WL-01 Wake-Up Light Radiowecker
Contents
1. Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Les minutes commencent clignoter R glez les minutes l aide des touches UP 2 DOWN 3 et confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 7 Sur l cran LCD 7 l un des symboles pour le mode d alarme commence clignoter S lectionnez le symbole d sir l aide des touches UP 2 DOWN 3 Dn w cran Explication Symbole d alarme 16 l heure d alarme d finie vous serez r veill par des bips Symbole radio 15 l heure d alarme d finie vous serez r veill par la radio Symbole son de la l heure d alarme d finie vous serez r veill par un son de la nature Vous nature 17 pouvez faire votre choix parmi 7 sons de la nature diff rents 8 Validez votre choix avec la touche SET 13 9 Le t moin SNOOZE 19 clignote D finissez ici le temps apr s lequel l alarme doit tre r p t e D finissez un temps entre 5 et 10 minutes l aide des touches UP 2 DOWN 3 voir galement le chapitre R p tition de l alarme 10 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Le t moin du volume 14 commence clignoter 11 l aide des touches UP 2 DOWN 3 s lectionnez le volume auquel vous souhaitez tre r veill plage de r glage 0 20 La valeur est indiqu e dans le coin sup rieur droit de l cran LCD 7 12 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Le t moin2. 11 F MEL EOD lectrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne transmettez le produit a des tiers voa AAA A u qu accompagn de son mode d emploi Gi el 6 7 8 9 10 14 1516 17 18 19 20 2 Contenu d emballage Radio r veil lumi re 1 Touche MODE 9 Touche VOL 17 Symbole son de la nature Mode d emploi 2 Touche UP 10 Touche VOL 18 T moin sommeil 3 Touche DOWN 11 Commutateur ON OFFISNOOZE 19 T moin SNOOZE Z Pee 4 Touche LAMP 12 R gulateur de luminosit 20 T moin luminosit 3 Consignes de s curit 5 Touche RESET 13 Touche SET Lisez le mode d emploi avec attention en tant particuli rement attentif aux consignes de 6 Compartiment des piles 14 T moin du volume Non illustr s curit En cas de non respect des consignes de s curit et des informations donn es 7 Ecran LCD 15 Symbole radio C ble d alimentation avec fiche dans le pr sent mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil nous d clinons 8 Touche NATURE 16 Symbole d alarme Antenne UKW toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e Personnes Produit L appareil est conforme a la classe de protection Il Comme source de tension il convient d utiliser uniquement une prise de courant conforme 230 V CA 50 Hz raccord e au r seau d alimentation public Afin de couper compl tement l appareil du r seau il faut retirer la fiche de secteu
3. The LC display 7 lights up wo Display lighting To switch the display lighting on off press the LAMP button 4 and hold it down for a few seconds Switching the lamp on off Switch the lamp on or off with the LAMP button 4 Set the desired brightness with the brightness control 12 Time display 1 Press the UP button 2 to switch between the 12 hour display and the 24 hour display 2 If you choose the 12 hour display AM for morning and PM for afternoon will also be shown in the LC display 7 Setting the volume Press the VOL 10 VOL button 9 to increase decrease the volume IE Radio 1 Switch the radio on or off with the MODE button 1 2 To store a radio station first select the storage location number CH 1 to CH 30 with the UP 2 DOWN 3 button There are 30 storage locations available 3 Press the SET button 13 The radio frequency starts to flash 4 To manually search for a radio station press the UP 2 DOWN 3 button until you find the desired station The radio frequency can be set in 0 1 MHz steps Alternatively you can hold the UP 2 DOWN 3 button down to automatically search for the next station that can be received 5 To store the station press the SET button 13 again Store other stations in the same way 7 Press the UP 2 DOWN 3 button to call up the stored stations You can only set the volume if the radio is switched on or if a natural sound is
4. Das Produkt ist bis auf einen gelegentlichen Wechsel des Leuchtmittels wartungsfrei u erlich sollte es nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden 4 Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da sonst die Oberfl che des Geh uses besch digt werden k nnte 8 Entsorgung Produkt Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen X Bestimmungen mmm Entnehmen Sie evil eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt EK Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 9 Technisch
5. Hz L cran LCD 7 s allume wo clairage de l afficheur Pour clairer teindre l afficheur maintenez la touche LAMP 4 appuy e pendant quelques secondes Allumer teindre la lampe Allumez ou teignez la lampe l aide de la touche LAMP 4 l aide du r gulateur de luminosit 12 r glez la luminosit souhait e Affichage de l heure 1 Appuyez sur la touche UP 2 pour passer de l affichage 12 heures l affichage 24 heures et inversement 2 Si vous choisissez le format 12 heures l cran LCD 7 indiquera AM pour le matin et PM pour l apr s midi R gler le volume Appuyez sur la touche VOL 10 VOL 9 pour augmenter diminuer le volume ks Vous ne pouvez r gler le volume que lorsque la radio est activ e ou qu un son de la nature est jou Radio 1 Allumez ou teignez la radio l aide de la touche MODE 1 2 Pour enregistrer une station radio choisissez tout d abord le num ro de l emplacement m moire CH 1 CH 30 l aide des touches UP 2 DOWN 3 Vous disposez de 30 emplacements m moire 3 Appuyez sur la touche SET 13 La fr quence radio commence clignoter 4 Pour rechercher manuellement une station radio appuyez sur les touches UP 2 DOWN 3 jusqu ce que vous la trouviez La fr quence radio peut tre r gl e par incr ments de 0 1 MHz Vous pouvez aussi maintenir appuy es les touches UP 2 DOWN 3 pour rechercher automatiquement la pr
6. MONTH und DATE Wenn Sie die 12 Stunden Anzeige ausgew hlt haben blinkt auch AM oder PM 21 Dr cken Sie die Taste SET 13 Die Stundenziffern beginnen zu blinken 22 Stellen Sie die Stunden mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein 23 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Minutenziffern fangen an zu blinken 24 Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein 25 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Jahresziffer und YEAR fangen an zu blinken 26 Stellen Sie das Jahr mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein 27 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Monatsziffer und MONTH fangen an zu blinken 28 Stellen Sie den Monat mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein 29 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Datumsziffer und DATE fangen an zu blinken 30 Stellen Sie das Datum mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein 31 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste MODE 1 Alarmfunktion ein ausschalten 1 Um die Alarmfunktion zu aktivieren stellen Sie den Schalter ON OFF SNOOZE 11 auf Position ON Im LC Display 7 wird das Alarm Symbol 16 angezeigt 2 Um die Alarmfunktion auszuschalten stellen Sie den Schalter ON OFF SNOOZE 11 auf Position OFF Das Alarm Symbol 16 erlischt im LC Display 7 RS 10 Minuten vor der eingestellten Alarmzeit beginnt das Produkt die Helligkeit schrittweise zu erh hen In den ersten 1 5 Minute
7. SET 13 Les heures commencent clignoter 22 R glez les heures l aide des touches UP 2 DOWN 3 23 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Les minutes commencent clignoter 24 R glez les minutes l aide des touches UP 2 DOWN 3 25 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 L ann e et YEAR commencent clignoter 26 R glez l ann e l aide des touches UP 2 DOWN 3 27 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Le mois et MONTH commencent clignoter 28 R glez le mois l aide des touches UP 2 DOWN 3 29 Confirmez les valeurs l aide de la touche SET 13 Le jour et DATE commencent clignoter 30 R glez le jour l aide des touches UP 2 DOWN 3 31 Confirmez la s lection l aide de la touche MODE 1 Mise en marche arr t de l alarme 1 Pour activer la fonction alarme r glez le commutateur ON OFF SNOOZE 11 sur la position ON Le symbole de l alarme 16 s affiche sur l cran LCD 7 2 Pour d sactiver la fonction alarme r glez le commutateur ON OFF SNOOZE 11 sur la position OFF Le symbole de l alarme 16 dispara t de l cran LCD 7 IS 10 minutes avant l heure d alarme d finie la luminosit du produit commence progressivement a augmenter Dans les 1 5 minutes suivant l heure d alarme d finie le volume du produit atteint progressivement le volume d alarme d fini R p tition
8. alarmsymbool 16 weergegeven 2 Om de alarmfunctie uit te schakelen wordt de schakelaar ON OFF SNOOZE 11 in de stand OFF gezet Het alarmsymbool 16 verdwijnt uit het uitleesvenster LCD 7 IE Tien minuten voor de ingestelde alarmtijd begint het apparaat trapsgewijs de helderheid te verhogen In de eerste 1 5 minuut na de alarmtijd verhoogt het apparaat het volume tot aan het vooringestelde alarmvolume Alarmherhaling 1 Als het alarm klinkt druk dan de schakelaar ON OFFISNOOZE 11 naar beneden in de richting SNOOZE om het alarm tijdelijk te stoppen In het uitleesvenster LCD 7 knippert de SNOOZE indicatie 19 Let er op dat de schakelaar ON OFF SNOOZE 11 niet in de stand SNOOZE vergrendelt 2 Het alarm wordt na het verlopen van de vooringestelde tijd bijvoorbeeld 5 minuten herhaald Sleeptimer 1 Bij deze functie kan worden ingesteld dat de radio met of zonder lamp of een natuurgeluid met of zonder lamp of alleen de lamp automatisch na een vastgelegde tijd uit wordt geschakeld 2 Stel de inslaaptijd in zoals is beschreven in het hoofdstuk Inslaaptijd instellen In het uitleesvenster LCD 7 wordt de inslaapindicatie 18 weergegeven 4 Schakel de radio met de knop MODE 1 het natuurgeluid met de knop NATURE 8 en of de lamp met de knop LAMP 4 in Na het verlopen van de ingestelde inslaaptijd schakelt de radio het natuurgeluid en of de lamp uit is wo Drie minuten voor het verlopen
9. bevor Sie das Leuchtmittel wechseln Das Ausschalten der Lampe mit der Taste LAMP 4 gen gt nicht Bevor Sie einen Leuchtmittelwechsel durchf hren warten Sie bis sich das defekte Leuchtmittel und auch das Produkt ausreichend abgek hlt haben 1 L sen Sie die Schraube am Gehause des Produkts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher 2 Nehmen Sie den Lampenschirm ab und schrauben Sie das defekte Leuchtmittel aus der Lampenfassung heraus 3 Ersetzen Sie es mit einem neuen Leuchtmittel des gleichen Typs wie im Kapitel Technische Daten angegeben 4 Bringen Sie den Lampenschirm wieder an und ziehen Sie die Schraube wieder fest an 7 Wartung und Reinigung Vor einer Reinigung oder Wartung muss das Produkt von der Spannungsquelle getrennt werden Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist 1 berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes z B auf Besch digung des Geh uses des Netzkabels etc 2 Wenn kein sicherer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde 3
10. de gewenste inslaaptijd in te stellen 19 Bevestig de keuze met de knop MODE 1 Hierop wordt overgeschakeld naar het instellen van datum en kloktijd Kloktijd en datum instellen RS Als de instelmodus is verlaten druk dan op de knop MODE 1 en houd deze ingedrukt totdat het alarmsymbool 16 begint te knipperen Druk nu tweemaal op de knop MODE 1 20 In het uitleesvenster LCD 7 knipperen die indicaties YEAR MONTH en DATE Als is gekozen voor de 12 uren indicatie knippert ook AM of PM 21 Druk op de knop SET 13 De urencijfers beginnen te knipperen 22 Stel de uren in met de knoppen UP 2 DOWN 3 23 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De minutencijfers beginnen te knipperen 24 Stel de minuten in met de knoppen UP 2 DOWN 3 25 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De jaarcijfers en YEAR beginnen te knipperen 26 Stel het jaar in met de knoppen UP 2 DOWN 3 27 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De maandcijfers en MONTH beginnen te knipperen 28 Stel de maand in met de knoppen UP 2 DOWN 29 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De datumcijfers en DATE beginnen te knipperen 30 Stel de datum in met de knoppen UP 2 DOWN 3 31 Bevestig de keuze met de knop MODE 1 2 Alarmfunctie in uitschakelen 1 Om de alarmfunctie te activeren moet de schakelaar ON OFF SNOOZE 11 in de stand ON worden gezet In het uitleesvenster LCD 7 wordt het
11. l appareil Si du liquide ou un objet devait toutefois p n trer l int rieur de l appareil mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et d branchez ensuite la fiche de la prise de courant N utilisez ensuite plus le produit et confiez le un atelier sp cialis Durant l utilisation veillez ce que la ventilation de l appareil soit suffisante Ne recouvrez pas l appareil avec des journaux rideaux ou autres Ne placez pas l appareil sur des supports souples tels que tapis ou lit ceux ci emp chent la dissipation de la chaleur et peuvent provoquer une surchauffe Ne posez jamais des sources d incendie telles que des bougies sur ou directement c t de l appareil Il est d conseill d couter de la musique de mani re prolong e un volume sonore excessif Cela peut occasionner des troubles auditifs Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Cela pourrait devenir un jouet pour enfants tr s dangereux Gardez le produit l abri de temp ratures extr mes de la lumi re du soleil directe de secousses intenses d humidit lev e d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exposez pas le produit des contraintes m caniques Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l ap
12. played D Switching natural sound on off 1 You can also individually play a natural sound without alarm function with this product 2 Press the NATURE button 8 to switch the natural sound on or off The natural sound symbol 17 is shown in the LC display 7 with the corresponding number 3 Select a natural sound with the UP 2 DOWN 3 button 4 Set the volume with the VOL 10 VOL 9 button Setting the alarm sleep time time and date IS If you do not press any button for approx 10 seconds the setting mode is exited You can set the values more quickly by pressing and holding the UP 2 DOWN 3 button Setting the alarm 1 You can determine the following parameters in the alarm setting mode alarm time alarm mode alarm repetition volume and brightness of the light Press and hold down the MODE button 1 until the alarm symbol 16 begins to flash Press the SET button 13 The hour digits start to flash Set the hours with the UP 2 DOWN 3 button Confirm the value by pressing the SET button 13 The minute digits start to flash Set the minutes with the UP 2 DOWN 3 button and confirm the value by pressing the SET button 13 One of the symbols for the alarm mode flashes in the LC display 7 Select the desired symbol with the UP 2 DOWN 3 button Display Alarm symbol 16 Radio symbol 15 Natural sound symbol 17 NOOR WP Explanation You will be woken
13. tes und kann zur berhitzung f hren Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Musik sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit berm iger Lautst rke geh rt werden Hierdurch kann das Geh r gesch digt werden Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sch tzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Ersch tterungen hoher Feuchtigkeit N sse brennbaren Gasen Dampfen und L sungsmitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Batterien Akkus Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden um Besch digungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Batterien Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Batterien Akkus nicht frei herumliegen da diese von Kindern oder Haustieren verschluck
14. van de ingestelde inslaaptijd begint het apparaat het volume en of de helderheid langzaam te verlagen Apparaat terugzetten RESET Druk op de knop RESET 5 aan de onderkant van het apparaat om het product terug te zetten op de fabrieksinstellingen 6 Lamp vervangen Trek de stekker altijd uit de wandcontactdoos voordat de lamp wordt vervangen Het uitschakelen van de lamp met de knop LAMP 4 volstaat niet Voordat met het vervangen van een lamp wordt begonnen moet worden gewacht tot de defecte lamp en het product voldoende zijn afgekoeld 1 Verwijder de schroef op de behuizing van het product met een kruiskopschroevendraaier 2 Haal de lampenkap eraf en draai de defecte lamp uit de fitting 3 Vervang deze door een nieuwe lamp van hetzelfde type zoals aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens 4 Plaats de lampenkap terug en draai de schroef weer stevig aan 7 Onderhoud en reiniging Voor reiniging of onderhoud moet het product van de netspanning worden verwijderd Een reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door een technicus die vertrouwd is met de risico s resp toepasselijke voorschriften 1 Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat zoals op beschadiging van de behuizing of het netsnoer enz 2 Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegara
15. 5 Operation Inserting the batteries The batteries provide the power supply if there is a power outage Your settings e g time alarm time etc are retained No batteries are required for normal operation Also read the safety instructions on how to handle batteries see section 3 Safety instructions 1 Open the battery compartment 6 on the bottom of the device and insert two type AAA batteries not included 2 Observe the correct polarity according to the labelling 3 Close the battery compartment Make sure that the cover clicks properly into place 4 Replace the batteries when they run out Setting up and mains connection 1 Place the product on a level stable and dry surface When setting it up ensure that there is sufficient ventilation and maintain sufficient distance from sources of heat Ss Due to the great variety of furniture varnishes and polishes the device s feet might leave visible marks on the furniture caused by chemical reactions Therefore the device should not be placed on valuable furniture surfaces without suitable protection 2 Make sure that the power cable is not pinched or damaged by sharp edges Always lay the cables so that people cannot trip over them or become entangled in them Risk of injury Make sure that the mains voltage agrees with the indications on the type plate of the product 4 Connect the mains plug of the mains cable to a proper power socket 230 V AC 50 Hz
16. Version 11 12 ce 4 f BEDIENUNGSANLEITUNG WL 01 Wake Up Light Radiowecker Best Nr 35 19 15 TENKFOTCE 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient als Wecker und zum Empfang von Radiosendern Es ist auch als Lampe zur Beleuchtung im Innenbereich verwendbar Die Helligkeit und die Lautst rke des Alarms steigen langsam an und erm glichen Ihnen dadurch ein nat rliches Erwachen aus Ihrem Schlaf Als Weckton stehen Ihnen Radio Piepton und 7 Naturklange zur Auswahl Die Sleep Timer Funktion verringert die Helligkeit und die Lautst rke wodurch ein sanfter bergang in die Schlafphase erm glicht wird Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 V AC 50 Hz zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen R umen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter 2 Lieferumfang Wake Up Light Radiowecker Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinwei
17. ateurs Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contribuez la protection de l environnement 9 Caract ristiques techniques Tension de service Piles Consommation totale Gamme de fr quences FM Ampoule Longueur de c ble Dimensions L x H x P Poids 230 VICA 50 Hz 2 piles 1 5 V de type AAA non fournies 50 W max 87 5 108 MHz halog ne E27 42 W env 1 5 m cable d alimentation env 1 m cable d antenne 180 x 220 x 130 mm env 884 g Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable 2012 par Conrad Electronic SE V1_1112_02 KV Versie 11 12 ce 4 f GEBRUIKSAANWIJZING WL 01 Wake Up Light wekkerradio Bestnr 35 19 15 TENKFOTC QD 1 Bedoeld gebruik Het product dient als wekker en voor de ontvangst van radiozenders Het is ook als lamp voor de binnenverlichting van het vertrek te gebruiken De helderheid en het vo
18. chnique ou un expert T CE MODE D EMPLOI WL 01 Radio r veil lumi re N de commande 35 19 15 4 l ments de commande et description de l affichage 1 Utilisation pr vue Ce produit sert de r veil et permet de recevoir les stations radio Il est galement utilisable comme lampe pour clairer un int rieur La luminosit et le volume de l alarme augmentent progressivement pour vous offrir un r veil naturel Pour la sonnerie vous pouvez faire votre choix parmi la radio des bips ainsi que 7 sons de la nature La fonction Minuterie sommeil diminue la luminosit et le volume pour permettre une transition en douceur dans la phase de sommeil AM Ce produit est uniquement homologu pour le branchement sur une tension alternative 230 V CA 50 Hz LA L utilisation est uniquement autoris e en int rieur dans les locaux ferm s l utilisation en plein air est interdite Imp rativement viter tout contact avec l humidit par ex dans la salle de bains etc a a SUN MON TUE WED THU FRI SAT 13 ET Pour des raisons de s curit et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est 2 z 12 interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager 3 E H 4 oie a le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie 4 be Ly
19. de l alarme 1 Lorsque l alarme retentit poussez le commutateur ON OFF SNOOZE 11 en direction de SNOOZE pour arr ter provisoirement l alarme Le t moin SNOOZE 19 clignote sur l cran LCD 7 Veillez ce que le commutateur ON OFF SNOOZE 11 ne soit pas enclench en position SNOOZE 2 L alarme se r p te apr s le temps d fini p ex 5 minutes Minuterie sommeil 1 Avec cette fonction la radio avec ou sans lumi re un son de la nature avec ou sans lumi re ou la lumi re seule s teint automatiquement apr s un temps d fini 2 D finissez la dur e de mise en veille comme d crit dans la section R gler la mise en veille 3 Le t moin de mise en veille 18 s affiche sur l cran LCD 7 4 Activez la radio avec la touche MODE 1 le son de la nature avec la touche NATURE 8 et ou la lumi re avec la touche LAMP 4 Apr s coulement de la dur e de mise en veille d finie la radio le son de la nature et ou la lumi re s teignent automatiquement Ss 3 minutes avant l coulement de la dur e de mise en veille d finie le volume et ou la luminosit du produit commencent lentement diminuer R initialisation de l appareil RESET Appuyez sur la touche RESET 5 situ e sous l appareil pour le remettre sur les pr r glages faits l usine 6 Remplacement des ampoules Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de changer les ampoules Il ne suffit pas d teindre la la
20. de luminosit 20 commence clignoter 13 S lectionnez la luminosit souhait e l aide des touches UP 2 DOWN 3 plage de r glage 0 18 14 Confirmez la s lection l aide de la touche MODE 1 Vous acc dez ensuite au r glage de la mise en veille R gler la mise en veille rR Si vous n tes plus dans le mode r glage maintenez appuy e la touche MODE 1 jusqu ce que le symbole de l alarme 16 commence a clignoter Appuyez une fois sur la touche MODE 1 15 La mise en veille pr d finie 120 minutes et le t moin de mise en veille 18 clignotent sur l cran LCD 7 16 D finissez un temps 120 90 60 30 15 0 minutes apr s lequel l appareil s teint automatiquement voir galement le chapitre Minuterie sommeil 17 Pour d sactiver cette fonction choisissez 0 minute 18 Appuyez sur la touche SET 13 pour d finir la dur e de mise en veille souhait e 19 Confirmez la s lection l aide de la touche MODE 1 Vous acc dez au r glage de la date et de l heure Regler la date et l heure IS Si vous n tes plus dans le mode r glage maintenez appuy e la touche MODE 1 jusqu ce que le symbole de l alarme 16 commence clignoter Appuyez deux fois sur la touche MODE 1 20 Sur l cran LCD 7 les t moins YEAR an MONTH mois et DATE jour clignotent Si vous avez opt pour le format 12 heures AM ou PM clignote aussi 21 Appuyez sur la touche
21. door ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie Personen Product Het apparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse II Als spanningsbron mag alleen een geschikt stopcontact 230 V AC 50 Hz van het openbare stroomnet worden gebruikt Om een volledige scheiding van de netspanning te realiseren moet de stekker van het product uit de wandcontactdoos worden getrokken Zorg ervoor dat de stekker altijd goed toegankelijk en bereikbaar is Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken maar pak hem altijd vast aan de daarvoor bestemde greepvlakken Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere tijd niet gebruikt Neem bij onweer de netstekker altijd uit de contactdoos Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld geknikt door scherpe randen wordt beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude Verander het netsnoer niet Indien u hier niet op let dan kan het netsnoer beschadigd raken Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos Gebruik het product in geen geval met een be
22. e Daten Betriebsspannung 230 VIAC 50 Hz Batterien 2 x 1 5 V Batterietyp AAA Leistungsaufnahme gesamt 50 W max UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz Leuchtmittel Halogen E27 max 42 W Kabell nge ca 1 5 m Netzkabel ca 1 m Antennenkabel Abmessungen B x H x T 180 x 220 x 130 mm Gewicht ca 884 g Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Alle Rechte einschlieRlich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten 2012 by Conrad Electronic SE V1_1112_02 KV Version 11 12 4 f OPERATING INSTRUCTIONS WL 01 Wake Up Light Radio Alarm Clock Item no 35 19 15 TENKFOTCE 1 Intended use The product serves as an alarm clock and as a radio It can also be used as a lamp for illumination of indoor areas The brightness and volume of the alarm slowly increase allowing you to awake naturally from your sleep Select radio beeping or seven natural sounds as alarm sounds There is also a sleep timer function which reduces brightness and volume providing a smooth transition int
23. en voor spelende kinderen Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het product niet onder mechanische druk Behandel het apparaat met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Batterijen accu s Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen accu s De batterijen accu s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen accu s aan te pakken Batterijen accu s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen accu s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle batterijen accu s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen accu s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat Batterijen accu s mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar Diversen Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid
24. ersonne qualifi e afin d viter tout danger Ne jamais brancher ou d brancher la fiche de secteur avec les mains mouill es 5 Mise en service Mise en place des piles Les piles servent l alimentation lectrique en cas de panne de courant Vos r glages p ex heure heure de l alarme etc restent inchang s Les piles ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement normal Nous vous invitons galement lire les consignes de s curit pour le maniement des piles voir chapitre 3 Consignes de s curit Ouvrez le compartiment piles 6 type AAA non fournies Veillez respecter la bonne polarit conform ment au sch ma Refermez le compartiment piles Veillez ce que le couvercle soit bien referm Changez les piles lorsqu elles son situ sous l appareil et placez deux piles de usag es Installation et raccordement au r seau 1 Placez le produit sur une surface plane stable et s che Lors de la mise en place veillez ce que l appareil b n ficie d une bonne a ration et soit situ une distance suffisante par rapport aux sources de chaleur Ls Etant donn la multitude de peintures et d encaustiques utilis es il n est pas exclu que les pieds de l appareil laissent des traces sur les meubles dues une r action chimique Pour cette raison Ne versez jamais de liquides sur les appareils lectriques et ne posez pas d objets contenant des liquides c t de
25. ery type AAA Power input total 50 W max FM frequency range 87 5 108 MHz Lamp Halogen E27 42 W Cable length approx 1 5 m power cord approx 1 m antenna cable Dimensions W x H x D 180 x 220 x 130 mm Weight approx 884 g These operating instructions are published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications 2012 by Conrad Electronic SE V1_1112_02 KV Version 11 12 Les piles accumulateurs ne doivent pas tre d mont es court circuit es ou jet es au feu Ne jamais r E N KF or CE recharger des piles non rechargeables Il existe un risque d explosion Divers Adressez vous a un technicien sp cialis si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil Tout entretien ajustement ou r paration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre service te
26. ff See also Sleep timer section 17 Choose 0 minutes to deactivate this function 18 Press the SET button 13 to set the desired sleep time 19 Confirm the selection by pressing the MODE button 1 You get to the setting of the date and time Setting the time and date IS If you are no longer in the setting mode press and hold down the MODE button 1 until the alarm symbol 16 begins to flash Now press the MODE button 1 twice 20 The YEAR MONTH and DATE displays flash in the LC display 7 If you select the 12 hour display AM or PM will also flash 21 Press the SET button 13 The hour digits start to flash 22 Set the hours with the UP 2 DOWN 3 button 23 Confirm the value by pressing the SET button 13 The minute digits start to flash 24 Set the minutes with the UP 2 DOWN 3 button 25 Confirm the value by pressing the SET button 13 The year digits and YEAR start to flash 26 Set the year with the UP 2 DOWN 3 button 27 Confirm the value by pressing the SET button 13 The month digits and MONTH start to flash 28 Set the month with the UP 2 DOWN 3 button 29 Confirm the value by pressing the SET button 13 The date digits and DATE start to flash 30 Set the date with the UP 2 DOWN 3 button 31 Confirm the selection by pressing the MODE button 1 Switching the alarm function on off 1 To activate the alarm functi
27. geweckt werden m chten Einstellbereich 0 20 Der Wert wird rechts oben im LC Display 7 angezeigt 12 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Helligkeits Anzeige 20 f ngt an zu blinken 13 W hlen Sie mit den Tasten UP 2 DOWN 3 die gew nschte Helligkeit des Lichts Einstellbereich 0 18 14 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste MODE 1 Sie gelangen zur Einstellung der Einschlafzeit Einschlafzeit einstellen irs Sollten Sie sich nicht mehr im Einstellungs Modus befinden dr cken und halten Sie die Taste MODE 1 bis das Alarm Symbol 16 zu blinken anfangt Driicken Sie nun einmal die Taste MODE 1 15 1m LC Display 7 blinken die voreingestellte Einschlafzeit 120 Minuten und die Einschlaf Anzeige 18 16 Stellen Sie eine Zeit ein 120 90 60 30 15 0 Minuten nach deren Ablauf das Gerat automatisch ausgeschaltet wird Siehe auch Kapitel Sleep Timer 17 W hlen Sie 0 Minuten um diese Funktion zu deaktivieren 18 Dr cken Sie auf die Taste SET 13 um die gew nschte Einschlafzeit einzustellen 19 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste MODE 1 Sie gelangen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit Uhrzeit und Datum einstellen IS Sollten Sie sich nicht mehr im Einstellungs Modus befinden dr cken und halten Sie die Taste MODE 1 bis das Alarm Symbol 16 zu blinken anfangt Dr cken Sie nun zweimal die Taste MODE 1 20 Im LC Display 7 blinken die Anzeigen YEAR
28. h digt werden Ein besch digtes Netzkabel kann einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag zur Folge haben Sollte die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit besch digter Netzleitung Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Netzstecker d rfen nie mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber elektrische Ger te aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde neben das Ger t Sollte dennoch Fl ssigkeit oder ein Gegenstand ins Ger teinnere gelangt sein schalten Sie in einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Achten Sie w hrend des Betriebs auf eine ausreichende Bel ftung des Ger tes Decken Sie das Ger t nicht mit Zeitschriften Vorh nge o ab Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Untergr nde wie z B einen Teppich oder auf ein Bett etc Dies verhindert die W rmeabfuhr des Ger
29. inutes before the end of the preset sleep time Resetting the device RESET Press the RESET button 5 on the bottom of the device to reset the product to the factory settings 6 Replacing the lamp Always pull the mains plug out of the power socket before replacing the lamp Switching the lamp off with the LAMP button 4 is not enough Before replacing a lamp wait until the defective lamp and the product have sufficiently cooled down 1 Unscrew the screw on the enclosure of the product with a Phillips screwdriver 2 Remove the lamp shield and unscrew the defective lamp from the lamp socket 3 Replace it with a new lamp of the same type as indicated in the Technical specifications section 4 Reattach the lamp shield and retighten the screw 7 Maintenance and cleaning Before cleaning or maintenance the product must be disconnected from the voltage source Only qualified experts familiar with the hazards involved and the relevant regulations must perform repairs 1 Check the technical safety of the device at regular intervals e g for damages of the casing the power cable etc 2 If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serio
30. len Op het uitleesvenster LCD 7 wordt het natuurgeluidsymbool 17 met het betreffende nummer weergegeven 3 Kies een natuurgeluid met de knoppen UP 2 DOWN 3 4 Stel het volume in met de knoppen VOL 10 VOL 9 Alarm inslaaptijd kloktijd en datum instellen IS Als er circa 10 seconden lang geen knop wordt ingedrukt dan wordt de instelmodus afgebroken Door indrukken en vasthouden van de knoppen UP 2 DOWN 3 kunnen de waarden sneller worden ingesteld Alarm instellen 1 In de alarminstelmodus kunnen de volgende parameters worden vastgelegd alarmtijd alarmmodus alarmherhaling volume helderheid van de lamp Houd de knop MODE 1 ingedrukt totdat het alarmsymbool 16 begint te knipperen Druk op de knop SET 13 De urencijfers beginnen te knipperen Stel de uren in met de knoppen UP 2 DOWN 3 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De minutencijfers beginnen te knipperen Stel de minuten in met de knoppen UP 2 DOWNN 3 en bevestig de waarde met de knop SET 13 n het uitleesvenster LCD 7 knippert een van de symbolen voor de alarmmodus Kies met de knoppen UP 2 DOWN 3 het gewenste symbool Uitleesvenster Alarmsymbool 16 Op de ingestelde alarmtijd wordt u gewekt met een piepgeluid Radiosymbool 15 Op de ingestelde alarmtijd wordt u gewekt met de radio Natuurgeluidsymbool 17 Op de ingestelde alarmtijd wordt u gewekt met een natuurgeluid Er kan uit 7 verschillende natuurgeluiden wo
31. lgens de opdruk Sluit het batterijvak Zorg ervoor dat het deksel goed vastklikt 4 Vervang de batterijen als ze leeg zijn vo Opstellen en netspanningsaansluiting 1 Plaats het product op een vlakke stabiele en droge ondergrond Let bij het opstellen op voldoende ventilatie en zorg voor voldoende afstand tot warmtebronnen Sn Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen kan niet worden uitgesloten dat de poten van het apparaat als gevolg van een chemische reactie zichtbare sporen op meubilair kunnen achterlaten Het apparaat dient daarom niet zonder geschikte bescherming op kostbare meubeloppervlakken te worden geplaatst 2 Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd of door scherpe kanten wordt beschadigd Leg het netsnoer altijd zodanig dat niemand hierover kan struikelen of hieraan kan blijven hangen Er bestaat kans op letsel 3 Let er op dat de netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje van het product 4 Steek de stekker van het netsnoer in een geschikte wandcontactdoos 230 V AC 50 Hz Het uitleesvenster LCD 7 licht op Verlichting van het uitleesvenster Druk om de verlichting van het uitleesvenster in uit te schakelen op de knop LAMP 4 en houd deze enkele seconden lang ingedrukt Lamp in uitschakelen Schakel de lamp in of uit met de knop LAMP 4 Stel de gewenste helderheid in met de helderheidsregelaar 12 Kloktijd indicatie 1 Druk op de knop UP 2 voor o
32. ll the mains plug from the socket by pulling at the cable Always pull it from the mains socket using the intended grips Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the respective circuit breaker and then carefully pull the mains plug from the mains socket Never use the product if the mains cable is damaged A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer a workshop commissioned by the manufacturer or a similarly qualified person so as to prevent any danger Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet Never pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid right next to the device If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless first power down the respective socket e g switch off circuit breaker and then pull the mains plug from the mains socket Do not operate the product anymore afterwa
33. lpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 9 Technische gegevens Netspanning 230 V AC 50 Hz Batterijen 2 x 1 5 V batterij type AAA niet meegeleverd Vermogenopname totaal 50 W max FM frequentiebereik 87 5 108 MHz Lamp halogeen E27 42 W Snoerlengte ca 1 5 m netsnoer ca 1 m antennekabel Afmetingen B x H x D 180 x 220 x 130 mm Gewicht ca 884 g Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Duitsland Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden 2012 bei Conrad Electronic SE V1_1112_02 KV
34. lume van het alarm nemen langzaam toe en maken daardoor een natuurlijk ontwaken uit de slaap mogelijk Als wekgeluid kan worden gekozen uit de radio pieptoon en 7 natuurgeluiden De functie Sleeptimer verlaagt de helderheid en het volume waardoor er een zachte overgang naar de slaapfase mogelijk wordt Dit product is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 230 V AC 50 Hz wisselspanning Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt dus niet in de open lucht Contact met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden voorkomen In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld 2 Leveringsomvang e Wake Up Light wekkerradio Gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daar
35. mpe avec la touche LAMP 4 Avant de proc der un changement d ampoule attendez que l ampoule d fectueuse ainsi que l ensemble du produit aient suffisamment refroidi 1 D vissez la vis du bo tier du produit l aide d un tournevis cruciforme 2 Retirez l abat jour et d vissez l ampoule d fectueuse de son logement 3 Remplacez la par une nouvelle ampoule du m me type comme indiqu dans le chapitre Caract ristiques techniques 4 Replacez l abat jour et resserrez les vis fond 7 Entretien et nettoyage Avant tout entretien ou r paration il convient de d brancher le produit de toutes les sources de tension Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi familiaris avec les dangers potentiels encourus et les prescriptions sp cifiques en vigueur 1 Contr ler r guli rement la s curit technique de l appareil en s assurant notamment de l absence d endommagements au niveau du bo tier du cordon d alimentation etc 2 Si une utilisation en toute s curit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute s curit n est plus garantie si le produit pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transport dans des conditions tr s rudes 3 Le produit
36. mschakeling tussen de 12 uren indicatie en de 24 uren indicatie 2 Als voor de 12 uren indicatie wordt gekozen dan wordt in het uitleesvenster LCD 7 ook AM voor de voormiddag en PM voor de namiddag weergegeven Volume instellen Druk op de knop VOL 10 VOL 9 om het volume te verhogen verlagen IS Het volume kan alleen worden ingesteld als de radio is ingeschakeld of een natuurgeluid wordt weergegeven Radio 1 Zet de radio met de knop MODE 1 aan respectievelijk uit 2 Voor het opslaan van een radiozender wordt eerst het geheugenplaatsnummer CH 1 tot CH 30 gekozen met de knoppen UP 2 DOWN 3 Er staan 30 geheugenplaatsen ter beschikking 3 Druk op de knop SET 13 De radiofrequentie begint te knipperen 4 Druk op de knoppen UP 2 DOWN 3 om handmatig naar een radiozender te zoeken totdat de gewenste zender is gevonden De radiofrequentie kan in stappen van 0 1 MHz worden ingesteld Als alternatief kunt u de knoppen UP 2 DOWN 3 ingedrukt houden om automatisch naar de volgende ontvangbare zender te zoeken 5 Druk opnieuw op de knop SET 13 om de zender op te slaan Slade andere zenders op dezelfde manier op 7 Druk op de knoppen UP 2 DOWN 3 om de opgeslagen zender op te roepen a Natuurgeluid in uitschakelen 1 Met dit product kan een natuurgeluid ook afzonderlijk zonder alarmfunctie worden weergegeven 2 Druk op de knop NATURE 8 om het natuurgeluid in respectievelijk uit te schake
37. n nach der Alarmzeit erh ht das Produkt die Lautst rke bis zur voreingestellten Alarmlautst rke Alarmwiederholung 1 Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie den Schalter ON OFFISNOOZE 11 herunter in Richtung SNOOZE um den Alarm vor bergehen zu stoppen Im LC Display 7 blinkt die SNOOZE Anzeige 19 Beachten Sie dass der Schalter ON OFF SNOOZE 11 nicht in Position SNOOZE einrastet 2 Der Alarm wird nach Ablauf der voreingestellten Zeit z B 5 Minuten wiederholt Sleep Timer 1 Bei dieser Funktion k nnen Sie einstellen dass sich das Radio mit oder ohne Licht oder ein Naturklang mit oder ohne Licht oder nur das Licht automatisch nach einer festgelegten Zeit abschaltet 2 Stellen Sie die Einschlafzeit wie im Abschnitt Einschlafzeit einstellen beschrieben ein 3 Im LC Display 7 wird die Einschlaf Anzeige 18 angezeigt 4 Schalten das Radio mit der Taste MODE 1 den Naturklang mit der Taste NATURE 8 und oder das Licht mit der Taste LAMP 4 ein Nach Ablauf der eingestellten Einschlafzeit schaltet sich das Radio der Naturklang und oder das Licht aus IS 3 Minuten vor Ablauf der eingestellten Einschlafzeit beginnt das Produkt die Lautstarke und oder Helligkeit langsam zu verringern Gerat zur cksetzen RESET Dr cken Sie die Taste RESET 5 an der Ger teunterseite um das Produkt auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen 6 Leuchtmittel wechseln Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose
38. ndeerd wanneer het product _ zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk 3 Het product is op het periodiek vervangen van de lamp na onderhoudsvrij Reinig de buitenkant van het apparaat uitsluitend met een zachte droge doek of borstel 4 Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen 8 Verwijdering Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor i zi afvalverwerking inleveren mmm Verwijder de geplaatste batterijen accu s en gooi deze afzonderlijk van het product weg Batterijen Accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool XN Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzame
39. ne n cessite aucun entretien l exception d un ventuel changement d ampoule Pour le nettoyage ext rieur utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau 4 N utilisez en aucun cas des d tergents agressifs ou des solutions chimiques ils risqueraient d endommager la surface du bo tier 8 Elimination des d chets Produit les ordures m nag res 7 En fin de vie liminez l appareil conform ment aux dispositions l gales en vigueur mmm Retirez les piles accumulateurs ins r es et liminez les s par ment du produit Les appareils lectroniques sont des mat riaux recyclables et ne doivent pas tre limin s avec Piles Accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la d signation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles accumulateurs usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles accumul
40. o the sleep phase This product is approved for connection to 230 V AC 50 Hz alternating voltage only It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions carefully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions 2 Delivery content Wake Up Light Radio Alarm Clock Operating instructions 3 Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee Persons Product The device was constructed according to protection class Il Only a proper mains socket 230 V AC 50 Hz of the public supply net must be used as voltage source In order to completely separate the device from the mains the mains plug must be pulled out of the power socket Make sure that the mains plug is always accessible and reachable Never pu
41. ochaine radio captable 5 Pour enregistrer la station appuyez nouveau sur la touche SET 13 Enregistrez les autres stations de la m me fa on 7 Appuyez sur les touches UP 2 DOWN 3 pour acc der aux stations enregistr es D Activer d sactiver les sons de la nature 1 Avec ce produit vous avez la possibilit de jouer un son de la nature ind pendamment de la fonction alarme 2 Appuyez sur la touche NATURE 8 pour activer ou d sactiver le son de la nature Sur l cran LCD 7 le symbole du son de la nature 17 s affiche accompagn du num ro correspondant 3 Choisissez un son de la nature l aide des touches UP 2 DOWN 3 4 R glez le volume l aide des touches VOL 10 VOL 9 Regler l alarme la dur e de mise en veille I heure et la date IS Si vous n appuyez sur aucune touche pendant env 10 secondes le mode de r glage est interrompu Vous pouvez effectuer vos r glages plus rapidement en maintenant les touches UP 2 DOWN 3 enfonc es R gler l alarme 1 Dans le mode de r glage de l alarme les param tres suivants peuvent tre d finis heure de l alarme mode de l alarme r p tition de l alarme volume luminosit de la lumi re 2 Maintenez appuy e la touche MODE 1 jusqu ce que le symbole de l alarme 16 commence clignoter Appuyez sur la touche SET 13 Les heures commencent clignoter R glez les heures l aide des touches UP 2 DOWN 3
42. oder durch scharfe Kanten besch digt wird Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber sie stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr 3 Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Produkts bereinstimmt 4 Verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels mit einer ordnungsgem e Netzsteckdose 230 V AC 50 Hz Das LC Display 7 leuchtet Displaybeleuchtung Um die Displaybeleuchtung ein auszuschalten dr cken Sie die Taste LAMP 4 und halten Sie sie einige Sekunden lang gedr ckt Lampe ein ausschalten Schalten Sie die Lampe mit der Taste LAMP 4 ein oder aus Stellen Sie die gew nschte Helligkeit mit dem Helligkeits Regler 12 ein Uhrzeit Anzeige 1 Dr cken Sie die Taste UP 2 um zwischen der 12 Stunden Anzeige und der 24 Stunden Anzeige zu wechseln 2 Wahlen Sie die 12 Stunden Anzeige so wird im LC Display 7 zus tzlich AM f r vormittags und PM f r nachmittags angezeigt Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste VOL 10 VOL 9 um die Lautst rke zu erh hen zu verringern IS Sie k nnen die Lautst rke nur einstellen wenn das Radio eingeschaltet ist oder ein Naturton abgespielt wird Radio 1 Schalten Sie das Radio mit der Taste MODE 1 ein bzw aus 2 Um einen Radiosender abzuspeichern w hlen Sie zuerst die Speicherplatznummer CH 1 bis CH 30 mit den Tasten UP 2 DOWN 3 aus Es stehen 30 Speicherplatze z
43. of het aansluiten van het apparaat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel 4 Bedieningselementen en beschrijving van het uitleesvenster ym AM PM ww an a SUN MON TUE WED THU FRI SAT Se a 4 4 a Een rel sd 0 0 VoL 2088 LIL hd Luc Mk 14 1516 17 18 19 20 1 Knop MODE 9 Knop VOL 17 Natuurgeluidsymbool 2 Knop UP 10 Knop VOL 18 Inslaapindicatie 3 Knop DOWN 11 Schak ON OFF SNOOZE 19 SNOOZE indicatie 4 Knop LAMP 12 Helderheidsregelaar 20 Helderheidsindicatie 5 Knop RESET 13 Knop SET 6 Batterijvak 14 Volumeweergave Niet afgebeeld 7 Uitleesvenster LCD 15 Radiosymbool Netsnoer met stekker 8 Knop NATURE 16 Alarmsymbool FM antenne 5 Ingebruikname Batterijen plaatsen IS De batterijen zorgen voor de voeding bij netspanningsuitval Alle instellingen bijv kloktijd alarmtijd enz blijven behouden Bij normaal werking zijn geen batterijen nodig Lees ook de veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen zie hoofdstuk 3 Veiligheidsinstructies Open het batterijvak 6 aan de onderkant van het apparaat en plaats twee batterijen van het type AAA niet meegeleverd 2 Let daarbij op de juiste polariteit vo
44. on set the ON OFF SNOOZE switch 11 to the ON position The alarm symbol 16 is displayed in the LC display 7 2 To switch the alarm function off set the ON OFF SNOOZE switch 11 to the OFF position The alarm symbol 16 goes out in the LC display 7 es Ten minutes before the set alarm time the product starts to gradually increase in brightness In the first 1 5 minutes after the alarm time the product increases the volume to the preset alarm volume Alarm repetition 1 When the alarm sounds press the ON OFF SNOOZE switch 11 down in the direction of SNOOZE to temporarily stop the alarm The SNOOZE display 19 flashes in the LC display 7 Please note that the ON OFF SNOOZE switch 11 does not click into the SNOOZE position 2 The alarm is repeated after the preset time e g 5 minutes Sleep timer 1 With this function you can determine whether the radio with or without light or a natural sound with or without light or just the light automatically switches off after a fixed time 2 Set the sleep time as described in the section Setting the sleep time 3 The sleep time display 18 is shown in the LC display 7 4 Switch on the radio with the MODE button 1 or the natural sound with the NATURE button 8 and or the light with the LAMP button 4 After the preset sleep time the radio natural sound and or the light switches off i The product begins to slowly reduce in volume and or brightness 3 m
45. pareil peut tre endommag Piles accumulateurs Respecter la polarit lors de l insertion des piles accumulateurs Retirer les piles accumulateurs de l appareil s il n est pas utilis pendant longtemps afin d viter les d g ts caus s par des fuites Des piles accumulateurs qui fuient ou qui sont endommag es peuvent provoquer des br lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropri s est par cons quent recommand e pour manipuler les piles accumulateurs corrompues Garder les piles accumulateurs hors de port e des enfants Ne pas laisser tra ner de piles accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Il convient de remplacer toutes les piles accumulateurs en m me temps Le m lange de piles accumulateurs anciennes et de nouvelles piles accumulateurs dans l appareil peut entra ner la fuite de piles accumulateurs et endommager l appareil il est recommand de prot ger vos meubles pr cieux avant d y placer l appareil 2 Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit ni cras ni endommag par des ar tes vives Posez toujours les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus ou y rester accroch Risque de blessures V rifiez que la tension secteur corresponde aux indications figurant sur la plaque signal tique du produit 4 Connectez la fiche du c ble d alimentation une prise de courant homologu e 230 V CA 50
46. r de la prise de courant Veillez ce que la fiche soit toujours bien accessible e Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de secteur de la prise de courant retirez toujours la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de pr hension pr vues cet effet Lorsque l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e retirez la fiche de secteur de la prise de courant 1 e Pour des raisons de s curit d branchez la fiche de secteur de la prise de courant par temps d orage Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas cras pli endommag par des ar tes vives ou 9 ne soit expos d autres contraintes m caniques Evitez les sollicitations thermiques excessives du 3 cordon d alimentation li es une chaleur ou un refroidissement extr me Ne transformez pas le cordon d alimentation Le cas contraire vous risqueriez d endommager le cordon d alimentation Un cordon 4 d alimentation endommag peut occasionner une lectrocution mortelle Si le cordon d alimentation est endommag ne le touchez pas Mettez tout d abord la prise de courant correspondante hors tension par ex au moyen du coupe circuit automatique correspondant puis retirez avec pr caution la fiche de la prise de courant N utilisez en aucun cas le produit lorsque le cordon d alimentation est endommag Un cable d alimentation doit tre remplac uniquement par le fabricant par un atelier agr ou par une autre p
47. rden gekozen Np uw Nn Verklaring oo Bevestig de keuze met de knop SET 13 9 De SNOOZE indicatie 19 knippert Stel hier een tijd in waarvan na het aflopen het alarm word herhaald Kies met de knoppen UP 2 DOWN 3 een tijd tussen 5 en 10 minuten zie ook het hoofdstuk Alarmherhaling 10 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De volumeweergave 14 begint te knipperen 11 Kies met de knoppen UP 2 DOWN 3 het volume waarmee u wilt worden gewekt instelbereik 0 20 De waarde wordt rechtsboven in het uitleesvenster LCD 7 weergegeven 12 Bevestig de waarde met de knop SET 13 De helderheidsindicatie 20 begint te knipperen 13 Kies met de knoppen UP 2 DOWN 3 de gewenste helderheid van de lamp instelbereik 0 18 14 Bevestig de keuze met de knop MODE 1 Nu wordt overgeschakeld naar het instellen van de inslaaptijd Inslaaptijd instellen RS Als de instelmodus is verlaten druk dan op de knop MODE 1 en houd deze ingedrukt totdat het alarmsymbool 16 begint te knipperen Druk nu eenmaal op de knop MODE 1 15 In het uitleesvenster LCD 7 knipperen de vooringestelde inslaaptijd 120 minuten en de inslaapindicatie 18 16 Stel een tijd in 120 90 60 30 15 0 minuten waarop na het verloop daarvan het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld zie ook het hoofdstuk Sleeptimer 17 Kies voor 0 minuten om deze functie te deactiveren 18 Druk op de knop SET 13 om
48. rds but take it to a specialist workshop Make sure the device is sufficiently ventilated when in operation Never cover the device with magazines curtains etc Never place the device on a soft surface such as for example a carpet or a bed etc This can prevent dissipation of heat from the device and may lead to overheating Do not place open flames such as burning candles on or close to the device Do not listen to excessively loud music over an extended period of time This may damage your hearing The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Rechargeable batteries Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable batteries Rechargeable batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking Leaking or damaged rechargeable batteries might cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable batteries Rechargeable bat
49. schadigd netsnoer Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant een door deze aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uit worden verwijderd Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen Zet voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat Indien er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen schakel dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij bijv automatische zekering uitschakelen en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos Het product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Let tijdens het bedrijf op voldoende ventilatie van het toestel Dek het apparaat niet met tijdschriften gordijnen etc af Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond zoals bijv een vloerkleed of een bed De warmte van het apparaat kan hier niet goed worden afgevoerd hetgeen kan leiden tot oververhitting Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of direct naast het apparaat Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken Het apparaat is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal word
50. se Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgem en Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen bernehmen wir f r dadurch resultierende Personen Sachsch den keine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie Personen Produkt Das Ger t ist in Schutzklasse II aufgebaut Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 230 V AC 50 Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Um eine vollst ndige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose gezogen werden Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer gut zug nglich und erreichbar ist Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Griffflachen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten besch digt oder anders mechanisch belastet wird Vermeiden Sie eine berm ige thermische Belastung des Netzkabels durch gro e Hitze oder gro e K lte Ver ndern Sie das Netzkabel nicht Wird dies nicht beachtet kann das Netzkabel besc
51. st rke Anzeige Nicht abgebildet 7 LC Display 15 Radio Symbol Netzkabel mit Netzstecker 8 Taste NATURE 16 Alarm Symbol UKW Antenne 5 Inbetriebnahme Batterien einlegen IS Die Batterien sorgen f r die Stromversorgung im Falle eines Stromausfalls Ihre Einstellungen z B Uhrzeit Alarmzeit etc bleiben erhalten F r den normalen Betrieb sind keine Batterien erforderlich Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien siehe Kapitel 3 Sicherheitshinweise 1 Offnen Sie das Batteriefach 6 an der Ger teunterseite und legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein nicht im Lieferumfang enthalten 2 Achten Sie dabei auf die korrekte Polaritat gem dem Aufdruck 3 Schlie en Sie das Batteriefach Achten Sie darauf dass der Deckel korrekt einrastet 4 Wechseln Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind Aufstellung und Netzanschluss 1 Stellen Sie das Produkt auf eine ebene stabile und trockene Oberfl che Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichende Bel ftung und halten Sie ausreichend Abstand zu W rmequellen Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei M beln ist nicht auszuschlie en dass die Ger tef e hervorgerufen durch eine chemische Reaktion sichtbare R ckst nde auf den M beln hinterlassen k nnten Das Ger t sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle M beloberfl chen gestellt werden 2 Beachten Sie dass die Netzleitung nicht gequetscht
52. t werden k nnten Alle Batterien Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden Das Mischen von alten und neuen Batterien Akkus im Ger t kann zum Auslaufen der Batterien Akkus und zur Besch digung des Ger ts f hren Nehmen Sie keine Batterien Akkus auseinander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Sonstiges Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute 4 Bedienelemente und Displaybeschreibung ve Ws AM PM s lt gt LL FH a aS as os 12 SUN MON TUE WED THU FRI SAT w MONTH DATE SNOOZE c um Ties nan YEAR 2088 DAI ws nez vo 6 7 8 910 14 1516 17 18 19 20 1 Taste MODE 9 Taste VOL 17 Naturklang Symbol 2 Taste UP 10 Taste VOL 18 Einschlaf Anzeige 3 Taste DOWN 11 Schalter ON OFFISNOOZE 19 SNOOZE Anzeige 4 Taste LAMP 12 Helligkeits Regler 20 Helligkeits Anzeige 5 Taste RESET 13 Taste SET 6 Batteriefach 14 Laut
53. teries must be kept out of reach of children Do not leave rechargeable batteries lying around as there is risk that children or pets swallow them All rechargeable batteries should be replaced at the same time Mixing old and new rechargeable batteries in the device can lead to rechargeable battery leakage and device damage Rechargeable batteries must not be dismantled short circuited or thrown into fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Miscellaneous Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device e Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel 4 Operating elements and display description SUN MON TUE WED THU FRI SAT lt H maA on ee Feel 10 00 VOL patie LL y LL Mit 14 15 16 17 18 19 20 1 MODE button 9 VOL button 17 Natural sound symbol 2 UP button 10 VOL button 18 Sleep display 3 DOWN button 11 ON OFFISNOOZE switch 19 SNOOZE display 4 LAMP button 12 Brightness control 20 Brightness display 5 RESET button 13 SET button 6 Battery compartment 14 Volume display Not shown 7 LC display 15 Radio symbol Mains cable with mains plug 8 NATURE button 16 Alarm symbol FM antenna
54. ung Lautstarke Helligkeit des Lichts Dr cken und halten Sie die Taste MODE 1 bis das Alarm Symbol 16 zu blinken anfangt Dr cken Sie die Taste SET 13 Die Stundenziffern beginnen zu blinken Stellen Sie die Stunden mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Minutenziffern fangen an zu blinken Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP 2 DOWN 3 ein und best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 7 Im LC Display 7 blinkt eines der Symbole f r den Alarmmodus W hlen Sie mit den Tasten UP 2 DOWN 3 das gew nschte Symbol aus Display Alarm Symbol 16 Radio Symbol 15 Naturklang Symbol 17 nm ND Erkl rung Zur eingestellten Alarmzeit werden Sie mit einem Piepton geweckt Zur eingestellten Alarmzeit werden Sie mit Radio geweckt Zur eingestellten Alarmzeit werden Sie mit einem Naturklang geweckt Sie k nnen zwischen 7 verschiedenen Naturkl ngen ausw hlen 8 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SET 13 9 Die SNOOZE Anzeige 19 blinkt Stellen Sie hier eine Zeit ein nach deren Ablauf der Alarm wiederhol wird W hlen Sie mit den Tasten UP 2 DOWN 3 eine Zeit zwischen 5 und 10 Minuten Siehe auch Kapitel Alarmwiederholung 10 Best tigen Sie den Wert mit der Taste SET 13 Die Lautst rke Anzeige 14 f ngt an zu blinken 11 W hlen Sie mit den Tasten UP 2 DOWN 3 die Lautst rke aus mit der Sie
55. ur Verf gung 3 Dr cken Sie auf die Taste SET 13 Die Radiofrequenz beginnt zu blinken 4 Um manuell nach einem Radiosender zu suchen dr cken Sie die Tasten UP 2 DOWN 3 bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Die Radiofrequenz kann in 0 1 MHz Schritten eingestellt werden Alternativ k nnen Sie die Tasten UP 2 DOWN 3 gedr ckt halten um automatisch nach dem n chsten empfangbaren Sender zu suchen 5 Um den Sender abzuspeichern dr cken Sie erneut auf die Taste SET 13 Speichern Sie weitere Sender in gleicher Weise Dr cken Sie die Tasten UP 2 DOWN 3 um die gespeicherten Sender aufzurufen No Sie k nnen mit diesem Produkt einen Naturklang auch einzeln ohne Alarmfunktion abspielen Dr cken Sie die Taste NATURE 8 um den Naturklang ein bzw auszuschalten Im LC Display 7 wird das Naturklang Symbol 17 mit der entsprechenden Nummer angezeigt 3 W hlen Sie einen Naturklang mit den Tasten UP 2 DOWN 3 aus 4 Stellen Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL 10 VOL 9 Naturklang ein ausschalten 1 2 Alarm Einschlafzeit Uhrzeit und Datum einstellen IS Wenn Sie ca 10 Sekunden lang keine Taste dr cken wird der Einstellungs Modus abgebrochen Durch Dr cken und Halten der Tasten UP 2 DOWN 3 k nnen Sie die Werte schneller einstellen Alarm einstellen 1 Im Alarmeinstellungs Modus k nnen Sie folgende Parameter festlegen Alarmzeit Alarmmodus Alarmwiederhol
56. us transport related stresses 3 The product is maintenance free except for occasional replacement of the lamp The device s outside should be cleaned with a soft dry cloth or a brush only 4 Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions that may damage the surface of the casing 8 Disposal Product Rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the X domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever rechargeable batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any inserted rechargeable batteries and dispose of them separately from the product Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left 9 Technical data Operating voltage 230 V AC 50 Hz Batteries 2 x 1 5 V batt
57. with a beep at the set alarm time You will be woken with the radio at the set alarm time You will be woken with a natural sound at the set alarm time You can choose between seven different natural sounds 8 Confirm your selection by pressing the SET button 13 9 The SNOOZE display 19 flashes Set a time here after which the alarm is repeated Choose a time between 5 and 10 minutes with the UP 2 DOWN 3 button See also Alarm repetition section 10 Confirm the value by pressing the SET button 13 The volume display 14 begins to flash 11 With the UP 2 DOWN 3 button select a volume with which you would like to be woken setting range 0 20 The value is displayed in the upper right area of the LC display 7 12 Confirm the value by pressing the SET button 13 The brightness display 20 begins to flash 13 Select the desired brightness of the light with the UP 2 DOWN 3 button setting range 0 18 14 Confirm the selection by pressing the MODE button 1 You get to the setting of the sleep time Setting the sleep time is If you are no longer in the setting mode press and hold down the MODE button 1 until the alarm symbol 16 begins to flash Now press the MODE button 1 once 15 The preset sleep time 120 minutes and the sleep display 18 flash in the LC display 7 16 Set a time 120 90 60 30 15 0 minutes after which the device is automatically switched o
Download Pdf Manuals
Related Search