Home

Bedienungsanleitung - Harman/Becker Automotive Systems

1. 34 Automatisch e 67 Automatische Dialoge 126 Automatische Rufannahme 94 STINE er ee ae ge 131 177 AUX Quelle 131 B Balance ernten 20 177 Bandweitenkontrolle 67 Becker Surround e 21 Bedienelemente 9 10 Bedienteil Abnehmen 15 EinSselzel Adel e 16 Entriegelh 4 3 0222 3 15 E EEN 91 92 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Bluetooth Ger te AusListe l schen 117 Benennen 2 22 en 117 Trennen RER 121 Verbinden 22222 118 Bluetooth Telefon Betrieb 88 C CD Ausschieben 82 Einkoen euere 82 Hinweise Ee eg EE 81 CD Wiederholen 79 CD Auswahl naaa 75 CD Bettieb ride 5424 2222 0 anana SI E ELSE 86 177 CD Magazin Entladen sau Re 86 L den su 86 EE EE 80 CDR ee E 82 177 CDRW EE 82 177 CD Wechsler 2222 2 86 CERIO ac erstes 177 Code Nummer 2 2222220 14 EE Auger ge 14 Falsche Nummer 14 CrOSSOVET rare 21 177 D Diebstahlschutz 14 Digitaler Pegel 130 Displayhelligkeit 131 Drehrichtung eege 132 DIMP sr sera 97 Dynamische Navigation 52 Dynamische Route 33 Dynamische Zielf hrung 32 Stichw rter E Eingeben Adresse eebe AE 27 Code Nummer 14 Hausnummer 32 Kreuzuns sure Rare 32 Band testen 28 U ee ee 28 BEZ Aue en fen 29 Postleitzahl
2. 0123456939 rn Zur eingegebenen Telefonnummer eine Verbindung aufbauen Sprechen Sie das Kommando W hlen oder Nummer w hlen Die eingegebene Nummer wiederho len lassen Sprechen Sie das Kommando Nummer wiederholen oder Telefon nummer wiederholen Die eingegebene Telefonnummer l schen Sprechen Sie das Kommando Ein gabe l schen Alternativ Kommandos Ganze Eingabe l schen Ganze Nummer l schen oder Alles l schen Befehle im Anruflisten Men e Anrufliste mit verpassten Anrufen aufrufen Seite 92 Sprechen Sie das Kommando Ver passte Anrufe oder Verpasste Anrufe ausw hlen e Anrufliste mit den gew hlten Num mern aufrufen Sprechen Sie das Kommando Ge w hlte Nummern oder Gew hlte Nummern ausw hlen e Anrufliste mit den angenommenen Anrufen aufrufen Sprechen Sie das Kommando An genommene Anrufe oder Angenom mene Anrufe ausw hlen 168 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Befehle in den Anruflisten Liste l schen 51 Becker Hans 2 0724145678 Sea 3 Becker Hans Die Befehle in den drei verschiedenen Anruflisten sind gleich Anrufliste l schen Seite 93 Sprechen Sie das Kommando Liste l schen oder Gesamte Liste l schen Telefonnummer eines mit einem Spra cheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag a
3. Das Z eleingabe Men wird wieder ge ffnet gd Der Ort M NCHEN wurde ber nommen M chten Sie eine Stra e ein geben Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Ja nanba LETETT ETEE TETT Das Eingabe Men f r die Stra e wird ge ffnet d Bitte sprechen Sie die ersten Buchsta ben der Stra e Ein Signalton ert nt gt Buchstabieren Sie den Anfang von Keferloherstrasse K E F E R Die Stra enauswahlliste wird ge ffnet gd Bitte w hlen Sie die Zeilennummer der Stra e Ein Signalton ert nt Die Keferloherstra e wird in der zwei ten Zeile angezeigt gt Sprechen Sie das Kommando Zei le Nummer 2 d Die Stra e KEFERLOHERSTRA BE wurde bernommen i M chten D eine Krane oder Hausnummer eingeben gt Sprechen Sie das Kommando Nein gd M chten Sie die Zielf hrung zum Ziel M nchen Keferloherstra e starten gt Sprechen Sie das Kommando Ja Die Routenberechnung zum Ziel wird gestartet 141 Sprachbedienung Beispiel f r die Eingabe einer Telefonnummer Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio Betriebs befin den Sie wollen die Telefonnummer 07241345678 w hlen Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Te m Der Telefon Schnellzugriff wird ge ff net gd Komunikat
4. Hinweis Die bis zu drei angezeigten Telefon nummern sind mit verschiedenen Sym bolen gekennzeichnet EA steht f r die Mobilfunknummer Gs steht f r die Gesch ftsnummer a1 steht f r die Privatnummer W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Nummer aus Die Verbindung wird aufgebaut Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 91 Telefon Betrieb Mit der folgenden Anzeige signalisiert das Traffic Pro den Aufbau der Verbin dung Verbindung wird aufgebaut Becker Hans Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ov k nnen Sie die Anwahl unterbre chen Meldet sich der Angerufene schaltet das Traffic Pro auf die Statusanzeige f r ak tive Telefongespr che um Hinweis Ist der angerufene Anschluss besetzt erfolgt die folgende Anzeige Anschlu besetzt Becker Hans DE3 gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Anruflisten S e k nnen s ch die Anruflisten f r ver passte Anrufe angenommene Anrufe und gew hlte Nummern anzeigen las sen Hinweise e Die im Folgenden beschriebenen An ruflisten beziehen sich immer nur auf die Zeit n der das Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology mit dem Traffic Pro verbunden war Die Eintr ge der Anruflisten des Traffic Pro werden nicht mit den Anruflisten des Mobiltelefons synchronisiert e Eine Anzeige
5. 47 Zwischenziel 222 47 Zwischenziel l schen 48 Stichw rter 187 Technische Daten Wellenbereiche FM 87 5 MHz 108 MHz MW 531 kHz 1620 kHz KW 5800 kHz 6250 kHz bertragungsbereich 20 Hz 20 kHz bei CD Betrieb 30 Hz 15 kHz bei FM 50 Hz 2 5 kHz bei MW KW Ausgangsleistung 4x 18 Watt RMS Leitungsquerschnitt F r Stromzuf hrung min 0 75 mm Lautsprecherimpedanz min 4 Q Line out 4 x analog Line Out Ua max 3Veff bei 10 KQO 1 x analog Line Out Mono Ua max 3Veff bei 10 kQ f r Subwoofer GAL Um die GAL zu nutzen muss vom elektronischen Tacho des Fahrzeugs eine Rechteckspannung mit einer massebezogenen Amplitude von 4 V 12 V anliegen Die Anhebung er folgt in 7 Stufen a 2 5 dB 188 Antenne Impedanz 50 Q AUX Eingang 16 KQ Eingangswiderstand max Eingangsspannung 1 7 Veff Telefon Mute Low aktiv Pegel lt 2 Volt Versorgungsspannung 12 Volt CD Anschluss Es l sst sich der Becker CD Wechs ler Silverstone 7860 anschlie en Abspielbare CDs Es k nnen nur CDs die der DIN EN 60908 entsprechen verwendet werden Der Einsatz von 8 cm CDs mit Adap ter ist nicht gestattet MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer Dieser Rundfunkempf nger darf gem g ltiger EG Richtlinien von jedermann betrieben werden Dieses Ger t entspricht den zur Zeit geltenden europ ischen bzw harmonisierten nationalen Normen
6. Sprechen Sie das Kommando Wel lenband Alternativ Kommandos Wellenband Men ffnen oder Senderliste Men ffnen Programmtyp Men aufrufen Seite 64 Sprechen Sie das Kommando Pro grammtyp oder Programmtyp Me n ffnen Filter Men aufrufen Seite 58 Sprechen Sie das Kommando Fil ter Men ffnen Verkehrsfunk Men aufrufen Seite 67 Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ffnen Verkehrsfunk ndern Verkehrsfunk bearbeiten Verkehrsfunkmen ffnen Ver kehrsfunkmen ndern oder Ver kehrsfunkmen bearbeiten Spracheintr ge Men aufrufen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintr ge Alternativ Kommandos Spracheintr ge ffnen Sprachein tr ge bearbeiten oder Spracheintr ge ndern Empfangsoptimierungs Men aufru fen Seite 66 Sprechen Sie das Kommando Empfangsoptimierung oder Emp fangsoptimierung Men ffnen 147 Sprachbedienung Befehle im Sender bearbeiten Men Im Sender bearbeiten Men f r die Wel lenbereiche UKW alphabetisch und UKW nach Qualit t stehen Ihnen fol gende Befehle zur Verf gung Den zu bearbeitenden Sender filtern Sprechen Sie das Kommando Sen der filtern oder Aktuellen Sender fil tern Den zu bearbeitenden Sender spei chern Seite 71 Sprechen Sie das Kommando Sen der speichern oder Sendernamen speichern Den zu bearbe
7. Den aktuellen Sender speichern Seite 71 LA Sprechen Sie das Kommando Sen der speichern oder Sendernamen speichern Den aktuellen Sender l schen Seite 73 Sprechen Sie das Kommando Sen der l schen e Einen Spracheintrag l schen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag l schen Einen Spracheintrag vorlesen lassen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag vorlesen oder Spra cheintrag anh ren Alle Spracheintr ge vorlesen Sprechen Sie das Kommando Al le Spracheintr ge Alternativ Kommandos Alle Spracheintr ge vorlesen oder Alle Eintr ge vorlesen Sprachbedienung Befehle f r den Radio Schnell zugriff Im Radio Schnellzugriff stehen Ihnen Y 3 ANTENNE 1 folgende Befehle zur Verf gung Einen Sender im Schnellzugriff aus w hlen Sprechen Sie das Kommando Sen der Nummer 1 X spielen Alternativ Kommandos Sender Nummer 1 X spielen Sender Nummer 1 X ausw h len oder Sender Nummer 1 X einstellen Einen Sender im Schnellzugriff bear beiten Sender bearbeiten Men auf rufen Sprechen Sie das Kommando Sen der Nummer 1 X bearbeiten oder Sender Nummer 1 X be arbeiten Radio Hauptmen aufrufen Seite 58 Sprechen Sie das Kommando Ra dio Men Alternativ Kommandos Radio Men ffnen oder Men ffnen Wellenband Men aufrufen Seite 59
8. e Sie k nnen einen Eintrag des Schnell zugriffs im Adressbuch speichern gt Dr cken Sie die Taste OCH Der Telefon Schnellzugriff wird ange zeigt Nummer direkt anrufen gt Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Nummer bzw den ge w nschten Namen n der Liste aus Der Rufaufbau zum gew nschten Ge spr chspartner wird sofort gestartet 98 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Eintrag sch tzen gt Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf gt Markieren Sie den zu sch tzenden Eintrag Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird Markieren Sie den Eintrag Eintrag sch tzen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Schutz ein oder aus 1 Ein gesch tzter Eintrag wird mit dem Symbol E gekennzeichnet Hinweis Ein gesch tzter Eintrag wird nur vor dem Herausfallen aus dem Schnellzu griff gesch tzt Sie k nnen diesen ge sch tzten Eintrag jedoch einzeln l schen bzw wird der Eintrag auch gel scht wenn die komplette Liste ge l scht wird Eintr ge l schen Rufen S e den Telefon Schnellzugriff auf gt Markieren Sie den zu l schenden Ein trag Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird
9. gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Eintrag l schen aus Der Eintrag wird aus dem Schnellzugriff gel scht Telefon Betrieb Liste l schen gt Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Liste l schen aus Alle Eintr ge des Schnellzugrilfs l schen Ja kan gt W hlen Sie in der Abfrage J f r L schen der Liste oder Mein um die Liste zu erhalten Bei der Auswahl J wird die Liste im Schnellzugriff gel scht Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 99 Telefon Betrieb Nummer im Adressbuch spei chern gt Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf gt Markieren Sie den zu speichernden Eintrag gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Im Adresshuch speichern aus gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen Heuer Eintrag anlegen und Eintrag erg nzen ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller gt um die Auswahl zu best tigen 100 e N
10. oder gt Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller Markieren Sie anschlie end den Ein trag VF gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein oder aus 3 Bei eingeschalteter Verkehrsfunk Funk tion J wird in der Statusanzeige durch das Symbol FH auf den aktivierten Ver kehrsfunk hingewiesen 68 Verkehrsfunk Sender w hlen S e k nnen festlegen ob Sie die Ver kehrsfunk Nachrichten eines speziellen Senders h ren wollen oder nicht Automatisch gt Markieren Sie im Verkehrsfunk Men den Eintrag Sender automatisch Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein m oder aus 1 Hinweis Wenn Sie die Funktion aktivieren w hlt das Traffic Pro den aktuell geh r ten Sender als Verkehrsfunk Sender aus Hat dieser Sender keinen Ver kehrsfunk oder ist er nicht mehr emp fangsw rdig wird ein anderer Sender aus der Senderliste eingestellt Manuelle VF Senderwahl gt Markieren Sie im Verkehrsfunk Men den Sender dessen Verkehrs funk Nachrichten Sie erhalten wollen Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Sender als Verkehrsfunksender ein oder gt Dr cken Sie die Taste HS gt Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff Men den gew nsch ten Verkehrsfunksender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie den
11. Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen dass S e s ch n der Sta tussanzeige befinden gt Dr cken Sie zweimal hintereinander die Taste bike oder gt Dr cken Sie die Taste IS Sie befinden sich nun im Men Schnell zugriff W hlen Sie den Eintrag Radio Men aus E Welleniand 58 Das Radio Hauptmen wird aufgerufen Im Beispiel wird hier das Radio Haupt men f r UKW angezeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Wellenband Frogrammtyp Filter verkehrsfunk Klang pracheintr de Regionalisierung Empfangsoptimierung und Bandweiten Kontr lle ausw hlen Dr cken S e den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die gew nschte Funktion wird aufgeru fen e Wellenband F hrt Sie zum Auswahlmen f r das Wellenband Siehe Wellenbereich w hlen auf Seite 59 Programmtup F hrt Sie zum Auswahlmen f r den Programmtyp Siehe Programmtyp auf Seite 64 Filter F hrt Sie zum Auswahlmen der Fil terfunktionen Siehe Filterfunktion auf Seite 62 verkehrstunk F hrt Sie zum Auswahlmen f r den Verkehrsfunk Siehe Verkehrsfunk auf Seite 67 Klang F hrt Sie zu den Klangeinstellungen Siehe Klangeinstellungen auf Seite 18 Spracheintr re F hrt Sie zum Auswahlmen f r Spra cheintr ge Siehe Spracheintr ge auf Seite 66 Regionalisierung S e k nnen die Regi
12. Schneller Vor R cklauf Sie k nnen einen h rbaren schnellen Vor oder R cklauf starten Hinweise Bei MP3 Titeln ist der Vor R cklauf nicht h rbar Vorlauf gt Dr cken Sie die Taste Sy so lange bis Sie den gew nschten Punkt er reicht haben gt Lassen Sie Taste WW los Mit der Wiedergabe wird in normaler Geschwindigkeit fortgefahren R cklauf gt Dr cken Sie die Taste ER so lange bis Sie den gew nschten Punkt er reicht haben gt Lassen Sie Taste PH los Mit der Wiedergabe wird in normaler Geschwindigkeit fortgefahren 71 Media Betrieb Playmode Unter Playmode sind Funktionen wie Titelmix Zufallsgenerator die An spielfunktion und die Wiederholfunkti on zusammengefasst Playmode Men aufrufen Dr cken Sie in der Media Statusan zeige den Dreh Dr cksteller R Das Optionen Men wird angezeigt gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers Flaymode aus und dr cken Sie den Dreh Dr cksteller 78 normale Heihenlolge Das Playmode Men wird angezeigt Sie k nnen nun durch Drehen des Dreh Dr ckstellers zwischen Norme Reihenfolge Titelmis Titel anspielen Titel wiederholen falls eine MP3 CD oder eine CF Karte mit mehreren Verzeichnissen die mo mentan aktive Quelle ist auch der Ein trag verzeichnis Pix falls die momentan aktive Quelle der CD Wechsler ist auch zwischen CD Mix und CO Wiederholen ausw hlen Durch Dr cken de
13. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gew hr dass die f r das Ger t geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eingehalten werden Das bedeutet dass St rungen bei anderen elektrischen elektronischen Ger ten durch Ihr Ger t sowie st renden Beeinflussungen Ihres Ger tes durch andere elektrische elektronische Ger te weitgehend vermieden werden Das vom Kraftfahrt Bundesamt KBA erteilte EG Typgenehmigungszeichen e1 gem Europ ischer e Kfz EMV Richtlinie 95 54 EG genehmigt den Einbau und Be trieb in Kraftfahrzeugen Klassen M N und O Die ger tespezifischen EMV Anforderungen gem folgender Europ ischer Normen werden eingehalten EN 55013 EN 55020 189
14. Spracheintr ge auf Seite 66 startet jetzt automatisch die Prozedur zur Speicherung eines Spracheintrags f r den gespeicherten Sender Sender verschieben Sie k nnen die Position eines Senders im Senderspeicher verschieben Markieren Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den zu ver schiebenden Sender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird Sender verschieben Als vF Sender einstellen TEMERIY gt W hlen Sie den Eintrag Sender wer schieben aus Es wird der Senderspeicher angezeigt Der zu verschiebende Sender ist mit ei nem Pfeil gekennzeichnet Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun die ge w nschte Speicherposition ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Speicherposition zu best tigen Sender l schen S e k nnen einen gespeicherten Sender l schen Im Schnellzugriff gt Markieren Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den zu l schenden Sender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird HKL sender hier speichern sender l schen E al Als vF Sender einstellen 1 ENERGY W hlen S e den Eintrag Sender l schen aus Der ausgew hlte Sender ist gel scht Hinweis War f r den gel schten Sender ein Spracheintrag vergeben so wird dieser ebenfalls gel scht In der Statusanzeige gt Dr cken Sie in der Statusanzeige
15. Titel wiederholen Bei aktvierter Funktion wird der aktuelle Titel endlos wiederholt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox im Playmode Men den Eintrag Titel wiederholen aus gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox schalten Sie die Funktion ein I oder aus 31 Hinweise Durch Dr cken der Taste WR bzw Taste ER wird der n chste Titel ge spielt und die Funktion ist ausgeschal tet Wurde der Titel l nger als 8 Sekun den gespielt und die Taste ER wird gedr ckt wird an den Anfang des Titels gesprungen Die Funktion bleibt dann eingeschaltet Media Betrieb CD Mix Hinweise Funktion ist nur verf gbar wenn der CD Wechsler die aktive Quelle ist Bei aktivierter Funktion werden in zu f lliger Reihenfolge alle Titel der ver schiedenen CDs nacheinander ange spielt gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox im Playmode Men den Eintrag CO Wiederholen aus gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox schalten Sie die Funktion ein I oder aus 31 Hinweise Durch Dr cken der Taste MA bzw Taste RER wird der n chste Zufallsti tel gespielt Wurde der aktuelle Titel l nger als 8 Sekunden gespielt und die Taste ER gedr ckt wird an den An fang des aktuellen Titels gesprungen 79 Media Betrieb CD Wiederholen Hinweise Funktion ist nur verf gbar wenn der CD Wechsler die aktive Quelle ist Bei aktivierter Funktion w
16. e Stereo einstellen Sprechen Sie das Kommando Im mer stereo oder Immer stereo w h len e Mono einstellen Sprechen Sie das Kommando Im mer mono oder Immer mono w h len Befehle f r den Media Betrieb Ist der Media Betrieb als aktive Quelle eingestellt stehen Ihnen immer die fol genden Kommandos zur Verf gung e N chsten Titel im Verzeichnis bzw der CD ausw hlen Seite 77 Sprechen Sie das Kommando N chster Titel oder N chsten Titel spielen Vorherigen Titel im Verzeichnis bzw der CD ausw hlen Seite 77 Sprechen Sie das Kommando Vor heriger Titel Alternativ Kommandos Vorherigen Titel spielen oder Vor herigen Titel einstellen N chste CD ausw hlen nur bei CD Wechsler Seite 75 Sprechen Sie das Kommando N chste CD Alternativ Kommandos N chste CD spielen oder N chste CD einstellen 153 Sprachbedienung Befehle f r die Medien Status anzeige Vorherige CD ausw hlen nur bei CD Wechsler Seite 75 Sprechen Sie das Kommando Vor herige CD Alternativ Kommandos Vorherige CD spielen Vorherige CD einstellen Letzte CD spielen oder Letzte CD einstellen N chstes Verzeichnis nur bei MP3 Medien ausw hlen Seite 75 Sprechen Sie das Kommando N chstes Verzeichnis oder Verzeich nis weiter Vorheriges Verzeichnis ausw hlen Seite 75 Sprechen Sie das Kommando Vor heriges Verzeichnis Titel ber
17. gt W hlen Sie zwischen J navigierbar und ein nicht navigierbar aus Bei der Auswahl J werden Sie eventu ell aufgefordert die Navigations CD einzulegen Danach k nnen Sie wie un ter Eintrag anlegen navigierbar auf Seite 104 beschrieben die Adresse n dern Bei der Auswahl Hein k nnen Sie die Adressdaten ohne Unterst tzung durch die Navigationsdaten ndern 108 Eintrag l schen Suchen Sie den zu l schenden Adress buch Eintrag gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus W hlen Sie den Eintrag Eintrag l schen Eintrag l schen Becker Hans aus Ja Ban d gt W hlen Sie zwischen Ja l schen und Nein nicht l schen aus Bei der Auswahl Ja wird der Adress buch Eintrag gel scht Spracheintr ge anlegen l schen Sie k nnen f r den ausgew hlten Adressbuch Eintrag einen Sprachein trag aufnehmen oder einen bereit vor handenen Spracheintrag l schen Anlegen gt Suchen Sie den Adressbuch Eintrag zu dem Sie einen Spracheintrag auf nehmen wollen gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus Eintrag exportieren BT L Leer W hlen Sie den Spracheintrag an legen aus Spracheintrag trainieren Becker Hans Es beginnt die Aufnahme Prozedur L schen gt Suchen Sie den Adressbuch Eintrag dessen Spracheintrag Sie l schen wol len gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus W hlen Sie den Eintrag en l schen aus gt W hle
18. 988 AN 29 Sonderziel gege 39 SAD een 30 Telefonnummer 90 ZEMUN are 31 Einlegen Microdrive 85 Speicherkarte 85 Einschalten serar iea 4 24 17 Ansagen ihres 50 Bluetooth Telefon Betrieb 88 Filterfunktion 62 Media Betrieb 75 Navigationsansagen 50 Programmtyp 64 Radio Betrieb 58 RadioteXt 24 2 4 u 8 65 Regionalisierung 65 181 Stichw rter Rundfunkbetrieb Telefon Betrieb Verkehrsfunk Einstellen B lanee 3 dee de sii 222 Berechnung Ankunftszeit Equalizer ETA Sprachausgabe Sprachbedienung Sprache a Systemsprache Telefon Betrieb Teen een ee Uhrzeit Ee ea Einstellungen zur cksetzen Empfangsbedingte St rungen Empfangsoptimierung Entnehmen Microdrive Speicherkarte Equalizer ee ee gg e DD EE Externe Freisprecheinrichtung Externes Ger t 182 F EE 20 177 F hre meiden 124 342 34 Filterfunktion ia testen 62 Ausschalten 62 Einschalten 62 Filterung aufheben EELER a range 63 Senderkette 63 Freisprecheinrichtung abschalten 97 Freisprecheinrichtung extern 131 G E EE 129 177 Ger t Ausschalten 17 Einschalten d Ae ge 17 Gesperrt Sean 15 Stummschalten 22 Zur cksetzen u Wu 132 Geschwindigkeitsab
19. Allgemeine Bedienung Balance und Fader einstellen Mit der Balance und Fader Einstellung k nnen S e die Klangmitte im Fahrzeug verschieben W hlen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Balance Fader aus Balance 1 Die Darstellung symbolisiert den Fahr zeug Innenraum in Fahrtrichtung gese hen Das kleine Dreieck symbolisiert die aktuelle Position der Klangmitte Die Balance Einstellung ist akt v gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen B lance und Fader ausw hlen 20 Balance Einstellung gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach rechts bzw links Balance 1 Die Klangmitte wird nach rechts bzw links verschoben Fader Einstellung gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts bzw links Fader 1 Die Klangmitte wird nach vorne bzw hinten verschoben Loudness ein ausschalten Mit Loudness wird das Klangvolumen durch Anhebung der B sse verbessert vor allem bei gering eingestellten Laut st rken geeignet gt W hlen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Loudness aus gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox Loudness ein oder aus 5 Allgemeine Bedienung Becker Surround S e k nnen mit dieser Funktion den vir tuellen Raumklang aktivieren und zur Optimierung der Raumklang Funktion die Fahrzeuggr e w hlen Hinweis F r Mittelwelle oder Kurzwelle ist die Funktion Becker Sur
20. Best tigung der Sprachbefehl vom Traffic Pro wierderholt Beachten Sie hierbei aber dass nicht unbedingt der Sprachbefehl den Sie gesprochen ha ben wiederholt wird sondern das Hauptkommando Es kann z B vor kommen dass Sie Abbrechen sagen und der Traffic Pro wiederholt Ab bruch Diese beiden Befehle haben in der Sprachbedienung die gleiche Be deutung Ausf hrliche Sprachausgake An einigen Stellen erhalten Sie bei ak tivierter Funktion ausf hrliche Hin weise z B bei der Ortseingabe per Sprachbedienung Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nscht Funktion ein 81 oder aus 9 PTT erweitert Bei eingeschalteter Funktion wird auto matisch nach Dr cken einer der Tasten die Sprachbedienung aktiviert und Sie k nnen direkt einen Sprachbe fehl sprechen Hinweis Die Abk rzung PTT steht f r Push To Talk Dr cken zum Sprechen gt Markieren Sie in den Sprachbedie nungseinstellungen PTT erweitert Dr ckstellers die Funktion ein oder aus 1 Sprachansage wiederholen Bei eingeschalteter Funktion und aktiver Zielf hrung wird durch Dr cken der Taste die letzte Navigationsansa ge wiederholt bzw eine aktualisierte Navigationsansage ausgegeben Markieren Sie in den Sprachbedie nungseinstellungen Sprachansage wie derholen Spracheintr ge E PTT erweiteri O Sprachansage wiederholen Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ck
21. Die Spannungsversorgung muss ausreichend abgesichert werden Werden Mobiltelefone ohne Au enantenne in der N he des Radioger tes betrieben kann es zu St rungen kommen Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem Ger t und seiner Bedienung vertraut Bedienen Sie das Ger t w hrend der Fahrt nur wenn es die Verkehrslage zul sst Die Ger telautst rke des Autoradios ist so einzustellen dass Au enger u sche z B Signalhorn der Polizei gut wahrgenommen werden K nnen O Gi auau naa A GA A ra Informationstaste Ein Ausschalter X Umschaltung Radio bersicht Bedienelemente Traffic Pro RADIO MEDIA MANN TONE MARIE 10 Rechter Dreh Dr ck Steller ox Dr cken Best tigung Drehen Bl ttern in Listen und Men s Umschaltung CD CDC Speicherkarte 11 R cksprung Taste Umschaltung Navigation Umschaltung Klangeinstellung Umschaltung Adressbuch Auswurftaste CD E Statustaste 12 Entriegelungsschieber f r abnehmbares Bedienteil 13 Anzeige 14 Pfeiltasten WE und Ey Wechsel von Radiosendern und des Audio Titels 15 Linker Dreh Dr ck Steller Gi Dr cken aktiviert Sprachdialog Drehen Lautst rkeeinstellung bersicht Bedienelemente Traffic Pro mit Bluetooth RADIO MEDIA Puani TEL 1 Informationstaste 10 Rechter Dreh Dr ck Steller ox 2 Ein Ausschalter CN Dr cken Best tigung 3 Umschaltung Radio Drehen Bl ttern in Listen und Men s 4 Umschaltung CD CDC Speiche
22. Men ffnen e Die Navigationseinstellungen aufru fen Seite 55 Sprechen Sie das Kommando Ein stellungen oder Navigationseinstel lungen e Das Adresseingabe Men aufrufen Seite 27 Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben Alternativ Kommandos Adresse eingeben ffnen Adresse eingeben bearbeiten oder Adresse eingeben ndern e Eine Z eleingabe starten Hinweis Mit diesem Befehl starten Sie einen ge f hrten Dialog zur Eingabe einer voll st ndigen Adresse Beachten Sie hierzu auch die Beschrei bung unter Beispiel f r die Eingabe ei nes Navigationsziels auf Seite 140 Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben Alternativ Kommandos Ort eingeben Stra e eingeben Ort buchstabieren Stra e buchstabieren oder Ziel buchstabieren e Ein Ziel aus dem Adressbuch ausw h len Seite 38 Sprechen Sie das Kommando Aus Adressbuch Alternativ Kommandos Sonderziel aus Adressbuch w h len Ziel aus Adressbuch w hlen oder Zwischenziel aus Adressbuch w hlen Ein Sonderziel als Ziel ausw hlen Seite 39 Sprechen Sie das Kommando Son derziel eingeben Alternativ Kommandos Sonderziel eingeben Sonderziel ffnen Sonderziel bearbeiten Sonderziel ndern Sonderziele eingeben Sonderziele ffnen Sonderziele bearbeiten oder Son derziele ndern 159 Sprachbedienung Eine Navigation zu einem mit Spra cheintrag g
23. Navigieren 112 Nur Kn EE 102 SUCHEN ans EE 105 Adtesseingabe 3400222 27 Aktuelle Position ANZEISEN nennen 51 52 Speichern 2 24 25 51 52 Aktuelle Uhrzeit 44 Allgemeine Einstellungen aufrufen 115 Allgemeine Verkehrssicherheit 8 AM Betrieb 22222222 69 Angenommene Anrufe 92 Ankunftszeit ansagen 56 180 Anrufliste Eintrag l schen 93 Informationen 93 Bosch a ee et eege 93 Ansagen Ausschalten 50 Einschalten 50 Anschluss besetzt 91 92 Anspielfunktion A MER ol Kurzwelle us ss 70 E EE 79 Mittelwelle ss ss E 70 URW ernster 61 Anzeige Aktuelle Position 51 Aktuelle Uhrzeit 44 Restfahrzeit 44 Routenoption 52 Spracheinstellung 125 Zu fahrende Strecke 44 Audio Betrieb 75 Ausf hrliche Sprachausgabe 127 Ausf hrliche Titelanzeige Sl Auslieferungszustand 132 Ausschalten 17 ANSIEN estate 50 Filterfunktion 62 Navigationsansagen 50 Programmtyp 64 Radiotest ergeet ee 65 Regionalisierung 65 Verkehrsfunk 68 Zaelf hrung 46 Ausw hlen Hausnummer 32 LE ern 32 Ee deen een aka 28 OLG nern 28 SOHderziel rege 39 SEA ee eege 30 ZEHN aus dreri tan 31 Autobahn meiden
24. S e k nnen mit dieser Funktion die Dis playhelligkeit auf Ihre W nsche einstel len W hlen Sue m den Systemeinstellun gen Lispl yhelligkeit aus Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweis Bei einem negativen Wert wird das Dis play dunkler Bei einem positiven Wert wird das Dis play heller Tag Nacht Design Sie k nnen f r Ihr Traffic Pro festlegen wie die Umschaltung zwischen Tag und Nacht Design erfolgen soll gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Tag Macht Design aus HI GE gt Markieren Sie Intervall gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein I oder aus 31 Bei eingeschalteter Funktion 91 erfolgt im Betrieb bei hellem Umgebungslicht in kurzen Zeitabst nden eine Umschal tung zwischen dem Tag und dem Nacht Design Diese Einstellung schont das Display und verhindert einen soge nannten Einbrenneffekt Bei ausgeschalteter Funktion f er folgt die automatische Umschaltung zwischen dem Tag und dem Nacht De s gn nicht Bei dunklem Umgebungs licht wird dann automatisch auf das Nachtdesign umgeschaltet 131 Einstellungen Reset Funktion S e k nnen das Traffic Pro in den Aus lieferzustand zur cksetzen gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Reset Funktionen aus O Ruslielerungszustand ch Einstellungen zur cksetzen Pers nliche Daten l schen
25. Siehe Zielf hrung abbre chen auf Seite 46 Meldungen Sie k nnen sich eine Liste der f r die Route relevanten Verkehrsmeldungen ansehen bzw vorlesen lassen Siehe Verkehrsmeldungen auf Seite 47 Routenliste Sie k nnen sich die vom Traffic Pro geplante Route anzeigen lassen Siehe Routenliste auf Seite 47 ZU Ziel Sie k nnen w hrend der laufenden Navigation ein weiteres Ziel als Zwi schenziel eingeben Siehe Zwischen ziel auf Seite 47 Sperren S e k nnen einen vorausliegenden Streckenabschnitt sperren Siehe Strecke sperren auf Seite 49 46 e Routeropt S e k nnen die Routenoptionen w h rend der Navigation anpassen Siehe Routenoptionen anpassen auf Seite 49 e Ansage Sie k nnen die Navigationsansagen aus bzw wieder einschalten Siehe Navigationsansagen ein ausschal ten auf Seite 50 Zielf hrung abbrechen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ziel f hrung vor Erreichen des eigentlichen Ziels abbrechen W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Abbrechen aus Abbrechen Meldungen Routenliste ZW gt W hlen Sie zwischen J Abbrechen der Navigation und Mein mit der Na vigation fortfahren aus Hinweis Wird keine Bedienung vorgenommen beendet sich das Men nach kurzer Zeit selbst ndig und es wird mit der Naviga tion fortgefahren Navigationsbetrieb Verkehrsmeldungen Sie k nnen sich eine Liste der f
26. Sprachbedienung m glichen Befehle wird sofern m glich durch den Quer verweis Seite XX auf die Seite der Be dienungssanleitung hingewiesen an der die entsprechende Funktion beschrieben 1st Einige der Sprachkommandos l sen Di aloge zwischen dem Benutzer und dem Sprachbediensystem aus In der Bedie nungsanleitung sind exemplarisch eini ge Dialoge aufgef hrt In den exemplarischen Dialogen werden folgende Symbole verwendet e Sie k nnen mit Hilfe Ihres Sprach Be diensystems Spracheintr ge f r Sen der Adressbucheintr ge bzw Naviga tionsziele abspeichern Diese Spra cheintr ge sind Bestandteil verschiedener Kommandos und wer den in der Bedienungsanleitung durch dargestellt z B Sender ein stellen e 1 X Steht hinter den drei Punkten eine Klammer mit einem Zifferbereich so stehen diese drei Punkte f r eine Zif fer innerhalb des angegebenen Be reichs z B 1 9 ll Steht n einem Beispieldialog ein Wort in einer eckigen Klammer so ist dieses Wort optional Dieses Wort ist f r das Verstehen des Kommandos nicht zwingend erforderlich e Symbol amp In einem Beispieldialog zwischen Sprachbediensystem und Benutzer kennzeichnet dieses Symbol ein Sprachkommando des Benutzers e Symbol 4 In einem Beispieldialog zwischen Sprachbediensystem und Benutzer kennzeichnet dieses Symbol einen Ansagetext des Systems e Symbol Signalton In einem Beispieldialog zwische
27. Ziel aus Adressbuch w hlen oder Zwischenziel aus Adressbuch w hlen Sprachbedienung e Ein Sonderziel als Zwischenziel aus w hlen Sprechen Sie das Kommando Son derziel eingeben Alternativ Kommandos Sonderziel eingeben Sonderziel ffnen Sonderziel bearbeiten Sonderziel ndern Sonderziele eingeben Sonderziele ffnen Sonderziele bearbeiten oder Son derziele ndern Ein Zwischenziel aus dem Schnellzu griff ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Schnellzugriff Alternativ Kommandos Sonderziel aus Schnellzugriff w hlen oder Ziel aus Schnellzu griff w hlen Abfrage ob neues Ziel Haupt oder Zwischenziel Als Hauptziel oder Zuischenziel MOT TINGEN GOETHESTRASSE mai a a a e Als Hauptziel bernehmen Sprechen Sie das Kommando Hauptziel oder Hauptziel eingeben e Als Zwischenziel bernehmen Sprechen Sie das Kommando Zwi schenziel oder Zwischenziel einge ben Befehle f r den Telefon Be trieb Befehle f r den Telefon Schnellzugriff zz i 3 Becker Hans a Im Telefon Schnellzugriff stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung e Das Telefon Hauptmen aufrufen Seite 89 Sprechen Sie das Kommando Te lefon Men oder Telefon e Das Eingabe Men f r eine Telefon nummer aufrufen Seite 90 Sprechen Sie das Kommando Nummer w hlen oder Telefon Nummer eingeben Nur f r das Traffic Pro mit Blu
28. aktuell befahrenen Stra e gt Dr cken Sie die Taste um die Routenliste zu verlassen Zwischenziel S e k nnen w hrend einer aktuellen Na vigation ein weiteres Ziel als Zwischen ziel festlegen W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Zuw Ziel aus sonderziel el Schnellzugriff Ki gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Adresse eingehen Adressbuch onderziel und Schnellzugriff ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen 47 Navigationsbetrieb Adresse eingeben S e k nnen wie unter Adresseinga be auf Seite 27 beschrieben eine komplette Adresse als Zwischenziel eingeben Adressbuch Sie k nnen wie unter Ziel aus Adressbuch w hlen auf Seite 38 be schrieben einen Adressbuch Eintrag als Zwischenziel ausw hlen Sconderziel Sie k nnen wie unter Sonderziel auf Seite 39 beschrieben ein Sonder ziel als Zwischenziel ausw hlen Schnellzugriff S e k nnen w e unter Navigation Schnellzugriff auf Seite 35 beschrie ben ein Ziel aus dem Schnellzugriff als Zwischenziel ausw hlen Nach der Auswahl des Zwischenziels wird die Route neu berechnet und die Z elf hrung zum Zwischenziel gestartet 48 Hinweis Nach Erreichen des Zwischenziels er scheint die folgende Anzeige Ter RK HTME Die Zielf hrung zum Hauptziel wird automatisch gestartet Zwischenziel
29. aus schalten Seite 67 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Bandweiten Kontrolle ein oder Band weiten Kontrolle einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Bandweiten Kontrolle aus oder Bandweiten Kontrolle ausschalten 149 Sprachbedienung Befehle im Wellenband Men Er UKW alphabetisch UKU nach Qualitat bk Senderspeicher Mittelwelle Im Wellenband Men stehen Ihnen fol gende Befehle zur Verf gung Seite 59 e Wellenbereich UKW nach Qualit t einstellen Sprechen Sie das Kommando UKW Qualit t Alternativ Kommandos UKW nach Qualit t ein UKW nach Qualit t einschalten UKW nach Qualit t w hlen Ultrakurz welle nach Qualit t ein Ultra kurzwelle nach Qualit t einschal ten oder Ultrakurzwelle nach Oualit t w hlen 150 Wellenbereich UKW alphabetisch einstellen Sprechen Sie das Kommando UKW alphabetisch Alternativ Kommandos UKW alphabetisch ein UKW al phabetisch einschalten UKW al phabetisch w hlen Ultrakurzwel le alphabetisch ein Ultrakurzwel le alphabetisch einschalten oder Ultrakurzwelle alphabetisch w h len Senderspeicher aufrufen Sprechen Sie das Kommando Sen derspeicher Alternativ Kommandos Senderspeicher ein Senderspei cher Jeinschalten Senderspeicher w hlen Speicherliste ein Spei cherliste einschalten oder Speicher liste w hlen Wel
30. bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Tunnel meiden Alternativ Kommandos Tunnel meiden ein oder Tunnel mei den einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Tunnel meiden aus oder Tunnel mei den ausschalten 164 e Maut meiden ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Maut meiden oder Maut meiden ein Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Maut meiden aus oder Maut meiden ausschalten F hre meiden ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommandos F hre meiden Alternativ Kommandos F hre meiden ein F hre meiden ein schalten oder Keine F hre Ausschalten Sprechen Sie das Kommando F hre meiden aus oder F hre mei den ausschalten Routenoptionen bernehmen Sprechen Sie das Kommando Fer tig Alternativ Kommandos OK oder bernehmen Befehle f r das Zwischenziel Men Navigation Zw ziel Adresse eingeben Ziel aus Adressbuch Im Zwischenziel Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 47 e Vollst ndige Adresse als Zwischen ziel eingeben Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben Alternativ Kommandos Adresse eingeben ffnen Adresse eingeben bearbeiten oder Adresse eingeben ndern Ein Zwischenziel aus dem Adress buch ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Aus Adressbuch Alternativ Kommandos Sonderziel aus Adressbuch w h len
31. cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird ai NS vr Sender einstellen 4 F ak a V eck ESEN 74 gt W hlen Sie den Eintrag Spracheintrag anlegen aus Die Prozedur zur Speicherung eines Spracheintrags wird gestartet L schen Markieren Sie im Schnellzugriff durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den Sender dessen Spracheintrag Sie l schen wollen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird Sender tererre i gt W hlen Sie den Eintrag Spracheintrag l schen aus Es erfolgt die Abfrage ob der Sprachein trag wirklich gel scht werden soll gt W hlen Sie J f r das L schen des Spracheintrags oder Nein um ohne L schen fortzufahren Spracheintrag vorlesen Sie k nnen sich den Spracheintrag eines eines Senders im Senderspeicher vorle sen lassen Markieren Sie im Schnellzugriff durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den Sender dessen Spracheintrag Sie vorlesen lassen wollen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird Serd EF en SEEN l schen gt W hlen Sie den Eintrag Spracheintrag vorlesen aus Der Spracheintrag wird vorgelesen Unter Media Betrieb sind alle Quellen des Traffic Pro zusammengefasst von denen Audio bzw MP3 St cke gespielt werden k nnen Media Betrieb aktivieren gt Dr cken Sie die Taste YE Die zuletzt aktive Quelle im Media Be reich wird wen
32. en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Eintrag l schen aus Der Eintrag wird aus dem Schnellzugriff gel scht 36 Liste l schen Rufen Sie den Navigation Schnellzu griff auf gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Liste l schen aus Alle Eintr ge des Schnellzugriits l schen gt W hlen Sie in der Abfrage Ja f r L schen der Liste oder Mein um die Liste zu erhalten Bei der Auswahl J wird die Liste im Schnellzugriff gel scht Eintrag im Adressbuch spei chern gt Rufen Sie den Navigation Schnellzu griff auf gt Markieren Sie den zu speichernden Eintrag gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Im Adressbuch speichern aus Neuen Eintrag anlegen i Eintrag erg nzen gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen Neuen Eintrag anlegen und Eintrag erg nzen ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Navigationsbetrieb Neuen Eintrag anlegen Mit dieser Auswahl k nnen Sie einen neuen Eintrag im Adressbuch anlegen Eintrag erg nzen Mit dieser Auswahl k nn
33. ge angezeigt S e haben folgende Bedienungsm glich keiten e Sie k nnen die Eintr ge im Schnellzu griff sch tzen d h der Eintrag wird nicht gel scht wenn die maximale Anzahl der Eintr ge erreicht ist Es wird dann der lteste ungesch tzte Eintrag gel scht e Sie k nnen einzelne Eintr ge des Schnellzugriffs l schen e Sie k nnen die komplette Liste des Schnellzugriffs l schen gt Dr cken Sie die Taste DAS 2 Muller Franz a Meier Swen Der Adressbuch Schnellzugriff wird aufgerufen Adressbuch Eintrag sch tzen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu griff auf Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff Men den zu sch tzen den Adressbuch Eintrag Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird gt Markieren Sie den Eintrag Eintrag sch tzen Eintrag Sch tzen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Schutz ein oder aus 5 Ein gesch tzter Eintrag wird mit dem Symbol E gekennzeichnet Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 113 Adressbuch Eintrag l schen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu griff auf gt Markieren Sie mm angezeigten Schnellzugriff Men den zu l schen den Eintrag gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird IT l schen 4 Liste l schen gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh
34. gelten jeweils f r alle Radio bzw Audio Quellen Klangeinstellungen aufrufen gt Dr cken Sie die Taste RNA oder Dr cken Sie die Taste oder Taste so lange bis die Klange instellungen aufgerufen sind oder gt W hlen Sie den Eintrag Klang im Ra dio bzw Audio Hauptmen Radio Hauptmen Seite 58 bzw Audio Hauptmen Seite 80 aus Equalizer Balance Fader Loudness q Becker Surround et D Durch Drehen des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie nun zwischen Equalizer Balance Fader Loudness Becker gurround Subwoofer Crossover und Einstellungen zur cksetzen ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Hinweis Dr cken Sie auf eine der Tasten IZ Sen GO ER A BR um die Klangeinstellungen zu verlassen 18 Nicht f r das Ger t Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Mit der Equalizer Einstellung k nnen S e das Klangbild auf 5 Frequenzb n dern ver ndern Zus tzlich stehen Ihnen 4 voreingestell te Equalizer Einstellungen Presets zur Verf gung Als weitere Option k nnen Sie noch 3 eigene Equalizer Einstellun gen definieren W hlen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Equalizer aus Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen den vier vordefinierten Equalizer Einstel lungen Hock Fop Jazz und Klassik bzw den
35. mer I X ndern Eintrag Nummer 1 X bearbeiten oder Eintrag Nummer 1 X ndern 169 Sprachbedienung Befehle im Einstellungen Men E Auto Rutannahme e Die automatische Rufannahme ein bzw ausschalten Seite 94 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Au tomatische Rufannahme ein Alternativ Kommandos Automatische Rufannahme ein oder Automatische Rufannahme einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Au tomatische Rufannahme aus Alternativ Kommandos Automatische Rufannahme aus oder Automatische Rufannahme ausschalten e Den automatischen Sprachdialog bei einem Anruf ein bzw ausschalten Seite 94 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Anruf ein oder Dialog bei An ruf einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Anruf aus oder Dialog bei An ruf ausschalten Befehle f r das Adressbuch Befehle f r den Adressbuch Schnellzugriff l Martin 2 M ller Franz Re __3 Meier Sven ii 36 Im Adressbuch Schnellzugriff stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Les e Das Adressbuch Hauptmen aufrufen Seite 102 Sprechen Sie das Kommando Adressbuch Men Alternativ Kommandos Adressbuch Men ffnen oder Men ffnen Einen neuen Adressbuch Eintrag an legen der auch von der Navigation verwendet werden kann Seite 104 Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag
36. q LOK gt Geben Sie durch Drehen und Dr cken des Dreh Dr cksteller ox das Pass wort ein gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PK aus oder Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden Kann die Verbindung zum externen Ge r t hergestellt werden ert nt erneut ein S gnalton und es erscheint folgende An zeige Ger t beglaubigt Nokia 63101 EJ gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Wird vom externen Ger t nach der Be glaubigung die Verbindung wieder ge trennt wird die Ger teliste angezeigt Wird die Verbindung nicht getrennt er scheint die folgende Anzeige Bluetooth verbindung zulassen g Handstreei Sal Nokia 6310i S W hlen Sie zwischen Ja Nein und Im mer aus e J Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen e Mein Die Verbindung des externen Ger tes wird abgelehnt e Immer Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen Zus tzlich wird die unter Verbindung immer zulassen auf Seite 116 beschriebene Funktion aktiviert Weitere Verbindungsversu che werden ohne Nachfrage akzep tiert Kann die Verbindung zum externen Ge r t hergestellt werden ert nt erneut ein S gnalton und es erscheint folgende An zeige verbindung aufgebaut Handstreei Nokia 6310 Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Die Verbindung zum externen Ger t ist nun aufgebaut 120 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireles
37. 1 X Fil ter einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Sen der Nummer 1 X Filter aus Alternativ Kommandos Sender Nummer 1 X Filter aus oder Sender Nummer 1 X Filter ausschalten Filterung aller Sender auf aus stellen Sprechen Sie das Kommando Zu r cksetzen Alternativ Kommandos Filter zur cksetzen oder Senderfilter zur cksetzen Filterfunktion f r eine Senderkette ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Sen derkette filtern oder Gesamte Sender kette filtern Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Sen derkette Filter ausschalten Alternativ Kommandos gesamte Senderkette Filter aus oder gesamte Senderkette Filter aus schalten 151 Sprachbedienung Befehle im Verkehrsfunk Men 2 Verkehrsiunk Im Verkehrsfunk Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 67 Verkehrsfunk ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk aus Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ausschalten oder Ver kehrsfunk zur cksetzen Verkehrsfunksenderwahl auf automa tisch stellen Sprechen Sie das Kommando Sen der automatisch Alternativ Kommandos Verkehrsfunk automatisch fsu chen oder Verkehrsfunksender au tomatisch suchen 132 Einen Verkehrsfunk Sender manuel
38. 96 beschrieben den Anruf been den Hinweis Auch wenn Sie die Notrufnummer 112 direkt w hlen erfolgt die Abfra ge ob S e einen Notruf absetzen wol len Einstellungen In den Einstellungen k nnen Sie die Funktionen Automatische Rufannah me und Dialog bei Anruf ein bzw ausschalten gt W hlen Sie im Telefon Hauptmen den Eintrag Einstellungen aus a Aito Rifannahine el D HI gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Auto Rufar nahme und Dialog bei Anruf ausw hlen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nscht Funktion ein 81 oder aus 9 Automatische Rufannahme Bei aktivierter Funktion T werden an kommende Gespr che automatisch nach ca 5 Sekunden angenommen Sie sparen sich hierdurch die Best ti gung des Anrufs Hinweis Bei aktivierter Funktion 91 wird die Einstellung unter Dialog bei Anruf ig noriert Dialog bei Anruf Bei aktivierter Funktion 81 wird bei ei nem ankommenden Anruf automatisch ein Dialog der Sprachbedienung zur An nahme des Gespr chs aktiviert Hinweis Damit der Dialog bei aktivierter Funkti on starten kann muss die Funktion Automatische Rufannahme ausge schaltet 31 werden 94 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Telefongespr che Im Folgenden finden S e die Bedie nungsm glichkeiten die Ihnen bei ei nem aktive
39. Anzeige und ein Signalton ert nt falls eingeschaltet gt Sprechen Sie das Kommando Hil fe oder Bedienungsanleitung Das Traffic Pro sagt die f r diese Funk tion m glichen Kommandos an Zus tz lich werden die m glichen Kommandos auch als Text im Display dargestellt Sprachdialoge abbrechen S e k nnen einen Sprachdialog jederzeit unterbrechen gt Sprechen Sie das Kommando Ab bruch oder Abbrechen Navigation in Listen Wird im Display eine mehrseitige Liste angezeigt k nnen Sie in der Liste per Sprache navigieren Eine Seite weiterbl ttern gt Sprechen Sie das Kommando Wei terbl ttern Alternativ Kommandos N chste Seite Vorw rts oder Weiter Eine Seite zur ckbl ttern gt Sprechen Sie das Kommando Zu r ckbl ttern oder Vorherige Seite An den Listenanfang zur ckspringen gt Sprechen Sie das Kommando Lis tenanfang oder Listenanfang anzei gen Einen Listeneintrag ausw hlen gt Sprechen Sie das Kommando Zei le Nummer 1 4 ausw hlen oder Zeile Nummer 1 4 ber nehmen Markierten Listeneintrag aktivieren gt Sprechen Sie das Kommando bernehmen oder OK Statusanzeige aufrufen Sie k nnen aus allen Men s heraus auf die Statusanzeige der momentan aktiven Quelle schalten gt Sprechen Sie das Kommando Sta tus Alternativ Kommandos Umschalten oder Hauptbildschirm 143 Sprachbedienung Befehle f r die
40. CD befindlichen Titel angezeigt Durch langes Dr cken der Taste k nnen Sue f r die einzelnen Eintr ge des Schnellzugriffs den kompletten Namen sofern verf g bar anzeigen lassen Bei einem Verzeichnis wird zus tz lich noch die Titelanzahl und die Ge samtspielzeit angezeigt 75 Media Betrieb Hinweis Wird der letzte Titel einer CD bzw et nes Verzeichnisses abgespielt wird vom Traffic Pro wenn m glich als n chster Titel der erste Titel des n chs ten Verzeichnisses bzw der n chsten CD gespielt Sind keine weiteren Titel vorhanden wird der erste Titel des ak tuellen Verzeichnisses bzw der CD ge spielt Die gew nschte CD Microdrive Spei cherkarte Quelle oder das Verzeichnis werden aufgerufen und falls verf gbar die Titel der CD oder des Verzeichnisses angezeigt den gew nschten Dr ckstellers ox Titel aus und dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Der gew hlte Titel wird gespielt 76 Hinweise Durch langes Dr cken der Taste k nnen Sie f r die Titel Eintr ge des Schnellzugriffs den kompletten Namen sofern verf gbar anzeigen lassen Zus tzlich wird die Titelnummer und die Titell nge angezeigt Als weitere Information wird ange zeigt auf welchem Medium sich der aktuelle Titel befindet Ist ein CD Name oder Verzeichnisname verf g bar wird dieser angezeigt Zus tzlich wird die Gesamtzahl der Ti tel der CD bzw des Verzeichnisses und die Gesamtspielzeit angez
41. Country e kultur Gesellschaft abgek rzt Kultur e Aktuelle Info abgek rzt Aktuell e Feature e H rspiel Literatur abgek rzt H r Lit e Unterhaltungs Musik abgek rzt U Musik e Bildung Wirtschaft abgek rzt Wirtsch Folklore service Programm abgek rzt Service Jazz Freizeit Leichte Klassik abgek rzt L Musik Landes Musik abgek rzt Landes M Nachrichten abgek rzt Nachrich Oldies Musik abgek rzt ldies Spezielle Musik abgek rzt Andere M Anrufsendung abgek rzt Anruf Hop Musik abgek rzt Pop M Religion Rock Musik abgek rzt R ck M Wissenschaft abgek rzt Wissen Ernste Klassik abgek rzt E Musik Soziales Sport Reiseinformationen abgek rzt Reise Unterhaltung abgek rzt Unterh Wetter Radiotext Zusatzinformationen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden RDS Radio Data System Ein Verfahren um im UKW Bereich unh rbare Informationen zu bermit teln Surround Raumklangfunktion Es wird durch spe zielle Einstellungen ein r umlicher Klangeindruck erweckt TMC Traffic Message Channel Verkehrsmeldungen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden Grundlage f r die dynamische Navigation Fachw rter 179 Stichw rter A Adressbuch aaa rs she 102 Exportieren 434224048 109 Adressbuch Eintrag EE 107 ANGO ernten 102 er NEEN 113 Bearbeiten wessen 107 Exportieren 4 See 110 Importieren 110 k schen d ege 108 Navigierbar 104
42. Die Microdrive Speicherkarte wird ein St ck nach vorn geschoben gt Ziehen Sie die Microdrive Speicher karte aus dem Schlitz heraus Setzen Sie wie unter Sichtschutz ein setzen abnehmen auf Seite 16 be schrieben den Sichtschutz wieder ein Setzen Sie w e unter Bedienteil ab nehmenr einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil wieder ein 85 Media Betrieb CD Wechsler Betrieb F r den CD Wechsler Betrieb gelten die Folgenden unter CD Betrieb auf Seite 81 beschriebenen Punkte e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 81 e Hinweise zu CD R und CD RW auf Seite 82 Betriebsbereitschaft des CD Wechslers Ist an das Traffic Pro ein CD Wechsler angeschlossen ist dieser betriebsbereit sobald er mit dem gef llten CD Maga z n geladen ist Schlie en S e nach dem Laden die Schiebet r Die weitere Be dienung erfolgt ber die Bedienfront des Traffic Pro 86 CD Masgazin laden entladen Zum Entnehmen des CD Magazins Schiebet r am Wechsler ffnen und Auswurftaste dr cken Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnom men werden Beim Einlegen der CDs in das Magazin bitte Magazinaufdruck beachten Beachten Falsch eingelegte CDs werden nicht ab gespielt Hinweis Um den schnellstm glichen CD Wech sel zu gew hrleisten sollte das Maga zin durchgehend ab Fach 1 geladen werden Externe Ger te AUX Betrieb S e k nnen ein extern an das Traf
43. Diese Funktion wird vom externen Blue tooth Ger t gestartet Beachten Sie hier zu die Beschreibung Ihres Ger tes Hinweis gt Besteht bereits eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t wird eine Verbindungsanfrage von einem weli teren Bluetooth Ger t ohne eine ent sprechende Information vom Traffic Pro abgelehnt Der Ablauf erfolgt wie im Folgenden be schrieben Das externe Ger t sendet eine Verbin dungsanfrage Ist eine Beglaubigung notwendig m s sen Sie das Ger t wie unter Ger te ver binden Traffic Pro auf Seite 118 ver binden bzw beglaubigen 110 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Anschlie end erfolgt je nach der Ein stellung unter Verbindung immer zu lassen auf Seite 116 entweder die folgende Abfrage bzw wird bei aktivier ter Funktion dieser Schritt bersprun gen Empfang von Adressen zulassen Nokia 6310 SC gt W hlen Sie zwischen Ja Mein und Im mer aus e Ja Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen e Nein Die Verbindung des externen Ger tes wird abgelehnt e Immer Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen Zus tzlich wird die unter Verbindung immer zulassen auf Seite 116 beschriebene Funktion aktiviert Weitere Verbindungsversu che werden ohne Nachfrage akzep tiert Haben Sie die Verbindung mit Ja oder Immer zugelassen werden die Adressda ten bertragen In der Anzeige wird A
44. Dr cksteller oder Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller D Das Optionen Men wird angezeigt Markieren Sie den Eintrag Anspielen gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox wird die Funktion deaktiviert EI Der momentan angespielte Sender wird beibehalten und die Anspielfunktion ist beendet 61 Radio Betrieb Manuelle Sendereinstellung Sie k nnen manuell die gew nschte Fre quenz einstellen Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller bis in der An zeige anstatt des vorherigen bzw n chsten Senders Frequenz bzw Fre OUT angezeigt wird gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie die gew nschte Frequenz einstellen Um die manuelle Sendereinstellung zu beenden m ssen Sie den Dreh Dr ck steller ox so lange dr cken bis Frequenz bzw Frequenz verschwindet Die gew hlte Frequenz bleibt einge stellt 62 Hinweis Dr cken der Taste WR bzw Taste WER bewirkt einen Sendersuchlauf zum n chsten empfangbaren Sender Ein langes Dr cken der Taste WS bzw Taste ER bewirkt einen schnel len Frequenzlauf bis zum Loslassen der Taste Filterfunktion Sie k nnen mit dieser Funktion Sender oder ganze Senderketten aus der Sender liste ausblenden W hlen S e im Radio Hauptmen den Eintrag Filter aus ei Filter 1 ANTENNEI 3 BAYERN Das Filter Men wird angezeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr
45. Eine Einstellung der Uhrzeit ist notwen dig damit das Traffic Pro bei Strecken mit zeitabh ngiger Verkehrsf hrung korrekte Navigationsangaben liefern kann Auch die Ansage bzw Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit kann dann korrekt erfolgen W hlen Sie n den Systemeinstellun gen Uhr aus Hinweis Der Men punkt kann nicht angew hlt werden wenn kein GPS Empfang vor handen ist F Format wechseln 24 gt Dh FIIR Vorstellen 30 Minuten Zur ckstellen 30 min Das Uhreinstellungsmen wird ange zeigt Im rechten Teil des Displays wird die aktuell eingestellte Uhrzeit ange zeigt gt Sie k nnen nun zwischen Format wech seln vorstellen 30 min und Zur ckstel len 1 30 min ausw hlen Format wechseln Sie k nnen das Format der Uhrzeitan zeige von der 12 auf die 24 Stunden anzeige und umgekehrt umschalten e vorstellen 30 min S e k nnen die Uhrzeit um jeweils 30 Minuten vorstellen e Zur ckstellen 30 min S e k nnen die Uhrzeit um jeweils 30 Minuten zur ckstellen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die jeweilige Funktion auszu f hren Software Update Ihr Traffic Pro kann durch Einlegen ei ner CD mit aktueller Software aktuali siert werden Durch ein Update k nnen auch neue Funktionen Ihres Traffic Pro bereitgestellt werden Hinweis Schalten Sie vor dem Update die Z n dung des Fahrzeugs ein und lassen Sie die Z ndung w hrend des Updates
46. Hauptmen den Eintrag Frogrammtyp aus Zur cksetzen ch Kein PTY ES Aktuelle Info Das Programmtyp Men zeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Frogrammtup Zur cksetzen kein Div und den angezeigten PTY Kategorien ausw hlen wird ange 64 Programmtyp Funktion ein aus schalten gt Markieren Sie im Programmtyp Men den Eintrag Frogrammtyp gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Funktion ein I oder aus Jf Bei eingeschalteter Funktion wer den in den FM Senderlisten nur die Sen der mit den ausgew hlten Programmty pen angezeigt Zus tzlich wird in der Statusanzeige rechts der Programmtyp des eingestellten Senders angezeigt Hinweis Wird die Funktion deaktiviert bleiben die Einstellungen weiterhin erhalten Programmtypen w hlen Markieren S e m Programmtyp Men den Eintrag des gew nschten Programmtypen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die einzelnen Pro grammtypen ein J oder aus 31 Durch Anw hlen von Zur cksetzen im Programmtyp Men werden alle Pro grammtypen auf ausgeschaltet zur ck gesetzt Hinweise Durch Markieren von Zur cksetzen und anschlie endem langen Dr cken des Dreh Dr ckstellers werden alle Programmtypen auf eingeschaltet zu r ckgesetzt Es werden im Programmtyp Men alle PTY Kategorien angezeigt Sind mo mentan keine Se
47. Information auf der Navigations CD gespeichert ist Markieren Sie im Adresseingabe Men Kreuzung Navigationsbetrieb Zielf hrung starten gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen O BRUCKHOFSTRASSE F FISCHERFELOSTPASSE Adresse HINTER DER SCHONEN par Zem RECHNEIGRABENSTRASSE Es wird eine Liste mit kreuzenden Stra Ben angezeigt Hinweis Kreuzen mehr als 9 Stra en die einge gebene Zielstra e wird zur Eingabe ein Eingabe Men entsprechend dem Ein gabe Men bei der Stra eneingabe an gezeigt gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte kreuzende Stra e aus Routenoptionen einstellen Mit den Routenoptionen k nnen Sie festlegen wie vom Traffic Pro die Route zum Ziel berechnet wird Markieren Sie im Adresseingabe Men je nach bisheriger Einstellung Route kurz Route schnell oder Raute dy namisch Kreuzung Dr cken Sue den een R um die Auswahl zu best tigen Das Routenoptionen Men wird ange zeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen Dynamische Route Schnelle Route Kur zp Route Autobahn meiden Tunnel meiden Maut meiden F hre meiden und Fertig ausw hlen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nscht Funktion ein oder aus 9 Hinweis Es ka
48. Informationen ber die Erstel lung von MP3 Dateien und ID3 Tags er halten Sie beim Fachh ndler oder m Internet Hinweis Durch die Vielzahl verschiedener Brennprogramme und deren Einstell m glichkeiten k nnen wir keine Garan tie f r die Wiedergabe von MP3 CDs bzw Microdrive Speicherkarte ber nehmen 84 MP3 CD Betrieb F r den MP3 CD Betrieb gelten die fol genden unter CD Betrieb auf Seite 81 beschriebenen Punkte e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 81 Einlegen ausschieben von CDs auf Seite 82 e Hinweise zu CD R und CD RW auf Seite 82 e Temperatur Seite 82 Schutzschaltung auf MP3 Speicherkarten Microd rive Betrieb Hinweis e Es k nnen Microdrive Laufwerke bis zu einer Kapaz t t von 4 Gigabyte verwendet werden e Als Speicherkarte k nnen CF Karten des Typs 1 und Typ 2 verwendet wer den Speicherkarten bis zu einer Ka paz t t von 4 Gigabyte k nnen verwendet werden e Achten Sie darauf dass das Speicher medium mit dem Dateisystem FAT 16 formatiert wurde e Es werden kurze Dateinamen ange zeigt 8 Zeichen und 3 Zeichen Datei endung Microdrive Speicherkarte einlegen Der Schlitz zum Einschieben der Micro drive Speicherkarte befindet sich unter dem abnehmbaren Bedienteil des Traf fic Pro bzw unter dem eingesetzten Sichtschutz gt Nehmen Sie wie unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bediente
49. Me dia Men Alternativ Kommandos Media Men ffnen Medien Men ffnen oder Men ffnen Anspielfunktion einschalten Sprechen Sie das Kommando Titel anspielen Alternativ Kommandos Titel anspielen ein oder Titel anspie len einschalten Titelmix Zufallsgenerator einschal ten Seite 78 Sprechen Sie das Kommando Ti telmix Alternativ Kommandos Titelmix ein oder Titelmix einschal ten Titel wiederholen einschalten Seite 79 Sprechen Sie das Kommando Titel wiederholen Alternativ Kommandos Titel wiederholen ein oder Titel wie derholen einschalten e Normale Abspielfolge einschalten Sprechen Sie das Kommando Nor male Reihenfolge Alternativ Kommandos Titel in normaler Reihenfolge spie len oder Zur cksetzen Verkehrsfunk ein bzw ausschalten Seite 68 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk aus Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ausschalten oder Ver kehrsfunk zur cksetzen en 1 1C02 Im Medien Schnellzugriff stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Media Hauptmen aufrufen Seite 80 Sprechen Sie das Kommando Me dia Men Alternativ Kommandos Media Men ffnen Medien Men ffnen oder Men ffnen Auf das interne CD Laufwerk wech seln Seite 77 Sprechen Sie das Kommando In terne CD o
50. Meldungen 47 51 52 54 TMC Meldungen anzeigen 54 Tone oraris ee 18 Me ne rd ae a ne 67 Trackwechsel 2222 2 77 Traffic Pro Ausschalten 17 Einschalten 17 Stummschalten 22 Zur cksetzen 132 Tunnel meiden 34 U berblendregler 20 Uhr ya ee 133 LBE 133 Uhrzeitformat 133 UKW alphabetisch 59 UKW nach Qualit t 59 Umgebungsger usche 136 Update este ei 133 y Verbindung immer zulassen 116 Verkehrsfunk 67 Ausschalten 68 Automatisch 68 D rchsag zu 54 tankata 69 Einschalten 2 2 el sts 34352 68 Lautst rke za ee 69 Sender w hlen 68 Verkehrsfunk Durchsage abbrechen 69 Verkehrsinformationen anzeigen 54 Verkehrsmeldungen 47 51 52 54 Einstellen ss 232 82 enkan 55 Vorlesen EE 47 54 55 Verpasste Anrufe 222222 92 Verzeichnis Mix 2 222222 80 Ve a ee ee 67 ed EE 77 W Warnhinweis best tigen 17 Wellenband 59 Wellenbereich 59 Z ZENUN ze ae 31 Ziel aus Adressbuch 38 Zieleniec chian rei 45 Ziel im Adressbuch speichern 36 Zi lspeicheri asia 34 Zielf hrung abbrechen 46 ZI OH ee 28 31 Zielstra e 2 382 2u22 0 Re 30 Zu fahrende Strecke 44 Zufallsgenerator 78 Zwischenstop
51. Sie das Kommando Ein trag l schen oder Adresse l schen e Gesamte Liste l schen Seite 36 Sprechen Sie das Kommando Liste l schen oder Gesamte Liste l schen Befehle f r das Navigation Hauptmen Adresse eingehen Im Navigation Hauptmen stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung e Die Navigationseinstellungen aufru fen Seite 55 Sprechen Sie das Kommando Ein stellungen oder Navigationseinstel lungen Eine Adresseingabe starten Seite 27 Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben Alternativ Kommandos Adresse eingeben ffnen Adresse eingeben bearbeiten oder Adresse eingeben ndern Sprachbedienung Eine Zieleingabe starten Seite 27 Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben Alternativ Kommandos Ort eingeben Stra e eingeben Ort buchstabieren Stra e buchstabieren oder Ziel buchstabieren Ein Ziel aus dem Adressbuch aus w hlen Seite 38 Sprechen Sie das Kommando Aus Adressbuch Alternativ Kommandos Sonderziel aus Adressbuch w h len Ziel aus Adressbuch w h len oder J Zwischenziel aus Adressbuch w hlen Ein Sonderziel als Ziel ausw hlen Seite 39 Sprechen Sie das Kommando Son derziel eingeben Alternativ Kommandos Sonderziel eingeben Sonderziel ffnen Sonderziel bearbeiten Sonderziel ndern Sonderziele eingeben Sonderziele ffnen Sonderziele bearbeiten oder Son derziele ndern
52. Statusanzeigen Schnellzugriffe und Hauptme n s Die folgenden Befehle gelten f r fast alle Men s die Statusanzeigen Schnell zugriffe und Hauptmen s 144 S e k nnen das Traffic Pro ausschal ten Sprechen Sie das Kommando Ge r t ausschalten Alternativ Kommandos Autoradio ausschalten oder Radio ausschalten S e k nnen den Radio Betrieb aufru fen Sprechen Sie das Kommando Ra dio Alternativ Kommandos Radio einschalten oder Tuner ein schalten Sie k nnen den Media Betrieb aufru fen Sprechen Sie das Kommando Me dia Alternativ Kommandos Media einschalten CD einschal ten oder CD Spieler einschalten Sie k nnen den Navigationsbetrieb aufrufen Sprechen Sie das Kommando Na vigation Alternativ Kommandos Navigation einschalten oder Navi einschalten Sie k nnen den Telefon Betrieb auf rufen Sprechen Sie das Kommando Kommunikation Alternativ Kommandos Telefon einschalten oder Kommu nikation einschalten Sie k nnen das Adressbuch aufrufen Sprechen Sie das Kommando Adressbuch oder Name Sie k nnen das Informationsmen aufrufen Sprechen Sie das Kommando Info oder Information S e k nnen das Klangmen aufrufen nur f r Media und Radio Sprechen Sie das Kommando Klang Alternativ Kommandos Klangmen ffnen Klangmen bearbeiten Klangmen ndern Klangeinstellungen ffnen Klang einste
53. abgeschlossen 5 Eintr ge exportiert Das Adressbuch wurde bertragen gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 109 Adressbuch Adressbuch Eintrag exportie ren Mir dieser Funktion k nnen Sie einen einzelnen Adressbuch Eintrag im vCard Format an ein anderes Ger t das mit Bluetooth wireless technology ausgestattet ist bertragen Suchen S e den Adressbuch Eintrag den Sie exportieren wollen gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus j Daten andern Eintrag exportieren BT Spracheintrag anlegen 1 gt W hlen Sie den Eintrag Eintrag expor tieren BT aus berate Suchen Markieren Sie das Ger t zu dem der Eintrag bertragen werden soll gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Das Traffic Pro versucht eine Verbin dung zum gew nschten Ger t herzustel len Ist eine Beglaubigung notwendig m s sen Sie das Ger t wie unter Ger te ver binden Traffic Pro auf Seite 118 ver binden bzw beglaubigen Eintrag wird exportiert Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie die bertragung abbre chen Es werden dann keine Daten ber tragen Export abgeschlossen Der Adressbuch Eintrag wurde bertra gen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Adressbuch Eintr ge importie ren Es k nnen Adressen im vCard Format von anderen Ger ten empfangen wer den
54. angesagt wird e ETR Einstellung S e k nnen die Berechnung der vor aussichtlichen Ankunftszeit beeinflus sen ETA steht hierbei f r den engli schen Begriff Estimated Time of Arrival vorraussichtliche Ankunfts zeit e Ma einheit S e k nnen die Berechnung der Ent fernungen vom Metrischen Anzeige in Meter und Kilometer auf das Impe riale Anzeige in Yards und Meilen System und umgekehrt umstellen Verkehrsmeldungen S e k nnen einstellen ob und wenn ja welche Verkehrsmeldungen vom Traffic Pro automatisch vorgelesen werden Markieren Sie m Einstellung Men den Eintrag Yerkehrsmeldungen O Yerkehrsineldungen Sie k nnen nun zwischen Meldungen ansagen Mur auf Raute und Nur Warnmel dungen ausw hlen 55 Navigationsbetrieb e Meldungen ansagen Ist diese Funktion aktiv werden alle Verkehrsmeldungen automatisch nach dem Empfang angesagt Hinweis Diese Einstellung muss eingeschaltet sein um die beiden anderen Ein stellungen aktivieren zu k nnen e Kur auf Route Wenn Sue diese Funktion einschal ten Te werden nur die f r die Rou te relevanten Verkehrsmeldungen angesagt e Kur Warnmeldungen Wenn Sue diese Funktion einschal ten RL werden nur Warnmeldun gen angesagt gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nscht Funktion ein oder aus 9 56 Ankunftszeit ansagen Sie k nnen einstellen ob die berechnete Ankunftszeit auto
55. cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen 103 Adressbuch Haben Sie unter Automatische Dialo ge auf Seite 126 festgelegt dass bei ei ner Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll werden Sie zur Aufnahme aufgefordert gt W hlen Sie zwischen J Aufnehmen und Nein nicht aufnehmen aus Bei der Auswahl J erfolgt die Prozedur zur Aufnahme des Namens Hivrecher Wenn die Aufnahme Prozedur abge schlossen ist erfolgt die nachfolgende Anzeige Eintrag gespeichert unter EJ gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Der Eintrag ist gespeichert 104 Eintrag anlegen navigierbar gt W hlen Sie im Adressbuch Hauptme n den Eintrag Heuer Eintrag nawigier har aus Hinweis F r das Einlegen eines Navigierbaren Adressbuch Eintrags muss die Naviga tions CD eingelegt sein Ist die CD nicht eingelegt werden zum Einlegen aufgefordert Geben S e w e unter Eintrag anle gen auf Seite 102 beschrieben Vor und Nachname ein Es wird das Eingabe Men f r die Adresse angezeigt Als Land wird das zuletzt ausgew hlte Land voreingestellt gt Die Eingabe der Adresse erfolgt in gleicher Weise wie unter Adressein gabe auf Seite 27 beschrieben Haben Sie die Adresse eingegeben m ssen Sie die Adresse best tigen Sie k nnen weitere Daten eingeben gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen
56. ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Filter Zur cksetzen und den momentan empfangbaren Sen dern und Senderketten ausw hlen Filter Funktion ein ausschalten Markieren Sie im Filter Men den Eintrag Filter gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Funktion ein I oder aus 31 Bei eingeschalteter Funktion 91 wer den in den FM Senderlisten nur die Sen der und Senderketten die nicht ausgefil tert sind angezeigt Hinweis Wird die Funktion deaktiviert bleiben die Filter Einstellungen weiterhin er halten Senderkette filtern W hlen Sie im Filter Men die zu fil ternde Senderkette aus und dr cken S e den Dreh Dr cksteller Markieren Sie anschlie end den Ein trag gesamte Senderkeite Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein EI oder gt Dr cken Sie die Taste IS gt Markieren Sie im angezeigten Schnellzugriff Men die zu filternde Senderkette gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie den Eintrag Senderkette fil tern aus Die gew hlte Senderkette wird nicht mehr in der Senderliste angezeigt Sender filtern Markieren Sie im Filter Men den zu filternden Sender gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Filter f r die sen Sender ein oder gt Dr cken Sie die Taste HS gt Markieren Sie im angezeigten Schnellzugrif
57. den Dreh Dr cksteller D Das Optionen Men wird angezeigt gt W hlen Sie den Eintrag L schen aus Der Sender ist aus dem Senderspeicher gel scht Sender benennen Sie k nnen einen bis zu 8 Zeichen lan gen beliebigen Namen f r einen gespei cherten Sender vergeben Markieren Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers den zu be nennenden Sender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird do VF Sender einstellen Radio Betrieb gt W hlen Sie den Eintrag Sender benen nen aus gt W hlen Sie nacheinander die Buch staben des gew nschten Namens aus und best tigen Sie den eingegeben Namen Hinweis Beachten Sie auch die Beschreibung unter Eingabe Men s auf Seite 13 Der benannte Sender wird jetzt mit dem zuvor eingegeben Namen im Sender speicher auch in anderen Wellenberei chen angezeigt 73 Radio Betrieb Spracheintrag anlegen l schen S e k nnen f r einen im Senderspeicher abgelegten Sender einen Spracheintrag anlegen bzw einen angelegten Spra cheintrag l schen Anlegen Hinweis Ist bereits ein Spracheintrag f r diesen Sender vergeben Symbol 51 und Sie wollen diesen ndern m ssen Sie die sen vor der Neubelegung zuerst l schen gt Markieren Sie im Schnellzugriff durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den Sender f r den Sie einen Spracheintrag anlegen wollen gt Dr cken Sie den Dreh Dr
58. die Postleitzahl nicht kom plett eingegeben wird die Postleitzahl Auswahlliste angezeigt 30 gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Postleitzahl aus Es wird nun entweder der zur Posleitzahl geh rende Ort im Adresseingabe Men oder falls mehrere Orte der Postleitzahl zugeordnet sind eine Liste mit diesen Orten angezeigt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Ort aus Sie k nnen nun mit der Stra en bzw Zentrumseingabe fortfahren Stra e des Zielorts eingeben Markieren Sie im Adresseingabe Men Strape gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Das Eingabe Men f r die Stra e wird angezeigt bzw wenn weniger als 10 Stra en im Ort verf gbar sind wird di rekt zur Stra enliste geschaltet W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Navigationsbetrieb Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben Als Unterst tzung wird jeweils der der bis herigen Eingabe am n chsten kommen de Stra enname angezeigt Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die m g lichen Buchstaben an Sind keine ande ren Eingabem glichkeiten mehr vorhanden e
59. die Titel Nummer ausw h len Sprechen Sie das Kommando Titel Nummer 1 X spielen Alternativ Kommandos Titel 1 X spielen oder Nummer 1 X spielen 154 CD ber die CD Nummer ausw hlen Sprechen Sie das Kommando CD Nummer 1 X Alternativ Kommandos CD Nummer 1 X w hlen oder CD Nummer 1 X spie len Verzeichnis ber die Verzeichnis Nummer ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Ver zeichnis Nummer 1 X oder Ordner Nummer 1 X Stummschaltung einschalten Seite 22 Sprechen Sie das Kommando Stumm schalten Alternativ Kommandos CD stumm schalten Audio stumm schalten oder Autoradio stumm schalten Stummschaltung aufheben Seite 22 Sprechen Sie das Kommando Laut schalten Alternativ Kommandos CD laut schalten Audio laut schalten oder Autoradio laut schalten In der Medien Statusanzeige stehen Ih nen folgende Befehle zur Verf gung Das Optionen Men aufrufen Sprechen Sie das Kommando Op tionen Alternativ Kommandos Optionen ffnen oder Optionen ein blenden Das Playmode Men Abspieloptio nen aufrufen Seite 78 Sprechen Sie das Kommando Playmode Alternativ Kommandos Playmode ffnen Playmode bearbei ten oder Playmode ndern Sprachbedienung Befehle f r den Medien Schnellzugriff Media Hauptmen aufrufen Seite 80 Sprechen Sie das Kommando
60. drei eigenen Equalizer Einstel lungen Nutzer 1 bis Nutzer 3 oder Linear ausw hlen gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox wird die gew nschte Equali zer Einstellung bernommen Hinweis Die vordefinierten Equalizer Einstel lungen Hock Fop Jazz und Klassik lassen sich nicht ver ndern Mit der Auswahl von Linear werden die Equalizer Einstellungen auf einen Mit telwert eingestellt Equalizer Einstellung definieren gt W hlen Sie zwischen Nutzer 1 Nutzer 2 und Nutzer 3 aus gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox lange Der Cursor springt auf das erste Fre quenzband gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers das zu ndernde Frequenzband aus gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Einstellung f r das gew hlte Fre quenzband aus gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox um die Einstellung zu best tigen Sie k nnen nun weitere Einstellungen vornehmen Haben Sie die gew nschten Einstellun gen vorgenommen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox lange oder gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den Pfeil neben den Frequenzb ndern aus und dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Sie k nnen nun weitere Equalizer Ein stellungen vornehmen oder eine der vor definierten Einstellungen ausw hlen 19
61. ein geschaltet Das Traffic Pro ist w hrend des Softwa re Updates nicht bedienbar Legen Sie die Software Update CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Schacht ein Nach kurzer Zeit erscheint die nachfol gende Anzeige Software Update gefunden Installieren gt W hlen Sie Ja f r eine Installation des Updates oder Mein um ohne Installation fortzufahren Bei der Auswahl J wird das Software Update gestartet 133 Einstellungen Update Progress of Application BT checking file Application S e werden ber eine Fortschrittsanzeige ber den Fortschritt der Installation In form ert Nach dem erfolgreichen Update er scheint die folgende Meldung Software update successtul periormed JOK gt Dr cken Sie den Rechten Dreh Dr cksteller ox oder warten Sie bis das Men sich selbst ndig nach kurzer Zeit beendet Das Traffic Pro schaltet sich kurz aus und wieder ein Das Software Update ist nun abge schlossen 134 Sprachbedienung Was ist Sprachbedienung Mit Hilfe der Sprachbedienung k nnen Sie Ihr Traffic Pro in vielen Bereichen mit einem Tastendruck und Ihrer Stim me steuern Dies erh ht die Verkehrssicherheit um ein vielfaches Darstellungsmittel S e finden in diesem Abschnitt der Be dienungsanleitung eine Reihe von bisher unbekannten Darstellungsmitteln die hier kurz vorgestellt werden In den Beschreibungen der in der
62. f r die Statusanzeigen Hauptmen 160 Displayhelligkeit 131 Schnellzugriffe und Hauptmen s 144 Befehle f r das Adresseingabe Men 161 Tag Nacht Design 13l Befehle f r den Radio Betrieb 145 Befehle f r das Sonderziel Men 162 Reset Funktion 132 Sonderziel Kategorien Seite 39 163 i g Befehle f r die Radio Statusanzeige 145 S l E Drehrichtung des Dreh Dr ckstellers 132 Befehle f r den Radio Schnellzugriff 147 Befehle f r das Routenoptionen Men 163 Uhr 133 Befehle im Sender bearbeiten Men 148 Befehle f r das Zwischenziel Men 164 Software Update 133 Befehle f r das Radio Hauptmen 149 Abfrage ob neues Ziel Haupt oder Befehle im Wellenband Men 150 Zwischenziel 165 Befehle im Programmtyp Men 151 Befehle im Filter Men 151 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 5 Inhaltsverzeichnis Befehle f r den Telefon Betrieb 165 Befehle f r den Telefon Schnellzugriff 165 Befehle im Men Schnellzugriff Telefonnummern bearbeiten 167 Befehle f r das Telefon Hauptmen 167 Befehle im Eingabe Men f r Telefonnummern 168 Befehle im Anruflisten Men 168 Befehle in den Anruflisten 169 Befehle im Einstellungen Men 170 Befehle f r das Adressbuch 170 Befehle f r den Adressbuch Schnellzugriff 170 Befehle im Men Schnellzugriff Eintr ge bearbeiten 173 Befehle im Bearbeiten Men 173 Befehle im Daten Bearbeiten Men 174 Befehle im Men zur Auswahl eines Bluet
63. griff e KG den Telefon Schnellzugriff wenn Bluetooth eingeschaltet und ein Telefon verbunden ist den Adressbuch Schnellzu griff Hauptmen Im Hauptmen einer Betriebsart haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Funk tionen und Einstellm glichkeiten einer Betriebsart Wellenhand Programmtyp Men Filter z 1 Ve rk hrsiunk zooo Als Beispiel sehen Sie hier das Haupt men f r Radio Das Hauptmen kann f r die verschie denen Betriebsarten auf zwei verschie dene Arten aufgerufen werden e Aktivieren Sie den Schnellzugriff Taste DIR MED GO EES oder dr cken gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den ersten Eintrag des Schnellzugriffs aus gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller oder Dr cken Sie erneut die Taste deren Schnellzugriff Sie aufgerufen haben Taste BEE ESCH DO ER oder OENB Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 11 Allgemeine Bedienung Statusanzeige Im Statusschirm erhalten Sie alle not wendigen Informationen zur momentan eingestellten Betriebsart Hinweis Das Adressbuch hat keine Statusanzei ge Ist zus tzlich zur aktuellen Betriebsart Radio oder Media die Navigation aktiv so k nnen Sie eine kombinierte Anzeige erhalten e Radio Statusanzeige mit einer aktiven Zielf h rung der Navigation 12 Die Statusanzeige erhalten Sie immer durch Dr cken der Taste MB Bei ei
64. l schen Haben Sie ein Zwischenziel eingegeben k nnen Sie dieses vor dem Erreichen l schen gt W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Zu Zlel erneut aus Zuischenziel l schen KARLSEAD BIRKENSTRASSE FICHTENSTRASSE IE ken gt W hlen Sie zwischen J L schen des Zwischenziels und Hein Zwischen ziel beibehalten aus Hinweis Wird keine Bedienung vorgenommen beendet sich das Men nach kurzer Zeit selbst ndig und das Zwischenziel wird beibehalten Bei der Auswahl D wird das Zwischen ziel gel scht und die Zielf hrung zum Hauptziel automatisch gestartet Navigationsbetrieb Strecke sperren Mit dieser Funktion k nnen Sie ab der n chsten Abzweigung einen voraus lie genden Streckenabschnitt sperren Das Traffic Pro berechnet dann wenn m g lich eine Umleitungsstrecke Dies kann sinnvoll sein wenn ein Stau oder eine Streckensperrung unmittelbar voraus liegt W hlen S e im Optionen Men den Eintrag Sperren aus kn gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun die ge w nschte Sperrungsl nge einstellen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die Route wird neu berechnet Sperrung aufheben Haben Sie eine Sperrung eingegeben so k nnen Sie diese auch wieder l schen gt W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Sperren aus Sperrung aufheben gt W hlen Sie zwischen Ja L schen der Sperrung und Hein
65. navigierbar 170 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Alternativ Kommandos Neuen Eintrag navigierbar fanle gen Neuen Eintrag navigierbar erstellen Neuen Adresse navi gierbar anlegen oder Neuen Adresse navigierbar erstellen Einen neuen Adressbuch Eintrag an legen der nicht von der Navigation verwendet werden kann Seite 102 Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag nur Text Alternativ Kommandos Neuen Eintrag nur Text fanle gen oder Neuen Eintrag nur Text erstellen Telefonnummer eines mit einem Spra cheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag anrufen Alternativ Kommandos Eintrag anrufen oder Adresse anrufen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag Mobil anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Mobil anrufen oder Adresse Mobil anrufen Gesch ftliche Telefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag gesch ftlich anrufen Alternativ Kommandos Eintrag gesch ftlich anrufen Eintrag dienstlich anrufen Adresse gesch ftlich anrufen oder Adresse dienstlich anru fen
66. oder Suchkrite rium nach Name einstellen e Das Suchkriterium auf Ort einstellen Sprechen Sie das Kommando Nach Ort suchen oder Suchkriteri um nach Ort einstellen 176 AUX Auxiliary Anschlussm glichkeit f r externe Audi osignale Balance Lautst rkeeinstellung zwischen linken und rechten Lautsprechern Bluetooth Technik zur drahtlosen Daten bertra gung im Kurzstreckenbereich bis ca 10 Meter CDC Compact Disc Changer CD Wechsler CD R Compact Disc Recordable Einmal beschreibbare CD CD RW Compact Disc ReWritable Eine mehrmals beschreibbare CD CF Karte Compact Flash Speicherkartentyp 1994 von SanDisk entwickelte wiederbeschreibbare Wech selspeicherkarte Man unterscheidet CF Typ 1 3 3 mm d nn und CF Typ 2 5 mm d nn Code Nummer Geheimnummer die zur Aktivierung des Ger ts eingegeben werden muss Crossover Eine regelbare Frequenzweiche welche die Aufteilung der Frequenzbereiche noch vor den Endstufen durchf hrt DTMF Dual Tone Multifrequency dialing Mehrfrequenz Wahlverfahren Fader berblendregler Lautst rkeeinstellung zwischen vorde ren und hinteren Lautsprechern Fachw rter GAL GeschwindigkeitsAbh ngige Lautst r keregelung Mit h herer Geschwindigkeit des Fahr zeugs wird die Lautst rke angehoben GMT Greenwich Mean Time Mitteleurop ische Zeit Normalzeit am L ngengrad 0 der L n gengrad der Greenwich Gro britanni
67. sind Falls die Verbindung vom Traffic Pro nicht hergestellt werden kann versuchen Sie die Verbindung vom externen Ger t zu initiieren Das gleiche gilt nat rlich auch f r den umgekehrten Fall Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 117 Einstellungen Ger te verbinden Traffic Pro gt Markieren Sie in der Ger teliste das zu verbindende Ger t Hinweise e Ein noch nicht verbundenes Ger t ist mit dem Symbol Ge oder bk ge kennzeichnet Ein bereits or nes Ger t wird mit dem Symbol des gekennzeichnet e Wurden bisher keine Ger te in der Ger teliste aufgenommen wird Keine BT Ger te angezeigt Wie unter Su che nach Bluetooth Ger ten auf Seite 122 beschrieben k nnen Sie dann einen Suchlauf nach Bluetooth Ger ten starten Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Ger t verbinden Handsinee Nokia 6310 gt W hlen Sie Ja f r verbinden oder Mein f r nicht verbinden aus Bei der Auswahl J wird vom Traffic Pro versucht eine Verbindung zum ge w nschten Ger t aufzubauen Je nach dem welches Ger t Sie versu chen zu verbinden werden Sie eventuell aufgefordert ein Passwort einzugeben Hinweis Sie finden hierzu weitere Informationen in der Beschreibung des Ger tes wel ches Sie verbinden wollen Bei einigen Ger ten wurde vom Her steller ein festes Passwort vorgegeben Geben Sie dieses dann anschlie end ein Bei anderen Ger ten k nn
68. te suchen Ger t f r andere sichtbar KL Ger tename Traffic Pro 7945 ve Markieren Sue den Eintrag Bluetooth aktiv gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers Bluetooth ein US oder aus J Suche nach Bluetooth Ger ten Mit dieser Funktion k nnen Sie das Traffic Pro veranlassen eine Suche nach im Sende bzw Empfangsbereich be findlichen Bluetooth Ger ten zu starten Bei diesem Suchvorgang werden alle Ger te auch bereits verbundene usw angezeigt gt Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen auf Bluetooth aktiv berate suchen Ger t t r andere sichtbar beratename Traffic Pro 7945 na z gt W hlen Sie den Eintrag Ger te suchen aus Das Ger t zeigt Bluetooth Ger te werden gesucht an Wird ein Ger t gefunden erfolgt zum Beispiel die nachfolgende Anzeige SS BEEN g Ger t gefunden Nokia 63101 gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers wird die Suche abgebrochen Wenn die Suche nicht abgebrochen wird arbeitet der Suchlauf weiter Werden weitere Ger te gefunden erfol gen weitere Meldungen ber gefundene Ger te Ist der Suchlauf beendet werden die ge fundenen Ger te in einer Liste gezeigt Hokia 6310i Sie k nnen nun wie unter Ger te ver binden und rennen auf Seite 117 be schrieben die Ger te verbinden bzw trennen 122 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Einstellungen Ge
69. 144 Sprachdialog Beenden ee 137 Beispiele als se 138 Sprache einstellen 124 Spracheingabe best tigen 127 Spracheinstellung anzeigen 125 Spracheintrag Adressbuch Anlegen zes 108 L schen 108 112 Vorlesen iss 112 Spracheintrag Radio Anlegen ien Ee EA 74 L schen a scheet ees 66 74 Vorlesen asus te 66 74 185 Stichw rter Spracheintr ge Adressbuch 108 L schen mb 2er 126 Radios aan 66 Vorlesen 2 2 22 126 Sprachkommandos 135 Stand by Betrieb 17 Statusanzeige Media Betrieb 76 Navigation 43 Radio Betrieb 60 Telefon Betrieb 95 SWANG san een 30 Strecke sperren 49 Aufheben 4 2 u82424 49 Stummschaltung 22 Ausschalten 22 Einschalten 22 22 SUDWOOR id geed E dE 2 Surround isn sis 21 179 Systemeinstellungen 128 Systemeinstellungen aufrufen 129 Systemsprache einstellen 124 186 T Tag Nacht Design 131 Tasten sack 9 10 Technische Daten 188 Telefon Betrieb 88 Telefon Betrieb einstellen 94 Telefonnummer aus Adressbuch 91 Telefonnummer eingeben 90 Temperatur Schutzschaltung 82 RK areas 19 Titel wiederholen 79 dE An o ETE EEEE ee 78 Titels prno sa aata Nee 77 NIC a ee 52 179 TMC
70. 23 Darstellungsmittel 135 Befehle im Empfangsoptimierung Systemsprache einstellen 124 Allgemeine Hinweise zum Men 153 Spracheinstellungen anzeigen 125 Sprachbediensystem 136 Befehle f r den Media Betrieb 153 Lautst rke Sprachausgaben 125 Sprachbediensystem aktivieren 136 Befehle f r die Medien Statusanzeige 154 Automatische Dialoge 126 Sprachdialog vorzeitig beenden 137 Befehle f r den Medien Spracheintr ge 126 Spracheintr ge 137 Schnellzugriff 155 Sprachausgabe 126 Einstellungen 138 Befehle f r das Medien Hauptmen 156 PTT erweitert 127 p eispiele f r einen Sprachdialog 138 Befehle f r das Medien Playmode Sprachansage wiederholen 127 Beispiel f r eine Bedienung im Men 156 Systemeinstellungen 128 Radio Beine 139 Befehle der Navigation 157 Systemeinstellungen aufrufen 129 Beispiel f r die Eingabe eines Korrekturm glichkeit bei falscher Audio 129 Navigationsziels 140 Zieleingabe 57 GAL Geschwindigkeitsabh ngige Beispiel f r die Eingabe einer Befehle f r die Navigation Lautst rke 129 Telefonnummer 142 Statusanzeige 158 Einstellung Links Rechtslenker Allgemeine Befehle 142 Befehle f r den Navigation Fahrzeug 129 Hilfe Funktion Online Hilfe 143 Schnellzugriff 159 Lautst rke Hinweist ne 130 Sprachdialoge abbrechen 143 Befehle im Men Schnellzugriff Lautst rke anzeigen 130 Navigation in Listen 143 Ziele bearbeiten 160 Digitaler Pegel 130 Statusanzeige aufrufen 143 Befehle f r das Navigation Externes Ger t 131 Befehle
71. Bedienungsanleitung Istruzionin per Puso Mode d emploi 906 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit bersicht Bedienelemente Traffic Pro bersicht Bedienelemente Traffic Pro mit Bluetooth Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Men s Schnellzugriff Hauptmen Statusanzeige Optionen Men Bedienung in Men s Eingabe Men s Diebstahlschutz Eingabe der Ger te Code Nummer Falsche Code Nummer eingegeben Bedienteil abnehmen einsetzen Abnehmen Einsetzen Sichtschutz einsetzen abnehmen Sichtschutz einsetzen Sichtschutz abnehmen Ger t einschalten ausschalten Einschalten Ausschalten Lautst rke einstellen 10 11 II 11 Il 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 16 16 7 17 17 18 Klangeinstellungen Klangeinstellungen aufrufen Equalizer einstellen Equalizer Einstellung definieren Balance und Fader einstellen Balance Einstellung Fader Einstellung Loudness ein ausschalten Becker Surround Subwoofer Crossover Einstellungen zur cksetzen Stummschaltung Mute Navigationsbetrieb Was ist Navigation Navigations CDs Navigation ausw hlen Navigation Hauptmen aufrufen Adresseingabe Land ausw hlen Zielort eingeben Zielort ber Postleitzahl ausw hlen Stra e des Zielorts eingeben Zentrum des Zielortes eingeben Hausnummer der Zielstra e eingeben Kreuzung der Zielstra e ausw hlen Routenoptionen einstellen Routenoptionen speichern verlassen Zi
72. Befehle f r das Adresseingabe Men EUTSCHLAN amp STUTTGART ch Stra e 1 amp Zelf hnung starten Im Adresseingabe Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung e Zielland eingeben Seite 28 Sprechen Sie das Kommando Land oder Land eingeben e Zielort eingeben Seite 28 Sprechen Sie das Kommando Ort Alternativ Kommandos Ort eingeben oder Stadt eingeben e Zentrum eingeben Seite 31 Sprechen Sie das Kommando Zen trum Alternativ Kommandos Zentrum eingeben Stadtzentrum eingeben oder Viertel eingeben Zielstra e eingeben Seite 30 Sprechen Sie das Kommando Stra e oder Stra e eingeben Kreuzung eingeben Seite 32 Sprechen Sie das Kommando Kreuzung eingeben oder Stra en kreuzung eingeben Hausnummer eingeben Seite 32 Sprechen Sie das Kommando Hausnummer oder Hausnummer eingeben Das Routenoptionen Men aufrufen Seite 33 Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen Alternativ Kommandos Routenoptionen ffnen Routenop tionen bearbeiten Routenoptionen ndern Routeneinstellungen ff nen Routeneinstellungen bearbei ten Routeneinstellungen ndern Route ffnen Route bearbeiten oder Route ndern 161 Sprachbedienung e Zielf hrung zum Ziel starten Befehle f r das Sonderziel e Sonderziel in einem bestimmten Ort Sprechen Sie das Kommando Zie Men w hlen Seite 41 f hrung starte
73. Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Eintrag l schen aus Der Eintrag wird aus dem Schnellzugriff gel scht Hinweis Der Eintrag wird nur aus dem Schnell zugriff gel scht Im Adressbuch ist der Eintrag weiterhin verf gbar 114 Liste l schen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu griff auf gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird 1 Liste T schen W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Liste l schen aus Alle Eintr ge des Schnellzugrilfs zen BS BEE Hein gt W hlen Sie in der Abfrage Ja f r L schen der Liste oder Nein um die Liste zu erhalten Bei der Auswahl J wird die Liste im Schnellzugriff gel scht Hinweis Die Eintr ge werden nur aus dem Schnellzugriff gel scht Im Adressbuch sind die Eintr ge weiterhin verf gbar Einstellungen Allgemeine Einstellungen auf rufen In den Allgemeinen Einstellungen k n nen Sie Ihr Traffic Pro auf Ihre Belange einstellen gt Dr cken Sie die Taste Bes Das Informationsmen wird angezeigt Hinweis Die Men s der allgemeinen Einstellun gen beenden sich nach kurzer Zeit ohne Bedienung selbst ndig Vorgenommene nderung sind dann gespeichert Bluetooth Bluetooth wireless technology ist ein System das Funkverbindungen zwi schen elektronisch
74. Dreh Dr cksteller Ga Huflegen Das Optionen Men wird eingeblendet gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Auflegen OTMF und Privat ausw hlen 96 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Auflegen Durch das Ausw hlen von Auflegen im Optionen Men wird das aktive Ge spr ch beendet Siehe Gespr ch been den auf Seite 96 DTMF Sie k nnen sogenannte DTMF Wahlt ne senden Dies wird zum Beispiel ben tigt um einen Anrufbeantworter abzufra gen Rufen S e das Optionen Men auf Di2sasoras M es H gt Geben Sie durch Drehen und Dr cken des Dreh Dr cksteller ox die ge w nschte Zahlenfolge ein Die Eingabe muss nicht best tigt wer den Die einzelnen DTMF T ne werden sofort nach der Auswahl gesendet gt Dr cken Sie die Taste um das Eingabe Men zu verlassen oder gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol FEIK aus Telefon Betrieb Privat Sie k nnen das ber den Traffic Pro an genommene Gespr ch auf das Mobilte lefon legen Die Freisprecheinrichtung ist dann abgeschaltet Hinweise e Bei einigen Mobiltelefonen wird beim Einschalten dieser Funktion die Verbindung vom Mobiltelefon zum Traffic Pro unterbrochen In diesem Fall m ssen Sie das Mobiltelefon wie unter Ger te verbinden und tren nen auf Seite 117 beschrieben neu mit dem Traffic Pro verbinden e Wenn beim Ende
75. Eintrag Als F Sender einstellen aus Hinweis Ist der eingestellte Verkehrsfunksender nicht mehr empfangbar wird vom Traf fic Pro die automatische Verkehrsfunk Senderwahl aktiviert Diese bleibt so lange erhalten bis der gew hlte Verkehrsfunksender wieder verf gbar ist Verkehrsfunk Lautst rke Mit dieser Funktion k nnen S e die Lautst rke Anhebung von Verkehrs funk Durchsagen beeinflussen gt W hlen Sie im Verkehrsfunk Men den Eintrag Lautst rke aus gt Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweise e Die Einstellung 0 bedeutet keine Anhebung e Die Einstellung 10 bedeutet eine gro e Anhebung der Lautst rke Verkehrsfunk Durchsage ab brechen S e k nnen durchgeschaltete Verkehrs funk Durchsagen abbrechen W hrend einer Verkehrsfunk Durchsa ge erscheint die folgende Anzeige recher gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller oder gt Dr cken Sie die Taste EEB Die Verkehrsfunk Durchsage wird ab gebrochen Radio Betrieb AM Betrieb Unter AM Betrieb werden die beiden Wellenbereiche Mittelwelle und kurzwelle zusammengefasst Einstellm glichkeiten f r AM Sender Sie haben f r das Einstellen von Sendern im AM Bereich mehrere M glichkeiten e Einstellen per Suchlauf Siehe Such lauf auf Seite 70 e Die Anspielfunktion Siehe Anspiel funktion auf Seite 70 e ber den Senderspeicher Sieh
76. M Sender Senderliste Anspielfunktion Manuelle Sendereinstellung 50 50 51 51 52 52 52 32 52 52 53 54 55 55 56 56 57 58 58 58 59 60 60 60 61 62 Filterfunktion Filter Funktion ein ausschalten Senderkette filtern Sender filtern Filterung aufheben Programmtyp Programmtyp Funktion ein ausschalten Programmtypen w hlen Regionalisierung Radiotext Spracheintr ge Empfangsoptimierung Bandweitenkontrolle Verkehrsfunk Verkehrsfunk ein ausschalten Verkehrsfunk Sender w hlen Automatisch Manuelle VF Senderwahl Verkehrsfunk Lautst rke Verkehrsfunk Durchsage abbrechen AM Betrieb Einstellm glichkeiten f r AM Sender Suchlauf Anspielfunktion Senderspeicher Senderspeicher aufrufen Sender speichern Anderer Wellenbereich eingestellt Senderspeicher bereits eingestellt 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 68 68 69 69 69 69 70 70 71 71 Jl 71 72 Inhaltsverzeichnis Sender verschieben Sender l schen Sender benennen Spracheintrag anlegen l schen Anlegen L schen Spracheintrag vorlesen Media Betrieb Media Betrieb aktivieren Media Schnellzugriff Media Statusanzeige Titel wechseln Titelsprung Schneller Vor R cklauf Playmode Playmode Men aufrufen Titelmix Zufallsgenerator Titel anspielen Titel wiederholen CD Mix CD Wiederholen Verzeichnis Mix Media Hauptmen aufrufen Ausf hrliche Titelanzeige ein ausschalten CD Betrieb Hinweise zur Compa
77. Men Schnellzugriff wird ange zeigt Alle empfangbaren und nicht ausgefilterten Sender werden in Rei henfolge ihrer Qualit t in der Liste an gezeigt In der Statusanzeige wird durch das Symbol auf das eingestellte Wel lenband hingewiesen Radio Betrieb e Senderspeichen Der zuvor eingestellte Sender bleibt erhalten Der Senderspeicher mit bis zu zu 20 gespeicherten Sendern aus den FM und AM Wellenbereichen wird ange zeigt In der Statusanzeige wird durch das Symbol Wb auf das eingestellte Wel lenband hingewiesen Siehe Senderspeicher auf Seite 71 Mittelwelle Der zuletzt eingestellte Mittelwellen sender wird eingestellt Die Statusanzeige wird angezeigt In der Statusanzeige wird durch das Symbol RW auf das eingestellte Wel lenband hingewiesen ur zuglle Der zuletzt eingestellte Kurzwellen sender wird eingestellt Die Statusanzeige wird angezeigt In der Statusanzeige wird durch das Symbol M auf das eingestellte Wel lenband hingewiesen 59 Radio Betrieb FM Betrieb Unter FM Betrieb werden die beiden Wellenbereiche UKW alphabetisch und UKW nach Qualit t zusammengefasst Einstellm glichkeiten f r FM Sender Sie haben f r das Einstellen von Sendern im FM Bereich mehrere M glichkeiten Einstellen per Senderliste Siehe Sen derliste auf Seite 60 Die Anspielfunktion Siehe Anspiel funktion auf Seite 61 e Die manuelle Sendereinstellung Sie he Manuel
78. Nummer wie zuvor beschrieben erneut ein Allgemeine Bedienung Hinweis Wurde die Code Nummer dreimalig falsch eingegeben so ist das Ger t f r ca 1 Stunde gesperrt Ger t ist gesperrt O Ea Es wird die noch verbleibende Warte zeit bis zur n chsten m glichen Code Eingabe angezeigt gt Lassen Sie die Z ndung eingeschal tet Wird die Z ndung ausgeschaltet be ginnt die Wartezeit von einer Stunde er neut Nach Ablauf der Wartezeit wird wieder das Eingabe Men f r die Code Num mer angezeigt Bedienteil abnehmen einsetzen Als weiterer wirksamer Diebstahlschutz kann ein Teil der Bedienfront abgenom men werden Das Traffic Pro kann ohne dieses ab nehmbare Bedienteil nicht eingeschaltet werden Abnehmen gt Schieben Sie den Entriegelungsschie ber f r das Bedienteil A nach rechts Das Bedienteil wird entriegelt gt Entnehmen Sie das Bedienteil aus der Halterung Ist das Traffic Pro w hrend des Abneh mens des Bedienteils noch eingeschal tet wird es stummgeschaltet und ist nicht mehr bedienbar Betenteil fehlt Wird das Bedienteil innerhalb von 45 Sekunden erneut eingesetzt schaltet sich das Traffic Pro wieder ein Hinweise e Bitte stecken Sie das Bedienteil nach dem Abnehmen in die mitgelieferte Schutzh lle Ber hren Sie nicht die Metallkontak te am Bedienteil oder am Traffic Pro e Bewegen Sie bei abgenommenem Bedienteil Ihr Fahrzeug dauert es nach Einse
79. Privattelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag privat anrufen Alternativ Kommandos Eintrag privat anrufen oder Adresse privat anrufen Zielf hrung zu einer mit einem Spra cheintrag ausgestatteten Adresse star ten Seite 112 Sprechen Sie das Kommando Eintrag navigieren Alternativ Kommandos Adresse navigieren oder Ziel navigieren Einen Anruf zu einem Eintrag des Schnellzugriffs starten Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X anrufen oder Adresse Nummer 1 X an rufen Einen Anruf zur Mobiltelefonnummer eines Eintrags des Schnellzugriffs starten Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X mobil anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X mobil anrufen oder Adresse Nummer 1 X mobil anrufen 171 Sprachbedienung 172 Einen Anruf zur gesch ftlichen Tele fonnummer eines Eintrags des Schnellzugriffs starten 7 Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X ge sch ftlich anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X ge sch ftlich anrufen oder Adresse Nummer 1 X gesch ftlich fan rufen Einen Anruf zur Privattelefonnummer eines Eintrags des Schnellzugriffs starten Sprechen Sie das Kommand
80. Pro gelangen Ein Fremdk rper m Ger t kann zu einer Besch digung des Traffic Pro f hren Sl Media Betrieb Einlegen ausschieben von CDs Einlegen gt Schieben Sie die Disc mit der be druckten Seite nach oben in den CD Schacht ein Das Ger t zieht die CD automatisch ein und beginnt ab dem ersten Titel die Disc wiederzugeben Ausschieben gt Taste WE dr cken Die CD wird ausgeworfen CD entnehmen Hinweise e Beim Ausschalten des Ger tes wird die CD nicht ausgeschoben sie ver bleibt im Schacht e Wird die ausgeschobene CD nicht aus dem CD Schacht entnommen wird diese nach kurzer Zeit wieder eingezogen 82 Hinweise zu CD R und CD RW Mit diesem Ger t k nnen Sie CD Rs beschreibbare CDs und CD RW wie derbeschreibbare CD wiedergeben las sen Beachten Sie hierbei jedoch die rechtlichen Vorgaben Diese Vorgaben k nnen von Land zu Land verschieden sein Je nach dem Aufnahmeger t mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst k nnen einige CD R CD RWs mit die sem Ger t m glicherweise nicht wieder gegeben werden Eine CD R CD RW muss gem dem Red Book Standard erstellt werden gilt nicht f r MP3 CDs Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Unter Umst nden kann es bei der Wie dergabe von kopiergesch tzten CDs zu Problemen wie z B langer Einlesedauer oder Verweigerung der Wiedergabe kommen Temperatur Schutzschaltung Um die Lase
81. Sie nun zwischen Tel mobil Tel gesch ftlich Tel privat e mail gesch ftlich e mail privat und WU ap ausw hlen Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller a um die Auswahl zu best tigen und das entsprechende Eingabe Men anzuzeigen gt Geben Sie die gew nschten Informati onen ein Haben Sie alle Informationen eingege ben m ssen Sie den Eintrag speichern Markieren Sie den Eintrag Speichern F Speichern Becker Hans elei mobil El e Tel gesch fllich Dr cken S e den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Haben Sie unter Automatische Dialo ge auf Seite 126 festgelegt dass bei ei ner Adresseingabe eine Nachfrage zur Aufnahme eines Namens erfolgen soll werden Sie zur Aufnahme aufgefordert Spracheintrag anlegen gt W hlen Sie zwischen J Aufnehmen und Nein nicht aufnehmen aus Bei der Auswahl J erfolgt die Prozedur zur Aufnahme des Namens fir hpg l Spracheintrag trainieren Hbbrecher j Wenn die Aufnahme Prozedur abge schlossen ist erfolgt die nachfolgende Anzeige Eintrag gespeichert unter gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Der Eintrag ist gespeichert Adressbuch Eintrag suchen Sie k nnen bei der Suche nach einem Adressbuch Eintrag nach Namen oder Orten suchen Beachten Sie hierzu die Beschreibung unter Suchkriterium ein stellen auf Seite 106 gt W hlen Sie im Adressbuch Hauptme
82. Sperrung beibe halten aus Hinweis Wird keine Bedienung vorgenommen beendet sich das Men nach kurzer Zeit selbst ndig und die Sperrung wird bei behalten Routenoptionen anpassen S e k nnen die Routenoptionen w hrend der Navigation anpassen W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Aoutenopt aus d Dynamische Route 4 Autobahn meiden gt W hlen Sie zwischen Dynamische Route Schnelle Route kurze Route und den Meiden Funktionen aus eingeschaltet m Hinweis Es kann immer nur eine der drei Ein stellungen Dynamische Route Schnelle Route Kurze Route aktiv Je sein Weitere Hinweise zu Routenoptionen erhalten S e unter Routenoptionen ein stellen auf Seite 33 gt W hlen Sie im Routenoptionen Men Fertig aus Die Route wird mit der neuen Routenop tion berechnet 49 Navigationsbetrieb Navigationsansagen ein ausschalten S e k nnen die Navigationsansagen aus bzw wieder einschalten Markieren Sie im Optionen Men den Eintrag Ansage Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Navigationsan sagen ein Ta oder aus 51 50 Informationen w hrend der Zielf hrung Zielinformationen anzeigen gt Dr cken Sie die Taste es Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach rechts bis rechts oben im Display Ziel angezeigt wird BERLIN DEUT SCHUAND GROLMANS Ziel u 535 105 km di km P ua 2O O O Es wird angezeigt e Li
83. TI Mir dieser Funktion k nnen Sie das komplette Adressbuch m vCard For mat an ein anderes Ger t das mit Blue tooth wireless technology ausgestattet ist bertragen Eintrag l schen S e k nnen den ausgew hlten Eintrag l schen Siehe Eintrag l schen auf Seite 108 Spracheintrag anlegen bzw Spracheintr ag l schen Sie k nnen einen Spracheintrag zum ausgew hlten Eintrag anlegen oder ei nen bereits angelegten Spracheintrag l schen Siehe Spracheintr ge anle gen l schen auf Seite 108 Adressbuch e Spracheintrag vorlesen Nach dieser Auswahl wird der gespei cherte Spracheintrag vorgelesen Eintrag ndern gt W hlen Sie im Eintr ge bearbeiten Men den Eintrag Daten ndern aus Becker Hans Becker ba 0171123456759 Eip a Tel gesch ftlich gt ndern Sie die gew nschten Daten entsprechend der Beschreibung unter Eintrag anlegen auf Seite 102 Haben Sie alle Informationen eingege ben m ssen Sie den Eintrag speichern Markieren Sie den Eintrag Speichern L C Speichern eTa mobil amp Tel gesch fltich gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller a um die Auswahl zu best tigen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 107 Adressbuch Hinweis Wollen Sie einen Teil der Adresse n dern fragt das Traffic Pro nach ob es sich bei der Adresse um eine navigier bare Adresse handelt
84. a gen bei aktiviertem Verkehrsfunk bzw andere Sprachansagen des Traffic Pro werden aber weiterhin durchgeschaltet Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Gei l nger als 2 Sekunden Beispiel f r stummgeschalteten Radio Betrieb Beispiel f r stummgeschalteten Media Betrieb Allgemeine Bedienung Zur Deaktivierung der Stummschaltung k nnen Sie Erneut den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden dr cken Die Lautst rke durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ES ver ndern Taste oder Taste dr cken e Einen anderen Sender oder Titel w h len e Das Traffic Pro aus und wieder ein schalten 23 Navigationsbetrieb Was ist Navigation Unter Navigation lat navigare zur See fahren versteht man m Allgemei nen die Ortsbestimmung eines Fahr zeugs die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gew nschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin Als Navigationshil fen werden u a Sterne markante Punk te Kompass und Satelliten eingesetzt Beim Traffic Pro erfolgt die Ortsbestim mung durch den GPS Empf nger GPS Global Positioning System Die Be stimmung der Richtung und Entfernung des Ziels erfolgt mit Hilfe einer digitalen Stra enkarte eines Navigationsrechners und Sensoren F r die Berechnung und Verfolgung der Route wird zus tzlich noch ein Tachometer und R ckfahrsig nal verwendet Aus Sicherheitsgr nden erfolgt die Ziel f hrung ber
85. ach der Auswahl ffnet sich nun eine weitere Liste in der Sie den ge w nschten Sender der Senderkette ausw hlen k nnen Durch Dr cken der Taste k n nen Sie ohne einen Sender zu w hlen wieder n das bergeordnete Men zur ckkehren e Auch wenn ein Sender verschiedene Regionalprogramme sendet und die Regionalisierung w e unter Regio nalisierung auf Seite 65 beschrieben eingeschaltet ist ffnet ach eine Lis te n der Sie dann den gew nschten Sender ausw hlen k nnen In der Senderliste werden solche Sender durch ED gekennzeichnet Anspielfunktion Alle n der Senderliste vorhandenen Sender werden f r kurze Zeit angespielt und Sie k nnen so den gew nschten Sender ausw hlen gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste CS bzw Taste WEHR lange oder gt Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller D Das Optionen Men wird angezeigt Markieren Sie den Eintrag Anspielen gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers wird die Funktion aktiviert T Die in der Senderliste vorhandenen Sen der werden in absteigender bzw aufstei gender Folge kurz angespielt Hinweis Befinden S e sich im Senderspeicher und haben einen FM Sender eingestellt so werden be der Anspielfunktion nur noch nicht gespeicherte Sender ange spielt Radio Betrieb Anspielfunktion beenden gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste WC bzw Taste EU oder gt Drehen Sie den Dreh
86. ag suchen oder Adresse suchen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Das Suchkriterium Men aufrufen Seite 106 Sprechen Sie das Kommando Suchkriterium Alternativ Kommandos Suchkriterium einstellen oder Such kriterium ausw hlen Spracheintr ge Men aufrufen Seite 112 Sprechen Sie das Kommando Spracheintr ge Alternativ Kommandos Spracheintr ge ffnen Sprachein tr ge bearbeiten oder Spracheintr ge ndern Befehle im Men Schnellzugriff Ein tr ge bearbeiten Eintrag schiitzen e Schutz eines Eintrags ein bzw aus schalten Seite 113 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen ein Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen einschalten oder Adresse sch tzen einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen aus Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen ausschalten Adres se sch tzen aus oder Adresse sch t zen ausschalten L schen eines Eintrags Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Ein trag l schen oder Adresse l schen Gesamte Liste l schen Seite 114 Sprechen Sie das Kommando Liste l schen oder Gesamte Liste l schen Befehle im Bearbeiten Men GE Eintrag exportieren BT i Eintrag l schen Bearbeiten Spracheintrag anlegen 3 e Men zum Bearbeiten der Daten auf rufen Seite 107 Sprechen Sie das Kommando Da ten ndern ode
87. alteter Z ndung wird das Traffic Pro in den Stand by Betrieb ge schaltet Das Display w rd dunkel und der Ton des Traffic Pro wird abgeschal tet oder Z ndung des Fahrzeugs abschalten a BECIKETS Die Abschaltanzeige wird f r ca 5 Se kunden eingeblendet W hrend dieser ca 5 Sekunden kann durch Dr cken einer der Tasten des Traffic Pro bzw durch erneutes Ein schalten der Z ndung das Abschalten verhindert werden Das Traffic Pro schaltet sich dann wie der ein und spielt die zuletzt eingestellte Quelle Radio oder Media 17 Allgemeine Bedienung Lautst rke einstellen Die Einstellung der Lautst rke erfolgt in 50 Stufen Die Lautst rkeeinstellung gilt f r alle Radio und Audio Quellen Wie unter Lautst rke anzeigen auf Seite 130 beschrieben k nnen Sie ein stellen ob die Lautst rkever nderung grafisch dargestellt wird oder nicht Drehen Sie den Dreh Dr cksteller K nach rechts bzw nach links r E II J m gt Die Lautst rke wird angehoben bzw abgesenkt Hinweis Sie finden an weiteren Stellen der Be dienungsanleitung Hinweise zur Laut st rkeeinstellung von e Verkehrsdurchsagen auf Seite Seite 69 e Navigationsansagen und sonstigen Sprachmeldungen auf Seite 125 e Hinweist nen auf Seite 130 Klangeinstellungen In den Klangeinstellungen k nnen Sie Ihr Traffic Pro klanglich auf Ihre W n sche voreinstellen Die Einstellungen
88. ando Routenliste Alternativ Kommandos Routenliste ffnen Routenliste bear beiten oder Routenliste ndern Das Men f r Verkehrsmeldungen aufrufen Seite 47 Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsmeldungen ffnen oder Mel dungen ffnen Das Sperrungsmen aufrufen Seite 49 Sprechen Sie das Kommando Sperren Alternativ Kommandos Sperren anzeigen Sperren bear beiten Sperren ffnen Sperrung anzeigen Sperrung bearbeiten oder Sperrung ffnen Aktuelle Position anzeigen Seite 51 Sprechen Sie das Kommando Ak tuelle Position anzeigen Aktuelle Position speichern Seite 51 Sprechen Sie das Kommando Ak tuelle Position speichern oder Positi on speichern Verkehrsfunk ein bzw ausschalten Seite 68 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk aus Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ausschalten oder Ver kehrsfunk zur cksetzen Sprachbedienung Befehle f r den Navigation Schnellzugriff SA Navigalion Men Navigation 1 BERLIN DEUTSCHLAND f 2 KARLSBRAD BIRKENSTRAS _ 23 d mee ous s 2e Im Navigation Schnellzugriff stehen Ih nen folgende Befehle zur Verf gung II e Das Navigation Hauptmen aufrufen Seite 26 Sprechen Sie das Kommando Na vigation Men Alternativ Kommandos Navigationsmen ffnen oder
89. angepasst werden Hinweis Es kann immer nur eine der Einstellun gen aktiv TB sein Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Einstellung ein Bei der Auswahl Frei einstellen m ssen Sie noch die gew nschte Einstellung ausw hlen Es steht ein Regelbereich von 50 200 zur Verf gung Der Wert 100 steht f r die Einstellung Au to Bei einem h herer Prozentwert wird eine sp tere Ankunftszeit berechnet Drehen Sie den Dreh Dr cksteller um den gew nschten Prozentwert einzustellen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Ma einheit S e k nnen die Berechnung der Entfer nungen vom Metrischen Anzeige in Meter und Kilometer auf das Imperiale Anzeige in Yards und Meilen System und umgekehrt umstellen Markieren Sie m Einstellung Men den Eintrag Ma einheit Mafeinheit T gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie zwischen Metrisch und Imperial aus eingeschaltet Hinweis Es kann immer nur eine der beiden Ein stellungen aktiv sein 57 Radio Betrieb Radio Betrieb einschalten gt Dr cken Sie die Taste JR Der Radio Betrieb wird aktiviert Das zuletzt gew hlte Wellenband und der zuletzt eingestellte Sender werden ein gestellt Radio Hauptmen aufrufen Im Radio Hauptmen k nnen S e Ein stellungen f r den Radio Betrieb vor nehmen
90. auswahl angezeigt gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Sprecher bzw die gew nschte Sprecherin aus Hinweis Zur Aktualisierung des Sprachdialogs werden Sie eventuell zum Einlegen der System CD aufgefordert Legen Sie diese dann ein Die Sprache und der ausgew hlte Spre cher werden installiert Einstellungen Spracheinstellungen anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie auf ei nen Blick die momentan g ltigen Spra cheinstellungen anzeigen lassen W hlen Sie in den Sprachbedienungs einstellungen Einstellungen anzeigen aus Navi Sprecher ANTON SOS Deutsch Weiblich TTS Deutsch Die Spracheinstellungen werden ange zeigt MMI Spr che steht f r die aktuelle Ein stellung der Sprache der Displaytexte NAYI Sprecher steht f r die aktuelle Einstellung des Sprechers der Naviga tionsansagen 50S steht f r die aktuelle Einstellung des Sprechers des Sprach Dialog Sys tems TTS steht f r die aktuelle Einstellung der Sprache f r das Vorlesen von Tex ten Lautst rke Sprachausgaben Sie k nnen hier einstellen in welcher Lautst rke Ansagen Ihres Traffic Pro er folgen sollen W hlen Sie m den Sprachbedienungs einstellungen Lautst rke Sprachausgabe aus Unahhangig gt W hlen Sie zwischen Unabh ngig und Relativ zu Audio aus Hinweis Es kann immer nur eine der beiden Ein ste
91. be Men den Ort im Beispiel STUTT GART Hinweis Falls Ihr Ziel im gleichen Ort wie dem angezeigten liegt k nnen Sie direkt mit der Stra en bzw Zentrumseingabe fortfahren MT SCHLAND SIUTTGART gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Das Eingabe Men f r den Ort w rd an gezeigt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Navigationsbetrieb Hinweis Durch Ausw hlen des Symbols e k n nen Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe l schen Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben Als Unterst tzung wird jeweils der der bis herigen Eingabe am n chsten kommen de Ortsname angezeigt Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die m g lichen Buchstaben an Sind keine ande ren Eingabem glichkeiten mehr vorhan den erg nzt das Traffic Pro den Ortsnamen automatisch Eingabe bernehmen W hlen S e m Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Wurde zuvor der komplette Ortsname eingegeben bzw automatisch erg nzt wird entweder zur Ortsunterscheidungs liste weitergeschaltet oder Sie k nnen direkt mit der Stra en bzw Zentrum seingabe fortfahren Wurde eine unvollst ndige Ortseingabe best tigt wird die Ortsauswahlliste an
92. chalten telmix Mix Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Aus f hrliche Titelanzeige aus Alternativ Kommandos Ausf hrliche Titelanzeige aus Ausf hrliche Titelanzeige aus schalten oder Ausf hrliche Titelan zeige zur cksetzen 156 Alternativ Kommandos Titelmix ein oder Titelmix einschal ten Alternativ Kommandos CD Mix ein oder CD Mix einschal ten Sprachbedienung CD wiederholen einschalten Seite 80 Sprechen Sie das Kommando CD wiederholen Alternativ Kommandos CD wiederholen ein oder CD wieder holen einschalten Nur wenn MP3 aktive Media Quelle ist e Verzeichnis Mix einschalten Seite 80 Sprechen Sie das Kommando Ver zeichnis Mix Alternativ Kommandos Verzeichnis Mix ein oder Verzeich nis Mix einschalten Befehle der Navigation Ist die Navigation aktiv stehen Ihnen immer die folgenden Kommandos zur Verf gung e Zielf hrung abbrechen Seite 46 Sprechen Sie das Kommando Ziel f hrung abbrechen Alternativ Kommandos Zielf hrung beenden Navigation ab brechen oder Navigation beenden Eingabe eines Zwischenziels Seite 47 Sprechen Sie das Kommando Zwi schenziel oder Zwischenziel einge ben Fahranweisungen ein bzw ausschal ten Seite 50 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Fahranweisung ein Alternativ Kommandos Fahranweisung einschalten Ansage ein oder Ansage einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Komman
93. chten Namen bzw Ort aus Hinweis Sind mehrere Adressbuch Eintr ge f r einen Ort gespeichert wird nochmals ein Auswahlmen angezeigt gt W hlen Sie den gew nschten Adressbuch Eintrag aus Der ausgew hlte Adressbuch Eintrag wird angezeigt Suchkriterium einstellen W hlen S e im Adressbuch Hauptme n den Eintrag Suchkriterium aus nach Hame suchen gt W hlen Sie zwischen Nach Name suchen und Nach Ort suchen aus eingeschaltet SH Hinweis Es kann immer nur eine der beiden Ein stellungen aktiv sein Eintr ge bearbeiten gt Suchen Sie den zu ndernden Adress buch Eintrag Se Bearbeiten 1 Becker Hans A Tel un Hinweis Sie k nnen einzelne Eintr ge ndern Sie m ssen hierzu den zu ndernden Eintrag markieren und den Dreh Dr cksteller ox so lange dr cken bis das entsprechende Eingabe Men an gezeigt wird gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus Daten andern Eintrag exportieren BT Spracheintrag anlegen gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen Daten anderr Eintrag exportieren EIT Eintrag l schen Spracheintrag anlegen bzw Spr acheintrag l schen und Spracheintrag vorlesen ausw hlen Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Daten andern S e k nnen die eingegebenen Daten eines Eintrags ndern S ehe Eintrag ndern auf Seite 107 Eintrag exportieren EI
94. ct Disc CD Einlegen ausschieben von CDs Hinweise zu CD R und CD RW Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Temperatur Schutzschaltung Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 12 73 73 74 74 74 74 75 75 75 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80 80 Ki Sl 81 82 82 82 82 Inhaltsverzeichnis MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Erstellung eines MP3 Datentr gers MP3 CD Betrieb MP3 Speicherkarten Microdrive Betrieb Microdrive Speicherkarte einlegen Microdrive Speicherkarte entnehmen CD Wechsler Betrieb Betriebsbereitschaft des CD Wechslers CD Magazin laden entladen Externe Ger te AUX Betrieb Telefon Betrieb Telefon aufrufen Bluetooth noch nicht eingeschaltet Bluetooth Mobiltelefon noch nicht verbunden Telefon Hauptmen aufrufen Nummer w hlen Nummer aus Adressbuch w hlen Anruflisten Nummer aus Liste anrufen Informationen zum Eintrag abrufen Anrufliste l schen Notruf Einstellungen Automatische Rufannahme Dialog bei Anruf 86 86 86 86 87 88 88 88 89 90 91 92 93 93 93 93 94 94 94 Telefongespr che Statusanzeige Gespr ch annehmen ablehnen Gespr ch annehmen Gespr ch ablehnen Gespr ch beenden Optionen Men Auflegen DTMF Privat Funktionen Telefon Schnellzugriff Nummer direkt anrufen Eintrag sch tzen Eintr ge l schen Liste l schen Nummer im Adressbuch speichern Neuen Eintrag anlegen Eintrag erg nzen Adressbuch Adr
95. d Westeuropa CD Stra enkarte sind die Autobahnen die Bundes und Landesstra en sowie die Kreisstra en abgelegt Gr ere St dte und Gemeinden sind vollst ndig erfasst Bei kleineren St dten und Gemeinden sind die Landes und Kreisstra en oder Durchgangsstra en sowie der Ortsmit telpunkt ber cksichtigt Navieationsbetrieb Einbahnstra en Fu g ngerzonen Ab biegeverbote und andere Verkehrsrege lungen sind weitestgehend ber cksichtigt Aufgrund permanenter nderungen des Stra ennetzes und der Verkehrsregelun gen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations CD und den rtlichen Gegebenheiten kommen Hinweis F r die L nder Norwegen Schweden Finnland und D nemark wird eine hohe Digitalisierungstiefe durch Nutzung von nicht verifizierten Daten erreicht D h bei diesen Daten kann die Naviga tion nicht auf Informationen wie Auto bahn Bundesstra e Zone 30 Einbahn stra e oder andere Verkehrsregelungen zur ckgreifen da diese nicht erfasst wurden Es k nnen alle Stra en angefahren wer den wobei eine optimale Routenf h rung nicht sichergestellt ist Navigation mit zwei Europa CDs f mma g d j e e A Bereich der Nord Osteuropa CD mit allen digitalisierten Stra en B Als Beispiel eine Stadt bzw Adresse in Deutschland auf der Nord Osteuro pa CD C Bereich der S d Westeuropa CD mit allen digitalisierten Stra en D Als Beispiel eine Stadt bzw Adresse in F
96. den zur Eingabe des Vornamens aufgefordert Hinweis Wenn Sie keinen Nach oder Vornamen eingeben wollen w hlen Sie im Einga be Men das Symbol PWK aus oder dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Es muss allerdings ein Name gespei chert werden Vor oder Nachname gt Geben Sie wie bei Nachname be schrieben den Vornamen ein 2 a Tel mohil amp Tel gesch fltich S e k nnen nun weitere Daten eingeben gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen Tel mobil Tel gesch ftlich Tel privat grasse Hausnummer PLZ Stadt Land e mail gesch ftlich e mail privat und WAR ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen und das entsprechende Eingabe Men anzuzeigen Geben Sie die gew nschten Informati onen ein Adressbuch Hinweis Wurde z B bei Tel mobil eine Telefon nummer eingegeben wird diese anstatt Tel mobil im Men angezeigt Damit Sie sp ter noch erkennen k nnen um welche Nummer es sich handelt sind den einzelnen Eintr gen Symbole vorangestellt EA steht f r Tel mobil Gs steht f r Tel gesch ftlich Gy steht f r Tel privat Gs steht f r e mail gesch ftlich Ga steht f r e mail privat Haben Sue alle Informationen eingege ben m ssen Sie den Eintrag speichern gt Markieren Sie den Eintrag Speichern 2 Speichern A Tel m d amp Tel gesch fltich Dr
97. der CD Auf die Speicherkarte wechseln Seite TT Sprechen Sie das Kommando Speicherkarte oder Zur Speicherkar te wechseln 155 Sprachbedienung Befehle f r das Medien Haupt Befehle f r das Medien Play e Titel wiederholen einschalten Seite men mode Men 79 Sprechen Sie das Kommando Titel ENT normale Reihenlolge wiederholen i Ausf hrliche Titelanzeige i Titelmix Titel anspielen Del wiederholen Alternativ Kommandos Titel wiederholen ein oder Titel wie derholen einschalten Im Playmode Men stehen Ihnen fol gende Befehle zur Verf gung Im Medien Hauptmen stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 80 e Normale Abspielfolge einschalten Sprechen Sie das Kommando Nor male Reihenfolge Alternativ Kommandos e Anspielfunktion einschalten e Ausf hrliche Titelanzeige ein bzw Sprechen Sie das Kommando Titel ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Aus anspielen Alternativ Kommandos Titel anspielen ein oder Titel anspie Titel in normaler Reihenfolge spie len oder Zur cksetzen Nur wenn CD Wechsler aktive Me dia Quelle ist f hrliche Titelanzeige ein len einschalten Alternativ Kommandos Titelmix Zufallsgenerator einschal Ausf hrliche Titelanzeige ein ten Seite 78 e CD Mix einschalten Seite 79 oder Ausf hrliche Titelanzeige Sprechen Sie das Kommando Ti Sprechen Sie das Kommando CD eins
98. der Taste k n nen Sie immer einen Schritt in der Men hierarchie zur ckschalten Eingabe Men s In einigen F llen k nnen Daten eingege ben werden dies erfolgt in speziellen Eingabe Men s Men f r den Nachnamen eines Adress buch Eintrags W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Hinweis Durch Ausw hlen des Symbols e k n nen Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe l schen Wenn Sie bei der Auswahl des Symbols e den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden dr cken wird die kom plette Eingabe gel scht Durch das Anw hlen verschiedener Symbole k nnen Sie den Zeichensatz der ausw hlbaren Zeichen umschalten e a Umschaltung auf Kleinbuchsta ben H Umschaltung auf Gro buchstaben 1 Umschaltung auf Zahlen e A Umschaltung auf Sonderzeichen e mp Umschaltung auf Kleinbuchsta ben international s H Umschaltung auf Gro buchstaben international Eingabe bernehmen W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden 13 Allgemeine Bedienung Diebstahlschutz Ihr Traffic Pro besitzt einen doppelten Diebstahlschutz e Absicherung durch eine f nfstellige Ger te Code Nummer e Absicherung durch ein abnehmbares Bedienteil Eingabe der Ger te Code Nummer Wird das Traffic Pro von der Stromver so
99. des Namens eines An rufers ist nur m glich wenn der An rufer im Adressbuch des Traffic Pro gespeichert ist e Die Listen sind auf maximal 20 Ein tr ge begrenzt e Ist bei einem Anruf die Nummer nicht bekannt so wird dieser in der Liste mit Unbekannt bezeichnet gt W hlen Sie im Telefon Hauptmen den Eintrag Anruflisteni aus gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen verpa te Anrufe Gew hlte Nummern und Angenommene Anrufe ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die gew nschte Liste wird aufgerufen e Verpa te Anrufe In dieser Liste finden Sie Anrufe die Sie in Ihrer Abwesenheit erreicht ha ben oder von Ihnen abgewiesen wur den Gew hlte Nummern In dieser Liste finden Sie Anrufe die S e selbst get tigt haben Angenommene Anrufe In dieser Liste finden Sie Anrufe die Sie entgegen genommen haben 92 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 2 724145678 Zen Becker Hans E Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie f r die verschiedenen Eintr ge der Liste die Uhrzeit des Eintrags Handelt es sich um ltere Eintr ge wird das Datum angezeigt Nummer aus Liste anrufen Markieren Sie den anzurufenden Lis teneintrag Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Die Verbindung zur gew nschten Num mer wird hergestellt Informationen zum Eintrag abrufen Markieren S
100. do Fahranweisung aus Alternativ Kommandos Fahranweisung ausschalten Fahr anweisung zur cksetzen Ansage aus Ansage ausschalten oder Ansa ge zur cksetzen Fahranweisung wiederholen Sprechen Sie das Kommando Fahranweisung oder Fahranwei sung wiederholen Korrekturm glichkeit bei falscher Zieleingabe gt Sprechen Sie das Kommando Kor rektur oder Eingabe korrigieren Die Listenanzeige wird verlassen und Sie k nnen den Namen korrekt buchsta bieren 157 Sprachbedienung Befehle f r die Navigation Sta tusanzeige A100 AUTDBAHNSTADTRING BER Um ner In der Navigation Statusanzeige stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Das Navigation Hauptmen aufrufen Seite 26 Sprechen Sie das Kommando Na vigation Men Alternativ Kommandos Navigationsmen ffnen oder Men ffnen Das Optionen Men aufrufen Seite 45 Sprechen Sie das Kommando Op tionen Alternativ Kommandos Optionen ffnen oder Optionen ein blenden 158 Das Routenoptionen Men aufrufen Seite 33 Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen Alternativ Kommandos Routenoptionen ffnen Routenop tionen bearbeiten Routenoptionen ndern Routeneinstellungen ff nen Routeneinstellungen bearbei ten Routeneinstellungen ndern Route ffnen Route bearbeiten oder Route ndern Die Routenliste aufrufen Seite 47 Sprechen Sie das Komm
101. dresse wird bertra gen angezeigt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox k nnen Sie die bertragung abbre chen Es werden dann keine Daten ber tragen Adressbuch Bei erfolgreicher bertragung erscheint folgende Anzeige W hlen Sie zwischen Hinzuf gen Adressen werden im Adressbuch ge speichert und erwerfer bertragene Adressen werden nicht gespeichert aus Haben Sie Hinzuf gen ausgew hlt er scheint folgende Anzeige 1 Adresse wurde EJ gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller 111 Adressbuch Zu Adressbuch Eintrag navi gieren S e k nnen aus dem Adressbuch heraus eine Zi elf hrung zur Adresse eines Adressbuch Eintrags starten Hinweis Eine Z elf hrung kann nur erfolgen wenn dem Adressbuch Eintrag eine na vigierbare Adresse zugeordnet wurde Bei einem navigierbaren Adressbuch Eintrag wird im rechten Bereich des Displays Navigieren angezeigt Suchen S e den Adressbuch Eintrag zu dem Sue die Zielf hrung starten wollen ler Franz 4 ele mobil i amp Tel gesch fltich Markieren Sie den Namen oder einen Teil der Adresse Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Die Z ielf hrung zum Ziel wird gestartet 112 Spracheintr ge gt W hlen Sie im Adressbuch Hauptme n den Eintrag Spr acheintr ge aus Hille Einirage l schen Dialog bei Speichern gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwische
102. e Sen derspeicher auf Seite 71 69 Radio Betrieb Suchlauf gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste WE bzw Taste EU oder Drehen Sie den Dreh Dr cksteller Durch Dr cken der Taste WM wird der n chste Sender n aufsteigender Fre quenzfolge gesucht Durch Dr cken der Taste WU wird der n chste Sender n absteigender Fre quenzfolge gesucht 70 Anspielfunktion Alle empfangbaren Sender werden f r kurze Zeit angespielt und S e k nnen so den gew nschten Sender ausw hlen gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste CS bzw Taste WER lange oder gt Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller D Das Optionen Men wird angezeigt Markieren Sie den Eintrag Anspielen gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers wird die Funktion aktiviert EI Die empfangbaren Sender werden in ab steigender bzw aufsteigender Frequenz folge kurz angespielt Hinweise Befinden Sie sich im Senderspeicher und haben einen AM Sender einge stellt so werden bei der Anspielfunkti on nur noch nicht gespeicherte Sender angespielt Anspielfunktion beenden gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste WE bzw Taste EU oder gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller oder Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller D Das Optionen Men wird angezeigt Markieren Sie den Eintrag Anspielen gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers
103. e nutzung erst aktiviert werden Hinweise Je nach Einstellung unter Automati sche Dialoge auf Seite 126 wird durch Dr cken der Tasten ei MEIN DCH EES und auch auto matisch ein Sprachdialog gestartet gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Das Traffic Pro zeigt einen laufenden Rahmen um das aktuelle Display an und fordert durch einen kurzen Signalton zu einer Eingabe auf Der Sprachdialog ist gestartet 136 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Hinweise Das Ert nen des Signals k nnen Sie wie unter Automatische Dialoge auf Seite 126 beschrieben ein oder aus schalten gt Sprechen Sie den gew nschten Befehl Das Traffic Pro f hrt den gew nschten Befehl aus Haben Sie zum Beispiel mit dem Befehl ein Men aufgerufen ist die Sprachbe dienung weiterhin aktiv und Sie k nnen sofort einen weiteren Befehl sprechen Sprachdialog vorzeitig beenden Ein Sprachdialog kann jederzeit abge brochen werden gt Sprechen Sie eines der Komman dos Abbruch oder Abbrechen oder Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Ein Sprachdialog kann auch durch eine Bedienung am Ger t fortgesetzt werden F r eine weitere Bedienung per Sprache muss jedoch anschlie end wieder der Dreh Dr cksteller Gi bet tigt werden Spracheintr ge Je nach Einstellung der automatischen Dialoge unter Spracheintr ge auf Seite 137 f r den Rad
104. e E 12 L EE EE 13 Grundlagen 11 Hauptmen 222220 11 Optionen aaa ser 12 Schnellzugriff 11 Statusanzeige 22222 12 E ET WEE EE 57 Stichw rter Microdrive 22 2 222222 84 178 Einlesen nat 85 Entnehmen 85 Mittelwelle u uuu0 59 69 MP san 83 178 Erstellung Datentr ger 83 Hinweise asus 4 83 MP Bettie b ees 83 Mute sera een 22 N Nach Ort suchen 106 Navigation 2 2222ccc nee 24 Abbrechen NR REN 46 Aktivieren 26 Ausschalten 46 Einschalten 26 Einstellungen 55 Navigations CDs 24 Navigationsansagen Ausschalten 50 Einschalten 50 Navigationsanzeigen 44 Nete EE 45 e e et EE 93 183 Stichw rter Nummer aus Adressbuch 9 Nummer im Adressbuch speichern 100 Nummer w hlen 90 Nutzer JS urn 19 O Off Road 45 178 Optionen Men Media Betrieb 78 Navigation 22222 45 te Te OG 61 Telefon Betrieb 96 EE d Sa Be rn ae a 83 EE ege a ee 28 P E een a an a 39 Pers nliche Daten l schen 132 Blaymiode arduera Kanaren 78 EE ee teen eer 29 Position Anzeigen 2 Ae 8 viesse 51 52 Speichern eeun gar tas 31 92 Postleitzahl usss 0 ee 29 e nassen 97 184 Programmtyp 64 Ausschalten 64 Ein
105. e des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das Land in dem Sie ein berregiona les Sonderziel suchen aus i Anschlussstelle gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Sonderziel Kategorie aus Navigationsbetrieb Das Eingabe Men f r Sonderziele wird angezeigt bzw wenn weniger als 10 Sonderziele der gew hlten Kategorie verf gbar sind wird direkt zur Sonder ziel Liste geschaltet gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Eingabe bernehmen gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Sonderziel aus Die Zielf hrung zum gew hlten Sonder ziel wird gestartet In Zielumgebung gt Markieren Sie im Sonderziel Men den Eintrag In Zielumgebung E In Fielumgebung dn Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die weitere Bedienung erfolgt wie unter In Umgebung auf Seite 40 beschrie ben Bei dieser Auswahl werden aller dings keine Richtungen und Entfernun gen in der Sonderziel Liste angezeigt In O
106. ehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Speichern aus Es erfolgt die Best tigung dass der Ein trag gespeichert wurde gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Eintrag erg nzen gt W hlen Sie den Eintrag Eintrag erg n cen aus gt w hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den zu erg nzenden Eintrag aus Hinweis Befinden sich mehr als 10 Eintr ge im Adressbuch wird ein Eingabe Men zur Suche des gew nschten Namens angezeigt Telefon Betrieb Go Tel privat gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen EA Tel mobil rt Tel gesch ftlich und C Tel privat ausw hlen Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Es erfolgt die Best tigung dass der Ein trag gespeichert wurde gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 101 Adressbuch Im Adressbuch k nnen Sie komplette Adressen mit Telefonnummer und wei teren Angaben ablegen Die Adress bucheintr ge k nnen Sie so gestalten dass direkt aus dem Adressbuch eine Navigation zur ausgew hlten Adresse gestartet werden kann Somit dient das Adressbuch auch als Zielspeicher f r die Navigation Adressbuch aufrufen gt Dr cken Sie die Taste NW u nl Au Das Adressbuch
107. eigt Die Titell nge von bisher nicht ange spielten Titeln wird auf Basis einer Bit rate von 128 kbit s gesch tzt Media Statusanzeige Die Media Statusanzeige ist die Nor malanzeige f r den Audio Betrieb In der Statusanzeige werden alle f r den Audio Betrieb relevanten Daten ange zeigt Es werden angezeigt e Art des Mediums CD CD Wechsler und Microdrive Speicherkarte Art des Titels Audio oder MP3 e Status der Anspielfunktion Titelmix USW e N chster und vorheriger Titel e Spielzeit Als Beispiel sehen Sie hier die Statusan zeige f r MP3 St cke auf einer Spei cherkarte Titel wechseln Titelsprung gt Dr cken Sie die Taste Ey um den n chsten bzw Taste ER um den vorherigen Titel auszuw hlen oder gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox um den gew nschten Titel auszu w hlen Hinweise e Sie k nnen Titel auch im Schnellzu griff ausw hlen Siehe Media Schnellzugriff auf Seite 75 e Sind beim Ausl sen des Titelsprungs zur ck erst ca 10 Sekunden des aktu ellen Titels gespielt erfolgt sofort der Sprung zum vorherigen Titel Bei einer Spielzeit des aktuellen Ti tels l nger als 10 Sekunden wird zum Anfang des aktuellen Titels gesprun gen Hinweis Wird beim Titelsprung der erste bzw letzte Titel eines Verzeichnisses bzw einer CD erreicht wird zum letzten bzw ersten Titel des aktuellen Ver zeichnisses bzw der CD gesprungen Media Betrieb
108. eines Gespr chs die Funktion Privat eingeschaltet war wird diese f r das n chste Gespr ch wieder deaktiviert Rufen S e das Optionen Men auf gt Markieren Sie den Eintrag Frivat gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein I oder aus 31 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 97 Telefon Betrieb Funktionen Telefon Schnellzu sriff Im Schnellzugriff werden die letzten 20 gew hlten angenommenen oder abge wiesenen Nummern oder Namen in chronologischer Reihenfolge angezeigt Hinweise Die Eintr ge im Schnellzugriff sind mit Symbolen versehen die Symbole wer den in der Reihenfolge ungespeicherte Nummer Mobilnummer Gesch ftliche Nummer und Privatnummer gezeigt e Die Symbole Al 3 44 und ez stehen f r angenommene Anrufe Die Symbole 5 14 und ex stehen f r abgewiesene Anrufe Die Symbole s 4 und ez stehen f r ausgehende Anrufe S e haben folgende Bedienungsm glich keiten e Sie k nnen die im Schnellzugriff auf gef hrten Nummern und Namen di rekt anrufen e Sie k nnen die Eintr ge im Schnellzu griff sch tzen d h der Eintrag wird nicht gel scht wenn die maximale Anzahl der Eintr ge erreicht ist Es wird dann der lteste ungesch tzte Eintrag gel scht e Sie k nnen einzelne Eintr ge des Schnellzugriffs l schen e Sie k nnen die komplette Liste des Schnellzugriffs l schen
109. el speichern 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 24 24 24 26 26 2i 28 28 29 30 31 32 32 33 34 34 Navigation Schnellzugriff Navigieren aus dem Schnellzugriff Eintrag sch tzen Eintrag l schen Liste l schen Eintrag im Adressbuch speichern Neuen Eintrag anlegen Eintrag erg nzen Ziel aus Adressbuch w hlen Sonderziel In Umgebung In Land In Zielumgebung In Ort Informationen zu Sonderzielen W hrend der Z elf hrung Statusschirm Navigation Beispiele f r Navigationsanzeigen Optionen Men Zielf hrung abbrechen Verkehrsmeldungen Routenliste Zwischenziel Strecke sperren Routenoptionen anpassen 35 35 35 36 36 36 37 37 38 39 40 40 41 41 42 43 43 44 45 46 47 47 47 49 49 Navigationsansagen ein ausschalten 50 2 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Informationen w hrend der Z elf hrung Zielinformationen anzeigen Position anzeigen speichern Verkehrsmeldungen anzeigen Routenoptionen anzeigen ndern Informationen bei nicht aktiver Zielf hrung Position anzeigen speichern TMC Meldungen anzeigen Dynamische Zielf hrung mit TMC Was ist dynamische Zielf hrung Dynamische Zielf hrung Verkehrsinformationen anzeigen Einstellungen Verkehrsmeldungen Ankunftszeit ansagen ETA Einstellung Ma einheit Radio Betrieb Radio Betrieb einschalten Radio Hauptmen aufrufen Wellenbereich w hlen FM Betrieb Einstellm glichkeiten f r F
110. en durchschneidet Diese Zeit wird welt weit als Standardzeit zur Synchronisie rung der Datensammlung benutzt GPS Global Positioning System System zur Positionsbestimmung Grundlage der Navigation ID3 Tag Inhaltsverzeichnis eines MP3 Titels Enth lt Informationen wie Titel Inter pret Album Jahr und Genre 177 Fachw rter Loudness Sorgt durch Anhebung der H hen und Tiefen f r einen besseren Klang bei niedrigen Lautst rken Microdrive Festplatte im Compact Flash II Format Um der im Multimediabereich fort schreitenden Miniaturisierung Rech nung zu tragen wurde von IBM die kleinste Festplatte der Welt entwickelt das Microdrive S e hat die Ausma e ei ner Compact Flash IIl Speicherkarte verbirgt jedoch im Inneren eine echte Festplatte Sie ist mit unterschiedlichen Kapazit ten erh ltlich MP3 Spezielles Komprimierungsverfahren f r Audio Daten z B Musik Off Road Hinweis der Navigation wenn Sie sich in einem Gebiet aufhalten das nicht auf der digitalen Stra enkarte erfasst ist 178 Ordner Verzeichnis Ordner auf einer CD Speicherkarte Mic rodrive der MP3 Titel enth lt PTT Push To Talk Bezeichnung f r das Ausl sen eines Sprachdialogs bei der Sprachbedienung PTY Kennung Program Type Kennung Kennung die ein Sender gem dem ausgestrahlten Programm bermittelt M gliche PTYs sind e Kinderprogramm abgek rzt Kinder e Country Musik abgek rzt
111. en Ger ten innerhalb eines Bereichs von max 10 Metern er m glicht F r die Verbindung von einzelnen Ger ten untereinander ber Bluetooth wire less technology fallen keine Geb hren an Mit der Verbindung ber Bluetooth wireless technology kann beim Traffic Pro ein Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology gesteuert werden Das Traffic Pro dient hierbei auch gleichzeitig als Freisprechanlage Hinweis In einigen L ndern k nnen Beschr n kungen bez glich der Nutzung von Ge r ten mit Bluetooth wireless techno logy bestehen Informationen dazu erhalten Sie von den rtlichen Beh r den Ger teliste aufrufen gt Dr cken Sie die Taste es Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach links bis rechts oben im Dis play Bluetooth angezeigt wird Je nach aktuellem Zustand der Blue tooth Funktion k nnen drei verschiede ne Anzeigen erfolgen e Bluetooth ist ausgeschaltet II Ay L mill e a e Bluetooth ist eingeschaltet aber es ist kein Telefon mit dem Traffic Pro ver bunden Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 115 Einstellungen e Bluetooth ist eingeschaltet und es ist ein Telefon mit dem Traffic Pro ver bunden Einstellu Br Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Bluetooth lan ae Nokia 63100 Die Bluetooth Ger teliste wird ange zeigt In dieser Liste werden dem Traffic Pro bekannte Ger te a
112. en Sie einen bestehenden Eintrag des Adressbuchs um die aktuelle Adresse erg nzen Neuen Eintrag anlegen gt W hlen Sie den Eintrag Neuen Eintrag anlegen aus mb gt W hlen S Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben des Nachnamens aus Hinweis Beachten Sie auch die Beschreibung unter Eingabe Men s auf Seite 13 W hlen a im E ingabe Men das Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Die Eingabe wird bernommen gt W hlen S Sie Pr Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben des Vor namens aus gt W hlen Se im E ingabe Men das Dr cken S e den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden Speichern Tel mobil 1 amp Tel gesch fltich Es wird der Adressbuch Eintrag ange zeigt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Eintrag Speichern aus Es erfolgt die Best tigung dass der Ein trag gespeichert wurde gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Eintrag erg nzen gt W hlen Sie den Eintrag Eintrag erg n cen aus 1 Hartin 1 2 Meier Sven E 3 M ller Franz W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr cksteller
113. en Sie el nen 1 16 Zeichen langen Nummern code frei w hlen Dieser muss dann beim Traffic Pro und bei dem zu verbin denden Ger t eingegeben werden dJ 234567839 all OK gt Geben Sie durch Drehen und Dr cken des Dreh Dr cksteller ox das Pass wort ein gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Die Verbindung zum gew nschten Ge r t wird hergestellt Das Ger t ist nun beglaubigt Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann werden Sie durch eine ent sprechende Anzeige des Traffic Pro auf diesen Zustand hingwiesen Hinweis War zuvor ein anderes Ger t verbun den wird diese Verbindung getrennt 118 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Einstellungen Ger t verbinden externes Ger t Eine Verbindung des Traffic Pro zu ei nem externen Ger t kann auch vom ex ternen Ger t initiiert werden Hinweis Ist bereits ein Ger t mit dem Traffic Pro verbunden wird der Verbindungsver such von einem externen Ger t igno riert Im Folgenden sind zwei F lle zu unter scheiden e Externes Ger t war schon einmal mit dem Traffic Pro verbunden e Externes Ger t war noch nicht mit dem Traffic Pro verbunden Externes Ger t war schon einmal mit dem Traffic Pro verbunden Hinweis Ist die unter Verbindung immer zulas sen auf Seite 116 beschriebene Funk t
114. en das Bedienteil wieder ein Sichtschutz abnehmen Nehmen Sie wie unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil ab Greifen Sie mit dem Finger m das Loch des Plastikteils Dr cken Sie das Plastikteil leicht nach unten gt Ziehen Sie das Plastikteil nach vorn Der Sichtschutz ist nun abgenommen gt Setzen Sie wie unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil wieder ein Allgemeine Bedienung Ger t einschalten ausschalten Einschalten gt Dr cken Sie die Taste I oder Wenn das Traffic Pro zuvor ber die Z ndung abgeschaltet wurde schaltet sich das Traffic Pro nach Einschalten der Z ndung ein Bitte Stv beachten gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox um den angezeigten Warnhinweis zu best tigen Hinweise e Wird der Warnhinweis nicht best tigt kann das Traffic Pro nicht be dient werden Das Traffic Pro spielt nach dem Ein schalten die zuletzt eingestellte Quel le Radio oder Media Eine eventuelle Stummschaltung oder die Pausefunk tion wird aufgehoben e Eine aktive Zielf hrung wird sofern der Abschaltzeitpunkt nicht l nger als ca 2 Stunden zur ckliegt erneut gestartet e War die Lautst rke vor dem letzten Abschalten sehr laut eingestellt w rd diese nach dem Neueinschalten auf die Einstellung 26 zur ckgesetzt Ausschalten gt Dr cken Sie die Taste EN Bei eingesch
115. er Eintrag nur Text F Suchkriterium Im Adressbuch Hauptmen stehen Ih nen folgende Befehle zur Verf gung e Einen neuen Adressbuch Eintrag an legen der auch von der Navigation verwendet werden kann Seite 104 Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag navigierbar Alternativ Kommandos Neuen Eintrag navigierbar fanle gen Neuen Eintrag navigierbar erstellen Neuen Adresse navi gierbar anlegen oder Neuen Adresse navigierbar erstellen 174 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Einen neuen Adressbuch Eintrag an legen der nicht von der Navigation verwendet werden kann Seite 102 Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag nur Text Alternativ Kommandos Neuen Eintrag nur Text fanle gen oder Neuen Eintrag nur Text erstellen Einen Eintrag suchen Seite 105 Sprechen Sie das Kommando Ein trag suchen oder Adresse suchen Das Suchkriter um Men aufrufen Seite 106 Sprechen Sie das Kommando Suchkriterium Alternativ Kommandos Suchkriterium einstellen oder Such kriterium ausw hlen Das Suchkriterium auf Name einstel len Seite 106 Sprechen Sie das Kommando Nach Name suchen oder Suchkrite rium nach Name einstellen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar e Das Suchkriterium auf Ort einstellen Seite 106 Sprechen Sie das Kommando Nach Ort suchen oder Suchk
116. espeicherten Ziel starten Sprechen Sie das Kommando Ziel navigieren Alternativ Kommandos Ziel navigieren Adresse navi gieren Zu Ziel fahren Zu Adresse fahren Fahre zu Ziel n D oder Fahre zu Adresse Eine Navigation zu einem Ziel des Schnellzugriffs starten Sprechen Sie das Kommando Ziel Nummer 1 X navigieren Alternativ Kommandos Ziel Nummer 1 X navigieren Adresse Nummer 1 X navigie ren oder Eintrag Nummer 1 X navigieren Einen Eintrag im Schnellzugriff bear beiten Sprechen Sie das Kommando Ziel Nummer 1 X bearbeiten Alternativ Kommandos Ziel Nummer 1 X bearbeiten Adresse Nummer 1 X bearbei ten oder Eintrag Nummer 1 X bearbeiten 160 Befehle im Men Schnellzugriff Ziele bearbeiten e Ziel im Adressbuch speichern Seite 36 Sprechen Sie das Kommando Im Adressbuch speichern oder Ziel im Adressbuch speichern Schutz eines Eintrags ein bzw aus schalten Seite 35 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen ein Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen einschalten oder Adresse sch tzen einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen aus Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen ausschalten Adres se sch tzen aus oder Adresse sch t zen ausschalten L schen eines Eintrags Seite 36 Sprechen
117. essbuch aufrufen Adressbuch Hauptmen aufrufen Eintrag anlegen Eintrag anlegen navigierbar Eintrag suchen Suchkriterium einstellen Eintr ge bearbeiten Eintrag ndern Eintrag l schen 100 100 101 102 102 102 102 104 105 106 107 107 108 Spracheintr ge anlegen l schen Anlegen L schen Spracheintrag vorlesen Adressbuch exportieren Adressbuch Eintrag exportieren Adressbuch Eintr ge importieren Zu Adressbuch Eintrag navigieren Spracheintr ge Adressbuch Eintrag anrufen Funktionen im Schnellzugriff Eintrag sch tzen Eintrag l schen Liste l schen Einstellungen Allgemeine Einstellungen aufrufen Bluetooth Ger teliste aufrufen Verbindung immer zulassen Ger t benennen Ger t aus Liste l schen Ger te verbinden und trennen Ger te verbinden Traffic Pro Ger t verbinden externes Ger t Ger te trennen Bluetooth Einstellungen aufrufen Bluetooth aktivieren deaktivieren Suche nach Bluetooth Ger ten Ger te f r andere sichtbar Ger tename 4 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 108 108 109 109 109 110 110 112 112 113 113 113 114 114 115 115 115 115 116 14 7 117 117 118 119 121 121 122 122 123 123 Inhaltsverzeichnis Sprachbedienung 123 _Sprachbedienung 135 Befehle im Verkehrsfunk Men 152 Sprachbedienungseinstellungen Was ist Sprachbedienung 135 Befehle im Spracheintr ge Men 152 aufrufen 1
118. est E ETAT Die Meldung wird komplett dargestellt gt Um sich die Meldung vorlesen zu las sen w hlen Sie den Eintrag vorlezen aus oder gt Bl ttern Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox in der Verkehrsmel dung Hinweis Das Vorlesen von Verkehrsmeldungen kann durch Dr cken des Dreh Dr ck stellers oi abgebrochen werden Eine typische Verkehrsmeldung_ setzt sich wie folgt zusammen e einer Autobahn bzw Bundesstra en nummer eine grobe Richtungsangabe eine detaillierte Orts und Richtungs angabe e dem Ereignis e falls bekannt die Ursache Navigationsbetrieb Einstellungen S e k nnen in den Einstellungen ver schiedene Einstellungen zur Navigation vornehmen Markieren Sue im Navigation Haupt men den Eintrag Einstellungen Einstellungen t gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Das Einstellung Men wird angezeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun zwischen verkehrsmeldungen Ankunftszeit ansagen ETA Einstellung und Ma einheit ausw hlen Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen e Yerkehrsmeldungen Sie k nnen einstellen ob und wenn ja welche Verkehrsmeldungen vom Ge r t automatisch vorgelesen werden Ankunftszeit ansagen Sie k nnen einstellen ob die berech nete Ankunftszeit automatisch nach der Berechnung der Route bzw bei ei ner Neuberechnung
119. etooth wireless technology verf gbar 165 Sprachbedienung 166 Die Wahlwiederholung zur letzten ge w hlten Nummer starten Sprechen Sie das Kommando Wahlwiederholung Telefonnummer eines mit einem Spra cheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag anrufen Alternativ Kommandos Eintrag anrufen oder Adresse anrufen Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag Mobil anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Mobil anrufen oder Adresse Mobil anrufen Gesch ftliche Telefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag gesch ftlich anrufen Alternativ Kommandos Eintrag gesch ftlich anrufen Eintrag dienstlich anrufen Adresse gesch ftlich anrufen oder Adresse dienstlich anru fen Privattelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag privat anrufen Alternativ Kommandos Eintrag privat anrufen oder Adresse privat anrufen Telefonnummer des Schnellzugriffs anrufen Sprechen Sie das Kommando Te lefonnummer 1 X anrufen Alternativ Kommandos Telefonnummer 1 X w hlen Eintrag Nummer 1 X anrufen oder E
120. euen Eintrag anlegen Mit dieser Auswahl k nnen Sie einen neuen Eintrag im Adressbuch anlegen e Eintrag erg nzen Mit dieser Auswahl k nnen Sie einen bestehenden Eintrag des Adressbuchs um die aktuelle Nummer erg nzen Neuen Eintrag anlegen W hlen Sie den Eintrag Neuen Eintrag anlegen aus Sea Tel toll ba Tel gesch ftlich Lo Tel privat gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen EA Tel mobil Gs Tel gesch ftlich und C Tel privat ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben des Nachnamens aus Hinweis Beachten Sie auch die Beschreibung unter Eingabe Men s auf Seite 13 W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Die Eingabe wird bernommen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben des Vor namens aus W hlen S e m Eingabe Men das Symbol PET aus oder gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden Es wird der Adressbuch rt ange zeigt gt W hlen Sie durch Dr
121. f Men den zu filtern den Sender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie den Eintrag Sender filtern aus oder gt Um den aktuell gespielten Sender zu filtern dr cken Sie in der Statusanzei ge den Dreh Dr cksteller 0X4 Markieren Sie anschlie end den Ein trag Filter gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den Filter f r die sen Sender ein Der gew hlte Sender wird nicht mehr n der Senderliste angezeigt Radio Betrieb Filterung aufheben Alle Filter aufheben W hlen Sie m Filter Men den Ein trag Zur cksetzen aus Senderketten Filter l schen gt W hlen Sie im Filter Men die zu ak tivierende Senderkette aus und dr cken S e den Dreh Dr cksteller ol Markieren Sie anschlie end den Ein trag gesamte Senderkette Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox den Filter aus 9 Sender Filter l schen gt Markieren Sie im Filter Men den zu akt vierenden Sender Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox den Filter f r die sen Sender aus 39 63 Radio Betrieb Programmtyp Der Programmtyp PTY ist ein Service den viele Sender innerhalb des Radio daten Systems RDS anbieten Da durch k nnen Sie gezielt festlegen wel che Sender mit den entsprechenden Pro grammtypen in der Senderliste angezeigt werden sollen gt W hlen Sie im Radio
122. fic Pro angeschlossenes Ger t wie unter Media Schnellzugriff auf Seite 75 beschrieben aufrufen Der AUX Betrieb muss jedoch wie un ter Externes Ger t auf Seite 131 be schrieben aktiviert werden Eine Bedienung des externen Ger tes ist nicht m glich Sie k nnen f r diese Quelle nur die Lautst rke und den Klang einstellen Im Folgenden finden Sie die Beschrei bung f r die Bedienung eines mit dem Traffic Pro verbundenen Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology Hinweise e Das Traffic Pro kann ein Mobiltele fon mit Bluetooth wireless techno logy steuern Wir unterst tzen hierbei das Bluetooth wireless technology Profil HFP1 0 Mobiltelefone ohne Bluetooth wireless technology k n nen nicht gesteuert werden e Bei einigen mit Bluetooth wireless technology ausgestatteten Mobiltele fonen ist es m glich dass einige der beschriebenen Funktionen nicht ver f gbar sind Auf der Internetseite www becker de finden Sie hierzu weitere Informatio nen Ist Ihr Mobiltelefon mit dem Traffic Pro verbunden und das Traffic Pro ist ausgeschaltet Z ndung weiterhin eingeschaltet bzw Z ndschl ssel auf Radio Stellung wird das Traffic Pro bei einem eingehenden Anruf einge schaltet Hinweise e Die im Folgenden beschriebenen An ruflisten und die Eintr ge im Schnell zugriff beziehen sich immer nur auf die Zeit in der das Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology mit dem Traffic P
123. gabe S e k nnen den Signalton vor jeder Spracheingabe ausschalten Spracheingabe best tigen S e k nnen einstellen ob nach jeder Spracheingabe eine Best tigung des Kommandos erfolgen soll 138 e Ausf hrliche Sprachausgabe Die Sprachbedienung reagiert an ge wissen Stellen mit einer etwas l nge ren Sprachausgabe Diese Sprachaus gabe k nnen Sie ausschalten PTT erweitert Wenn Sie PTT erweitert Push To Talk einschalten wird mit jedem Dr cken einer Ger tetaste z B id die Spracherkennung zus tzlich akti viert e Automatische Dialoge Hier kann eingestellt werden ob bei bestimmten Ereignissen automatisch ein Sprach Dialog gestartet werden soll Beispiele f r einen Sprachdia log Im Folgenden sind mehrere Beispiele f r einen Sprachdialoge dargestellt Um sich mit der Sprachbedienung vertraut zu machen ist es sinnvoll wenn Sie ver suchen diese Beispiele einmal selbst durchzuspielen Sie k nnen die Sprachbedienung wie eine Fernbedienung benutzen und durch die Men struktur des Ger ts steuern Wenn Sie z B das Kommando Naviga tion gesprochen haben wird der Navi gationsbildschirm angezeigt als h tten Sie die Navigations Taste gedr ckt Da nach wird die Sprachbedienung wieder aktiviert und Sie k nnen neue Komman dos sprechen Jetzt k nnen Sie bei spielsweise Ziel eingeben sagen Beachten Sie dass an gewissen Stellen z B die Klang Einstellungen keine Sprachbedienung m glic
124. gevorgang abgeschlossen wird wieder auf den vorherigen Statusschirm zur ck geschaltet Statusschirm Navigation Im Statusschirm Navigation werden alle navigationsrelevanten Informationen angezeigt ADD AUTOBAHNSTADTEING BER fi Im rechten Bereich des Displays wird die Entfernung bis zum n chsten Abbie gepunkt und die voraussichtliche An kunftszeit angezeigt Im linken oberen Teil der Anzeige sehen Sie in der ersten Zeile den Stra ennamen der Stra e in die eingebogen werden soll In der zweiten Zeile steht der Stra Bennamen der aktuell befahrenen Stra Be Im linken unteren Teil der Anzeige se hen S e je nach Einstellung die aktuelle Uhrzeit gesch tzte Restfahrzeit oder die noch zu fahrende Strecke 43 Navigationsbetrieb gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie in der Statusan zeige die verschiedenen Anzeigen w hlen Anzeige mit noch zu fahrender Strecke 44 Beispiele f r Navigationsanzei gen Warnung Unfallgefahr Beim F hren eines Kraftfahrzeugs im Stra enverkehr hat die Stra enver kehrsordnung stets Vorrang Das Navi gationssystem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Angaben k nnen im Einzel fall falsch sein Der Fahrer muss in je der Situation selbst entscheiden ob er den Angaben folgt Eine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen e Wenn m glich bitte wenden Sie befinden sich in falscher Fahrt rich
125. gezeigt E FRANKFURT AH MAIN Navigatii FRANKFURT MARKT TASCHE Adresse Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Ort aus Bei einer eindeutigen Eingabe k nnen Sie direkt mit der Straen bzw Zen trumseingabe fortfahren Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Ortsunterscheidungsliste angezeigt E FRANKFURT AM MAIN Navigatio I FRANKFURT MARKT TASCHE Addresse FRANKFURT OUER Or FRANKFURTER BERG W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Ort aus Sie k nnen nun mit der Stra en bzw Zentrumseingabe fortfahren Zielort ber Postleitzahl aus w hlen Sie k nnen einen Zielort auch ber die Postleitzahl des Ortes ausw hlen Markieren Sie im Adresseingabe Men FLZ i Stra e a Zlelf hrund starten Hausnummer Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen 29 Navigationsbetrieb 10123456789 4 OK Das Eingabe Men f r die Postleitzahl wird angezeigt gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Ziffern und Buchsta ben aus Eingabe bernehmen gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Haben Sie
126. gt Sie k nnen nun zwischen Auslieferungszustand Einstellungen zU r cksetzen und Pers nliche Daten l schen ausw hlen Auslieferungszustand Das Traffic Pro wird auf den Aus lieferzustand zur ck gesetzt Alle Ein stellungen werden zur ckgesetzt Die pers nlichen Daten werden gel scht Einstellungen zur cksetzen Die vorgenommenen Einstellungen werden auf die Ursprungswerte zu r ckgesetzt Die pers nlichen Daten bleiben erhalten 132 e Pers nliche Daten l schen Die pers nlichen Daten werden ge l scht Einstellungen werden nicht zu r ckgesetzt gt W hlen Sie in der anschlie enden Ab frage J f r eine Reset Ausl sung oder Hein um ohne Reset fortzufahren aus Bei der Auswahl JD wird die entspre chende Reset Funktion durchgef hrt Das Traffic Pro schaltet sich kurz ab und danach selbst ndig wieder ein Drehrichtung des Dreh Dr ckstellers Sie k nnen einstellen in welche Rich tung beim Drehen des Rechten Dreh Dr ckstellers in Listen und Men s gebl ttert wird W hlen Sie n den Systemeinstellun gen Drehrichtung Orehsteller aus iach unte C Uhrzeigersinn gt W hlen Sie zwischen Uhrzeigersinn nach unten und Uhrzeigersinn nach oben aus eingeschaltet Hinweis Es kann immer nur eine der beiden Ein stellungen aktiv sein Einstellungen Uhr Sie k nnen die vom Satellit gesendete GMT Uhrzeit im Format und auf die ak tuelle Zeitzone einstellen
127. h ngige Lautst rke I 9 UNO reset 129 Gepe Ne Lea 15 Gespr ch Ablehnen 96 Abweisen a hs 96 Annehmen 95 Auflegen arms 96 Beenden res 96 Gew hlte Nummern 92 NER ertragen 177 GMT Ulee Ee e 133 E sa nern 177 Grenzfrequenz 2 22 2222222 21 H Hauptmen Adressbuch 102 Media Betrieb 80 Navigation au ob E 26 Radio Betrieb 58 Telefon Betrieb 89 Hausnummer 32 Hilfe Funktion 2 222 143 Hinweist ne e 130 H he ber Meeresspiegel 51 HONEN WEE 19 I ID Tas neu een 83 177 Immer Mono 67 Immer Stereo Ee 67 Imperial EE 57 Informationen W hrend der Zielf hrung 50 Zu Sonderzielen 42 K Klangeinstellung 18 Einstellen 1 34 Kee R s 18 Zur cksetzen 22 22 Klanemitie 2 42 220 en 20 Klangverteilung 20 Klangvolumen 20 Koordinaten 51 Kopierschutz e NNN NN CNN 82 HEET naar aka 32 Kurze Route 2 5 4 a 34 Ku rzwelle Ad brengt ae 59 69 L 171 WEE 28 Lautst rke Absefiken 2 2022 ee 18 Anzeigen zur sea 130 Einstellen ege uereg A 18 E ee ati see 18 Hinweist ne z2 22 2 2 322228 130 Sprachausgabe 125 Verkehrsfunk 69 Loudness 20 178 M Manuelle Sendereinstellung 62 Maut meiden 34 Media Betrieb 75 Einschalten usw 13 Men Bedienung e Ae E
128. h speichern Telefonnummer im Adressbuch speichern Eintrag ins Adressbuch speichern oder Eintrag im Adressbuch speichern Befehle f r das Telefon Haupt men ES Hummer w hlen Y Teleton 1 Aus Adressbuch w hlen Men Annuflisten E Telefon verbinden E 9 Im Telefon Hauptmen stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Das Eingabe Men f r eine Telefon nummer aufrufen Seite 90 Sprechen Sie das Kommando Nummer w hlen oder Telefon Nummer eingeben Eine Telefonnummer aus dem Adress buch ausw hlen Seite 91 Sprechen Sie das Kommando Aus Adressbuch w hlen oder Nummer aus dem Adressbuch w hlen Das Anruflisten Men aufrufen Seite 92 Sprechen Sie das Kommando An ruflisten oder Anruflisten ffnen Das Telefon verbinden Sprechen Sie das Kommando Te lefon verbinden 167 Sprachbedienung e Das Einstellungen Men aufrufen Seite 94 Sprechen Sie das Kommando Ein stellungen Alternativ Kommandos Einstellungen ffnen Einstellun gen bearbeiten Einstellungen n dern Telefoneinstellungen ffnen Telefoneinstellungen bearbeiten oder Telefoneinstellungen ndern Befehle im Eingabe Men f r Tele fonnummern Hinweis Beachten Sie hierzu auch die Beschrei bung unter Beispiel f r die Eingabe ei ner Telefonnummer auf Seite 142 Sie k nnen im Eingabemen au er Zif fern auch Raute bzw Gatter und Stern sprechen
129. h 30 f r Adressbuch Eintr ge und 20 f r Rundfunksender zur Verf gung Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 123 Einstellungen Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Su stemsprache einstellen en anzeigen Lautst rke Sprachausgabe Automatische Dialoge gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Systemsprache einstellen Einstellungen anzeigen Lautst rke oprachausgabe Automatische Dialoge Spracheintr ge Sprachausgabe FTT erweitert und Sprachansage wiederholen ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen 124 Systemsprache einstellen Sie k nnen hier einstellen in welcher Sprache die Ansagen bzw Anzeigen er folgen soll Hinweise e F r das ndern der Sprache bzw des Sprechers muss die Navigations CD bzw System CD eingelegt werden Bei Bedarf werden Sie vom Traffic Pro aufgefordert die Navigations CD bzw System CD einzulegen e Die Installation der Sprache kann bis zu 10 Minuten dauern e Angelegte Spracheintr ge f r Sender und Adressen werden beim ndern der Systemsprache gel scht gt W hlen Sie in den Sprachbedienungs einstellungen Systemsprache einstellen aus DEUTSCH gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Sprache aus S ANTON Es wird die Sprecher
130. h ist Wenn Sie per Sprache dorthin navigieren k nnen Sie die Bedienung nicht per Sprache fortsetzen Sprachbedienung Beispiel f r eine Bedienung im Radio Betrieb Es wird in der folgenden Beschreibung davon ausgegangen dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio Betriebs befin den Der Signalton und die Wiederho lung der Befehle erfolgt nur wenn die unter Sprachausgabe auf Seite 126 be schriebenen Funktionen eingeschaltet sind Sie wollen den Wellenbereich UKW nach Qualit t einstellen Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ert nt Ein Signalton gt Sprechen Sie das Kommando Ra dio Men ffnen Wegen R Da Radio Men wird ge ffnet gd Radio Men Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Wel lenband D UKW alphabetisch Das WellenbandMen wird 1 ge ffnet gd Wellenband Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando UKW Qualit t UKW nach Qualit t wird eingeschaltet und das Schnellzugriff Men wird ange zeigt gd UKW Qualit t Ein S gnalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Sta tus Sie befinden sich nun wieder in der Stausanzeige der Funktion Radio 139 Sprachbedienung Beispiel f r die Eingabe eines Navigationsziels Es wird n der folgenden Beschreibung davon ausgegangen dass Sie sich in der Statusanzeige des Radio Betriebs befin den Sie wollen als Ziel die Keferlohers
131. hein ander vorgelesen 66 e Alle Eintr ge l schen Nach der Auswahl von Alle Eintr ge l schen erfolgt die Abfrage ob wirklich alle Spracheintr ge gel scht werden sollen oder nicht W hlen Sie Ja f r das L schen der Spracheintr ge oder Nep um ohne L schen fortzufahren aus Dialog bei Speichern Bei aktivierter Funktion wird beim Speichern eines Senders ein automati scher Dialog zur Vergabe eines Spra cheintrags gestartet Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Funktion ein I oder aus 31 Empfangsoptimierung Um empfangsbedingte St rungen und Reflexionen zu unterdr cken k nnen Sie hier zwischen drei Einstellungen w hlen Hinweis F r die Wellenbereiche Senderspei cher Mittelwelle und Kurzwelle hat diese Einstellung keinen Einfluss W hlen S e im Radio Hauptmen den Eintrag Empfangsoptimierung aus Automatisch gt W hlen Sie zwischen Automatisch Im mer Stereo und Immer Mono aus einge schaltet Hinweis Es kann immer nur ein Eintrag in der Liste aktiv Jm sein e Automatisch Einstellung f r Normalbetrieb d h das Ger t schaltet je nach Empfangs lage von Stereo auf Mono und zur ck bietet f r fast alle Empfangsgebiete die optimale Einstellung Immer Stereo Einstellung f r au ergew hnliche Empfangssituationen d h das Ger t ist st ndig auf Stereo eingestellt Immer Mono Einstellung f r Empfangssituationen bei denen
132. hnellzugriff im Adressbuch spei chern gt Dr cken Sie die Taste DZ z Gei L 5 L Me Der Navigation Schnellzugriff wird auf gerufen Navigieren aus dem Schnellzu sriff gt Rufen Sie den Navigation Schnellzu griff auf W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Ziel in der Liste aus Die Zielf hrung zu diesem Ziel wird so fort gestartet Eintrag sch tzen gt Rufen Sie den Navigation Schnellzu griff auf gt Markieren Sie den zu sch tzenden Eintrag gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird gt Markieren Sie den Eintrag Eintrag sch tzen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox den Schutz ein oder aus 5 Ein gesch tzter Eintrag wird mit dem Symbol E gekennzeichnet Hinweis Ein gesch tzter Eintrag wird nur vor dem Herausfallen aus dem Schnellzu griff gesch tzt Sie k nnen diesen ge sch tzten Eintrag jedoch einzeln l schen bzw wird der Eintrag auch gel scht wenn die komplette Liste ge l scht wird 35 Navigationsbetrieb Eintrag l schen gt Rufen Sie den Navigation Schnellzu griff auf Markieren S e den zu l schenden Ein trag Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie
133. hnkreuz e Autobahnauffahrten Sprechen Sie das Kommando Au tobahnauffahrt e Bahnh fe Sprechen Sie das Kommando Bahnhof oder Hauptbahnhof e Flughafen Sprechen Sie das Kommando Flughafen Alternativ Kommandos Flugplatz oder Airport Hotels Sprechen Sie das Kommando Ho tel oder Motel Krankenh user Sprechen Sie das Kommando Krankenhaus Alternativ Kommandos Hospital oder Klinik Parkm glichkeiten Sprechen Sie das Kommando Parkplatz oder Parkhaus Restaurants Sprechen Sie das Kommando Re staurant oder Gastst tte Tankstellen Sprechen Sie das Kommando Tankstelle Befehle f r das Routenoptio nen Men O Dynamische Route Schnelle Route ch Kurze Route Autobahn meiden Im Routenoptionen Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 33 e Dynamische Routenberechnung ein stellen Sprechen Sie das Kommando Dy namisch oder Dynamische Route e Schnelle Route einstellen Sprechen Sie das Kommando Schnell oder Schnelle Route e Kurze Route einstellen Sprechen Sie das Kommando Kurz oder Kurze Route 163 Sprachbedienung e Autobahn meiden ein bzw ausschal ten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Au tobahn meiden Alternativ Kommandos Autobahn meiden ein oder Autobahn meiden einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Au tobahn meiden aus oder Autobahn meiden ausschalten Tunnel meiden ein
134. ich mit in die Routenberech nung einbezogen Routenoptionen speichern verlassen gt Markieren Sie im Routenoptionen Men Fertig Dr cken S e den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen oder gt Dr cken Sie die Taste EEB Sie k nnen nun die Zielf hrung starten Ziel speichern Sie k nnen ein eingegebenes Ziel im Adressbuch speichern Dies kann von Vorteil sein wenn Sie dieses Ziel zu el nem sp teren Zeitpunkt erneut anfahren wollen gt Markieren Sie im Adresseingabe Men Ziel speichern e Ziel speichern J gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller D um die Auswahl zu best tigen Die weitere Bedienung erfolgt wie unter Eintrag im Adressbuch speichern auf Seite 36 beschrieben Navigationsbetrieb Navigation Schnellzugriff Im Navigation Schnellzugriff werden die 50 zuletzt angefahrenen Ziele ange zeigt Die Ziele 1 20 sind zur Auswahl mit Hilfe der Sprachbedienung nummer riert S e haben folgende Bedienungsm glich keiten e Sie k nnen zu diesen Zielen direkt eine Navigation starten e Sie k nnen die Eintr ge im Schnellzu griff sch tzen d h der Eintrag wird nicht gel scht wenn die maximale Anzahl der Ziele erreicht ist Es wird dann der lteste ungesch tzte Eintrag gel scht e Sie k nnen einzelne Eintr ge des Schnellzugriffs l schen e Sie k nnen die komplette Liste des Schnellzugriffs l schen e Sie k nnen einen Eintrag aus dem Sc
135. ie den Listeneintrag zu dem Sie weitere Informationen abru fen wollen gt Dr cken Sie die Taste so lange bis die Informationen angezeigt wer den gt Dr cken Sie die Taste Liste zur ck zu kehren Ku um zur Anrufliste l schen Sie k nnen die komplette Anrufliste l schen W hlen Sie in der zu l schenden An rufliste den Eintrag Liste l schen aus Liste gew hlter Anrufe l schen gt W hlen Sie zwischen Ja l schen und Hein nicht l schen aus Bei der Auswahl Ja wird die Anrufliste gel scht Telefon Betrieb Notruf Diese Funktion erm glicht den Aufbau einer Notruf Verbindung zur Nummer Deh e Hinweis F r das korrekte Ausl sen des Notrufs muss das Mobiltelefon eingeschaltet mit dem Traffic Pro verbunden und es muss ausreichender Empfang vorhan den sein Harman Becker bernimmt generell keine Haftung f r die Funktion Not ruf gt W hlen Sie im Telefon Hauptmen v den Eintrag Motruf aus Notruf absetzen Ja ESM gt W hlen Sie zwischen Ja Notruf ab setzen und ein Notruf nicht abset zen aus Bei der Auswahl Ja wird der Notruf aus gel st Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 93 Telefon Betrieb Nach Aufbau des Notrufs erscheint fol gende Anzeige in der Statuszeile mE d 9 n wem pi a Nach Absetzen des Notrufs k nnen Sie wie unter Gespr ch beenden auf Seite
136. igt Zur Aus wahl bietet das Traffic Pro nur noch die m glichen Buchstaben an Sind keine anderen Eingabem glichkeiten mehr vorhanden erg nzt das Traffic Pro den Zentrumsnamen automatisch Eingabe bernehmen gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Haben Sie den Zentrumsnamen nicht komplett eingegeben wird die Zentren liste angezeigt 32 gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Zentrum aus Sie k nnen nun durch Ausw hlen von Zelf hrung starten die Zielf hrung star ten Hausnummer der Zielstra e eingeben Hinweis Die Auswahl einer Hausnummer ist nur dann m glich wenn diese Information auf der Navigations CD gespeichert ist Markieren Sie im Adresseingabe Men Hausnummer Se Zlelf hrung starten PLZ Hausnummer Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Es wird eine Liste mit Hausnummernbe reichen angezeigt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Hausnummernbe reich aus Sie k nnen nun durch Ausw hlen von Zelf hrung starten die Zielf hrung star ten Kreuzung der Zielstra e aus w hlen Hinweis Die Auswahl einer Kreuzung ist nur dann m glich wenn diese
137. il ab Nehmen Sie wie unter Sichtschutz einsetzen abnehmen auf Seite 16 be schrieben den Sichtschutz ab Stecken Sie die Microdrive Speicher karte in den rechts sichtbaren Schlitz Hinweise Die Speicherkarte Microdrive l sst sich nur n eine Richtung einschieben Die R ckseite der Speicherkarte Mikrodri ve zeigt dabei nach links Schieben S e die Microdrive Spei cherkarte vorsichtig nach vorn Die links oben neben dem Schlitz plat zierte Auswurftaste wird nach au en ge dr ckt gt Setzen Sie wie unter Sichtschutz ein setzen abnehmen auf Seite 16 be schrieben den Sichtschutz wieder ein Setzen S e w e unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil wieder ein Die Microdrive Speicherkarte ist nun betriebsbereit und sofern sich auf der Microdrive Speicherkarte MP3 Titel befinden wird der erste Titel im ersten Verzeichnis automatisch angespielt Wenn der Inhalt der Microdrive Spei cherkarte seit dem letzten Einlegen nicht ver ndert wurde beginnt die Wiederga be mit dem zuletzt gespielten Titel Media Betrieb Microdrive Speicherkarte entnehmen Nehmen Sie wie unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil ab Nehmen Sie wie unter Sichtschutz einsetzen abnehmen auf Seite 16 be schrieben den Sichtschutz ab Dr cken auf die links oben neben dem Schlitz platzierte Auswurftaste gt
138. intrag Nummer 1 X w hlen Telefonnummer des Schnellzugriffs bearbeiten Sprechen Sie das Kommando Te lefonnummer 1 X bearbeiten Alternativ Kommandos Telefonnummer Nummer 1 X bearbeiten Telefonnummer Num mer I X ndern Eintrag Nummer 1 X bearbeiten oder Eintrag Nummer 1 X ndern Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Befehle im Men Schnellzugriff Tele fonnummern bearbeiten Schutz eines Eintrags ein bzw aus schalten Seite 99 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen ein Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen einschalten oder Adresse sch tzen einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ein trag sch tzen aus Alternativ Kommandos Eintrag sch tzen ausschalten Adres se sch tzen aus oder Adresse sch t zen ausschalten L schen eines Eintrags Seite 99 Sprechen Sie das Kommando Ein trag l schen oder Adresse l schen Gesamte Liste l schen Seite 99 Sprechen Sie das Kommando Liste l schen oder Gesamte Liste l schen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar e Telefonnummer des Schnellzugriffs im Adressbuch speichern Sprechen Sie das Kommando Im Adressbuch speichern Alternativ Kommandos Nummer ins Adressbuch speichern Nummer im Adressbuch speichern Telefonnummer ins Adressbuc
139. io Betrieb und un ter Spracheintr ge auf Seite 112 f r das Adressbuch werden Sie bei der Speicherung eines Senders oder Adress bucheintrags von der Sprachbedienung am Ende gefragt ob Sie einen Spra cheintrag sprechen m chten Dabei lernt die Sprachbedienung wie S e f r gew hnlich den Namen ausspre chen Damit k nnen Sie zuk nftig z B einen Radiosender aufrufen in dem Sie das Kommando Sender spielen sprechen steht hierbei f r den ver gebenen Namen z B SWR Das gleiche gilt f r Adressbucheintr ge Wenn Sie einen Spracheintrag zu einer Adresse vergeben haben k nnen Sie z B mit dem Kommando Ziel navi gieren die Zielf hrung zu starten steht hierbei f r den vergebenen Namen z B Franz Huber 137 Sprachbedienung Einstellungen Unter Sprachbedienung auf Seite 123 k nnen S e die Einstellungen f r die Sprachbedienung ver ndern Die Ein stellungen sind vom Werk her so ge w hlt dass sie f r die meisten unge b ten Nutzer der Sprachbedienung am komfortabelsten sind Ge bte Nutzer ha ben h ufig den Wunsch die Bedienung des Ger ts per Sprachbedienung zu be schleunigen in dem andere Kommandos sprechbar sind oder weniger akustische R ckmeldung gegeben wird Folgende Einstellungen k nnen Sie vornehmen e Unter Sprachausgabe auf Seite 126 Hier kann eingestellt werden wieviel akustische R ckmeldung gegeben werden soll S gnal vor Sprachein
140. ion Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Nummer w hlen BER Das Geer Men f r eine Telefon nummer wird ge ffnet gt Sagen Sie die Telefonnummer 0 7 2 4 1 3 4 5 6 7 8 Hinweise Dei Telefonnummer kann auch in Bl cken gesprochen werden gd 07241345678 07241315676 Das Eingabe Men mit dr GE nen Telefonnummer wird angezeigt Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando W hlen gd Die Nummer wird gew hlt Die Verbindung zur gesprochenen Tele fonnummer wird aufgebaut Allgemeine Befehle Unter allgemeine Befehle sind die Be fehle zusammengefasst die bei den ver schiedenen Betriebsarten gleich sind Sie k nnen zum Beispiel immer die Hil fe Online Hilfe aufrufen Desweiteren ist nachfolgend beschrie ben wie Sie in angezeigten Listen navi gieren k nnen 142 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Hilfe Funktion Online Hilfe Die Online Hilfe informiert Sie ber die momentan sprechbaren Kommandos Bitte beachten Sie dass Sie mit der On line Hilfe immer nur die momentan sprechbaren Kommandos erhalten Wenn Sie ein neues Kommando gespro chen haben oder eine Taste gedr ckt ha ben wird eine andere Auswahl von Kommandos akt v Diese k nnen Sie wieder durch ein erneutes Aufrufen der Hilfe erfahren Dr cken S e den Dreh Dr cksteller S e sehen einen Rahmen um die aktuelle
141. ion aktiviert ert nt ein kurzer Signal ton und es erscheint eine Anzeige in der die Verbindung des externen Ger tes gemeldet wird Beim Verbindungsversuch des externen Ger tes ert nt ein Signalton und es er scheint folgende Anzeige Bluetooth Werbindung zulassen Handsireei Nokia 63100 gt W hlen Sie zwischen Ja Nein und Im MET aus J Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen e Hein Die Verbindung des externen Ger tes wird abgelehnt e Immer Die Verbindung des externen Ger tes wird zugelassen Zus tzlich wird die unter Verbindung immer zulassen auf Seite 116 beschriebene Funktion aktiviert Weitere Verbindungsversu che werden ohne Nachfrage akzep tiert Kann die Verbindung zum externen Ge r t hergestellt werden ert nt erneut ein Signalton und es erscheint folgende An zeige Verbindung aufgebaut Handsfree ki 6310i gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Die Verbindung zum externen Ger t ist nun aufgebaut Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 119 Einstellungen Externes Ger t war noch nicht mit dem Traffic Pro verbunden Beim Verbindungsversuch des externen Ger tes ert nt ein Signalton und es er scheint folgende Anzeige Bluetooth Ger t beglaubigen l Nokia 6310 gt W hlen Sie zwischen D und Hein aus Bei der Auswahl J werden Sie zur Pass wort Eingabe aufgefordert I D 234a56789
142. ion ein bzw ausschalten Seite 61 Einschalten Sprechen Sie das Kommando An spielen ein Alternativ Kommandos Sender anspielen ein oder Sender anspielen einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando An spielen aus Alternativ Kommandos Sender anspielen aus oder Sender anspielen ausschalten Radio Hauptmen aufrufen Seite 58 Sprechen Sie das Kommando Ra dio Men Alternativ Kommandos Radio Men ffnen oder Men ffnen 145 Sprachbedienung Radiotext ein bzw ausschalten Seite 65 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ra diotext ein oder Radiotext fein schalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Ra diotext aus oder Radiotext ausschal ten Verkehrsfunk Men aufrufen Seite 67 Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ffnen Verkehrsfunk ndern Verkehrsfunk bearbeiten Verkehrsfunkmen ffnen Ver kehrsfunkmen ndern oder Ver kehrsfunkmen bearbeiten Verkehrsfunk ein bzw ausschalten Seite 68 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk ein oder Verkehrsfunk einschalten 146 Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Fer kehrsfunk aus Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ausschalten oder Ver kehrsfunk zur cksetzen Den aktuellen Sender filtern Seite 62 Sprechen Sie das Kommando Sen der filtern oder Aktuellen Sender fil tern
143. ird die aktuell geh rte CD endlos wiederholt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox im Playmode Men den Eintrag CO Wiederholen aus Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox schalten Sie die Funktion ein m oder aus 51 80 Verzeichnis Mix Hinweise Funktion ist nur verf gbar wenn eine MP3 CD oder eine CF Karte mit Ver zeichnissen die aktuelle Audioquelle ist Bei akt vierter Funktion werden in zu f lliger Reihenfolge alle Titel der ver schiedenen Verzeichnisse nacheinander angespielt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox im Playmode Men den Eintrag Yerzeichnis Mix aus Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox schalten Sie die Funktion ein m oder aus 1 Hinweise Durch Dr cken der Taste Ey bzw Taste WU wird der n chste Zufallsti tel gespielt Wurde der aktuelle Titel l nger als 8 Sekunden gespielt und die Taste ER gedr ckt wird an den An fang des aktuellen Titels gesprungen Media Hauptmen aufrufen Im Media Hauptmen k nnen Sie Ein stellungen f r den Media Betrieb vor nehmen Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen dass Sie sich in der Sta tussanzeige befinden Dr cken Sie zweimal hintereinander die Taste WEM oder gt Dr cken Sie die Taste MEJ Sie befinden sich nun im Media Schnell zugriff W hlen Sie den Eintrag Medien Men aus Ausf hrliche Titelanzeige Das Media Hauptmen
144. itenden Sender als Ver kehrsfunksender einstellen Seite 68 Sprechen Sie das Kommando Als Verkehrsfunksender einstellen oder Sender als Verkehrsfunksender ein stellen 148 Im Sender bearbeiten Men f r den Wellenbereich Senderspeicher stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung BI Sender speichern Sender filtern Als VF Sender einstellen Bearbeiten Spracheintrag anlegen RADIOTON Den zu bearbeitenden Sender als Ver kehrsfunksender einstellen Seite 68 Sprechen Sie das Kommando Als Verkehrsfunksender einstellen oder Sender als Verkehrsfunksender ein stellen Den aktuell eingestellten Sender spei chern Seite 71 Sprechen Sie das Kommando Ak tuellen Sender hier speichern oder laktuellen Sender hier spei chern Den Sender l schen Seite 73 Sprechen Sie das Kommando Sen der l schen Den Sender im Senderspeicher ver schieben Seite 72 Sprechen Sie das Kommando Sen der verschieben Den Sender im Senderspeicher benen nen Seite 73 Sprechen Sie das Kommando Sen der benennen Einen Spracheintrag anlegen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag anlegen Einen Spracheintrag l schen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag l schen Einen Spracheintrag vorlesen lassen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag vorlesen oder Spra cheintrag anh ren Sprachbedienung Befehle f r das Radi
145. kung des Fahrers so gering wie m glich zu halten Nur so kann der daraus resultierenden Unfall gefahr vorgebeugt werden Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller ov Das Optionen Men wird angezeigt gt Markieren Sie den Eintrag Radiotext gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox wird die Funktion aktiviert ECH BECKER Radio Text Radio Text Simulation u Kid Senders angezeigt Hinweis Durch ung nstige Empfangssituationen oder St rungen kann die Anzeige des Radiotextes nur verst mmelt oder gar nicht m glich sein Radiotext abschalten Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller R Markieren Sie den Eintrag Radiotext gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ES wird die Funktion deaktiviert EI 65 Radio Betrieb Spracheintr ge S e k nnen die f r Sender vergebenen Spracheintr ge l schen oder vorlesen lassen Zus tzlich haben Sie die M g lichkeit den Sprachdialog f r das Anle gen neuer Spracheintr ge ein oder aus zuschalten siehe auch Seite 74 gt W hlen Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Spr cheintr ge aus 1 Alle Eintr ge l schen i Dialog bei Speichern gt W hlen Sie zwischen Alle Eintr ge wor lesen Alle Eintr ge l schen und Dialog bei Speichern aus Alle Eintr ge vorlesen Nach der Auswahl von Alle Eintr ge vorlesen werden alle f r Radiosender vergebenen Spracheintr ge nac
146. l ten W hlen Sue m den Systemeinstellun gen Audio aus gt Markieren Sie Lautst rke anzeigen Dr ckstellers ox die Funktion ein J oder aus 31 Digitaler Pegel Sie k nnen den Lautst rkepegel von di gitalen CD und alle MP3 Quellen zu analogen Audioquellen Radio anpas sen gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Audio aus gt W hlen Sie Digitaler Pegel aus Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweis Die Einstellung O0 bedeutet keine Ab senkung Die Einstellung 10 bedeutet eine hohe Absenkung der digitalen Audio quelle Einstellungen Externes Ger t S e k nnen einstellen ob anstatt eines CD Wechslers eine AUX Quelle oder eine externe Freisprecheinrichtung am Traffic Pro angeschlossen wird gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Externes ber t aus C CD Wechsler KS H gt W hlen Sie zwischen C0 Wechsler Aus und Externes Freisprechen aus einge schaltet Hinweis Es kann immer nur eine der drei Ein stellungen aktiv sein Es k nnen jedoch alle drei Einstellun gen deaktiviert Zi sein Erkennt das Traffic Pro einen ange schlossener CD Wechsler wird CO Wechsler eingeschaltet Ts Die Funkti on kann dann nicht manuell abgeschal tet werden Das Mikrofon des Traffic Pro kann f r externes Freisprechen nicht verwendet werden Displayhelligkeit
147. l ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Sender Nummer 1 X Alternativ Kommandos Verkehrsfunksender Nummer 1 X einstellen oder Sender Num mer 1 X einstellen Einstellung Verkehrsfunk Lautst rke aufrufen Sprechen Sie das Kommando Lautst rke einstellen oder Ver kehrsfunklautst rke einstellen Befehle im Spracheintr ge Men Alle Eintr ge laschen Dialog bei Speichern Im Spracheintr ge Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 66 Sprachdialog beim Speichern ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Speichern ein oder Dialog bei Speichern einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Speichern aus oder Dialog bei Speichern ausschalten Vergebene Spracheintr ge vorlesen Sprechen Sie das Kommando Ein tr ge vorlesen Alternativ Kommandos Alle Eintr ge vorlesen oder Alle Spracheintr ge vorlesen Sprachbedienung e Alle vergebenen Spracheintr ge l schen Sprechen Sie das Kommando Ein tr ge l schen Alternativ Kommandos Alle Eintr ge l schen oder Alle Spracheintr ge l schen Befehle Men im Empfangsoptimierung C Automatisch Im Empfangsoptimierung Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 66 e Automatik einstellen Sprechen Sie das Kommando Au tomatisch oder Automatische Emp fangsoptimierung w hlen
148. le Sendereinstellung auf Seite 62 e ber den Senderspeicher Siehe Sen derspeicher auf Seite 71 60 Senderliste In der Senderliste werden alle empfang bzw identifizierbaren Sender angezeigt Die Anzeigereihenfolge h ngt vom ein gestellten Wellenband UKW alphabetisch oder UKW nach Qualit t ab Es gibt zwei M glichkeiten Sender mit Hilfe der Senderliste einzustellen Auswahl in der Statusanzeige Drehen Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts oder links oder gt Dr cken Sie in der Statusanzeige die Taste WE bzw Taste EU Durch Dr cken der Taste WR oder Drehen des Dreh Dr ckstellers nach rechts wird der n chste Sender in der Senderliste eingestellt Der Name des Senders wird unter dem momentan eingestellten Sender angezeigt Durch Dr cken der Taste WE oder Drehen des Dreh Dr ckstellers nach links wird der vorige Sender in der Senderliste eingestellt Der Name des Senders wird ber dem momentan ein gestellten Sender angezeigt Auswahl ber den Schnellzugriff gt Dr cken Sie die Taste s Das Men Schnellzugriff wird ange zeigt W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Sender aus und dr cken Sie den Dreh Dr cksteller eo Der gew hlte Sender wird eingestellt Hinweise e Handelt es sich bei dem ausgew hl ten Eintrag um eine Senderkette w rd dies durch ein kleines Dreieck am rechten Rand der Liste dargestellt N
149. len Sonderzielen Zu satzinformationen wie eine kurze Be schreibung oder eine Telefonnummer abrufen Diese Telefonnummer k nnen Sie dann auch direkt anrufen Hierzu m ssen Sie s ch in der Liste der Sonderziele befinden T FRANZISKUS KRAHKEHHAUS EIN A 2 SAINKT GERTRAUDEN KRAINK 20km m amp MARTIN LUTHER KRANKENHA 26km m ELISABETH DIRKONISSEN KR 26km A gt Dr cken Sie die Taste so lange bis die Informationen angezeigt wer den FRANZISKUS KRAHKENAAUS E BERLIN DEUTSCHLAND qa 49 130 26380 42 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Navigationsbetrieb gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie in den Informati onen bl ttern Hinweis Um eine angezeigte Telefonnummer di rekt anzurufen markieren Sie die Num mer und dr cken Sie den Dreh Dr ck steller R gt Dr cken Sie die Taste ME ES um zur Liste der Sonderziele zur ckzukehren W hrend der Zielf hrung W hrend der Zielf hrung werden in al len Betriebsarten im Statusschirm Navi gations Informationen angezeigt Die kompletten Navigations Informati onen werden allerdings nur im Navigati on Statusschirm angezeigt Beispiele Der Statusschirm f r Radio mit aktiver Navigat on F r andere Quellen erfolgt die Anzeige n hnlicher Weise Wenn Sie sich an einen Abbiegepunkt ann hern wird automatisch der Statusschirm Navigation eingeblendet Ist der Abbie
150. lenbereich Mittelwelle einstellen Sprechen Sie das Kommando Mit telwelle Alternativ Kommandos Mittelwelle ein Mittelwelle fein schalten oder Mittelwelle w hlen Wellenbereich Kurzwelle einstellen Sprechen Sie das Kommando Kurzwelle Alternativ Kommandos Kurzwelle ein Kurzwelle einschal ten oder Kurzwelle w hlen Sprachbedienung Befehle im Programmtyp Men I Programmmlyp Im Programmtyp Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 64 e Programmtyp Funktion ein bzw aus schalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Pro grammtyp ein oder Programmtyp einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Pro grammtyp aus oder Programmtyp ausschalten Alle Programmtypen auf einschalten stellen Sprechen Sie das Kommando Zu r cksetzen oder Programmtyp zu r cksetzen Befehle im Filter Men Cl Zur cksetzen 1 ANTENNE 1 2 BAYERN r Im Filter Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 62 e Filterfunktion ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Fil ter ein oder Filter einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Fil ter aus oder Filter ausschalten e Filter f r einen bestimmten Sender ein bzw ausschalten Einschalten Sprechen Sie das Kommando Sen der Nummer 1 X Filter ein Alternativ Kommandos Sender Nummer 1 X Filter ein oder Sender Nummer
151. listen Sie k nnen sich die Anruflisten f r verpasste Anrufe angenommene An rufe und gew hlte Nummern anzeigen lassen Siehe Anruflisten auf Seite 92 Telefon verbinden S e k nnen ein Telefon ber Blue tooth wireless technology verbinden bzw eine Ger tesuche starten Die Bedienung erfolgt in gleicher Weise wie unter Bluetooth Mobiltelefon noch nicht verbunden auf Seite 88 beschrieben Notruf S e k nnen eine Verbindung zur Not rufnummer 112 aufbauen Siehe Notruf auf Seite 93 Einstellungen S e k nnen Einstellungen zur Rufan nahme und zur automatischen Akti vierung der Sprachbedienung vornehmen Siehe Einstellungen auf Seite 94 Nummer w hlen Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Te lefonnummer eingeben und den Anruf zu dieser Nummer starten W hlen S e m Telefon Hauptmen den Eintrag Nummer w hlen aus SEN ERT IER 4 el W hlen Das Eingabe Men f r die Telefonnum mer erscheint gt W hlen Sue durch Drehen des Dreh WW Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Ziffern der ge w nschten Telefonnummer aus Hinweis Durch Ausw hlen des Symbols e k n nen Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe l schen Beachten Sie auch die Beschreibung unter Eingabe Men s auf Seite 13 Verbindung aufbauen W hlen S e m Eingabe Men den Eintrag W hlen aus oder gt Dr cken Sue de
152. ller R um die Auswahl zu best tigen Die gew nschte Funktion wird aufgeru fen Navigationsbetrieb e Adresse eingehen F hrt Sie zum Eingabe Men f r die Zieladresse Siehe Adresseingabe auf Seite 27 Ziel aus Adresshuch Sie k nnen ein Ziel aus dem Adress buch ausw hlen Siehe Ziel aus Adressbuch w hlen auf Seite 38 Scnderziel F hrt Sie zum Men f r die Auswahl eines Sonderziels Sonderziele k nnen z B Tankstellen Flugh fen oder Krankenh user sein Siehe Sonder ziel auf Seite 39 Einstellungen F hrt Sie zum Men f r die Einstel lung navigationsrelevanter Einstellun gen Siehe Einstellungen auf Seite 55 Hinweis Sie k nnen auch wenn bereits ein Ziel f hrung l uft eine weitere Zieleingabe ber Adresse eingeben ziel aus Adressbuch und Ssonderziel starten Nach der Auswahl des Ziels werden Sie dann vom Traffic Pro gefragt ob das neue Ziel als Hauptziel oder als Zwi schenziel verwendet werden soll Als Hauptziel oder Zuischenziel NOT TINGEN GOETHESTRASSE gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Zwischenziel und Hauptziel ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Das neue Ziel wird nun je nach Aus wahl als Zwischenziel oder als neues Hauptziel verwendet Adresseingabe gt W hlen Sie im Navigation Hauptme n den Eintrag Adresse eingeben aus zeigt Das zuletzt ge
153. llungen bearbeiten Klange instellungen ndern Sound ff nen Sound bearbeiten Sound ndern Ton ffnen Ton bear beiten oder Ton ndern Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sprachbedienung Befehle f r den Radio Betrieb Ist der Radio Betrieb als aktive Quelle eingestellt stehen Ihnen immer die fol genden Kommandos zur Verf gung N chsten Sender ausw hlen Sprechen Sie das Kommando N chster Sender oder N chsten Sen der spielen Vorherigen Sender ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Vor heriger Sender oder Vorherigen Sen der spielen Sender mit vergebenem Spracheintrag ausw hlen Sprechen Sie das Kommando Sen der spielen Alternativ Kommandos Sender einstellen oder Sender anh ren Stummschaltung einschalten Sprechen Sie das Kommando Stumm schalten Alternativ Kommandos Radio stumm schalten Audio stumm schalten oder Autoradio stumm schalten e Stummschaltung aufheben Sprechen Sie das Kommando Laut schalten Alternativ Kommandos Radio laut schalten Audio laut schalten oder Autoradio laut schalten Befehle f r die Radio Statusan zeige In der Radio Statusanzeige stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung e Das Optionen Men aufrufen Sprechen Sie das Kommando Op tionen Alternativ Kommandos Optionen ffnen oder Optionen ein blenden Anspielfunkt
154. llungen aktiv 81 sein e Unabh ngig S e k nnen die Lautst rke der Ansa gen unabh ngig zur eingestellten Lautst rke der Audioquelle einstellen e Relativ zu Audio Die Lautst rke der Ansagen kann in einem bestimmten Bereich in Abh n gigkeit zur eingestellten Lautst rke der aktiven Audioquelle eingestellt werden gt Bei der Einstellung Relativ zu Audio w hlen Sie anschlie end Lautst rke aus W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Lautst rke aus Hinweis Haben Sie zuvor die Einstellung Relativ zu Audio gew hlt k nnen S e die Laut st rke in einem Bereich von 10 bis 10 einstellen Eine negative Einstellung bedeutet n diesem Fall dass Ansagen leiser als die gew hlte Lautst rke der Audioquelle sind 125 Einstellungen Automatische Dialoge S e k nnen hier einstellen bei welchen Ereignissen ein automatischer Sprachdi alog gestartet werden soll oder nicht Unter automatischen Dialogen versteht man die automatische Abfrage des Traf fic Pro nach bestimmten Ereignissen zum Beispiel ob nach dem Speichern ei nes Radiosenders ein Spracheintrag an gelegt werden soll gt W hlen Sie in den Sprachbedienungs einstellungen Automatische Dialoge aus Dialog bei Sender Speichern Dialog bei Adresse speichern E Dialog bei Anruf Markieren Sie anschlie end das ge w nschte Ereignis Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstelle
155. matisch nach der Be rechnung der Route bzw bei einer Neu berechnung oder bei Druck auf die Taste angesagt wird Markieren Sie im Einstellung Men den Eintrag Ankunftszeit ansagen Dr ckstellers ox die Ansage der An kunftszeit ein Te oder aus 9 gt ETA Einstellung Sie k nnen die Berechnung der voraus sichtlichen Ankunftszeit beeinflussen ETA steht hierbei f r den englischen Begriff Estimated Time of Arrival vor raussichtliche Ankunftszeit Markieren Sie im Einstellung Men den Eintrag ETH Einstellung Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller a um die Auswahl zu best tigen E Sportwagen WEI BS Auto Transporter EF kKrei einstellen HN Ka S e k nnen nun zwischen Sportwagen Auto Transporter und Frei einstellen aus w hlen e Sportwagen Bei dieser Auswahl wird vom Traffic Pro angenommen dass S e einen et was z g geren Fahrstil haben Es wird eine fr here Ankunftszeit berechnet Navigationsbetrieb e Auto Diese Einstellung ist die Grundein stellung Sie bietet f r die meisten Fahrer eine ausreichende Genauigkeit der ETA Berechnung Transporter Bei dieser Auswahl wird vom Traffic Pro angenommen dass Sie etwas l n ger f r die geplante Strecke brauchen Diese Einstellung kann z B bei einem langsameren Fahrzeug oder hoher Verkehrsdichte gew hlt werden Frei einstellen Mit dieser Auswahl kann die Berrech nung der voraussichtlichen Ankunfts zeit beliebig
156. n Weitere Informationen erhalten Sie un ter Navigation Schnellzugriff auf Seite 35 26 Hinweis Beim erstmaligen Starten des Navigati ons Betriebs muss die Navigations CD geladen werden Falls die Kalibrierung des Navigations systems noch nicht abgeschlossen ist wird zur Kalibrierungsfahrt aufgefor dert siehe Einbauanleitung F r den Navigations Betrieb ist eine Navigations CD mit den Daten des Ziellandes notwendig Wird eine Routenberechnung gestartet muss die Navigations CD eingelegt werden W hrend der Berechnung wird rechts im Display das Symbol ange zeigt Ist die Berechnung abgeschlos sen erlischt das Symbol Ga die Navi gations CD kann entnommen und eine Audio CD eingelegt werden Bei der Eingabe von Fernzielen ist es sinnvoll mit dem Losfahren zu warten bis das Symbol verschwindet Even tuell werden Sie bei Fernzielen zu ei nem sp teren Zeitpunkt aufgefordert die Navigations CD erneut einzule gen Navigation Hauptmen aufru fen gt Dr cken Sie zweimal die Taste DZ oder gt Dr cken Sie die Taste DZ S e befinden sich im Men Schnellzu griff gt W hlen Sie den Eintrag Navigation Men aus Hilresse eingehen Das Navigationsmen wird angezeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Adresse eingeben Ziel aus Adressbuch Sonderziel und Einstellungen ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr ckste
157. n Alle Eintr ge orlesen Alle Eintr ge l schen und Dialog bei Speichern ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen bzw die Funktion ein auszuschalten e Alle Eintr ge vorlesen Es werden alle gespeicherten Spra cheintr ge vorgelesen e Alle Eintr ge l schen S e k nnen alle gespeicherten Spra cheintr ge l schen gt W hlen Sie in der anschlie enden Abfrage Ja f r l schen oder Nep f r nicht l schen aus Dialog bei Speichern Sie k nnen den automatischen Start des Dialogs zur Aufnahme eines Spra cheintrags ein bzw auschalten gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Funkti on ein Te oder aus 31 Adressbuch Eintrag anrufen Sie k nnen aus dem Adressbuch heraus einen Anruf zu einer im Adressbuch Eintrag gespeicherten Telefonnummer starten Suchen S e den Adressbuch Eintrag dessen Telefonnummer Sie anrufen wollen Markieren Sie die gew nschte Tele fonnummer Hinweis Es k nnen bis zu drei Telefonnummern gespeichert sein Diese sind mit ver schiedenen Symbolen gekennzeichnet EA steht f r die Mobilfunknummer ft steht f r die Gesch ftsnummer Ch steht f r die Privatnummer Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Der Anruf zur gew nschten Nummer wird aufgebaut Funktionen im Schnellzugriff Im Adressbuch Schnellzugriff werden die letzten 20 m Adressbuch verwende ten Adressbuch Eintr
158. n den Eintrag Eintrag suchen aus Hinweis Sind weniger als 10 Adressbuch Eintr ge gespeichert wird eine Liste der Ein tr ge angezeigt Sie k nnen dann den gesuchten Eintrag in der Liste ausw h len AAL E rel Mee AC B Im Das Eingabe Men f r den Namen bzw Ort wird angezeigt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus 105 Adressbuch Hinweis Durch Ausw hlen des Symbols nen S e das jeweils letzte Zeichen der Eingabe l schen ee el Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben Als Unterst tzung wird jeweils der der bis herigen Eingabe am n chsten kommen de Name angezeigt Zur Auswahl bietet das Traffic Pro nur noch die m glichen Buchstaben an Sind keine anderen Ein gabem glichkeiten mehr vorhanden er g nzt das Traffic Pro den Namen auto matisch Eingabe bernehmen W hlen S e m Eingabe Men das Symbol FAT aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden 106 Wurde zuvor der komplette Name bzw Ort eingegeben bzw automatisch er g nzt wird der Adressbuch Eintrag an gezeigt Wurde eine unvollst ndige Namens bzw Ortseingabe best tigt wird die Auswahlliste angezeigt E I Becker Hans Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew ns
159. n Sprachbediensystem und Benutzer kennzeichnet dieses Symbol den Sig nalton der die Bereitschaft des Sprachbediensystems f r die Kom mandoeingabe signalisiert 135 Sprachbedienung Allgemeine Hinweise zum Sprachbediensystem In erster Linie gilt f r das Sprachbedien system dass Sie alle Befehle die Sie im Display sehen auch sprechen k nnen Um vom Sprachbediensystem optimal verstanden zu werden beachten Sie bitte folgende Punkte Sprechen Sue ohne Unterbrechungen und in normaler Lautst rke Vermei den S e l ngere Pausen und berm i ge Betonungen Beachten S e die Hinweise zur Plat zierung des Mikrofons in der Einbau anleitung Achten Sie darauf beim Sprechen m glichst in Richtung Mikrofon zu sprechen Mindern Sie st rende Ger usche durch Schlie en von Fenstern T ren und Schiebedach e Vermeiden Sie w hrend der Spra cheingabe Nebenger usche m Fahr zeug z B gleichzeitige Gespr che von Fahrzeuginsassen e Mit zunehmender Geschwindigkeit steigen auch die Umgebungsger u sche Sprechen Sie daher bei h herer Geschwindigkeit lauter e Sprechen Sie nicht so lange Ihr Sprachbedienung eine Ansage macht Sprachbediensystem aktivieren Das Sprachbediensystem steht kurz nach dem Einschalten des Traffic Pro zur Verf gung Damit Gespr che die im Innenraum ge f hrt werden nicht zu einer versehentli chen Ansteuerung des Ger tes f hren muss das Sprachbediensystem zur B
160. n Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden Mit der folgenden Anzeige signalisiert das Traffic Pro den Aufbau der Verbin dung verbindung wird aufgebauf 0724123567 Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox k nnen Sie die Anwahl unterbre chen 90 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Meldet sich der Angerufene schaltet das Traffic Pro auf die Statusanzeige f r ak tive Telefongespr che um Hinweis Ist der angerufene Anschluss besetzt erscheint folgende Anzeige Anschlu besetzt gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Nummer aus Adressbuch w h len Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Te lefonnummer eines Adressbuch Ein trags ausw hlen und den Anruf zu dieser Nummer starten gt W hlen Sie im Telefon Hauptmen den Eintrag Aus Adresshuch w hlen aus GL Becker Hans 3 Jensen Peter St 4 Lopez Juan Die mit einer Telefonnummer versehe nen Adressbuch Eintr ge werden ange zeigt Hinweis Befinden sich mehr als 9 Eintr ge im Adressbuch bei denen eine oder mehre re Telefonnummern gespeichert sind wird ein Eingabe Men zur Suche des gew nschten Namens angezeigt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Eintrag aus Telefon Betrieb Sind mehrere Telefonnummern im Adressbuch Eintrag gespeichert er scheint die folgende Anzeige
161. n Sie in der anschlie enden Ab frage zwischen J l schen und Hein nicht l schen aus Bei der Auswahl Ja wird der Sprachein trag gel scht Spracheintrag vorlesen Suchen S e den Adressbuch Eintrag dessen Spracheintrag Sie vorlesen las sen wollen gt W hlen Sie den Eintrag Bearbeiten aus gt W hlen Sie den Eintrag Spr cheintrag vorlesen aus Der Spracheintrag wird vorgelesen Adressbuch exportieren Mir dieser Funktion k nnen Sie das komplette Adressbuch m vCard Format an ein anderes Ger t das mit Bluetooth wireless technology ausgestattet ist bertragen Hinweis Das Empfangen mehrerer Adressen muss vom empfangenden Bluetooth Ger t unterst tzt werden Wird dies nicht unterst tzt wird eventuelle nur der erste Eintrag im Adressbuch ber tragen gt W hlen Sie im Adressbuch Hauptme n den Eintrag Adressbuch exportieren IBT aus berate Suchen Markieren Sie das Ger t zu dem das Adressbuch bertragen werden soll gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Adressbuch Das Traffic Pro versucht eine Verbin dung zum gew nschten Ger t herzustel len Ist eine Beglaubigung notwendig m s sen Sie das Ger t wie unter Ger te ver binden Traffic Pro auf Seite 118 ver binden bzw beglaubigen Adressbuch wird exportiert Durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers k nnen Sie die bertragung abbre chen Es werden dann keine Daten ber tragen Export
162. n Telefongespr ch zur Verf gung stehen Statusanzeige Die Statusanzeige wird automatisch bei einem aktiven Gespr ch angezeigt In der Statusanzeige finden Sie folgende Informationen e Links oben bSl Hetz als Hinweis dass S e sich n der Statusanzeige Telefon befinden e Links in der Mitte wird ein Telefon symbol und sofern verf gbar der Name des Anrufers bzw des Angeru fenen angezeigt Ist der Name nicht verf gbar wird die Nummer ange zeigt Wird bei einem Anruf die Num mer nicht mit bertragen so wird Unbekannt angezeigt e Links unten wird der Name des mo mentan verbundenen Telefons ange zeigt e Rechts in der Mitte wird die Ge spr chsdauer angezeigt e Rechts unten wird sofern verf gbar die Empfangsfeldst rke des Telefons angezeigt Durch Dr cken der Taste k nnen Sie zu der Statusanzeige des Radio bzw Media Betriebs umschalten Ist eine Z elf hrung aktiv k nnen Sie auch auf die Statusanzeige der Navigation umschalten Telefon Betrieb Gespr ch annehmen ablehnen S e k nnen ankommende Gespr che an nehmen oder ablehnen Gespr ch annehmen Ein ankommendes Gespr ch wird vom Traffic Pro durch einen S gnalton und die folgende Anzeige signalisiert Hinweis Ist beim Mobiltelefon die Funktion Anklopfen aktiviert wird bei einem bereits aktiven Gespr ch ein eventuell neues Gespr ch mit der gleichen Anzei ge signalisiert Wenn Sie das Gespr ch annehmen wird da
163. n m glich aktiviert oder Legen Sie eine Audio CD bzw MP3 CD ein Das Traffic Pro beginnt die eingelegte CD abzuspielen oder gt Stecken Sie eine Microdrive Spei cherkarte mit Audio bzw MP3 Titeln in den daf r vorgesehenen Schlitz Das Traffic Pro beginnt die Titel der ein geschobenen Microdrive Speicherkarte abzuspielen In allen drei F llen wird f r kurze Zeit der Media Schnellzugriff angezeigt Danach wechselt die Anzeige zur Sta tusanzeige Media Schnellzugriff Im Media Schnellzugriff werden die verf gbaren CDs und Verzeichnisse an gezeigt und k nnen ausgew hlt werden Es wird bei der folgenden Beschreibung angenommen dass S e sich n der Sta tussanzeige befinden gt Dr cken Sie die Taste YE Der Media Schnellzugriff wird ange zeigt W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Medium bzw die gew nschte Quelle aus und dr cken Sie den Dreh Dr ck steller a Media Betrieb Hinweise e Im Schnellzugriff werden die einzel nen verf gbaren CDs Speicherkar ten Quellen und Verzeichnisse durch Symbole gekennzeichnet CN steht f r eine CD im internen Laufwerk SCD steht f r Single CD Cl steht f r Speicherkarten steht f r eine CD des CD Wechs lers steht f r AUX Quelle 1 steht f r Verzeichnisse Steht z B nur eine Audio CD im in ternen Laufwerk zur Verf gung wer den im Schnellzugriff sofort die auf der
164. n oder Navigation ___ Sprechen Sie das Kommando Ort starten rue cb eingeben oder Sonderziel in ei e Ziel im Adressbuch speichern Seite 1 In Zielumgebung u nem Ort eingeben 36 Siin Ori DR e Sonderziel in der Zielumgebung w h Sprechen Sie das Kommando Im Im Sonderziel Men stehen Ihnen fol len Seite 41 Adressbuch speichern oder Ziel im gende Befehle zur Verf gung Sprechen Sie das Kommando Son Adressbuch speichern derziel in Zielumgebung e Sonderziel in der Umgebung w hlen Alternativ Kommandos Seite 40 Zielumgebung In der Zielumge bung Beim Ziel oder Sonderziel Sprechen Sie das Kommando Son in der Zielumgebung eingeben derziel in Umgebung Alternativ Kommandos In der N he In der Umgebung oder Sonderziel in der Umgebung eingeben Sonderziel in einem bestimmten Land w hlen Seite 41 Sprechen Sie das Kommando Son derziel in Land oder Sonderziel in einem Land eingeben 162 Sprachbedienung Sonderziel Kategorien Seite 39 Hinweis Die hier angegebenen Sonderziel Kate gorien sind keine eigenst ndigen Kom mandos Sie k nnen in Verbindung mit den Kommandos n der N he und In der Zielumgebung verwendet werden Als Beispiel Sprechen Sie das Kom mando Bahnhof und In der Zielumge bung nacheinander Es wird nun die Auswahlliste mit Bahn h fen n der Zielumgebung angezeigt e Autobahnkreuze Sprechen Sie das Kommando Au toba
165. nder einer Kategorie empfangbar wird diese Kategorie aus gegraut dargestellt Die Kategorie kann aber trotzdem aktiviert bzw deaktiviert werden Wird der Eintrag kein PTY aktiviert werden in der Senderliste auch die Sen der angezeigt die keine PTY Informati on bertragen Radio Betrieb Regionalisierung Manche RDS Programme trennen sich w hrend ihrer Sendezeit in Regionalpro gramme mit unterschiedlichen Sendein halten auf Das Einschalten der Regionalisierung verhindert dass die das Traffic Pro zwi schen Regionalprogrammen mit unter schiedlichen Inhalten umschaltet Markieren Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Regionalisierung Klang Spracheintr ge d Regionalisierung Emptangsoptimierung gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein I oder aus Fi Hinweis In der Senderliste werden Bas s Sender mit Regionalprogrammen durch EI gekennzeichnet H ren Sie gerade einen Regionalsender und Sie schalten die Regionalfunktion aus wird der zugeh rige Basissender eingestellt Radiotext FM Sender liefern ber den RDS Daten strom Zusatzinformationen z B Nach richten oder Informationen zum laufen den Programm Diese Informationen k nnen Sie anzeigen Warnung Unfallgefahr Da im Radiotext st ndig wechselnde Informationen bertragen werden empfehlen wir ausdr cklich den Radi otext nur im stehenden Fahrzeug einzu blenden um die Ablen
166. ner aktiven Zielf hrung kann durch mehrfaches Dr cken der Taste zwischen der kombinierten und der Statusanzeige f r die Navigation ge wechselt werden Optionen Men In der Statusanzeige haben Sie die M g lichkeit das Optionen Men aufzurufen Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Das Optionen Men wird angezeigt Im Optionen Men k nnen Sie auf wichtige Funktionen der aktiven Be tr iebsart direkt zugreifen Einige der im Optionen Men m glichen Einstellun gen und Funktionen lassen sich auch ber das Hauptmen einstellen bzw ak tivieren Als Beispiel sehen Sie hier das Optio nen Men der Radio Funktion Bedienung in Men s Die Bedienung in den verschiedenen Men s ist immer gleich Als Beispiel sehen Sie hier das Optio nen Men der Radio Funktion Durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox k nnen Sie in den Men s bl ttern Ein Eintrag in einem Men f hrt entwe der zu einem weiteren Men oder es kann durch Anwahl Dr cken des Dreh Dr ckstellers R des Eintrags eine Funktion ein bzw ausgeschaltet wer den Allgemeine Bedienung Verbirgt sich hinter dem Men eintrag ein weiteres Men wird hinter dem Men eintrag ein kleines Dreieck ange zeigt Kann eine Funktion ein oder ausge schaltet werden so wird dies vor dem Men eintrag durch oder Jf darge stellt Das Symbol Jf steht f r ausge schaltet und das Symbol 8 steht f r eingeschaltet Hinweis Durch Dr cken
167. ngezeigt Hinter den Namen der Ger te wird mit einem Sym bol der aktuelle Zustand angezeigt e Verbundenes Ger t mit Symbol de gekennzeichnet e Ger te mit Status Standard mit Sym bol kk gekennzeichnet e Gekoppelte Ger te mit Symbol Ge gekennzeichnet e Nach einem fehlerhaften Verbin dungsaufbau wird das Symbol z t angezeigt Sie k nnen dann die Ver bindung zum Ger t nur trennen Hinweise e Das zuletzt in die Ger teliste aufge nommene Ger t wird am Ende der Liste angezeigt e Einmal aufgenommene Ger te ver bleiben so lange n der Liste bis Sie die Eintr ge l schen e Wurden bisher keine Ger te in der Ger teliste aufgenommen wird Keine ET Ler te angezeigt Unter Suche nach Bluetooth Ger ten auf Seite 122 k nnen S e dann einen Suchlauf nach Bluetooth Ger ten starten Verbindung immer zulassen Wenn diese Funktion aktiviert ist kann das entsprechende externe Ger t ohne Ihre Best tigung eine Verbindung zum Traffic Pro aufbauen Markieren Sie in der Ger teliste das Ger t bei dem die Einstellung Ver bindung immer zulassen ver ndert werden soll aus gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis das nachfolgende Men erscheint G Verbindung immer zulassen Ger t benennen Rus Liste l schen gt Markieren Sie den Eintrag Yerkindung immer zulassen gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein oder a
168. nks oben der Zielort und die Ziel stra e Links unter dem Zielort die bisherige Durchschnittsgeschwindigkeit e ber dem angezeigten Auto die noch zu fahrende Strecke und die Voraus sichtliche Ankunftszeit e Links und rechts neben dem angezeig ten Auto die bereits gefahrene Strecke und die bisherige Fahrzeit Hinweise e Istein Zwischenziel aktiv werden die Informationen zum Zwischenziel an gezeigt Im Display wird ber dem Auto sa angezeigt e Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox werden die Werte f r die Durchschnittsgeschwindigkeit die gefahrene Strecke und die bisherige Fahrzeit auf Null zur ckgesetzt e Durch langes Dr cken der Taste k nnen Sie die kompletten In formationen zum angezeigten Ziel anzeigen e Durch Dr cken der Taste k n nen Sie die Zielinformationen verlas sen Navigationsbetrieb Position anzeigen speichern gt Dr cken Sie die Taste Bes gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach rechts bis rechts oben im Display Fosition angezeigt wird PR a a Position 1 MEDIEN VD Ca E mmm E i Es wird angezeigt Im linken Bereich wenn m glich Ort und Stra e bzw die geografischen Koordinaten und die H he ber dem Meeresspiegel nur bei ausreichen dem Satellitenempfang ber dem angezeigten Auto die An zahl der empfangenen Satelliten emp fangbaren Satelliten Um die aktuelle Position zu speichern dr cken Sie den Dreh Dr ckstelle
169. nktionen aus eingeschaltet SECH 52 Hinweis Es kann immer nur eine der drei Ein stellungen Dynamische Route Schnelle Route Kurze Route aktiv sein Weitere Hinweise zu Routenoptionen erhalten S e unter Routenoptionen ein stellen auf Seite 33 Die Route wird mit der neuen Routenop tion berechnet Informationen bei nicht aktiver Zielf hrung Position anzeigen speichern S e k nnen die aktuelle Position anzei gen und speichern Suche Position an zeigen speichern auf Seite 51 TMC Meldungen anzeigen Sie k nnen wie unter Verkehrsmel dungen anzeigen auf Seite 51 beschrie ben die TMC Meldungen anzeigen las sen Es wird hierbei nat rlich keine Verkehrsmeldungen f r die Route ange zeigt Dynamische Zielf hrung mit TMC Hinweis Dynamische Zielf hrung ist n cht in al len L ndern m glich Durch die eventuelle Routenneuberech nung bei aktiver dynamischer Zielf h rung kann es vorkommen dass das Na vigationssystem die Navigations CD anfordert wenn die Navigations CD nicht eingelegt ist Was ist dynamische Zielf h rung Mit dynamischer Z elf hrung wird die Route unter Ber cksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet Die Verkehrsmeldungen werden von e1 nem TMC Rundfunksender zus tzlich zum Radioprogramm ausgestrahlt und vom Navigationssystem empfangen und ausgewertet Der Empfang der Ver kehrsmeldungen ist geb hrenfrei Navigationsbetrieb Hinwei
170. nn immer nur eine der drei Ein stellungen Dynamische Route Schnelle Route oder Kurze Route aktiv 81 sein e Dunamische Route Die Route wird unter Ber cksichti gung empfangener Verkehrsmeldun gen berechnet Bei aktiver dynamischer Zielf hrung werden die Routen mit der Vorgabe m glichst schnell ans Ziel zukommen berechnet 33 Navigationsbetrieb Hinweise e Dynamische Zielf hrung ist derzeit nicht in allen L ndern m glich Durch die eventuelle Routenneube rechnung bei aktiver dynamischer Z elf hrung kann es vorkommen dass das Traffic Pro die Navigations CD anfordert wenn die Navigations CD nicht eingelegt ist chrelle Route Mit dieser Einstellung wird eine Route mit einer m glichst kurzen Reisezeit zum Ziel berechnet kurze Route Mit dieser Einstellung wird eine Route mit einer m glichst kurzen Fahrstre cke zum Ziel berechnet Autobahn meiden Tunnel meiden Maut mej den und F hre meiden Mit diesen Eintr gen haben Sie die M glichkeit z B F hren oder Auto bahnen bei der Routenberechnung auszuklammern Es wird dann vom Traffic Pro versucht eine Route zu be rechnen die keine Autobahnen und keine F hren enth lt 34 Hinweise e Routen ohne Autobahn k nnen nur im Nahbereich je nach Digitalisie rungsdichte bis maximal 200 km be rechnet werden e Trotz der Auswahl Maut meiden werden in die Routenberechnung vignetten pflichtige Stra en z B Schweiz oder sterre
171. nrufen Alternativ Kommandos Eintrag anrufen oder Adresse anrufen Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag Mobil anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Mobil anrufen oder Adresse Mobil anrufen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar e Gesch ftliche Telefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adressbuch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag gesch ftlich anrufen Alternativ Kommandos Eintrag gesch ftlich anrufen Eintrag dienstlich anrufen Adresse gesch ftlich anrufen oder Adresse dienstlich anru fen Privattelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress buch Eintrags anrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag privat anrufen Alternativ Kommandos Eintrag privat anrufen oder Adresse privat anrufen e Telefonnummer des Schnellzugriffs anrufen Sprechen Sie das Kommando Te lefonnummer 1 X anrufen Alternativ Kommandos Telefonnummer 1 X w hlen Eintrag Nummer 1 X anrufen oder Eintrag Nummer 1 X w hlen Telefonnummer des Schnellzugriffs bearbeiten Sprechen Sie das Kommando Te lefonnummer 1 X bearbeiten Alternativ Kommandos Telefonnummer Nummer 1 X bearbeiten Telefonnummer Num
172. o Eintrag Nummer I X privat anrufen Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X privat anrufen oder Adresse Nummer 1 X privat anrufen Einen mit einem Spracheintrag ausge statteten Eintrag bearbeiten Seite 107 Sprechen Sie das Kommando Eintrag bearbeiten Alternativ Kommandos Eintrag ndern Adresse bear beiten oder Adresse ndern Einen mit einem Spracheintrag ausge statteten Eintrag ffnen Seite 107 Sprechen Sie das Kommando Eintrag ffnen Alternativ Kommandos Eintrag ffnen oder Adresse ffnen Z elf hrung zu einer Adresse starten Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X navigie ren Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X navigie ren oder Adresse Nummer 1 X navigieren Einen Eintrag bearbeiten bzw das Be arbeiten Men aufrufen Seite 107 Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X bearbei ten Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X bearbei ten Eintrag Nummer 1 X n dern Adresse Nummer 1 X be arbeiten oder Adresse Nummer 1 X ndern Einen Eintrag ffnen Seite 107 Sprechen Sie das Kommando Eintrag Nummer 1 X Alternativ Kommandos Eintrag Nummer 1 X ffnen oder Adresse Nummer 1 X ffnen Einen Eintrag suchen Seite 105 Sprechen Sie das Kommando Ein tr
173. o Haupt men ct Programmtyp A 1 Filter Wi zl Verkehrsfunk S Im Radio Hauptmen stehen Ihnen fol gende Befehle zur Verf gung Wellenband Men aufrufen Seite 59 Sprechen Sie das Kommando Wel lenband Alternativ Kommandos Wellenband Men ffnen oder Senderliste Men ffnen Programmtyp Men aufrufen Seite 64 Sprechen Sie das Kommando Pro grammtyp oder Programmtyp Me n ffnen Filter Men aufrufen Seite 58 Sprechen Sie das Kommando Fil ter Men ffnen Verkehrsfunk Men aufrufen Seite 67 Sprechen Sie das Kommando Ver kehrsfunk Alternativ Kommandos Verkehrsfunk ffnen Verkehrsfunk ndern Verkehrsfunk bearbeiten Verkehrsfunkmen ffnen Ver kehrsfunkmen ndern oder Ver kehrsfunkmen bearbeiten Spracheintr ge Men aufrufen Seite 74 Sprechen Sie das Kommando Spracheintr ge Alternativ Kommandos Spracheintr ge ffnen Sprachein tr ge bearbeiten oder Spracheintr ge ndern Regionalisierung ein bzw ausschal ten Seite 65 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Re gionalisierung ein oder Regionalisie rung einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Re gionalisierung aus oder Regionali sierung ausschalten Empfangsoptimierungs Men aufru fen Seite 66 Sprechen Sie das Kommando Empfangsoptimierung oder Emp fangsoptimierung Men ffnen Bandweitenkontrolle ein bzw
174. oder Dr cken Sie in der Statusanzeige den Dreh Dr cksteller R Das Optionen Men wird angezeigt gt W hlen Sie den Eintrag Speichern aus Se FAMOTON J 3 F F H RADIOTON In beiden F llen wird der Senderspei cher angezeigt Der zu speichernde Sen der wird als erster Sender in der Liste an gezeigt und ist mit einem Pfeil gekennzeichnet 71 Radio Betrieb gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie nun die ge w nschte Speicherposition ausw h len gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Speicherposition zu best tigen Je nach Einstellung unter Spracheintr ge auf Seite 66 startet jetzt automatisch die Prozedur zur Speicherung eines Spracheintrags f r den gespeicherten Sender Der Sender ist nun im Senderspeicher gespeichert 2 Senderspeicher bereits eingestellt Der zu speichernde Sender ist eingestellt und Sie befinden sich im Schnellzugriff des Senderspeichers gt Markieren Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox die Position in der Speicherliste an der der zu spei chernde Sender gespeichert werden soll gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox so lange bis ein Men angezeigt wird Akt Sender hier speichern Sender verschieben Sender listh i AS vr Sender einstellen Ai gt W hlen Sie den Eintrag Akt Sender hier speichern aus Der Sender ist nun im Senderspeicher gespeichert Je nach Einstellung unter
175. onalisierung ein bzw ausschalten Siehe Regionali sierung auf Seite 65 e Empfangsoptimierund F hrt Sie zum Auswahlmen f r die Empfangsoptimierung Siehe Emp fangsoptimierung auf Seite 66 e Bandweiten kontr lle Sie k nnen die Bandweiten Kontrolle ein bzw ausschalten Siehe Band weitenkontrolle auf Seite 67 Wellenbereich w hlen gt W hlen Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Wellenkhand aus UKW alphabetisch UKW nach Qualit t Mittelwelle gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen UKW alphabetisch UKW nach Qualit t enderspeicher Mittelwelle und Kur zuglle ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Der ausgew hlte Wellenbereich wird eingestellt e UKW alphabetisch War zuvor ein FM Sender UKW eingestellt so bleibt dieser erhalten bzw wenn ein AM Sender MW KW eingestellt war wird der zuletzt eingestellte FM Sender eingestellt Das Men Schnellzugriff wird ange zeigt Alle empfangbaren und nicht ausgefilterten Sender werden in alpha betischer Reihenfolge m der Liste an gezeigt In der Statusanzeige wird durch das Symbol W auf das eingestellte Wel lenband hingewiesen UKW nach Qualit t War zuvor ein FM Sender eingestellt so bleibt dieser erhalten bzw wenn ein AM Sender eingestellt war wird der zuletzt eingestellte FM Sender einge stellt Das
176. onsbetrieb In Umgebung Markieren Sie m Sonderziel Men den Eintrag In Umgebung In Linea gt Dr cken Sie den Deere um die Auswahl zu best tigen i Werkstatt Ausstellung Autovermietung gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Sonderziel Kategorie aus er OK Das Eingabe Men f r Sonderziele wird angezeigt bzw wenn weniger als 10 Sonderziele der gew hlten Kategorie verf gbar sind wird direkt zur Sonder ziel Liste geschaltet 40 gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Eingabe bernehmen gt W hlen Sie im Eingabe Men das K aus Symbol f oder gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden l dkm A SANKT GERTRAUDEN KRANK 26km m 1 MARTIN LUTHER KRANKENHAL 26km m ELISABE TH DIAKONISSEN KR 26km A gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Sonderziel aus Die Zielf hrung zum gew hlten Sonder ziel wird gestartet In Land gt Markieren Sie im Sonderziel Men den Eintrag In Land Er in Land e In Zielumgebung UO gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen IE np RV HND FRANKREICH W hlen Sie durch e
177. ooth Ger tes beim Export 174 Befehle bei einem ge ffneten Eintrag 174 Befehle f r das Adressbuch Hauptmen 174 Befehle im Spracheintr ge Men 175 Befehle im Suchkriterium Men 176 Fachw rter 177 Technische Daten 188 MERKBLATT 189 6 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Sicherheitshinweise Die Bedienung des Ger tes ist nur dann gestattet wenn die Verkehrslage dies zul sst und Sie absolut sicher sind dass Sie selbst Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gef hrdet behindert oder bel stigt werden Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung Zielorteingaben d rfen nur bei stehendem Fahr zeug vorgenommen werden F r den Telefon Betrieb gelten die jeweils landestypischen Vorschriften Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Angaben k nnen im Einzelfall falsch sein Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden ob er den Angaben folgt Eine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen Aufgrund sich ndernder Verkehrsf hrungen oder abweichender Daten kann es vorkommen dass un genaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und Verkehrsre gelung zu achten Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten Sichtverh ltnissen dienen Das Ger t darf nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet we
178. ptmen aufrufen Im Telefon Hauptmen k nnen Sie Te lefonnummern eingeben bzw ausw h len die Anruflisten aufrufen ein Tele fon verbinden den Notruf w hlen und die Telefon Einstellungen aufrufen Hinweis Voraussetzung f r ein direktes Aufru fen des Telefon Hauptmen s ist das Einschalten von Bluetooth und das Ver binden eines Mobiltelefons mit Blue tooth wireless technology S e finden die Beschreibung hierzu unter Blue tooth auf Seite 115 Dr cken Sie zweimal hintereinander die Taste CH oder gt Dr cken Sie die Taste CH Sie befinden sich nun im Men Schnell zugriff W hlen S e den Eintrag Telefon Men aus Telefon Betrieb e Hummer w hlen Telefon verbinden Das Telefon Hauptmen wird ange zeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Kummer w hlen Aus Adressbuch w hlen Anruflister Telefon verbinden Notruf und Einstellungen ausw hlen Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die gew nschte Funktion wird aufgeru fen e Nummer w hlen F hrt Sie zum Eingabe Men f r eine Telefonnummer Siehe Nummer w hlen auf Seite 90 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 89 Telefon Betrieb Aus Adressbuch w hlen Sie k nnen eine Telefonnummer aus dem Adressbuch ausw hlen Siehe Nummer aus Adressbuch w hlen auf Seite 91 Anruf
179. r GE unter Die aktuelle Position wurde im Schnell zugriff gespeichert Verkehrsmeldungen anzeigen gt Dr cken Sie die Taste Bes Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach rechts bis rechts oben im Display TMC angezeigt wird 27 aktuelle TMC Nachrichten THC D D IR auf Route Es wird angezeigt e Die Anzahl der empfangenen TMC Meldungen e Die Anzahl der f r die Route relevan ten TMC Meldungen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Hie Meld D F 5 K rl ruhe Bisel F 1x D I Heilbronn Stuttgart J 2 x Ad Stuttgart Llm Es werden alle TMC Meldungen ange zeigt gt Um sich alle Meldungen vorlesen zu lassen w hlen Sie den Eintrag Alle Meldungen vorlesen aus oder Markieren Sue die gew nschte Mel dung gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Die Meldung wird komplett dargestellt Weitere Informationen zu Verkehrsmel dungen erhalten Sie unter Verkehrsin formationen anzeigen auf Seite 54 SI Navigationsbetrieb Routenoptionen anzeigen n dern gt Dr cken Sie die Taste Bes Drehen Sie den Dreh Dr cksteller nach rechts bis rechts oben im Display Raute angezeigt wird Dynamische Route Es werden die aktuellen Routeneinstel lungen angezeigt Dr cken S e den Dreh Dr cksteller KG Umammsche Route gt W hlen Sie zwischen Dynamische Route Schnelle Route Kurze Route und den Meiden Fu
180. r ckstel lers in Listen und Men s gebl ttert wird e Mit Uhr k nnen Sie die vom Satellit gesendete GMT Uhrzeit im Format und auf die aktuelle Zeitzone einstel len Eine Einstellung der Uhrzeit ist not wendig damit das Traffic Pro bei Strecken mit zeitabh ngiger Ver kehrsf hrung korrekte Navigationsan gaben liefern kann Auch die Ansage bzw Anzeige der voraussichtlichen Ankunftszeit kann dann korrekt erfol gen Einstellungen Systemeinstellungen aufrufen gt Dr cken Sie die Taste Bes Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach links bis rechts oben im Dis play Systemeinstellung angezeigt wird Display Helligkeit Tag Nacht Design gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Audio Externes Ger t Displayhelligkeit Tag Macht Design Reset Funktionen Drehrichtung OrehstellerUhr und Uhr ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Audio Im Bereich Audio sind Systemeinstel lungen zusammengefasst die sich auf den Audio Bereich beziehen GAL _ Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke Bei der GAL handelt es sich um eine Re gelungsschaltung des Traffic Pro Durch diese Regelungsschaltung wird die Lautst rke des Traffic Pro je nach Ge schwindigkeit des Fahrzeugs automa tisch angehoben Sie k nnen hier einstellen wie stark die Lautst rkeanhebung in Abh ngigkeit zur Fahrzeuggeschwindigkeit e
181. r te f r andere sichtbar Sie k nnen hier einstellen ob andere Bluetooth Ger te das Traffic Pro erken nen k nnen oder nicht gt Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen auf dere sichtbar gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Erkennbarkeit ein Im oder aus JE Ger tename S e k nnen f r Ihr Traffic Pro einen Na men vergeben Dieser vergebene Name wird von anderen Bluetooth Ger ten an gezeigt gt Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen auf Bluetooth aktiv zl Ger le suchen Ger t f r andere sichtbar Ger tename Traffic Pro 790m gt W hlen Sie den Eintrag Ger tename aus Geben Sie den gew nschten Namen ein Gehen Sie hierzu wie unter Ein gabe Men s auf Seite 13 beschrie ben vor Der ge nderte Name wird in den Blue tooth Einstellungen hinter dem Eintrag Ger tename in Klammern angezeigt Sprachbedienung Sie k nnen hier Einstellungen zur Sprachbedienung und zur Ansage von Navigationsmeldungen bzw Ansage an derer Meldungen vornehmen Sprachbedienungseinstellun gen aufrufen gt Dr cken Sie die Taste es gt Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach links bis rechts oben im Dis play Spracheinstellungen angezeigt wird Sie k nnen in dieser Anzeige erkennen wieviele freie Spracheintr ge f r Adressbuch Eintr ge und Rundfunksen der noch zur Verf gung stehen Im Bei spiel stehen noc
182. r Adresse ndern Den Eintrag l schen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Ein trag l schen oder Adresse l schen Einen Spracheintrag anlegen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag anlegen Einen Spracheintrag l schen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag l schen 173 Sprachbedienung e Einen Spracheintrag vorlesen lassen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag vorlesen oder Spra cheintrag anh ren e Einen Adressbuch Eintrag exportie ren Seite 110 Sprechen Sie das Kommando Ein trag exportieren Befehle im Daten Bearbeiten Men e Die eingegebenen Daten speichern Sprechen Sie das Kommando Speichern Befehle im Men zur Auswahl eines Bluetooth Ger tes beim Export e Ein Bluetooth Ger t suchen Seite 109 Sprechen Sie das Kommando Ge r te suchen oder Ger t suchen Befehle bei einem ge ffneten Eintrag Se Bearheilen Becker Hans Tel mobil i amp Tel gesch fltich e Das Bearbeiten Men aufrufen Sprechen Sie das Kommando Eintrag bearbeiten oder Adresse bearbeiten e Eine Zielf hrung zum ge ffneten Ein trag starten Seite 112 Sprechen Sie das Kommando Na vigieren Alternativ Kommandos Adresse navigieren Navigation star ten oder Zielf hrung starten Befehle f r das Adressbuch Hauptmen Einiray suchen Neuer Eintrag naviglerbar 1 Neu
183. r die Route relevanten Verkehrsmeldungen ansehen bzw vorlesen lassen gt W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Meldungen aus zt Hie Meldungen vorlesen pua 2 x N5 Karlaruhe Basel 1 A81 Heilbronn Stuttgart kt 2x A8 Stutigart Ulm Es wird die Liste mit den f r die Route relevanten Verkehrsmeldungen ange zeigt gt Um ach alle Meldungen vorlesen zu lassen w hlen S e den Eintrag Alle Meldungen vorlesen aus oder Markieren Sie die gew nschte Mel dung gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Die Meldung wird komplett dargestellt Weitere Informationen zu Verkehrsmel dungen erhalten Sie unter Verkehrsin formationen anzeigen auf Seite 54 Routenliste Sie k nnen sich die vom Traffic Pro ge plante Route anzeigen lassen W hlen Sie im Optionen Men den Eintrag Ro utenliste aus 135km i Es werden in einer Liste die Stra en bis zum Ziel aufgelistet Hinter dem Stra Bennamen wird die Strecke die auf der Stra e zur ckgelegt werden soll ange zeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers k nnen Sie in der Liste bl t tern Hinweis Nach dem Starten der Z elf hrung dau ert es kurze Zeit bis die Routenliste komplett aufgebaut ist Ist die Routenliste aufgrund einer Neu berechnung der Route nicht verf gbar wird keine Routenliste verf gbar ange zeigt Es erfolgt aus technischen Gr n den keine Entfernungsangabe bei der
184. rag sch tzen Liste l schen Navigieren sus Schnellzugriff Telefon Direkt anrufen Eintrag l schen Eintrag sch tzen Liste l schen 44 0022 Schwierige Empfangslage Sender benennen Sender filtern 22220 Sender speichern Senderkette filtern SNE EE Senderspeicher 71 Eintrag benennen 73 Eintrag l schen 73 Eintrag verschieben 72 Sicherheitshinweise 7 24 44 S gnal vor Spracheingabe 127 Software Update 133 SONderziel zes ee 39 Ir ER 40 IN ON ren era 41 In Umgebung 40 In Zielumgebung 41 Informationen 42 Speicherkarte uralten 84 Einlesen rer D det e 85 Entnehmen EENEG 85 Speichern Aktuelle Position 51 Sender ann ara is 71 SPONS vg 2 Dee ne 49 Aufheben zu Ss 24220 49 Sprachansage wiederholen 127 Sprachausgabe einstellen 126 Sprachausgabe Lautst rke 125 Sprachbediensystem 136 Stichw rter Sprachbedienung 135 ARKUVIELEN areas tue 136 Sprachbefehle Adressbuch 170 Allgemeine Befehle 142 Bluetooth Telefon Betrieb 165 Hauptmen s 144 Media Betrieb 153 Navigation 157 Navigation inListen 143 Radio Betrieb 145 Schnellzugriffe 144 Statusanzeigen
185. rankreich auf der S d Westeuro pa CD Wollen Sie sich z B von einem Ort der S d Westeuropa CD D zu einem Ort der Nord Osteuropa CD B navigieren lassen geben Sie Ihre Zieladresse ein Nach der Auswahl der Ortseingabe wer den Sie durch die Anzeige F r detaillierte Mavigationsdaten bitte CO 1 Land einlegen zum Einlegen der Navigations CD 1 aufgefordert Nach dem Einlegen der entsprechenden CD geben Sie den Ort die Stra e und ggf Hausnummer oder das Zentrum ein Nach dem Start der Routenberechnung werden die ben tigten Kartendaten gela den und intern gespeichert Hinweis Wenn Sie die Anfrage nach einer be stimmten Navigations CD Dr cken des Dreh Dr ckstellers abbrechen wird die Route mit eingeschr nkten Na vigationsdaten nur die wichtigsten Stra en berechnet 25 Navigationsbetrieb Navigation ausw hlen gt Dr cken Sie die Taste DZ Navigation wird aktiviert Die Navigation wird gestartet Die An zeige erfolgt nur wenn seit dem letzten Einschalten des Traffic Pro die Naviga tion noch nicht aktiviert wurde bzw noch nicht bereit ist Anschlie end wird das Men Schnellzu griff angezeigt Im rechten Teil des Dis plays sehen Sie die Anzahl der empfan genen Satelliten im Beispiel werden 5 von maximal 8 empfangbaren Satelliten empfangen Im Schnellzugriff k nnen Sie die zuletzt eingegeben Ziele bzw von Ihnen im Schnellzugriff gesch tzen Ziele aus w hlen und anfahre
186. rden Die Lautst rke des Autoradios Navi sationssystems ist so einzustellen dass Au enger usche noch wahrgenommen werden k nnen Aktivieren Sie das Telefon nicht in der N he von Tankstellen Kraftstoffdepots Chemiewerken und Sprengarbeiten Im Falle einer St rung z B Rauch oder Geruchsentwicklung ist das Ger t sofort abzuschalten Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur von einem Fachmann ge ffnet werden Bitte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an Ihren H ndler Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradioger t ist f r den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen Nutzfahrzeugen und Omnibussen Fahr zeugklassen M N und O mit einer Bordnetz Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen Die Installation bzw Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden Bei fehlerhafter Installation oder Wartung k nnen bei elektronischen Kraftfahrzeug Systemen Fehlfunktionen auftreten Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers sind einzuhalten Ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik z B Tachosignalanschluss ist von einer autorisierten Kundendienststelle durch zuf hren Bei Beeintr chtigungen an der Fahrzeugelektronik wird keine Haftung bernommen Dieses Ger t ist nur f r den vom Fahrzeushersteller vorgesehenen Einbauort bestimmt Die Ger tebefestigung ist so zu w hlen dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befestigung si chergestellt ist
187. rdiode vor zu starker Erw r mung zu sch tzen ist im Traffic Pro eine Temperatur Schutzschaltung imp lementiert Beim Ansprechen dieser Schutzschal tung erscheint eine entsprechende Warn Anzeige und ein S gnalton wird abgespielt Das interne CD Laufwerk steht dann erst nach einer Abk hlphase wieder zur Verf gung MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Die Musik die Sie im MP3 Betrieb Ih res Ger ts wiedergeben k nnen unter liegt in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwend baren internationalen und nationalen Bestimmungen In einigen L ndern d r fen in diesem Fall ohne vorherige Ein willigung der Berechtigten keine Vervielf ltigungen auch nicht zum pri vaten Gebrauch hergestellt werden Bit te informieren Sie sich ber die jeweils geltenden Bestimmungen des Urheber rechts und beachten Sue diese Soweit Sie selbst z B bei Eigenkompositionen und aufnahmen ber diese Rechte ver f gen oder diese vom Berechtigten ein ger umt wurden gelten diese Einschr nkungen selbstverst ndlich nicht Erstellung eines MP3 Daten tr gers e Auf einem Speichermedium werden maximal 63 Ordner die jeweils maxi mal 50 Titel enthalten k nnen unter st tzt Maximal werden jedoch 1000 Titel je Medium unterst tzt Befinden sich in einem Ordner mehr als 50 Ti tel werden automatisch weitere Ord ner angelegt die wiederrum bis zu 50 Titel enthalten k nnen Die Anzeige von Ordnernamen is
188. re Informationen zum Schnellzu griff finden S e unter Funktionen Tele fon Schnellzugriff auf Seite 98 Bluetooth noch nicht eingeschaltet Ist beim Versuch den Telefon Betrieb aufzurufen Bluetooth noch nicht einge schaltet erhalten Sie folgende Anzeige Bluetooth ist nicht eingeschaltet EJ gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller gt Schalten Sie dann wie unter Blue tooth aktivieren deaktivieren auf Seite 122 beschrieben die Bluetooth Funktion ein Bluetooth Mobiltelefon noch nicht verbunden Ist beim Versuch den Telefon Betrieb aufzurufen das Mobiltelefon noch nicht verbunden erfolgt die nachfolgende An zeige e Telefon suchen S e sehen die Liste der bisher gekoppel ten Ger te und den Eintrag Telefon su chen Wird in der Liste Keine BT ber te ange zeigt oder das zu verbindende Ger t nicht angezeigt w hlen S e den Eintrag Telefon suchen aus um nach dem Ger t zu suchen S e finden eine Beschreibung auch unter Suche nach Bluetooth Ger ten auf Seite 122 88 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Markieren Sie in der Liste das zu ver bindende Ger t Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Fahren Sie mit der Bedienung wie unter Ger te verbinden Traffic Pro auf Seite 118 beschrieben fort Nach der erfolgreichen Verbindung mit dem Mobiltelefon wird der Schnellzu griff des Telefon Betriebs angezeigt Telefon Hau
189. ren Sie im Navigation Haupt men den Eintrag S nderziel gt um die Auswahl zu best tigen oder bei bereits aktiver Zielf hrung gt Dr cken Sie in der Navigation Status anzeige den Dreh Dr cksteller R Abbrechen Meldungen koutenliste Das Optionen Men wird angezeigt gt Markieren Sie den Eintrag Zu el Dr cken S e den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Schnellzugriff i gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen In Unngehang In Land In Zielumgebung InOrt E Das Sonderziel Men wird angezeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen n Umgebung mn Land n Zielumgebung und n Ort ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen e In Umgebung S e k nnen ein Sonderziel in der Fahr zeugumgebung ausw hlen Bei der Auswahl erhalten S e eine Informati on n welcher Richtung und welcher Entfernung das Sonderziel liegt e In Land S e k nnen aus einer Reihe von ber regionalen Sonderzielkategorien ein Sonderziel f r das gew hlte Land aus w hlen e In Zielumgehund S e k nnen ein Sonderziel in der N he des Zielortes ausw hlen Hinweis Der Eintrag In Zielumgekung l sst sich nur bei aktiver Zielf hrung ausw hlen e Ort Sie k nnen ein Sonderziel in einem bestimmten Ort ausw hlen 39 Navigati
190. ren und hinteren Lautspre cher auf einen Wert zwischen 20 und 150 Hz einstellen e Subwoofer S e k nnen die obere Grenzfrequenz des Subwoofers auf einen Wert zwi schen 50 und 150 Hz einstellen 21 Allgemeine Bedienung Als Beispiel sehen Sie die Einstellung f r die vorderen Lautsprecher pn mm pn em e em Een Een I Bee 70Hz gt Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Einstellungen zur cksetzen Sie k nnen alle Klangeinstellungen auf die Grundeinstellung zur cksetzen Es werden folgende Einstellungen auf den jeweiligen Wert zur ckgesetzt Equalizer Alle Voreinstellungen wer den auf den Ursprungswert zur ckge setzt Die benutzerdefinierte Einstellung wird auf die Nullstellung zur ck gesetzt Balance Fader auf Mittelstellung Loudness auf aus Becker Surround auf aus Subwoofer auf 0 Crossover vordere und hintere Laut sprecher auf 50 Hz Subwoofer auf 100Hz 22 W hlen Sie m den Klangeinstellungen den Eintrag Einstellungen zur cksetzen aus Alle Klangeinstellungen zur cksetzen gt W hlen Sie Ja f r ein R cksetzen der Klangeinstellungen oder Nein um ohne nderung fortzufahren Bei der Auswahl Ja werden die Klange instellungen zur ckgesetzt Stummschaltung Mute S e k nnen Ihr Traffic Pro stummschal ten D h der Ton der aktuellen Radio bzw Media Quelle wird abgeschaltet Navigationsansagen Verkehrsdurchs
191. rfolgen soll gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Audio aus gt W hlen Sie GAL aus gt Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweis Bei der Einstellung O0 erfolgt keine Lautst rkeanhebung Bei der Einstellung 10 erfolgt die st rkste Lautst rkeanhebung Einstellung Links Rechtslenker Fahrzeug Die Ausgabe von Navigationsansagen und von Telefongespr chen Ansagen der Sprachbedienung erfolgt ber unter schiedliche Lautsprecher Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen ob Ihr Fahrzeug ein Rechtslenker oder ein Linkslenker Fahrzeug ist und somit die Ausgabe anpassen W hlen Sie n den Systemeinstellun gen Audio aus gt W hlen Sie Einbaupasition Mikrofon aus Nechta Mitte gt W hlen Sie zwischen Rechts Mitte und Links Mitte aus eingeschaltet 129 Einstellungen Hinweis Es kann immer nur eine der beiden Ein stellungen aktiv sein Lautst rke Hinweist ne Sie k nnen die Lautst rke der Hinweis t ne ver ndern gt W hlen Sie in den Systemeinstellun gen Audio aus gt W hlen Sie Lautst rke Hinweist ne aus Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweis Ein kleiner Wert bedeutet eine geringe Hinweiston Lautst rke 130 Lautst rke anzeigen Sie k nnen die grafische Anzeige einer Lautst rkever nderung ein ausscha
192. rg nzt das Traffic Pro den Stra enname automatisch Eingabe bernehmen W hlen S e m Eingabe Men das Symbol PET aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Haben Sie den Stra ennamen nicht komplett eingegeben wird die Stra en liste angezeigt I HAINSTRASSE gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Stra e aus Sie k nnen nun durch Ausw hlen von Zelf hrung starten die Zielf hrung starten oder eine Hausnummer bzw eine Kreu zung zur eingegegebenen Stra e einge ben Zentrum des Zielortes einge ben Sie k nnen anstatt direkt zu einer Stra e sich auch in das Zentrum eines Ortes na vigieren lassen Markieren Sie im Adresseingabe Men Zentrum EI PLZ i Hausnummer Kreuzung gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Das Eingabe Men f r Zentrum wird angezeigt bzw wenn weniger als 10 Zentren im Ort verf gbar sind wird di rekt zur Zentrumliste geschaltet gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus 31 Navigationsbetrieb Die Eingabemarkierung steht hinter den bereits eingegebenen Buchstaben Als Unterst tzung wird jeweils der der bis herigen Eingabe am n chsten kommen de Zentrumsname angeze
193. rgung getrennt ist es bei erneutem Anschluss gegen unberechtigte Benut zung gesch tzt Zur Inbetriebnahme des Traffic Pro be n tigen Sie die auf der CODE CARD aufgedruckte f nfstellige Code Num mer Hinweis Die CODE CARD muss unbedingt au Berhalb des Fahrzeuges an einem siche ren Ort aufbewahrt werden Ein unrechtm iger Gebrauch ist somit nicht m glich Die mitgelieferten Scheibenaufkleber k nnen Sue auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeugscheiben kleben 14 Nach dem Einschalten ber die Taste EIN wird nach kurzer Zeit das Eingabe Men f r die Code Nummer angezeigt 2 DB 23a56 7 W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers die erste Zahl der Code Nummer aus Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Fahren Sie mit den restlichen Zahlen der Code Nummer in gleicher Weise fort Hinweis Bei einer Falscheingabe gt Durch Dr cken der R cksprung Tas te wird die zuletzt eingegebe Zahl gel scht oder gt W hlen Sie das Symbol Re aus Haben Sie alle 5 Zahlen der Code Num mer korrekt eingegeben so schaltet sich das Traffic Pro selbst ndig ein und Sie k nnen alle Funktionen bedienen Falsche Code Nummer eingegeben Wurde eine falsche Code Nummer ein gegeben erscheint die folgende Anzei ge Falscher Code EJ gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Das Eingabe Men f r die Code Num mer wird erneut angezeigt gt Geben Sie die korrekte Code
194. riteri um nach Ort einstellen Spracheintr ge Men aufrufen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Spracheintr ge Alternativ Kommandos Spracheintr ge ffnen Sprachein tr ge bearbeiten oder Spracheintr ge ndern Das Adressbuch exportieren Seite 109 Sprechen Sie das Kommando Adressbuch exportieren Befehle im Spracheintr ge Men i Alle Eintr ge l schen Dialog bei Speichern Im Spracheintr ge Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung e Sprachdialog beim Speichern ein bzw ausschalten Seite 108 Einschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Speichern ein oder Dialog bei Speichern einschalten Ausschalten Sprechen Sie das Kommando Dia log bei Speichern aus oder Dialog bei Speichern ausschalten Vergebene Spracheintr ge vorlesen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Ein tr ge vorlesen Alternativ Kommandos Alle Eintr ge vorlesen oder Alle Spracheintr ge vorlesen 175 Sprachbedienung e Alle vergebenen Spracheintr ge l schen Seite 108 Sprechen Sie das Kommando Eintr ge l schen Alternativ Kommandos Alle Ein tr ge l schen oder Alle Spra cheintr ge l schen Befehle im Suchkriterium Men C nach Hame suchen Im Suchkriter um Men stehen Ihnen folgende Befehle zur Verf gung Seite 106 e Das Suchkriterium auf Name einstel len Sprechen Sie das Kommando Nach Name suchen
195. rkarte 11 R cksprung Taste 5 Umschaltung Navigation 12 Entriegelungsschieber f r abnehmbares Bedienteil 6 Umschaltung Telefon gt eege F 14 Pfeiltasten E und E 7 Umschaltung Adressbuch RO i ee mschaltung Adressbuch AYE Wechsel von Radiosendern und des Audio Titels 8 Auswurftaste CD E DEIN D tt Imker Dreh Druck steller Gi Dr cken aktiviert Sprachdialog Drehen Lautst rkeeinstellung 10 Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Men s Hinweis Wird in einer Liste ein Eintrag wegen berl nge abgek rzt am Ende des Textes stehen drei Punkte k nnen Sie durch langes Dr cken der Taste f r kurze Zeit eine Anzeige mit dem kompletten Text des Eintrags anzeigen lassen Schnellzugriff Der Schnellzugriff erm glicht den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen der verschiedenen Betriebs arten Sie haben in den meisten F llen dann die M glichkeit in Listen Radio sender Navigationsziele usw auszu w hlen Durch Anw hlen des ersten Eintrags in der Liste kann zum jeweili gen Hauptmen der Betriebsart geschal tet werden Hinweis Nach kurzer Zeit ohne Bedienung im angezeigten Schnellzugriff wechselt die Anzeige automatisch auf die Status anzeige der aktiven Betriebsart e 3 Radio Men Schnellzugriff Durch Dr cken der verschiedenen Be dienelemente erhalten Sie den Radio Schnellzugriff den Medien Schnellzugriff CD CD Wechsler und Speicherkar te den Navigations Schnellzu
196. ro verbunden war Die Eintr ge der Anruflisten des Traffic Pro werden nicht mit den Anruflisten des Mobiltelefons synchronisiert e Das Traffic Pro kann nicht auf die Eintr ge des Nummernspeichers des Mobiltelefons oder der SIM Karte zugreifen Sie k nnen jedoch wie un ter Adressbuch Eintr ge importie ren auf Seite 110 beschrieben Adressbuch Eintr ge des Mobiltele fons importieren e Eine Anzeige des Namens eines An rufers ist nur m glich wenn der An rufer im Adressbuch des Traffic Pro gespeichert ist Telefon Betrieb Warnung Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass das Mobiltele fon sicher in einer entsprechenden Hal terung aufbewaren Nur so kann einer Verletzungsgefahr bei einem Verkehrs unfall oder starkem Bremsman ver vorgebeugt werden Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 87 Telefon Betrieb Telefon aufrufen Hinweis Voraussetzung f r ein direktes Aufru fen des Telefon Betriebs ist das ein schalten von Bluetooth und das Verbin den eines Mobiltelefons mit Bluetooth wireless technology Sie finden die Beschreibung hierzu unter Bluetooth auf Seite 115 gt Dr cken Sie die Taste GH Der Telefon Betrieb wird aktiviert Es wird der Schnellzugriff des Telefon Betriebs angezeigt Im Schnellzugriff werden die letzten 20 gew hlten angenommenen oder abge wiesenen Nummern oder Namen in chronologischer Reihenfolge angezeigt Weite
197. round nicht ver f gbar W hlen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Becker Surround aus gt Mittleres Fahrzeug gt W hlen Sie Becker Surround aus und schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers den virtuellen Raumklang ein Jm oder aus 31 gt W hlen Sie zwischen broes Fahrzeug und Mittleres Fahrzeug aus eingeschal tet m Hinweis Es kann immer nur ein Fahrzeugtyp in der Liste aktiv Jm sein Subwoofer S e k nnen den Lautst rkepegel des Subwooferausgangs einstellen bzw den Subwooferausgang abschalten W hlen Sie m den Klangeinstellungen den Eintrag Subwoofer aus Stellen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox den gew nschten Wert ein Hinweis Die Einstellung 10 bedeutet eine h here Lautst rke des Subwoofers Wird die Einstellung Aus gew hlt ist der Subwooferausgang abgeschaltet Zus tzlich wird bei der Crossover Ein stellung Subwoofer deaktiviert Crossover S e k nnen mit dieser Funktion die Grenzfrequenzen f r die vorderen Laut sprecher hinteren Lautsprecher oder den Subwoofer einstellen gt W hlen Sie in den Klangeinstellungen den Eintrag Crossover aus Yordere Lautsprecher ct Hintere Lautsprecher Subwoofer gt Sie k nnen nun zwischen Y rdere Laut sprecher Hintere Lautsprecher und Sub wogfer ausw hlen vordere Lautsprecher und Hintere Laut Sprecher S e k nnen die untere Grenzfrequenz der vorde
198. rs die gew nscht Funktion ein oder aus 9 126 Spracheintr ge S e k nnen mit dieser Funktion alle be reits gespeicherten Spracheintr ge der Funktionen Radio und Adressbuch vor lesen lassen und diese l schen W hlen Sie m den Sprachbedienungs einstellungen Spr acheintr ge aus Hinweis Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie wieviele Spracheintr ge bereits verge ben wurden Vorlesen gt W hlen Sie zwischen Votlezen Aadio oder orlesern Adresshuch aus Die gew hlten Spracheintr ge werden vorgelesen L schen W hlen Sie zwischen L schen Radio oder L schen Adressbuch aus W hlen Sie in der anschlie enden Ab frage Ja f r l schen oder Nein f r nicht l schen aus Je nach Auswahl werden die Eintr ge gel scht oder bleiben erhalten Sprachausgabe Sie k nnen hier einstellen wie ausf hr lich die Sprachausgaben des Traffic Pro sind W hlen Sie m den Sprachbedienungs einstellungen Sprachausgabe aus mal vor Spracheingahe Ausf hrliche Sprachausgabe gt Sie k nnen nun die Funktionen Signal vor Spracheingabe Spracheingahe best ti gen und Ausf hrliche Sprachausgabe aus w hlen Einstellungen e Signal vor Spracheingake Zus tzlich zum umrahmten Display des Traffic Pro ert nt be aktivierter Funktion ein S gnalton der die Bereit schaft f r einen Sprachbefehl signali siert Spracheingabe best tigen Bei eingeschalteter Funktion wird zur
199. rt gt Markieren Sie im Sonderziel Men den Eintrag In Urt gt W hlen Sie wie unter Land ausw h len auf Seite 28 beschrieben das ge w nschte Land aus gt W hlen Sie wie unter Zielort einge ben auf Seite 28 beschrieben den ge w nschten Ort aus oder gt W hlen Sie wie unter Zielort ber Postleitzahl ausw hlen auf Seite 29 beschrieben die gew nschte Postleit zahl aus 41 Navigationsbetrieb Anschlussstelle Autovermietung W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers die gew nschte Sonderziel Kategorie aus WEE WI Das Eingabe Men f r Sonderziele wird angezeigt bzw wenn weniger als 10 Sonderziele der gew hlten Kategorie verf gbar sind wird direkt zur Sonder ziel Liste geschaltet W hlen S e durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Eingabe bernehmen gt W hlen Sie im Eingabe Men das Symbol PK aus oder Dr cken S e den Dreh Dr cksteller l nger als 2 Sekunden ADLERSHUF AS ALBOINSTR AS BEUSSELSSTR RS W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers das gew nschte Sonderziel aus Die Zielf hrung zum gew hlten Sonder ziel wird gestartet Informationen zu Sonderzielen Sie k nnen zu vie
200. s Da die Verkehrsmeldungen von Rund funksendern gesendet werden k nnen wir f r Vollst ndigkeit und Korrektheit der Meldungen keine Gew hr berneh men ZS ZG e bme sfinag sterreich Der Location und Event Code wurde von der ASFINAG und dem BMVIT zur Verf gung gestellt Dynamische Zielf hrung In den Routenoptionen k nnen Sie durch Ausw hlen von Dynamische Route die dynamische Zielf hrung aktivieren Ist die dynamische Zielf hrung akti viert wird st ndig gepr ft ob relevante Meldungen f r die eingestellte Route vorliegen Die Berechnung der Route er folgt nun unter Ber cksichtigung aktuel ler Verkehrsmeldungen mit der Option Schnelle Route Wird bei der ber pr fung festgestellt dass eine Verkehrs meldung f r die Zielf hrung von Bedeu tung ist so wird vom Ger t automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet Im Display wird Neue Houte angezeigt Au erdem erfolgt die Sprachausgabe Die Route wird aufgrund aktueller Verkehrsmeldungen neu berechnet Hinweis Wenn 10 Minuten keine TMC Sender empfangen wurden wird Zur Zeit kein TME Empfang Dun Zelf hrung nicht m glich angezeigt und ein kurzer Signalton er t nt Ihr Navigationssystem kann bei einge stelltem bzw nicht eingestelltem TMC Sender TMC Informationen empfangen Jedoch empfehlen wir um den optima len Empfang von TMC Informationen zu gew hrleisten einen TMC Sender einzustellen KE Navigationsbe
201. s den zu erg nzenden Eintrag aus Hinweis Befinden sich mehr als 10 Eintr ge im Adressbuch wird ein Eingabe Men zur Suche des gew nschten Namens angezeigt 37 Navigationsbetrieb Der gew hlte Adressbuch Eintrag wird um die zuvor ausgew hlte Navigations adresse erweitert Hat der gew hlte Adressbuch Eintrag bereits eine Adresse erfolgt die folgen de Abfrage Vorhandene Adresse berschreiben Ja 0 gt W hlen Sie in der Abfrage J um die bestehende Adresse zu berschreiben oder ein um die Adresse zu erhalten Bei der Auswahl Ja wird die vorhandene Adresse berschrieben 38 Ziel aus Adressbuch w hlen S e k nnen ein Ziel aus dem Adressbuch suchen und eine Navigation dorthin star ten Markieren Sie im Navigation Haupt men den Eintrag el aus Adressbuch Die navigierbaren Adressbuch Eintr ge werden angezeigt Hinweis Befinden sich mehr als 9 Eintr ge im Adressbuch wird ein Eingabe Men zur Suche des gew nschten Namens angezeigt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers den gew nschten Eintrag aus Die Zielf hrung zu diesem Ziel wird so fort gestartet Navigationsbetrieb Markieren Sie den Eintrag S nderziel Sonderziel Sie k nnen ein Sonderziel als Haupt oder Zwischenziel w hlen Sonderziele k nnen z B Tankstellen Flugh fen oder Krankenh user sein Markie
202. s Dreh Dr ckstellers ox k nnen Sie die einzelnen Funktio nen ein Ta oder ausschalten 39 Hinweise s Es kann immer nur eine der Funktio nen eingeschaltet Ts sein e Durch Anw hlen von Normale Reihen folge wird eine eventuell andere akti vierte Funktion gel scht und die Titel in normaler Reihenfolge abgespielt Titelmix Zufallsgenerator Bei aktvierter Funktion werden alle Titel des aktuellen Verzeichnisses bzw der aktuellen CD in zuf lliger Reihenfolge abgespielt W hlen Sue durch Drehen des Dreh Dr ckstellers ox im Playmode Men den Eintrag Titelmix aus gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox schalten Sie die Funktion ein I oder aus 31 Hinweise Durch Dr cken der Taste Ey bzw Taste WE wird der n chste Zufallsti tel gespielt Wurde der aktuelle Titel l nger als 8 Sekunden gespielt und die Taste ER gedr ckt wird an den An fang des aktuellen Titels gesprungen Titel anspielen Bei aktivierter Funktion werden alle Ti tel des aktuellen Verzeichnisses bzw der aktuellen CD f r ca 10 Sekunden angespielt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers im Playmode Men den Eintrag Titel anspielen aus gt Durch Dr cken des Dreh Dr ckstel lers ox schalten Sie die Funktion ein I oder aus 51 Hinweise Die Funktion wird auch durch Dr cken der Taste BO bzw Taste RER vc endet Der momentan angespielte Titel wird dann weitergespielt
203. s technology verf gbar Einstellungen Ger te trennen gt Markieren Sie in der Ger teliste das Ger t dessen Verbindung getrennt werden soll Hinweis Ein verbundenes Ger t wird mit dem Symbol des gekennzeichnet H EN Bluetooth Men de Nokia 63101 Siemens 565 Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Verbindung trennen Handstreel Nokia 6310 gt W hlen Sie J f r trennen oder Nein f r nicht trennen aus Bei der Auswahl J wird vom Traffic Pro die Verbindung zum gew nschten Ger t getrennt Bluetooth Einstellungen aufru fen gt Dr cken Sie die Taste Bes Drehen Sie den Dreh Dr cksteller ox nach links bis rechts oben im Dis play Bluetooth angezeigt wird Die Bluetooth Ger teliste wird ange zeigt gt W hlen Sie den Eintrag Bluetooth Meni aus C Blueloolh aktiy Ger te suchen ber t f r andere sichtbar cl Ger lename Traffic Pro 7945 vi gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Bluetooth aktiv ber te suchen Ger t f r andere sichtbar und Der tename ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 121 Einstellungen Bluetooth aktivieren deaktivieren Sie k nnen Bluetooth ein bzw aus schalten gt Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen auf O Bluetloolh akliy cl ber
204. s zuvor gef hrte Ge spr ch ohne weitere Nachfrage been det Anrui won Becker Hans und Dr cken S e den Dreh Dr ck steller R Das Gespr ch wird angenommen und die Statusanzeige wird angezeigt Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 95 Telefon Betrieb Hinweis Durch Ausw hlen von Stumm wird der S gnalton ausgeschaltet und die zuvor aktive Quelle Radio oder Media wieder aktiviert Der Anruf wird aber trotzdem so lange signalisiert bis der Anrufer auflegt Gespr ch ablehnen S e k nnen ein ankommendes Gespr ch ablehnen Der Anrufer h rt dann das Be setztzeichen Anruf work Anlehrer Sun gt Markieren Sie den Eintrag Ablehnen und Dr cken S e den Dreh Dr ck steller a Der Anruf wird abgelehnt Die Statusan zeige der zuvor aktiven Quelle Radio oder Media wird angezeigt Gespr ch beenden S e k nnen ein aktives Gespr ch been den Sie m ssen sich hierzu in der Sta tusanzeige befinden gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller Das Optionen Men wird eingeblendet Markieren Sie den Eintrag Auflegen Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Das Gespr ch ist beendet Optionen Men Das Optionen Men kann w hrend el nes aktiven Gespr chs einblendet wer den S e k nnen dann das Gespr ch be enden DTMF T ne senden und das Gespr ch auf das Mobiltelefon legen Dr cken Sie n der Statusanzeige Te lefon den
205. schalten 64 PLT erWweiteit zu 127 DAN ne ae ae est 64 Ausschalten 64 Einschalten 64 Push To Talk e geiergert Ach 127 R Radio Betrieb 58 ere WEE 179 Ausschalten 65 Einschalten 65 Randomplay 78 Raumklang 21 RDSA 22ER kesaen aA 179 Regionalisierung 65 Ausschalten 65 Einschalten 65 Regionalprogramm 65 Reset Funktion 132 Restlahrzeit dog Vue A Ser 0022 04 44 Richtungspfeile 45 Route wird neu berechnet 45 Routenliste 22 2cc 2cu 47 Routenoption 33 49 52 Anpassen ra 49 52 Af zeise erst 52 Autobahn meiden 34 Dynamische Route 33 F hre meiden 34 Kurze Route 2 34 Maut meiden 34 Schnelle Route 34 Tunnel meiden 34 R cklaift Lu TT Rundfunkbetrieb 58 S Scan EN et ee 61 Kurzwelle 2 222222 70 Med 79 Mittelwelle 70 Schnelle Route 34 Schneller R cklauf 17 Schneller Vorlauf T Schnellzugriff Adressbuch Navigation wasser Radio Betrieb Telefon Betrieb Schnellzugriff Adressbuch Eintrag l schen Eintrag sch tzen Liste l schen Schnellzugriff Navigation Eintrag l schen Eint
206. st ndig Reflexionen auftre ten d h das Ger t st st ndig auf Mono eingestellt Bandweitenkontrolle Mit der Bandweitenkontrolle haben Sie die M glichkeit den Empfang eines Sen ders bei schwieriger Empfangslage Sender A hat einen sehr nahen Nach barsender B zu verbessern gt Markieren Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Bandweiten Kontrolle gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers ox die Funktion ein I oder aus 31 Radio Betrieb Verkehrsfunk bermittelt ein RDS Sender Verkehrs funk Durchsagen besteht die M glich keit den Audio Betrieb CD MP3 usw den AM Betrieb oder die Stummschal tung zu unterbrechen und die gesendete Verkehrsfunk Durchsage durchzuschal ten Ferner kann ein FM Sender geh rt werden und die Verkehrsfunk Durchsa gen eines anderen FM Senders durchge schaltet werden gt W hlen Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Werkehrsfunk aus O Yerkehrstunk Lautst rke Sender automatisch q 1 ANTENNEN Das Verkehrsfunk Men zeigt gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Verkl zur Lautst rke ender automatisch und den angezeigten Verkehrsfunk Sen dern ausw hlen wird ange 67 Radio Betrieb Verkehrsfunk ein ausschalten gt Markieren Sie im Verkehrsfunk Men den Eintrag Yerkehrsfunk gt Schalten Sie durch Dr cken des Dreh Dr ckstellers die Funktion ein oder aus 31
207. stellers ox die Funktion ein J oder aus 31 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar 127 Einstellungen Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen k nnen Sie verschiedene Grundeinstellungen Ihres Traffic Pro auf Ihre Belange einstellen S e haben folgende Einstellm glichkei ten Im Bereich Audio Einstellung der geschwindigkeitsab h ngigen Lautst rkeanhebung mit GAL Mit Einbauposition Mikrofon k nnen Sie einstellen ob Ihr Fahrzeug ein Rechts lenker oder ein Linkslenker Fahrzeug ist Einstellung der Lautst rke von Hin weist nen mit Lautst rke Hinweist ne Mu Lautst rke anzeigen k nnen S e w hlen ob bei einer Lautst rkever n derung diese auch grafisch dargestellt wird Einstellung des Lautst rkepegels von digitalen zu analogen Audioquellen mit Digitaler Fegel 128 In weiteren Einstellungen Mit Externes Ger t k nnen Sie einstel len ob anstatt eines CD Wechslers eine AUX Quelle oder eine externe Freisprecheinrichtung am Traffic Pro angeschlossen wird Einstellung der Helligkeit des Dis plays mit Displayhelligkeit Mit Tag Nacht Design K nnen Sie ein stellen wie die Umschaltung zwischen dem Tag und dem Nacht Design er folgen soll Mit Reset Funktionen k nnen Sie das Traffic Pro in den Auslieferzustand zur cksetzen Mit Drehrichtung Drehsteller k nnen Sie einstellen in welche Richtung beim Drehen des Rechten Dreh D
208. t auf 45 Zeichen begrenzt Die Anzeige des Titels ist auf 63 Zeichen begrenzt e Es k nnen nur MP3 Tracks abgespielt werden die entsprechend der ISO 9660 auf dem Speichermedium ge speichert sind Falls die M glichkeit zur Anzeige des K nstler und Titelnamens genutzt werden soll muss der MP3 Datei ein sogenannter ID3 Tag hinzugef gt werden Dieses Ger t unterst tzt die Versionen ID3v1 und ID3v2 Der ID3 Tag kann erst angezeigt wer den wenn der entsprechende Titel an gespielt wurde Vorher erfolgt die Anzeige des Dateinamens Titelna me MP3 Media Betrieb e Die Anzeige von K nstler und Titel namen ist auf insgesamt maximal 63 Zeichen eingeschr nkt e Vom Ger t werden die MP3 Formate MPEGI und MPEG2 Layer3 unter st tzt Es werden feste und var able Bitraten von 8 320 kbit s und Abtastraten von 16 48 KHz unterst tzt F r die Erstel lung der MP3 Dateien empfehlen wir die Verwendung des MP3 Encoders von Fraunhofer e F r die Komprimierung der MP3 Da teien empfehlen wir eine Bitrate von mindestens 160 kbit s Dabei ist zu be achten dass bei MP3 Dateien mit va riabler Bitrate die Anzeige der bisher abgelaufenen Spielzeit von der realen Zeit abweichen kann e Bei einem Mix Mode Medium ein Teil mit herk mmlichen Audiotracks und ein Teil Daten werden nur die Audiotracks abgespielt Der Datenteil wird auch wenn MP3 Titel enthalten sind nicht abgespielt 83 Media Betrieb Weitere
209. tra e in M nchen eingeben und die Zielf h rung dorthin starten Dr cken S e den Dreh Dr cksteller Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Na vigation einschalten ffnet 140 d Navigation Ein Signalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Ziel eingeben TEEN HOT TIWEGEN I Fresse NETIATITTIRNETIER Stra e 4 Zielt hrung starten Das Zieleingabe Men wird ge ffnet gd M chten Sie N TTINGEN bzw ein anderer Ort beibehalten Ein S gnalton ert nt gt Sprechen Sie das Kommando Nein Das Eingabe Men f r den Ort wird ge ffnet d Bitte sprechen Sie die ersten Buchsta ben des Ortes Ein Signalton ert nt gt Buchstabieren Sie M nchen M N C H Hinweise Wenn Sie mehr Buchstaben sprechen k nnen Sie das Erkennergebnis verbes sern Das Buchstabieren sollte in einem St ck erfolgen MUNCHEN BAD BERKA gd Bitte w hlen Sie die Zeilennummer des Ortes Ein S gnalton ert nt Da der gew nschte Ort nicht zu sehen ist m ssen Sie in der Liste so lange wei terbl ttern bis der gew nschte Ort zu sehen ist Sprachbedienung gt Sprechen Sie das Kommando Wei terbl ttern Es Ber in der Ortsauswahlliste weiter gebl ttert gd Weiterbl ttern Ein Signalton ert nt M nchen wird in der ersten Zeile ange zeigt gt Sprechen Sie das Kommando Zei le Nummer 1
210. trieb Verkehrsinformationen anzei sen Aktuelle Verkehrsmeldungen k nnen m Klartext dargestellt werden F r das Abrufen von aktuellen Verkehrsinfor mationen gibt es mehrere M glichkei ten Sie k nnen Verkehrsmeldungen ber das Optionen Men der Navigation und ber die Taste abrufen Beachten Sie hierbei die Beschreibung unter Ver kehrsmeldungen auf Seite 47 und Verkehrsmeldungen anzeigen auf Seite 51 Hinweis Sind keine aktuellen Verkehrsinforma tionen verf gbar wird Keine TMC Mach richten und keine TMC auf Route angezeigt In beiden F llen wird vom Traffic Pro eine Liste der momentan verf gbaren aktuellen Verkehrsinformationen ange zeigt 54 P 7 fh Karlsruhe Basel A 1 A81 Heilbronn Stuttgart J A 2 AE Stuttgart Ulm TITI Es werden alle TMC Meldungen ange zeigt Hinweis Die Verkehrsmeldungen werden nach Kategorien und Stra en geordnet dar gestellt F r die Kategorien werden ver schiedene Symbole vor der Verkehrs meldung angezeigt EI steht f r Warnmeldungen 7 steht f r Baustellen und entspre chenden Behinderungen Eu steht f r Stau allgemein Um sich alle Meldungen vorlesen zu lassen w hlen Sie den Eintrag Alle Meldungen vorlesen aus oder gt Markieren Sie die gew nschte Mel dung gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Hd Karlsruhe Stultgar fr et Zwischen AS Karlsbad und AS Pforzheim W
211. tung und sollten bei n chster M g lichkeit wenden e Bitte nach 100 Metern links abbie Im linken oberen Teil der Anzeige se hen Sie in der ersten Zeile den Stra Bennamen der Stra e in die eingebogen werden soll In der zwei ten Zeile steht der Stra ennamen der aktuell befahrenen Stra e Bitte den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts verlassen L339 Diese Anzeige zeigt Ihnen welche Ausfahrt Sie im Kreisverkehr benut zen sollen Navigationsbetrieb Bitte den Richtungspfeilen folgen e Route wird neu berechnet Optionen Men W hrend der Zielf hrung k nnen Sie im Statusschirm Navigation das Optionen Men aufrufen gt Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller Diese Anzeige zeigt Ihnen dass Sie e Ziel erreicht sich auf einer nicht digitalisierten Stra e befinden z B Parkplatz Gara ge Parkhaus Ihr Standort ist somit nicht Besandteil der digitalen Stra en karte Der Pfeil zeigt die Luftlinien Das Optionen Men wird rechts ange richtung zum Ziel an zeigt Aktives Zwischenziel Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen Abbrechen Meldungen Routenliste Zu Zel Zwischenziel Sperren Foutenopt und Ansage ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Sperrung aktiv 45 Navigationsbetrieb Abbrechen Sie k nnen die aktuelle Zielf hrung abbrechen
212. tzen des Bedienteils kurze Zeit bis die Navigation Ihre Position bestimmen kann 15 Allgemeine Bedienung Einsetzen Nehmen Sie das Bedienteil aus seiner Schutzh lle gt Setzen Sie das Bedienteil auf der lin ken Seite an Dr cken Sie das Bedienteil fest Das Traffic Pro ist nun betriebsbereit und kann eingeschaltet werden bzw schaltet sich selbst ndig ein Hinweis Wird ein neues bzw das Bedienteil ei nes anderen Traffic Pro eingesetzt muss wie unter Eingabe der Ger te Code Nummer auf Seite 14 beschrie ben die Code Nummer des Traffic Pro eingegeben werden 16 Sichtschutz einsetzen abneh men Im Lieferumfang des Traffic Pro finden Sie ein rotes Plastikteil Dieses Plastik teil kann nach Abnehmen des Bedien teils in die entstandene L cke eingeras tet werden Das Plastikteil dient dann einerseits als Sichtschutz f r eine eventuell eingelegte CF Karte Microdrive zum anderen weist die rote Farbe deutlich auf das ab genommene Bedienteil hin Sichtschutz einsetzen Nehmen Sie wie unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieben das Bedienteil ab gt Setzen Sie das Plastikteil mit dem Loch nach oben und der glatten Seite nach au en oben in die L cke ein Dr cken Sie das Plastikteil unten bis zum Einrasten nach hinten Der Sichtschutz ist nun eingesetzt Setzen Sie w e unter Bedienteil ab nehmen einsetzen auf Seite 15 be schrieb
213. us J 116 Nur f r das Traffic Pro mit Bluetooth wireless technology verf gbar Einstellungen Ger t benennen S e k nnen den in der Bluetooth Ger te liste angezeigten Namen eines Ger tes ndern gt Markieren Sie in der Ger teliste das zu benennende Ger t gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bus das nachfolgende Men erscheint aus gt Geben Sie den gew nschten Namen ein Gehen Sie hierzu wie unter Ein gabe Men s auf Seite 13 beschrie ben vor Der ge nderte Name wird in der Ger te liste angezeigt Ger t aus Liste l schen S e k nnen nicht benutzte oder alte Ge r te aus der Bluetooth Ger teliste entfer nen Markieren Sie in der Ger teliste das zu l schende Ger t gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bus das nachfolgende Men erscheint Aus Liste l schen gt W hlen Sie den Eintrag Aus Liste l schen aus gt W hlen Sie in der anschlie enden Ab frage J f r l schen oder Mein f r nicht l schen aus Je nach Auswahl wird das Ger t ge l scht oder bleibt erhalten Ger te verbinden und tren nen Bevor ein Bluetooth Ger t mit dem Traffic Pro kommunizieren kann muss es mit dem System verbunden sein Sie k nnen das Verbinden vom Traffic Pro oder vom externen Ger t aus initile ren Hinweis Es ist nicht sichergestellt das beide Wege mit allen Ger ten mit Bluetooth wireless technology m glich
214. w hlte Land und der zuletzt gew hlte Ort stehen an erster Stelle gt Durch Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun zwischen DEUTSCHLAND Land als Beispiel STUTTGART Ort als Beispiel Stra e Zeli hrung starten Hausnummer Kreuzung Zentrum PLZ Postleitzahl Raute kurz bzw Route schnell oder Aou te dynamisch und Ziel speichern ausw hlen gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller um die Auswahl zu best tigen 21 Navigationsbetrieb Das entsprechende Men wird aufgeru fen bzw die gew nschte Aktion gestar tet Hinweis Einige Eintr ge im Adresseingabe Men k nnen nicht direkt angew hlt werden Es kann z B keine Hausnum mer eingegeben werden wenn zuvor keine Stra e eingegeben wurde Diese nicht anw hlbaren Eintr ge werden im Display ausgegraut dargestellt und sind nicht anw hlbar Auch wenn f r eine bestimmte Stra e keine Hausnummern verf gbar sind wird der Eintrag ausgegraut dargestellt 28 Land ausw hlen Wenn Ihr Ziel in einem anderen Land in der Beispielanzeige DEUTSCHLAND liegt m ssen Sie zuerst das gew nschte Land ausw hlen W hlen Sue im Adresseingabe Men das Land im Beispiel DEUTSCHLAND aus E LL IE il HLAND gt Dr Drehen des Dreh Dr ckstel lers ox k nnen Sie nun Ihr Zielland markieren gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller R um die Auswahl zu best tigen Zielort eingeben Markieren Sie im Adresseinga
215. wiegend als Sprachaus gabe mit Unterst tzung einer Rich tungsanzeige auf dem Display 24 d Sicherheitshinweise e Vorrang hat stets die Stra enver kehrsordnung Das Navigationssys tem ist nur ein Hilfsmittel die Daten Angaben k nnen im Einzelfall falsch sein Der Fahrer muss in jeder Situa tion selbst entscheiden ob er den An gaben folgt Eine Haftung f r falsche Angaben des Navigationssystems ist ausge schlossen e Verkehrsschilder und rtliche Ver kehrsvorschriften sind immer vorran gig zu beachten e Die Verkehrsf hrung ist ausschlie lich auf PKW Fahrzeuge bezogen Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften f r andere Fahrzeuge z B Nutzfahrzeuge sind nicht be r cksichtigt Z elorteingaben d rfen nur bei ste hendem Fahrzeug vorgenommen werden Navigations CDs S e erhalten mit dem Navigations Ger t zwei Navigations CDs Auf diesen CDs befindet sich eine digi talisierte Stra enkarte Sie erhalten eine CD f r Nord Osteuropa CD Nr 1 und eine CD f r S d Westeuropa CD Nr 2 Auf beiden CDs ist das komplette Fern stra en Netz des in Nord und S deuro pa digitalisierten Bereichs vorhanden Auf der Nord Osteuropa CD sind zu s tzlich alle digitalisierten Stra en der nord stlichen L nder zu finden Auf der S d Westeuropa CD sind zus tzlich alle digitalisierten Stra en der s dwest lichen L nder zu finden In diesen detaillierten Bereichen der Nord Ost bzw S
216. wird aufgeru fen Ausf hrliche Titelanzeige ein aus schalten Bei aktivierter ausf hrlicher Titelanzei ge wird ein zuvor abgeschnittener Titel name ID3 Tag soweit m glich komplett angezeigt Markieren Sue im Media Hauptmen den Eintrag Ausf hrliche Titelanzeige Dr ckstellers ox die Funktion ein oder aus 3 CD Betrieb Hinweise zur Compact Disc CD Bei verschmutzter CD kann es zu Ton aussetzern kommen Um optimalen Klang zu gew hrleisten beachten Sie folgendes N Ke Falsch Richtig e Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an Ber hren Sie nie die Plattenoberfl che und halten Sie die CD sauber e Kleben Sie nichts auf die CD e Sch tzen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor W rmequellen wie Heizungen usw Media Betrieb e Reinigen Sie die CD vor dem Abspie len mit einem m Handel erh ltlichen Reinigungstuch indem S e von der Mitte nach au en wischen L sungs mittel wie Benzin Verd nner oder an dere handels bliche Reiniger und Antistatiksprays d rfen nicht verwen det werden Hinweise e Vom Traffic Pro k nnen keine DVD Plus Medien eine Seite Audio CD andere Seite DVD abgespielt wer den Ein Einlegen einer DVD Plus kann durch die gr ere Dicke des Medi ums zu einer Besch digung des Traf fic Pro f hren e Achten Sie darauf dass keine Fremd k rper wie z B M nzen oder andere Gegenst nde durch den CD Schlitz in das Traffic
217. wird aufgerufen Der Adressbuch Schnellzugriff wird an gezeigt Im Schnellzugriff werden die letzten 20 im Adressbuch verwendeten Adress bucheintr ge angezeigt Hinweis Wurde ber die Navigation eine Ziel f hrung zu einem Adressbuch Eintrag gestartet taucht dieser nicht im Schnellzugriff auf 102 Adressbuch Hauptmen auf rufen Im Adressbuch Hauptmen k nnen Sie neue Eintr ge anlegen Eintr ge suchen und Spracheintr ge vergeben Dr cken Sie zweimal hintereinander die Taste DAS oder gt Dr cken Sie die Taste DAS Sie befinden sich nun im Men Schnell zugriff gt W hlen Sie den Eintrag Adressbuch Mer aus Eintrag suchen ct Neuer Eintrag navigierbar Neuer Eintrag nur Text Suchkriterium Das Adressbuch Hauptmen wird ange zeigt Eintrag anlegen gt W hlen Sie im Adressbuch Hauptme n den Eintrag Heuer Eintrag nur Text aus Sie werden zur Eingabe des Nachna mens aufgefordert gt W hlen Sie durch Drehen des Dreh Dr ckstellers und anschlie en dem Dr cken des Dreh Dr ckstellers nacheinander die Buchstaben aus Hinweis Durch Ausw hlen des Symbols amp nen Sie das jeweils letzte Zeichen der Eingabe l schen Beachten Sie auch die Beschreibung unter Eingabe Men s auf Seite 13 Eingabe bernehmen W hlen Sie im E ingabe Men das Dr cken Sue den Dreh Dr cksteller ox l nger als 2 Sekunden Sie wer
218. wird die Funktion deaktiviert EI Der momentan angespielte Sender wird dauerhaft eingestellt und die Anspiel funktion ist beendet Senderspeicher Im Senderspeicher k nnen Sie bis zu 20 Sender aus den Wellenbereichen FM Mittelwelle und Kurzwelle speichern Senderspeicher aufrufen gt W hlen Sie im Radio Hauptmen den Eintrag Wellenhand aus gt W hlen Sie im Wellenband Men den Eintrag Senderspeicher aus Im Schnellzugriff Senderspeicher wer den die bisher gespeicherten Sender an gezeigt Sender speichern S e k nnen den aktuellen Sender spei chern wenn Sie sich bereits im Sender speicher befinden oder wenn ein anderer Wellenbereich eingestellt ist Hinweise e Wenn alle 20 Speicherpl tze belegt sind und ein weiterer Sender gespei chert wird wird der 20 Sender ohne weitere R ckfrage aus dem Sender speicher gel scht Ist f r einen Sender ein Spracheintrag vergeben wird dies durch das Sym bol 1 vor dem Namen des Senders gekennzeichnet e Ein Sender kann immer nur einmal im Speicher abgelegt werden Radio Betrieb Anderer Wellenbereich eingestellt Markieren Sie im Men Schnellzu griff nicht f r Wellenbereich AM den zu speichernden Sender gt Dr cken Sie den Dreh Dr cksteller so lange bis ein Men angezeigt wird 1 Sender speichern Sender filtern 4 Als YF 3ender einstellen EI Ser acheintran anlegen et ITOR gt W hlen Sie den Eintrag Sender spei Chen aus

Bedienungsanleitung - Harman/Becker Automotive Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents