Home

Bedienungsanleitung

1. Touche Fonction A Element de menu suivant H Allumer teindre y l ment de menu pr c dent AFFICHAGE ET MENUS Dans chaque sous menu vous pouvez lire les valeurs affich es et effectuer des r glages l aide des combinaisons de touches sp cifi es ici 1 Affichage standard R ception satellite Date tat de la batterie Heure d enregistrement du POI Distance jusqu destination Compteur POI Indicateur de direction POI OO KE AFFICHAGE ET MENUS NOTE barres sur l cran Pour pouvoir utiliser le positionneur GPS il faut que la puissance du signal affiche au moins deux Combinaison de touches Fonction D finir la position actuelle A en tant que POI ICH Passer au POI suivant A pendant environ 3 secondes Definir un POI en saisissant le degr de latitude vy pendant environ 3 secondes Enregistrer Quitter le degr de latitude Maintenez la touche enfonc e pendant environ 3 secondes pour saisir le degr de latitude de votre destination et l enregistrer en tant que POI Vous pouvez obtenir ces donn es partir de Google Maps par exemple Reception satellite Etat de la batterie Compteur kilom trique Temps de trajet OOOO Combinaison de touches Fonction D marrer Arr ter le compteur kilom trique et le compteur horaire 3 Aff chage des coordonn es
2. R tro clairag Fuseau horaire Unit de mesur Vider la m moire POI R tablir les param tres par defaut ANNEXE E 50 Le IHR NEUER GPS POSITIONSFINDER IHR NEUER GPS POSITIONSFINDER ou Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieses GPS Positionsfinders Legen Sie einfach einen fest und der GPS Positionsfinder zeigt Ihnen jederzeit Positionsdaten Zeit und die Entfernung zu Ihrem Ziel an Bitte lesen diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen GPS Positionsfinder optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Mini GPS Positionsfinder USB Kabel Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit amp Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner EN bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie
3. D ballez le positionneur GPS avec pr caution 2 Utilisez le c ble USB pour connecter le positionneur GPS un ordinateur ou un adaptateur secteur USB 3 Attendez que le positionneur GPS soit totalement charg Un chargement complet dure environ 4 heures L cran s allume en bleu pendant le processus de chargement 4 Apr s le chargement d branchez le positionneur GPS du c ble USB et allumez le en appuyant pendant 3 secondes environ sur la touche Rechargez le positionneur GPS des que plus aucune barre ne s affiche dans l ic ne de la batterie ou quand l appareil ne s allume plus du tout ED CEN Aff chage Le positionneur GPS dispose de 6 menus dans lesquels des donn es diff rentes sont affich es N _ Affichage Contenu ndique la force du signal l tat de chargement et la distance entre 1 Standard SE votre position actuelle et votre destination o ndique la distance et le temps de 2 Trajet A P trajet effectue i di d 5 3 Coordonn es Mdique les donn es g ogra phiques de votre position actuelle 4 Altitude amp ndique votre altitude et votre vitesse vitesse actuelles ndique l heure actuelle en 5 Heure synchronisation avec les signaux satellites Affiche les r glages pour la lumi re 6 R glages a gen e fuseau horaire et la liste des POI Navigation Basculez entre les menus l aide des touches et
4. cken Sie die Taste Die Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung werden angezeigt Mit den Tasten und k nnen Sie sich weitere Einstellungen anzeigen lassen Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Eingabe machen wird automatisch wieder das Men 1 angezeigt Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Taste Il sobald Back Light angezeigt wird Wahlen Sie dann mit den Tasten A und wie lange das Licht leuchten soll nachdem Sie eine Taste gedr ckt haben Die Einstellung Infinite bedeutet dass das Licht an bleibt bis das Ger t ausgeschaltet wird Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Il EINSTELLUNGEN HINWEIS Je h her Sie diese Einstellung setzen desto schneller wird der interne Akku entleert und der GPS Positionsfinder muss fr her wieder aufgeladen werden Zeitzone Dr cken Sie die Taste sobald Time Zone angezeigt wird W hlen Sie dann mit den Tasten und W die gew nschte Zeitzone Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Le EINSTELLUNGEN HINWEIS Deutschland befindet sich in der Mittel europ ischen Zeitzone MEZ Dies entspricht einer Weltzeitverschiebung von 1 Stunde zur Sonnenzeitmessung des k niglichen Obser vatoriums in Greenwich England GMT UTC 1 Geben Sie 1 Sommerzeit oder 2 Winterzeit f r die Zeitzone an Ma einheit Dr cken Sie die Taste sobald Measure Unit angezeigt wird W hlen Sie dann mit den Tasten A und Y km Kilometer oder m Me
5. das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Le WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde men COTE QOOLOO Display Taste A Taste IN Taste Sch sselanh nger USB Port Mini B INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME 1 Nehmen Sie den GPS Positionsfinder vorsichtig aus der Verpackung 2 Verwenden Sie das USB Kabel um den GPS Positionsfinder mit einem Computer oder einem USB Netzteil zu verbinden 3 Warten Sie bis der GPS Positionsfinder aufgeladen wurde Ein vollst ndiger Ladevorgang dauert etwa 4 Stunden Das Display leuchtet w hrend des Ladevorgangs blau auf 4 Trennen Sie den GPS Posit
6. que vous teigniez l appareil Confirmez votre choix avec la touche Il NOTE Plus vous r glez une dur e d clairage longue plus la batterie interne se d charge rapidement et plus t t vous devez recharger le positionneur GPS Fuseau horaire Appuyez sur la touche d s que Time Zone Fuseau horaire appara t Choisissez ensuite le fuseau horaire souhait avec les touches et V Confirmez votre choix avec la touche D NOTE La France se trouve dans zone Europe centrale CET Cela correspond au fuseau horaire GMT 1 Greenwich Meridian Time 1 heure Unit de mesure Appuyez sur la touche d s que le message Measure Unit Unit de mesure appara t Choisissez ensuite km kilom tres ou m miles avec les touches et Confirmez votre choix avec la touche Vider m moire POI Le positionneur GPS peut m moriser jusqu 16 POI points d int r t Si vous voulez vider la m moire appuyez sur la touche I d s que le message Clear POI Effacer les POI appara t R pondez Yes Oui avec les touches A et V Confirmez votre choix avec la touche D ATTENTION Les POI effac s ne peuvent pas tre r tablis Si vous voulez les garder de nouveau en m moire vous devez les enregistrer de nouveau R tablir les param tres par d faut Appuyez sur la touche d s que le message Reset default R initialiser appara t R pondez Yes Oui avec les tou
7. 4 Le VERWENDUNG VERWENDUNG Anzeige Der GPS Positionsfinder verf gt ber sechs Men s in denen verschiedene Daten angezeigt werden Nr Anzeige Inhalt Zeigt Signalst rke Ladezustand und die Distanz sandar zwischen aktueller Position und Zielort 2 Weg Zeigt die Entfernung und gereiste Zeit 3 Koordinaten Zeigt die geographischen Daten Ihrer aktuellen Position H he amp Geschwindigkeit Zeigt Ihre H hen und Geschwindigkeitsdaten 5 Zeit Zeigt die mit Signalsatelliten synchronisierte Zeit 6 Enstellungen Zeigt Einstellungen f r Licht Zeitzone und POI Liste Navigation Mit den Tasten und W k nnen Sie zwischen den Men s wechseln Taste Funktion A N chster Men punkt ei Ein Ausschalten y Vorheriger Men punkt KE In den einzelnen Untermen s k nnen Sie die jeweils angezeigten Werte ablesen und mit den hier angegebenen Tastenkombinationen Einstellungen vornehmen 1 Standard Anzeige Satellitenempfang Datum Batteriestand POI Erstellungszeit Distanz zum Zielort POI Z hler Richtungsanzeige POI EE E EE e Le ANZEIGE UND MEN S HINWEIS ou Der GPS Positionsfinder kann nur eingesetzt werden wenn wenigstens zwei Balken f r die Empfangsst rke angezeigt werden Tastenkombination Funktion Aktuelle Position als POI 4 5 festlegen E Zum n chsten PO
8. I wechseln A f r etwa 3 Sekunden POI durch Eingabe der halten Breitengrade festlegen Wf retwa3Sekunden Breitengrade speichern halten verlassen Dr cken Sie die Taste A f r etwa 3 Sekunden um die Breitengrade Ihres Zielorts einzugeben und diesen so als POI zu speichern Diese Daten bekommen Sie beispielweise von Google Maps ANZEIGE UND MENUS 2 Weg Anzeige Satellitenempfang Batteriestand Kilometerz hler Taste Funktion a Kilometer und Zeit Z hler starten beenden 3 Koordinaten Anzeige In dieser Anzeige sehen Sie Ihre aktullen Geo Koordianten L ngen und Breitengrade Satellitenempfang Batteriestand H hen und Breitengrad 4 H hen amp Geschwindigkeits Anzeige HINWEIS Sie k nnen w hlen ob die Geschwindigkeit in Kilometern oder Meilen pro Stunde angezeigt wird Beachten Sie dazu das n chste Kapitel Einstellungen ab Seite 20 Satellitenempfang Batteriestand Geschwindigkeit H he Q G Satellitenempfang Batteriestand AM Vormittag PM Nachmittag Sekunden Minuten Stunden Satellitenempfang Batteriestand Einstellungen Taste Funktion Einstellungen ffnen HINWEIS Genauere Informationen zu den Einstellungen finden Sie im n chsten Kapitel EINSTELLUNGEN ffnen Sie das Men siehe Seite 19 um Einstellungen vorzunehmen Dr
9. PX 1192 675 WMiavGear 0 100 5in1 GPS Positionsfinder im Schl sselbund Format Positionneur GPS porte cles5 en 1 G0 100 Mini 5in1 GPS Positionsfinder im Schl sselbund Format Positionneur GPS porte cles5 en 1 v2 09 2010 JG CE VG GS Ihr neuer 5 7 Wichtige Hinweise zu 8 Produktdetails seen 10 Inbetriebnahme Ausschalten Kaltstart Verwendung esnsnsnsnsnsssnnnensnensnennnnnnnnnnnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnne Anzeige Navigation Anzeige und Men s 1 Standard Anzeige 2 Weg Anzeige 3 Koordinaten Anzeige 4 amp Geschwindigkeits Anzeige 5 Zeit Anzeige 6 Einstellungs Anzeige Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Zeitzone use Ma einheit POI Speicher Kaltstart nee Werkseinstellungen wiederherstellen SOMMAIRE Votre nouveau positionneur 33 Consignes pr alables 34 Description du produit 36 Mise en route essenenenenenenenenenesenenenensnensennenenensnenenenenene 37 Utilisation Affichage Navigation Affichage et menus 1 Affichage standard 2 Affichage du trajet 3 Affichage des coordonn es 4 Affichage de l altitude et de la vitesse 5 Affichage de l heure 6 Affichage des r glages R glages
10. Vous pouvez voir ici vos coordonn es g ographiques actuelles longitude et latitude R ception satellite tat de la batterie Degr de longitude latitude 4 Aff chage de l altitude et de la vitesse NOTE Vous pouvez choisir entre un affichage en kilom tres heure ou en miles heure de votre vitesse Pour cela voir le chapitre R glages page 42 R ception satellite tat de la batterie Vitesse Altitude OOGO Reception satellite Etat de la batterie AM matin PM apr s midi Secondes Minutes Heures GC Reception satellite Etat de la batterie Reglages Combinaison de touches Fonction Ouvrir la page de configuration NOTE Vous trouverez plus d informations sur les r glages dans le chapitre suivant Ouvrez le menu 6 pour effectuer des r glages Appuyez sur la touche Les param tres pour le r tro clairage sont alors affich s Avec les touches et Ml vous pouvez afficher d autres options de r glages Si vous ne saisissez rien pendant 5 secondes le menu 1 s affiche automatiquement R tro clairage Appuyez sur la touche I d s que le message Back Light R tro clairage appara t Avec les touches d finissez le temps pendant lequel la lumi re doit rest e allum e apr s que vous avez appuy sur une touche L option Infinite Infini signifie que la lumi re reste allum e en permanence jusqu ce
11. ches et V Confirmez votre choix avec la touche Si vous choisissez cette option tous les r glages personnalis s et tous les POI enregistr s seront effac s ANNEXE Caracteristiques techniques R cepteur Type L1 code C A Taux maximum de mise a jour 10 Hz matriciel 128 Ecran Pixels x64 clairage Bleu Dimensions Taille 65x52x21 mm Poids 40g M moire 512 KB Gesten 10 m 2 mavec Pr cision correction WAAS Vitesse 0 1 m sec Sensibilit 161 dBm Protocole NMEA 0183 v3 01 Alimentation USB DC 5V batterie Lithium 3 7 V 390 mAh Donn es de Utilisation 20 55 temperature Stockage 30 C 65 Nettoyage et entretien Nettoyez r guli rement votre positionneur GPS avec un chiffon en microfibre tr s l g rement humide Pour retirer les salissures tenaces vous pouvez aussi utiliser un liquide nettoyant au PH neutre A ATTENTION Nettoyez l cran avec un vaporisateur air sec ou un chiffon en microfibre l g rement humide
12. hwindigkeit 0 1 m sek Empfindlichkeit 161 dBm Protokol NMEA 0183 v3 01 Stromversorgung USB 5 V 3 7 V 390 mAh Lithium Akku een Verwendung 20 C bis 55 C Aufbewahrung 30 bis 65 Reinigung und Pflege S ubern Sie den GPS Positionsfinder regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch Zur Beseitigung hartn ckigerer Verschmutzungen k nnen Sie auch eine PH neutrale Reinigungsfl ssigkeit verwenden KE PNavGear G0 100 Mini Positionneur GPS porte cles5 en 1 VOTRE NOUVEAU POSITIONNEUR GPS VOTRE NOUVEAU POSITIONNEUR GPS CH Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Ce positionneur GPS vous indique tout moment vos donn es de position l heure et la distance restant jusqu votre destination Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu H Mini positionneur GPS C ble USB Mode d emploi CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Cemode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniqueme
13. ilen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Il EINSTELLUNGEN POI Speicher l schen Der GPS Positionsfinder kann bis zu 16 POIs speichern Wenn Sie den Speicher lehren m chten dr cken Sie die Taste Il sobald Clear POI angezeigt wird W hlen Sie dann mit den Tasten und W die Option yes Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ACHTUNG A Gel schte POIs m ssen neu eingegeben werden und k nnen nicht aus dem Speicher wiederhergestellt werden Kaltstart Durch einen Kaltstart werden die bisherigen Satellitendaten gel scht und der GPS Positionsfinder orientiert sich neu Dies kann besonders hilfreich sein wenn das Ger t keine Satelliten findet oder besonders lange braucht um diese zu suchen Dr cken Sie um die Kaltstart Option auszuw hlen W hlen Sie mit den Tasten und W zwischen yes und no W hlen Sie yes und best tigen Sie mit der Taste EINSTELLUNGEN um den Kaltstart auszuf hren Das Ger t schaltet sich jetzt kurz aus und startet neu Der Sattelitenspeicher ist dann geleert und eine neue Suche wird ausgef hrt Werkseinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie die Taste sobald Reset default angezeigt wird W hlen Sie dann mit den Tasten und W die Option yes Best tigen Sie Auswahl mit der Taste Wenn Sie diese Option w hlen werden alle Einstellungen und alle gespeicherten POIs gel scht 1 Halten Sie den GPS Positionsfinder im F
14. ionsfinder vom USB Kabel und schalten Sie ihn ein indem Sie die Taste HO f r etwa 3 Sekunden gedr ckt halten HINWEIS Laden Sie den GPS Positionsfinder erneut auf wenn die Batterieanzeige im Display keine Balken mehr anzeigt oder das Ger t sich nicht mehr einschalten l sst Beim ersten Start oder einem Kaltstart siehe Seite 24 dauert es ca 2 Minuten bis die Satellitenverbindung hergestellt ist Ein Warmstart ist ein normales Einschalten nach nicht mehr als 2 Stunden in denen das Ger t ausgeschaltet war Die Erkennung dauert in diesem Fall 40 Sekunden Sollte das Signal verloren worden oder das Ger t nur f r einen Moment ausgeschaltet worden sein handelt es sich um einen sogenannten Hei start In diesem Fall sollte die Erkennung nur ca 2 Sekunden dauern INBETRIEBNAHME Ausschalten Dr cken Sie die Taste f r etwa 3 Sekunden um den Positionsfinder auszuschalten HINWEIS Sie sollten das Ger t grunds tzlich ausschalten wenn Sie es gerade nicht verwenden um den Akku zu schonen Kaltstart Wenn Sie das Ger t eine Weile nicht verwendet haben oder sich Ihre Position ge ndert hat kann der GPS Positionsfinder Probleme bei der Satellitenerkennung haben In diesem Fall sollten Sie einen sogenannten Kaltstart ausf hren um alte Satellitendaten zu l schen Eine genaue Beschreibung dieses Vorgangs finden Sie unter Settings im Abschnitt Kaltstart auf Seite 2
15. licher Breitengrad E Ostlicher L ngengrad W Westlicher L ngengrad Bei geografischen Angaben wird immer zuerst der Breitengrad und dann der L ngengrad genannt Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste A oder W f r etwa 3 Sekunden um wieder in das normale Men zur ck zu kehren Falls Sie f r mehr als 10 Sekunden keine Eingabe machen kehren Sie automatisch in das normale Men zur ck Betreten Sie das Men jeweils neu um einen neuen POI mit den geografischen Daten festzulegen Sonst wird der vorherige berschrieben Gerade bei einer Tour durch ein fremdes POIS EINSTELLEN Gebiet wird empfohlen einige bekannte Landschaftsmerkmale als POIs festzulegen damit Sie sicher zur ckfinden HINWEIS Geografische Daten erhalten Sie beispielsweise auf Google Maps W hlen Sie den gew nschten Ort aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte W hlen Sie Was ist hier Im Informationsfenster links ganz unten werden Ihnen die Grade angezeigt Die erste Zahl ist der Breitengrad die zweite der L ngengrad Eine positive Angabe steht f r Norden Osten eine EN negative Angabe steht f r Osten S den Technische Daten Empf nger Type L1 C A code Maximale Update Rate ok Pixel 128 x 64 Punkt Display Matrix Beleuchtung Blau Ma e Gr e 65x52x21 mm Gewicht 40g Speicher 512 KB Position LOMME Genauigkeit WAAS Korrektur Gesc
16. nt comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Led montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur CONSIGNES PREALABLES Traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit FRA JM DESCRIPTION DU PRODUIT Ecran Touche Haut Touche Confirmer Touche Bas Porte cl s Port USB mini B Le MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE CH 1
17. reien an einer Stelle ohne Geb ude in in unmittelbarer N he nach oben und schalten Sie es ein POIs werden im ersten Anzeigefenster Men 1 eingestellt Links oben wird Ihnen die Empfangsst rke angezeigt Je mehr Balken angezeigt werden desto genauer ist die Positionserkennung Balken Erkannte Satelliten 1 3 2 4 3 5 4 6 A ACHTUNG Es m ssen mindestens 2 Balken angezeigt werden damit ein POI akkurat festgelegt werden kann 2 Warten Sie bis mindestens 2 Signalbalken angezeigt werden Dr cken Sie dann die Taste und A oder gleichzeitig um Ihre aktuelle Position als ersten POI festzulegen Die Nummer des POIs wird Ihnen links angezeigt und das Datum der Speicherung rechts Der Pfeil wird jetzt immer in Richtung des festgelegten POIs zeigen Dr cken Sie um zum n chsten POI zu wechseln Dr cken Sie dann erneut die Taste fil und A oder Y gleichzeitig um den n chsten POI festzulegen So k nnen bis zu 16 POIs nacheinander festgelegt werden Bei jedem POI wird die Zeit und das Datum gespeichert damit Sie sie sp ter auseinanderhalten k nnen 4 Dr cken Sie die Taste oder um einen POI durch Eingabe der geographischen Koordinaten festzulegen Die erste Zahl wird markiert Dr cken Sie oder W um zwischen den Zahlen zu wechseln Dr cken Sie um die Zahl einzustellen Der letzte Buchstabe gibt den Wert an N N rdlicher Breitengrad S S d

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents