Home

Bedienungsanleitung

1. 28 Entsorgungen Ihres alten Ger tes 1 Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen X M lltonne auf einem Produkt dann bedeutet dies dass das OS Produkt der EG Richtlinie 2002 96 EG unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Haushaltsabfall ber daf r vorgesehene Sammeleinrichtungen die von der Regierung oder von den lokalen Beh rden als solche bestimmt werden entsorgt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft O vodafone dabei potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf die menschliche Gesundheit vorzubeugen N a VW Fur ein Recycling Handbuch dieses Produkts auf der Grundlage der Richtlinie fur Elektro und Elektronikaltgerate senden Sie bitte eine E Mail an weee zte com cn oder besuchen Sie die im Folgenden genannte i Vodafone 1 25 Internetseite um das Dokument herunterzuladen http ensupport zte com cn Bed ie n u n q sa n leitu n g DOE ENTER ERS Hinweis Copyright O 2007 ZTE CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Ihr Vodafone 125 wurde von der ZTE CORPORATION ausschlie lich f r Vodafone hergestellt Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ZTE CORPORATION in keiner Form und in keiner Weise auch nicht teilweise vervielf ltigt oder bertragen werden Warenzeichen VODAFONE und die Vodafone Logos sind Warenzeichen der Vodafone Gruppe Hinweis An den Informationen in d
2. fahrzeugen beeintr chtigen F r weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung Gleiches gilt f r Nachr stungen an Ihrem Fahrzeug Durch Schilder gekennzeichnete Bereiche Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo Sie durch entsprechende Beschilderung dazu aufgefordert werden Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aus und handeln Sie entsprechend allen Schildern und Anweisungen zum Abschalten der Mobiltelefone und sonstiger Funkger te An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit k rperlichen Sch den oder Todesfolge ausl sen 19 Ein Ausschalten des Telefons Vergewissern Sie sich dass die SIM Karte Mol mm eingelegt und dass der Akku geladen ist Operator S A Halten Sie bitte die Beendentaste gedr ckt um 02 01 Mo 20 06 Ihr Telefon ein auszuschalten Das Telefon wird Menu Contacts dann automatisch nach dem Netz suchen Informationen zum Display Neben dem T tigen und Empfangen von Anrufen k nnen Sie auch ber die Linke Auswahltaste das Hauptmen ffnen ber die Rechte Auswahltaste die Kontakte ffnen ber die Anruftaste im Standbymodus die letzten Anruflisten aufrufen ber die Beendentaste den Standbymodus verlassen ber die Taste und dann die Taste im Standbymodus die Tastatur sperren freigeben ber die 4
3. J Mitteilungen J Mitteilung verfassen 2 Schreiben Sie Ihre Nachricht Weitere Informationen ber das Schreiben finden Sie im Abschnitt Texteingabe 3 Dr cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen Sie Empf nger hinzuf gen um die Nachricht an eine Person zu versenden Um die Nachricht an mehr als nur einen Empf nger zu versenden w hlen Sie mehrere Empf nger und w hlen Sie dann die Namen aus Ihrer Kontaktliste W hlen Sie senden und speichern um die Nachricht zu versenden und um sie im Aus gang zu speichern W hlen Sie als Entwurf speichern um die Nachricht unter Entw rfe abzulegen 4 Geben Sie die Telefonnummer des Empfangers ein oderw hlen Sieaus den Kontakten wenn Sie diese Telefonnummer schon vorher gespeichert hatten W hlen Sie dann OK um die Nachricht zu versenden Bei Eingang einer Nachricht wird dies von dem mobilen Telefon durch einen Klingelton unverz glich oder durch Anzeige des Symbols f r eine Nachricht signalisiert 1 Dr cken Sie die Linke Auswahltaste Ausw hlen um die neue Nachricht zu ffnen Sie k nnen die Nachricht auch unter Eingang lesen 2 Verwenden Sie die Auf Abtasten um die Nachricht zu lesen 3 Ist die Nachricht ge ffnet verwenden Sie die Linke Auswahltaste Optionen um die Nachricht zu beantworten zu l schen oder weiterzuleiten Y Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Akkus e Verwenden Sie niemals Ladeger te oder Akkus die in irgendeiner Art
4. Men tt Einstellungen signal wenn ein Anruf ttAnrufeinstellungen verbunden wird ttVerbindungserinnerung Funktion Mailbox Anruflisten Rufumleitung Rufton Lautst rke Rufton Lautst rke Lautsprecher Tastenton 24 Beschreibung Empfangen und Abh ren der Sprachmitteilungen Anruflisten ansehen Einstellung Rufumleitung Einstellung Rufton Einstellen Lautst rke Rufton Einstellen Lautsprecherlautst rke Einstellen Tastenton Auswahl Men t tMitteilungent Mailbox oder Taste 1 lange gedr ckt halten um die Mailbox anzurufen Menut tAnrufmen t tAnrufe 11Alle Anrufe Empfangene Anrufe Gew hlte Rufnummern Anrufe in Abwesenheit oderin der Ausgangsanzeige gr ne Anruftaste bet tigen Men tAnrufmen t tRufumleitung 11Alle Anrufe Falls besetzt Falls keine Antwort Falls nicht erreichbar Keine Umleitungen Men ttProfilet Ausw hlen Profil Normal Besprechung usw t tPersonalisieren1 Rufton Men t t Profile t tAusw hlen Profil Normal Besprechung usw ttPersonalisieren ttLautst rke Rufton Men t tProfilet tAusw hlen Profil Normal Besprechung usw tt Personalisieren tt Lautst rke Lautsprecher Men ttProfilet Ausw hlen Profil Normal Besprechung usw 11Personalisieren ttTastent ne Wasserdichtigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht Halten Sie es trocken Umsichtig verwenden aa Verwenden Sie das Gerat nur in der normalen Position ans Ohr halten Notr
5. Wege Navigationstaste in der Ausgangsanzeige die Einstellun gen f r die Schnellzugriffe nutzen Hinweis In diesem Handbuch bedeutet eine Taste zu dr cken diese zu dr cken und wieder loszulassen Eine Taste gedr ckt halten bedeutet diese f r mindestens zwei Sekunden oder l nger zu dr cken vvvvv Y Menunavigation 1 6 Mailbox 1 7 Zelleninfo 3 1 Allgemein 3 2 Besprechung 1 Mitteilungen 1 1 Neue SMS 1 2 Posteingang 2 Anrufmen 3 3 Drau en 1 3 Gesendet 2 1 Anrufe 3 4 Lautlos 1 4 Entw rfe 2 2 Weiterleitungen 4 Einstellungen 1 5 SMS Einstellungen 3 Profil 4 1 Telefoneinstellungen Was ist eine SIM Karte si Jedes mobile Telefon verf gt ber eine SIM Karte Subscriber Identity Module Dies ist ein Mikrochip auf dem Ihre pers nlichen Informationen wie Name und Telefonnummer enthalten sind Ohne diese Karte w re Ihr Telefon nicht betriebsbereit Wenn sich auf Ihrer SIM Karte schon Kontakte befinden dann k nnen diese in den meisten F llen bertragen werden Laden des Akkus Ihr Telefon wird Uber einen wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt Dieser muss mindestens 6 8 Stunden geladen werden bevor Sie Ihren ersten Anruf tatigen k nnen e Schlie en Sie den Reisenetzadapter am unteren Teil Ihres Telefons an so wie es in der Abbildung dargestellt ist e Stecken Sie das andere Ende des Netzadapters in die Netzsteckdose Hinweis Die Seite mit
6. dem Pfeil sollte beim ee Anschluss aufrecht sein e Die Balken der Akkuanzeige auf dem Display werden sich von rechts nach links bewegen Das bedeutet dass das Telefon geladen wird e Wenn sich das Akkusymbol nicht mehr bewegt und der Ladestatus 100 anzeigt dann ist der Akku vollst ndig geladen e Trennen Sie das Ladeger t ab 11 Schalten Sie das Telefon an Tankstellen aus Halten Sie die Einschr nkungen zur Nutzung von Funkger ten an Kraftstoffdepots Kraftstofflager und verkaufsbereiche chemischen Anlagen oder in der N he von Sprengarbeiten ein Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren etwa Unterdeckbereiche auf Schiffen Anlagen und Ger te zum Transport und zur Lagerung von Chemikalien Fahrzeuge die mit Fl ssiggas z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreide Staub oder Metallpulver in der Luft befinden oder andere Orte an denen man normalerweise dazu aufgefordert wird den Motor abzuschalten Notrufe Dieses Telefon so wie alle mobilen Telefone arbeitet mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Somit kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gew hrleistet werden Sie sollten sich daher nicht ausschlie lich auf ein mobiles Telefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie z B bei medizinischen Notf
7. llen geht Zum T tigen oder Empfangen von Anrufen muss das Telefon eingeschaltet und die Signalst rke ausreichend sein Notrufe k nnen unter Umst nden nicht aus allen Netzen f r mobile Telefone oder wenn bestimme Netzdienste und oder Telefoneingeschaften belegt sind nicht m glich sein Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein 2 Geben Sie die vor Ort geltende Notrufnummer ein Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich 12 3 Dr cken Sie gt Bestimmte Funktionen wie etwa Anrufsperren m ssen eventuell deaktiviert werden bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen finden Sie in diesem Dokument und erhalten Sie bei Ihrem lokalen Dienstanbeiter f r Mobiltelefone Sonstige wichtige Sicherheitsinformationen Wartungsarbeiten am Telefon oder der Einbau des Telefons in ein Fahrzeug sollten nurvon Fachpersonal vorgenommen werden Falsche Installation oder Wartung k nnen unter Umst nden gef hrliche Folgen haben und jeglichen Garantieanspruch f r das Ger t aufheben Pr fen Sie die gesamte Telefonausr stung die in Ihrem Fahrzeug installiert ist regelm ig dahingehend ob sie ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie brennbare Fl ssigkeiten Gase oder explosive Stoffe nicht zusammen mit dem Telefon Teilen hiervon und Zubeh r hierzu auf Denken Sie bei Fahrz
8. beiten der Informationen eines jeden Eintrags Einen Kontakt l schen Nach einem Telefonbucheintrag suchen Schnellwahlliste Anzahl der gespeicherten Eintr ge und maximale Kapa zit t f r Eintr ge im Telefon L schen aller Kontakte auf der SIM Karte Textmitteilung an andere Mobiltelefone versenden Textmitteilungen lesen empfangen gesendet Einige allgemein gebr u chliche Textvorlagen Nummer der Mitteilungszentrale Auswahl Kontaktet tOptionen ttNeuen Kontakt hinzuf gen und Namen Kontaktet tOptionen ttBearbeiten Kontaktet tOptionen ttL schen Kontaktet t Optionen ttSuchen Kontaktet tOptionen ttSchnellwahlliste Kontaktet Optionen ttBelegterSpeicher Kontakte Optionen ttAlle SIM Kontakte l schen MenuttMitteilungen tT Miitteilung verfassen Men tMiitteilungen ttEingang Ausgang Men ttMitteilungentt Mitteilungseinstellungent tVorlagen Men ttMiitteilungen 11Mitteilungseinstel 11Mitteilungszentrale LL SANS 22 Jetzt dr cken Sie einfach die gr ne Anruftaste e Beenden Sie den Anruf durch Dr cken der roten Beendentaste Vergewissern Sie sich dass Sie sich in einem Bereich mit ausreichender Netz deckung befinden um Anrufe t tigen zu k nnen Die Signalst rke des Funknetzes wird in der linken oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt Textmitteilungen empfangen und versenden Sie k nnen Ihr mobiles Telefon dazu nutzen Textmitteilungen zu senden und zu empfangen 1 Gehen Sie zu Men
9. besch digt sind e Verwenden Sie den Akku nur f r dessen vorgesehenen Zweck e Wenn Sie das Telefon in der N he der Basisstation des Netzes betreiben verbraucht es weniger Strom Die Gespr chs und Standby Zeiten werden in hohem Ma e von der Signalst rke des Mobilfunknetzes und den Parametern beeinflusst die von dem Netzbetreiber festgelegt werden e Die Ladezeit des Akkus ist abh ngig von der Restladung des Akkus dem Akkutyp und dem verwendeten Ladeger t Der Akku kann mehrere hundert Mal ge und entladen werden nutzt sich aber mit der Zeit ab Ist die Betriebszeit erheblich k rzer als normal dann ist es Zeit einen neuen Akku zu kaufen e Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit e Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Akkus und laden Sie Ihren Akku nur mit von ZTE zugelassenen Ladeger ten Trennen Sie das Ladeger t von der Stromversorgung wenn es nicht benutzt wird e Extreme Temperaturen beeinflussen die Ladekapazit t des Akkus Abk hlung oder Erw rmung k nnen erforderlich sein e Bewahren Sie den Akku nicht an hei en oder kalten Orten auf da dadurch die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus verringert werden Versuchen Sie den Akku bei Raumtemperatur aufzubewahren Ist der Akku zu hei oder zu kalt dann kann das Telefon vor bergehend nicht funktionsf hig sein auch wenn der Akku vollst ndig geladen ist Lithium lonen Akkus werden insbesondere von Temperaturen unter 0 C 32 F beei
10. ehmen Sie ihn Richten Sie die abgeschr gte Ecke der SIM Karte entsprechend der Abbildung aus und legen Sie sie mit der Kontaktseite nach unten in den Kartensteckplatz Setzen Sie den Akku wieder ein Schlile en Sie die r ckseitige Abdeckung ANAIS AAA E A 16 AL Symbole Beschreibung der Symbole Beschreibung der Symbole Yuill Signalst rke A Tastensperre Gr Roaming EJ Neue Nachricht ZA Das Telefon ist auflautlos gestellt YY DerWecker ist eingeschaltet JEJE Akkuanzeige Akku Der Lithiumakku des Mobiltelefons kann unmittelbar nach dem Auspacken benutzt werden Ein neuer Akku erreicht sein bestes Leistungsverm gen nachdem er dreimal vollst ndig ge und entladen wurde 1 Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku ein indem Sie die Goldkontakte des Akkus an die Goldkontakte im Akkufach des Telefons anlegen Dr cken Sie den oberen Teil des Akkus herunter bis er einrastet und bringen Sie dann die Akkuab deckung an E HP P J T ae y her LS gt 3 A py E INK Y ri Y 54 AY N 22 PUE gt gt Y 13 e Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann unter Umst nden zur Aufhebung oder Verweigerung des Telefondienstes gegen ber dem Schuldigen oder zu gerichtlichen Schritten oder zu beidem f hren Pflege und Wartung Ihr Telefon ist das Ergebnis hochwertiger Gestaltungs und Handwerksarbeit und sollte mit Sorgfalt behandelt werden e Bewahren Sie das Telefon und alle dazugeh rig
11. en 5 Beachten Sie in allen Bereichen alle geltenden speziellen Bestimmungen und schalten Sie Ihr Ger t immer aus wenn dessen Nutzung verboten ist oder wenn dessen Verwendung zu St rungen f hren oder gef hrliche Folgen haben kann U a 25 Funktion Beschreibung Auswahl Mitteilungssignal Einstellung Signal f r Men ttProfilet tAusw hlen Profil Normal Besprechung usw ttPersonalisieren ttMitteilungssignal Sprache Einstellen Standardsprache Men tt Einstellungen tt f r Displaysprache Telefoneinstellungen t tSprache EigeneNummer Eigene Telefonnummer Men Einstellungen ttTelefon einstellen einstellungent tEigene Nummer Schnellzugriffs Festlegen derSchnellzugriffe Men tt Einstellungentt einstellungen f r die Navigationstasten Telefoneinstellungen 11 Auf Ab Rechts Links Schnellzugriffseinstellungen Hintergundbele Einstellen Men tt Einstellungen tt uchtung Hintergrundbeleuchtung Displayeinstellungentt Hintergrundbeleuchtung Uhrzeit Einstellen von Men ttEinstellungentt Datum und Uhrzeit Uhrzeiteinstellungentt Datum und Uhrzeit Rufannahme Dr cken Sie eine beliebige MenuttEinstellungen ber beliebige Taste um einen t tAnrufeinstellungen Taste ankommenden Anruf ttAnrufannahme anzunehmen au er berbeliebige Taste der Beendentaste und der Rechten Auswahltaste Minutenanzeige Jede Minute wird durch Men ttEinstellungenttAnruf einen Signalton angezeigt einstellugnen 11Minutenanzeige Verbindungs Es erklingt ein Signalton
12. en Teile und Zubeh r au er halb der Reichweite von kleinen Kindern und Tieren auf Diese k nnten sie versehentlich besch digen oder Kleinteile verschlucken e Bewahren Sie das Telefon trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkrei se angreifen e Bedienen Sie das Telefon nicht mit nassen H nden Dies k nnte zu einem Stromschlag f hren oder das Telefon besch digen e Bewahren Sie das Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf da dadurch die beweglichen Teile des Telefons besch digt werden k nnten e Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Umgebungen mit Temperaturen ber 60 C 140 F auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen die Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf Wenn sich das Telefon anschlie end wieder auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und diese kann die elektronischen Schaltungen des Telefons besch digen in ic 15 e Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine grobe Behandlung k nnen im Telefon befindliche elektronische Schaltungen besch digt werden 4 Wege e Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien Reinigungsl sungen oder H rer Na
13. eugen die mit Airbags ausgestattet sind daran dass sich diese mit gro er Wucht aufblasen Platzieren Sie daher keine Gegenst nde einschlie lich eingebaute oder tragbare Funkausr stungen auf Airbagabdeckungen oder in den Bereichen in denen sich die Airbags ffnen Nicht ordnungsgem eingebaute Mobilfunkausr stungen k nnten zu ernsthaften Verletzungen f hren wenn sich die Airbags ffnen Mobile Telefone k nnen St rungen verursachen Informieren Sie sich bei dem Personal am Flughafen und der Fluggesellschaft ber den Einsatz des Telefons im Flugzeug Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie dazu angewiesen werden TT 37 2 Entnehmen des Akkus Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon ausgeschaltet ist Schieben Sie dann die r ckseitige Abdeckung herunter und heben Sie den Akku aus dem Telefon heraus Einlegen der SIM Karte Sie w nschen sich ein mobiles Telefon dass sowohl sehr komplex und zeitgleich einfach in der Bedienung ist Sie halten es in Ihren H nden Jetzt wollen Sie es nat rlich unbedingt gleich einschalten aber vorher m ssen Sie noch die SIM Karte einlegen Der Einsteckplatz f r Ihre SIM Karte befindet sich unter dem Akku Legen Sie die SIM Karte wie folgt ein Vergewissern Sie sich dass das Telefon ausgeschaltet ist und dass das Ladeger t nicht am Telefon angeschlossen ist Drehen Sie das Telefon um und entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung Wenn sich der Akku schon im Telefon befindet entn
14. gt sich auch der Cursor Die Texteingabe mit Worterkennung basiert auf einem eingef gten W rterbuch e Eingabe von Zahlen Im 123 Modus dr cken Sie die jeweilige Taste f r die Zahl die Sie eingeben wollen einmal e Eingabe von Symbolen Dr cken Sie die Taste um ein Symbol einzugeben Im ABC abc Modus dr cken Sie die Taste mit der Zahl 1 solange bis das gew nschte Symbol allgemein gebr uchliche Symbole erscheint e Vorlage ausw hlen Halten sie die Taste gedr ckt um die Vorlagen zu ffnen W hlen Sie die gew nscht Vorlage aus e EjingabeeinesLeerzeichens Dr cken Sie die Taste 0 um ein Leerzeichen einzuf gen Dieser Vorgang funktioniert nicht im 123 Modus e Zeichen l schen Dr cken Sie die Rechte Auswahltaste um ein Zeichen zu l schen 9 Wenn Sie das Telefon oder ein anderes Zubeh rteil an ein anderes Ger t anschlie en wollen dann lesen Sie dessen Bedienhandbuch vorher f r genaue Sicherheitshinweise Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte an Ebenso wie bei anderen mobilen Funksendeger ten wird es den nutzenden Personen geraten und empfohlen das Ger t zum Zwecke einer zufriedenstel lenden Funktion des Ger tes und zum Schutz des Personals nur in der normalen Betriebsposition vorgesehene Haltung am Ohr zu nutzen Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen ber Hochfrequenzsignalen HF abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen dass bestimmte elektronische Ger
15. ie sich befinden und immer das Ger t auszuschalten wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Ger t zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann nn nissen mann 21 e Alle Zeichen l schen Dr cken Sie die Rechte Auswahltaste und halten Sie sie gedr ckt um alle Zeichen zu l schen und um das Display zu bereinigen e Cursor nach rechts oder links bewegen Dr cken Sie die Linken Rechten Navigationstasten um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen Neue Kontakte einf gen Es gibt Telefonnummern die Sie eventuell immer wieder anrufen Also macht es Sinn diese Ihren Kontakten hinzuzuf gen So k nnen Sie diese Nummern dann schnell und einfach wieder aufrufen e Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Kontakte e Dr cken Sie die linke Auswahltaste Optionen und w hlen Sie dann Neuen Kontakt hinzuf gen e Geben Sie die Telefonnummer des Kontakts ein Dr cken Sie die linke Auswahltaste Ok geben Sie dann einen Namen ein und best tigen Sie diesen durch Dr cken der OK Taste Sie k nnen eine Nummer auch gleich speichern nachdem Sie einen Anruf oder eine Textmitteilung von jeman dem erhalten haben der noch nicht in Ihrer Kontaktliste aufgef hrt wird e Um jemanden aus Ihrer Kontaktliste zu l schen w hlen Sie zuerst den Namen aus und dr cken dann die linke Auswahltaste Optionen und w hlen L schen Anrufen und Anrufe annehmen 8 Grunds tzlich kann ein Anruf durch Eingabe der Telefonnummer u
16. iesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung nderungen vorgenommen werden Bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung wurden alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit des Inhalts zu gew hrleisten Jedoch wird durch s mtliche Erkl rungen Informationen und Empfehlungen in diesem Dokument weder eine ausdr ckliche noch stillschweigende Garantie bernommen Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig um die korrekte und sichere Nutzung Ihres mobilen Telefons gew hrleisten zu k nnen F r ausf hrliche Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise Adresse der ZTE CORPORATION ZTE Plaza Keji Road South Hi tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen P R China PLZ 518057 Website http www zte com cn V6 9 1 27 Erkl rung zur Erf llung der Richtlinie 2002 95 EG RoHS Um umweltschadliche Auswirkungen zu verringern und um mehr Verantwor tung gegen ber der Welt zu bernehmen in der wir leben soll dieses Doku ment eine formelle Erkl rung darstellen dass das von der ZTE CORPORATION hergestellte Vodafone 125 die EG Richtlinie 2002 95 EG RoHS Restriction of Hazardous Substances Einschr nkung der Verwendung bestimmter ge f hrlicher Stoffe in Bezug auf nachfolgende Stoffe erf llt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Kadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Die Erf
17. ji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China hereby give a bona fide declaration that the product Name of the terminal GSM Dual Band Digital Mobile Phone Vodafone 125 Trade Name Vodafone 125 Model Vodafone 125 together with the network adapter model STC A22050U8 referred to in this declaration is compliant with the key requirements and other relevant clauses stipulated by Directive R amp TTE 1999 5 EC The Low Voltage Directive 73 23 EEC as further amended by the Council Directive 93 68 EEC The Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as further amended by Directive 92 31 EEC and Directive 93 68 EEC The product specified herein complies with the following standards and or legal provisions Health safety EN 50 360 EN 50 361 User Safety EN 60950 b Electromagnetic Compatibility EN 301 489 1 EN 301 489 7 Radio spectrum EN 301 511 Additional information The Product herein has the CE symbol and the Notified Body Code CE0678 applied onto it in 2007 according to the Certificate of Conformity no G103603V Notified bodies consulted EMCCert DR RASEK GmbH Moggast Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Name Wang Yongzhong issued on 2007 2 13 Title General Manager of GSM product line handset division ZTE Corporation Signature A IP
18. llung wird durch schriftliche Erkl rung unserer Lieferanten nachgewiesen in der versichert wird dass jede potentielle Verunreinigung durch oben aufgef hrte Substanzen unter den von der EG Richtlinie 2002 95 EG festgelegten Grenzwerten liegt oder aufgrund ihrer Anwendbarkeit ausgenommen sind Das Vodafone 125 der ZTE CORPORATION erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 2002 95 EG Funktion Anruf halten Eigene Nummer senden Kurzwahl nummer Anw hlen von Service nummern Netzeinste llungen Sicherheit Werkseinste llungen Wecker Rechner Weltzeituhr 26 Beschreibung Halten Sie den ersten Anruf wahrend Sie den zweiten Anruf annehmen Ausw hlen ob die eigene Nummer beim Anrufen angezeigtwerden soll oder nicht Anrufen zugewiesener Kurzwahlnummern Vom Dienstanbieter hinterlegte Service rufnummern k nnen angerufen werden Festlegen des Modus Der Netzsuche Geben Sie Ihre Sicherheits Einstellungen f r das Telefon ein Standardzugangscode ist 1234 Auf urspr ngliche Werksein Einstellungen zur cksetzen Einstellen derWeckzeit F hrt grundlegende Rechenaufgaben aus berpr fen der Zeit in wichtigen St dten Auswahl MenuttEinstellungentt Anrufeinstellungentt Anruf halten Men tt Einstellungentt Anrufeinstellungen TT Eigene Nummer anzeigen Men tEinstellungen ttKurzwahlnummer Men ttEinstellgttService Rufnummer Men ttEinstellung ttNetzeinstellungen Men ttEinstel
19. lung ttSicherheits einstellungen MenuttEinstellungen Werkseinstellungen Men ttWerkzeugettWeckerk Men ttWerkzeugett Rechner j Men ttWerkzeuge t tWeltzeituhr clock Wichtige Sicherheits mi hinweise Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitsregeln kann gef hrlich oder unzul ssig sein Verkehrssicherheit po Um das Risiko eines Unfalles zu verringern ist die volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu richten Die Nutzung eines Telefons w hrend der Fahrt lenkt ab und kann zu einem Unfall f hren Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze und Bestimmungen die den Einsatz drahtloser Ger te w hrend der Fahrt einschr nken Beim Tanken ausschalten Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der N he von Kraftstoffen oder Chemikalien Flugzeug ve Mobile Telefone k nnen Storungen verursachen Informieren Sie sich bei dem Personal am Flughafen und der Fluggesellschaft ber den Einsatz des Telefons im Flugzeug Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie dazu angewiesen werden In der N he aller medizinischer Ger te ausschalten p In Krankenh usern oder anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens k nnen Ger te verwendet werden die auf externe Funkfrequenzenergie reagieren Beachten Sie alle geltenden Bestimmungen und Regeln St rung Alle mobilen Telefone k nnen St rungen unterliegen die deren Leistung beeintr chtigen Beachten besonderer Bestimmung
20. nd durch Dr cken der Anruftaste vorgenommen werden Ein Vorteil mobiler Telefone ist dass Sie Namen und Nummern zusammen in Ihren Kontakten speichern und diese so leichter anrufen k nnen Anrufen e Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Kontakte um Ihre Kontaktliste zu ffnen Ab hier nutzen Sie die Auf Ab Tasten zum Auffinden des Namens der Person die Sie anrufen m chten Sie k nnen auch den ersten Buchstaben der Person die Sie anrufen m chten eingeben De se u wu a NS eye Do on ee O 20 4 2 Display Einstellungen 4 7 Netzwerkeinstellungen 5 2 Rechner 4 3 Uhreinstellungen 4 8 Sicherheitseinstellungen 5 3 Weltuhr 4 4 Anrufeinstellungen 4 9 Werkseinstellungen 6 SIM 4 5 Feste Rufnummern 5 Werkzeuge 4 6 Servicerufnummern 5 1 Alarm Texteingabe e ndern des Eingabemodus Dr cken Sie die Taste um den Eingabemodus zu ndern Eingabemodi Eng ABC abc und 123 e Eingabe von Buchstaben Im ABC abc 123 Modus dr cken Sie die entsprechende Buchstabentaste bis der Buchstabe erscheint e Eingabe von Worten Im Eng Modus geben Sie jeden Buchstaben jeweils durch nur einmaliges Dr cken der Taste ein Dr cken Sie jede Taste einmal f rjeden Buchstaben Das Wort ver ndert sich nach jeder Tastenbet tigung Wenn Sie das Wort zu Ende geschrieben haben und es korrekt ist dann best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr c ken der Leertaste oder durch die Navigationstasten Durch Bet tigen einer Navigationstaste bewe
21. nflusst Li i A a a mrs 8 e Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z B ein Geldst ck eine B roklammer oder einen Stift der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen auf dem Akku direkt miteinander verbunden werden Bewahren Sie zum Beispiel keinen Ersatzakku in einer Tasche oder einem Portemonnaie auf wo der Akku mit metallischen Gegenst n den in Ber hrung kommen k nnte Durch Kurzschlie en der Pole k nnen der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden e Entsorgen Sie Altakkus ensprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen F hren Sie sie der Wiederverwertung zu Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verkehrssicherheit Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen eine leistungsstarke M glichkeit zur Kommunikation und zwar fast berall und zu jeder Zeit Jedoch ist der Vorteil mobiler Telefon auch mit einer gro en Verantwortung verbunden die jeder Nutzer erf llen muss Wenn Sie ein Fahrzeug f hren dann liegt hierin Ihre oberste Verantwortung Die Nutzung eines Telefons w hrend der Fahrt lenkt ab und kann zu einem Unfall f hren Beachten Sie die in dem Land oder in der Region in dem der Sie sich befinden geltenden Bestimmungen bei der Nutzung von mobilen Telefonen w hrend des F hrens eines Fahrzeuges Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die besonderen Vorschriften zu beachten die in dem Be reich gelten in dem S
22. te nicht vor HF Signalen die von Ihrem Mobiltelefon ausgehen gesch tzt sind Wenden Sie sich an den Hersteller um nach Alternativen zu suchen Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm 6 Zoll zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um eventuelle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlun gen von Wireless Technology Research berein Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine St rung vermuten dann schalten Sie Ihr Telefon sofort aus H rger te Einige digitale mobile Telefone k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Wenn derartige St rungen auftreten wenden Sie sich an den Hersteller Ihres H rger tes um nach einer Alternative zu suchen 10 Andere medizinische Ger te Sollten Sie ein anderes pers nliches medizinisches Ger t nutzen dann erkundigen Sie sich bei dem Hersteller dieses Ger tes ob es angemessen gegen externe Hochfrequenzenergie gesch tzt ist Ihr Arzt kann Sie bei der Einholung dieser Information unterst tzen Schalten Sie Ihr Ger t in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem instal lierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraft
23. ufe Geben Sie die vor Ort geltende Notrufnummer ein und dr cken Sie dann Von Kindern fernhalten gt Bewahren Sie das Telefon und alle dazugeh rigen Teile einschlie lich Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Produkt enth lt Kleinteile mit scharfen Kanten die Verletzungen verursachen k nnen oder die sich l sen und verschluckt werden k nnen Zubeh r und Akkus Verwenden Sie nur Akkus und Zubeh rteile die von ZTE zugelassen sind Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubeh r k nnte Sie oder Ihr Telefon sch digen oder gef hrlich sein Entsorgen Sie Altakkus gem den Anweisungen des Herstellers Abb Die Verwendung eines mobilen Telefons bei hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum kann Ihr Geh r sch digen Qualifizierter Kundendienst gt Versuchen Sie nicht Ihr Produkt oder dessen Zubeh r auseinanderzubauen Die Reparatur Ihres Telefons darf nur durch qualifiziertes Personal des Kundendienstes erfolgen Informationen zu Gesundheit a und Sicherheit R Informationen zur Zertifizierung SAR DIESES MODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN F R FUNKWELLENBELASTUNG Ihr mobiles Telefon ist ein Funksende und empfangsger t Es wurde so konstruiert dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r die Funkwellenbelastung nicht berschreitet Die Empfehlun gen wurden von der unabh ngigen Kommission ICNIRP herausgegeben und beinhalten Spielr
24. ume um den Schutz aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu gew hrleisten Diese Empfehlung basiert auf einer Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannt ist Der SAR Grenzwert f r mobile Ger te liegt bei 2 0 W kg und der h chste gemessene SAR Wert bei diesem Ger t der beim Test des Ger tes am Ohr gemessen wurde war 1 320 W kg 1 Die Tests werden in bereinstimmung mit den internationalen Testvorgaben durchgef hrt Da der SAR Wert anhand der h chsten Sendeleistung des Ger tes gemessen wird ist der tats chliche SAR Wert des Ger tes w hrend des Betriebs niedriger als der oben angegebene Wert Das liegt an der automatischen Ver nderung des Leistungslevels des Ger tes wodurch gew hrleistet wird dass es nur das niedrigste erforderliche Level nutzt um auf das Netz zugreifen zu k nnen Die Weltgesundheitsorganisation hat erkl rt dass diese wissenschaftliche Information keinen Hinweis darauf gibt dass die Notwendigkeit f r spezielle Sicherheitsvorkehrungen bei der Nutzung von Mobilger ten besteht Men funktionen Hier sind einige kurze Anleitungen zu den Men funktionen des Telefons Funktion Neuen Kontakt hinzuf gen Kontakt bearbeiten Kontakt l schen Kontakt suchen Schnellwahlliste Speicherkapazit t L schen aller SIM Kontakte Nachricht senden Nachricht lesen Textvorlagen Mitteilungs zentrale Beschreibung Speichern von Telefonnummern Bear
25. vigationstasten starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons Wischen Sie das Dienen in der Telefon mit einem weichen Lappen ab Display Ausgangsanzeige zum Aufrufen von Protokoll Mitteilung ki en Profile N Alarm e Malen Sie das Telefon nicht an Die Farbe kann die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Linke Rechte e Legen Sie das Ger t nicht auf Heizger te wie Mikrowellenofen Ofen Auswahltaste Herd oder Heizk rper Das Telefon kann unter Umst nden explodieren F hren die Funktionen A f aus die in der untersten wenn es berhitzt wird y gt ae Zeile des Displays jeweils e Funktioniert das Telefon der Akku oder das Ladeger t nicht a E i Ue f ES angzeigtwerden ordnungsgem dann bringen Sie diese Teile zu einem qualifizierten Fachgesch ft in Ihrer N he Das Fachpersonal hier wird Ihnen helfen oder Anruftaste sich um eine eventuell notwendige Wartung oder Reparatur k mmern Zum W hlen einer Telefonnummer und zur Beendentaste Ein Austaste Alphanumerische Beantwortung eines Tastatur Im Standby Modus dienen die Tasten zur eingehenden Anrufs In der Ausgangsanzeige Auflistung von gew hlten Eingabe der Rufnummern Taste Taste Telefonnummer angenommenen Anrufen und Anrufen in Abwesenheit OLENA ALE LM ELLE LATE LLCS ONLY RATES ODMR Declaration of Conformity DoC No 001 date 01 07 2007 We ZTE Corporation ZTE Plaza Ke

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents