal page 7 f the analog player has a PHONO LINE selector switch switch it to PHONO Block Diagram
561. z sur l onglet ASIO Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la trans mission du signal audio augmente V rification de la version du pilote Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet About Caeyaot 2000 Paneer Corporate V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http www prodjnet com support e Lefonctionnement ne peut pas tre garanti lorsque plusieurs mod les de cette console de mixage sont raccord s un seul ordinateur 4 Op rations Panneau de commande CA MEE C3 CO CO CO OO CO OO 55555555 FADER START CD LINE PHONO CD LINE LINE CD LINE LINE CD LINE PHONO LEVEL ON OFF Fstop DIGITAL cal Jl aen Jl ae 088 DIGITAL Gad gt 3 Cm m CE ie ue Ue TRIM usi all over NY lover FX over FX over AR over
562. zar la pantalla de ajuste de modo CLUB SETUP desconecte pri mero la alimentaci n de esta unidad y luego pulse el bot n POWER mientras pulsa ON OFF UTILITY 2 Pulse el bot n BEAT lt Seleccione el elemento de ajuste 3 Pulse el bot n TAP La pantalla cambia a la pantalla de cambio del valor de ajuste del elemento de ajuste 4 Pulse el bot n BEAT lt Cambie el valor de ajuste 5 Pulse el bot n TAP Introduzca el valor de ajuste La pantalla anterior reaparece e Para volver a la pantalla anterior sin cambiar los ajustes pulse el bot n QUANTIZE 6 Pulse el bot n ON OFF UTILITY Cierre de la pantalla de ajuste de modo USER SETUP Paracerrar la pantalla de ajuste de modo CLUB SETUP pulse el bot n POWER para desconectar la alimentaci n de esta unidad Acerca de la funci n de espera autom tica Cuando Auto Standby se pone en ON el modo de espera se activa autom tica mente si pasan 4 horas bajo las condiciones mostradas a continuaci n Que no se utilicen ninguno de los botones o controles de la unidad Que no entren se ales de audio de 10 dB o m s por los terminales de entrada de esta unidad Que no se hagan conexiones a PRO DJ LINK Cuando se pulsa el bot n LFO FORM WAKE UP el modo de espera se cancela e Esta unidad sale de f brica con la funci n de espera autom tica activada Si no quiere usar la funci n de espera autom tica
563. zgeber beh lt sich alle Rechte Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Gesch ftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung sowie allen Derivaten davon vor Sie erwerben keine weiteren Rechte weder ausdr cklich noch impliziert die ber die beschr nkte Lizenz die in dieser Vereinbarung angef hrt ist hinausgehen eine Unterst tzung Pioneer ist nicht verpflichtet das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterst tzen warten aktua isieren ver ndern oder neue Ver ffentlichungen bekanntzugeben ROGRA UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN WIE VORHANDEN ANGEBOTEN OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN UND SIE EN DAMIT BEREIN SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN BIS ZU OM GESETZ ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDR CKLICH NGSGEM SS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND BZW EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH EINSCHLIESSLICH ALLER TIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWEC AUSREICHENDER QUALIT T GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER ICHTVERLETZUNG 4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe f r Vertragsbruch Sie stimmen damit berein dass jede Verletzung der Einschr nkungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Sch den zuf gen w rde f r die eine monet re Entsch digung allein unzureichend w re Zus
564. zione di talk over nal Master Out DOUT LV 19 dB 15dB 10 v posta il livello massimo dell audio emesso dai terminali DIGITAL MASTER OUT D Level dB 5 dB Digital Qut DOUT FS 48 kHz 96 kHz mposta la frequenza di campionamento digitale del segnale Sampling Rate MASTER ATT MST ATT 6 dB 3 dB 0 dB mposta il livello di attenuazione dell audio emesso dai terminali MASTER1 e MASTER2 CLUB SETUP Auto Standby AUTOSTB ON OFF Attiva e disattiva la funzione di auto standby la a To Booth MIC BTH ON OFF Determina se viene emesso o no il segnale audio del microfono dai terminali BOOTH PC UTILITY PC UTLY ON OFF Determina se lanciare automaticamente o meno il software utility di impostazione del com puter quando viene collegato un cavo USB Factory Reset INITIAL YES NO Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti 1 Notare che il segnale in uscita pu essere distorto anche se l indicatore di livello principale non si illumina fino in cima Informazioni aggiuntive Diagnostica e l uso scorretto dell apparecchio viene spesso scambiato per un guasto Se si ritiene che questo componente non funzioni bene controllare la sezione che segue A volte il problema risiede in un altro componente Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati Se il problema non pu venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti chiedere assistenza tecnica al pi vicino centro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Livret d`informations - Professionnels à Domicile  SMC64 WP v2 Manual  Samsung NX mini F1 aparat SMART NX  Point PA-DSS Implementation Guide  Istruzioni per l`uso  PV3500 Service Manual    9630 Instructions  ピアノ設置業者様用組み立て説明書（RG-3）  Mode d`emploi DME20PW  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file