Home

Stazione meteorologica con dati storici

1. 5 Outdoor temperature SEGNALE FORTE SEGNALE DEBOLE Indicateur de r ception du signal de l Horloge TYPE DESCRIPTION Stunden dauern bis ein g ltiges Signal empfangen wird 65 Indoor temperature Ain E TYPE DESCRIPTION Kee TIPO DESCRIZIONE SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE AUCUN LxIxH 142 x 10 x 125mm Indikator Tar zeitsignalempfang TYP BESCHREIBUNG 7 Clock with seconds weekday and Calendar G 5o 142 x 10 x 125mm fal SIGNAL 5 59 x 0 39 x 4 92 pouces STARKES SIGNAL SCHWACHES KEIN LxBxH 142 x 10 x 125mm LxWxH E Lung x Larg x Alt 142 x 10 x 125mm SIGNAL 5 59 x 0 39 x 4 92 in r P Poids 140 g 4 9 onces sans les piles Gewicht 140 g ohne Batterie Weight 140 g 4 94 oz SC K D Peso 140 g senza batteria O 9 P R g NOTE Clock reception is dependent on the successful eig without battery NOTA La ricezione dell ora dipende dalla riuscita della gt A Alimentation 2 piles CR2032 O fal Stromversorgung 2 Batterien CR2032 transmission
2. RESET La unidad vuelve alos ajustes predeterminados SEARCH inicia la b squeda de la unidad principal Interruptor EU UK s lo sensor RTHN318D Cambio de canal Cinta adhesiva de doble cara Orificio para montaje en pared Compartimento para las pilas Jm bro PARA EMPEZAR 1 Retire la cubierta del compartimento para pilas 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad 3 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas NOTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama SIGNIFICADO Las pilas de la unidad principal est n casi agotadas C UBICACI N rea de reloj alarma Pilas del sensor casi Sensor de rea exterior agotadas Abra la tapa del compartimento para pilas Deslice el Interruptor al canal 1 Elija EU UK S lo RTHN318D Introduzca la pila haciendo coincidir la polaridad y Pulse RESET cada vez que cambie las pilas Cierre el compartimento de la pila El icono de recepci n del sensor muestra el estado ICONOS SIGNIFICADO DPPN DUT OUT Y La unidad principal est buscando sensor es emt Gur our our Seha encontrado un canal de gt I gt sensor y se ha iniciado una sesi n OUT No se encuentra sensor NOTA Si no se encuentra ning n sensor pulse e y Saa en la unidad principal y mant ngalo pulsado NOTA De
3. a THERMO RE CLOCK SENSOR Ll Eu 3 2H y A ah Flo e_ Z O9 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste padr o SEARCH inicia a busca pela unidade principal Interruptor EU UK RTHN318D sensor apenas Interruptor de canal Fita adesiva dupla face Orif cio para montagem em parede Compartimento de pilha A Sp En ZS ER 2 INTRODU O Backup de mem ria 1 Remova a tampa do compartimento de pilhas 2 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades 3 Pressione RESET ap s a troca das pilhas NOTA As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo El LOocAL SIGNIFICADO rea do rel gio Pilhas fracas da unidade alarme principal rea do sensor externo Pilhas fracas do sensor Deslize a porta do compartimento de pilha para abri lo Deslize o interruptor de canal para o canal 1 Selecione EU UK RTHN318D apenas Insira as pilha fazendo a correspond ncia das polaridades 5 Pressione RESET ap s a troca das pilhas 6 Feche a tampa do compartimento de pilha O cone de recep o do sensor mostra o status CONES SIGNIFICADO Ly A unidade principal est pesquisando o s sensor es OUT OUT OUT OUT LY Y Um canal do sensor foi localizado e conectado QUT Nenhum senso
4. F S bereinstimmung der Polarit ten EG KONFORMITATSERKLARUNG 2 Slide channel switch to channel 1 of storing and displaying hourly history data for the last signed and dated Declaration of Conformity is available on i Gage BEER g ultimi 7 giorni in grado di memorizzare e visualizzare i ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva S pre H i p S La station m t orologique avec historique de 7 jours est EU DECLARATION DE CONFORMITE NachiedemiBati n hsdi uf RESET rick Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die 7 Tages 3 Select EU UK RTHN318D only 7 days request via our Oregon Scientific Customer Service 2 Inserire la batte a rispettando le polarit indicate dati storici orari degli ultimi 7 giorni 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione 5 Appuyez sur RESET apr s chaque changement de en mesure d enregistrer et d afficher par heure l historique Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil ee E Die 7 Tages Wetterstation mit barometrischem Verlauf Wetterstation mit barometrischem Verlauf modell 4 Insert the battery matching the polarities 5 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria Siaran R TER ger di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio pres des 7 derniers jours mod le BAR801 est conforme aux exigences 6 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung kann stindliche Verlaufsdaten f r die vergangenen 7 Tage BAR801 mit den gru
5. Visualizzazione dei dati di un ora specifica durante Pultima settimana 1 Tenere premuto HISTORY Sul segmento inferiore destro dello schermo lampegger la scritta Giorno 0 2 Premere vn per selezionare il giorno 0 oggi 1 ieri etc 3 Premere HISTORY per confermare Insieme al giorno apparir l ora 4 Premere sl a per alternare le ore e visualizzare la rilevazione per lora specifica La pressione barometrica per lora specifica viene visualizzata accanto all icona delle previsioni meteo 4 P 10 g onra 1 Relev de pression barom trique pour l heure actuelle mm Hg pouces Hg mb hPa du soleil ou en contact avec des mati res humides Positionnez la sonde pour qu elle soit face l appareil principal en minimisant les obstacles tels que porte murs et meubles Dirigez la sonde directement vers le ciel loign e des objets m talliques lectroniques Positionnez la sonde proximit de lappareil principal pendant les mois d hiver puisque le gel peut endommager le fonctionnement des piles et la transmission du signal ASTUCE La port e de transmission peut varier en fonction de nombreux facteurs Il peut tre n cessaire d essayer plusieurs emplacements pour obtenir les meilleurs r sultats Lo Hole changer l unit de mesure n aura aucune incidence sur l affichage du graphique Afficher les donn es d une heure sp cifique de la semaine pass e 1 Appuyez e
6. ncia do sinal 433 MHz 30 m 98 p s sem Faixa de transmiss o h obstru o N mero de canais 5 1 pilha UM 3 AA de 1 5 V Energia PRECAU ES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante e N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados E necess
7. 1 Verwijder het klepje van het batterijvak 2 Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit 3 Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft NB Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zon of vuur CU LOCATIE BETEKENIS Batterij van het apparaat Klok alarmvak zwak Buitensensorvak Sensorbatterij raakt leeg Schuif het batterijklepje open Schuif kanaalschakelaar naar kanaal 1 Selecteer EU UK alleen RTHN318D Plaats batterij let op de polariteit Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft 6 Schuif het batterijklepje dicht 0 PS Het sensorontvangsticoon toont de status ICONEN BETEKENIS GH Het apparaat zoekt sensor en OUT OUT OUT OUT WE Y yY Kanaal gevonden en communicatie gestart QUT Geen sensor gevonden NB Als de sensor niet gevonden wordt houd dan We en Se ingedrukt op het basisstation NB Na elke sensorinitialisatie kan het tot 30 minuten duren voordat het basisstation de tijd van de sensor ontvangt 7 Hang de sensor op door middel van de muurbevestigingssteun of het dubbelzijdig plakband Voor het beste resultaat Plaats de sensor binnen een straal van 30 m 98 voet van de hoofdeenheid e Plaats de sensor niet in direct zonlicht of op een vochtige plaats Positioneer de sensor zodat hij direct gericht is op de hoofdeenheid rekening houdend met deuren muren meube
8. La barre repr sente les mesures prises pour cette p riode sp cifique d une heure Par exemple s il est 22 h 30 la barre d passant 3 indique le relev enregistr entre 19 et 7 Tages Wetterstation mit barometrischem Verlauf Modell BAR801 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Wenn keine Sendeeinheit gefunden wurde halten Sie e und auf der Basiseinheit gedr ckt HINWEIS Nach jeder Initialisierung der Sendeeinheit kann die Basiseinheit bis zu 30 Minuten ben tigen um die Uhrzeit von der Sendeeinheit zu empfangen HINWEIS Die auf der waagerechten Achse angezeigte Zahl Hrimb gibt an wie lange die jeweilige Messung zur ckliegt z B vor 3 Stunden vor 6 Stunden usw Der Balken stellt die Messung grafisch dar die f r eine bestimmte 1 Stunden Periode vorgenommen wurde Beispiel Wenn es gerade 22 30 Uhr ist zeigt der Balken der genau Ober 3 aufgetragen ist den Messwert an der i i NOTE After every sensor initialisation the main unit ma ifi iod E g i MANUALE PER L UTENTE SW i la barra che compare direttamente sopra 3 indica la 4 208 S ee i e i hai A f Days Barometric History take up to 30 KEE to receive the time from the pd eeler dereen ee SE e x 7 Collocare il sensore nella posizione desiderata rilevazione registrata dalle 19 alle 20 e quella sopra 6 MANUEL DE L UTILISATEUR 7 S curisez la sonde l emplacement choisi en utilisant 20 met s lb r loveienregist plus EE apres miol 7 Fee Ge S SE D Se zwische
9. ODrecon SCIENT QUT No sensor found NOTE If no sensor is found press and hold and ess on the main unit To toggle between 7 day reading and today s reading Press HISTORY NOTE The number shown in the horizontal axis Hrimb indicates how long ago each measurement was taken e g 3 hours ago 6 hours ago etc The bar represents the Stazione meteorologica con dati storici barometrici degli ultimi 7 giorni Modello BAR801 NOTA Se non viene rilevato nessun sensore tenere premuto d e sull unit principale NOTA Dopo ogni inizializzazione del sensore possono essere necessari fino a 30 minuti per ricevere l ora dallo stesso NOTA numero indicato sull asse orizzontale Hr mb indica quanto tempo prima stata effettuata ciascuna misurazione es 3 ore fa 6 ore fa etc La barra rappresenta la misurazione rilevata in quello specifico lasso di tempo di 1 ora Ad es se ora sono le 22 30 Station m t orologique avec historique de 7 jours Mod le BAR801 REMARQUE Si aucune sonde n est trouv e appuyez et maintenez la touche e et ee de l appareil principal REMARQUE A chaque initialisation de la sonde l appareil principal peut prendre jusqu 30 minutes pour recevoir l heure depuis la sonde REMARQUE Le chiffre indiqu dans l axe horizontal Hr mb vous indique le temps coul depuis la derni re mesure par exemple il y a 3 heures il y a 6 heures etc
10. Wenn dieses Produkt e bestimmte Holzfl chen GC e Te contents of this manual may not be reproduced 2 to NY eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento Le poser sur certaines surfaces en bois peut SE al o Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der gestellt wird kann die Oberfl che besch digt 7 fo o ro Sep without the permission of the manufacturer 34 e 7 Oh Parzialmente nuvoloso del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le OS Salat endommager la finition du meuble et Oregon Scientific Je WE n chsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r 2 E AA y Do not dispose old batteries as unsorted municipal istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori SEH Kim ee ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises SE 30 50 km 19 31 Meilen solche Besch digungen Entsprechende Hinweise 34 7 E waste Collection of such waste separately for special Orecon D o D Nuvoloso informazioni e L en garde du fabricant du meuble pour de plus amples entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres KA Partially Cloudy treatment is necessary a GT Il contenuto di questo manuale non pu essere AAA A Partiellement nuageux informations i 1 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen X Sonnig M belherstellers Oreson s H o e Please note that some units are equipped with a We Pioggia ristampato senza l autorizzazione del fabbrican
11. et de confirmer les r glages de l horloge renversez du liquide sur lappareil s chez le 7 C F Temperatureinheit ausw hlen e Reini Sie das Ger t keinesfalls mit sch d 5 PRESSURE select measurement unit enter and 8 ds 8 e p D francese F italiano 1 e spagnolo S bido e lisci ge glag g A F H sdiat t tissu d einigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden confirm altitude setting Do not tamper with the unit s internal components 7 CIE consente di selezionare l unit di misura della qn panno morro eee 7 C 1 F s lectionne l unit de mesure de temp rature REMARQUE Les langues disponibles sont l anglais E imm diatement avec un tissu doux O f r Pacific Time 1 f r Mountain Time oder tzenden Mitteln 6 CLOCK toggle between different clock calendar NOTE The language options are English E German This invalidates the warranty temperatura Selezione della modalit di visualizzazione dell ora Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi l allemand D le fran ais F l italien 1 et l espagnol S Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs 2 f r Central Ti 3 f r Eastern Ti e Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten a E 99 R D French F Italian 1 and Spanish S Only use fresh batteries Do not mix new and old Premere CLOCK per alternare ora con secondi e ora con A GA Pour s lectionner le mode d affichage de l horloge ou abrasifs We SEH des Ger ts
12. is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service Z CE amp e Rons LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT amp E Alle EEG landen Zwitserland CH en Noorwegen CN V derstation med 7 dagars barometerhistorik Modell BAR801 BRUKSANVISNING PRODUKTOVERSIKT 1 Barometertryck f r aktuell timme mmHg inHg mb hPa V derprognos Barometertryck med stapeldiagramhistorik 7 dagars tryck dagens tryck OUT Y indikerar mottagningsstatus f r utomhussensor Utomhustemperatur Inomhustemperatur Klocka med sekunder veckodag och datum wp Do a Batterifack 2 e Tea ka minska inst llningsv rden aktivera avaktivera klockmottagning v xla mellan historikdata 3 HISTORIK v xla mellan dagens v rde och f rra veckans v rden g in i visningsl ge f r datahistorik 4 RESET terst ll enheten till fabriksinst llning 5 LUFTTRYCK v lj m tenhet sl in och bekr fta h jdinst llning 6 KLOCKA v xla mellan olika klock datum visningar st ll klockan bekr fta klockinst llning 7 CITE v lj temperaturenhet VY FRAMSIDA VY BAKSIDA n e Oa RE 1 pa 4 i 2 3 7 Oreson Hal p e GO RESET terst ll enheten till fabriksinst lIning S KA SEARCH starta s kning av huvudenhet EU UK omkopplare endast sensor RTH
13. C 4 F bis i a icezi Plage de mesure de E SES e wurde Temperaturbereich A 1 Press and hold CLOCK Weight without battery ricgAoneidel segnale l lloti 20 C a 60 C 4 F a 140 F Pour r gler manuellement l horloge vous devez tout la Eet See ee dees Ps s 1 Tenere premuto CLOCK ntervallo temperatura a a g e l l ge 5 e el Se s b 2 R 2 Press Anel eye to change the settings Temperature range 2 to 6 a qee Gei dani d abord d sactiver la r ception du signal Signalfrequenz 433 MHz 3 Press CLOCK to confirm LAT to 140 F 2 Premere d xl w per modificare le impostazioni Frequenza segnale 433 MHz 1 Appuyez et maintenez la touche CLOCK e la des i i i i Signal frequency 433 MHz da Premere CLOCK per confeimiare Intervallo trasmissione 30 m 98 ft senza interferenze 2 Appuyez sur n See pour modifier les laos Distance de 30 m 98 pieds sans um EE EN m ssen Sie zuerst den Ubertragungsreichweite 30 m ohne Hindernisse ihe a is tma zone 142 fir formai hout Transmission range EE See Ee N di canali 5 1 gt Gompartimentdesipiles 3 Appuyez sur CLOCK pour confirmer transmission obstruction e 1 Halten Sie CLOCK gedr ckt Arzahild Kanale 5 minute year calendar mode month day day month Novofchann ls 5 4 Vano batterie TEN E Ce 9 2 se ez augmente diminue les valeurs d un Les reglages eecluentd ne Wordie suivant Eus au Nombre de canaux 5 1 Batterisfach f S 2 Dr cken Sie auf e
14. H gerunoen wechseln Dr cken Sie auf HISTORY und Norwegen CN BAR801_M_EU_R6 indd 1 P N 300103054 00001 10 REV 1 1 2 12 2 6 FF6 29 Estaci n Meteorol gica con Histograma de 7 D as Modelo BAR801 MANUAL DE USUARIO 1 Lectura de la presi n barom trica para la hora actual mmHg inHg mb hPa 2 Pron stico meteorol gico 3 Pantalla con histograma de la presi n barom trica Gr fico de barras de los ltimos 7 d as y lectura del d a actual OUT p 4 Y indica el estado de la recepci n del sensor exterior 5 Temperatura exterior Temperatura interior 7 Reloj con segundero D a de la semana y calendario o 1 Compartimento de las pilas 2 e y aumentar disminuir el valor ajustado activar desactivar la recepci n de la hora navegar por los datos hist ricos 3 HISTORY alternar entre la lectura actual y la lectura de la semana anterior acceder al modo de visualizaci n de los datos hist ricos 4 RESET La unidad vuelve alos ajustes predeterminados 5 PRESSURE seleccionar la unidad de medida acceder a la configuraci n de la altura y confirma los ajustes 6 CLOCK alternar entre varios modos de visualizaci n de la hora calendario ajustar la hora confirmar los ajustes de la hora 7 C F seleccionar la unidad de temperatura VISTA FRONTAL VISTA TRASERA PAN Thermo RE CLOCK SENSOR Orecon
15. Zeitzonenausgleichs eingeben ergibt diese Ihre Ortszeit E o S EE week s reading enter historical data display mode 0 for Pacific time 1 for Mountain time it dry iti diately with ft lintf loth 6 GLOCK consente di alternare le diverse 2 per l ora Centrale 3 per l ora Orientale n 6 CLOCK HORLOGE permet d altemer entre les 0 pour l heure Pacifique 1 pour l heure des Montagnes j Anzeigearten f r Uhr Kalender wechseln Uhr g ingeben erg l eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen 4 RESET reset unit to default settin i i tt ary It immediately with a sott lint free cloth Wieren eg S Non immergere lunit in acqua Se si versa del ter gt SR ec d 3 R A Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous einstellen Einstellung der Uhr best tigen plus 1 Stunde Wenn Sie sich in den USA befinden stellen Si fort mit ei Achen faserfreien Tuch gs 2 for Central time 3 for Eastern time Hait visualizzazioni orologio calendario di impostare l ora NOTA L ioni della li inal d E 8 A diff rents affichages de l horloge calendrier de r gler 2 pour l heure Centrale 3 pour l heure de l Est H ger le p eau x A S Se le es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Donotclean the unit with abrasive or corrosive materials g e opzioni della lingua sono inglese E tedesco liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con A oC J F Sie die Uhr auf it di confermare l impostazione itali q P d g l horloge
16. beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna V derstation med 7 dagars barometerhistorik modell BAR801 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter Z CE amp e RHS L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN 2012 Oregon Scientific All rights reserved P N 300103054 00001 10 12 2 6 FF6 29
17. eze um die Einstellungen zu Stromversorgung 1 Batterie UM 3 AA 1 5 V month day and language f NC e EE giorno mese mese giorno e lingua 1 pila formato AA o UM 3 da r glage active d sactive la r ception de l horloge reglag A i p 2 e Tee Einstellungswert erh hen verringern ndern ngay guag 2 ee s consente di aumentare diminuire il valore Alimentazione P A histori horaire format 12 24 heures heure minutes ann e i i i itsi ivi ivi Power 1 x UM 3 AA 1 5 V batteries dellimpostazione di attivare disattivare la ricezione La differenza di fuso orario imposta l orologio a 23 ore 1 5V inclusa permet d alterner entre les donn es de l historique Poda EE format mois jout f jour maie SE jour Alimentation 1 piles UM 3 AA 1 5 V E rivieren deaktivieren durch 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf CLOCK dell ora e di alternare i dati storici dall ora del segnale ricevuto 3 HISTORY HISTORIQUE permet d alterner entre les S 7 i istorische Daten bl ttern F f VORSICHTSMASSNAHMEN i E h i i Sen et langue Ge Die Reihenfolge der Einstellungen lautet Zeitzone Timezone offset Se Meat 2hours Mom the 3 HISTORY consente di alternare la rilevazione del NOTAT Se si i tte il val 1 nelli tazi relev s du jour et ceux de la semaine pass e d entrer 9 We E de HISTORY VERCAUR zwischen Messwert von heute 12 24 Stundenformat Stunde Minute Jahr Kalendermodus e Setzen Sie das Ger t keiner extremen AA receive
18. la semana y calendario PREVISI N METEOROL GICA Este producto predice el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km 19 31 millas La a X Soleado ees Er Parcialmente nublado Nublado Leg Lluvia TEMPERATURA Selecci n de unidad de temperatura Pulse C F BAROMETRO La presi n barom trica aparece mostrada justo al lado del icono de la meteorolog a S j 10 O De Y UN Selecci n de la unidad de medida Pulse PRESSURE Para ajustar el nivel de compensaci n de las lecturas del bar metro en funci n de la altitud 1 Mantenga pulsado PRESSURE para acceder a la configuraci n de la altitud 2 Pulse e eye para aumentar o disminuir el valor de ajuste 3 Pulse PRESSURE para confirmar La Estaci n Meteorol gica con Histograma de 7 D as es capaz de guardar y mostrar los datos hist ricos de los ltimos 7 d as La representaci n gr fica muestra los datos de presi n barom trico actual e hist rica Lecturas de la semana pasada 7 d as Lectura de hoy ltimas 24 horas BARO BARO 7 6 5 4 3 5 I O Day mb gt 6 gt 6 2 o Para cambiar entre la lectura de los ltimos 7 d as y la lectura del d a actual Pulse HISTORY P N 300103054 00001 10 REV 1 BAR801_M_EU_R6 indd 2 2 2 Alimentaci n 2 pilas CR2032 TIPO DESCRIPCI N 65 x 25 x 100 mm BRAKA 2 6 x 1 0 x 3 9 in Peso 82 g 2 9 onza
19. previsioni nuove con pi g o 3 Driicken Sie auf CLOCK um zwischen der Uhrzeit mit ier F separately for special treatment EE pro g E P Le immagini del manuale possono differire dalla realt Lesimages de ce manuel peuvent diff rer de l aspect an a Sekunden und der Uhrzeit mit Wochentag und kalender k nnenisich am Original KEREN gt FRONT VIEW BACK VIEW eg meteorologiche per le successive 12 24 ore entro un e GE A g Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen e Placement of this product on certain types of wood odi 8 mermorne cioc PREVISION METEO r el du produit 1 Eo J zu wechseln g E E A WEATHER FORECAST tind to its finish f hich O A A sit raggio di 30 50 km Al momento dello smaltimento del prodotto utilizzare sason Sie e Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r f Scene will not be responsible Consult the furniture ac Mm z la raccolta differenziata Ce produit vous permet de savoir les pr visions e Lorsque vous PEF ala de e produit 27 lo vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie This product forecasts the next 12 24 hours of weather i a o 8 Ae t orologi les 12 24 h d assurez vous qu Il soit collecte s parement pour un 3 bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen SECH e O art a 30 50 km 19 31 mile radius manufacturer s care instructions for information 1 Gel o ZE Sereno Oregon Scientific declina ogni responsabilit per de 30 50 Km 1 Ger miles S Reger traitement adapt 4 WETTERVORHERSAGE
20. ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso Caso haja qualquer discrep ncia entre a vers o em ingl s e vers es em outros idiomas a vers o em ingl s deve ser aplicada e prevalecer OBSERVA O As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informac es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 3523 1934 ou e mail sac oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Esta o Meteorol gica com Hist rico Barom trico de 7 Dias modelo BAR801 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC Z ce er PA SES SUJEITOS NORMA R amp TTE Todos os pa ses da Uni o Eur
21. C wel We Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken TYPE BESCHRIJVING 142 x 10 x 125mm 5 59 x 0 39 x 4 92 in LxBxH Gewicht 140 g 4 9 oz zonder batterij Voeding 2 x CR2032 batterijen TYPE BESCHRIJVING 65 x 25 x 100 mm DA 2 6 x 1 0 x 3 9 in Gewicht 82 g 2 9 oz Temperatuurbereik 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Signaalfrequentie 433 MHz Signaalbereik 30 m 98 ft zonder obstakels Aantal kanalen 5 Stroombron 1 x UM 3 AA 1 5 V batterij WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant
22. CNICA TIPO DESCRIPCI N 142 x 10 x 125mm LxAxA 5 59 x 0 39 x 4 92 pulgadas SE AL FUERTE SE AL D BIL SIN SE AL Peso 140 g 4 9 onzas o NOTA La recepci n del reloj depende de que se reciba correctamente la transmisi n de datos del sensor remoto Si se muestra fal pulse SEARCH en el sensor y a continuaci n pulse al mismo tiempo ee y 2 en la unidad principal Aseg rese de que el sensor y ha quedado registrado correctamente Para configurar manualmente el reloj primero deber desactivar la se al de recepci n del reloj 1 Pulse CLOCK y mant ngalo pulsado 2 Pulse ee ego para modificar la configuraci n 3 Pulse CLOCK para confirmar La secuencia de configuraci n es zona horaria formato de 12 24 horas hora minuto a o formato del calendario mes d a d a mes mes d a e idioma de pantalla La zona horaria ajusta el reloj a 23 horas de la hora recibida por la se al del reloj NOTA Si introduce 1 en el ajuste de huso horario le indicar su hora actual m s una hora Si est en los EEUU configure el reloj tal y como se indica a continuaci n 0 para hora del Pac fico 1 hora de Monta a 2 para hora Central 3 para hora del Este NOTA Las opciones de idioma son ingl s E alem n D franc s F italiano l y espa ol S C mo seleccionar el modo de pantalla del reloj Pulse CLOCK para alternar entre reloj con segundos y reloj con d a de
23. N318D Kanalv ljare Dubbelh ftande tejp V ggmonteringsh l Batterifack E a ATT KOMMA IG NG 1 ppna batteriluckan 2 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 3 Tryck RESET efter varje batteribyte NOTERA Batterierna f r inte uts ttas f r extrem hetta som till exempel solsken eller eld C PLATS F RKLARING L g batteriniv i Klocka Alarmomr de huvude heten Utomhussensoromr de L g batteriniv i sensorn Ta bort batteriluckan V lj kanal 1 med kanalv ljaren V lj EU UK endast RTHN318D Se till att batteriet s tts in med r tt polaritet Tryck RESET efter varje batteribyte St ng batteriluckan Ikonen f r sensormottagningen visar statusen IKONER F RKLARING y Huvudenheten s ker efter fj rrenhet er OUT OUT OUT OUT gt Y Y En sensorkanal har hittats och anslutits QUT Ingen sensor hittad NOTERA Om ingen sensor hittas tryck och h ll nere s och Seef p huvudenheten NOTERA Efter varje sensorinstallation kan det ta upp till 30 minuter f r huvudenheten att ta emot tiden fr n sensorn 7 Montera sensorn p nskat st lle genom att anv nda h let f r v ggmontering eller dubbelsidig tejp F r b sta resultat Placera sensorn inom 30 m fr n huvudenheten Undvik att placera enheten s att den uts tts f r direkt solljus eller fukt e Placera fj rrenheten s att den r riktad mot huvude
24. PO Este produto faz previs es do tempo para as pr ximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km 19 a 31 milhas ZE Ensolarado Parcialmente nublado Nublado a Chuvoso TEMPERATURA Para alternar a unidade de temperatura Pressione C F BAR METRO A press o barom trica indicada ao lado do cone de previs o do tempo Weg 0 D d DE ki WI Para selecionar a unidade de medida Pressione PRESSURE Press o Para ajustar a compensac o do n vel de altitude para a leitura barom trica 1 Pressione e mantenha pressionado PRESSURE para inserir o ajuste da altitude 2 Pressione A SJ eze para aumentar diminuir o valor L do ajuste 3 Pressione PRESSURE para confirmar A Estac o Meteorol gica com Hist rico Barom trico de 7 Dias permite armazenar e exibir a cada hora o hist rico de dados dos ltimos 7 dias O gr fico de barras mostra o hist rico de dados da press o barom trica atual e da semana anterior Leitura da semana anterior 7 dias Leitura de hoje ltimas 24 horas BARO BARO 7 6 5 4 3 2 I O Day mb gt 6 gt 6 Ra 6 4 y o 3 6 E 6 2l Para alternar a leitura dos ltimos 7 dias e a leitura de hoje Pressione HISTORY Hist rico NOTA O n mero exibido no eixo horizontal HAmb indica h quanto tempo cada medida foi tomada por exemplo h 3 horas 6 horas etc A barra representa a medida tomada para aquel
25. ar at 24 horas para obter um sinal v lido Indicador de recepc o do sinal do rel gio SINAL FORTE SINAL FRACO NENHUM SINAL O NOTA A recep o do rel gio depende da transmiss o bem sucedida dos dados a partir do sensor remoto Caso o cone fal seja exibido pressione SEARCH no sensor e depois pressione ae Tea simultaneamente na unidade principal Certifique se de que o sensor E foi conectado corretamente Para ajustar o rel gio manualmente desative primeiro a recepc o do sinal do rel gio 1 Pressione e segure CLOCK 2 Pressione e eso para alterar os ajustes 3 Pressione CLOCK para confirmar A ordem de ajuste fuso hor rio formato de 12 24 horas hora minuto ano modo calend rio m s dia dia m s m s dia e idioma O fuso hor rio ajusta o rel gio em 23 horas com base na hora do sinal do rel gio recebido NOTA Se digitar 1 na configura o de fuso hor rio isso resultar na exibig o de seu hor rio local mais uma hora Se estiver nos EUA ajuste o rel gio em 0 para hor rio do Pac fico 1 para hora hor rio nas montanhas 2 para hor rio central 3 para hor rio no leste NOTA As opc es de idioma s o ingl s E alem o D franc s F italiano I e espanhol S Para selecionar o modo de exibi o do rel gio Pressione CLOCK para alternar entre rel gio com segundos e rel gio com dias da semana e calend rio PREVIS O DO TEM
26. as som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan tr ytor Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr ytor r som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt inneh llet denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier m ste ske separat Notera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fr n batteriutrymmet innan produkten anv nds f rsta g ngen Skulle det finnas n gra skillnader mellan den engelska och andra spr kversioner skall alltid den engelska versionen g lla PRODUKT De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller
27. ast 7 dagarna timme f r timme Bargrafdisplayen visar den aktuella och historiska data f r barometertrycket F rra veckans v rden Dagens v rden 7 dagar senaste 24 timmarna BARO BARO 7 6 5 4 3 2 I O Day mb gt 6 ze y 6 4 4 Ka i 3 2 lt ES 2l 18 15 12 9 6 3 O Hrimb F r att v xla mellan 7 dagars avl sning och dagens avl sning Tryck HISTORY NOTERA Numret p horisontella axeln Hrimb indikerar f rfluten tid sen senaste m tning t ex f r 3 timmar sen 6 timmar sen etc Barvisningen representerar m tningen f r just denna 1 timmes period T ex om klockan r 22 30 nu visar bargrafen under 3 avl sningen mellan 19 00 och 20 00 och 6 avl sningen tidigare p kv llen mellan 16 00 och 17 00 NOTERA Eftersom meningen med bargrafen endast r att snabbt j mf ra avl sningarna under de senaste 24 tim senaste 7 dagarna kan inte den vertikala axeln konvertera fr n tum till mm D rf r n r man ndrar m tenhet har det ingen inverkan p bargrafvisningen Att visa data f r en specifik timme under den senaste veckan 1 Tryck och h ll inne HISTORY Dag 0 kommer att blinka i nedre h gra segmentet p LCD n 2 Tryck s f r att v lja dag O idag 1 ig r osv 3 Tryck HISTORY f r att bekr fta Timme kommer att visas bredvid dagen 4 Tryck Wee e f r att v xla mellan timmarna och f r att se v rdet f r den speciella timmen Bar
28. d clock signal time PRECAUTIONS giorno corrente e quella della seftimana precedente e Se imme en valore ne den azione GER dans le mode d affichage des donn es de l historique La fonction de fuseau horaire r gle l horloge 23 PRECAUTIONS und Morwen mar varango ee wechseln Monat Tag Tag Monat Monat Tag und Sprache Gewalteinwirkung und keinen St en aus und es a P Do not subject the unit to excessive force shock dust consente di accedere alla modalit di visualizzazione aa ala diferenza di So ora o verra visualizzata la 4 RESET REINITIALISER R initialise l appareil aux heures de l heure du signal regu me n Anzeigemodus f r historische Daten aufrufen i i halten Sie es von berm Rigem Staub Hitze oder 2 e s increase decrease value of the setting MR temperature or humidity dei dati storici propria ora locale pi un ora Se ci si trova negli Stati Uniti Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti r glages par d faut E si Ne pas soumettre le produit une force excessive au 4 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen Die Zeitzone stellt die Uhr auf bis zu 23 Stunden von Feuchtigkeit fern enable disable clock reception toggle through NOTE If you enter 1 in the time offset setting this will SS f E e S impostare l orologio come segue polvere sbalzi eccessivi di temperatura e umidit i a REMARQU Si vous entrez 1 dans le r glage du choc la pou
29. da Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez Si hubiese alguna diferencia entre la versi n inglesa y las versiones en otros idiomas se aplicar y prevalecer la versi n inglesa NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite https us oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite https us oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estaci n Meteorol gica con Histograma de 7 D as modelo BAR801 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Di
30. den Sie auch Informationen 1 Press and hold PRESSURE to enter altitude setting CMS x A pre E pteur faibles q Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre So stellen Sie den Ausgleich des H hengrads fiir die SE A i CB LOCATION MEANING 2 eto IEN to i I E https us oregonscientific com about international asp Area del sensore Batterie del sensore in impostazioni dell altitudine Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il ext rieure 1 Appuyez et maintenez la touche PRESSURE pour support consommateur directement sur le site Messwerte des pom ein S wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen Clock alarm area Main unit batteries low Press xl ego to increase decrease the setting estemo esaurimento 2 Premere Ae s per aumentare diminuire il valore sito https us oregonscientific com about international entrer dans les r glages de l altitude as A Le Ej und Daten herunterladen k nnen value e d o 0 e Se https us oregonscientific com service support asp 1 Halten Sie PRESSURE gedr ckt um die Einstellung DS 8 Si Quidoor senisorarea Sensor batteries low EU DECLARATION OF CONFORMITY dell impostazione asp 2 Appuyez sur see eye pour augmenter diminuer les z der H henlage aufzurufen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere 3 Press PRESSURE to confirm q 3 Premere PRESSURE per confermare valeurs d un r glage Pour des renseignements internationaux rendez vous
31. dr cken Benachrichtigung ge ndert werden DR 1009 ABOUT OREGON SCIENTIFIC 2 Inserire le batterie rispettando le polarit indicate a j i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio 3 Appuyez sur RESET apr s chaque changement de piles WEATHER REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner berm igen EET HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen Le isostituzi i i dit HUN H q H H 1 1009 Der Luftdruck wird direkt neben dem Wettersymbol angezeigt S a g 1 Remove the battery compartment cover gt Visit our website www oregonscientific com to learn more 3 Premere RESET dopo ogni sostittizione di batteria P EES REMARQUE N exposez pas les piles une chaleur y e Ge e SE SE EE EE WEATHER kandar vertigbar lt Wengre IS See Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche 2 Insert the batteries matching the polarities SE about Oregon Scientific products NOTA Non eporre le batterie ad eccessive fonti di calore WI excessive comme les rayons du soleil et le feu p zb vil L IO von Ihrem Fachh ndler vor Ort 3 P RESET aft h batti h 1 If you re in the US and would like to contact our Customer quali sole o fuoco INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC d CA STELLE BEDEUTUNG N Press after each battery change y y w Selezione dell unit di misura premere PRESSURE a ug 3 7 W A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Batterien der Basiseinheit 5 Select measure
32. e il sensore a una distanza inferiore a 30 m recedenti 24 ore dei precedenti 7 giorni l asse verticale l appareil principal derni res 24 heures 7 derniers jours l axe vertical ne eninhal g S g USER MANUAL Place th ithin 30 m 98 ft of th in unit 98 ft dall unit principale E gt a E PP Piae de peut convertir les pouces en millim tres Par cons quent von der Basiseinheit entfernt der vergangenen 24 Stunden 7 Tage zu liefern kann ace the sensor within 30 m 98 ft of the main unit f non pu essere convertito da pollici a mm Pertanto la Ne placez pas la sonde directement face aux rayons Platzieren Sie die Sendeeinheit entfernt von direkter die senkrechte Achse keine Umwandlung von Zoll in mm OVERVIEW Place the sensor out of direct sunlight and moisture Position the sensor so that it faces the main unit minimizing obstructions such as doors walls and furniture Place the sensor in a location with a clear view to the sky away from metallic electronic objects Position the sensor close to the main unit during cold winter months as below freezing temperatures may affect battery performance and signal transmission TIP The transmission range may vary depending on many factors You may need to experiment with various locations to get the best results CLOCK NOTE As the purpose of the bar graph is only to provide a quick comparison between the records of the past 24 hours past 7 days the ve
33. e per odo espec fico de 1 hora Por exemplo se a hora atual 22 30h a barra tra ada acima do n mero 3 indica a leitura registrada entre 19 00 e 20 00h e 6 indica a leitura registrada mais cedo entre 16 00 e 17 00h NOTA J que a finalidade do gr fico de barras apenas fornecer uma r pida compara o entre os registros das ltimas 24 horas ltimos 7 dias o eixo vertical n o pode se convertido de polegadas para mm Desta forma a altera o da unidade de medida n o ter nenhum efeito no gr fico de barras Para verificar dados de uma espec fica hora durante a semana anterior 1 Pressione e mantenha pressionado HISTORY Dia 0 piscar no segmento inferior direito do LCD 2 Pressione e para selecionar o dia 0 hoje 1 ontem etc 3 Pressione HISTORY para confirmar A hora aparecer ao lado do dia 4 Pressione e e para alternar a hora e os dados daquela espec fica hora A press o barom trica para espec fica hora indicada ao lado do cone de previs o do tempo 4 gt 10 0 Buen A UN RESET Pressione RESET para retornar aos ajustes padr es ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O CxLxA 142 x 10 x 125mm 5 59 x 0 39 x 4 92 pol Peso 140 g 4 9 oz sem pilha Energia 2 pilhas CR2032 TIPO DESCRI O 65 x 25 x 100 mm CxEXA 2 6 x 1 0 x 3 9 pol Peso 82 g 2 9 oz sem pilha Faixa de temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F Freq
34. epci n del indicador de la se al del reloj NOTA El n mero mostrado en el eje horizontal Horal mb indica cu nto tiempo ha transcurrido desde que se tom la ltima medici n p ej hace 3 horas hace 6 horas etc La barra representa la medici n tomada durante ese periodo espec fico de 1 hora P ej si ahora son las 22 30 la barra que est justo encima de 3 muestra la lectura registrada de 19 00 a 20 00 mientras que 6 muestra la lectura registrada durante la tarde de 16 00 a 17 00 NOTA Como el nico prop sito del gr fico de barras es proporcionar una comparaci n r pida entre los registros de las ltimas 24 horas o ltimos 7 d as el eje vertical no se puede convertir de pulgadas a mil metros Por lo tanto cambiando la unidad de medida no tendr efecto en la representaci n del gr fico de barras Para ver los datos de una hora espec fica de la semana anterior 1 Mantenga pulsado HISTORY El d a O parpadear en el lado inferior derecho la pantalla 2 Pulse ax para seleccionar el d a 0 hoy 1 ayer etc 3 Pulse HISTORY para confirmar La hora se mostrar al lado del d a 4 Pulse e y Sai para saltar de una hora a otra y ver la lectura para esa hora espec fica La presi n barom trica para esa hora espec fica aparece mostrada justo al lado del icono de la meteorolog a KR gt 1009r UN REINICIO Pulse RESET para volver a la configuraci n predeterminada FICHA T
35. format timme minut r datum mode m nad dag dag m nad m nad dag och spr k Tidszonsinst llningen kan anv ndas f r att st lla klockan upp till 23 timmar fr n den mottagna klocktiden NOTERING Om du matar in 1 i tidszoninst llningen kommer detta inneb ra att din tid blir den lokala tiden plus 1 timme Om du befinner dig i USA st ll in klockan till O f r Pacific tid 2 f r Central tid 1 f r Mountain tid 3 f r Eastern tid NOTERING Spr kalternativen r E Engelska F Franska D Tyska l Italienska och S Spanska Att v lja klockvisningsl ge Tryck CLOCK f r att v xla mellan klocka med sekunder och klocka med veckodag och datum V DERPROGNOS Denna produkt f rutsp r v dret f r de kommande 12 till 24 timmarna inom en 30 50 km 19 31 miles radie A ZE Soligt Was D Moln EN Regn TEMPERATUR F r att v xla temperaturenhet Tryck C F Halvklart BAROMETER Barometertrycket visas i direkt anslutning till v derikonen veti 0 D GC ki e d Zi V lj m tenhet Tryck PRESSURE Att justera h jdniv ikompensation f r barometeravl sningarna 1 Tryck och h ll inne PRESSURE f r att g till h jdinst llningsl get 2 Tryck Wel s t ratt ka minska inst llningsv rdena 3 Tryck PRESSURE f r att bekr fta V derstationen med 7 dagars barometerhistorik r kapabel att lagra och visa datahistorik f r de sen
36. ge en historische luchtdrukgegevens Gegevens van afgelopen week 7 daags Gegevens van vandaag afgelopen 24 uur BARO BARO 7 6 5 4 3 2 1 O Day mb RESET SPECIFICATIES Om te schakelen tussen 7 daagse gegevens en gegevens van vandaag Druk op HISTORY NB Het getal op de horizontale as Hrimb geeft aan hoe lang geleden elke meting is genomen b v 3 uur geleden 6 uur geleden etc De balk geeft de meting aan die tijdens die specifieke periode van 1 uur genomen is Als het nu bijvoorbeeld 10 30 is dan geeft de balk boven 3 de gegevens aan die gemeten zijn tussen 7 en 8 uur en 6 toont de gegevens die tussen 4 en 5 uur zijn gemeten NB Het doel van de staafdiagram is uitsluitend om een snelle vergelijking te visualiseren tussen de gegevens van de afgelopen 24 uur afgelopen 7 dagen en de verticale as kan niet worden weergegeven in mm Het wijzigen van de meeteenheid heeft dus ook geen effect op de weergave van de staafdiagram Om gegevens te bekijken van een specifiek uur tijdens de afgelopen week 1 Houd HISTORY ingedrukt Dag O knippert rechts onderin het scherm 2 Druk op s om de dag te kiezen 0 vandaag 1 gisteren enz 3 Druk op HISTORY om te bevestigen Het uur wordt weergegeven naast de dag 4 Druk op e ee om het gewenste uur te kiezen en de betreffende gegevens te bekijken De luchtdruk om het gewenste uur wordt direct naast het weerpictogram weergegeven ES gt 10 O G
37. ijdzone 12 24 uur formaat uren minuten jaar kalendermodus maand dag dag maand maand dag en taal De tijdzone stelt de klok in op tot 23 uur van het ontvangen kloksignaal NB Als u 1 instelt als tijdzone zal dit uw lokale tijd plus n uur weergeven Als u zich in de VS bevindt stelt u de klok in op 0 voor Westkust 1 voor Bergen 2 voor Centraal 3 voor Oostkust NB De beschikbare talen zijn Engels E Duits D Frans F Italiaans 1 en Spaans S Om de klok weergavemodus te selecteren Druk op CLOCK om te kiezen tussen weergave van klok met seconden of met dag van de week en kalender WEERSVERWACHTING Dit product voorspelt de volgende 12 tot 24 uur weer in een straal van 30 50 km 19 31 mijl SES ZE Zonnig Half Bewolkt Bewolkt Regenachtig Tiii TEMPERATUUR Om de temperatuureenheid in te stellen Druk C F BAROMETER De luchtdruk wordt direct naast het weerpictogram weergegeven WEATHER N 1 D 1009 La Zi Meeteenheid selecteren Druk op PRESSURE Om de hoogtecompensatie voor de luchtdrukmetingen in te stellen 1 Houd PRESSURE ingedrukt om de hoogte in te stellen 2 Druk op vg Daf om de instellingswaarde te verhogen verlagen 3 Druk op PRESSURE om te bevestigen Het Weerstation met 7 daagse luchtdrukgeschiedenis kan luchtdrukgegevens per uur opslaan van de afgelopen 7 dagen De staafdiagram toont de huidi
38. ionen in 6 Wall mount hole BAROMETER wm Feat P i iroi osi inglese DECHE A AROM TRE version en langue anglaise pr vaudra et s appliquera See a n ge Ech ureinheit anderen Sprachen geben ist die englische Version eatures and accessories will not be available in CAN 1 S ie di i r cken Sie au 7 Battery compartment gengen For more informaton please contact your OPERAZIONI PRELIMINARI NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto EN Les caract ristiques techniques de ce 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung l l anzuwenden und ma gebend 5 e tr La pressione barometrica viene visualizzata accanto del manuale per l utente possono essere modificati senza produitetle contenu de ce manuel peuvent tre eourris 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt eet pressure is shown directly next to the ocal retailer all icona delle previsioni meteo preawviso 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles La pression baram ttique s affiche directement a est de modifications sahs pr avis bereinstimmung der Polarit ten BAROMETER und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne weather icon i i i i z Dee A GETTING STARTED ec 1 Rimgoysre il coperchio del vano batteria e IO MOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti 3 Ins rez les piles en respectant les polarit s l ic ne de pr vision m t o 3 Nach jedem Batteriewechsel auf RESET
39. ls en andere obstakels e Plaats de sensor op een locatie in de open lucht en niet naast metalen en elektronische objecten Positioneer de sensor in de koude intermaanden dichtbij de hoofdeenheid Temperaturen onder nul kunnen de levensduur van de batterij en de signaalsterkte be nvloeden TIP Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van allerlei factoren U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren door middel van een kloksignaal dat ontvangen wordt door de buitensensor Om signaalontvangst aan uit te zetten Houd e Se ingedrukt om signaalontvangst aan te zetten of Om het uit te zetten NB Synchronisatie kan 2 10 minuten duren Als het signal zwak is kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal te ontvangen Ontvangstindicator van kloksignaal STERK SIGNAAL ZWAK GEEN SIGNAAL 9 NB Klokontvangst is afhankelijk van de succesvolle communicatie met de buitensensor Als y wordt weergegeven drukt u op SEARCH op de sensor en vervolgens tegelijkertijd op AS en se op het basisstation Controleer of de sensor SU met succes geregistreerd is I Om de klok handmatig in te stellen moet u eerst klokontvangstsignaal uit zetten 1 Houd CLOCK ingedrukt 2 Druk op e ye om de instellingen te wijzigen 3 Druk CLOCK om te bevestigen De volgorde van instellingen is t
40. ment unit Press PRESSURE Care department directly please visit Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon CE EMPLACEMENT SIGNIFICATION T 8 WUhi Alarmbereich atterien der Basiseinhei A UBER OREGON SCIENTIFIC NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat To set the altitude level compensation for the hitos oregonscientific com service support asp C POSIZIONE SIGNIFICATO Per impostare la compensazione del livello di Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific z man vay Piles faibles Appareil S lectionner unit de mesure Appuyez sur PRESSURE Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific schwach UN Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de such as sunshine or fire barometer readings Arsa tele Batterie dell unit altitudine per le rilevazioni barometriche t dove ponai trovare tutte le edo el di cui hai one Noroge aarme principal R gler la compensation du niveau d altitude pour les France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Bereich der u eren Batterien der Sendeeinheit Ma einheit ausw hlen Dr cken Sie auf PRESSURE und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific A z For international inquiries please visit principale in esaurimento 1 Tenere premuto PRESSURE per accedere alle isogno o collegati a www oregonscientificstore it Zone de la sonde Piles du capteur faibl relev s barom triques i Sendeeinheit schwach A A a De Produkte Auf der Website fin
41. metric pressure historical bar chart display 7 day e ae Ge tee Deeg SR 8 E ld G 6 Temperatura interna Se il segnale debole possono occorrere fino a 24 ore per 7 Horloge avec affichage des secondes jours de la A f f CARACTERISTIQUES D Innentemperatur aktivieren oder T i um ihn zu deaktivieren reading today s reading weak it can take up to 24 hours to get a valid signal 7 Orologio con secondi giorno della settimana e riceverne uno valido semaine et calendrier REMARQUE La r ception prend 2 10 minutes Si le 7 Uhrzeit mit Sekunden Wochentag und Kalender 4 Si indicate outdoor sensor reception status Clock signal reception indicator SPECIFICATIONS calendario Indicatore di ricezione del segnale dell orologio SPECIFICHE TECNICHE signal est faible cela peut prendre jusqu 24 heures pour obtenir un signal valable HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2 10 Minuten in Anspruch Wenn das Signal schwach ist kann es bis zu 24 TECHNISCHE DATEN
42. n 19 00 und 20 00 Uhr aufgezeichnet wurde p it is 10 30 pm now the bar plotted directly above 3 shows N SE gung D g A S Weather Station mediante il foro per fissaggio a parete o con il nastro indica la rilevazione registrata prima tra le 16 e le 17 la fixation murale ou le ruban adh sif double face entre 16 et 17 h A 6 zeigt den Messwert an der fr her am Nachmittag 7 Secure the sensor in the desired location using the the reading recorded from 7 to 8 pm and 6 shows the biadesivo 9 ES r Klebeband an der gew nschten SIENE zwischen 16 00 und 17 00 Uhr aufgezeichnet wurde reading recorded earlier in the evening between 4pm PANORAMICA NOTA Lo scopo del grafico a barre unicamente quello VUE D ENSEMBLE Pour obtenir de meilleurs r sultats REMARQUE Le graphique n ayant pour but que de vous EH F r optimale Ergebnisse j 8 NW Ko A Model BAR801 wall mount hole or double sided adhesive tape ottimali K po del g b nte q n g HINWEIS Da das Balkend ledialich dazu dient Per risultati ottimali ga S i i fournir une comparaison rapide entre les relev s des EE Sg a das Balkendiagramm lediglich dazu dient 5pm di fornire un rapido confronto tra le rilevazioni delle Positionnez la sonde 30m maximum 98 pieds de SS DEE Plat Sie die Sendeeinheit halb 30 i i i i Li infari f eeh ebe H alzleren sie dle GEET ert Denel von m einen kurzen Vergleich zwischen den Aufzeichnungen For best results Posizionar
43. nd prevail A Pierina per il sensore RTHN318D Alternanza delle unit di misura della temperatura Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza 4 Interrupteur de canal E MFERRTURE Veuillez marques que certains ee Kou A e ar s Regnerisch lado era lala e pg A TEMPERATURE er le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie 5 Ruban adh sif double face TEMP RATURE equipes q une banae de s curit Retirez la banae du Batuerletac Za A ifa 3 EU UK Switch RTHN318D sensor only ep eem l o l 5 Nastro biadesivo Premere C F Pima del primo utilizzo 6 Trouwde figatiori murate p lecti iunite det eg compartiment des piles avant la premi re utilisation com See SE m ssen Sie den Streifen aus 4 Channel Switch To toggle temperature unit Press C F NOTE The technical specifications for this product and 6 Foro di montaggio alla parete dei E d s i our s lectionner lunit de temp rature a En cas de differences enreda verson er ndis em Batteriefach ziehen the contents of the user manual are subject to change 7 Vano batteria BAROMETRO In caso di discrepanze tra la versione inglese e quelle 7 Compartiment des piles Appuyez sur C F S 4 A ang ERSTE SCHRITTE TEMPERATUR Sollte es irgendwelche Unterschiede zwischen 5 Double sided adhesive tape Vue in altre lingue si applicher e prevarr la versione d anglaise a les a en angue etrangers la S hseln Sie die T t rein eit der englischen Version und den Vers
44. ndlegenden Anforderungen und 5 Press RESET after each battery change i istori PR An s tz H 6 Chiudere il coperchio della batteria Ge Eed E ES clienti della Oregon Scientific 6 Fermez le couvercle dir compartiment des plles Le diagramme vous indique les donn es actuelles et essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Das Empfangssymbol der Sendeeinheit zeigt den speichern und anzeigen anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG ry ge The bar chart display shows the current and historical L e ROHS iicona diricszione dolisensore ne indicalo stato L ic ne de r ception de la sonde vous indique le l historique des pressions barom triques la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la Status an Das Balkendiagramm zeigt die aktuellen und historischen bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit 6 Close the battery door barometric pressure data mm i Rilevazione della Rilevazione del giorno statut de la transmission Relev de la semana Relev du jour demia24 d claration de conformit est disponible sur demande Daten des Luftdrucks an Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf A iconshowsihe status COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLE ICONE SIGNIFICATO settimana precedente 7 corrente ultime 24 ore ICONES SIGNIFICATION pass e 7 jours been J aupr s de notre Service Client SYMBOLE BEDEUTUNG Messwert der vergangenen Messwert von heute Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendie
45. nheten minimera hinder s som d rrar v ggar och m bler Placera fj rrenheten med fri sikt mot himlen avskild fr n metall och elektroniska f rem l Placera fj rrenheten n ra huvudenheten under vinterm naderna d temperaturer under nollpunkten kan p verka batterilivsl ngd och signalstyrka MIPS G ndningsr ckvidden kan variera beroende p m nga faktorer Du kan beh va experimentera med olika platser f r att erh lla det b sta resultatet KLOCKA Denna produkt r gjord f r att automatiskt synkronisera klockan n r den tar emot en klocksignal fr n den medf ljande sensorn Att aktivera avaktivera radiosignalmottagning Tryck och h ll inne e e f r att aktivera eller K N f r att avaktivera signalmottagningen NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen r svag kan det ta upp till 24 timmar f r enheten att f kontakt med signalen Indikator f r radiomottagningssignal STARK SIGNAL SVAG INGEN SIGNAL 5 9 NOTERA Klockmottagningen r beroende av en korrekt verf ring fr n fj rrsensorn Om y visas tryck SEARCH p sensorn och tryck sedan e och K N samtidigt p j our a huvudenheten Se till att sensor Si har loggats p korrekt Avaktivera radiomottagningen innan manuell inst llning 1 Tryck och h ll inne CLOCK 2 Tryck 0 00 f r att ndra inst llningarna 3 Tryck CLOCK f r att bekr fta Ordningen f r inst llningarna r tidszon 12 24 tim
46. nst Past week s reading 7 day Today s reading past All EU countries Switzerland EH our y L unit principale alla pomi BARO BARO y Basiseinheit sucht nach Woche 7 Tage vergangene 24 Std ICONS MEANING 24 hours NO Topa 8 a A pobo o om Doy alter QuT our L appareil principal est la e A 8 1 8 Bump vg ee NE y Sendeeinheit en BARO BARO g our our Main unit is searching for ang Norway ee dde e gt recherche de la des sonde s S 13 e Ge ee E SE DANA O AB PAJOS 5 a 3 2 1 O Day mb CS QUT QUT our our stato rilevato e registrato MAA Ein Kanal der Sendeeinheit g Sd e COMPLIANT I sensor s ES gt gt Y gt Y il canale di un pa A MAIL Un canal de la sonde a t A RETA O wurde gefunden und registriert eeh our our our our A sensor channel has been D EE PER ALLA DIRETTIVA R amp TTE trouv et est enregistr A PAYS CONCERNES RTT amp E 7 g gt gt gt y 3 gt Tutti i Paesi Europei Svizzera CH Tous de PUE Suisse CH OUT Es wurde keine Sendeeinheit KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN found and logged on f A QUT Non stato trovato nessun Alternare la rilevazione dei 7 giorni e quella del giorno E Norvegia N OUT Aucunesonde nest irouv s Alterner entre les relev s 7 jours et les relev s du Ue NE SUNSE D Su Zwischen 7 Tages Messwert und Messwert von heute Alle EG Staaten die Schweiz CH 21 18 15 12 9 6 3 O Hrimb sensore corrente premere HISTORY D jour Appuyez sur HISTORY et Norv ge
47. o zeigen Sie die Daten fiir eine bestimmte Stunde der vergangenen Woche an 1 Halten Sie HISTORY gedr ckt Der Tag O blinkt im rechten unteren Bereich der LCD Anzeige 2 Dr cken Sie auf Ae um den Tag auszuw hlen 0 heute 1 gestern usw 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf HISTORY Die Stunde wird neben dem Tag angezeigt A Dr cken Sie auf Ae eze um zwischen den Stunden zu wechseln und den Messwert f r diese bestimmte Stunde anzuzeigen Der Luftdruck f r diese bestimmte Stunde wird direkt neben dem Wettersymbol angezeigt EN p 100S 3 e e WEATHER This product is designed to synchronize its clock ali OTI geck Questo prodotto progettato per sincronizzare O a gt automatically with a clock signal received from provided S 2 Previsioni meteorologiche automaticamente il proprio orologio con un segnale orario N 2 previsi n metcorologique A SCH 7 8 q RS 2 Wettervorhersage d o e remote sensor 3 Rappresentazione mediante grafico a barre dei valori ricevuto dal sensore remoto in dotazione T 3 Graphique historique de la pression barom trique Ce produit est con u pour synchroniser automatiquement 7 1 3 Historisches Balkendiagramm f r den Luftdruck Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch UN 27 storici della pressione barometrica rilevazione degli relev s sur 7 jours relev s du jour l horloge avec le signal radio re u de la sonde sans fil 7 Tages Messwert Messwert von heute ito ei Zei
48. of data from remote sensor If is S trasmissione dei dati del sensore remoto Se visualizzata Alimentazione 2 batterie CR2032 e D Power 2 x CR2032 batteries fal REMARQUE La r ception de l horloge d pend de displayed press SEARCH on sensor then press Se and l icona NY premere SEARCH sul sensore quindi premere SE F Ge S SE a ee together on the main unit Ensure sensor y has contemporaneamente no ej sull unit principale la bonne erer Sg donn es mises depuis la HINWEIS Der Zeitsignalempfang h ngt von der been successfully logged Verificare che il sensore Z sia stato agganciato con e de Si d e SE Ee SCH TYPE DESCRIPTION ER p pn Ee TYP BESCHREIBUNG e la sonde puis maintenez les touches dree ab Wenn yv angezeigt wird dr cken Sie auf der SUCCESSO oU Seef TYPE DESCRIPTION Seef de l appareil principal V rifiez que la sonde Si est IB 62 x 25 x 100 mm Sendeeinheit auf SEARCH und anschlie end auf der LxBxH 65 x 25 x 100 mm TIPO DESCRIZIONE We 2 6 x 1 0 x 3 9 pouces SR ee e D l 65 x 25 x 100 mm correctement enregistr e Ip Basiseinheit gleichzeitig auf und ese Vergewissern Gewicht 82 g ohne Batterie To set the clock manually disable the clock signal PRAA 2 55 x 0 98 x 3 94 in z wen R pl e A AE Poids 82 g 2 9 onces sans les piles Sie sich dass die Sendeeinheit Y erfolgreich registriert reception first 82 g 2 89 oz Per impostare lora manualmente disattivare prima la Peso 82g senza batteria i e 20 C bis 60
49. ometertrycket f r den speciella timmen visas i direkt anslutning till v derikonen RES j 0 0 GC D We RESET ATERST LLNING Tryck RESET f r att terst lla produkten till grundinst llning SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING LxBxH 142 x 10 x 125mm 5 59 x 0 39 x 4 92 tum Vikt 140 g 4 9 oz utan batteri Drift 2 x CR2032 batterier TYP BESKRIVNING LxBxH 26x10x39 UM Vikt 82 g 2 9 oz utan batteri Temperaturomr de 20 C till 60 C 4 F till 140 F S ndningsfrekvens 433 MHz verf ringsavst nd 30 m 98 ft fri sikt Antal kanaler 5 Drift 1 x UM 3 AA 1 5 V batteri FORSIKTIGHETSATGARDER Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temepraturer eller fukt e T ck inte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material e Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ng
50. op ia Su a CH e Noruega CN ONERZICHT Weerstation met 7 daagse luchtdrukgeschiedenis Model BAR801 HANDLEIDING 1 Luchtdrukgegevens voor het huidige uur mmHg inHg mb hPa 2 Weersverwachting 3 Staafdiagram met luchtdrukgeschiedenis 7 daags overzicht meting van vandaag y 4 Y geeft ontvangststatus buitensensor aan 5 Buitentemperatuur 6 Binnentemperatuur 7 Tijd met secondes dag van de week en datum 1 Batterijvak 2 e jo instellingswaarde verhogen verlagen tijdontvangst in uitschakelen door historische gegevens bladeren 3 HISTORY schakelen tussen de meting van vandaag en het weekoverzicht weergavemodus historische gegevens openen 4 RESET Apparaat opnieuw instellen op standaardwaarden 5 PRESSURE meeteenheid kiezen hoogte instellen en bevestigen 6 CLOCK schakelen tussen verschillende weergaves van tijd datum tijd instellen tijdinstelling bevestigen 7 C F temperatuureenheid selecteren VOORKANT ACHTERKANT e 6 1 Ewe 2 37 7 Oreson a w 1 RESET Apparaat opnieuw instellen op standaardwaarden SEARCH zoeken naar het basisstation EU UK Schakelaar alleen buitensensor RTHN318D Kanaalschakelaar Dubbelzijdig plakband Muurbevestigingsgat EENEG Batterijcompartiment STARTEN
51. r foi localizado NOTA Se nenhum sensor for encontrado pressione e segure e e Zei na unidade principal NOTA Ap s a inicializa o do sensor a unidade principal pode levar at 30 minutos para receber a hora do sensor 7 Fixe o sensor no local desejado usando o orif cio de montagem em parede ou a fita adesiva dupla face Para obter os melhores resultados Coloque o sensor dentro de 30 m 98 p s da unidade principal Coloque o sensor fora da incid ncia direta do sol e da umidade Posicione o sensor de modo que fique voltado para a unidade principal minimizando obstru es como portas paredes e mobilias Coloque o sensor em um local com uma vis o clara do c u longe de objetos met licos eletr nicos Posicione o sensor perto da unidade principal durante os meses de inverno j que temperaturas abaixo do n vel de congelamento podem afetar o desempenho da pilha e a transmiss o do sinal DICA A faixa de transmiss o pode variar dependendo de muitos fatores Talvez seja necess rio testar em v rios locais para obter os melhores resultados REL GIO Este produto foi projetado para sincronizar seu rel gio automaticamente com um sinal do rel gio recebido do sensor remoto fornecido Para ativar desativar a recep o do sinal Pressione e segure e para ativar ou ee para desativar a recep o do sinal NOTA A recep o leva de 2 a 10 minutos Se o sinal estiver fraco poder lev
52. rectiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific E CE amp e RoHs PAISES SUJETOS A LA NORMATIVA R amp TTE Todos los paises de la Uni n Europea Suiza CH y Noruega N gt 2oN gt Estac o Meteorol gica com Hist rico Barom trico de 7 Dias Modelo BAR801 MANUAL DO USU RIO GERAL 1 Leitura da press o barom trica para a presente hora mmHg inHg mb hPa 2 Previs o do tempo 3 Gr fico de barras com hist rico da press o barom trica leitura de 7 dias leitura de hoje Sur 4 Y indica o status da recep o do sensor exterior 5 Temperatura exterior 6 Temperatura interior 7 Rel gio com segundos dia da semana e calend rio 1 Compartimento de pilhas 2 e y aumenta diminui o valor do ajuste ativa desativa a recepc o do rel gio alterna dados do hist rico 3 HISTORY Hist rico alterna dados da leitura de hoje e da semana anterior entra no modo de exibi o dos dados do hist rico 4 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste padr o 5 PRESSURE Press o seleciona a unidade de medida entra e confirma o ajuste da altitude 6 CLOCK Rel gio alterna diferentes displays do rel gio calend rio ajusta o rel gio confirma o ajuste do rel gio 7 CIE seleciona a unidade de temperatura VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA
53. rtical axis cannot convert from inches to mm Therefore changing the measurement unit will have no effect on the bar graph display To view data for a specific hour during the last week 1 Press and hold HISTORY Day 0 will flash in the bottom right segment of LCD 2 Press e to select day 0 today 1 yesterday etc 3 Press HISTORY to confirm Hour will be shown alongside the day 4 Press del es to toggle between the hours and view the reading for that specific hour The barometric reading for that specific hour is shown directly next to the weather icon 1 Rilevazione della pressione barometrica dell ora corrente mmHg inHg mb hPa Tenere il sensore lontano dalla luce diretta del sole e umidit Posizionare il sensore di fronte all unit principale riducendo le interferenze quali porte pareti e mobili Posizionare il sensore in un luogo in cui sia possible vedere il cielo lontano da oggetti metallici elettronici Posizionare il sensore vicino all unita principale durante i mesi invernali con temperature sotto lo zero che potrebbero ridurre le prestazioni della batteria e inficiare il segnale di trasmissione SUGGERIMENTO campo di trasmissione pu variare in base a molti fattori E possibile dover provare diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori o 0 HoJc 0 modifica dell unit di misura non avr alcun effetto sulla visualizzazione del grafico a barre
54. s sin pila 20 C a 60 C 4 F a Rango de temperatura 140 F Frecuencia de la se al 433 MHz Cobertura 30 m 98 pies sin de transmisi n obst culos N mero de canales 5 Alimentaci n 1 pila UM 3 AA de 1 5V PRECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario puede ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separadamente la basura sea trata
55. spu s de iniciar un sensor la unidad puede necesitar hasta 30 minutos para recibir la hora del sensor 7 Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje en pared o la cinta adhesiva de doble cara C mo conseguir los mejores resultados Coloque el sensor en un radio de 30 m 98 pies de la unidad principal e Coloque el sensor en un lugar en el que no est expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal minimizando obstrucciones como puertas paredes y muebles Coloque el sensor en un lugar al aire libre alejado de objetos met licos o electr nicos Coloque el sensor cerca de la unidad central durante los fr os meses del invierno ya que las temperaturas bajo cero podr an afectar el rendimiento de las pilas y la transmisi n de la se al CONSEJO El alcance de la transmisi n puede variar debido a muchos factores Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados RELOJ Este producto ha sido dise ado para sincronizar autom ticamente su reloj con una se al de reloj recibida de un sensor remoto incluido Para activar la se al de recepci n a Fa Pulse d i Se o s y mant ngalo pulsado para desactivar la recepci n de la se al NOTA La recepci n tarda entre 2 y 10 minutos Si la se al de radio es d bil puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una se al v lida Rec
56. ssi re aux changements de temp rature 5 PRESSURE LUFTDRUCK Ma einheit hlen der empfangenen Sianalzeit ein Se Gren a i historical data give you your local time plus one hour If you are in the Do not cover the ventilation holes with any items such 4 RESET consente di ripristinare i valori predefiniti 5 PRESSURE PRESSION permet de s lectionner fuseau horaire vous obtiendrez votre heure locale plus une ou l humidit e Geier y Ma einheit ausw hlen prang S Sieden die Bel ftungs fftaungen nicht mit Gegenst nden US set the clock to as newspapers curtains etc 5 PRESSURE consente di selezionare l unit di misura O per l ora del Pacifico 1 per la zona delle montagne Non otturare i fori di aerazione con oggetti come l unit de mesure d entrer et de confirmer les r glages heure Si vous tes aux Etats Unis r glez l horloge sur oe Einstellung der H henlage aufrufen und best tigen HNES Wenn Sie 1 in der Einstellung des abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw 3 HISTORY toggle between today s reading and past i D ti ill liqui di inserire e di confermare l impostazione dell altitudine iornali tende etc de l altitude e Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des 6 CLOCK UHR zwischen unterschiedlichen A SCH Se Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie ez ON Sch o not immerse the unit in water If you spill liquid over H g die ifi ournaux rideaux etc i z E
57. sur 1 Offnen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Dr cken Sie auf e ee um den Einstellungswert Website E i Hereby Oregon Scientific declares that this 7 Days S 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 3 Appuyez sur PRESSURE pour confirmer le site 2 Verschieben Sie den Kanalschalter auf Kanal 1 zu erh hen zu verringern https us oregonscientific com about international asp B ege f 4 Abrireil hio della batteria f dol DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE kii E SE e S h Se gier Ger SC Si model ee 1S Aprire il coperchio della batteria facendolo scorrere Sr 0 Se dichi a e 2 Positionnez l interrupteur de canal sur le canal 1 https us oregonscientific com about international asp 3 W hlen Sie EU UK aus nur RTHN318D 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf PRESSURE E in compliance with the essential requirements and other 2 Spostare la levetta sul canale 1 on la presente Oregon scientific dichiara che questo 3 S lectionnez EU UK mod le RTHN318D uni GEN Seen r e e E Si SE S A A iciti iali quement 4 Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die h Sige openithe battery dogr The 7 Days Barometric History Weather Station is capable relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the 3 Selezionare EU UK solo per il modello RTHN318D La stazione meteorologica con dati storici barometrici degli prodotto modello BAR801 conforme ai requisiti essenziali A Ins rez la pile en respectant les polarit s
58. t maintenez HISTORY Day O jour 0 clignotera en bas droite de l cran LCD 2 Appuyez sur e pour s lectionner le jour 0 aujourd hui 1 hier etc 3 Appuyez sur HISTORY pour confirmer L heure sera indiqu e proximit du jour 4 Appuyez sur n ee pour alterner entre les heures et afficher le relev sp cifique cette heure La pression barom trique le relev sp cifique cette heure s affiche directement c t de l ic ne de pr vision m t o ob a 1009 Messwert des Luftdrucks f r die aktuelle Stunde mmHg inHg mb hPa Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit e Positionieren Sie die Sendeeinheit so dass sie auf die Basiseinheit gerichtet ist und vermeiden Sie Hindernisse wie T ren W nde und M bel Platzieren Sie die Sendeeinheit an einem Standort mit direkter Sicht zum Himmel und stellen Sie sie nicht in die N he von metallischen Gegenst nden oder elektronischen Ger ten Positionieren Sie die Sendeeinheit w hrend der kalten Wintermonate in der N he der Basiseinheit da Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Batterieleistung und die Signal bertragung beeintr chtigen k nnen TIPP Die Ubertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abh ngen Sie m ssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen darstellen Daher hat eine nderung der Ma einheit keine Auswirkung auf die Anzeige des Balkendiagramms S
59. te 1 RESET REINITIALISER R initialise l appareil aux Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit 2 SEARCH SUCHE Suche nach Basiseinheit veranlassen Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung l ET Cloudy battery EEN Sr Remove the strip from the battery Se DEENEN GE Mon smaltire le batterie vecchie come rifiuto non r glages par d faut Wi Ca Nuageux sahs la permission du fabriquant 3 EU UK Schalter nur funksendeeinheit RTHN318D Ze Teilweise bew lkt Se Ge PA gece P compartment before first use 1 RI consente di ripristinare i valori prede initi differenziato necessario che questo rifiuto venga 2 SEARCH RECHERCHE permet d initier une Ne pas jeter les piles usag es dans les containers As Eat erbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll P Rainy Should there be any discrepancies between the 2 SEARCH consente di avviare la ricerca dell unit smaltito mediante raccolta differenziata per essere recherche de l appareil principal P Pluvieux municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de 5 Doppelseitiges Klebeband ke Bew lkt e eeng SS ES See Sammelstelle f r 1 RESET reset unit to default settings A English and other language versions the English principale TEMPERATURA trattato in modo particolare 3 Bouton EU UK capteur RTHN318D ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire 2 4 PAREEN DAW EH HECK A 2 SEARCH initiate search for main unit TEMPERATURE version shall apply a
60. tsional d d itaeliefert To enable disable signal reception i ultimi 7 giorni rilevazione del giorno corrente Per attivare disattivare la ricezione del segnale OUT fournie OUT Ei EEN ENNEN 9as VOM QEF mIfgclleieri n 1 Barometric pressure reading for the current hour e 0 i i OUT Premere per alcuni secondi An per attivare o ee per 4 Y indique l tat de r ception de la sonde ext rieure REINITIALISATION a HU ett den Emotanasstalus der extemen Funiksendeeinheitiempfangen wird RESET mmHg W i mb hPa i Gre and WE EE e Agra RESET 4 Y indica lo stato di ricezione del sensore esterno disattivare la ricezione del se SE d FUNZIONE RESET 5 Temp rature ext rieure Activer d sactiver la r ception du signal Le A F F i Sondeo an Eag So aktivieren deaktivieren Sie den Signalempfang F g A a 4 reception g Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite e T srature int ri Maintenez le bouton fe pour activer ou le bouton Zei Appuyer sur RESET pour revenir aux r glages par d faut KE A Dr cken Sie auf RESET um das Ger t auf die 2 Weather forecast n e e Press RESET to return to the default settings 5 Temperatura esterna NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti unit en ener our d sactiver la r ception du signal 5 Au entemperatur Halten Sie dx gedr ckt um den Signalempfang zu S i NOTE R tion takes 2 10 tes If th I dell unit D H g tandardeinstellungen zur ckzusetzen 3 Baro
61. van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken Indien er discrepanties zijn tussen de Engelstalige versie en andere versies dan is de Engelstalige versie doorslaggevend NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren Do ZS ez EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat dit Weerstation met 7 daagse luchtdrukgeschiedenis model BAR801 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring
62. zu schaften da dies zu einem Verlust der displays set clock confirm clock setting y Non manomettere i com ti int l ti g 9 i batteries giorno della settimana e calendario REI HUE N trafi l ts int Cel VORDERANSICHT R UCKANSICHT HINWEIS Die S hopti ind Englisch Garantie f hren kann oC OF i invali e pas trafiquer les composants internes Cela ie Sprachoptionen sind Englisch E Deutsch 7 CITE select temperature unit To select clock display mode Images shown in this manual may differ from the mado si invalida la garanzia CEA c Appuyez Sur CLOCK pour altemer entre i honage aves invalidera votre garantie D Franz sich F Italienisch 1 und Spanisch S e Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie S B ai FACE AVANT FACE ARRIERE les secondes et l horloge avec les jours de la semaine et i i t 8 V er Een A tual display Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie A Nutili d il N a d be a e i F keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Press CLOCK to toggle between clock with seconds clock qe VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE PREVISIONI METEOROLOGICHE calendrier utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des PAS So w hlen Sie den Anzeigemodus der Uhr aus Deg y S bas i batterie vecchie iles neuves et usag es 6 A Sch Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen with weekday and calendar When disposing of this product ensure it is collected Gussto prodala im orado di mostrare le

Stazione meteorologica con dati storici

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents