Manual - Munters
Contents
1. 17 10 2 Kapazit tsdiagramm 40 190TDE 1098 D1404 Inhaltsverzeichnis ii Munters 10 3 Ventilatorkurve Prozessluft 10 4 Technische Daten Pundai 40 11 Entsorgung 41 12 An Munters wenden 43 Inhaltsverzeichnis 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 1 Einleitung 1 1 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r den Benutzer des Luftentfeuchters geschrieben Es enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Installation sowie die sichere und effiziente Benutzung des Luftentfeuchters Lesen Sie das Handbuch bevor der Luftentfeuchter installiert und benutzt wird Bitte wenden Sie sich an die n chstgelegene Munters Vertretung wenn Sie Fragen zur Installation oder Benutzung Ihres Luftentfeuchters haben Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort in der N he des Luftentfeuchters auf 1 2 Nicht vorgesehene Verwendung a Der Luftentfeuchter ist nicht f r die Installation im Au enbereich vorgesehen Der Luftentfeuchter ist nicht f r die Benutzung in gesch tzten Bereichen geeignet in denen Explosionssicherheitsausr stung ben tigt wird a Der Luftentfeuchter darf nicht in der N he von W rmequellen installiert werden durch die das Ger t besch digt werden k nnte HINWEIS Wenn ein Luftentfeuchter in einem Geb ude installiertwerden soll indem Radon gemessen wird muss ein Fachmann hinzugezogen werden um die insgesamt beste2. hrleisten kann an den Trockenluftauslass des Entfeuchters ein Luftkanal angeschlossen werden Das Kondenswasser wird ber einen Schlauch abgeleitet Ein geschlossenes System wird empfohlen wenn ein schr trockenes Klima gew nscht ist Verglichen mit einem offenen System ist dies konomischer 1 Prozess Regenerationsluft 2 Trockenluft 3 Kondenswasser Abb4 1 Geschlossenes System 190TDE 1098 D1404 Installation 7 GO Munters ComDryM160L 4 3 Offenes System Der Luftentfeuchter wird au erhalb des zu entfeuchtenden Raums aufgestellt Trockenluft wird ber einen Kanalin den zu entfeuchtenden Raum geleitet Das Kondenswasser wird ber einen Schlauch abgeleitet Dieses Installationsverfahren eignet sich f r folgende Problemsituationen Durch Feuchtigkeit besch digte Objekte m ssen entfeuchtet werden Staub oder korrosionsverursachende Partikel befinden sich in einem Bereich in den Trockenluft geleitet werden soll Es soll vermieden werden dass Feuchtigkeit in den entfeuchteten Raum bzw das entfeuchtete Objekt eintritt gt 1 Prozess Regenerationsluft 2 Trockenluft 3 Kondenswasser 3 41bb4 2 offenes System 4 4 Bedingungen am Aufstellungsort Der Luftentfeuchter ist ausschlie lich f r die Installation im Innenbereich vorgesehen Installieren Sie ihn nicht in staubiger oder zu feuchter Umgebung die
3. 4 4 Befestigen Sie das Abflussrohr mit den beiden mitgelieferten Schrauben In der Konsole sind zwei Schlitze vorgesehen durch die ein Spanngurt gezogen werden kann wenn der Luftentfeuchter mit einem Gurt fixiert werden soll Alternativ k nnen die vier F e fixiert werden indem einfach die Schrauben in den F en durch l ngere nicht enthaltene Schrauben ersetzt und durch die vier bereits vorgebohrten ffnungen in der Halterung gef hrt werden Dazu werden au erdem vier neue Unterlegscheiben ben tigt Schieben Sie zum Schluss den Schlauch auf das Abflussrohr und befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchschelle Wenn Kan le oder Schl uche angebracht werden sollen siehe Abschnitt 4 6 Kan le und Schl uche 190TDE 1098 D1404 Installation 9 Munters ComDry M160L 4 6 Kan le und Schl uche Bei der Montage von Kan len zwischen dem Luftentfeuchter und den Ein und Auslassanschl ssen sind folgende Empfehlungen zu beachten a Der Kanal muss so kurz wie m glich sein um den statischen Druckverlust m glichst gering zu halten Alle Kanal und Schlauchverbindungen m ssen luft und dampfdicht sein um volle Leistung zu gew hrleisten Der Gesamtwiderstand in den Luftkan len darf die Leistungswerte der Ventilatoren im Luftentfeuchter nicht berschreiten HINWEIS Die Maximall nge des Trockenluftschlauchs betr gt 25 m 4 7 Anschlie en des Ablaufschlauchs Bevor der Ablaufschlauch angeschlossen w
4. 5 Funktionen HINWEIS Der Luftentfeuchter l uft immer im Automatikbetrieb feuchtigkeitsbasierter Betrieb Als Standardeinstellung wird der eingebaute Feuchte Temperatursensor verwendet als Option ein externer Sensor 6 2 2 L fterbetriebsarten Abh ngig von der Anwendung fest oder tempor r installiert usw kann der Luftentfeuchter in verschiedenen Prozessl ftermodi betrieben werden L fter ON Dauerbetrieb INT INTermittierend oder DEM nach Bedarf Weitere Erkl rungen siehe 7 5 Funktionen 6 2 3 L ftergeschwindigkeit Es sind drei Prozessl ftergeschwindigkeiten verf gbar HIGH schnell NORM normal und LOW langsam Die Geschwindigkeit wird manuell durch den Benutzer eingestellt Weitere Erkl rungen siehe 7 5 Funktionen 190TDE 1098 D1404 Betrieb 15 Munters ComDry M160L 6 3 Inbetriebnahme und Start 6 3 1 Starten des Steuerungssystems Schlie en Sie den Luftentfeuchter an den Strom an Ergebnis Beim Start des Steuerungssystems blinken zun chst alle LEDs f r einige Sekunden und erscheinen auf dem Display zuerst der ComDry Ger tetyp M160L dann die eingestellte Frequenz z B 50 Hz und zuletzt die Softwareversion z B VER 1 00 und die aktuelle Luftfeuchtigkeit z B rF1 46 HINWEIS Die Bootsequenz dauert ungef hr 10 Sekunden Lassen Sie das Steuerungssystem erst zuende booten bevor Sie versuchen den Luftentfeuchter zu starten 6 3
5. Der ComDry Luftentfeuchter ist mit einem integrierten r cksetzbaren kWh Z hler ausgestattet Der Energieverbrauch wird protokolliert wenn der Luftentfeuchter am Strom angeschlossen ist egal ob er eingeschaltet ausgeschaltet oder im Standby ist Der Z hler zeigt den Verbrauch als ganze Kilowattstunden In diesem Men k nnen auch Strom W Stromst rke A und Voltzahl V in Echtzeit berwacht werden HINWEIS Ein R cksetzen wird immer manuellausgef hrt Ein Ausstecken des Ger ts oderein Stromausfall setzt den Kilowattz hler nicht zur ck Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und die Informationen des Strommen s Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Kilowattz hler R CKSETZBAR Ja Nein Strom in Echtzeit SCHREIBGESCH TZT Stromst rke Voltzahl in SCHREIBGESCH TZT Echtzeit Tabelle 7 3 Strommen 28 Men s und Parameter 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 7 4 Temperatur Die Lufttemperatur wird an verschiedenen Stellen des Luftentfeuchters gemessen Alle Werte sind schreibgesch tzt Wenn externe Feuchtigkeits oder Temperatursensoren angeschlossen sind werden diese ebenfalls in der Liste aufgef hrt Die Regenerationslufteinlasstemperatur Ri vor der Heizung und die Regenerationslufttemperatur Rt nach der Heizung sowie die Feuchtlufttemperatur Wt und die Prozesslufteinlasstemperatur T1 werden gemessen HINWEIS Die Temperatur wird ent
6. Diese Daten sind auf dem Typenschild zu finden Siehe Abschnitt Kennzeichnung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist dass die Anlage w hrend der gesamten Garantiefrist wie im Abschnitt Wartung und Instandhaltungbeschrieben gewartet und gepflegt wird Alle Wartungsma nahmen m ssen dokumentiert werden andernfalls erlischt die Gew hrleistung Sicherheit Gefahrenhinweise sind in diesem Handbuch mit dem g ngigen Warnsymbol gekennzeichnet AN ACHTUNG Weist aufeine m gliche Gefahrenquelle hin die Verletzungen verursachen kann AN VORSICHT Weist aufeine m gliche Gefahrenquelle hin die eine Besch digung des Ger tes oderanderer Anlagen oder Umweltsch den verursachen kann HINWEIS Hebt zus tzliche Informationen hervor die f r den optimalen Einsatz des Ger tes ben tigt werden Konformit t mit Verordnungen Der Luftentfeuchter den wesentlichen Sicherheitsan forderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC der Niederspannungstichtlinie 2006 95 EC der RoHS tichtlinie 2011 65 EC und der Richtlinie ber elektromotorische Vertr glichkeit 2004 108 EC entspricht Der Entfeuchter wurde von einer Produk tionsgesellschaft hergestellt die gem ISO 9001 2008 zertifiziert ist Copyright Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HINWEIS Dieses Handbuch enth lt Informationen die urheberrechtlich gesch tzt sind Eine Reproduktion oder bertragung dieses Handbuchs oderv
7. EINSTELLBAR ZUGRIFF 32 Men s und Parameter 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Wiederherstellen der R CKSETZBAR Ja oder Nein Standardeinstellungen nur m glich wenn der Entfeuchter ausgeschaltet ist Netzfrequenz EINSTELLBAR 50 oder 60 Hz Tabelle 7 5 Funktionsmen 76 Alarm Wenn eine Betriebsst rung auftritt blinken die rote Alarmanzeige und die Alarmmen anzeige Der Grund des Alarms wird im Display angezeigt und der Luftentfeuchter wird nach der Abk hlphase ausgeschaltet Dies kann ein paar Minuten dauern AN VORSICHT Stecken Sie den Luftentfeuchter w hrend der Abk hlphase nichtaus der Grund f r den Alarm kann eine berhitzung sein Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und die Informationen des Alarmmen s Displayanzeige Beschreibung Typ Alarmquelle im Volltext R CKSETZBAR Alarmstatus SCHREIBGESCH TZT Tabelle 7 6 Alarmmen 190TDE 1098 D1404 Men s und Parameter 33 Munters ComDry M160L 7 7 Min max und voreingestellte Werte 7 7 1 Luftfeuchtigkeit Diese Tabelle zeigt die minimalen maximalen und voreingestellten Feuchtigkeitswerte Parameter R L Dp C X g kg Dp F X grain lb Max 95 40 40 99 300 SV_RH 50 Sollwert Standard 50 9 7 3 4
8. Mit einem externen Sensor als Steuersensor ist es m glich die externen Sensoren zu trennen und wieder anzuschlie en ohne die Steuereinstellungen zu verlieren z B RH2 wenn das Ger t ausgeschaltet ist aber die Stromversorgung steht Wenn das Ger t eingeschaltet wird versucht das Ger t f nf Mal w hrend ca 20 Sekunden den externen Steuersensor zu kontaktieren Wenn dies nicht gelingt geht das System auf den internen RH Sensor zur ck Anschlie end muss eine erneute Zuordnung des externen Sensors als Steuerung manuell ausgef hrt werden 26 Men s und Parameter 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 7 2 Laufzeit Die Laufzeit wird protokolliert so lange der Prozessluftventilator l uft Die Z hlung wird gestoppt wenn das Ger tim Standby oder ausgeschaltet ist Das System hat zwei Laufzeitz hler einen r cksetzbaren Laufzeitmesser und einen nicht r cksetzbaren Gesamtlaufzeitz hler Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und die Informationen des Zeitmen s Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Laufzeitmesser R CKSETZBAR Ja Nein Gesamtlaufzeit Display SCHREIBGESCH TZT springt von TOTAL auf Display Anzeige und zur ck Zeit bis Wartung R CKSETZBAR Ja Nein Wartungsintervall EINSTELLBAR Alle 100 Stunden Tabelle 7 2 Zeitmen 190TDE 1098 D1404 Men s und Parameter 27 Munters ComDry M160L 7 3 Stromversorgung
9. taste Funktion A Hoch Rechtstaste cC eD Enter Best tigungstaste coD Runter Linkstaste Tabelle 5 1 Funktionen der Men taste 14 Bedienfeld bersicht 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 6 Betrieb 6 1 Sicherheit AN ACHTUNG Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt sind Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen oder stecken Sie etwas hinein Die Anlage kann nach einem Stromausfallohne Vorwarnung automatisch wieder anlaufen AN VORSICHT Aufdem Ger t darfnicht gesessen gestanden oder Objekte platziert werden 6 2 Einleitung 6 2 1 Feuchtigkeitssteuerung Der ComDry Luftentfeuchter ist mit einem hochentwickelten auf Mikroprozessoten basierten Steuerungssystem ausgestattet In Kombination mit dem eingebauten Feuchtigkeits Temperatursensor im Prozesslufteinlass kann die Steuerungund Anzeige der Feuchtigkeit entweder als relative Luftfeuchtigkeit r L Taupunkt Dp C oder absolute Feuchtigkeit X gr kg eingestellt werden Das Steuerungssystem berpr ft au erdem die Temperaturen vor und nach der Heizung sowie in der Feuchtluftnach dem Rotor Durch die verschiedenen Temperatursensoren wird ein hohes Sicherheitsniveau erreicht Zu hohe Temperaturen resultieren in einer Verminderung der Heizleistung wobei extreme Temperaturen einen Alarm im System ausl sen und den Luftentfeuchter kontrolliert abschalten Weitere Erkl rungen siehe 7 1 Luftfeuchtigkeitund 7
10. 2 Startdes Luftentfeuchters Befolgen Sie diese Schritte um den Luftentfeuchter zu starten Schritt Ma nahme Abbildung 1 Dr cken Sie Ein Aus C einmal um den Luftentfeuchter zu starten Ergebnis Wenn de gemessene Feuchtigkeit niedriger als der Sollwertist beginnt die gr ne Betriebsanzeige B zu blinken lang ein kurz aus Abh ngig von der Einstellung des Ventilatormodus l uft der Prozessluftventilatoroder auch nicht Das Ger t ist letzt im Standby Der Luftentfeuchter startet die Entfeuchtung wenn die gemessene Feuchtigkeit gr er als deroder gleich dem Sollwertist Die Betriebsanzeige B leuchtet dauerhaft 16 Betrieb 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 6 4 Stopp des Luftentfeuchters AN VORSICHT Trennen Sie den Luftentfeuchter nicht in der Abk hlphase Wenn Sie dies tun kann das Ger t dauerhaft besch digt werden Befolgen Sie diese Schritte um den Luftentfeuchter zu stoppen Schritt Ma nahme Ergebnis Abbildung 1 Dr cken Sie Ein Aus einmal um den Luftentfeuchter zu Die gr ne Betriebsanzeige blinkt gleichm ig stoppen EIN und AUS Phase sind gleich lang 2 Das Ger t l uft eine Weile weiter um abzuk hlen und stoppt dann 6 5 Notfall AN VORSICHT Verwenden Sie den Schnellstopp f r den Luftentfeuchter nurim Notfall Der Ventilator wird angehalten und der Heizer kann sehr hei sein was zu Sch den
11. 9 51 Min 5 30 0 5 20 2 Max 10 10 1 0 10 10 HYS2 Hysterese Standard 2 2 0 2 2 2 Min 0 0 0 0 0 0 Tabelle 7 7 Minimale maximale und voreingestellte Fenchtigkeitswerte 7 7 2 Wartungszeit Diese Tabelle zeigt die minimalen maximalen und voreingestellten Wartungszeitwerte Parameter Standardeinstellungen Max Min T 4000 Std 4000 8000 500 Wartungszeit Tabelle 7 8 Zeit min max und voreingestellte Wartungszeitwerte 7 7 3 Funktionen Diese Tabelle zeigt die Standardeinstellungen und Einstellungsoptionen des Funktionsmen s Parameter Standardeinstellungen Zusatzausr stung Spd NORM Spd NORM Spd HIGH SpdLOW FanON FanON Fan INT Fan DEM SI Einheit SI metrische Einheiten IP imperiale Einheiten Dp C F R L R L X g kg grain lb Tabelle 7 9 Standardeinstellungen und optionale Einstellungen der Funktionsmeniis 34 Men s und Parameter 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 8 Wartung und Instandhaltung 8 1 Allgemein AN ACHTUNG Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren auseinanderzunehmen oder zu modifizieren Ziehen Sie den Netzstecker ans der Steckdose bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Der Luftentfeuchter ist f r den kontinuierlichen Langzeiteinsatz mit geringem Wartungs und berwachungs aufwand konstruiert Unter normalen Betriebsbedingungen sind die Wartungsanforderungen minimal Die Wartungsintervalle sind im Wesentlich
12. E FOR SERVICE wird auf dem Display angezeigt Der Alarm stoppt das Ger t nicht Auch mit dem Alarm kann das Ger t wie gewohnt betrieben werden Befolgen Sie diese Schritte um die Wartungsparameter zu berpr fen und den Wartungsalarm zu stoppen Schr Ma nahme Ergebnis Abbildung itt 1 Um Parameter anzuzeigen und zu berpr fen setzen Sie entweder den Alarm zur ck indem Sie dr cken und ihn zur cksetzen oder indem Sie das Alarmmen mit EXIT verlassen 2 Um den Alarm komplett zu stoppen navigieren Sie bis zu Time to service Z hler S 0000 im Men und setzen ihn zur ck HINWEIS Auch wenn der Alarm im Alarmmen zur ckgesetzt ist wird er wieder aktiviert wenn das Ger t das n chste Mal eingeschaltet wird Siehe 8 2 Wartungsplan f r geeignete Wartungsma nahmen 190TDE 1098 D1404 Betrieb 23 Munters ComDry M160L 6 13 Werkseinstellungen wiederherstellen Um die Voreinstellungen wiederherzustellen brauchen Sie one star Zugriffsrechte siehe 6 8 Zugriff anf das Stenerungssystem Befolgen Sie diese Schritte um alle Werkseinstellungen wiederherzustellen Schr Ma nahme Ergebnis Abbildung itt 1 Gehen Sie zum Functions Men und navigieren Sie bis Default 2 Dr cken Sie Das Display wechselt zu Rst NO und NO blinkt 3 Wechseln Sie zwischen NO und YES indem Sie entweder oder V dr cken 4 Best tigen Sie
13. L sung zu finden Alle nderungen die sich auf die Bel ftung oder das Druckgleichgewicht im Geb ude auswirken k nnen eine Ver nderung der Radonkonzentration zur Folge haben AN VORSICHT Auf dem Ger t darfnicht gesessen gestanden oder Objekte platziert werden 1 3 Sicherheit Bei der Entwicklungund Herstellung der Luftentfeuchter wurden alle Schritte unternommen um sicherzustellen dass die Sicherheitsanforderungen der Richtlinien und Standards eingehalten werden die in der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Die Informationen in diesem Handbuch sind in keinem Fall h her einzustufen als Eigenverantwortung und oder rtliche Vorschriften Im Betrieb und bei allen brigen Arbeiten an einer Maschine ist der einzelne Anwender in jedem Fall f r Folgendes verantwortlich a DieSicherheit aller beteiligten Personen DieSicherheit der Anlage und aller sonstigen Anlagenteile a Den Umweltschutz Die in diesem Handbuch angesprochenen Gefahrentypen werden im Abschnitt Wichtige Anwenderinformationen beschrieben 190TDE 1098 D1404 Einleitu ng 1 GO Munters ComDryM160L AN ACHTUNG Das Ger t darfnichtin Wasser getaucht oder mit Wasser bespritzt werden Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Das Ger tmuss aneine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Ger tdarfnurmiteinem den Angaben auf dem Typenschild entsprec
14. Nomineller Luftstrom bei 40 Pa m h 150 Max statischer Druck bei 50 60 Hz Pa 225 Leistung L ftermotor kW 0 09 Regenerationsluft Heizleistung kW 0 84 Werkseitig eingestellte Regenerationstemperaturgrenze Rt C 130 Temperaturanstieg ber den Erhitzer C 100 Leistung L ftermotor kW 0 08 Allgemeines Leistung des Antriebsmotors W 5 Schalldruckpegel Niedriggeschwindigkeit frei ausblasender Prozessl fter dBA 55 Schalldruckpegel Normalgeschwindigkeit freiausblasender Prozessl fter dBA 61 Schalldruckpegel Hochgeschwindigkeit freiausblasender Prozessl fter dBA 67 Elektrische Schutzklasse Geh use IP33 Elektrische Schutzklasse Schalttafel IP54 L ftermotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseB Antriebsmotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseB Rotortyp HPS Luftfilter G 3 Artikelnummer 150 012054 001 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C 0 30 Maximale Installationsh he ber NN m 2000 Temperaturen bei Transport und Lagerung C 20 70 Gesamtleistung Spannung und Stromst rke Version Spannung V 115 230 Frequenz Hz 50 60 50 60 Gesamtleistung W 1010 1010 Stromst rke A 8 8 4 4 Sicherung 3 AG 250 VAC 10A 3 AG 250 VAC GA langsam langsam 1 Die angegebene Leistung basiert auf 20 C und einer Luftdichte von 1 2 kg m Tabelle 10 2 Technische Daten M160L 190TDE 1098 D1404 Technische Daten 41 GO Munters Co
15. Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung ComDry M160L Sorptionsentfeuchter Europe AB 2014 Munters 190TDE 1098 D1404 Geh Munters Munters Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Die Munters Sorptionsentfeuchter sind f r die Entfeuchtung von Luft vorgesehen Eine andere Verwendung des Ger tes oder eine Benutzung die nicht den Anweisungen dieses Handbuchs entspricht kann Verletzungen und Besch digungen des Ger tes und anderer Anlagen verursachen Ohne vorherige Genehmigung durch Munters d rfen an der Anlage keinerlei nderungen vorgenommen werden Das Anschlie en oder der Einbau zus tzlicher Ger te istnur nach schriftlicher Zustimmung durch Munters zul ssig Gew hrleistung Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Datum der Auslieferung des Ger tes ab Werk sofern keine anders lautenden schriftlichen Vereinbarungen bestehen Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen oder Komponenten aufgrund von M ngeln in Material oder Herstellung Beiallen Gew hrleistungsanspr chen muss nachgewiesen werden dass der Fehler im Gew hrleistungszeitraum aufgetreten ist und dass das Ger t gem den Vorgaben eingesetzt wurde Alle Anspr che m ssen unter Angabe des Ger tetyps und der Ger tenummer erhoben werden
16. Polsce Air Treatmen Munters Spain SA Air Treatmen Munters Europe AB Air Treatmen Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung R mlang Munters Ltd Air Treatmen Tel 61 288431588 dh info munters com au Tel 55 11 5054 0150 www munters com br Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com Tel 86 10 804 18000 marketing munters cn Tel 91 20 668 18900 info munters in Tel 81 35970 0021 mkk munters jp Tel 822 7618701 munters munters kr Eduard Kittenberger Gasse 56 Obj 6 A 1235 Wien Blarenberglaan 21c B 2800 Mechelen Slevacsk 2368 68 CZ 61500 BRNO Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA 106 Boulevard H loise F 95815 Argenteuil Cedex Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Strada Piani 2 l 18027Chiusavecchia IM Energieweg 69 NL 2404 HE Alphen a d Rijn ul Swietojanska 55 11 81 391 Gdynia Europa Epresarial Edificio Londres C Playa de Liencres 2 28230 Las Matas Madrid P O Box 1150 S 164 26 Kista Glattalstr 501 CH 8153 R mlang Pathfinder Place 10 Ramsay Court Hinchingbrooke Business Park Huntingdon PE29 6FY Cambs MEXIKO SINGAPUR S DAFRIKA T RKEI VAE Dubai USA An Munters wenden Tel 43 1616 4298 92 51 luftentfeuchtung munters at www munters at Tel 3215285611 service muntersbelgium be www muntersbelgium be Tel 420 775569657 info munters odvlhcovani cz www munters odvlhcovani cz Tel 4544953355 info mu
17. Ursache f r das Eindringen von Wasser in das Ger t sein kann Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Munters Der vorgesehene Aufstellungsort muss den Anforderungen des Ger ts an Position und Platz entsprechen um die bestm gliche Leistung und einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten Angaben zu den Platzanforderungen finden Sie im Abschnitt 10 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 8 Installation 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 4 5 Installation der Anlage Der ComDry M160L ist f r die Wandmontage vorgesehen wozu die zum Lieferumfang geh rende Wandkonsole verwendet wird Siehe hierzu die separate Brosch re zur Wandkonsole 1 SP e l Montieren Sie die drei Hauptbauteile der Wandkonsole Siehe Positionen 1 2 und 3 in der Brosch re Verwenden Sie dazu die vier beigef gten Schrauben Markieren Sie mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone die vier Bohrl cher an der Wand Vergewissern Sie sich dass zwischen dem Luftentfeuchter und dem Boden mindestens 25 cm Freiraum bleiben Befestigen Sie die Wandkonsole mit vier Schrauben von maximal 7 mm Durchmesser nicht enthalten an der Wand Schrauben Sie die Wandkonsole an Stellen Sie den Luftentfeuchter ab Abb4 3 Abb4 4 11 12 Setzen Sie den O Ring 1 in die Manschette des Abflussrohres 2 ein Achten Sie darauf dass der O Ring ordnungsgem in der Nut sitzt siehe Abb 4 3 Schieben Sie das Abflussrohr auf den Abfluss der Wanne siehe Abb
18. a nahmen Kontrollen Die Funktion des Sensors berpr fen und ggf austauschen Funktions und Leistungskontrolle Keine empfohlenen Ma nahmen Kontrollen F hren Sie eine komplette Funktions und Leistungskontrolle durch und tauschen Sie ggf Verschlei teile aus Tabelle 8 1 Wartungsplan 190TDE 1098 D1404 Wartung und Instandhaltung 35 Munters ComDry M160L 8 3 Prozessluftfilter austauschen 1 Dr cken Sie den Filterrahmen nach unten v 4 ER Ce Abb8 1 2 Ziehen Sie den Filterhalter nach au en und nehmen Sie ihn aus dem Ger t 4bb8 2 3 Entnehmen Sie den alten Filter 4 Setzen Sie einen neuen Filter ein 4bb 8 3 36 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 9 Fehlersuche AN ACHTUNG Wegen der Gefahr von Stromschl gen darfdas Ger t nur von geschultem und qualifiziertem Personal ge ffnet werden Dieses Kapitel soll die Fehlersuche erleichtern und enth lt Anweisungen zur Fehlerbehebung Gehen Sie die untenstehende St rungsbeseitigungsliste durch Kontaktieren Sie Munters wenn das Problem nicht behoben werden kann Symptom Anzeige Alarmmeldung M gliche Ursache Ma nahme Das Ger twurde gestoppt Kein Displaytext Stromausfall Stromversorgung des Ger ts pr fen Sicherung durchgebrannt Sicherung austauschen F rrichtigen Typ und Belastbarkeit siehe Etikett oberhalb des Netzanschlusses am Ger
19. am Heizer und nahegelegenen Anlagenteilen f hren kann Bei einem Notfall stoppen Sie den Luftentfeuchter indem Sie den Stecker ziehen oder bei fester Installation indem Sie den externen Schalter benutzen 6 6 Automatischer Startnach Stromausfall Wenn der Luftentfeuchter eingeschaltet ist geht er nach einem Stromausfall wieder in Betrieb egalob er vorher lief oder im Standby war 190TDE 1098 D1404 Betrieb 17 GO Munters ComDryM160L 6 7 Durch die Men s navigieren Die drei Tasten es und BA auf dem Bedienfeld machen es m glich durch die Men s zu navigieren Befolgen Sie diese Schritte um durch die Men s zu navigieren Schritt Ma nahme Ergebnis Abbildung 1 Di hlte Men i Zur Auswahl eines Men s dr cken ec Ae V bis das gew nschte e SE EE Men erscheint 2 Die Men ige beginnt Um in das Men zu gehen dr cken Sie e ZE u 3 Verwenden Sie ser V um durch die Men s zu bl ttern 4 Die Men ige blinkt nicht Verlassen Sie das Men mit und gehen Sie zu EXIT ar aan Dr cken Sie HINWEIS Ale Men listen sind zirkul r Am Ende jedes Men s finden Sie EXIT Am schnellsten gelangen Sie dorthin wenn Sie einmal dr cken nachdem Sie ein Men ausgew hlt haben 18 Betrieb 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 6 8 Zugriff auf das Steuerungssystem Die Einstellungen des Steuerungssystems und der Z hler sind gegen nicht befugte n
20. ationsluftstrom verursachen 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 10 Technische Daten 10 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten A ee AN quo G B Abb 10 1 Abmessungen ComDry M160L 1 Prozesslufteinlass 2 Trockenluftauslass 3 K hlluft Breite Breite H he Durchme Durchme Platz f r Platz f r Gewicht A B C sser sser Wartung Wartung Trockenluft Ablauf F G schlauch 445mm 270mm 555mm 100mm 12 5 mm 350 mm 500 mm 17kg Tabelle 10 1 Abmessungen und Gewicht 190TDE 1098 D1404 Technische Daten 39 GO Munters ComDryM160L 10 2 Kapazit tsdiagramm kg h ComDry M160L 1 Temperatur Prozessluft C 2 Relative Luftfeuchte Prozessluft rF 3 Entfeuchtungskapazit t kg h entferntes Wasser kg Stunde Abb 10 2 Kapazit tsdiagramm 10 3 Ventilatorkurve Prozessluft A Pa ComDry M160L High speed 240 220 200 180 160 140 120 100 80 A Statischer Druck Pa Dichte 1 2 kg m3 60 B Luftstrom m3 Stunde 40 20 e B m h 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Abb 10 3 Ventilatorfurve 40 Technische Daten 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 10 4 Technische Daten Prozessluft 1 Freiausblasende Luft bei 50 60 Hz m h 160
21. aufzeit 27 3 3 Lagerung des Ger ts 6 7 3 Stromversorgung 28 Installation au sin 7 7 4 Temperatur u 29 Ai Sicherheit 7 7 5 Funktionen 31 4 2 GeschlossenesSystem 7 7 5 1 Prozess 4 3 Offenes System 8 l ftergeschwindigkeit 31 4 4 Bedingungen am Aufstellungsort 8 7 5 2 Prozessl ftermodus 31 4 5 Installation der Anlage 9 723 Feuehigkelssieustungund 8 8 Ger te cenneeeeeeeeeennnn 31 4 6 Banala und SENISUCDE RE RE 10 7B 4 Diepl yinformation ing 4 7 Anschlie en desAblaufschlauchs 10 48 Elektrische Anschl sse nn 11 1 6 Ala EEN 33 4 9 Erweiterung des Systems _ 12 7 7 Min max und voreingestellte Werte sahne 34 Se zen re 13 7 7 4 Luftfeuchtigkeit un 5i Bedienfeld bersicht 14 Betrieb ee 15 EE a 34 6 1 Sicherheit iieo eeeen 15 7 7 3 Funktionen sses 34 6 2 Einleitung 15 8 WartungundInstandhaltung 35 6 2 1 Feuchtigkeitssteuerung 15 8 1 Allgemein 35 6 2 2 L fterbetriebsarten 15 De EE cystine 35 6 2 3 L ftergeschwindigkeit 15 8 3 Prozessluftfilter austauschen 36 6 Inbetriebnahme nd Start aaa 16 Fehlersuche Ran 37 6 3 1 Starten des Steuerungssys 10 Technische Daten 39 tems wagen 16 In Abmessungen und SEN 6 3 2 Startdes Luftentfeuchters 16 Wartungsarbeiten 39 6 4 StoppdesLuftentfeuchters
22. derungen durch zwei Zugriffsebenen gesch tzt Siehe auch Abschnitt 6 14 Zugriffsebenen Befolgen Sie diese Schritte um Zugriff zum System zu erhalten Schritt Ma nahme Ergebnis Abbildung 1 Um die Einstellungen zu ndern brauchen Sie one star Die Men anzeige blinkt Zugriffsrechte Gehen Sie zum Men Functions siehe Abschnitt 6 7 Durch die Men s navigieren 2 Bl ttern Sie bis ACCESS mit Bi 7 Halten Sie gedr ckt bis ACCESS zu ACCESS wechselt Das System istnuninichtmehr gesperrt und die Einstellungen k nnen ge ndert und Z hler zur ck gesetztwerden 4 Eine h here PIN gesch tzte two star Zugriffsebene ist vorhanden Wenn versucht wird beiausgeschalteter Maschine in die h here Zugriffsebene zukommen wechselt das Display zu 0 0 00 Dr cken Sie viermal bis ACCESS wieder angezeigt wird HINWEIS Das System istnach f nf Minuten ohne Aktivit t automatisch wieder gesperrt HINWEIS Das System startet immer nach dem Start oder Stromausfall im gesperrten Zustand egal welche Zugriffsebene vordem Ausschalten des Ger ts aktiviert war Befolgen Sie diese Schritte um das System in den gesperrten Zustand zu bringen Schritt Ma nahme Ergebnis Abbildung 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Gehen Sie zum Men Functions 3 Navigieren Sie bis ACCESS Siehe allgemeine Instruktionen i
23. ehe Abschnitt 4 5 Installation der Anlage Transportieren Sie den Luftentfeuchter indem Sie ihn an den Handgriffen oder in der Originalverpackung tragen W hrend des Transports muss sich das Ger t stets in aufrechter Position befinden Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen Das Netzkabel sollte aufgerollt und unter dem Handgridff verstaut werden wenn der Luftentfeuchter transportiert wird siehe Abb 3 1 Abb 3 1 Stromkabelplatzierung 3 2 Abnahme der Lieferung 1 berpr fen Sie die Lieferung anhand des Lieferscheins der Auftragsbest tigung oder sonstiger Lieferpapiere Vergewissern Sie sich dass alle Teile der Lieferung vorhanden sind und nichts besch digt ist 2 Falls die Lieferung nicht vollst ndig sein sollte wenden Sie sich bitte unverz glich an Munters um Verz gerungen bei der Montage zu vermeiden 3 Solldie Anlage vor der Installation gelagert werden siehe Abschnitt Lagerung der Anlage 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t und berzeugen Sie sich dabei dass beim Transport nichts besch digt wurde 5 Jegliche sichtbare Sch den m ssen Munters innerhalb von 5 Tagen und vor Montagebeginn schriftlich mitgeteilt werden 6 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften 190TDE 1098 D1404 Transport Inspektion und Lagerung 5 GO Munters ComDryM160L 3 3 Lagerung des Ger ts AN VORSICHT Trennen Sie die Anlage immer von der Stromv
24. en von den Betriebs und Umgebungsbedingungen abh ngig HINWEIS Es wird empfohlen bei Wartungs und Reparaturarbeiten immer Munters zu kontaktieren Wenn die Anlage unzureichend oderfehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein Die Serviceabteilung von Munters kann Ihnen gerne auch einen Inspektionsplan erstellen der auf Ihre Bedingungen und Bed rfnisse angepasst ist Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs 8 2 Wartungsplan Munters empfiehlt die Einhaltung des nachfolgenden Wartungsplans Der Plan enth lt sowohl Inspektions und Wartungsma nahmen als auch die empfohlenen Intervalle f r Ger te die unter normalen Betriebs und Umgebungsbedingungen eingesetzt werden Ist die Prozessluft sehr staubhaltig sollten die vorbeugenden Wartungsma nahmen in k rzeren Intervallen als unten angegeben durchgef hrt werden Inspektion Wartung Bauteil 4000 Stunden 6 Monate 8000 Stunden 12 Monate Prozessfilter Filterkartusche reinigen Reinigen Sie das Filtergeh use reinigen und Filter austauschen Filtergeh use und tauschen Sie den Filter aus wenn erforderlich Ger tegeh use Auf Besch digungen berpr fen und ggf das Auf Besch digungen berpr fen und Ger t von au en reinigen ggf das Ger t von au en reinigen Alle Leitungsverbindungen berpr fen und sicherstellen dass sie korrekt angebracht sind und es kein Luftleck gibt Feuchtigkeitssensor Keine empfohlenen M
25. er Ventilatorparameter siehe 7 5 2 Prozessl ftermodus 7 5 2 Prozessl ftermodus Es gibt drei Prozessl ftermodi L ftermodus Beschreibung Fan ON Im Modus Fan ON l uft der Prozessl fter im Luftentfeuchter st ndig egal ob eine Entfeuchtung notwendig istodernicht Dies ist der voreingestellte Modus Fan INT Im Modus Fan INT INTermittent stoppt der L fter sobald die gew nschte Feuchtigkeit erreicht INTermittent ist Sollwert minus Hysterese Wenn die Feuchtigkeitsmessung unter dem Sollwert liegt startet der Prozessl fter in jedem Fallnach 30 Minuten damit die eingebauten Sensoren den Zustand der einstr menden Prozessluftmessen k nnen Der L fter l uft eine Minute f r eine korrekte Messung Wenn die Feuchtigkeit immer noch unter dem Sollwert liegt stoppt der L fter wieder Dieser Vorgang wird wiederholt bis die Feuchtigkeit den Sollwert erreicht und die Luftentfeuchtung wieder startet Fan DEM on Im Modus Fan DEM on DEMand stoppt der L fter sobald die gew nschte Feuchtigkeit erreicht ist DEMand Sollwert minus Hysterese Die Luftentfeuchtung startetwieder wenn die gemessene Luftfeuchtigkeit gleich oder gr er als der Sollwertist In der Praxis gibt dies eine Steuerung mit einer h heren Hysterese als Fan INT abh ngig von Wenn der Luftentfeuchter die gew nschte Feuchtigkeit erreicht hat gehterin den Standby und stoppt den Prozessl fter Nach einer Weile wird die Temperatur d
26. erablauf schlauch verstopft Schlauchreinigen oder austauschen Knickstellen im Schlauch Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt ist Stellen Sie das Ger t mindestens 25 cm ber dem Boden auf Alarmmeldung MAINS VOLTAGE LOW Die Anlage istan die falsche Spannung angeschlossen oderbei der Spannungsversorgung bestehtein Problem berpr fen Sie die Stromversorgung Alarmmeldung LONG STOP TIME Ventilator gebrochen Heizer ist eingeschaltet An Munters wenden 190TDE 1098 D1404 Fehlersuche 37 Munters ComDry M160L Symptom Anzeige Alarmmeldung M gliche Ursache Ma nahme Alarmmeldung Siehe Abschnitt Wartungsintervall Alarm TIME FOR SERVICE Anzeige Alarmmeldung NOCOM CAN BUS Blindstecker oder externe Verbindung fehlen Stecker oder Verbindungskabel wieder anbringen Wenn der Alarm weiter erschient Munters kontaktieren Leistungsver lust Der Luftent feuchter l uft ohne jedoch die Feuchtigkeit zu steuern Tabelle 9 1 Fehlersuchliste 38 Niedrige Regenera tionstemperatur Stellen Sie sicher dass der Feuchtigkeitssollwert niedriger ist als die gemessene Feuchtigkeit Niedriger Regenera tionsluftstrom Fehlersuche Filter sowie alle Schl uche oder Kan le aufLecks oder Verstopfungen berpr fen Die Verwendung eines Stauflansches in Kombination mit Wandrohren kann ebenfalls einen zu geringen Regener
27. erden kann muss der Luftentfeuchter mithilfe der Wandhalterung an der Wand montiert sein Der Abstand zwischen der Unterseite des Luftentfeuchters und dem Boden muss mindestens 25 cm betragen A4bb4 5 Anschluss des Ablaufschlauchs 10 Installation 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 4 8 Elektrische Anschl sse Der Luftentfeuchter wird mit einem 2 7 m langen Stromkabel mit geerdetem Stecker geliefert Die haupts chlichen elektrischen Komponenten sind im oberen Teil des Ger ts installiert AN VORSICHT Das Ger t darfnur miteinem den Angaben auf dem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden Die Netzfrequenz ist einstellbar siehe Tabe k 7 5 HINWEIS Im Falle einer festen Installation wo der Stecker durch einen Leistungsschalter ersetzt wird berpr fen Sie dass die Sicherungsleistung im Stromkreis korrektist 190TDE 1098 D1404 Installation 11 Munters ComDtyM160L 4 9 Erweiterung des Systems AN VORSICHT Schlie en Sie ComDry nie direktan ein Ethernet Netzwerk an auch wenn der Anschluss der gleiche ist RJ45 8 modularer Anschluss Dadurch kann das ComDry Steuerungssystem und oder das Computernetzwerk besch digt werden Alle ComDry Entfeuchter sind mit zwei CAN BUS Anschl ssen ausger stet die sich hinter einer Abdeckung neben dem Ger testecker befinden An diese CAN BUS Anschl sse k nnen eine Innenraum Fernbedienung externe Feuchtigkeits Temperatutsensoren oder eine externe Signalbo
28. ersorgung wenn sie nicht in Betrieb ist Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen wenn der Luftentfeuchter vor der Installation gelagert werden soll a Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine horizontale Oberfl che a Packen Sie das Ger t wieder ein damit es gesch tzt ist a Sch tzen Sie den Luftentfeuchter vor Besch digungen Lagern Sie den Luftentfeuchter unter einer Plane und sch tzen Sie ihn vor Staub Frost Regen und aggressiven Stoffen 6 Transport Inspektion und Lagerung 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 4 Installation 4 1 Sicherheit A ACHTUNG Das Ger t darfnur mit einem den Angaben auf dem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden Das Ger tmuss aneine geerdete Steckdose angeschlossen werden Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt sind AN VORSICHT Aufdem Ger t darfnicht gesessen gestanden oder Objekte platziert werden HINWEIS Wenn ein Luftentfeuchter in einem Geb ude installiertwerden soll indem Radon gemessen wird muss ein Fachmann hinzugezogen werden um die insgesamt beste L sung zu finden Alle nderungen die sich auf die Bel ftung oder das Druckgleichgewicht im Geb ude auswirken k nnen eine Ver nderung der Radonkonzentration zur Folge haben 4 2 Geschlossenes System Der Luftentfeuchter wird im zu entfeuchtenden Raum aufgestellt Um eine gleichm ige Verteilung der trockenen Luftin dem zu entfeuchtenden Raum zu gew
29. es Feuchtigkeitssensors durch die interne Maschinenw rme erh ht Dies macht die Sensormessung noch niedriger d h die Systemfunktionen sind wie in einer negativen Hysterese Dadurch wird eine h here Feuchtigkeitslast erforderlich damit der Luftentfeuchter verglichen mit dem Modus Fan INT startet 7 5 3 Feuchtigkeitssteuerung und Ger te Der interne Feuchtigkeits Temperatursensor RH1 hinter dem Prozessluftfilter kann die Steuerung und Anzeige der Feuchtigkeit entweder als relative Luftfeuchtigkeit r L Taupunkt Dp C oder absolute Feuchtigkeit X g kg einstellen Abh ngig von der Systemeinstellung SI f r metrisch oder IP f r imperial werden die Messungen in Celsius und g kg oder Fahrenheit und grain lb angezeigt Diese Einstellungen werden im Functions Men gemacht 190TDE 1098 D1404 Men s und Parameter 31 Munters ComDry M160L 7 5 4 Displayinformation Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und die Informationen des Funktionsmen s Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Prozess l ftergeschwindigkeit EINSTELLBAR Spd HIGH NORM LOW Prozessl fterbetriebsmodi EINSTELLBAR Fan ON INT DEM Metrische oder imperiale Einheiten EINSTELLBAR SI IP Luftfeuchtigkeit EINSTELLBAR r L Dp absolute Feuchtigkeit Seriennummer des Ger ts SCHREIBGESCH TZT ID Nr ZUGRIFFS Ebene
30. henden Stromnetz verbunden werden Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt sind Stromschlaggefahr Ziehen Sie den Stecker nie mitnassen H nden heraus Stromschlaggefahr Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen und stecken Sie nichts hinein Rotierende Ventilatoren im Inneren Decken Sie das Ger tnichtab da dies den Luftein oder auslass blockieren kann Brandgefahr Wenn das Ger t umkippt ziehen Sie sofort den Netzstecker Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten 2 Einleitung 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 1 4 Kennzeichnung CH Abb 1 1 Position des Typenschilds N OA LG Gi Munters Type ComDry M160L Fabr No 1015 170XXX XXXXX Fabr year 2010 Weight 17 kg 1 230V 50 60 Hz 0 17 kW UU 0 84 kW 1 01 kW IP33 Max Made in Sweden Munters Europe AB Isafjordsgatan 1 164 26 Kista Sweden Abb 1 2 Typenschild Beispiel Erl uterung der Fabr no auf dem Typenschild 10 Baujahr 15 Herstellungswoche 170XXX Artikelnummer XXXXX Seriennummer 190TDE 1098 D1404 Einleitu ng Munters ComDry M160L 2 Funktionsprinzip Der Sorptionsrotor ist der f r die Entfeuchtung durch Adsorption verantwortliche Teil der Anlage In die Rotoroberfl che sind viele kleine Luftkan le eingearbeitet Der Sorptionsrotor besteht aus Verbundmaterial das hocheffe
31. ktiv Wasserdampf anzieht und bindet Der Rotor istin zwei Zonen aufgeteilt Der zu entfeuchtende Luftstrom die Prozessluft durchstr mt den gr ten Sektor des Rotors und verl sstihn dann als Trockenluft Der Rotor dreht sich so langsam dass die einstr mende Prozessluft immer auf einen trockenen Rotorsektot trifft und somit ein kontinuierlicher Entfeuchtungsprozess m glich ist Der Luftstrom zum Trocknen des Rotors Regenerationsluft ist erw rmt Die Regenerationsluft str mt in entgegengesetzter Richtung zum Prozessluftstrom durch den Rotor und tritt als Feuchtluft warme feuchte Luft wieder aus dem Rotor aus Diese warme feuchte Luft str mt durch einen Kondensator in dem sie mithilfe eines Teils der Prozessluft abgek hlt wird Das Kondenswasser l uft schwerkraftgesteuert durch einen Schlauch ab Durch diese Methode kann der Entfeuchter effektiv arbeiten sogar bei niedrigen Temperaturen von 0 C 1 Prozessluft A t q 2 Trockenluft IS 3 K hlung Luftaustritt II Abb 2 1 Funktionsprinzip 4 Funktions pri nzi p 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 3 Transport Inspektion und Lagerung 3 1 Transport Bevor Sie den Luftentfeuchter transportieren m ssen Sie alles Wasser daraus ablaufen lassen indem Sie den Verschlussstopfen am Ablauf entfernen A VORSICHT Entfernen Sie das Abflussrohr von dem Auffangbeh lter um eine Besch digung zu vermeiden si
32. m Abschnitt 6 7 Durch die Men s navigieren 4 Starten Sie das Ger t indem Sie Ein Aus Das gr ne Licht leuchtet auf dr cken 5 Halten Sie Das System istnun gesperrt und die Einstellungen k nnen gedr ckt bis ACCESS zu ACCESS wechsetht mehr ge ndert oder die Z hler zur ckgesetzt werden 190TDE 1098 D1404 Betrieb 19 GO Munters ComDryM160L 6 9 ndern der Systemeinstellungen Um die Einstellungen zu ndern brauchen Sie one star Zugriffsrechte siehe 6 8 Zugriff anf das Stenerungssystem Befolgen Sie diese Schritte um die Systemeinstellungen zu ndern Schr Ma nahme Ergebnis Abbildung itt 1 Navigieren Sie zu dem Parameter den Sie ndern m chten indem Sie oder A verwenden 2 Die Einstell beginnt Dr cken Sie P Bier rn ellung beginnt zu S ndern Sie den Wert mit und EA 4 Die Einstellung blinkt nicht mehr Best tigen Sie die neue Einstellung mit P HINWEIS Wenn die neue Einstellung nicht innerhalb von 30 Sekunden best tigt wird zeigt das Display wieder die alte Einstellung an HINWEIS Schreibgesch tzte Werte k nnen nicht ge ndert werden Sie werden nicht blinken wenn gedr ckt wird egal welche Zugriffsrechte benutztwerden Um herauszufinden ob ein Parameter ge ndert werden kann oder schreibgesch tzt ist siehe Abschnitt 7 Men s und Parameter 20 Betrieb 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 6 10 Ala
33. mDryM160L 11 Entsorgung Die Verschrottung der Anlage muss gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden Die Rotoren bestehen aus einem nicht brennbaren Material und sollten wie Glasfasermaterial entsorgt werden Wenn der Rotor mit umweltsch dlichen Chemikalien in Ber hrung gekommen ist muss eine Risikobewertung vorgenommen werden Die Chemikalien k nnen sich im Material des Rotors anreichern Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften AN ACHTUNG Wenn der Rotor in kleinere St cke zerlegt wird tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete CE zugelassene Schutzmaske die den einschl gigen Sicherheitsstandards entspricht 42 Entsorgung 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L Munters 12 An Munters wenden STERREICH BELGIEN D NEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND ITALIEN NIEDERLANDE POLEN SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN AUSTRALIEN BRASILIEN KANADA CHINA INDIEN JAPAN KOREA 190TDE 1098 D1404 Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung Wien Munters Belgium nv Air Treatmen Munters CZ organizacni slozka Air Treatmen Munters A S Air Treatmen Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Munters France SAS Air Treatment Munters GmbH Air Treatment Zentrale Munters Italy S p A Air Treatment Munters Vochtbeheersing Munters Sp z 0 0 Oddzial w
34. mit es GE wieder auf die Werkseinstellungen 6 14 Zugriffsebenen Die folgenden Zugriffsebenen und Aktionen sind im Steuersystem verf gbar Zugriff Verf gbare Aktionen Anmerkung sebene ZUGRIFF Alle Prozessdaten anzeigen ZUGRIFF Alle Prozessdaten anzeigen Relevante Parameterjustieren L ftergeschwindigkeit Sollwertr L Std oder kWh usw zur cksetzen ACCESS Ebene2 istnur f r bestimmtes Personal geschultes Personal oder Munters Service a Wenn Sie versehentlich diese Ebene gew hlt haben geben Sie 0000 ein um zu Ebene 1 zur ckzukehren 24 Betrieb 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 7 Men s und Parameter Zur Einstellung der Systemparameter siehe 6 9 ndern der Systemeinstellungen und 6 11 Setzen Sie die Z hler zur ck F r Grenzwerte bei der Parametereinstellung siche 7 7 Min max und voreingestellte Werte 7 1 Luftfeuchtigkeit Der Luftentfeuchter l uft immer im Automatikbetrieb Die Entfeuchtung findet statt bis die gew nschte Feuchtigkeit Sollwert minus Hysteresewert erreicht ist Die gr ne Betriebsanzeige blinkt lang und kurz und zeigt damit an dass der Luftentfeuchter im Standby ist Die Luftentfeuchtung startet wieder wenn die Luftfeuchtigkeit gleich oder gr er als der Sollwert ist Art der Feuchtigkeitssteuerung relative Luftfeuchtigkeit Taupunkt oder absolute Luftfeuchtigkeit und Ger tesystem metrisch oder imperial steuern die Messungen u
35. n gespeicherten Z hlerwertan 4 Der Z hler ist zur ckgesetzt Best tigen Sie das Zur cksetzen mit P HINWEIS Wenn Sie ENTER dr cken w hrend das Display Rst NOJzeigt wird der gespeicherte Z hlerwert wieder angezeigt 22 Betrieb 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 6 12 Wartungsintervall Alarm Der Wartungsintervall T xxxx h kann zwischen 500 und 8000 Stunden eingestellt werden Siehe auch Abschnitt 8 2 Wartungsplan Um die Z hler zur ck zu setzen brauchen Sie one star Zugriffsrechte Befolgen Sie diese Schritte um das Wartungsintervall zu ndern siehe auch 6 9 ndern der Systemeinstellungen Sch Ma nahme Ergebnis Abbildung ritt 1 Gehen Sie zum Time Men Navigieren Sie bis Service interval T xxxx h 2 2 Justieren Sie das Service interval T xxxx h in 100 Stunden Schritten 3 Setzen Sie den Time to service Z hler S xxxx h zur ck HINWEIS Der Time to service Z hler kann jederzeit zur ckgesetzt werden Wenn der Z hler zur ckgesetzt ist z hlt er vom voreingestellten Wert wieder hoch bzw runter T xxxx h je nachdem wie der Service interval eingestellt wurde Der Time to service Z hler S xxxx h z hlt bis Null Wen Null erreicht ist l st das System einen Softalarm aus wenn das Ger t das n chste Mal eingeschaltet wird Der Alarm bringt nur das Alarmmen symbol zum Blinken nicht die rote Alarmanzeige und TIM
36. nd Einstellungen in diesem Men Siehe 7 3 Funktionen f r Referenz und Erkl rung Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und m glichen Einstellungen des Luftfeuchtigkeitsmen s Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellung soption Interne Sensormessung SCHREIBGESCH TZT D1 X1 Externe Sensormessung SCHREIBGESCH TZT D2 X2 Externe Sensormessung SCHREIBGESCH TZT D3 X3 190TDE 1098 D1404 Men s und Parameter 25 Munters ComDtyM160L A a Beschreibung Typ Einstellung Displayanzeige soption Eingestellter Feuchtigkeitswert EINSTELLBAR H HER NIEDRI GER Hysterese EINSTELLBAR H HER NIEDRI GER Steuersensor EINSTELLBAR RH2 RH3 1 Nur wenn externe Feuchtigkeitssensoren angeschlossen sind Tabelle 7 1 Feuchtigkeitsmen 7 1 1 Interner Steuersensor Der interne Feuchtigkeitssensor ist auch der voreingestellte Steuersensor Dies wird durch ein vor der Messung auf dem Display angezeigt RH1 D1 X1 7 1 2 Externe Steuersensoren Optional k nnen zwei externe Sensoren angeschlossen werden Diese werden automatisch vom System zugeordnet RH2 D2 X2 und RH3 D3 X3 Nummer zwei wird zuerst in der Reihe angeschlossen Wenn die externen Sensoren angeschlossen sind kann einer als Steuersensor ausgew hlt werden Das Display zeigt dann RH D X2 oder RH D X3 an
37. nters dk www munters dk Tel 358 207 768 230 laitemyynti munters fi www munters fi Tel 33 1 34 115757 dh munters fr www munters fr Tel 49 0 40 879690 0 mgd munters de www munters de Tel 390183 521377 marketing munters it www munters it Tel 31 172433231 vochtbeheersing munters nl www munters nl Tel 48 58 3053517 dh munters pl www munters com pl Tel 34916400902 marketing munters es www munters es Tel 46 8 626 63 00 avfuktning munters se www munters se Tel 41 52 343 88 86 info dh munters ch www munters ch Tel 44 1480 432 243 info munters co uk www munters co uk Tel 52 7222704029 munters munters com mx Tel 65 6744 6828 singapore muntersasia com Tel 27 11 997 2000 info munters co za Tel 90 216 548 1444 info muntersform com Tel 971 48813026 middle east munters com Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com 43 www munters com Munters
38. on Teilen davonist ohne schriftliche Zustimmung von Munters nicht zul ssig Anregungen Anmerkungen zu diesem Handbuch richten Sie bitte an Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Schweden E Mail t dod munters se Wichtige Anwenderinformationen 190TDE 1098 D1404 Munters Inhaltsverzeichnis Wichtige Anwenderinformationen ii 6 5 Notfall u a 17 Verwendungszweck ji 6 6 Automatischer Start nach Gew hrleistung d Stromausfall 17 Sicherheit 2 Seed dd MN NN Ad ii 6 7 Durchdie Men s navigieren 18 Konformit t mit Verordnungen ji 6 8 Zugriff auf das Steuerungssystem 19 Copyright u ee ii 6 9 ndern der Systemeinstellungen 20 Inhaltsverzeichnis 22222222242022 iii 6 10 Alarm zur cksetzen 21 Einleitung E T 1 6 11 Setzen Sie die Z hler zur ck 22 1 1 Zweck und Aufbau dieses 6 12 Wartungsintervall Alarm 23 Handbuchs _ z rs2s2 seen 1 6 13 Werkseinstellungen wiederher 1 2 Nichtvorgesehene Verwendung 1 stellen cn 24 1 3 Sicherheit sa 1 6 14 Zugriffsebenen 24 1 4 Kennzeichnung _ 2222sr 2 3 7 Men s und Parameter asee 25 Funktionsprinzip 4 7 4 Luftfeuchtigkeit mann 25 Transport Inspektion undLagerung 5 7 1 1 Interner Steuersensor 26 31 Transpoll ara 5 7 1 2 Externe Steuersensoren 26 3 2 Abnahme der Lieferung EAR 5 17 2 L
39. rm zur cksetzen Befolgen Sie diese Schritte um einen Alarm zur ck zu setzen Sch Ma nahme Ergebnis Abbildung ritt 1 Schreiben Sie die Alarmmeldung auf bevor Sie den Alarm zur cksetzen Diese Information kann bei der Fehlerbehebung n tzlich sein 2 Warten Sie bis der Luftentfeuchter steht Das Display wechselt zu Rst NO und NO Dr cken Sie P blinkt 3 Wechseln Sie zwischen NO und YES indem Sie entweder oder del EE ist e _ E das Men wieder in der Startposition Best tigen Sie mit 7 HINWEIS Wenn der Grund des Alarms immer noch vorhanden ist muss der Alarm nach dem Zur cksetzen untersucht werden auch wenn der Luftentfeuchter nicht l uft 190TDE 1098 D1404 Betrieb 21 Munters ComDtyM160L 6 11 Setzen Sie die Z hler zur ck Um die Z hler zur ck zu setzen brauchen Sie one star Zugriffsrechte siehe 6 8 Zugriff anf das Stenerungssystem Befolgen Sie diese Schritte um die Z hler zur ck zu setzen Schritt Ma nahme Ergebnis Abbildung 1 Navigieren Sie zu dem Z hler den Sie zur ck setzen m chten Siehe Abschnitt 6 7 Durch die Men s navigieren 2 S Das Display wechselt zu Dr cken Sie 77 Rst NOJund NO blinkt 3 H Wechseln Sie zwischen NO und YES indem Sie entweder ill oder V dr cken HINWEIS Wenn Rst NO Rst YES innerhalb von 30 Sekunden nicht ge ndert wird zeigt das Display automatisch wieder de
40. t Gr ne LED blinkt lang an kurz aus Entfeuchtung nicht notwendig Diegemessene Feuchtigkeit liegt unter dem Sollwert Ventilatormodus DEM oder INT Keine Das Ger t istim Standby Es startet wenn die gemessene Feuchtigkeit den Sollwert erreicht Alarmmeldung SENSOR FAILURE Sensor besch digt An Munters wenden Alarmmeldung HEATER FAILURE oder HIGH Ri TEMP oder HIGH RLTEMP Ubertemperaturschutz wurde vielleicht ausgel st Blockierter Filter Schlauch oder Kanal Blockiertes Laufrad Warten Sie bis das Ger t gestoppthat Trennen Sie es von der Stromversorgung Pr fen Sie ob Filter Schl uche oder Leitungen verstopft sind Zum R cksetzen des bertemperaturschutzes muss das Ger t vom Netz getrennt und abgek hlt sein Wenn der Alarm wieder auftritt nachdem das Ger t abgek hlt ist und der Alarm zur ckgesetzt wurde wenden Sie sich an Munters Alarmmeldung HIGH Wt TEMP Der Sollwert RH ist f r die trockene Umgebung zu niedrig berpr fen Sie ob dieser niedrige rF Sollwert erforderlich ist Stellen Sie einen h heren Wert ein St rung im Rotorantrieb smechanismus Pr fen Sie den Antriebsriemen des Rotors und den Antriebsmotor Uberpr fen Sie durch den Trockenluftauslass ob sich der Rotor mit ca 10 Umdrehungen pro Stunde dreht Wenn sich der Rotor nicht dreht wenden Sie sich an Munters Alarmmeldung DRAIN FAILURE Kondenswass
41. weder in Celsius metrisch SI oder Fahrenheit imperial IP angezeigt abh ngig von der Ger teeinstellung im Functions Men Diese Tabelle zeigt die Displayanzeigen und die Informationen des Temperaturmen s Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Prozesslufteinlasstemperatur SCHREIBGESCH TZT interner Sensor Externer Sensor SCHREIBGESCH TZT Externer Sensor SCHREIBGESCH TZT Regenerationstemperatur SCHREIBGESCH TZT 190TDE 1098 D1404 Men s und Parameter 29 Munters ComDry M160L Displayanzeige Beschreibung Typ Einstellungsoption Feuchtlufttemperatur SCHREIBGESCH TZT Regenerationseinlasstemperatur SCHREIBGESCH TZT 1 Nurwenn ein externer Sensor angeschlossen ist Tabelle 7 4 Temperaturmen 30 Men s und Parameter 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 7 5 Funktionen 7 5 1 Prozessl ftergeschwindigkeit Um die Ventilatordrehzahl einzustellen brauchen Sie one star Zugriffsrechte siehe 6 8 Zugriff anf das Stenerungssystem Die Drehzahl des Prozessluftventilators kann wie folgt eingestellt werden Spd HIGH Spd NORM oder Spd LOW Die Kapazit t und Ventilatorkurven im Abschnitt und gelten bei Hochgeschwindigkeit Die normale Drehzahl reduziert die Kapazit t geringf gig wohingegen sich bei niedriger Drehzahl die Kapazit t auf 50 reduziert Zur Einstellung d
42. x angeschlossen werden Dabei spielt es keine Rolle welches der 0 g Ger te an welchen Anschluss angeschlossen wird Wenn keiner der beiden Anschl sse belegt wird m ssen sie mit den Blindsteckern verschlossen werden Abb4 6 Abnehmen der Abdeckung Abb4 7 2 CAN BUS Anschl sse mit Blindsteckern 12 Installation 190TDE 1098 D1404 ComDry M160L GO Munters 4 10 Zubeh r Zu dem Luftentfeuchter sind verschiedene optionale Zubeh rteile erh ltlich Wandkonsole Da das Ger tan der Wand montiert werden muss geh rt diese Halterung zum Lieferumfang Das Rohrstutzen Set wird verwendet wenn an dem Luftentfeuchter ein Einlasskanal oder Schlauch angebracht werden muss Die Fernsteuerung erlaubt es das Ger t aus einiger Entfernung zu bedienen Sie wird mit einem 10 m Kabel geliefert Die externe Signal Box wird verwendet wenn eine Verbindung zu einem externen Steuerungssystem erforderlich ist Entfernter rF T Sensor f r die externe Messung der Feuchtigkeit und Temperatur Wandkonsole Rohrstutzen Set Fernsteuerung Externe Signal Box Entfernter rF T Sensor 190TDE 1098 D1404 Installation 13 Munters ComDry M160L 5 Bedienfeld bersicht 1 2 3 OM RH1 55 Men anzeigen 1 6 1 Feuchtigkeitsmen 4 Temperaturmen A Alarmanzeige 2 Zeitmen 5 Funktionsmen B Betriebsanzeige 3 Strommen 6 Alarmmen C Ein Austaste Men
Download Pdf Manuals
Related Search