CUT - STAR Originalbedienungsanleitung
Contents
1. Maschinenkorpus Deckel Sch ssel Messer Bedienfeld OO A N Abstreifer KRONEN TEE EO MERONEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Bedienelemente KC 21 31 1 Geschwindigkeit Der Cutter besitzt ein Bedienfeld 5 mit 3 Tastfeldern Durch das Dr cken des Tastfeldes START 11 wird der Cutter gestartet Durch das Dr cken des Tastfeldes STOP 13 wird der Cutter gestoppt Durch Dr cken des Tastfeldes PULSE 14 wird der Cutter nur solange ge startet wie das Tastfeld gedr ckt wird Die aktive Geschwindigkeitsstufe oder Impulsstufe wird durch Leuchten am jeweiligen Tastfeld angezeigt Drehrichtungsanzeiger i STOP START PULSE 14 KRONEN E E SE EERE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Bedienelemente KC 32 2 Geschwindigkeiten Der Cutter besitzt ein Bedienfeld 5 mit 5 Tastfeldern Durch das Dr cken des Tastfeldes START 11 oder 12 wird der Cutter gestartet Durch das Dr cken des Tastfeldes STOP 13 wird der Cutter gestoppt Durch Dr cken des Tastfeldes PULSE 14 oder 15 wird der Cutter nur so lange gestartet wie das Tastfeld gedr ckt wird Die aktive Geschwindigkeitsstufe oder Impulsstufe wird durch Leuchten am jeweiligen Tastfeld angezeigt Drehrichtungsanzeiger d STOP PULSE START START PULSE 11 14 13 15 12 15 KRONEN Ee Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Sicherheitsvorrichtungen D2. KRONEN GEORG KRONEN CUT STAR Typ KC 21 KC 31 KC 32 Originalbedienungsanleitung CE Deutsch a RNA Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Bedienungsanleitung KC 21 KC 31 KC 32 Version 1 2 Ausgabedatum 30 04 2012 Q KRONEN S ERO E TARANAN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Inhaltsverzeichnis UE le EE A E e EE 8 3 Technische KC 10 4 Aufbau und Funkti n ur u este nnd 10 5 Transport und Verpackung 17 6 Installation und Erstinbetriebnahme AAA 18 7 Bedienung und Betrieb 204444444 HR HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnonnnnannnn nennen namen 20 8 et lee E ET 25 9 Eu Dino BEE 27 10 Anh nge nur see eisen kenn 30 Le 110 GER PRREE E SE ERRENAREBDER EILPEBEIEEREUREITEEUNEEICERPETREICEELEUPEPSEFTERITTEGEERTSTEFERTILERSEORERFEFEEHFERE 32 R KRONEN REITEN EE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 1 Allgemeines Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die weiteren beigef gten Doku menten in Reichweite des Cutters auf Lesen Sie vor dem erstmaligen Ge brauch des Cutters die Bedienungsanleitung Erkl rung in der Dokumentation verwendeter Symbole Achtung den folgenden Anweisungen sind Folge zu leis ten um Schaden vom Bediener und vom Cutter abzuwen den Achtung Verletzungsgefahr den folgenden Anweisungen sind Folge zu leisten um Schaden vom Bediener abzu wenden Haftungsbeschr nkungen Bei unsachgem en Gebrauch unterliegt dem He
3. 200 x 250 x 355 mm Anschlusswerte KC 21 31 Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 60 Hz Strom 0 9A KC 32 Netzspannung 400 V Netzfrequenz 50 60 Hz Strom 1 5A Anforderungen an den Aufstellungsplatz Waagerecht und Flach nicht rutschig Tischh he zwischen 600 und 900 mm Leistungsdaten und grenzen KC 21 31 Nennleistung 0 37 kW Drehzahl 1400 U min empfohlene Netzsicherung 10 A KC 32 Nennleistung 0 59 kW Drehzahl 1400 2800 U min empfohlene Netzsicherung 10 A Nichtionisierende Strahlung Nicht ionisierende Strahlung wird nicht gezielt erzeugt sondern lediglich tech nisch bedingt von den elektrischen Betriebsmitteln z B von Elektromotoren Kraftstromleitungen oder Magnetspulen abgegeben Au erdem besitzt die Maschine keine starken Permanentmagnete Bei Einhaltung eines Sicherheits abstandes Abstand Feldquelle zu Implantat von 30 cm kann die Beeinflussung aktiver Implantate z B Herzschrittmacher Defibrillatoren mit hoher Wahr scheinlichkeit ausgeschlossen werden Daten gelten f r 50 Hz bei 60 Hz gegebenenfalls abweichend 10 IR KRONEN SET EE EES Bedienungsanleitung KC 21 31 32 4 Aufbau und Funktion Mit entsprechend montierten Messern verarbeitet der Cutter Lebensmittel zu Saucen Dressings Cremes Farcen Hackfleisch oder hnlichem Diese wer den dazu in die Sch ssel eingef llt Die Sch ssel ist durch einen Deckel ver schlossen Angetrieben wird der Cutter von einen Motor L
4. ST ik F 1l l Flachstecker Hohe Niedrige Geschwindigkeit Geschwindigkeit 31 R KRONEN ERS E TEE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 11 Index rN otang SE EEE EE A deNEeR Ae A ana E 12 13 23 Anschl sswertle egene 2 2 esse bien 10 Aufstellungsplatz 222 u 2222 nee onen 10 Ausschalte miosis N TEL PHRRRLSECEFELEEREDFENENPEHFRLEULEHERELLEHERFEEEETTEUFEUETOERENFEHRELPEITTERFEERE 21 Austellplatz 2 eigene a Reel abi 18 Bedienelemente 24 m444400HHnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnannnnnennnn anne 14 SE 11 1 EE 12 Einschalten EE 20 Entsorgung ee nennen erkreghe 7 ul 1al Jdsl Ja1 1 e1U 1 0 IREHPRRRRERECRTENERECHESERELHRTEEFREFREEREREELEBEBFFEEVEREEEEREREERESEFERFEEICEREEUEEFEEFFEEFR 26 GarantiebediNngungen sssesseesieestteteettttttttttittinstttetnnttntttnaenstnnntnnetnneennee nnt 6 Merstellerans hiiit pscs ee Eiis 4 Installation irern aieeaa naa a E eea E EEEE 18 Kontormit tserkl rumg AA 30 Kundendienst 22 002er 29 Lieferumfang seen aha ebenen 11 EE EE ee ee 12 22 latoia 0 EE 24 Sachmangelh ft ng 22e serien 5 Sicherheitsvorrichtungen nen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnn nn 16 Stillsetzen im Notfall aneeeneeeeeeneeeneeeneeeneeeneeneeraesnternttnnstnnrnteenntnstnnsnnnnnnennne 22 St rungen Nee E RO 25 BR Ir
5. werden e AR KRONEN D BE E EECH Bedienungsanleitung KC 21 31 32 2 Sicherheit Allgemeine Gefahrenquellen Falsches Benutzen oder mangelnde Kenntnisse der Sicherheitshinweise k nnen beim Bedienen des Cutters Unf lle oder Verletzungen an H nden und Fingern bewir ken Wir raten Ihnen deshalb die Sicherheitshinweise zu respektieren und diese einzuhalten Versichern Sie sich dass keine unbefugten oder nicht eingearbeitete Personen besonders keine Kinder den Cutter starten und daran ar beiten Es ist strengstens untersagt die Sicherheitsvorrichtungen an dem Cut ter zu ndern oder zu entfernen da ernsthafte Gefahren f r den Be diener auftreten k nnen Seien Sie w hrend dem Bedienen des Cutters stets konzentriert und lassen Sie sich von nichts ablenken Verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgelisteten Wa ren Halten Sie Ihren Arbeitsplatz stets sauber und trocken um zu verhin dern dass dieser glatt wird Stellen Sie keine Fremdk rper auf den Cutter und verwenden Sie die sen nicht als Abstellplatz Bevor Sie den Cutter reinigen versichern Sie sich dass dieser vom Stromnetz getrennt ist Den Cutter sofort abschalten wenn Sie ein ungew hnliches Ger usch in diesen h ren oder eine Verletzungsgefahr bef rchten KRONEN D RE EEE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Bestimmungsgem e Verwendung Der Cutter ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie
6. wurde ausgel st Motor ist defekt Steuerplatine ist defekt Diese Fehler d rfen nur von Ihren zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den Schneidergebnis oder Mischergebnis nicht zufriedenstellend Messer sind stumpf Dieser Fehler darf nur von einer qualifi zierten Fachkraft oder von Ihren zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den 26 e AR KRONEN BER ES EEANN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 9 Wartung Sicherheitshinweise Wartungsarbeiten sind soweit nicht extra angegeben niemals vom Bediener sondern nur vom Kundendienst auszuf hren Wartungsplan Einmal die Woche sind die Sicherheitsvorrichtungen vom Bediener zu berpr fen Hinweise auf verschlei anf llige Bauteile Motor und Getriebelager sind auf Lebenszeit geschmiert Bei Versagen der Lager sind diese vom Kundendienst auszutauschen Die Klingen der Messer unterliegen einem nat rlichen Verschlei Wenn diese stumpf sind k nnen diese nachgeschliffen werden Wenn ein Nachschleifen nicht mehr m glich ist m ssen die Klingen ausgetauscht werden Wartungsarbeiten an den Messern d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder vom Kundendienst ausgef hrt werden 27 KRONEN E Bedienungsanleitung KC 21 31 32 berpr fung der Sicherheitsvorrichtungen Kontrollieren Sie die folgenden Punkte bei nicht angebrachten Schneidwerk zeugen Kontrollieren Sie ob der Motor mit
7. 0 und 900 mm Nachdem der Cutter an seinem Arbeitsplatz steht stecken Sie den Stecker in die daf r vorgesehene Steckdose Der Netzstecker muss jederzeit vom Bedie ner einzusehen und leicht erreichbar sein Vergleichen Sie vorher die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Hauptstromanschl ssen Wenn diese nicht bereinstimmen schlie en Sie die Maschine nicht an Benachrichtigen Sie in diesen Fall Ihren Kundendienst Die Steckdose muss den CEE 7 7 Standardanforderungen entsprechen 18 e A KRONEN ERS EE EE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie das Ger t gr ndlich Befolgen Sie dazu die Richtlinien im Kapitel 7 Bedienung und Betrieb im Absatz Reini gung Kontrollieren Sie die folgenden Punkte bei nicht angebrachten Schneidwerk zeugen Kontrollieren Sie ob der Motor mit seiner Drehbewegung aufh rt wenn Sie den Deckel im Uhrzeigersinn drehen und dieser somit ent riegelt wird Kontrollieren Sie ob der Cutter nicht eingeschaltet werden kann wenn der Deckel sich nicht auf der Sch ssel befindet oder dieser nicht ver riegelt ist Kontrollieren Sie ob die Drehrichtung stimmt Das Messer muss ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen siehe Drehrichtungsanzeiger auf dem Tastenfeld Wenn die Maschine nicht korrekt funktioniert ist die St rung durch eine qualifi zierte Fachkraft oder Ihren Kundendienst zu beseitigen 19 e AR KRO
8. EE 17 Typenschild eege teens eidg rer eegend SEENEN 11 Nee 0 6 EEN 17 VW TEE 27 32
9. NEN SSES ER Bedienungsanleitung KC 21 31 32 7 Bedienung und Betrieb Sicherheitshinweise zur Bedienung Es ist strengstens verboten die H nde bei laufenden Cutter in den Einf lltrichter einzuf hren Es besteht akute Verletzungsgefahr Die Messer besitzen scharfen Klingen Geben Sie beim Anfassen der Messer besonders acht um Verletzungen zu vermeiden T tigkeiten vor dem Gebrauch Kontrollieren Sie den Cutter auf Verunreinigungen vor allem in dem Bereich der mit Lebensmittel in Ber hrung kommt Dazu geh ren z B die Deckelinnen seite 2 die Sch ssel 3 und die Messer 4 Falls notwendig entfernen Sie diese Befolgen Sie dazu die Richtlinien im Absatz Reinigung Einschalten Zum Einschalten muss der Cutter an die Stromversorgung angeschlossen und der Deckel 2 geschlossen und verriegelt sein Mit Dr cken des Tastfeldes 11 oder 12 auf dem Bedienelement wird der Cutter eingeschaltet und gestar tet Durch Dr cken der Tastfeldes 14 oder 15 ist der Cutter nur solange eingeschaltet wie das Tastfeld gedr ckt ist 20 e AR KRONEN SE TERIER Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Ausschalten Zum Ausschalten des Cutters muss das Tastfeld mit der Beschriftung STOP 13 auf dem Bedienelement gedr ckt werden Durch das ffnen des Deckels 2 wird der Cutter ebenfalls ausgeschaltet Wahl der Geschwindigkeiten Der Cutter KC 32 verf gt ber zwei Drehgeschwindigkeiten des Messers Die 1 Geschwindig
10. b Hinweis Benutzen Sie keine harten Gegenst nde zur Reinigung 24 R KRONEN BEREIT FE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 8 St rungen Sicherheitshinweise Bei St rger uschen oder bei abnehmender Leistung schalten Sie den Cutter sofort aus Bei Blockierungen des Cutters schalten Sie den Cutter aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung Erst anschlie end d rfen Sie versuchen verklemmtes Schnitt gut zu entfernen und so die Blockierung zu l sen Grunds tzlich gilt f r alle St rungsbeseitigungen bei denen der Cutter oder Komponenten von diesen demontiert werden m ssen diese d rfen nur vom zust ndigen Kundendienst durchgef hrt werden Bei wiederholten St rungen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 25 IR KRONEN GEORG KRONEN Tabelle zur Fehlerbehebung Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Fehler M gliche Ursache L sung Maschine startet nicht Lampe auf dem Start Tastenfeld leuchtet nicht Stecker ist nicht einge steckt Deckel ist nicht richtig verschlossen Die Sicherung ist durchgebrannt Sicherheitsschalter des Deckelverschlusses ist defekt Steuerplatine ist defekt Stecker einstecken Verschlie en des Deckels Diese Fehler d rfen nur von Ihren zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den Maschine startet nicht Lampe auf dem Start Tastenfeld leuchtet Sicherheitsschalter ist defekt Thermoschutz
11. end des Arbeitsvorganges im Uhrzeigersinn einmal en vollst ndig herum Wiederholen Sie den u gt Vorgang bei Bedarf wieder bis der Arbeits e fe vorgang abgeschlossen ist ei Verwendung des Einf lltrichters Am Deckel 3 befindet sich ein Einf lltrich PER wm ter Durch diesen lassen sich w hrend des er St Arbeitsvorganges Fl ssigkeiten wie z B 5 Sahne einf llen ohne den Deckel abneh men zu m ssen 23 A AR KRONEN BERN RIO PETER Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Reinigung Der Cutter muss vor dem ersten Gebrauch gr ndlich und anschlie end mehr mals t glich nach der Arbeit gereinigt werden Benutzen Sie ausschlie lich handels bliche und zul ssige Reinigungsmittel f r die K chenger te Der Cutter ist nur gegen Spritzwasser gesch tzt Reinigen Sie ihn nicht mit Dampfreiniger Hochdruck oder hnliche Methoden Zur Reinigung nach dem Gebrauch oder beim Verarbeiten von anderen Schnittgut entfernen Sie die Reste mit einem Schwamm und reinigen Sie den Cutter mit warmen Wasser und Desinfektionsmittel Zur gr ndlichen Reinigung mindestens einmal pro Tag nach der Arbeit demon tieren Sie den Cutter in folgende Einzelteile Maschinenkorpus 1 Sch ssel 3 Deckel 2 Messer 4 Reinigen Sie die Teile mit warmen Wasser und Desinfektionsmittel Montieren Sie anschlie end den Cutter wieder Nach der Reinigung desinfizieren Sie die Messer und sp len diese mit klaren Wasser a
12. ie Sicherheits und Schutzvorrichtungen bestehen aus Starten der Maschine durch Drucktaster 11 Einschaltstifte an der Sch ssel 3 der Cutter kann nur bedient und gestartet werden wenn der Deckel 2 geschlossen ist Durch Herun terdr cken und Drehen des Deckels gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird dieser verriegelt Die Einschaltstifte an der Sch ssel werden dadurch heruntergedr ckt Thermischer Motorschutz der bei berhitzung des Motor die Maschi ne abschaltet Schmelzsicherung die bei berstrom die Sicherheitsschalter vor Be sch digungen sch tzt Hinweis Bei Stromausfall Ausschalten oder wenn eine der Sicherheitseinrich tungen ausl st startet der Cutter nur durch erneutes Einschalten wieder 16 KRONEN TE ES EANNAN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 5 Transport und Verpackung Transportieren Sie den Cutter nur in seiner Umverpackung Transportieren Sie diesen nur aufrecht und sichern Sie diesen w hrend des Transportes Wenn mehrere Cutters auf einer Palette transportiert werden stapeln Sie keine weitere Palette auf dieser Kontrollieren sie die Umverpackung Kartonage bei Anlieferung auf Besch di gungen Falls Transportsch den aufgetreten sind wenden Sie sich an den entsprechen den Lieferanten ffnen sie die Kartonage durch Auftrennen der Klebeb nder mit einem Pack messer keine spitzen und scharfen Klingen verwenden Heben Sie den Cutter aus der Umverpackung und stel
13. ieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten der Maschinenkorpus Deckel die Sch ssel und ein Messer Der Cutter wird geliefert in einer Umverpackung in der deswei teren die Bedienungsanleitung enthalten ist Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Cutters Auf dem Typenschild sind folgende Informationen angebracht Hersteller und Herstelleradresse Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Nennleistung Netzspannung Netzfrequenz CR KERONEN TEO EO WARNEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Beschreibung der Baugruppen Maschinenkorpus 1 Dieser besteht aus Edelstahl und bildet die stabile Basis des Cutters Deckel 2 Der abnehmbare Deckel schlie t die Sch ssel nach au en hin ab Er sch tzt somit vor unabsichtlichen Hineingreifen Sch ssel 3 In der abnehmbaren Sch ssel werden die zu verarbei tenden Lebensmittel eingef llt Messer 4 Die Messer sind f r das Zerkleinern oder Vermischen der Lebensmittel zust ndig Bedienfeld 5 Dieses besteht aus einer Folientastatur Auf der sich Tasten f r Ein Aus und Impulsschaltung befinden Abstreifer 6 Die Cutter KC 31 und KC 32 besitzen im Deckel ein Abstreifer Mit diesen lassen sich Reste von der Sch sselwand ab streifen Dadurch wird f r eine gleichm igere Durchmischung ge sorgt 12 KRONEN Gahaa Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Ubersicht der Baugruppen
14. keit betr gt 1400 U min die 2 Geschwindigkeit betr gt 2800 U min Auf dem Bedienelement 5 lassen sich diese zwei Geschwindigkeiten ausw h len Start 1 W hlen Sie die Start 1 11 wenn Sie Lebensmittel z B N s se und Kr uter zerkleinern wollen Start 2 W hlen Sie die Start 2 12 wenn Sie Lebensmittel zu einer gleichf rmigen Ma e z B Farcen verarbeiten wollen Verwendung der PULSE Tasten Verwenden Sie die Pulse Tasten 14 oder 15 wenn Sie empfindliche Le bensmittel zerkleinern wie z B Kr uter 21 KRONEN PPE EEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Stillsetzen im Notfall Im Notfall ist der Cutter durch Dr cken des Tastfeldes STOP 13 still zu set zen Einlegen und Entnehmen der Messer Nachdem Sie den Cutter ausgeschaltet haben k nnen Sie das Messer Einlegen oder Entnehmen Zum Entnehmen des Messers 4 drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und k nnen Ihn entfernen Danach ziehen Sie das Messer nach oben von der Welle Zum Einlegen des Messers 4 verfahren Sie in umgekehr ter Reihenfolge Hinweis Es ist darauf zu achten das das Messer sich mit der Motorwelle mit dreht dies wird durch die Verdrehsicherung an beiden Teilen gew hrleistet Durch leichtes Hin und Herdrehen des Messers kann die richtige Position berpr ft werden 22 e AN N KRONEN TEO ES ENNEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Verwendung des Abstreifers Drehen Sie den Abstreifer 6 w hr
15. len sie diesen auf seine Arbeitsplatte Kontrollieren Sie ob die Lieferung dem Lieferumfang entspricht Falls die Liefe rung nicht vollst ndig ist wenden Sie sich an Ihren zust ndigen H ndler Transportsicherungen sind keine am Cutter angebracht Halten Sie den Cutter nur am Maschinenkorpus niemals am Deckel oder an der Sch ssel Entsorgen oder recyceln Sie die Umverpackung des Cutters nach den rtlich geltenden Vorschriften Lagern Sie den Cutter bei einer Lagertemperatur von 10 bis 40 C Die maxi mal erlaubte Luftfeuchtigkeit ist 90 ohne Kondenswasserbildung 17 RRONEN SE RS IEERSWDEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 6 Installation und Erstinbetriebnahme Die Installation und Erstinbetriebnahme kann vom Bediener selbst ausgef hrt werden Installation Der Cutter muss vor dem ersten Gebrauch montiert werden 1 Setzen Sie die Sch ssel 3 auf den Ma schinenkorpus 1 Beide Einschaltstifte m ssen sich links von den Mikroschaltern befinden Nun drehen Sie die Sch ssel 3 entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum An schlag so dass sich die Stifte genau ber den Mikroschaltern befinden 2 Setzen Sie das Messer 4 auf die Motor welle 3 Setzen Sie den Deckel 2 auf die Sch s sel 3 dr cken ihn herunter und drehen ihn leicht entgegen dem Uhrzeigersinn Der Austellplatz muss folgenden Anforderungen entsprechen Waagerecht und flach Nicht rutschig Tischh he zwischen 60
16. lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Er ist ausschlie lich dazu bestimmt um Lebensmittel zu zerkleinern sowie Saucen und weiche Teige zuzubereiten Es sind die daf r vorgesehenen Mes ser zu benutzen Zugelassende Lebensmittel sind Obst Gem se Fleisch Fisch N sse und Fl ssigkeiten Die Lebensmittel k nnen roh oder gekocht verarbeitet werden Sie d rfen aber auf keinen Fall gefroren sein Jegliche andersseitige Verwendung ist untersagt Ein Fehlgebrauch der Maschine kann entstehen wenn keine oder falsche Mes ser eingelegt werden Ebenfalls kann es zu einem Fehlgebrauch kommen wenn die Maschine zu voll gef llt wird Der Cutter ist f r die gewerbliche Nutzung vorgesehen und darf nur von Ange stellten des Betreibers benutzt werden Pers nliche Schutzausr stungen sind zum Gebrauch des Cutters nicht erfor derlich Dies setzt allerdings nicht die vor Ort geltenden Vorschriften au er Kraft Es ist strengstens untersagt Umbauten jeglicher Art am Cutter durchzuf hren Die volle Verantwortung zur bestimmungsgem en Verwendung der Einhal tung der Sicherheitshinweise und zur regelm igen Reinigung und Wartung unterliegt dem Betreiber Bei einer eintretenden Not Situation schalten Sie den Cutter durch Dr cken des roten STOP Taster aus Der Motor wird dadurch gestoppt IR KRONEN D BE EE EH Bedienungsanleitung KC 21 31 32 3 Technische Daten Gewicht KC 21 8 kg KC 31 32 10kg Abmessungen
17. ligem Ermessen als notwendig er scheinenden Nachbesserung bzw Ersatzlieferung muss der K ufer der Verk u ferin die erforderliche Zeit und Gelegenheit geben 6 Bei berechtigten Beanstandungen tr gt die Verk uferin die unmittelbaren Kosten der Nachbesserung bzw der Ersatzlieferung Bei Lieferorten au erhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die insgesamt von uns zu tragenden Kosten begrenzt auf die H he des Auftragswertes 7 In F llen schuldhafter Mitverursachung der M ngel durch den K ufer insbe sondere aufgrund der Nichtbeachtung der Schadensvermeidungs und Minde rungspflicht beh lt sich die Verk uferin einen entsprechenden Schadenersatz anspruch vor 8 Der K ufer hat nach seiner Wahl ein Recht zum R cktritt vom Vertrag wenn unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Ausnahmef lle eine uns gesetzte Frist f r die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreicht 9 Die sich aus der Sachmangelhaftung ergebenen Rechte des K ufers sind ohne Zustimmung der Verk uferin nicht bertragbar KRONEN DEE ER Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Garantiebedingungen 1 Die Verk uferin gew hrt dem Endkunden eine Garantie f r neu hergestellte Kronen Ger te sofern diese in Deutschland verbleiben Die Garantiefrist be tr gt 12 Monate ab Auslieferung des Ger tes an den Endkunden l ngstens aber 18 Monate ab Werksauslieferung des Ger tes 2 Die Kronen K chenger te GmbH bernimm
18. nde Monta ge und Personalkosten werden nicht bernommen Die Garantie ist in diesem Fall beschr nkt auf 12 Monate ab Gefahr bergang KRONEN SERO EE EENEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 5 Voraussetzung der dargestellten Garantieleistungen ist dass alle vorge schriebenen Wartungs und Pflegearbeiten von einem von der Firma Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienst durchgef hrt wurden und dass s mtliche Pflege und Bedienungshinweise der Firma Kronen K chenger te GmbH beachtet wurden Die Garantie ist ohne schriftliche Zustimmung der Kronen K chenger te GmbH nicht bertragbar 6 Die Kronen K chenger te GmbH gew hrt f r jedes original Kronen Ersatzteil bei ordnungsgem em Einbau eine Funktionsgarantie dieses Teils von 6 Mo naten Im Falle eines Ausfalls stellt die Kronen GmbH ein Originalteil zur Verf gung Weitergehende Anspr che auch Kosten f r den Austausch k nnen nicht bernommen werden Ausgenommen hiervon sind Teile die einem berdurch schnittlichen Verschlei durch den Betreiber unterliegen Urheberschutz Diese Ausgabe und jedes andere Dokument welches mit dem Cutter geliefert wird darf nicht teilweise oder vollst ndig vervielf ltigt werden ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers Entsorgung des Ger tes Der Cutter bzw dessen Einzelteile m ssen nach den rtlich geltenden Vor schriften entsorgt oder recycelt werden Der Cutter darf nicht mit dem Haushaltabfall entsorgt
19. roduktbezeichnung Cutter KC 21 KC 31 KC 32 Seriennummer den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Bedingungen 1935 2004 Verordnung f r Materialien und Gegenst nden die in Ber hrung mit Lebensmitteln kommen Willst tt den 02 08 2010 f Ort Datum Frank F rster Gesch ftsf hrer 30 KERONEN ni Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Schaltplan KC 21 und KC 31 W rmeschutz Mikroschalter links Transformator Mikroschalter rechts Netzanschlu Motor Motor Netzanschlu Benennung AIBICID gt gt yovomomnoaoz Flachstecker Flachstecker Bil 3 Relais Schaltplan KC 32 AIBIEC D Motor Schalter niedrige Geschwindigkeit Schalter hohe Geschwindigkeit Transformator Netzanschlu Mikroschalter rechts Mikroschalter links W rmeschutz Benennung IR gt onomn oz I Relais 2 T Relais 1
20. rsteller keinerlei Haftung Herstelleranschrift Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de e e KRONEN SP TEE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Sachmangelhaftung und Beanstandungen 1 Sachmangelanspr che verj hren innerhalb von 12 Monaten nach bergabe der Ware F r gebrauchte Gegenst nde bernimmt die Verk uferin keine Haf tung f r Sachm ngel 2 Nach unserem Ermessen liefern wir neu oder bessern alle Leistungen nach die sich nachweisbar infolge eines vor dem Gefahren bergang liegenden Um standes als Mangel behaftet herausstellen 3 An im Austauschverfahren ersetzten Teilen behalten wir uns Eigentum vor 4 Es wird insbesondere keine Gew hr bernommen f r Sch den die aus nachfolgenden Gr nden entstanden sind jedoch nicht auf unser Verschulden zur ck zu f hren sind Nat rliche Abnutzung normaler Verschlei unsachgem vorgenommene Eingriffe oder Instandsetzungsarbeiten seitens des K ufers oder Dritten unge eignete oder unsachgem e Verwendung fehlerhafte Bedienung Montage Inbetriebsetzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung nicht ordnungsge m e Wartung Verwendung ungeeigneter Betriebs und Reinigungsmittel chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse ohne unsere Zustim mung vorgenommene nderungen am Liefergegenstand 5 Zur Durchf hrung der von uns nach bil
21. seiner Drehbewegung aufh rt wenn Sie den Deckel im Uhrzeigersinn drehen und dieser somit ent riegelt wird Kontrollieren Sie ob der Cutter nicht eingeschaltet werden kann wenn der Deckel sich nicht auf der Sch ssel befindet oder dieser nicht ver riegelt ist Wenn die Maschine nicht korrekt funktioniert ist die St rung durch Ihren Kun dendienst zu beseitigen Hinweise zu sicherheitsrelevante Bauteile Sicherheitsrelevante Bauteile d rfen nur von Ihren zust ndigen Kundendienst ersetzt werden Dazu geh ren Steuerplatine Schalter zur Verriegelung des Deckels 28 KRONEN BEREITEN Bedienungsanleitung KC 21 31 32 Unterst tzung Kundendienst Hotline Der Verkauf und Kundendienst ist Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de Der rtliche Verkauf und Kundendienst ist EECHER ER E SE Tel D Fax Do Service ja nen Auszuf llen vom Ortlichen Konzessionsnehmer oder vom Repr sentan ten 29 e AR KRONEN SE EE Bedienungsanleitung KC 21 31 32 10 Anh nge EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Die unterlagenbevollm chtigte Person ist Christian H ltge KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt Der Hersteller KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt erkl rt hiermit dass folgendes Produkt P
22. t im Rahmen der Garantie die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung der fehlerhaften Teile sofern die Funk tionsf higkeit des Kronen Ger tes erheblich beeintr chtigt ist Im Rahmen der Garantie sind weitere Anspr che ausgeschlossen Die Service Abteilung der Kronen K chenger te GmbH wird nach fristgerech ter Mitteilung des Garantiefalles entscheiden wie der Fehler behoben wird und mit dem Kunden die weitere Vorgehensweise gegebenenfalls unter Einschal tung eines von Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienstes besprechen Sofern ein Versand des Ger tes zur Reparatur im Rahmen der Garantie erforderlich ist erfolgt der Versand auf Kosten und auf Gefahr des Kunden 3 Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen bei normaler Abnutzung und Verschlei bei Falschinstallation der Ger te bei mutwilliger Besch digung oder Fehlbedienung Sch den die auf eine Inspektion oder Reparatur durch eine nicht durch Kronen K chenger te GmbH autorisierte Person entstanden sind 4 Die Kronen K chenger te GmbH beschr nkt die Garantiebestimmungen f r Ger te die f r den Verkauf ins Ausland bestimmt sind Die Kronen K chenge r te GmbH gibt in diesen F llen eine Garantie f r die original Kronen Ersatztei le Diese Garantie umfasst die Funktionsf higkeit der Ersatzteile bei ord nungsgem em Einbau Im Falle eines Funktionsmangels stellt die Kronen K chenger te GmbH ein Ersatzteil zur Verf gung Eventuell anfalle
Download Pdf Manuals
Related Search