Home

Kassette SkyStar - SkyStar ECM

1. 4 Funktion automatischer ahreszeitenwechsel II Ni C SMI Temperaturwert 5 Funktion elektrisches Heizregister HI AUTO Timer F unktion 6 Funktion Crystal Filter 17 Uhrzeit U Du 9 Dm D una f adestatus der Batterien T Umgebungstemperatur si mit Dezimalanzeige Wesentliche Merkmale der Leistungseinheit f r die Installation am Endger t A zur Steuerung der elektrischen Ventilator EEE i und elektrohydraulischen Ventile Bestandteile der DDS Ventil Konvektor E inheit Die notwendigen Informationen f r die Steuerung n ER dieser Teile werden sowohl uber die Fernbedienung de als auch lokal bermittelt Hauptfunktionen On Off des Ventilators bei eingestellter Geschwindigkeit Anderung der Ventilatordrehzahl sowie Ein und Ausschalten des Ventilators On Off des der Wasserventils e 1 Ventil bei 2 Leiter Anlagen 2 Ventile bei 4 Leiter Anlagen Anderung der Ventilatordrehzahl und des Status des der Wasserventils e Steuerung des elektrischen Heizregisters als wichtigstes Heizelement oder als Erg nzung des Warmwasserregisters Steuerung des elektrostatischen Filters parallel zum Ventilator Steuerung der Tote Zone Funktion bei 4 Leiter Anlagen Verf gbare Funktionseing nge Ferngesteuerte Freigabe On Off e Freigabe f r die ferngesteuerte Umschaltung Sommerl Winter zentralisiert e Freigabe f r die Aktivierung der Energiesparfunktion mit nderu
2. sind die abgelesenen Daten Wasser 7 12 C mit den folgenden Faktoren zu multiplizieren Anmerkung Es sind Richtkoeffizienten da sie selbst Durchschnittswerte sind Gesamtk hlleistung Sensible K hlleistung Wasser Luft C 25 18 26 18 5 28 20 Wasser C Luft C 25 18 26 18 5 28 20 7112 C K 0 82 7112 C 10 15 C K 0 56 10 15 K 072 0 78 09 14 18 C K 0 35 14118 C 0 72 Leistung der 4 Leiter Anlage SkyStar ETS mit Standard Kuhlregister K hlleistung der Kassette SkyStar mit zwei Warmetauschern 4 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C Trockenkugel 27 C Feuchtkugel 19 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Luft Eintritt 5 Austritt 10 Eintritt 7 Austritt 12 Eintritt 9 Austritt 14 Eintritt 12 Austritt 17 menge Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible menge k hlleistung K hlleistung menge hllei hllei menge hllei m w k hlleistung K hlleistungf menge k hlleistung K hlleistung l h 17 w m w AA seg SKS 1 96 AZIO as 2 26 2 70 19 D 3 EB 5 O NIN 2 DI 5 gt a A Ge 2 DE n A E Sech n N N Max Mittel Min Max Mittel Min T39 D N OIAINIOINI 00 0 10 NDIND I
3. Klimatisierung Kassette SkyStar SkyStar ECM CLIVET ISO 9001 Cert n 0545 4 Luftheizger t Deckenstrahlplatten Gebl sekonvektoren Luftaufbereitungsger te Rauch und Abgaskamine INHALT Einf hrung Seite 3 e Konstruktionsmerkmale Seite 4 Eurovent Zertifizierung Seite 5 e Leistung Seite 6 e Druckverluste Wasser Seite 9 Betriebsgrenzen Seite 9 e Abmessungen und Gewichte Seite 10 e Luftwurfweiten Seite 12 e Prim rluft Seite 13 Luftverteilung Seite 13 Elektronische Steuerungen Seite 14 e Wireless Regelsystem FreeSabiana Seite 20 e Zubeh r Seite 22 Ger t mit Infrarot Fernbedienung Seite 24 e Elektroheizregister SK E Seite 31 e SkyStar ECM e Einf hrung Seite 32 Konstruktionsmerkmale Seite 33 e Technische Daten Seite 34 Leistung Seite 35 e Druckverluste Wasser Seite 37 Betriebsgrenzen Seite 37 e Abmessungen und Gewichte Seite 38 e Luftwurfweiten Seite 40 Steuerung ETN ECM Seite 43 Zubeh r Seite 44 e SkyStar e Einf hrung Seite 46 e Gr e und Gewicht Seite 47 e Montageanleitung Seite 48 e Verpackungsinhalt e KIT Ventile Sabiana nimmt am Eurovent Programm f r die Zertifizierung der Leistung von Gebl sekonvektoren teil Die offiziellen Zahlen sind auf der Eurovent Website ver ffentlicht www eurovent certification com Getestete Leistungen e Gesamtk hlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen e Sensible K hlleistung bei folgenden Betriebsbedi
4. CO o Bici E PE elt AaISQ I o CH 1 w N N co 00 g co gt co co N O N 5 co N N Sc co co O gt O P 224 N ER Qo N CO N CO Heizleistung der Kassette SkyStar einem Warmetauscher 2 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C 20 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C menge Wasser ang Wasser Wasser beste menge menge menge menge menge h kw h kW 493 287 22 330 387 380 3 3 5 Leistung co Co N w DN 8 0 257 300 318 214 250 1 505 589 347 404 6 0 T d AJOJN WN O O 5 0 Bb O 00 D co d O i N AJN co 512 GN d 995 448 d oO ISIPI oIO P 00 5 249 289 6 385 373 _ 7 2 670 642 747 7 1222 8 522 339 904 717 578 1428 994 10 51 6 1 co s N 4 115 912 l h 200 20 90 09 94 373 642 615 DN gt d T 3 8 6 7 Pere lai 01 O gt 0 CA gt co N 288 774 497 54 574 181 126 8 _ 2 N olo 16 60 11 5 7 74 E
5. Zubeh r Anschluss f r Primarluftkanal Kennzeichen CAP Code 6078005 siehe Seite 20 UMLUFT Luftverteilung Es sind zwei seitliche Zahl der verwendeten Ausg nge 1 Zahl der verwendeten Ausg nge 2 Zuluftanschl sse f r die zus tzliche Verteilung SK0 SK1 SK2 SK3 SK0 SK1 SK2 SK3 50 der Luft ber gr ere Distanzen und in angrenzende 3 5 vorgesehen Dabei ver ndert sich die REF 5 Gesamtluftmenge nicht Di M rt 0 100 200 300 400 500 a 5 Luftmenge Luftmenge Druckverluste des x SK 4 SK 5 SK 6 SK 4 SK 5 SK 6 Verteilungskanals s beziehen sich auf die S 40 max Drehzahl des 3 30 5 Ventilators 5 ER 5 N B die Zuluftkan le gt el 2 mussen isoliert sein um die Bildung von 0 100 200 400 0 100 200 300 400 500 Kondensat zu vermeiden Luftmenge m h Luftmenge rein Elektronische Steuerungen SkyStar SABIANA Wenn das Kassettenger t Skystar mit elektronischen Reglern ausger stet ist m ssen die Spannungswerte an den Anzapfungen des Spartransformators gewandelte Ausgangsspannungen unbedingt ber cksichtigt werden Diese Werte k nnen bis zu 500Vac erreichen Kennzeiche SECI LEGENDE Manuelle Umschaltung zwischen SEC1 Elektronische Steuerplatine SkyStar den 3 Ventilatordrehzahlen SET1 Elektronische Steuerplatine MO 3V ohne Thermostatsteuerung SB Blocksignal Keine Regelung der
6. Die Stromaufnahme der gesamten Serie liegt bei normalen Betriebsbedingungen nicht ber 10 Watt Der Brushless Motor zeichnet sich durch eine konstante Geschwindigkeit und Synchronismus aus der zwar von der angewendeten Last unabh ngig aber von der einzelnen Speisungsfrequenz des mit Inverter modulierten Motors abh ngig ist Er verbraucht weniger da Der Motor stets in seinem H chstleistungspunkt arbeitet Im Brushless Motor die Dauermagnete des Rotors die Magnetisierleistung auf unabh ngige Weise generieren Der Motor stets mit der Sychronisiergeschwindigkeit arbeitet demzufolge gibt es keine induzierten Str me welche die leistungsf higkeit reduzieren Die wichtigsten Vorteile sind e Starke Reduzierung des Energieverbrauchs dank einer optimalen Antwort auf die W rmelast des Raums zu jeder Tageszeit e Ger uschloser Betrieb bei allen Rotationsgeschwindigkeiten e Kann bei jeder Rotationsgeschwindigkeit funktionieren MOTORLEISTUNG SK ECM 32 SkyStar ECM SkyStar Konstruktionsmerkmale LUFTANSAUG UND VERTEILUNGSGITTER Ansauggitter Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS Kunststoff Version HTA aus ABS in der Farbe RAL 9003 Version HTB mit Ansauggitter Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch Version HTC mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in der Farbe wei RAL 9003 Version HTD mit Lamellen
7. Steuerung ETN ECM Wandmontage Kennzeichen ETN ECM ist eine Bedieneinheit ETN ECM f r die Wandinstallation f r den Anschluss an Kassettenger te SkyStar ECM SkyStar JA Fernsteuerung mit Empfanger RT03 ECM 9079220 Einstellung der gew nschten Temperatur Umschaltung der Ventilatordrehzahl mit M glichkeit der Automatikfunktion Programmierung von Ein und Ausschalten f r 24 Stunden Kontrolle On Off Wasserventil im K hlbetrieb Kontrolle On Off Wasserventil im Heizbetrieb Thermostatsteuerung der Ventile oder der Kombination von Ventilen und Ventilator Steuerung der Ventile an 2 oder 4 Leiter Anlagen mit Sommer Winterumschaltung ber Fernbedienung Steuerung der Ventile bei 4 Leiter Anlagen mit automatischer Umschaltung zwischen K hl Heizbetrieb mit einem Totbereich von 2 C Code 3021232 mit ECM IR Elektronikplatine die in einem RS 485 Netzwerk betrieben werden das vom Uberwachungssystem Maxinet 7 verwaltet wird Die Funktionen des Steuerger tes ETN ECM Das Ger t kann ein und ausgeschaltet werden Einstellung der gew nschten Temperatur Geschwindigkeitsschalter mit Automatik Funktion A 0 Einstellung des Betriebsmodus On Off Mode Fan Verdrahtungsschema ETN ECM Ein Steuerger t f r jede Kassette Ein Steuerger t f r mehrere Kassetten 43 SkyStar ECM SkyStar Zubeh r Zubeh r Change Over T2 Geeignet nur f r Ger te SK ECM
8. 00 630 LA 16 N 8 2 _800 4 65 6 3 N N h 9 49 528 818 3 5 3 616 9 449 7 9 7 521 0 0 w LA CO A 1 wech w o A Sl Bei abweichenden Temperaturen sind die abgelesenen Daten Wasser 7 12 C mit den folgenden Faktoren zu multiplizieren Anmerkung Es sind Richtkoeffizienten da sie selbst Durchschnittswerte sind Gesamtk hlleistung Sensible K hlleistung Wasser C Luft C 25 18 26 18 5 28 20 Wasser C Luft C 25 18 26 18 5 28 20 7 12 C K 0 82 7 12 K 10 15 1015 C K 0 72 0 78 09 14 18 C K 0 35 14 18 C 36 SkyStar SkyStar ECM Druckverluste Wasser 2 Leiter Anlage a SR 8 69 JSnpewpnug Der Druckverlust bezieht sich auf eine 86 0 82 0 78 0 74 0 70 Durchschnittstemperatur von 10 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren 0 94 0 90 0 2000 600 800 1000 300 400 150 200 Wassermenge l h 4 Leiter Anlage 2000 2000 500 BOO 1000 300 400 ssermenge l h dI 2 50 Wa 1 a SS R S E Wasserdruckverluste des Heizregisters 3000 2000 14 500 800 1000 0 300 00 ssermenge l h 20 FAS HSH g S g ri A ajsnpangonug poco n aF mi an Wasserdruckverluste des Kuh
9. 1245 IN 1110 5 26 73 55 99 2 Leiter Anlage 3 Kaltwassereintritt 3 4 4 Kaltwasseraustritt 3 4 4 Leiter Anlage 1 Heizwassereintritt 1 2 Heizwasseraustritt 1 2 2 3 Kaltwassereintritt 3 4 4 Kaltwasseraustritt 3 4 VERPACKUNGSEINHEIT GERATE BLENDE geo GER TE BLENDE Verpackungs Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht dimensionen mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung A B _ III SK 62 64 66 11 Luftwurfweiten SkyStar SABIANA Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert da er je nach Gr e des Raumes in dem das Ger t installiert ist und der Anordnung der M bel merklich variieren kann Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Ger t und dem Punkt an dem die Luft eine Geschwindigkeit von 0 2 m sec erreicht wenn die Lamelle eine Schr ge von 30 hat wie sie sich f r die K hlphase empfiehlt entsteht der so genannte Coanda Effekt der in der ersten Graphik dargestellt ist wahrend mit einer Schr ge von 45 wie sie sich f r die Heizphase empfiehlt ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird der in der zweiten Graphik gezeigt wird Bei Lamellen mit einer Schr ge von 30 Geschwindigkit _ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Bei Lamellen mit einer Schrage von 45 Modei SK02041214 SK 222426 SK323436 SKSZSGS6 SK 626666 Geschwindigkeit _
10. 9 nes 0 7 0 6 9 6 6 7 267 388 4 Fe 493 718 4 365 531 617 697 6 291 423 7 98 569 829 15 74 3 3 8 5 co ar 501 29 86 547 1074 45 547 LA ol Elo J 3 13 60 864 10 04 6 93 324 471 548 a 8 34 O N jolige s o co Ell I O N O 00 Na ech 3 18 6 24 4 91 3 18 1 0 T A N O co le 449 653 760 858 9 98 1237 291 42 N O Mittel l h 98 60 09 78 98 09 26 67 83 08 46 97 55 58 Min 55 NN O 5 7 98 N Bei abweichenden sind die abgelesenen Daten Wasser 7 12 C mit den folgenden Faktoren zu multiplizieren Anmerkung Es sind Richtkoeffizienten da sie selbst Durchschnittswerte sind Gesamtk hlleistung Sensible K hlleistung Wasser Luft C 25 18 26 18 5 28 20 Wasser Luft C 25 18 26 18 5 28 20 PR K 0 82 7112 C 10 15 C K 0 56 10 15 K 0 72 0 78 09 14 18 C K 0 35 14 18 C Leistung der 4 Leiter Anlage SkyStar 244120 12 mit erh hter K hlleistung K hlleistung der Kassette SkyStar mit zwei W rmetauschern 4 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C Trockenkugel 27 C Feuchtkugel 19 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C menge Wasser Sensible W
11. Leistungsverh ltnis dieser gro en Modelle privilegieren Jedes Modell kann mit einem Register 2 Leiter Anlage und eventuellem Elektroheizregister oder zwei Registern 4 Leiter Anlage geliefert werden Dabei kann die Au enluft mit der Raumluft gemischt und auch in andere R ume geleitet werden Die Kondensatpumpe hat eine max Forderhohe von 650 mm und Ist besonders leise Neben den herk mmlichen Systemen f r die Regelung von Temperatur und Drehzahl sind vorgesehen die auto matische Ver nderung der Ventilator drehzahl die Steuerung von mehreren Ger ten mit nur einem Bedienteil die Installation der Regelplatine der einzelnen Ger te an einer entfernten Stelle wodurch eine besonders problemlose Wartung erm glicht wird Daneben kann jedes Ger t ber eine Fernbedienung gesteuert werden Die Ger te k nnen mit den f r die Automatisierung und berwachung von Geb uden blichen Regel und Kontrollsystemen verwaltet werden Des Weiteren besteht die M glichkeit ein elektronisches Steuer und Kontrollsystem mit Funkverbindung zu verwenden das komplett kabellos wireless funktioniert Dieses System namens Free Sabiana bietet gro e Vorteile in Bezug auf die Flexibilit t der Installation sowie h chste Pr zision bei der Messung der Umgebungs temperatur Schlie lich kann jedes Ger t auch mit einem energiesparenden Elektronik motor geliefert werden Er wird ber einen Frequenzumformer gesteuert der eine ko
12. sra elena 1 2 3 4 5 6 112 L I 1 MC L M PE L 2 Ventile LEGENDE SEC1 Elektronische Steuerplatine SkyStar SET3 Elektronische Steuerplatine TMO T AU CH Zentrale Fern Saisonumschaltung SB Blocksignal E Wasserventile 2 Leiter Anlage E1 Warmwasserventil E2 Kaltwasserventil AL Kondensatwasseralarm Gleiche Charakteristiken wie Modell TMO T FT l GG GA I mit dem Unterschied 1 MCZ L NPEL Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen Temperaturregelung ON OFF des Ventilators Temperaturregelung ON OFF des Wasserventils Temperaturregelung ON OFF des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils M glichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER ber ein externes elektrisches Phasensignal zentral oder automatisch mit einem am Ger t installierten und das Wasserrohr ber hrenden CHANGE OVER 2 Leiter Anlage In diesem Fall muss man die Position eines J umpers auf der elektronischen Steuerplatine wechseln N B bei 4 Leiter Anlagen mit st ndigem Heiz und K hlbetrieb kann mit dieser Steuerung der automatische Wechsel des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von dem am Thermostat eingestellten Wert durchgef hrt werden 1 C WINTER 1 C SOMMER TOTBEREICH 2 C indem abwechselnd die beiden Warm und Kaltwasserventile angesteuert werden Wahlschalt
13. 0 5 Sek liegen unter 9 dB A Leistung SkyStar JA Kuhlleistung der Kassette SkyStar mit einem Warmetauscher 2 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C Trockenkugel 27 Feuchtkugel 19 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C ES Wasser Gesamt Gesamt Sensible Gesamt menge k hlleistung K hlleistung menge k hlleistung K hlleistung menge f k hlleistung K hlleistungf menge m w m m 1 1 3 T ol E DN N N OH db E O 1 280 46 TA 1 9 1 2 A Q D O 1 1 27 1 01 i 349 225 vio NI N NI O co N N N CD N N N 00 O N 6 3 00 O NI CO e NW gt CD 01 Ol O O1 N Wi 1 INES WIN GIN N wi a co N O N 4 N dI 8 7 35 5 00 1060 5 83 3 92 845 FA 7 59 1635 5 27 11 4 06 91 Mittel skoz Mittel Min x VIN oO gt i co CD O LA 2 79 1 1 6 00 VI NI ND w O 00 ND N gt N N N 0 D H 3 3 3 3 GINIO AIO O 00 O SCH LA Wi co 00
14. 298 5 68 599 5 9 11 8 4 N M zs LA N 00 GE N 00 oO lt ID esch ss N N NIN W 279 619 467 326 07 d on 31 12 _ _ OJo NI ot co 441 5 ON CO 24 48 A 327 42 198 36 19 Mittel 50 593 4 59 412 03 1 02 3 20 140 1118 2 65 63 134 50 168 97 4 3 2 2 w ww AININ 8 5 2 972 696 730 483 505 N NI 2 5 415 A 66 32 825 914 0 477 7 55 05 34 A 0 8 2 0 8 9 00 O 00 N NI 00 2 Mittel Min Max Mittel 8 6 9 5 9 7 3 8 6 IOJ 00 O O O ee O __ 825 866 1007 _ 6 10 639 743 _ A N N 709 552 4 410 878 i 681 578 741 694 94 90 6 4 7 8 13 17 80 1471 9 70 0 876 5 87 Alajo A ENTO P 69 70 524 1130 874 8 00 00 98 99 72 30 0 66 39 03 O 2 Max Mittel Min ax Mittel Min 6 12 30 8 1 1155 882 1586 203 1161 1484 882 8 1327 1699 lt ech co o 2 jS5 N _ O A NI E gt N sal 0 00 NI 6 Bei abweichenden
15. 7 C Eintritt 12 C Austritt Wassertemperatur 50 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb Gesehwindigkt I 2 sine Ts Wassermenge m 817 478 385 524 441 666 864 723 885 1089 909 1328 1848 AP K hlbetieb kPa 49 16 6 101 46 9 4 151 59 124 19 7 10 9 15 6 22 7 94 18 5 336 AP Heizbetieb xKPpa 4 5 5 87 36 66 131 47 105 177 87 12819 5 72 14 9 288 Schallleistung Lw 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57 Motoreisug w 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108 Wasserinhalt im W rmetauscher 14 21 21 An 40 4 Leiter Anlage Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen K HLEN Sommerbetrieb HEIZEN Winterbetrieb Lufttemperatur 27 C 19 Lufttemperatur 20 C Wassertemperatur 7 C Eintritt 12 C Austritt Wassertemperatur 70 C Eintritt 60 C Austritt __ 1 2 s 1 2 1s 1 2 s 1 2 3 1 2 8 AP Heizbetrieo____ kPa 57 76 17 35 55 0 75 1 1051155 1225165 11 180 SchalleistungLw 39 47 53 as s 57 50 60 33 so 48 s4 ar s7 Moores 5 21 62 10 17 10 32 108 Wasserinhaltim Kuhlregister WasserinhaltimHeizregister
16. ECM IR montiert die der Inverterkarte in Abhangigkeit von den Signalen der Fernsteuerung mit Empf nger Bez RT03 ECM oder eines Wandsteuerger ts Bez ETN ECM einen Signalpegel von 1 10V bermittelt Die Ger te k nnen im Standalone oder im Master Slave Betrieb oder in Reihe gesteuert werden Durch entsprechende Einstellung der Konfigurations Dipschalter auf der Karte ECM IR k nnen die folgenden Hauptfunktionen definiert werden e 2 Leiter 4 Leiter Anlage dip switch Nr 1 ONIOFF Dauerventilatorbetrieb dip switch Nr 4 ON Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators im K hlbetrieb Autofan Funktion dip swicth Nr 4 OFF Nr 5 ON Nr 6 OFF Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb Autofan Funktion dip swicth Nr 4 OFF Nr 5 OFF Nr 6 OFF e Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators sowohl im K hl als auch im Heizbetrieb Autofan Funktion dip swicth Nr 4 OFF Nr 5 ON Nr 6 ON Die Funktion Autofan erm glicht die gleichzeitige Steuerung ON OFF des Wasserventils und des Ventilators wobei auch die Ger tefunktion optimiert wird Bei Erreichen des Sollwertes schlie t die Steuerung das Wasserventil Ventil OFF und h lt den Ventilator erst nach 3 Minuten an sodass die Schlie zeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiert wird Die Funktion Autofan kann nur im K hlbetrieb nur im Heizbetrieb oder in beiden Betriebsarten aktiviert werden Bei 2 Leiter Anlagen kann ein Was
17. O NI N CD NIN co NI Sk SERGE w Ol O 16 N co co Ne KA A A 150 1280 D w O N w N alm N 00 N Z LA O co O Co a RIAIN O DI Now NININI SIS NIO P w mn IM OO BN N O N O Ol SERATE 00 LA O N N o w eb O BG ol 5 E w NWA oO O EN O DI ER N dy E NI wech OJN N O O N CH co CD CD CD NI LA CD N CD N 2 Heizleistung der Kassette SkyStar mit einem Lufteintrittstemperatur C 20 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Luft JEintritt 45 Austritt 40 Eintritt 50 Austritt 40 Eintritt 60 Austritt 50 menge Wasser Wasser Wasser Leistung Leistung m menge menge Un M 610 386 298 Mittel 310 1 80 1 91 209 237 126 1 46 2 183 Max 482 2 Mittel 420 417 2 Min 356 ax Fre 266 377 232 198 Max 87 Max armetauscher 2 Leiter Anlage Wassertemperatur C Eintritt 70 Austritt 60 Eintritt 80 Austritt 70 menge menge 48 2 Leistung Nlx E 488 315 3 66 391 280
18. St EN co N N N 16 sE Sd ZROEZ co Co co co Ov 01 1010 Re S es O O O D DN O O N N O Sech SS REES NAA woll so w N N IN Co LA N NI z Io N 1 5 N FERN 5 O 5 g 9 01 8 NI N co CD DS WEIS A N N g N PIN w A gt O N O W OIN O amp N 0 co O oalw r N co Mittel Min MEANS DI A O N 16 N N esch N N co It Heizleistung der Kassette SkyStar mit zwei W rmetauschern 4 Leiter Anlage Wassertemperatur C Lufteintrittstemperatur C 20 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Modell Luft Eintritt 50 Austritt 40 Eintritt 60 Austritt 50 Eintritt 70 Austritt 60 Eintritt 80 Austritt 70 menge Wasser Wasser Wasser Wasser menge Leistung menge Leistung m
19. Wasserventi im K hlbetrieb Kontrolle On Off Wasserventi im Heizbetrieb SkyStar Thermostatsteuerung der Ventile oder der Kombination von Ventilen und Ventilator Steuerung der Ventile an 2 oder 4 Leiter Anlagen mit Sommer Winterumschaltung ber Fernbedienung Steuerung der Ventile bei 4 Leiter Anlagen mit automatischer Umschaltung zwischen K hl Heizbetrieb mit einem Totbereich von 2 C Durch die Aktivierung des an den Kontakt der Platine angeschlossenen F hlers nicht aktiv in der Standard konfiguration arbeitet das Ger t als Temperaturbegrenzer Bei Positionierung zwischen den Lamellen wird der L fter angehalten wenn die Wassertemperatur unter 38 C sinkt und gestartet wenn die Wassertemperatur 42 C erreicht 24 Ger t mit Infrarot Fernbedienung SkyStar SABIANA Die im Ger teinneren montierte Elektronikplatine ist vorbereitet f r die Durchf hrung der unterschiedlichen Regel modalitaten um die verschiedenen Installationsanforderungen besser zu erf llen Diese Modalit ten werden selektiert indem die Dip Switches der Konfiguration entsprechend eingestellt werden mit denen die folgenden haupts chlichen Funktionen definiert werden k nnen 2 Leiter 4 Leiter Anlage Dip Switch Nr 1 ON OFF Funktion ohne mit Fernbedienung Dip Switch Nr 3 ON OFF e Dauerventilatorbetrieb Dip Switch Nr 4 ON e Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators im Kuhlbetrieb Autofan F unktion Dip
20. e SK 42 44 et e SK 52 56 Technische Daten Ventilmerkmale E kPa METTE a Ha Schutzart IP 43 Ss 4 5 50 Zusatz SC 28 50 34 25 50 3 4 Max Glykolanteil register 44 56 Differenzdruck bei geschlossenem Ventil Au engewinde Ventil Druckverlust KIT zur Regelung des Wasserdurchflusses mit 2 oder 3 Wege Ventilen des Typs ON OFF mit themoelektrischem Antrieb Das Kit umfasst die Verbindungsrohre und die Absperrventile NB Der Anschluss des Absperrventils an dem das Hauptregister angeschlossen werden muss ist 1 2 Kvs 2 f r die Gr en SK1 SK2 SK3 und 3 4 Kvs 3 5 f r die Gr en SK4 SK5 sowie 1 2 Kvs 2 f r die Zusatzregister NB Der max Druckverlust ber das vollkommen ge ffnete Ventil soll einen Wert von 25 kPa f r die Funktion im K hlbetrieb und 15 kPa f r die Funktion im Heizbetrieb Wasserdurch nicht berschreiten 45 SkyStar MCT SkyStar EAN NS N Einleitung Die Version MCT wurde f r jene R ume konzipiert in welche keine Zwischendecke f r mechanische oder elektrische Installationen eingebaut wird Die Verkleidung schlie t perfekt mit dem Ausblasgitter welches die Luft ansaugt und wieder ausbl st ohne das faszinierende Design welches die Serie SkyStar auszeichnet zu ver ndern Die Serie MCT umfasst 7 Modelle Durch die vielseitige M glichkeit die Luftverteilung zu regulieren kann die
21. gt N N N N N N co O DI N N N Si N N SAI N D gt N O 5 sk N GA N N GA N Co N Co N N GA O O N 8 5 NB co o NB Co p gt Co A Leg A pw gt Heizleistung der SkyStar mit zwei Warmetauschern 4 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C 20 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Luft Eintritt 45 Austritt 40 Eintritt 50 Austritt 40 Eintritt 60 Austritt 50 Eintritt 70 Austritt 60 Eintritt 80 Austritt 70 menge menge menge menge menge m w m kw n w Iw 279 162 139 161 213 248 288 335 Am 2 Leistung x 3 si N SEN O 363 4 22 226 1 32 294 3 42 165 096 83 097 127 147 170 198 214 2 49 315 183 156 182 241 280 326 411 4 78 255 148 127 148 195 227 263 332 3 86 83 212 l h 288 233 326 2 263 205 266 3 10 736 10 69 552 689 8 01 450 843 450 919 7 oO 12 24 SE 441 256 291 267 340 3 95 450 561 6 52 824 4 79 569 6 61 633 736 843 1053 80 83 666 831 10 340 450 561 6 52 N Bei abweichenden Temperaturen sind die abge
22. in einer Farbe nach Wunsch w hrend Ansauggitter und Rahmen aus ABS in der Farbe wei RAL 9003 sind INNERE TRAGESTRUKTUR Aus verzinktem Stahlblech mit innerer W rmed mmung 10 mm starke Polyethylenschaummatte und einer Kondensatbarriere an der Au enwand KONTROLLGER T Version SK ECM Es besteht aus der Elektronikkarte f r die Pumpenverwaltung und der Elektronikkarte des Inverters Version SK ECM IR Es besteht aus der Elektronikkarte IR10 welche die Pumpenverwaltung integriert und aus der Inverter Karte VENTILATOREINHEIT Die an Schwingungsd mpfern aufgeh ngte Motor L fterrad Einheit ist besonders ger uscharm Das Radial L fterrad mit Einzelansaugung ist so ausgelegt dass die Leistungen dank der Verwendung von besonders geformten Fl geln optimiert werden welche die Turbolenzen verringern die Leistungsf higkeit erh hen und die Ger uschentwicklung d mpfen Die L fterr der sind mit einem dreiphasigen elektronischen Brushless Gleichstrommotor mit Permanent magneten Typ BLAC gekoppelt der mit Sinusstrom gesteuert wird Der elektronische Frequenzumrichter f r die Motorsteuerung wird einphasig mit 230 Volt gespeist Er generiert auf Basis eines Switching Systems frequenzmodulierten und wellenf rmigen Dreiphasenstrom Aus diesem Grund ben tigt das Ger t eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 220 240 V und einer Frequenz von 50 60 Hz W RMETAUSCHERREGISTER Dieses besteht aus Kupferrohren un
23. or os os m m Stromaufnahme Kondensatpumpe 8 W Die Schalldruckpegel in einem 100 m gro en Raum mit einer Nachhallzeit von 0 5 Sek liegen unter 9 dB A 34 SkyStar ECM SkyStar ZA AS Leistung K hlleistung der Kassette SkyStar mit einem W rmetauscher 2 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C Trockenkugel 27 C Feuchtkugel 19 C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Wassertemperatur C Luft Eintritt 5 Austritt 10 Eintritt 7 Austritt 12 Eintritt 9 Austritt 14 Eintritt 12 Austritt 17 menge Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible Wasser Gesamt Sensible menge k hlleistung K hlleistungf menge k hlleistung K hlleistungf menge k hlleistung K hlleistung menge k hlleistung l h l h l h K hlleistung m kw kw in kw E N BR E Nla 6 E VI E gt N e f 4 N Co Be N N A E XX N NIJO AJIN dia eler JS CD x O d N O Da O O CD O CD Q x AIN 01 O O 00 N tolto 00 gt oO N CD CD 00 CH N N O N BEN 00 x La 00 gt N Q1 AJ ol o o A COOC AION n n o l n n oala co Co gt Riese N
24. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 213 HINWEIS Beim Winterbetrieb Heizen ist auf Raume zu achten in denen die Fu bodentemperatur besonders gering ist zum Beispiel weniger als 5 C Unter diesen Umst nden kann der Fu boden die untere Luftschicht auf ein Niveau abk hlen das die gleichm ige Verbreitung von Hei luft aus dem Ger t verhindert wodurch die in der Tabelle aufgef hrten Zahlenwerte vermindert werden 12 Prim rluft SkyStar SABIANA Aufbereitung der Prim rluft PRIMARLUFTZUFLUSS nt A Die Kassetten Klimakonvektoren SkyStar sind in der Lage Prim rluft mit der Umluft zu mischen Bild 3 pe Die Hochstmenge an Au enluft ist gleich 20 der F rdermenge des Klimakonvektors bei mittlerer Drehzahl In jedem Fall kann von jeder Ecke eine Hochstmenge von 100 m h zugefuhrt werden i i i gt UMLUFT Die Ger te k nnen die Prim rluft an drei von vier Ecken entnehmen die vierte Ecke ist der Kondensatpumpe vorbehalten Die Zuluft ffnungen erm glichen die Verwendung von rechteckigen Standardanschlussen 110 x 55 mm oder des unten abgebildeten Adapters f r Rundanschl sse Die Verbindung ist sehr praktisch und schnell Nachdem das vorgestanzte Isolierblech ausgebaut wurde das Montage plattchen biegen den Anschluss einsetzen siehe untere Abbildungen und am Pl ttchen fixieren N B Die Prim rluft muss auf geeignete Weise gefiltert werden PRIM R LUFTZUFLUSS
25. 4 register 44 54 56 64 66 max Differenzdruck bei geschlossenem Ventil Au engewinde KIT zur Regelung des Wasserdurchflusses mit 2 oder 3 Wege Ventilen des Typs ON OFF mitthemoelektrischem Antrieb Das Kit umfasst die Verbindungsrohre und die Absperrventile me NB Der Anschluss des Absperrventils an dem das HALA AA Hauptregister angeschlossen werden muss j r r AAA ist 1 2 Kvs 2 fur die Gr en SKO SKI SK2 SK3 AH und 3 4 Kvs 3 5 f r die Gr en SK4 SK5 SK6 sowie 1 2 Kvs 2 f r die Zusatzregister NB Der max Druckverlust ber das vollkommen ge ffnete dE Ventil soll einen Wert von 25 kPa fur die Funktion BEER im K hlbetrieb und 15 kPa f r die Funktion im Heizbetrieb Wasserdurch nicht berschreiten Ger t mit entfernt positionierbarer Steuerplatine Auf Wunsch kann der Kassetten Klimakonvektor SkyStar mit elektrischer Steuerung von unten bzw vom Ger t getrennt und entfernt positionierbarem Elektropaneel geliefert werden edes Ger t ist mit einer Anschlusselektronik platine ausgestattet die bei den ersten 4 Gr en am unteren Teil des Ger tes und bei den folgenden drei Gr en seitlich befestigt ist Die Platine wird werkseitig mit dem Ventilator motor der Kondensatpumpe und der Kondensatstandkontrolle verbunden Daneben wird ein 6 Meter langes Verbindungskabel mitgeliefert das komplett mit den Verbindern f r den Anschluss der Elektrokomponen
26. H IN N co g N 00 N O O w p N GN N CH N BE WIN 0 W O N N gt O N N gt 5 576 3 35 2 28 483 2 04 382 O ES N co 0 N D Si DI o I TEN TI DO pia w hl N ATA EES a 9 gt gt No co HS O c s o o s o EN _ N Ee GN cd A 00 N gi N co 16 856 LA 2 Heizleistung der Kassette SkyStar mit zwei Warmetauschern 4 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C 20 C Luft Eintritt 45 Austritt 40 Eintritt 50 Austritt 40 Eintritt 55 Austritt 45 Eintritt 60 Austritt 50 Eintritt 70 Austritt 60 menge menge menge menge menge h 311 O gt I 0 27 186 245 ss ie RE LE 2 2 4 5 NI 09 279 162 139 161 176 204 213 248 288 445 217 A O CO CO h 10 165 096 83 097 105 122 127 147 170 326 1 263 60 184 3 5 5 9 5 ETA 805 9 6 0 3 0 o lZIw o Sa GA AJo O
27. IR Wenn der NTC F hler an den Kontakt T2 der Platine angeschlossen wird arbeitet er als Umschalter Bei Anbringung in Kontakt zur Wasserleitung steuert der F hler je nach Wassertemperatur automatisch die Umschaltung von Sommer auf Winterbetrieb und umgekehrt Kennzeichen 12 7 Prim rluftanschluss Siehe Seite 13 1 Wege Primarluftset Erm glicht die direkte Zuf hrung von Primarluft in den Raum ber einen Weg des Verteilerkastens Das Set besteht aus einem Luftstromabscheider der in den Kasten eingebaut wird und aus einem runden Verbindungsst ck zum Anschluss an den Schlauch der Anlage Der Luftstrom wird direkt zu einer einzigen Luftleitlamelle des Ger ts gef hrt ohne SE durch das Heizregister zu str men Der Volumenstrom der f dem Raum zugef hrten Prim rluft h ngt von der Restf rder h he bei der Zuf hrung ab O O mode 5 skes Kennzeichen PRT 600 800 Verh ltnis ES EE OC Od E O kami Volumenstrom Restf rderh he SK 1 2 3 SK 4 5 Restf rderh he Restf rderh he Das Verbindungsst ck fur SK 1 2 3 hat einen Durchmesser von 150 mm und f r SK 4 5 einen Durchmesser von 180 mm SkyStar ECM SkyStar ETS E Zubehor ON OFF Ventile mit themoelektrischem Antrieb 3 Wege 2 2 Wege Ventil sk 12 14 d A Ventil 1 AUS SK 12 14 SK 22 26 2 en SK 32 36 IF SK 32 36 EQ
28. Installationsh he bis zu 5m betragen Bei Verwendung von MCT Geh usen gibt es keine technischen Ver nderungen es sind nur folgende Punkte zu beachten MCT nur bei 2 Leiter Anlagen m glich Es besteht keine M glichkeit f r einen Frischluftanschluss Man kann keine zus tzlichen E Heizregister verwenden Das Geh use MCT wird in einer eigenen Verpackung geliefert Das Ger t SkyStar darf jedoch erst dann montiert werden wenn zuvor alle elektrischen Installationen vorgenommen wurden 46 SkyStar MCT SkyStar Ta TA Gr e und Gewicht SK 02 MCT SK 12 MCT SK 22 MCT SK 32 MCT Verpackungsnummer 9079240 Gewicht 5 kg 7 5 kg mit Verpackung 40 40 E Vorlauf U R cklauf Ausgang elektr Leitung SK 42 MCT SK 52 MCT SK 62 MCT Verpackungsnummer 9079250 Gewicht 10 5 kg 13 5 kg mit Verpackung E Vorlauf U R cklauf Achtung die elektrischen und hydraulischen Anschl sse m ssen von oben realisiert werden und sie d rfen nicht mit dem Geh use in Verbindung stehen 47 Montageanleitung SkyStar SK 02 MCT SK 12 MCT SK 22 MCT SK 32 MCT SK 42 MCT SK 52 MCT SK 62 MCT 48 SkyStar MCT SkyStar Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt A 4 Schutzecken B 4 Bugel unten C 4 B gel oben D Kondensatwanne E KIT Schrauben F Bedienungsanleitung KIT Ventile Die Ventilanschl sse erlauben eine hydraulische Verbin
29. N N D N 16 CD esch A aloalo S Cio 6 0 sr ER o w co R O an LD i x 9 N EIEN 00 ER O AJN DID OO N a ON O 0 co O 1 22 1 03 1 92 Toi 1 03 2 13 1 35 3 41 2 68 21 sch LA D O 1 22 1 03 1 92 1 51 1 03 3413 1 67 1 35 3 41 2 68 Ek 4 22 3 05 2 39 4 94 3 75 2 39 o NI DON N o pla 8 D D gt lniyj gt gt IN 9 2 0 0 5 w zech Si Co co Co AN gt ol n n gt I Co CD N Mil A Mittel Min Max SK 34 Mittel Min Max Mittel 82 Min Max Mittel Min N D Fw Co Co N 00 SERRE 5 N N esch CD gt NI O N o w N N O gt N D O N N W N NW CD OO N LA N O LA de 16 ch NI 16 Ol ala IN 16
30. N gt N EN 93 83 49 65 86 63 23 34 42 ole co NW N SEN O Bei abweichenden Temperaturen sind die abgelesenen Daten Wasser 7 12 C mit den folgenden Faktoren zu multiplizieren Anmerkung Es sind Richtkoeffizienten da sie selbst Durchschnittswerte sind Gesamtk hlleistung Sensible K hlleistung Wasser Luft C 25 18 26 18 5 28 20 Wasser Luft C 25 18 26 18 5 28 20 7 12 C K 0 82 7 12 C K 10 15 1015 C K 0 72 0 78 09 14 18 C K 0 35 14 18 C 35 SkyStar ECM SkyStar JA Leistung der 4 Leiter Anlage mit Standard K hlregister und mit erh hter K hlleistung K hlleistung der Kassette SkyStar mit zwei W rmetauschern 4 Leiter Anlage Lufteintrittstemperatur C Trockenkugel 27 C Feuchtkugel 19 C Luft Eintritt 5 Austritt 10 Eintritt 7 Austritt 12 Eintritt 9 Austritt 14 Eintritt 12 Austritt 17 menge Wasser Gesamt Sensible Wasser Sensible menge k hlleistung K hlleistungg menge k hlleistung K hlleistungf menge k hlleistung K hlleistung menge k hlleistung K hlleistung l h l h l h kW 4 3 hi A OCH E NIO OIN dii _ E N CD NIN N OO CA gt N N Co Co di gt N oI N zs NIS SE bh lech C
31. SK 32 36 Geschwindigkeit 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 s 1 2 3 Bei Lamellen mit einer Schr ge von 45 SK 32 36 Geschwindigkeit 1 2 3 1 213 123 TH HINWEIS Beim Winterbetrieb Heizen ist auf R ume zu achten in denen die Fu bodentemperatur besonders gering ist zum Beispiel weniger als 5 C Unter diesen Umst nden kann der Fu boden die untere Luftschicht auf ein Niveau abk hlen das die gleichm ige Verbreitung von Hei luft aus dem Ger t verhindert wodurch die in der Tabelle aufgef hrten Zahlenwerte vermindert werden 40 SkyStar ECM SkyStar E Konfiguration SK ECM Fur diese Kassettenkonfiguration muss das Gleichstromsignal 1 10V f r die Invertersteuerung von einem Regler bzw einem hnlichen Elektronikger t geliefert werden welche bestimmte Eigenschaften bezuglich des Signals besitzen wie e Impedanz lt 100 Q e Gleichstrom H chstgeschwindigkeit 10V e Ventilator OFF mit Gleichstrom V lt 0 9V Diagramm SK ECM 4 CONTROLLER SCH 10Vdc I Impedanz lt 1009 NLPE i Ventilator OFF mit Gleichstrom lt 0 9 Volt 0 230V 50Hz Gleichstrom H chstgeschwindigkeit 10 v LEGENDE SEP Elektronikkarte f r Pumpenverwaltung M Elektronikmotor BLAC Elektronikkarte Inverter CONTROLLER Regler 41 SkyStar ECM SkyStar JA Konfiguration SK ECM IR Bei dieser Kassettenkonfiguration ist im elektrischen Ger t eine elektronische Karte
32. START STOP Tasten f r die Parametereinstellung O o 9 gt PROG BLOCK SPEED MODE Ventilator Modus Auto Fan Hohe Drehzahl Automatische Mittlere Drehzahl K hlung Automatische Niedrige Drehzahl oder Heizung Bel ftung Nur Bel ftung Taste f r Ger tewahl bertragung Anzeige Das Paneel PCR DI erm glicht die Verwaltung von bis zu 60 Kassettenger ten von nur einer Bedieneinheit aus Das Paneel PCR DI dialogisiert seriell mit allen angeschlossenen Ger ten die alle gleichzeitig oder einzeln gesteuert werden und die folgende Funktionen ausf hren k nnen Anzeige des laufenden Betriebsmodus der Ventilatordrehzahl des eingestellten Sollwertes Anzeige der an den einzelnen Ger ten gemessenen Raumtemperatur Ein und Ausschalten aller Ger te gleichzeitig oder der einzelnen Ger te Ver nderung des Betriebsmodus nur Bel ftung Heizung K hlung autom Umschaltung unter den Funktionen Ver nderung des Sollwertes Jede Funktion kann dann an alle angeschlossenen Ger te oder an die einzelnen Ger te bertragen werden An jedem einzelnen Ger t k nnen verschiedene Sollwerte oder Betriebsmodi eingestellt werden Das Paneel PCR DI erm glicht daneben die programmierte Steuerung der Ger te im Laufe der Woche Pro Wochentag k nnen 2 Anl ufe und 2 Stopps der Ger te programmiert werden Die Wochenprogrammierung kann jederzeit verlassen und auf die manuelle Eingabe zugeg
33. Switch Nr 4 OFF Nr 5 ON Nr 6 OFF e Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb Autofan F unktion Dip Switch Nr 4 OFF Nr 5 OFF Nr 6 OFF Ventil schlie en und Anhalten des Ventilators sowohl im K hl als auch im Heizbetrieb Autofan F unktion Dip Switch Nr 4 OFF Nr 5 ON Nr 6 ON Die Funktion Autofan erm glicht die gleichzeitige Steuerung ON OFF des Wasserventils und des Ventilators wobei auch die Ger tefunktion optimiert wird Bei Erreichen des Sollwertes schlie t die Steuerung das Wasserventil Ventil OFF und h lt den Ventilator erstnach 3 Minuten an sodass die Schlie zeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiert wird Um zu vermeiden dass der Lufttemperaturf hler eine falsche Temperatur misst f hrt die Steuerung w hrend des Ventilatorstillstandes Zyklen in ON des Ventilators durch welche den eventuellen Stratifikationseffekt der Luft im Raum annulliert Die Funktion Autofan kann nur im K hlbetrieb nur im Heizbetrieb oder in beiden Betriebsarten aktiviert werden Bei 2 Leiter Anlagen kann ein Wassertemperatursensor angeschlossen werden der an der Wasserleitung des Ger ts vor dem Wasserventi installiert wird Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur stellt sich das Ger t auf Sommer oder Winterbetrieb An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt f r den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontakt oder eine Fern Freigabe Wenn der Kontakt geschlossen i
34. Ventile AL Kondensatwasseralarm 1 Ventil SET SC LEGENDE 2 Ventile SEC1 Elektronische Steuerplatine SkyStar AL SET2 Elektronische Steuerplatine TMO T CH Zentrale Fern Saisonumschaltung SB Blocksignal 71213 amp I5IsT7 TS E Wasserventile 2 Leiter Anlage Ge em E1 Warmwasserventil SECI 2 E2 Kaltwasserventil AL Kondensatwasseralarm SB N oz Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER 4 Temperaturregelung ON OFF des Ventilators sero r 1211 1 Temperaturregelung ON OFF 112131415161718 i MC1 MC2 MC3 L N PEL des Wasserventils oder der Ventile M glichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturf hlers TME M glichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils ON OFF am Kaltwasser K hlung und der Elektroheizung f r das Version SK E M glichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER ber ein externes elektrisches Phasensignal zentral oder automatisch mit einem am Ger t installierten und das Wasserrohr ber hrenden CHANGE OVER 2 Leiter Anlage In diesem Fall muss man die Position eines umpers auf der elektronischen Steuerplatine wechseln 14 Elektronische Steuerungen SkyStar SABIANA 1 Ventil AL zu mE SB CH PB i Epi iii in PRI tizi
35. Verpackung A D mm v w m oa 790 350 750 150 SkyStar ECM SkyStar ETS E Abmessungen und Gewichte SK 42 44 SK 52 56 Version 800 x 800 pecca nza ne sg 26 73 55 59 sel 2 Leiter Anlage 3 Kaltwassereintritt 3 4 4 Kaltwasseraustritt 3 4 4 Leiter Anlage 1 Heizwassereintritt 1 2 2 Heizwasseraustritt 1 2 3 Kaltwassereintritt 3 4 4 Kaltwasseraustritt 3 4 VERPACKUNGSEINHEIT GER TE BLENDE win GERATE BLENDE Verpackungs Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht dimensionen mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung A B C g 10 1050 400 1000 200 39 SkyStar ECM SkyStar JA Luftwurfweiten Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert da er je nach Gr e des Raumes in dem das Ger t installiert ist und der Anordnung der M bel merklich variieren kann Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Ger t und dem Punkt an dem die Luft eine Geschwindigkeit von 0 2 m sec erreicht wenn die Lamelle eine Schr ge von 30 hat wie sie sich f r die K hlphase empfiehlt entsteht der so genannte Coanda Effekt der in der ersten Graphik dargestellt ist w hrend mit einer Schr ge von 45 wie sie sich f r die Heizphase empfiehlt ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird der in der zweiten Graphik gezeigt wird Bei Lamellen mit einer Schr ge von 30
36. arten Die Einschalt und Ausschaltzyklen der einzelnen Ger te oder Gruppen k nnen w chentlich festgelegt werden die Betriebsbedingungen f r die einzelnen Ger te oder f r die Gruppen einstellen Betriebsmodus Ventilator geschwindigkeit Temperatureinstellung die Grenzwerte bei den Einstellungen der einzelnen Ger te oder Gruppen festlegen die einzelnen Ger te oder Gruppen ein und ausschalten Bei der Wochenprogrammierung Weekly Program k nnen die Betriebsparameter der Ger te f r die einzelnen Wochentage eingestellt werden Es k nnen bis zu 20 verschiedene Wochenprogramme eingestellt werden F r jeden Wochentag stehen Zeitfelder zur Verf gung In jedem Feld k nnen die Uhrzeit und die Betriebsweise f r das jeweilige Ger t ausgew hlt werden Dann k nnen die Uhrzeit und die Betriebsparameter visualisiert werden die an das Ger t bermittelt und von ihm benutzt werden 28 Ger t mit Infrarot Fernbedienung SkyStar SABIANA Eine besonders interessante Funktion des Wochenprogramms ist die Ausf hrung von zeitgesteuerten Pr froutinen im Laufe derer festgestellt wird ob an den Innenger ten der Betriebsmodus oder die Temperatureinstellung beispielsweise ber die lokale Fernbedienung ge ndert wurden Wenn die Routine aktiviert ist stellt sie alle Ger teparameter erneut auf die im Wochenprogramm eingegebenen Werte ein Wahl des Ansichtsmodus Auswahl der unterschiedlichen Einheiten Betriebsmod
37. asser Gesamt Sensible menge k hlleistung K hlleistungg menge k hlleistung K hlleistungf menge k hlleistung K hlleistung menge k hlleistung K hlleistung ID ID ID N gt N N d i N O N O O CD N O VI sl N CO SE al E 5 N CO N A 4 N O N CD Co N 5 I gt N lt DNS N 8 N O CD N co olv CO D zl ANA 7 O N N 4 N N N ss 2 N CO CO gt N O CA co gt O N N ech cl gt DN S ON 00 NIS N co 16 Delais len N N W Ww NNO Co E 11 Aol BENINO gt lt MINO NO co N co Co NN EN N co ER N N Mittel 970 Ma Si SD 00 A CH Sr N on N Co N I O 0O gt O N O O O S N N gt Co gt co g ES a X N N N
38. ce of heating and air conditioning equipment unit heaters radiant panels fan coil units and air handling units and chimneys Riferirsi al Manuale della Qualit per l applicabilit dei requisiti della Norma ISO 9001 2000 Refer to Quality Manual for details of application to ISO 9001 2000 requirements Il presente certificato soggetto al rispetto del regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione per la qualit delle aziende The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the rules for the certification of company quality management systems Data emissione Emissione corrente Data di scadenza First issue Current issue Expiring date 10 06 1996 10 04 2009 09 04 2012 S p A PIAZZA A DIAZ 2 20123 M Klimatisierung Kassette SkyStar SkyStar ECM gt E gt N SKYSTAR 12 09 A4790222 ZLIVET 2 SABIANA DER RAUMKOMFORT Clivet GmbH Hummelsb tteler Steindamm 84 22851 Norderstedt Tel 49 0 40 32 59 57 0 Fax 49 0 40 32 59 57 190 e web www clivet de e www clivet com info de clivet com
39. d Aluminiumlamellen die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind und in geeigneter Weise geformt werden Mit 2 oder 3 Rohrreihen in der Version als 2 Leiter Anlage und 2 1 Rohrreihen f r 4 Leiter Anlagen die hei e Rohrreihe befindet sich an der Innenseite F r 4 Leiter Anlagen sind zwei Ausf hrungen erh ltlich SK 14 und SK 44 mit h herer Heizleistung SK 26 SK 36 SK 56 mit h herer K hlleistung Der W rmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosph re in denen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann KONDENSATWANNE Aus mit Polystyrolschaum mit hoher Dichte aufgeschrumpftem ABS mit vorgeformten Luftdurchg ngen die so geformt sind dass sie den Luftdurchfluss optimieren Feuerwiderstandsklasse B2 gem DIN 4102 FILTER Problemlos zug nglicher regenerierbarer und waschbarer Synthetikfilter KONDENSATPUMPE Kreiselpumpe mit Nutzf rderh he von 650 mm die direkt von der Elektronikplatine gesteuert wird Sie ist mit einem Schwimmersystem f r die Kontrolle des Kondensatstandes und dem Alarm verbunden VENTILGRUPPE Zwei oder Drei Wege Ventil des Typs ON OFF komplett mit Anschl ssen und Absperrventilen 33 SkyStar ECM SkyStar JA Technische Daten 2 Leiter Anlage Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen K HLEN Sommerbetrieb HEIZEN Winterbetrieb Lufttemperatur 27 C TK 19 C FK Lufttemperatur 20 C Wassertemperatur
40. dung von oben SK 02 MCT SK 12 MCT SK 42 MCT SK 22 MCT SK 32 MCT SK 52 MCT SK 62 MCT Code 9079155 Code 9079156 Anschluss Absperrventile 1 Anschluss Absperrventile 3 4 __173 Hinweise bez glich der Ventile finden Sie auf Seite 21 Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich Vorbehaltlich der wesentlichen Eigenschaften der beschriebenen und abgebildeten Typen beh lt sich die Firma Sabiana das Recht vor jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehenden Aktualisierung dieses Prospektes eventuelle Anderungen anzubringen die sie zum Zwecke der Verbesserung oder aus konstruktiven oder kommerziellen Gr nden fur angezeigt h lt 49 E 4 Net THE INTERNATIONAL CERTFICATION NETVOR wei CERTIFICATO n CERTIFICATE No SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY SABIANA S p A 0545 4 UNITA OPERATIVE OPERATIVE UNITS Via Piave 53 20011 Corbetta MI Italia E CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD UNI EN ISO 9001 2000 PER LE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES EA 18 Progettazione produzione e assistenza di apparecchiature per il riscaldamento e il condizionamento dell aria aerotermi termostrisce radianti ventilconvettori e unit trattamento aria e canne fumarie Design production and servi
41. eit der Regelung von mehreren max 10 Kassetten mit dem Wahlschalter SEL DI N B bei 4 Leiter Anlagen mit st ndigem Heiz und K hlbetrieb kann mit dieser Steuerung age f der automatische Wechsel des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER auf Grund lage der Abweichung der Raumtemperatur von dem am Thermostat eingestellten Wert durchgef hrt werden 1 C WINTER 1 C SOMMER TOTBEREICH 2 C indem abwechselnd die beiden Warm und Kaltwasserventile angesteuert werden wur MASTER NETZMODUL FUR TMO DI dl ee Tee tt fi li i fi EN MCI TMO DI 88 NETZMODUL FUR TMO DI nu u ENER IZ eee mo Ze e eo e u EL 5 mr rr _ rr 5 mr mm mm rm Elektronische Steuerungen SkyStar SABIANA Kennzeiche Slave Modul f r TMO DI Erm glicht die gleichzeitige Steuerung von mehreren SELI 9060139 10 Kassettenger ten mit nur einem TMO DI SEL DI mit 1 Ventil 1919 SLAVE MODUL 010 F R TMO DI W e SLAVE MODUL Olio FUR TMO DI SELDI E mit 2 Ventilen d L 1 Til SLAVE MODUL SECI lio FUR TMO DI 23 Meter tati A er CS A pe 2 din im 2 it A A 0 10 fe I 43 5 Z SECI Test L 1110 FUR TMO DI LEGENDE Elektronische Steuerplatine SkyStar Slave Modul TME Mindesttem
42. enge Leistung menge Leistung in m w kW Max 4 Wassertemperatur C Eintritt 45 Austritt 40 Wasser menge l h 56 215 166 83 247 196 391 Leistung 1 49 1 25 N 3 gt m w Ow 134 197 Mittel 113 166 Min skos 87 128 Max Min 42 d N m 325 EE 358 Ol N N N NI 1 65 6 N N O DN N 2 aoa Co d 16 N NI co co on c0 N O o o f 9 2 8 130 151 191 222 2 103 120 151 176 2 7 314 3 2 2 2 D 149 173 218 254 2 Max N d gt N O l h 32 y 35 RS REES 350 RS 9 T 62 8 6 Mittel Min Max SK 34 Mittel Min 146 1 69 214 103 151 1 76 3 60 W 5 22 76 0 1 2 48 211 310 2 93 48 51 3 92 6 IS 196 N z Q O O LA O 4 4 401 o f 312 4 d d 298 260 209 184 27 ra 248 298 0 426 E 317 k 1 3 166 244 130 191 2 22 410 59 6 5 8 9 17 4 3 T T T 3 341 T 3 0 8 9 6 6 N N il Riva o o a o N LA O _ DS N 00 ch i N O 3 267 3 r J Ter 3 618 Wa 00 Mittel 82 Min 3 u Mittel Min
43. er Fernbedienung gesteuert werden Unter Verwendung der speziellen Jumper an der Platine wird ein Ger t als Master und alle anderen als Slaves konfiguriert Die Fernbedienung muss dabei offensichtlich gegen den Empfangsteil des Masterger tes gerichtet werden Um Missverst ndnisse zu vermeiden empfiehlt es sich das Empfangsteil ausschlie lich am ersten Ger t zu installieren und anzuschlie en Ebenfalls unter Nutzung der M glichkeit der seriellen Kommunikation der Ger te k nnen bis zu 60 Kassettenger te SkyStar in Reihe geschaltet Die maximale Gesamtl nge des Anschlusskabel ist 800 m und mit nur einer intelligenten Wandbedieneinheit gesteuert werden ber diese Wandbedieneinheit k nnen Betriebsmodi und Betriebsbedingungen der einzelnen angeschlossenen Ger te eingestellt die Betriebsbedingungen der einzelnen Ger te sichtbar gemacht und die Einschalt und Ausschaltzeiten f r jeden Wochentag programmiert werden Falls mehr als 60 Ger te ange schlossen werden sollen werden zwei oder mehr intelligente Wandbedieneinheiten ben tigt Dabei steuert jede Wandbedieneinheit immer nur das mit ihr verbundene Ger t Taste ON OFF Pfeiltasten zur Eingabe Sollwerteingabe Wahl des Ger tes usw Display f r die Anzeige der Raumtemperatur Bei Wahl eines Bereiches wird die betreffende Raumtemperatur angezeigt Eingabe von Sollwert und Grenztemperatur en AUTO FAN HEAT m Programmiertaste Einstellung Uhr und des NU Il
44. er f r Drehzahl Erm glicht die gleichzeitige Steuerung von mehreren max 8 Kassetten mittels Signal von nur einer TMO T oder einer TMO T AU Wahlschalter f r TMO T und TMO T AU mit TMO T mit TMO T AU Kennzeich Code 9079110 WAHLSCHALTER F R DREHZAHL une ee zur 00000 00000 LEITI fel 20 2122 15 Elektronische Steuerungen SkyStar SABIANA TMO 503 SV2 Die Steuerung TMO 503 SV2 ist f r den Einbau in ein Wandgeh use der Baureihe 503 ausgelegt Sie ist einfach zu bedienen und verf gt ber eine gro formatige deutliche Anzeige sowie hohe Pr zision Die Steuerung wird komplett mit Geh use geliefert jedoch k nnen auch Geh use der bekanntesten markt blichen Marken verwendet werden BTicino Vimar AVE Gewiss Die maximale Stromaufnahme betr gt 200 W Wenn der Gebl sekonvektor eine h here Aufnahme hat oder mehrere Ger te an dieselbe Steuerung angeschlossen sind muss der Drehzahlschalter SEL S eingebaut werden TMO 503 SV Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER Temperaturregelung ON OFF des Wasserventils Temperaturregelung ON OFF des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils M glichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturf hlers TME im Schaltger t integriert N B bei 4 Leiter Anlagen mit st ndigem Heiz und K hlbetrieb kann mit dieser S
45. l Konvektors und istan das Stromnetz angeschlossen Die notwendigen Informationen f r die Steuerung dieser Teile werden sowohl ber die Fernbedienung als auch lokal bermittelt z B die Temperatur des W armetauscherregisters Ein F hler f r die Umgebungstemperatur der an der Wand montiert oder in einer entsprechenden Halterung auf dem Tisch aufgestellt werden kann Die Vorrichtung ist batteriebetrieben und dient zur Messung der Lufttemperatur an dem entsprechenden Punkt ihrer Positionierung zur Generierung der Temperaturinformation und deren Weiterleitung an die anderen Ger te Halterung F hler und Steuerung 20 Wireless Regelsystem FreeSabiana SkyStar ETS Wesentliche Merkmale der Fernsteuerung Bedienerschnittstelle Hauptfunktionen O Ein und Ausschalten des Ger tes O Auswahl der Ventilatordrehzahl hoch mittel niedrig automatisch O Auswahl Sommer Winterfunktion O Offnung Schlie ung der Ventile ON OFF O Einstellung real time clock O Einstellung der gewunschten Temperatur O Einstellung einer t glichen Ein und Ausschaltzeit Timer F unktion O M glichkeit der Aktivierung Deaktivierung der Timer F unktion O Einschalten des elektrostatischen Filters optional O Einschalten des elektrischen Widerstands optional Die wichtigsten Displayanzeigen 1 Status on off 2 Sommerfunktion OFF ES i 3 Winterfunktion Geschwindigkeit des laufenden Ventilators 9 gew nschter gemessener
46. lesenen Daten Wasser 7 12 C mit den folgenden Faktoren zu multiplizieren Anmerkung Es sind Richtkoeffizienten da sie selbst Durchschnittswerte sind Gesamtk hlleistung Sensible K hlleistung Wasser C Luft C 25 18 26 18 5 28 20 Wasser C Luft C 25 18 26 18 5 28 20 7 12 C K 0 82 7112 K i i 10 15 C 1015 C K 072 0 78 09 14 18 C K 0 35 14118 C SkyStar Druckverluste Wasser 2 Leiter Anlage SK 12 SK 22 32 R SR 8 Snpewmypnug Der Druckverlust bezieht sich auf eine Durchschnittstemperatur von 10 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren 8210 78 0 74 0 70 94 0 90 0 86 0 9 Jo 2000 600 800 1000 300 400 150 200 Wassermenge l h 4 Leiter Anlage Wasserdruckverluste des Heizregisters SK 14 24 34 Wasserdruckverluste des K hlregisters SK 44 54 64 SK 56 66 Sk 14 24 26 34 36 SK 04 3000 2000 603 800 1000 400 200 Wassermenge agro n m n A SRO Ega ajsnuanprug 3000 2000 500 800 1000 400 Wassermenge lh SR R Der Druckverlust bezieht sich auf eine Der Druckverlust bezieht sich auf eine Durchschnittstemperatur von 65 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multipliziere
47. lregisters Der Druckverlust bezieht sich auf eine Der Druckverlust bezieht sich auf eine Durchschnittstemperatur von 65 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren Durchschnittstemperatur von 10 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren 96 0 90 14 1 08 1 02 0 J 1 0 94 0 90 0 86 0 82 0 78 0 74 0 70 Betriebsgrenzen O LO Es 2 Bes DO ke N 25 fa Bes E ke N gt Max Betriebsdruck 8 bar Relative Feuchtigkeit 15 75 Betriebsgrenzen O I Io a Uli Os EIS Die HK 1 aa DiS AE 2 3 e gt gt O O st gt Bes DO Q OI 5 E x D Max H he siehe Tabelle auf Seite 12 Spannung 230V 50Hz Installationsh he 37 SkyStar ECM SkyStar SABIANA Abmessungen und Gewichte SK 12 14 SK 22 26 SK 32 36 Version 600 x 600 2 Leiter Anlage 3 Kaltwassereintritt 1 2 4 Kaltwasseraustritt 1 2 4 Leiter Anlage 1 Heizwassereintritt 1 2 2 Heizwasseraustritt 1 2 3 Kaltwassereintritt 1 2 4 Kaltwasseraustritt 1 2 VERPACKUNGSEINHEIT GER TE BLENDE GER TE BLENDE Verpackungs Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht dimensionen mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne
48. m glicht die direkte Zuf hrung von Prim rluft in den Raum ber einen Weg des Verteilerkastens Das Set besteht aus einem Luftstromabscheider der in den Kasten eingebaut wird und aus einem runden Verbindungsst ck zum Anschluss an den Schlauch der Anlage Der Luftstrom wird direkt zu einer einzigen Luftleittamelle des Ger ts gef hrt ohne durch das Heizregister zu str men Der Volumenstrom der dem Raum zugef hrten Prim rluft h ngt von der Restf rderh he bei der Zuf hrung ab Verh ltnis Volumenstrom Restf rderh he Modell SK 0 1 2 3 sK 4 5 6 SK 0 1 2 3 SK 4 5 6 Kennzeichen PRT 600 600 PRT 800 800 80 e 3 3 160 3 9079230 9079231 120 s 22 0000000 Ob a furSK 0 1 2 hateinen Durchmesser von 150 mm und fur SK 4 5 6 einen Durchmesser von 180 mm Zubeh r SkyStar SABIANA ON OFF Ventile mit themoelektrischem Antrieb 3 Wege 2 Wege Ventil SK 02 04 QA Ventil SK 02 04 SK 12 14 SO O SK 12 14 SK 22 24 26 ga SK 22 24 26 SK 32 34 36 4 SK 32 34 36 SK 42 44 AD EM SK 42 44 m SK 52 54 56 SRA Ra SK 52 54 56 SK 62 64 66 7 SK 62 64 66 amp Ventilmerkmale 2 Wege Ventile 3 Wege Ventile Apmax Ventil Kvs Apmax Ventil ul m h kPa anschlisse m h kPa anschl sse 02 42 22 32 2 8 50 3 4 25 50 3 4 04 14 24 26 34 36 425262 ker 44 54 56 64 66 0 1 _ 04 14 24 26 34 Zusatz 0 6 34 36 25 25 50 3
49. m Benutzer durchgef hrten nderungen visualisiert werden Das System Maxinet ist immer gegen ber der ETN Bedienung vorrangig F r die korrekte Verwendung des Systems wird auch auf das Handbuch des Kassetten ger tes mit Fernbedienung und des berwachungsprogramms Maxinet verwiesen 30 Elektroheizregister SK E SkyStar KT Die Serie SkyStar beinhaltet Ger te mit Elektroheizregister in der Konfiguration 2 Leiter plus Heizregister Das E Heizregister wird anstelle der Wasserventile geregelt Eine zusatzliche Ansteuerung der Wasserventile ist dann nicht mehr m glich Die gussgekapselten Heizregister sind mit den im Inneren des Registers befindlichen Elementen so verbunden dass sie folglich nur an spezifischen werkseitig montierten Produkten geliefert werden Die einphasige Versorgung der an den Ger ten SK 12 22 32 montierten Heizregister erfolgt mit 230 Volt Die Versorgung der an den Gr en SK 42 52 62 montierten Heizregister ist dreiphasig bei 400 Volt Neutralleiter Das Elektroger t enthalt eine Elektronikplatine an welche die Heizregister angeschlossen sind und das Sicherheits thermostat das im Inneren des Ger tes in der N he des Registers untergebracht ist Das Ausl sen des Sicherheitsthermostates verursacht die permanente Offnung des Versorgungsrelais an der Elektronikplatine der Heizregister Das Zur cksetzen erfolgt elektrisch durch Unterbrechen der Spannungsversorgung des Ger tes REENEN NB Die Leistunge
50. n Durchschnittstemperatur von 10 C f r andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren 08 1 02 10 96 0 90 J 14 1 1 0 94 0 90 0 86 0 82 0 78 0 74 0 70 Betriebsgrenzen O LO Ls gt Bes DO ke N 25 E N N gt Max Betriebsdruck 8 bar Relative Feuchtigkeit 15 75 Betriebsgrenzen O I o 2 0 Uli Sla EIS Die SIE 1 aa 7A AE 2 3 e gt gt O O st gt Bes 40 Q OI E gt wel x D Spannung 230V 50Hz Max H he siehe Tabelle auf Seite 12 Installationsh he Abmessungen und Gewichte SkyStar ETS SK 02 04 SK 12 14 SK 22 24 26 SK 32 34 36 Version 600 x 600 1 700 kam AA a PEU 2 Leiter Anlage 3 Kaltwassereintritt 1 2 4 Kaltwasseraustritt 1 2 4 Leiter Anlage 1 Heizwassereintritt 1 2 2 Heizwasseraustritt 1 2 3 Kaltwassereintritt 1 2 4 Kaltwasseraustritt 1 2 VERPACKUNGSEINHEIT GERATE BLENDE GERATE BLENDE Verpackungs Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht dimensionen mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung A g 24 3 790 350 750 150 Abmessungen und Gewichte SkyStar FAJA A SK 42 44 SK 52 54 56 SK 62 64 66 Version 800 x 800 175
51. n im K hlbetrieb der Ger te belaufen sich auf 95 der Werte der Tabelle auf Seite 6 Elektro Schaltpl ne TT I sg Eeer SIN ech Ezda f MODELL SK 12 22 32 SFR ES LEGENDE L IG Hauptschalter PEL N TS Sicherheits thermostat a sjalla Tr EE R1 Heizregister 1 e SS R2 Heizregister 2 MODELL E ee Ey R3 Heizregister 3 SK 42 52 62 A TREE Schalter D VEE 214413 N PERSTN Einsatzgrenze Kassette mit Elektroregister Max Raumtemperatur f r Kassette mit Elektroheizregister 25 C 31 SkyStar ECM SkyStar Einfuhrung Die Reihe SkyStar ECM enth lt einen innovativen elektronischen Brushless Synchronmotor mit Dauermagneten der ber einem direkt am Ger t installierten Frequenzumformer gesteuert wird Die Luftzufuhr kann mit einem von Bestandteilen Sabiana Version SK ECM IR generierten Signal 1 10V bzw von unabh ngigen Einstellsystemen Version SK ECM st ndig ge ndert werden Im ersten Fall wird eine Elektronikkarte montiert die ber eine Schnittstelle mit einem eigens daf r entwickelten Wandsteuerger t oder einer Fernsteuerung verbunden wird w hrend im zweiten Fall mit Ausgang 1 10V programmierbare Regler verwendet werden m ssen Die auch bei niedriger Drehzahl hohe Leistung erm glicht eine au ergew hnliche Reduzierung des Energieverbrauchs ber 75 weniger als ein herk mmlicher Motor
52. ng des Einstellwertes e F hler f r Minimaltemperatur e F hler f r den Jahreszeitenwechsel Wesentliche Merkmale des Temperaturf hlers Diese Vorrichtung dient zur Messung Signale der Lufttemperatur am Punkt ihrer Positionierung und zur Weiterleitung des Wertes gemessene per Funkverbindung an die anderen Ger te Umgebungstemperatur des Systems Sendesignal O Uhrzeit Sie ist batteriebetrieben und kann an einer beliebigen Stelle des Bereichs angebracht werden der klimatisiert werden soll O Batteriestatus 21 Zubeh r SkyStar SABIANA Mindesttemperaturf hler TME Geeignet f r Ger te ohne Fernbedienung Wird zwischen den Lamellen des W rmetauscherregisters positioniert F r den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des F hlers TME von den Leistungsleitungen getrennt sein Kombinierbar mit den Steuerger ten TMO T TMO T AU TMO DI TME H lt den Ventilator an sobald die Wassertemperatur unter 38 C absinkt Code 3021091 und setzt ihn wieder in Betrieb wenn sie 42 C erreicht hat O 5 D 5 lt wm O N Geeignet fur Ger te ohne Fernbedienung Automatischer Saisonwechsel in Kontakt mit dem Wasserrohr zu installieren Nur f r 2 Leiter Anlagen Ausschlie lich kombinierbar mit den Steuerungen TMO T TMO T AU TMO DI CH 15 25 9053049 Code Prim rluftanschluss Siehe Seite 13 CAP Code 6078005 1 Wege Primarluftset Er
53. ngaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen KUHLEN Sommerbetrieb HEIZEN Winterbetrieb Lufttemperatur 27 C TK 19 C FK Lufttemperatur 20 Wassertemperatur 7 C Eintritt 12 C Austritt Wassertemperatur 70 C Eintritt 60 C Austritt MODELL SK04 SK14 SK24 SK26 SK34 SK36 pe ES ERR 2 ref Kunetieo pa 60 101135 as 8 46 as 194 40 ro 105 majno 1140 AP Heizbeieo 1081145 57 85 106 166 36 50 90 88 1381205 50 mo Lui w 26 32 25 32 48 25 48 68 25 44 57 90 sr 00 10 t t 17 14 __ Wasserhaltm Heiregster 06 or or o o 0 MODELL SK4M SK54 SK56 Sk64 SK66 Geschwindigeen J iele RR ERRE K neiieb kea 88 1251180 10311541269 90 1401250 10 3122 134 7 90 200 320 Wassermenge n 508 618 763 555 607 946 450 552 736 555 1002 450 665 843 Heizbeineb kPa o8 14 21411517 299 65 921153 115253388 65 en w as 40 169 120 42 69 10 42 95 170 42 170 A 0 36 0 18 0 25 0 53 0 18 028 0 58 0 42 0 74 a 16 042 074 so se so _ 14 14 14 n Aomessungen m BaOxBaOx _ __ Die Schalldruckpegel in einem 100 m gro en Raum mit einer Nachhallzeit von
54. ngungen Wassertemperatur 7 C Eintritt 12 C Austritt Wassertemperatur 7 C Eintritt 12 C Austritt Lufttemperatur 27 C 19 C FK Lufttemperatur 27 C 19 C FK e Heizleistung 2 Leiter Anlage bei folgenden Betriebsbedingungen Heizleistung 4 Leiter Anlage bei folgenden Betriebsbedingungen Wassertemperatur 50 C Eintritt Wassertemperatur 70 C Eintritt 60 C Austritt Lufttemperatur 20 C Eintritt Lufttemperatur 20 C Eintritt Wasserdurchflussmenge wie beim Sommerbetrieb Leistungsaufnahme Druckverlust Wasserseite Schalleistung Einf hrung SkyStar EJAT A Das innovative attraktive Design sieben verschiedene Modelle grobe Steuer und Regel flexibilit t einfache Wartung die neue Kassette SkyStar ist das Ergebnis einer technisch stilistischen Forschung die darauf zielte ein im Hinblick auf Leistungen Schallpegel und Regel flexibilitat wirklich avantgardistisches P rodukt zu entwickeln Das Luftansaug und Verteilungsgitter besitzt eine elegante und absolut innovative Optik die dank ausgiebiger Studien am Rechner und Laborexperimenten gleichzeitig ausgezeichnete lufttechnische Leistungen bietet Die serienm ige Farbe ist wei RAL 9003 andere Farben sind auf Wunsch erh ltlich Die ersten vier Gr en haben die Abmessungen der 600x600 mm gro en Module abgeh ngter Decken w hrend die folgenden Gr en mit Abmessungen 800x800 mm den leisen Lauf und das ausgezeichnete Preis
55. nn daher mit der Schutzspule in Serie geschaltet werden um den Motor einer Pumpe eines Kaltwassersatzes oder eines Kessels ein und auszuschalten bzw mit den Sch tzspulen um Beleuchtungen Absauggebl se das ffnen und Schlie en von T ren sowie elektrische Antriebe wie Klappen zu steuern Die OutPut Platinen k nnen in das mit der Software Maxinet verwaltete Netzwerk eingebunden und auf die gleiche Weise wie jede andere Steuerplatine verwaltet werden Es k nnen maximal 10 Platinen pro Netzwerk geschaltet werden HBEANAIAISAIAAIIII Kennzeicher ETN 3 C 9079106 EIN 3 ist eine Bedieneinheit f r die Wandinstallation f r den Anschluss an Kassettenger te mit IR Elektronikplatine die in einem RS 485 Netzwerk betrieben werden das vom berwachungssystem Maxinet verwaltet wird Insbesondere k nnen mit der Bedieneinheit nur einige der Betriebs einstellungen ge ndert werden wobei das System Maxinet die berwachung durchf hrt Mit der Bedieneinheit kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden die Ventilatordrehzahl eingegeben werden der nderungsbereich der Temperatureinstellung eingegeben werden werksseitig 3 C kann bauseitig bis 9 C ge ndert werden die vom System vorgegebene Einstellung um einen Wert X C ge ndert werden Mit dem System Maxinet k nnen die Betriebsart der Einstellwert und jeder sonstige Parameter des Ger ts eingegeben sowie die vo
56. ntinuierliche Variation des Luftdurchsatzes m glich macht Konstruktionsmerkmale SkyStar SABIANA LUFTANSAUG UND VERTEILUNGSGITTER Ansauggitter Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS Kunststoff Version HTA aus ABS in der Farbe wei RAL 9003 Version HTB mit Ansauggitter Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch Version HTC mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in der Farbe wei RAL 9003 Version HTD mit Lamellen in einer Farbe nach Wunsch w hrend Ansauggitter und Rahmen aus ABS in der Farbe wei RAL 9003 sind INNERE TRAGESTRUKTUR Aus verzinktem Stahlblech mit innerer W rmed mmung 10 mm starke Polyethylenschaummatte und einer Kondensatbarriere an der Au enwand STEUERGER T Dieses besteht aus einem u eren Geh use in dem die elektronische Steuerplatine untergebracht ist deren Anschlussklemmen problemlos zug nglich sind VENTILATOREINHEIT Die an Schwingungsdampfern aufgeh ngte Motor L fterrad E inheit ist besonders ger uscharm Das Radial Lufterrad mit Einzelansaugung ist so ausgelegt dass die Leistungen optimiert werden dank der Verwendung von besonders geformten Fl geln welche die Turbulenzen verringern die Leistungsf higkeit erh hen und die Ger uschentwicklung d mpfen Die L fterr der sind mit einem einstufigen Elektromotor gekoppelt dessen Wicklungen speziell entwickelt wurden um die Leistungen zu optimieren und den Energieverbra
57. nvektors DERE 2 tali wie KE Manuelle Umschaltung zwischen 3191 7 318 4140 MC 3917 8 610 MC den 3 Ventilatordrehzahlen Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER Temperaturregelung des Ventilators Temperaturregelung der Ventile und Dauerbetrieb des Ventilators Gleichzeitige Temperaturregelung der Ventile und des Ventilators Nicht mit Mehrfach Steuerrelais verwendbar LEGENDE SEC 1 Elektronische Steuerplatine SkyStar M Ventilator E1 Warmwasserventil AL Kondensat MC Elektronische Steuerplatine 503 SV2 Wasserventile 2 Kaltwasserventil wasseralarm 17 Elektronische Steuerungen ann III 4 05500999 An der Dose des Lichtschalters installierbar TMO DI mit 1 Ventil TMO DI mit 2 Ventilen 18 SkyStar Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen Manuelle oder zentrale Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER Temperaturregelung ON OFF des Ventilators Temperaturregelung ON OFF des Wasserventils Temperaturregelung ON OFF des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils M glichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturf hlers TME bei SK E Modellen nicht m glich M glichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils ON OFF am Kaltwasser K hlung und der Elektroheizung f r die Version SK E Temperaturregelung am Ventilator und an der zus tzlichen Elektroheizung M glichk
58. peraturf hler SB Blocksignal E Wasserventile 2 Leiter Anlage AL Kondensatalarm E1 Warmwasserventil 4 Leiter Anlage IN1 Zentrale Fern Saisonumschaltung SOMMER WINTER E2 Kaltwasserventil 4 Leiter Anlage IN2 Verminderung des Sollwertes bzw Fern OFF 19 Wireless Regelsystem FreeSabiana SkyStar JA SAN FreeSabiana Free Sabiana ist ein innovatives Steuer und Kontrollsystem fur hydronische Ventil Konvektoren das auf einer komplett kabellosen wireless Funk verbindung basiert Die Technologie ist das Ergebnis von vier Jahren Forschungsarbeit und erm glicht eine gr ere Flexibilit t bei der Installation sowie eine h here Pr zision bei der Messung der Umgebungstemperatur Die Position des F hlers kann beliebig gewechselt werden bis der Benutzer die optimale Lage gefunden hat ohne dass nderungen an der Raumplanung bzw der Einrichtung vorgenommen werden m ssen und ohne obligatorische Befestigung des F hlers an einer gemauerten Wand Falls ein zus tzlicher Ventil Konvektor ben tigt wird gibt es keinerlei Probleme mit der elektrischen Verkabelung des Regelsystems Es muss nur festgelegt werden welche Steuerung und welche F hler f r die Regulierung zust ndig sind Die h chste Messgenauigkeit liegt dann vor wenn die M glichkeit besteht den F hler in der N he des normalen Arbeits oder Aufenthaltsbereiches des Benutzers anzubringen Auf diese Weise kann die Temperatur genau auf den gew nschten und vom Benut
59. riffen werden In der Folge kann erneut zur Wochenprogrammierung zur ckgekehrt werden 27 Ger t mit Infrarot Fernbedienung SkyStar SABIANA Programm Maxinet zur Verwaltung von vernetzten Hydronik Innenger ten Sabiana IR Maxinet ist ein zentrales Steuersystem f r vernetzte Hydronik Innenger te Sabiana IR dessen Software in einer Windowsumgebung arbeitet Die Software Maxinet bietet eine praktische und wirtschaftliche L sung zur Verwaltung der Innenger te mit einem einfachen Mausklick Zu ihren Hauptmerkmalen z hlen die Benutzerfreundlichkeit das komplette und funktionale Wochenprogramm und die M glichkeit des Zugriffs auf die historischen Betriebsdaten der einzelnen angeschlossenen Ger te Das Programm verwaltet ebenso wie die Fernbedienung alle Betriebs eigenschaften unserer Ger te mit Fernbedienung Das Programm Maxinet ist eine Bedieneinheit die anstelle der Fernbedienung oder gemeinsam mit ihr verwendet werden kann wobei jedoch die M glichkeit besteht Priorit tsregeln festzulegen damit die Einstellungen von Maxinet gegen ber denen der Fernbedienung vorrangig sind Mit dem Programm kann man gleichartige Logikbl cke erstellen Gruppierung mehrerer Ger te in einzelnen Stockwerken B ros oder Zimmern Wochenprogramme speichern die bereits auf die verschiedenen Betriebsarten ausgelegt sind K hlbetrieb Heizbetrieb bergangszeit Ferienzeit usw sie aufrufen und mit einem einfachen Mausklick st
60. sertemperatursensor angeschlossen werden der an der Wasserleitung des Ger ts vor dem Wasserventil installiert wird Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur stellt sich das Ger t auf Sommer oder Winterbetrieb An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt f r den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontakt oder eine Fern Freigabe Wenn der Kontakt geschlossen ist befindet sich das Ger t in Betrieb wenn der Kontakt offen ist steht das Ger t still Derselbe Kontakt kann f r Ein und Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedem anderen externen Schalter verwendet werden Au erdem besteht die M glichkeit mittels Anschlie en an die Klemmen an der Platine F1 12V ein oder mehrere Ger te mit einem Kippschalter Flipflop gleichzeitig ein und auszuschalten F hler die eine Spannung von 12 Volt erfordern wie zum Beispiel Bewegungsmelder k nnen an andere Klemmen der Elektronikplatine und folglich an die Kontakte f r Ein und Ausschalten angeschlossen werden Die Platine ist in der Lage externe F hler f r eine maximale Stromaufnahme von 60 mA zu speisen Anschlussschema SK ECM IR 2 LEITER ANLAGE 110 Anschluss des Motor ETN ECM LEGENDE ECM IR BLAC M Wasserventile 2 Leiter Anlage TME Mindesttemperaturfuhler Warmwasserventil SA Lufttemperaturf hler Kaltwasserventil Elektronische Steuerkarte E Elektronikkarte Inverter E1 Elektronikmotor E2 42 Die Funktionen des Steuerger tes
61. st befindet sich das Ger t in Betrieb wenn der Kontakt offen ist steht das Ger t still Derselbe Kontakt kann f r Ein und Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedem anderen externen Schalter verwendet werden Au erdem besteht die M glichkeit mittels Anschlie en an die Klemmen an der Platine ein oder mehrere Ger te mit einem Kippschalter Flipflop gleichzeitig ein und auszuschalten F hler die eine Spannung von 12 Volt erfordern wie zum Beispiel Bewegungsmelder k nnen an andere Klemmen der Elektronikplatine und folglich an die Kontakte f r Ein und Ausschalten angeschlossen werden Die Platine ist in der Lage externe F hler f r eine maximale Stromaufnahme von 60 mA zu speisen Zubeh r Change Over T2 f r Infrarot Fernbedienung Geeignet nur f r Ger te mit Infrarot Fernbedienung Wenn der NTC F hler an den Kontakt T2 der Platine angeschlossen wird arbeitet er als Umschalter Bei Anbringung in Kontakt zur Wasserleitung steuert der F hler je nach Wassertemperatur automatisch die Umschaltung von Sommer auf Winterbetrieb und umgekehrt Kennzeichen 72 25 Ger t mit Infrarot Fernbedienung SkyStar SABIANA Hauptfunktionen der Fernbedienung em e em mm e mm pm me Ve ze SE ER VT em pm pm mm em Ve e ve mm pm Timer das wird ber das Programm ein und ausgeschaltet Macht den eingestellten Temperaturwert sichtbar E instellung der Ven
62. ten am Elektropaneel ausgestattet ist welches an einer bequemeren auch entfernten Stelle positioniert werden kann sodass im Falle einer abgeh ngten Decke mit nicht einfach zugang lichen Paneelen die elektrischen Leistungs und Regelanschl sse erleichtert werden Diese Version ist nicht m glich f r Ger te mit Elektroheizregister oder Fernbedienung Gerat mit Infrarot Fernbedienung Alle Kassettenger te SkyStar k nnen mit einem Mikro prozessorsystem zur Steuerung und Kontrolle komplett mit Infrarot Fernbedienung und Fl ssigkristall Display geliefert werden Jedes Ger t ist mit einem Lufttemperaturf hler Wasser temperaturf hler Thermostat f r Mindesttemperatur Infrarot Fernbedienung und einer besonderen Elektronik platine mit Kommunikationsport RS485 ausgestattet welche ein einzelnes Ger t oder mehrere bis zu 20 parallel geschaltete Ger te die untereinander mit einem einfachen Kabel des Typs Telefonschleife verbunden sind steuern kann Die Elektronikplatine ist vom Typ Master Slave und der serielle Kommunikationsport erm glicht eine Serien schaltung Beim Master Slave Anschluss mehrerer Ger te sollte ein Infrarotempf nger auf dem Master Ger t eingebaut werden Die Funktionen des Steuerger tes Einstellung der gew nschten Temperatur Umschaltung der Ventilatordrehzahl mit M glichkeit der Automatikfunktion Programmierung von Ein und Ausschalten f r 24 Stunden Kontrolle On Off
63. teuerung der automatische Wechsel des saisonalen Zyklus SOMMER WINTER auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von dem am Thermostat eingestellten Wert durchgef hrt werden 1 C WINTER 1 C SOMMER TOTBEREICH 2 C indem abwechselnd die beiden Warm und Kaltwasserventile angesteuert werden 2 Leiter Anlage 4 Leiter Anlage e em mmm LI mm SR al Fr eg mmm A em mmm 9 dm mmm op gem e em mmm em em e em mmm Sosa wc em mmm Am em mmm og gem da Blocksignal Blocksignal LI LEGENDE SEC 1 Elektronische Steuerplatine SkyStar M Ventilator E1 Warmwasserventil MC Elektronische Steuerplatine 503 SV2 Wasserventile 2 Kaltwasserventil 16 Steuerungen SkyStar SIEIENNT TMO 503 SV2 mit SEL S Die Steuerung 503 SV2 mit dem Drehzahlschalter SEL S ist in der Lage bis zu 8 Ger te mit nur einem einzigen Zentralthermostat zu steuern Der Drehzahlschalter SEL S muss an allen Ger ten installiert werden Diagramm 503 SV2 mit SEL S Code 9060173 Code 9079110 2 Leiter Anlage 4 Leiter Anlage Braun Schwarz NBEOGEHEDENE 220000000090 WAHLSCHALTER FUR DREHZAHL 00060 00005 SELL F Temperaturregelung Gleichzeitige der Ventile und Dauerbetrieb Temperaturregelung der des Ventilators Ventile und des Ventilators Nur f r 2 Leiter Anlagen i Ein und Ausschalten Sung QL LIL 230 EK des L ftungsko
64. tilator drehzahl 3 Drehzahlen und Automatikbetrieb Betriebsmodus Heizung Kuhlung Bel ftung und automatische Umschaltung Il I I i I i I I i I I Timerfunktion erlaubt die Programmierung eines Ein und eines Ausschaltvorgangs im Laufe von 24 Stunden Sollwertanzeige erlaubt die Anzeige des eingegebenen Temperaturwertes Eingabe der Ventilatordrehzahl erlaubt die Einstellung von einer der 3 Betriebsdrehzahlen des Ventilators des Ger tes oder die Einstellung des Automatikbetriebes In diesem Fall wird die Ventilatordrehzahl je nach der gemessenen Raumtemperatur und dem eingestellten Sollwert automatisch ver ndert Das Temperaturdelta f r den bergang von einer Drehzahl zur anderen betr gt 0 7 C Betriebsmodus erlaubt die Einstellung des gew nschten Betriebsmodus wobei unter Bel ftung K hlung Heizung oder automatischem Saisonwechsel gew hlt werden kann Die automatische Umschaltung erm glicht bei 4 Leiter Anlagen den auto matischen bergang von Heizbetrieb zu K hlbetrieb je nach der gemessenen Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur mit einem Totbereich von 2 C w hrend dem das Ger t nur mit Bel ftung funktioniert 26 Ger t mit Infrarot Fernbedienung SkyStar SABIANA Reihenschaltung der Ger te und zentrale Steuerung Es k nnen mehrere Kassettenger te SkyStar seriell verbunden und folglich gleichzeitig mit nur ein
65. tronikplatine gesteuert wird Sie ist mit einem Schwimmersystem f r die Kontrolle des Kondensatstandes und dem Alarm verbunden VENTILGRUPPE Zwei oder Drei Wege Ventil des Typs ON OFF komplett mit Anschl ssen und Absperrventilen 4 Eurovent Zertifizierung CERTIFIED PERFORMANCE SkyStar SA BIANA Technische Daten 2 Leiter Anlage Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen K HLEN Sommerbetrieb HEIZEN Winterbetrieb Lufttemperatur 27 C TK 19 C FK Lufttemperatur 20 C Wassertemperatur 7 C Eintritt 12 Austritt Wassertemperatur 50 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb MODELL SK02 SK12 SK22 SK32 SK42 5052 SKe2 Geschwindigen I Me shie e E GC ER ENEE Ts 213 ES EECHER Sensible K hlleistung kw 1 01 132 1 64 1351 1 75 204 1 57 230 9 18 2 06 2 81 5 74 3 033 58 4 59 3 46 4 48 6 48 3 71 6 09 825 AP Heizbetrieb 4 0 60 9 0 4 1 6 3 82 35 7 3 114 6 7 11 2 17 7 67 99 15 1 7 9 124 230 79 18 6 30 6 oeda w 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 so 33 48 77 42 63 120 42 95 170 _10 1110 15 0 27 10 11 10 150 2010 1110 2010 32 0 1510 27 0 45 0 15 0 23 0 36 0 18 0 28 0 53 0 18 0 42 0 74 Wesseinhatimwamemusche i 08 23 30 40 Abmessungen ant 575 S7r5x275 820x820x309 4 Leiter Anlage Die Leistungsa
66. uch einzuschr nken Der Motor ist ein Einphasenmotor mit Spannung 230V 50 Hz Isolierklasse B und integriertem Klixon Die Ver nderung der Ventilatordrehzahl erfolgt durch Einsatz eines Autotransformators mit 6 verschiedenen Ausgangsspannungen Standardm ig nutzen die Ger te 3 vorbestimmte Drehzahlen siehe Tabellen der folgenden Seiten die w hrend der Einregulierung der Anlage ver ndert werden k nnen W RMETAUSCHERREGISTER Dieses besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind und in geeigneter Weise geformt werden Mit 1 2 oder 3 Rohrreihen in der Version als 2 Leiter Anlage und 2 1 Rohrreihen f r 4 Leiter Anlagen die hei e Rohrreihe befindet sich an der Innenseite F r 4 Leiter Anlagen sind zwei Ausf hrungen erh ltlich SK 04 SK 14 SK 24 SK 34 SK 44 SK 54 SK 64 mit h herer Heizleistung SK 26 SK 36 SK 56 SK 66 mit h herer K hlleistung Der W rmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosph re in denen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann KONDENSATWANNE Aus mit Polystyrolschaum mit hoher Dichte aufgeschrumpftem ABS mit vorgeformten Luftdurchg ngen die so geformt sind dass sie den Luftdurchfluss optimieren Feuerwiderstandsklasse B2 gem DIN 4102 FILTER Problemlos zug nglicher regenerierbarer und waschbarer Synthetikfilter KONDENSATPUMPE Kreiselpumpe mit Nutzf rderh he von 650 mm die direkt von der Elek
67. us jeder Einheit Status Current tem bt Status on Mode Hosting d ees Medium Mesum 2 Kontrollparameter Stockwerk Bereichsauswahl Kontrollen Von der Hauptbildschirmseite Raum Name Nummer des Programms k nnen alle vernetzten Innenger te visualisiert und verwaltet Es kann ein einzelnes Ger t eine Temperatur E e es einzelne Gruppe oder das gesamte Netz 2 aufgerufen werden und es k nnen folglich nderungen am Betriebsmodus und an den Einstellungen vorgenommen werden Es k nnen der Betriebsstatus Betriebsmodus der einzelnen Ger te die gemessene Raumtemperatur die Temperatur im Heizregister und der Betriebsstatus Automatik Ventilator ET der Kondensatpumpe oder ein m glicher Alarm festgestellt werden gt 2 A A 9 Temperatur PC Maxinet en eeneg sni Frdfkassetent uni Software i I Beispiel f r den Anschluss eines aus mehr als 60 Ger ten bestehenden Projektes Sekund rnetz ro RS 485 Hauptnetz Adapter a RS 232 PC Anschluss 29 EI Ke MaxiNet software Zubeh r MaxiNet SkyStar 244120 A Kennzeichei KEVAGS Pulce Als Sonderzubeh r ist eine Platine mit 8 Relais und potentialfreien Wechselkontakten zum Ein und Ausschalten externer elektrischer Verbraucher erh ltlich Der Kontakt der einzelnen Relais ka
68. zer gef hlten Wert beibehalten werden Dies f hrt im Vergleich zu herk mmlichen Messsystemen zu einer gr eren Energieeinsparung Die bertragung basiert auf dem Kommunikationsprotokoll IEE802 15 4 das am Besten f r die Sendung einer relativ geringen Anzahl von Informationen geeignet ist Er zeichnet sich durch einen u erst niedrigen Verbrauch und hohe Zuverl ssigkeit aus Das System wurde von einem bekannten in Italien zugelassenem und unabh ngigen Institut zertifiziert Das Italienische Kommunikationsministerium erteilte die Genehmigung f r seine Inverkehrbringung Wesentliche Bestandteile Free Sabiana setzt sich aus 3 Hauptbestandteilen zusammen Eine Fernbedienung als Bedienerschnittstelle mit Tastatur und LC Display die entweder an der Wand montiert oder in einer entsprechenden Halterung auf dem Tisch aufgestellt werden kann Sie erm glicht die Einstellung und Steuerung s mtlicher Betriebsfunktionen der Ventil Konvektoren bei unterschiedlichsten Anlagenkonfigurationen und ist batteriebetrieben Eine nderung der gew nschten Temperatur und der Betriebsgeschwindigkeit des Ventil Konvektors kann ganz einfach durch Dr cken zweier gro er Tasten mit intuitiver Grafik durchgef hrt werden Steuerung mit Halterung Eine Leistungseinheit die am Endger t installiert wird Schnittstelle Ventil Konvektor Sie steuert die elektrischen Ventilator und elektro hydraulischen Ventile Bestandteile des Venti

Kassette SkyStar - SkyStar ECM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents