Home

Bedienungsanleitung – Xplorer/Xplorer plus

1. 16 Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 3 3 Lieferumfang Anzahl Beschreibung 1 Eppendorf Xplorer oder Eppendorf Xplorer plus 1 Netzteil mit Netzsteckeradaptern 1 Bedienungsanleitung 1 CD 1 Kurzanleitung 3 3 1 Einkanalpipetten zus tzlicher Lieferumfang Anzahl Beschreibung 1 Sperrring Federung aufheben bei lt 1000 uL 1 Schutzfilter 1 Filterh lse 10 Filter bei 5 mL und 10 mL 1 Pipettenschl ssel Unterteil ffnen und Filterh lse entfernen bei 5 mL und 10 ml 3 3 2 Mehrkanalpipette zus tzlicher Lieferumfang Anzahl Beschreibung 1 Mehrkanalwerkzeug zum Durchschneiden der O Ringe auf den Spitzenkonen ab 100 uL 1 Entriegelungswerkzeug zum ffnen des Mehrkanalunterteils bei 1200 uL 2 oder 3 Sperrclip zum Aufheben der Federung bei 10 uL 100 uL und 300 ul 3 4 Produkteigenschaften Die Xplorer Pipetten sind motorisch betriebene und elektronisch gesteuerte Kolbenhubpipetten zur Aufnahme und Abgabe von Flussigkeit nach dem Luftpolsterprinzip Zur Xplorer Pipettenfamilie geh ren Einkanal und Mehrkanalpipetten 8 oder 12 Kan le Je nach Xplorer Pipette k nnen Sie Volumina von 0 5 uL bis 10 mL dosieren Die Fl ssigkeit wird in eine auf die Xplorer Pipette aufgesetzte Pipettenspitze aufgenommen Zentrales Bedienelement der Xplorer Pipette ist eine Wippe Die
2. Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 19 Deutsch DE 3 6 2 Statuszeile W hrend der Durchf hrung wird hier der gew hlte Betriebsmodus angezeigt Im Editiermodus wird der Name des zu editierenden Parameters angezeigt 3 6 3 Hauptfeld W hrend der Dosierung werden alle Parameter des Betriebsmodus gleichzeitig angezeigt Ein schwarzer Pfeil WA zeigt die Richtung der n chsten Kolbenbewegung an Im Editiermodus wird der zu editierende Parameter rot markiert Einige Dosierparameter im Hauptfeld sind e Dosiervolumen Speed Jeweils 8 Geschwindigkeitsstufen f r Aufnahme und Abgabe Counter Anzahl der durchgef hrten Abgaben Optionale Einstellung im Modus Pip 3 6 4 Fu zeile Belegung der Softkeys mit wechselnden Funktionen Einige Softkeys in der Fu zeile sind Edit Editiermodus ffnen e Weiter N chsten Parameter w hlen e Ende Editiermodus oder Hilfe verlassen e Hilfe Hilfe anzeigen Historie Letzte Dosiereinstellungen des aufgerufenen Modus anzeigen Sie k nnen den rechten Softkey wahlweise mit Hilfe oder Historie belegen Die Belegung des Softkeys k nnen Sie in den Optionen Opt festlegen Bei Auslieferung ist der Softkey mit Hilfe belegt Wenn der rechte Softkey Hilfe aktiviert ist K nnen Sie mit dem Softkey Informationen ber den gew hlten Betriebsmodus anzeigen Wenn der Softkey Historie aktiviert ist k nnen Sie mit dem Softkey die zuletzt durchgef
3. Edit ep Hilfe Bedienung 28 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Display Parameter Modus Ads Dis Pip P M Man Dispen sieren a Volumen Step A 123 ep Volumen Step Volumen pro Dispensierschritt Beim ndern von Volumen Step werden automatisch die maximal m glichen Schritte Steps angezeigt Speed Aufnahme Aufnahmegeschwindigkeit Es stehen 8 Stufen zur Verf gung Je h her der Zahlenwert ist desto h her ist die Geschwindigkeit Speed Aufnahme wird automatisch n herungsweise f r den berhub Blow verwendet Speed Abgabe Speed ep Speed Abgabe Abgabegeschwindigkeit Es stehen 8 Stufen zur Verf gung Je h her der Zahlenwert ist desto h her ist die Geschwindigkeit Speed Abgabe wird automatisch n herungsweise f r den berhub Blow verwendet Auto Dispens W hle Zeit Weiter Time ep a Ende Wahle Zeit Zeitlicher Abstand zwischen den Dispensierschritten 0 1 s bis 10 s Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 29 Deutsch DE Display Parameter Modus Ads Dis Pip P M Man a Dispensieren Anzahl Schritte A Steps Ende Weiter ep Anzahl Schritte Anzahl der Dispensierschritte Die verfugbare Anzahl der Dispensierschritte ist abhangig von der Einstellung bei Volumen Step u
4. ACHTUNG Verschleppung Kontamination und falsche Dosierergebnisse durch falschen Gebrauch von Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen sind f r den Einmalgebrauch Eine mehrfache Verwendung kann sich negativ auf die Dosieraufgaben auswirken gt Verwenden Sie die Pipettenspitzen nur einmal gt Verwenden Sie keine autoklavierten ep Dualfilter T I P S zum Dosieren Allgemeine Sicherheitshinvveise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 13 Deutsch DE ACHTUNG Ger tesch den durch eintretende Fl ssigkeit gt Legen Sie die Pipette nicht mit gef llter Pipettenspitze ab gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen Ist Fl ssigkeit in das Geh useinnere eingedrungen lassen Sie die Innenteile nur von Servicepartnern der Eppendorf AG reparieren Setzen Sie sich vor der R cksendung mit Ihrem zust ndigen Vertriebsb ro in Verbindung 23 Hinweise zur Produkthaftung In den folgenden Fallen kann der vorgesehene Schutz des Gerats beeintrachtigt sein Die Haftung f r entstehende Sach und Personensch den geht dann auf den Betreiber ber Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt Das Ger t wird au erhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsartikeln verwendet die nicht von Eppendorf empfohlen werden Das Ger t wird von Personen die nicht von Eppendorf autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt Am Ger
5. 68 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 7 3 1 3 Nach dem Autoklavieren 1 Unterteil auf Raumtemperatur abk hlen und trocknen lassen Nach dem Autoklavieren ist ein Nachfetten des Kolbens nicht erforderlich 2 Bei 5 mL und 10 mL Pipetten Schutzfilter in die Filterh lse einsetzen Filterh lse in den Spitzenkonus einsetzen 3 berpr fen Sie die Funktionsf higkeit der Xplorer Pipette gravimetrisch 7 3 2 Desinfizieren 1 Die u eren Oberfl chen mit Desinfektionsmittel DNA RNA Dekontaminationsmittel oder 70 Isopropanol vorsichtig abwischen 2 Den Spitzenkonus und die Abwurfh lse k nnen Sie von au en mit 4 Natriumhypochloritl sung abwischen 3 Nach der Einwirkzeit die Natriumhypochloritl sung mit demineralisiertem Wasser gr ndlich entfernen 7 4 O Ringe austauschen Die Mehrkanalunterteile 100 uL 300 uL und 1 200 uL sind mit O Ringen ausgestattet Diese sind Verschlei teile Tauschen Sie die O Ringe bei Alterung Abnutzung oder Besch digung Defekte O Ringe f hren zu einem schlechten Spitzensitz und zu Dosierfehlern 7 4 1 O Ring entfernen 1 Das O Ringwerkzeug Lieferumfang mit der Offnung seitwarts an den Spitzenkonus driicken dass die scharfe Kante in der Offnung des O Ringwerkzeugs mit dem O Ring ubereinander liegt Das O Ringwerkzeug nicht auf den Konus schieben Die Abbildung zeigt das O Ringwerkzeug f r 100 uL und 300 uL 1 200 uL hat ein eige
6. T o 7 1 3 Darstellungskonventionen aa 7 1 4 GIOSS aM ard vr ne des he ae wees OE e 5 oe 8 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 ee ene 11 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 11 2 3 Hinweise zur Produkthaftung aaa 13 3 Produktbeschreibung 14 3 1 Gesamtillustration Einkanalpipette 14 3 2 Gesamtillustration Mehrkanalpipette aa aaa aaa 15 3 3 Lieferumfang les ne a ee ie een 16 3 3 1 Einkanalpipetten zus tzlicher Lieferumfang 16 3 3 2 Mehrkanalpipette zus tzlicher Lieferumfang 16 3 4 Produkteigenschaften e cc eee ee ner nenne 16 355 REIDSCHI Ds Ar lee eech see dE dree ee 17 3 5 1 RFIDEPOSITI ON ka ou ar nenne es te ia 17 3 6 Display ie re e eee NO i nee 17 3 6 1 K pfzeile sarera vete er era reset 18 3 6 2 SEU 19 3 6 3 E E err at 19 3 6 4 Fu zeilei nr ne in Een Bei 19 3 7 Gew hrleistung Rare Rn Rn ar ee Ot a 20 3 8 M terialien s ate es nied got er deh engi e e lakes wet 20 A Installationen nde ee een 21 4 1 Netzteil zusammensetzen aa 21 4 2 Lithium Polymer Akku anschlie en aaa 21 4 3 Akku aufladen dd EN en nee nn 22 Inhaltsverzeichnis 4 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE B Bedienung sine N ee ee ed E S 24 5 1 Pipette einschalten oder ausschalten 24 5 1 1 Einschalt n das akt Oho Bek ede UP
7. 2 Punkt Justierung Durch Eingabe der Dichte zwei unterschiedlicher Volumina und des jeweils dazugeh rigen W geergebnisses wird von der Pipette ein Korrekturfaktor ermittelt Der Faktor ist nur f r den gew hlten Volumenbereich und die gew hlte Arbeitstechnik korrekt Der Faktor wird jedoch f r den gesamten Volumenbereich der Pipette also auch unterhalb und oberhalb der beiden Messpunkte angewendet Die G ltigkeit des Faktors m ssen Sie gravimetrisch berpr fen 3 Punkt Justierung Durch Eingabe der Dichte drei unterschiedlicher Volumina und der jeweils dazugeh rigen W geergebnisse werden von der Pipette zwei Korrekturfaktoren ermittelt Die Faktoren sind von Messpunkt zu Messpunkt in den gew hlten Volumenabschnitten und f r die gew hlte Arbeitstechnik korrekt Der jeweilige Faktor wird jedoch auch unterhalb und oberhalb des ersten bzw dritten Messpunktes angewendet Die G ltigkeit der Faktoren m ssen Sie gravimetrisch berpr fen i Jede Pipette deren Werkseinstellung ge ndert worden ist muss von Ihnen gravimetrisch berpr ft werden Nur so stellen Sie sicher dass die ausgew hlte Justierung die von Ihnen geforderten Messabweichungen erf llt 19 9 1 Passwortschutz aktivieren Xplorer plus Sie k nnen die Justierung mit einem vierstelligen numerischen Passwort sch tzen Das Passwort des Modus Edit und der Option Justierung k nnen unterschiedlich sein Nach der Passworteingabe k nnen Sie das Passwort ndern oder
8. Dekontaminationsmittel oder Natriumhypochlorit beim Autoklavieren des Unterteils zus tzlich gt Stellen Sie beim Autoklavieren des Unterteils sicher dass die Temperatur von 121 C nicht berschritten wird Pr fen Sie vor Verwendung eines Desinfektionsmittels oder Dekontaminationsmittels die Eignung des Mittels sowie die Hinweise des Herstellers zur Chemikalienbest ndigkeit Beachten Sie auch die Materialien der Pipette 73 1 Autoklavieren Alle Unterteile sind dampfautoklavierbar 7 3 1 1 Vor dem Autoklavieren 1 u ere und im Unterteil befindliche Verschmutzungen entfernen 2 Falls Sie vorhandenes Fett entfernen nur mit dem in den Bestellinformationen siehe CD Xplorer genannten Fett die Kolbendichtung leicht nachfetten 7 3 1 2 Durchf hrung Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Autoklavenherstellers 1 Autoklavieren bei 121 C 20 Minuten 1 bar berdruck 2 Das Unterteil so in den Autoklaven legen dass sichergestellt ist dass die Temperatur von 121 C am Unterteil nicht berschritten wird 3 Bei 5 mL und 10 mL Pipetten altes Schutzfilter entfernen Filterh lse und Schutzfilter Schutzfilter nur einmal autoklavieren beilegen 4 Sie k nnen das Unterteil zusammengebaut oder auseinandergebaut in den Autoklaven legen 5 Stellen Sie bei auseinandergebauten Unterteilen sicher dass beim sp teren Zusammenbau keine Bauteile vertauscht werden Empfehlung Nutzung eines Becherglases pro Unterteil
9. R d Ladest nder oder ein Ladekarussell der Serie 4880 verwenden Ladest nder 4880 Ladekarussell 4880 24 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 Bedienung 5 1 Pipette einschalten oder ausschalten Die eingeschaltete Pipette wechselt bei Nichtbenutzung automatisch nach einiger Zeit in den Standby Modus Wenn Sie die Pipette bewegen schaltet sie sich automatisch wieder ein 5 1 1 Einschalten gt Taste On Off gedr ckt halten Die Pipette schaltet sich ein 5 1 2 Ausschalten gt Taste On Off gedr ckt halten Die Pipette schaltet sich aus 5 2 Datum und Uhrzeit einstellen Xplorer plus Bei der Erstinbetriebnahme m ssen Sie die Parameter Datum und Uhrzeit einstellen Voraussetzung e Akku ist angeschlossen e Akku ist geladen Pipette ist eingeschaltet Datum oder Uhrzeit mit der Wippe w hlen Softkey W hlen dr cken Wert mit der Wippe ndern Um das Feld zu wechseln Softkey Weiter dr cken Um die Eingabe zu beenden Softkey Ende dr cken Den zweiten Parameter auf dieselbe Weise ndern Um die Eingabe zu beenden Softkey Ende dr cken Wippe nach unten dr cken Die Grundstellung des Kolbens wird gepr ft Danach ist die Pipette einsatzbereit D JC Ui KON Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 25 Deutsch DE 5 3
10. Um Fl ssigkeit aufzunehmen dr cken Sie die Wippe nach oben 2 Die Wippe nach unten um den Umkehrhub auszul sen 3 Dr cken Sie f r jede Abgabe erneut die Wippe nach unten Das Display zeigt unter Steps die verbleibenden Abgabeschritte an Entscheiden Sie nach den Abgaben ob die restliche Fl ssigkeit abgegeben oder erneut Fl ssigkeit aufgenommen werden soll gt Fl ssigkeitsaufnahme Dr cken Sie die Wippe 1x nach oben gt Fl ssigkeitsabgabe Dr cken Sie die Wippe 2x nach unten Um das Dispensieren abzubrechen dr cken Sie den Softkey Leeren Die Spitze wird vollst ndig entleert Um eine laufende Abgabe eines gr eren Dispensiervolumens zu stoppen dr cken Sie die Wippe nach oben Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 39 Deutsch DE 5 12 Fl ssigkeit pipettieren Wahlradstellung Pip 5 12 1 Standardm iges Pipettieren Im Modus Pipettieren Pip nehmen Sie Fl ssigkeit auf und geben diese wieder ab Die durchgef hrten Abgabeschritte k nnen mit einem Schrittz hler Counter gez hlt werden Sie k nnen den Schrittz hler Counter auf Wunsch im Modus Option Opt aktivieren j 1 1 Aufnehmen berhub 2 Abgeben Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Pipettieren Pip ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 1 Um Fl ssigkeit aufzunehmen dr cken Sie die Wippe nach oben 2 Um F
11. Wenn Sie beim Mischen die Wippe nach oben drucken wird der Mischvorgang gestoppt Die Mischgeschwindigkeit entspricht der gewahlten Geschwindigkeit fur Aufnahme und Abgabe Mischzyklen Weiter ep Ende 5 5 2 Xplorer plus Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 31 e Betriebsmodus Spc ist gew hlt Deutsch DE Display Parameter Modus Dil SeqD Diluieren W hle Probevol AT 300 w hle Probevol Volumen der Probe oder Reagenz Wenn Sie das Volumen der Probe ndern wird automatisch das maximal m gliche Diluentvolumen eingestellt w hle Luftvol Volumen der Luftblase Wenn Sie das Volumen der Luftblase ndern wird automatisch das maximal m gliche Diluentvolumen eingestellt W hle Diluentvol A Di ep Ende W hle Diluentvol Volumen der Verd nnungsl sung Diluent Wenn Sie das Volumen der Probe oder der Luftblase ndern wird automatisch das maximal m gliche Diluentvolumen eingestellt Seq Pipettieren d Anzahl Dosierungen A Samples 17 5 Weiter p Ende Anzahl Dosierungen Anzahl der durchzuf hrenden Dosierungen Es sind maximal 10 Schritte m glich Die gew hlte Anzahl der Dosierungen wird im Display unter Samples 115 rechts in rot angezeigt Die Zahl links zeigt den aktiven Dosierschritt an 32 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deuts
12. hren Dosierungen aufrufen 20 Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 3 7 Gew hrleistung Nehmen Sie bei Gew hrleistungsanspr chen Kontakt zu Ihrem lokalen Eppendorf Vertragspartner auf In folgenden F llen erfolgt keine Gew hrleistung e Bei missbrauchlicher Anwendung Bei ffnung des Oberteils durch Unbefugte Folgende Bauteile sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen e Verschlei teile e Akku 3 8 Materialien P ACHTUNGI Aggressive Substanzen k nnen Pipette Xplorer und Zubeh r besch digen gt Pr fen Sie vor der Verwendung von organischen L sungsmitteln und aggressiven Chemikalien die Chemikalienbest ndigkeit gt Verwenden Sie nur Fl ssigkeiten deren D mpfe die verwendeten Materialien nicht angreifen Beachten Sie die Reinigungshinweise Dem Anwender zug ngliche Bauteile der Pipette Xplorer sind aus folgenden Materialien Bauteil Material u ere Fl chen des Oberteils e Veredeltes Polypropylen PP e Polycarbonat PC e Polycarbonat PC lackiert e Polycarbonat PC eingef rbt e Vergoldung Unterteile au en und innen e Veredeltes Polypropylen PP e Polyvinylidenfluorid PVDF e Polyetherimid PEI e Polyphenylensulfid PPS e Polyetheretherketon PEEK e Polytetrafluorethylen PTFE e Ethylen Propylen Dien Kautschuk EPDM e Silikon Stahl Edelstahl und Federstahl Installation Eppendorf Xplore
13. pr fen Sie bitte Folgendes Es tropft keine Fl ssigkeit aus der Spitze Sitzt die Pipettenspitze dicht i Eine ausreichende Dichtigkeit ist gegeben wenn sich nach Aufnahme des Nennvolumens mit destilliertem Wasser und einer Wartezeit von ca 15 s kein Tropfen an der Pipettenspitze bildet Pipette dabei senkrecht halten und Pipettenspitze nicht ber hren Die Pipettenspitze mehrmals vorbenetzen e Ist der Spitzenkonus unbesch digt Sind Kolben und Zylinder dicht e Entspricht die Temperatur der pipettierten Fl ssigkeit der Temperatur des Ger ts Temperatur der Umgebungsluft Ist der W geort frei von Zugluft Erlaubt die Arbeitsweise und Pipettiergeschwindigkeit eine vollst ndige Aufnahme und Abgabe der Fl ssigkeit e Ist zur Berechnung des Ist Volumens der korrekte Zahlenwert f r Dichte Fl ssigkeit bei W getemperatur verwendet worden e Ist das eingestellte Volumen korrekt e Bei sehr kleinen Volumina lt 10 uL Ist die Feinwaage ausreichend empfindlich Aufl sung Waage 0 001 mg e Wurden original epT I P S Pipettenspitzen als Pr fspitzen verwendet i Entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten der Bedienungsanleitung vvelche Pipettenspitze als Prufspitze fur die Uberprufung der Technischen Daten vervvendet vverden muss Erst wenn Sie alle Fragen bejahen k nnen darf eine Justierung ge ndert werden In allen anderen F llen m ssen die Probleme bei den verneinten Fragen beseit
14. r l ngere Zeit nicht verwenden W hlen Sie eine sichere Ablage gt Setzen Sie die Pipette Xplorer nicht ber l ngere Zeit aggressiven Gasen aus Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck in 25 C 55 C 10 95 70 kPa 106 kPa Transportverpackung ohne 5 C 45 C 10 95 70 kPa 106 kPa Transportverpackung 10 3 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r di
15. 112 4861000112 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 139 4861000139 gelb 5 100 uL 4861 000 155 4861000155 orange 15 300 ul 4861 000 171 4861000171 gr n 50 1200 uL Eppendorf Xplorer plus Einkanal 4861 000 708 4861000708 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 716 4861000716 gelb 5 100 uL 4861 000 724 4861000724 orange 15 300 uL 4861 000 732 4861000732 blau 50 1 000 uL 4861 000 740 4861000740 lila 0 2 5 mL 4861 000 759 4861000759 turkis 0 5 10 mL Bestellinformationen Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 91 Deutsch DE Best Nr International Best Nr Nordamerika Beschreibung Eppendorf Xplorer plus 8 Kanal 4861 000 767 4861000767 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 783 4861000783 gelb 5 100 uL 4861 000 805 4861000805 orange 15 300 uL 4861 000 821 4861000821 gr n 50 1 200 uL Eppendorf Xplorer plus 12 Kanal 4861 000 775 4861000775 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 791 4861000791 gelb 5 100 uL 4861 000 813 4861000813 orange 15 300 uL 4861 000 830 4861000830 gr n 50 1 200 uL 92 Index Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Index Pipettieren R VErS face 2 reinen 41 A Akku aufladen an ns dert 22 Aussch ltensa suiteeslaslseeeisidae 24 Automatisches Dispensieren 37 B Betriebsm od US aa uaaaaaha aaa na aaa nene even 25 Automatisches Dispensieren 37 Diluieren EEN Dispensieren o Ma
16. Anschluss 14 Vv Volumenbegrenzung esseere 24 94 Index Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE W VUE la dic par estate 14 AT enges 79 VVerkseinstellung Initialhreset EE 61 Ce Se CE 6 ce D e D Ee Hi kl c ce Se ce fe D 3 D Se Ce rr c Ce c Ge Go ci ce e v i ke 7 E Ar Go Go Ge e G Ee pr c D D ta D ett et cee CE E CE TE C ve C ce te Ce E e U E CE E C T C qe C e CE e A c Ce re E qe E ee S LE Te C ve CE ve E te ce ce E ce Se ce Se C ve C ce Eck ce ce ce c ce d c Hi ci sje se EK EG Konformitatserklarung Gut e ce i Ed e C E EC Conformity Declaration Ee E c E ct ce ce ce ce et c e ci ei f Das bezeichnete Produkt entspricht den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der ce ci gt H aufgef hrten EG Richtlinien und Normen Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des E C tE ei ce ce Produktes oder einer nicht bestimmungsgem en Anwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit D Wi H vr Hi A The product named below fulfills the relevant fundamental requirements of Hi D c 2 A GE the EC directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product ce ci D Le ce i or an unintended use this declaration becomes invalid d Hi ce ce ce ZA ce ce Geh e C ce c c C 4 c 3 GE c E ci L Gei ce d ce ee
17. Arbeitsprinzip Jede Pipette verf gt ber unterschiedliche Betriebsmodi und einen bergeordneten Modus f r die Konfiguration der Pipette Die einstellbaren Parameter und die Arbeitsabl ufe sind in den Betriebsmodi unterschiedlich W hrend der Durchf hrung wird der Kolben in der Pipette bei entsprechender Wippenbet tigung bewegt Wenn Sie die Wippe nach oben dr cken f hrt der Kolben in der Pipette nach oben Es wird Fl ssigkeit in die aufgesetzte Pipettenspitze aufgenommen Wenn Sie die Wippe nach unten dr cken f hrt der Kolben in der Pipette nach unten Die Fl ssigkeit in der Pipettenspitze wird abgegeben Wenn Sie den Softkey Edit dr cken wird der Editiermodus des gew hlten Betriebsmodus ge ffnet Sie k nnen hier den eingerahmten und rot markierten Parameter mit der Wippe ndern Dosierungen mit der Wippe machen besondere Arbeitsabl ufe mit einer elektrischen Pipette m glich Zum Beispiel k nnen Sie eine Kolbenbewegung in den Modi Dis Pip und P M jederzeit abbrechen indem Sie die Wippe in die andere Richtung dr cken In den Modi Ads und Man k nnen Sie die Kolbenbewegung abbrechen indem Sie die gedr ckt gehaltene Wippe loslassen Nach dem Stoppen k nnen Sie wahlweise die Aufnahme oder die Abgabe der Dosieraufgabe fortsetzen indem Sie die Wippe in die entsprechende Richtung dr cken Befindet sich der Kolben in der Grundstellung k nnen Sie den berhub Blow jederzeit wiederholen indem Sie die Wippe nach unte
18. Eppendorf Vertriebspartner kontaktieren und Master key anfordern Um Dosierfehler zu vermeiden berpr fen Sie regelm ig die Pr zision und Richtigkeit der Pipette Zur Ermittlung der erlaubten systematischen und zuf lligen Messabweichung k nnen Sie die Software PiCaSo ab Version 2 3 18 verwenden Liegt der Einsatzort der Pipette extrem hoch ist eine Justierung der Pipette f r den herrschenden Luftdruck erforderlich d Eine Standard Operation Procedure SOP fur die Prufung finden Sie auf unserer Website www eppendorf com 66 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 7 Instandhaltung e Alle Einkanal und Mehrkanalunterteile sind Verschlei teile Reinigen Sie diese nach Verschmutzung Verwendung aggressiver Chemikalien und oder hoher Beanspruchung Bei Verschlei oder Besch digung der Unterteile tauschen Sie die entsprechenden Teile aus e Mangelhafte Dosierergebnisse sind mitunter auf fehlende Instandhaltung zur ckzuf hren 7 1 Akkukapazit t erhalten Die Kapazit t des Akkus kann ber die Lebensdauer weitgehend erhalten werden 7 1 1 Langere Nutzungspause mit Ladestander gt Die Pipette im angeschlossenen Ladest nder aufbewahren Der Ladezustand des Akkus wird automatisch berwacht und aufgeladen 7 1 2 Langere Nutzungspause ohne Ladest nder 1 Den Akku vollst ndig laden wenn die Pipette l ngere Zeit gt 4 Wochen nicht genutzt wird 2 Den Akku all
19. Hauptfeld 2 Statuszeile 4 Fu zeile Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 3 6 1 Kopfzeile Sie k nnen die Justierung in den Optionen ndern Vertiefende Informationen finden Sie auf der CD und auf unserer Internetseite www eppendorf com Justierung Ki Wenn Sie die Werksjustierung ge ndert haben wird im linken Teil der Kopfzeile das Symbol angezeigt Weitere Symbole rechts daneben zeigen an welche Justierung in den Optionen gew hlt worden ist 1P ADJ 1 Punkt Justierung Einpunkt Justierung durch den Anwender 2P ADJ 2 Punkt Justierung Zweipunkt Justierung durch den Anwender 3P ADJ 3 Punkt Justierung Dreipunkt Justierung durch den Anwender I Glycerin 50 Justierung auf Fl ssigkeitstyp 50 Glycerin Justierung auf Fl ssigkeitstyp 75 Ethanol Sly Eth Ethanol 75 Yo aj Geografische H he Justierung auf eine geographische H he abweichend von 0 m ber dem Meeresspiegel Le epTIPS long Justierung auf einen epT l P S long Lautst rke 4 Die gewahlte Lautstarke fur die akustischen R ckmeldungen k nnen Sie in den Optionen einstellen Ist die Lautst rke auf 0 gestellt wird kein Lautsprechersymbol angezeigt Akku Information zur Ladekapazit t des Lithium Polymer Akkus Akku vollst ndig geladen 1m Akku teilweise entladen CH Akku fast entladen Akku muss geladen werden
20. Liegt der Einsatzort der Pipette extrem hoch ist eine Korrektur f r den Luftdruck erforderlich Bei 1000 m NN besteht ein Volumenfehler von ca 0 3 bei einer 100 uL Pipette Bei Verwendung von Spitzen die sich in ihrer Geometrie deutlich von den Standardspitzen unterscheiden kann eine Anderung der Justierung die Richtigkeit systematische Messabweichung der Dosierung verbessern Sie k nnen eine ge nderte Justierung durch einfache Handlungsschritte zur cknehmen nderungen der Justierung beeinflussen nicht die Pr zision zuf llige Messabweichung der Dosierung Die Pr zision zuf llige Messabweichung kann durch den Tausch von verschlissenen Teilen verbessert werden Die Pr zision zuf llige Messabweichung wird ferner durch die Handhabung stark beeinflusst Bevor Sie die Justierung ndern m ssen Sie die bestehende Justierung in der Werkseinstellung mit destilliertem Wasser berpr fen Allgemeine Hinvveise zur Justierung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 81 Deutsch DE Sie k nnen das Ist Volumen durch W gung berpr fen Mittelwert der W gungen Dichte Fl ssigkeit bei W getemperatur Die Dichte von destilliertem Wasser betr gt bei 20 C ca 0 9982 mg uL und bei 27 C 0 9965 mg uL Wenn das eingestellte Volumen dem Ist Volumen entspricht ist keine Korrektur erforderlich Ist Volumen Besteht bei destilliertem Wasser zwischen dem Ist Volumen und dem eingestellten Volumen ein Unterschied
21. Typ Lithium Polymer Akku Kapazit t 750 mAh 3 7 V Ladezeit ca 3h Anzahl Dosierungen ca 1400 im Modus Pip bei geladenem Akku und mittlerer Dosiergeschwindigkeiten mit einer Einkanalpipette lt 1000 uL im Dauerbetrieb Gewicht ca 20g 86 Technische Daten Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 9 5 Dosiergeschwindigkeit von Einkanalpipetten Die Dosiergeschwindigkeiten gelten f r Einkanalpipetten ab Software Version 2 06 00 Geschwindig 10 uL 100 pL 300 pL 1000 pL 5 mL 10 mL keitsstufe Speed Zeit sec Zeit sec Zeit sec Zeit sec Zeit sec Zeit sec 1 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 2 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 3 4 0 4 0 4 0 4 0 6 0 6 0 4 2 8 2 8 2 8 2 8 4 8 4 8 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 6 1 6 1 6 1 6 1 6 3 2 3 2 7 1 2 1 2 1 2 1 2 2 8 2 8 8 0 9 0 9 0 9 0 9 2 6 2 6 9 6 Dosiergeschwindigkeit von Mehrkanalpipetten Die Dosiergeschwindigkeiten gelten f r Mehrkanalpipetten ab Software Version 2 06 00 Geschwindig 10 pL 100 pL 300 pL 1200 pL keitsstufe Speed Zeit sec Zeit sec Zeit sec Zeit sec 1 12 0 12 0 12 0 12 0 2 8 0 8 0 8 0 8 0 3 4 0 4 0 4 0 4 0 4 2 8 2 8 2 8 2 8 5 2 2 2 2 2 2 2 2 6 1 6 1 6 1 6 1 6 7 1 2 1 2 1 2 1 2 8 0 9 0 9 0 9 1 0 Transport Lagerung und Entsorgung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 87 Deutsch DE 10 Transport Lagerung und
22. Volumen Wahlradstellung Fix Xplorer plus Im Betriebsmodus Fixvolumen Fix k nnen Sie zuvor abgespeicherte Pipettierungen mit fixiertem Volumen ausf hren Sie k nnen bis zu 10 unterschiedliche Pipettierungen erstellen Bei Auslieferung sind 3 Fixvolumina vordefiniert e 10 des Nennvolumens 50 des Nennvolumens e 100 des Nennvolumens Rechts vom Fixvolumen werden die Aufnahmegeschwindigkeit a und Abgabegeschwindigkeit v angezeigt Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet Betriebsmodus Fixvolumen Fix ist gew hlt e Pipettierung mit fixiertem Volumen ist erstellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt Pipettierung mit der Wippe w hlen Softkey W hlen dr cken Um die Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um die Fl ssigkeit abzugeben Wippe nach unten dr cken Um den berhub Blow auszuf hren Wippe nach der Abgabe nach unten dr cken an E ON A 5 19 Option VVahlradstellung Opt Im Modus Option konnen Sie folgende fur alle Betriebsmodi geltenden Optionen einstellen Optionen Allgemeine Hilfe e Volumengrenze e Counter Abwerfer Reset Einstellung Wippe e Historie e Lautst rke e Helligkeit e Justierung e Language Personalisierung e Service e Serviceintervall e Datum Uhrzeit 54 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Option ist gew hlt Listenei
23. Wippe ist je nach Volumenbereich der Xplorer Pipette unterschiedlich eingef rbt Sie hat bei der Durchf hrung der Dosierung und beim Editieren der Dosierparameter unterschiedliche Funktionen Die Wippe kann entweder nach oben oder nach unten gedr ckt werden Die Unterteile der Xplorer Pipetten sind autoklavierbar Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 17 Deutsch DE Bei allen Xplorer Pipetten von 10 uL bis 1000 uL Nennvolumen federt der Spitzenkonus bei der Aufnahme einer Pipettenspitze Bei Xplorer Pipetten 5 mL und 10 mL kann zum Schutz des Pipettenkonus vor Fl ssigkeiten ein Schutzfilter eingesetzt werden ap RFID Chip Das Eppendorf Dosierger t ist mit einem RFID Chip ausger stet Der RFID Chip kann mit dem Leseger t TrackIT und der Software TrackIT ausgelesen und beschrieben werden Die eingelesenen Ger tedaten werden in einer Datenbank gespeichert und k nnen jederzeit ge ffnet werden Die Ger tedaten k nnen in verschiedenen Formaten einzeln oder automatisch exportiert werden 3 5 1 RFID Position Auf den Dosierger ten ist die Position des Chips mit dem Schriftzug RFID gekennzeichnet 3 6 Display Die Helligkeit des Displays k nnen Sie in den Optionen ndern Bei Nutzungspausen wird die Beleuchtung gedimmt und nach l ngerer Nutzungspause ausgeschaltet Um das Display wieder einzuschalten bewegen Sie die Xplorer Pipette A Speed 63 Gounter Ox 1 Kopfzeile 3
24. deaktivieren Bei Verlust des Passworts wenden Sie sich an den lokalen Eppendorf Vertriebspartner oder setzen sie die Pipette auf die Werkseinstellungen zur ck vosnauPrwm i Wenn Sie das Passwort verlieren k nnen Sie die Justierung nicht ndern Um den Passwortschutz zu aktivieren Wippe nach oben dr cken Im Display erscheint ON Softkey W hlen dr cken Zahl mit der Wippe w hlen Um zum n chsten Feld zu wechseln Softkey Weiter dr cken Eingaben fur alle Felder durchf hren Um das Passwort zu speichern Softkey Speichern dr cken Nach dem Speichern das Passwort erneut eingeben Softkey Enter dr cken er Passwortschutz ist aktiv 60 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 19 10 Language Sprache einstellen gt Markieren Sie mit der Wippe eine Sprache in der Auswahlliste Die gew hlte Sprache wird erst nach Abschluss der Sprachauswahl aktiviert Bei der Auswahl einer Sprache ist die Belegung der Softkeys und die Sprachauswahlliste immer in Englisch Dies erleichtert bei versehentlicher Wahl einer unbekannten Sprache den Weg zur ck zu der gew nschten Sprache 5 19 11 Personalisierung Pipette personalisieren Mit der Wippe k nnen Sie Buchstaben und Zahlen w hlen um die Pipette pers nlich zu kennzeichnen Die gew hlte Personalisierung wird beim Aufwecken der Pipette aus dem Sleep Modus oder nach dem Reset angezeigt Bei Auslieferung der Pipette
25. e C e C T CE TE C T C e C e C e Se tE E E T C qe eppendorf Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com
26. fehlerhaft D Spitze sitzt lose oder passt nicht gut Spitze fest aufstecken epT I P S verwenden Fl ssigkeit mit hohem Dampfdruck und oder abweichender Dichte gt gt gt Spitze mehrfach benetzen gt Pipette f r verwendete Fl ssigkeit justieren Zu schnell pipettiert gt Geringere Geschwindigkeit einstellen Spitze zu fr h oder zu schnell aus der Fl ssigkeit gezogen Spitze langsam und nach Aufnahme zeitverz gert ca 3 Sekunden bei gro en Volumina aus der Fl ssigkeit ziehen Abgabe bei Pip ohne Uberhub Blow ausgef hrt gt Beim standardm igem Pipettieren nach Abgabe den Uberhub Blow ausl sen Kolben ist verschmutzt gt Kolben reinigen und leicht nachfetten Kolben ist besch digt gt Kolben austauschen Spitzenkonus ist besch digt Unterteil oder Kanal tauschen O Ringe der Spitzenkonen sind besch digt O Ringe tauschen nur 100 uL 300 uL 1200 uL Mehrkanal Fl ssigkeit l uft ruckartig in oder aus der Spitze Kolben ist verschmutzt Spitze besch digt Dichtung verschmutzt Pipette verstopft gt Kolben reinigen und leicht nachfetten gt Neue Spitze verwenden gt Unterteil reinigen gt Schutzfilter tauschen bei 5 mL und 10 mL Vor der Flussigkeitsaufnahme erscheint temporar Gew hltes Volumen ist mit gespeicherter Justierung nicht m glich Ein Faktor der bei der Jus
27. im Display Kolben in oberer Position Wippe nach unten dr cken 2 Um die gesamte Fl ssigkeit abzugeben Wippe nach unten dr cken 3 Um den berhub Blow auszul sen Wippe erneut nach unten dr cken 4 Wenn der Kolben wieder in Grundstellung ist Um den Modus zu verlassen Softkey Zur ck dr cken Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 45 Deutsch DE 5 15 2 Fl ssigkeit verd nnen Diluieren Wahlradstellung Spc Im Modus Diluieren nehmen Sie zwei verschiedene Fl ssigkeiten auf Diese Fl ssigkeiten sind durch eine Luftblase getrennt Der Modus Diluieren eignet sich zum Verd nnen von Proben und Reagenzien durch eine geeignete Verd nnungsl sung Diluent Zuerst wird der Diluent anschlie end die Luftblase und zuletzt die Probe oder Reagenz aufgenommen i Da beide Flussigkeiten in eine Pipettenspitze aufgenommen vverden k nnen Probe oder Reagenz geringf gig durch die Verd nnungsl sung kontaminiert werden j 1 1 Diluent aufnehmen 3 Probe oder Reagenz aufnehmen 2 Luftblase 4 Abgeben Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Diluieren Spc ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt i Die Reihenfolge der Parameter ist bei der Durchf hrung in der entgegengesetzten Reihenfolge wie beim Editieren Das jeweils n chste aufzunehmende Volumen wird im Display eingerahmt anzeigt Um das Diluent aufzunehmen W
28. n chste Abbildung Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 73 Deutsch DE Das Unterteil setzt sich folgenderma en zusammen 2 3 1 Oberteil des Unterteils 3 Zylinder und Spitzenkonus 2 Kolben mit Dichtung Kolbenstange mit Magnet Der Zusammenbau erfolgt entsprechend in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass der Magnet am Kolben im Unterteil mit dem Magnet an der Spindel im Oberteil gekoppelt ist Nach dem Zusammenbau gt Systematische und zuf llige Messabweichung gravimetrisch berpr fen Mit dieser Pr fung stellen Sie sicher dass beim Zusammenbau keine Teile vertauscht wurden und die Pipette richtig zusammengebaut ist i Beim Tausch einer Abwurfh lse wird bei den Gr en 5 mL und 10 mL die Abwurfh lse mit Abwurf bertrager geliefert F r den Einbau eines neuen Abwurf bertragers muss das Unterteil ausgebaut werden 74 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 7 5 3 Mehrkanal 7 5 3 1 Mehrkanalunterteil 10 uL 100 uL und 300 uL l sen und ffnen 1 und Den Hebel am Unterteil nach links oder rechts schieben Das Unterteil nach unten ziehen um die magnetische Kopplung des Unterteils am Oberteil aufzuheben Das Unterteil wird dabei vom Oberteil getrennt und kann abgenommen werden 2 Das Unterteil mit dem Hebel nach unten ablegen 3 Die beiden Riegel seitlich rechts und links nach unten schi
29. uL 40 mm 10uL 130 0 2 0 8 0 08 5 100 uL gelb 10uL 2 0 0 2 2 0 0 2 Inkrement 2 200 uL 50 uL 1 0 0 5 0 8 0 4 0 1 uL 53 mm 100 pL 0 8 0 8 0 25 0 25 15 300 uL orange 30 uL 2 5 0 75 1 0 0 3 Inkrement 15 300 uL 150 uL 1 0 1 5 0 5 0 75 0 2 uL 55 mm 300 uL 0 6 1 8 0 25 0 75 50 1200 uL gr n 120 uL 6 0 7 2 0 9 1 08 Inkrement 50 1 250 uL 600 uL 2 7 16 2 0 4 2 4 1 uL 76 mm 1200 uL 1 2 14 4 0 3 3 6 9 3 Pr fbedingungen Pr fbedingungen und Pr fauswertung in bereinstimmung mit ISO 8655 Teil 6 Pr fung mit eichamtlich gepr fter Feinwaage mit Verdunstungsschutz Anzahl der Bestimmungen 10 e Verwendung von Wasser gem ISO 3696 e Pr fung bei 20 C 25 C 0 5 C e Dosierung an die Gef wand e Betriebsmodus PIP e Geschwindigkeitsstufe 5 9 4 Technische Daten der Pipette Technische Daten Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 85 Deutsch DE 9 4 1 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C 40 C Relative Luftfeuchte bei Betrieb 10 95 Lagertemperatur 5 C 45 C Relative Luftfeuchte bei Lagerung 10 95 9 4 2 Gewicht Gewicht ohne Akku und Pipettenspitze Einkanalpipette 100 uL circa 135 g 0 30 Ib Achtkanalpipette 100 uL circa 213 g 0 47 Ib 9 4 3 Netzteil Typ Netzteil mit Netzsteckeradaptern Eingangsspannung 100 V 240 V 10 Vo Ausgangsspannung 5V Stromst rke 1A Frequenz 50 60 Hz 9 4 4 Akkumulator
30. Akkus bei falschem Aufladen Die Ladung des ausgelieferten Akkus ist unvollst ndig Der Akku erreicht seine volle Kapazit t erst nach mehrfachem Entladen und Laden Laden Sie den Akku nicht in hei er Umgebung gt 60 C gt Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Netzteil Um das Netzteil zu identifizieren befindet sich auf dem Netzteil ein Aufkleber mit den Namen der kompatiblen Ger te Das Netzteil ist f r den Bereich von 100 V 240 V ausgelegt Multipette stream Xstream ee I Repeater stream xstream Q Xplorer 5 Xplorer plus 2 Easypet 3 4986 603 005 Installation Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 23 Deutsch DE Durchf hrung Akku aufladen 1 Zusammengesetztes Netzteil in eine Steckdose stecken 2 Pr fen Sie in der Xplorer Pipette ob ein Akku eingesetzt und angeschlossen ist 3 Ladestecker des Netzteils in die Steckbuchse der Pipette stecken Das Display zeigt kurz die Verbindung mit dem Netzteil an Der Ladevorgang wird im Display durch ein blinkendes Akkusymbol angezeigt Wenn der Akku stark entladen ist schaltet sich das Display mit einer leichten Verz gerung ein 4 Um den Ladevorgang zu beobachten die Pipette einschalten 5 Akku f r mindestens drei Stunden laden Der Akku erreicht seine volle Kapazit t erst nach mehreren Ladezyklen mehrkanaligen Xplorer Pipetten k nnen Sie alternativ einen Zur Aufbewahrung und zum Laden der einkanaligen und
31. Entsorgung 10 1 Dekontamination vor Versand Wenn Sie das Ger t an die Eppendorf AG oder einen Servicepartner der Eppendorf AG zur berpr fung oder Reparatur schicken m chten beachten Sie bitte Folgendes VORSICHT Personen und Ger tesch den durch kontaminiertes Ger t gt Reinigen und dekontaminieren Sie das Ger t vor Versand oder Lagerung nach den Reinigungshinweisen Gef hrliche Stoffe sind e gesundheitsgef hrdende L sungen e potenziell infekti se Agenzien organische L sungsmittel und Reagenzien e radioaktive Substanzen e gesundheitsgef hrdende Proteine e DNA 1 Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbescheinigung f r Warenr cksendungen Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Internetseite www eppendorf com 2 Tragen Sie in die Dekontaminationsbescheinigung die Seriennummer der Pipette ein 3 Legen Sie die vollst ndig ausgef llte Dekontaminationsbescheinigung f r Warenr cksendung der Pipette bei 4 Senden Sie die Pipette an die Eppendorf AG oder einen Servicepartner der Eppendorf AG Die Adresse der Eppendorf AG finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Den zust ndigen Servicepartner finden Sie auf www eppendorf com worldwide 88 Transport Lagerung und Entsorgung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 10 2 Lagerung ACHTUNG Ger tesch den bei falscher Lagerung Entfernen Sie den Akku bevor Sie die Pipette Xplorer f
32. P S stehen auch als ep Dualfilter T I P S zur Verf gung Geografische H he Mit zunehmender H he bei gleichzeitig fallendem Luftdruck reduziert sich das Aufnahmevolumen einer Kolbenhubpipette Unter Ber cksichtung des mittleren Luftdruckes bei entsprechender H he wird der Hub korrigiert Die H he kann in 250 m 820 ft Schritten gew hlt werden Die maximal w hlbare H he ist 5000 m Die Pipette ist bei Auslieferung auf die geographische H he 0 m eingestellt Dies entspricht der Werkseinstellung Die Optionen Fl ssigkeitstyp Ethanol 75 oder Glycerin 50 epTIPS long und Geografische H he k nnen miteinander kombiniert werden Bei den folgenden Justierungen m ssen Sie die exakte Dichte der dosierten L sung kennen F r die Aufnahme der W geergebnisse ist die Verwendung einer Feinwaage mit hoher Aufl sung erforderlich Dosierungen unter 10 uL erfordern eine Waage mit einer Aufl sung von 0 001 mg Eine bestehende 1 3 Punkt Justierung kann ge ndert werden 5 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 59 Deutsch DE 1 Punkt Justierung Durch Eingabe der Dichte des gew hlten Volumens und des dazugeh rigen W geergebnisses wird von der Pipette ein Korrekturfaktor ermittelt Der Faktor ist nur f r das gew hlte Volumen und die gew hlte Arbeitstechnik korrekt Der Faktor wird jedoch f r den gesamten Volumenbereich der Pipette angewendet Die G ltigkeit des Faktors m ssen Sie gravimetrisch berpr fen
33. Produktbezeichnung Product name L ei ce 6 C e ce Eat e e S t C E C rer plus t er ci ce ce ec di C Hi charging adapter ce ce ce Ge ck fae GE et ce En OK SE ce a E l E A4 Le 4 dr e ette electronic pipette 7 ce Ce CL GC ce ce E C CE te ce AR ce c eS ce Ec E et ce dr Se lt eS ce eS o et Ce er inien Normen Relevant EC directives st c e re E QE C o ec L ert amp 2006 95 EG EN ISO 8655 Ko E C ce Mi g C eS ce ch ve C ve ce ee 2004 108 EG E 26 1 EN 61000 6 1 oi Eck e CU d Gi 2011 65 EU KR KE Kei E Ci e Ce ar e CL 3 3 c ce L D L Get De Det ce et ce ce ce H e ci Vorstand Board of Management Te ce pr CL c en ce o 30 01 2012 l eS C t c H Hamburg Date E pr ce c pr ci E d vr C c de eh E Ee H Hi C T eC E C ce eS ce c ci ve C CE Ce SS ai LE cc E Ce apa A eS e C ce ce c D Hi e Eppendorf AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg Germany t Go 3 x ur E C qe Sy C Te CE Te C TE CE TE T CESS CES ENE C Te CE Te CE ES ES ES EK ce rc amp re CE ett s t ec ct H Hi ce c E C TE C ve lt ce EE 0015 033 509 02 C I E CE s t qe ce ce ce e amp ge ce E e C e C e Q qe T CE E C T T e C a E e E E C qe KE e e ch E CE et E CE ve C e C
34. Register your instrumenti vvvvvv eppendorf comimyeppendorf os is gt va N e T D Sela Bedienungsanleitung Copyright 2015 Eppendorf AG Germany All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany epT I P S and Eppendorf Xplorer are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or TM in this manual Further information can be found on our website www eppendorf com All Xplorer and Xplorer plus versions covered by U S Patent Nos 6 499 365 6 778 917 7 585 468 7 674 432 7 694 592 8 028 592 8 096 198 8 570 029 All Xplorer and Xplorer plus versions single channel up to 1000 uL and all multi channel up to 300 uL additional covered by U S Patent No 7 434 484 All Xplorer and Xplorer plus versions multi channel up to 300 uL additional covered by U S Patent No 7 673 532 4861 910 011 03 022015 Inhaltsverzeichnis Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 3 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungshinweise i ia ea nan 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 0 eee ee eee eee ee 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 00 e eee eee eee eee 7 1 2 1 EEN ul 7 1 2 2 Geta iron stu t n A hp A sme Be
35. S Rae are 24 5 1 2 PUSS Cia COMM es atte ne deti e dhi vrava tne ldo aves Mere tee outa en 24 5 2 Datum und Uhrzeit einstellen Xplorer plus aa aa 24 5 3 ge Eet ZIP au ee au tan nee 25 5 4 Betriebsmodus w hlen ccs edu vera e nasse nase 25 5 5 Parameter einstellen Editiermodus 27 5 5 1 Xplorer Xplorer plus 27 5 5 2 Xplorer plus che cashout el Bash a Res st 31 5 6 Empfohlene Pipettenspitzen aaa 32 5 7 Pipettenspitzen vervvenden aa 33 5 8 Volumenbegrenzung bei Pipettenspitzen mit Filter 34 5 9 Tipps f r das richtige Pipettieren aaa 34 5 9 1 Pipettieren vorbereiten AE pe de ua d ra N 34 5 9 2 Fl ssigkeit aufnehmen aaa 35 5 9 3 Fl ssigkeit abgeben aaa 35 5 10 Automatisches Dispensieren Wahlradstellung Ads si 37 5 11 Fl ssigkeit dispensieren VVahlradstellung Dis 38 5 12 Fl ssigkeit pipettieren Wahlradstellung Pm 39 5 12 1 Standardm Biges Pipettieren 39 5 12 2 Reverses Pipettieren Xplorer 41 5 13 Fl ssigkeiten pipettieren und mischen Wahlradstellung P M 42 5 14 Fl ssigkeit manuell pipettieren Wahlradstellung Man 43 5 15 Spezielle Betriebsmodi Xplorer plus aa 44 5 15 1 Fl ssigkeit mehrfach aufnehmen Aspirieren VVahlradstellung Sper eriseeria nd dee eee Ae 44 5 15 2 Fl ssigkeit verd nnen Diluieren VVahlradstellung Spc 45 5 15 3 Fl ssigkeit sequentie
36. Um die Aufnahme zu stoppen Wippe nach unten dr cken gt Um die Abgabe oder laufende Mischzyklen zu stoppen Wippe nach oben dr cken gt Um beliebig viele Mischzyklen durchzuf hren Wippe w hrend der Mischzyklen nach unten gedr ckt halten Nach dem Loslassen der Wippe wird der laufende Mischzyklus noch beendet Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 43 Deutsch DE 5 14 Fl ssigkeit manuell pipettieren Wahlradstellung Man Im Modus Manuell Pip Man verwenden Sie die Pipette wie eine manuelle Pipette Das maximale Aufnahmevolumen k nnen Sie bei Bedarf begrenzen Sie k nnen die Aufnahme beliebig oft stoppen und fortsetzen oder die Richtung wechseln EA AI at 1 2 3 1 Aufnehmen 3 Uberhub 2 Abgeben i Sie k nnen das maximale Aufnahmevolumen beim Parameter Max Volumen im Modus Option Opt einstellen Das maximale Aufnahmevolumen wird w hrend der Dosierung angezeigt Max Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Manuell Pip Man ist gew hlt e Parameter eingestellt e Pipettenspitze aufgesteckt 1 Um Fl ssigkeit aufzunehmen oder abzugeben Wippe nach oben oder unten gedr ckt halten Beim Loslassen der Wippe stoppt die Kolbenbevvegung Im Display erscheint das Flussigkeitsvolumen in der Pipettenspitze 2 Befindet sich der Kolben in Grundstellung k nnen Sie jederzeit durch Dr cken der Wippe nach unten den berhub Blow a
37. akterieller DNA Pyrogenen DNasen und RNasen Verbrauchsartikel des Reinheitsgrads Biopur werden von einem externen Labor kontrolliert und zertifiziert Zertifikate stehen auf unserer Internetseite www eppendorf com zum Download zur Verf gung D Dampfdruck Bezeichnung f r den Druck den ein K rper fest oder fl ssig mit seinem Dampf in einem geschlossenen Beh lter aus bt Der Dampf befindet sich mit seinem festen oder fl ssigen K rper im Gleichgewicht Mit steigender Temperatur erh ht sich der Dampfdruck Am Siedepunkt hat jede reine Fl ssigkeit einen Dampfdruck von 1013 hPa mbar Volumenfehler durch hohen Dampfdruck lassen sich durch Vorbenetzen der Spitze reduzieren F Freistrahldosierung Abgabe der Fl ssigkeit ohne Ber hrung einer Pipettenspitze mit der Gef wand Bildet sich beim Dispensieren nach der Freistrahlabgabe ein Tropfen an der Pipettenspitze so geh rt dieser Tropfen zum n chsten Dosierschritt Wir empfehlen eine Dosierreihe einheitlich als Freistrahldosierung oder als Wandabgabe durchzuf hren F hren Sie den Umkehrhub entsprechend zur Dosierreihe im Freistrahl oder als Wandabgabe durch Die in den Technischen Daten genannten Messabweichungen wurden mittels Wandabgabe ermittelt Inkrement Schrittweite oder Aufl sung ISO 8655 Die Norm ISO 8655 definiert Grenzwerte f r die Systematische Messabweichung Richtigkeit die Zuf llige Messabweichung Pr zision und die Pr fverfahren f r Dosi
38. ann ete EE 79 77 WartUnga AR Ee ee en Dee E EE 79 Inhaltsverzeichnis 6 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 8 Allgemeine Hinweise zur Justierung ii aa na an 80 9 Technische Dat n cars ner ner de ee 83 9 1 Messabweichungen der Einkanalpipette 83 9 2 Messabweichungen der Mehrkanalpipette ai aa ins 84 9 3 Prufbedingungen zn 2m ne ee E SE rae ct 84 9 4 Technische Daten der Pipettes u 220 024 e Sue 85 9 4 1 Umgebungsbedingungen 85 9 4 2 G wichti eg asi de e oe haa ee EE Na eam 85 9 4 3 Netzteil aha hatte ea ena mit 85 9 4 4 Akkumulator ale arten 85 9 5 Dosiergeschwindigkeit von Eimnkanalpoipetten anana 86 9 6 Dosiergeschwindigkeit von Mehrkanalpipetten 86 10 Transport Lagerung und Entsorgung aa aa aa aa e eee teen eens 87 10 1 Dekontamination vor Versand 87 e 2 4200 Beste ae een 88 UI E ee ne EE 88 11 Bestellinformationen aaa aaa aa ne nep pp 90 INDEX 4 355 2 neni e t BLESSES LSS 92 Anwendungshinweise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 7 Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen Beachten Sie ggf die Gebrauchsanweisungen des Zubeh rs gt Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bewahren Sie sie gut erreichbar auf gt F gen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Ger ts an Dritte
39. ation des Spitzenkonus oder des Schutzfilters zu verhindern e Bei Pipettenspitzen oder Filterspitzen deren Aufnahmevolumen kleiner als das Nennvolumen der Pipette ist e Bei Verwendung von ep Dualfilter T I P S in den Modi Ads Dis und Pip reverses Pipettieren und dem Modus Revers pipettieren der Xplorer plus Bei diesen Modi besteht auf Grund der Mehrvolumina bei der Aufnahme das Risiko dass die Fl ssigkeit das Dualfilter ber hrt Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 55 Deutsch DE ep Dualfilter T 1 P S Volumenbegrenzung Ads Dis Reverses Pipettieren 10 uL nicht erforderlich nicht erforderlich 100 uL nicht erforderlich nicht erforderlich 200 uL nicht erforderlich nicht erforderlich 300 uL 270 pL 260 uL 1000 uL nicht erforderlich 950 uL 1250 uL Long nicht erforderlich 1130 uL 5 mL 4 9 mL 4 6 mL 5 mL Long nicht erforderlich nicht erforderlich 10 mL 9 75 mL 8 5 mL Wir empfehlen bei diesen Filterspitzen zur Erhohung der Richtigkeit der Dosierung die Nutzung der Justierung epT PS long Die genannte Volumenbegrenzung gilt fur die geanderte Justierung Wir empfehlen diese Volumenbegrenzung auch beim reversen Pipettieren bei Verwendung der 5 mL und 10 mL epT I P S ohne Filter Bei Verwendung von Filtertips anderer Hersteller k nnen andere Volumenbegrenzungen m glich sein Die Volumenbegrenzung ist je nach Spitzengeometrie und der Posit
40. bei gt Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung in den verf gbaren Sprachen finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com gt Diese Anleitung gilt f r Ger te ab der Softwareversion 2 06 00 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Biogefahrdung Explosion Stromschlag Giftige Stoffe Gefahrenstelle Sachschaden 1 2 2 Gefahrenstufen GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge e Liste Bewegungsrichtung Text Display Text oder Software Text 6 Zus tzliche Informationen Anwendungshinweise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 1 4 Glossar B Biopur Eppendorf Biopur ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel Eppendorf Biopur erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten Dichtigkeit Eppendorf Biopur erf llt zus tzlich die Anforderungen an Sterilit t Freiheit von ATP PCR Inhibitoren humaner und b
41. ben Wippe nach unten dr cken Der Kolben f hrt in die Grundstellung Es befindet sich nach der Abgabe des Dosiervolumens weiterhin Fl ssigkeit in der Spitze Um dieselbe Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um die Pipettierung zu beenden und den Uberhub Blow zu verwerfen Wippe nach unten dr cken i Um die durchgef hrten Abgaben mit dem Schrittz hler zu z hlen aktivieren Sie bei Bedarf die Einstellung Counter in den Optionen 5 15 5 Fl ssigkeit sequentiell pipettieren Wahlradstellung Spc Im Modus Seq pipettieren dosieren Sie in einer festen Reihenfolge maximal 10 unterschiedliche Pipettiervolumina Dieser Modus eignet sich f r Verd nnungsreihen Ebenfalls f r Verd nnungsreihen eignet sich der Modus Seq dispensieren Die zuf llige Messabweichung Pr zision und systematische Messabweichung Richtigkeit ist beim Pipettieren besser als beim Dispensieren Der Modus Seq pipettieren bietet im Vergleich zum Modus Seq dispensieren mehr Flexibilit t bei der Volumenwahl i 1 2 3 1 Aufnehmen 3 Aufnehmen 2 Abgeben 4 Abgeben Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Seq pipettieren Spc ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 50 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Um Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um Fl ssigkeit abzugeben Wippe nach unten dr cken U
42. bt die Zahigkeit von Flussigkeiten und Suspensionen Die dynamische oder absolute Viskosit t wird in bas oder in mPa s angegeben In lterer Literatur wird die Einheit P oder cP verwendet 1 mPa s entspricht 1 cP Eine 50 ige Glycerinl sung hat bei Raumtemperatur eine Viskosit t von ungef hr 6 mPa s Mit steigender Glycerinkonzentration nimmt die Viskosit t stark zu Absolut wasserfreies Glycerin hat bei Raumtemperatur eine Viskosit t von ca 1480 mPa s W VVandabgabe Flussigkeitsabgabe bei der die Pipettenspitze die Gef wand ber hrt Wir empfehlen eine Dosierreihe einheitlich als Freistrahldosierung oder als Wandabgabe durchzuf hren Z Zyklus Die Kolbenbevvegung nach oben Fl ssigkeitsaufnahme und die Kolbenbevvegung nach unten Flussigkeitsabgabe bilden zusammen einen Zyklus Allgemeine Sicherheitshinvveise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 11 Deutsch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Xplorer Xplorer plus ist ein Laborger t und in Verbindung mit passenden Pipettenspitzen f r die Dosierung von Fl ssigkeiten im Volumenbereich von 0 5 ul bis 10 mL vorgesehen In vivo Anwendungen Anwendungen im oder am menschlichen K rper sind nicht zul ssig Die Xplorer Xplorer plus darf ausschlie lich von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden Der Anwender muss die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen und sich mit der Arbeitsweise des Ger tes vertraut
43. ch DE 5 6 Empfohlene Pipettenspitzen Wir empfehlen die Verwendung von epT l P S Die epT 1 P S Pipettenspitzen stehen in unterschiedlichen Reinheitsgraden mit und ohne Filter und als Spezialspitzen zur Verf gung Pipettenspitze Verwendung ep Dualfilter T 1 P S Fl ssigkeiten bei denen die Pipette vor Kontamination durch Aerosole gesch tzt werden muss ep Dualfilter TIPS SealMax Fl ssigkeiten bei denen die Pipette vor Kontamination durch Aerosole und w sserige L sungen gesch tzt werden muss ep T I P S Fl ssigkeiten ohne besondere Risiken ep T 1 P S LoRetention Fl ssigkeiten mit geringerer Oberfl chenspannung als Wasser z B mit Netzmittel Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 33 Deutsch DE 5 7 Pipettenspitzen verwenden Die zu dosierende Fl ssigkeit wird in Pipettenspitzen aufgenommen Die Pipette ist nur mit einer aufgesetzten Pipettenspitze funktionsf hig Sie k nnen die Pipettenspitze mit der Hand aufstecken oder direkt mit der Pipette aus dem Spitzenbehalter z B epT 1 P S Tray aufnehmen i Die Farbkodierung der Pipette entspricht der Farbe des epT 1 P S Trays i Wenn sie eine Pipettenspitze von Hand aufstecken m ssen Sie die Pipettenspitze so anfassen dass eine Kontamination und Erw rmung der Pipettenspitze nicht stattfindet 1 Passende Pipettenspitze n ausw hlen 2 Pipettenspitze mit leichtem Druck auf den Spitzenk
44. e 3 Monate wieder vollst ndig aufladen 72 Reinigung ACHTUNG Ger tesch den durch falsche Reinigungsmittel oder scharfe t Gegenst nde Falsche Reinigungsmittel k nnen das Ger t besch digen gt Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel scharfen L sungsmittel oder schleifenden Poliermittel gt Beachten Sie die Materialangaben gt Beachten Sie die Informationen zur chemischen Best ndigkeit gt Reinigen Sie das Ger t nicht mit Aceton oder hnlich wirkenden organischen L sungsmitteln gt Reinigen Sie das Ger t nicht mit scharfen Gegenst nden u ere Verschmutzungen entfernen Sie folgenderma en 1 Ein Tuch mit mildem Reinigungsmittel und Wasser anfeuchten und die Verschmutzungen entfernen 2 Um starke Verschmutzungen durch eingedrungene Fl ssigkeit zu entfernen bauen Sie das Unterteil der Pipette auseinander und reinigen es mit demineralisiertem Wasser Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 67 Deutsch DE Nach Verschmutzung Verwendung aggressiver Chemikalien und oder hoher Beanspruchung die Kolbendichtungen nachfetten Vor dem Nachfetten das alte Fett entfernen Verwenden Sie ausschlie lich das in den Bestellinformationen siehe beiliegende CD genannte Fett 7 3 Pipette sterilisieren oder desinfizieren ACHTUNG Ger tesch den durch falsche Behandlung gt Autoklavieren Sie nur das Unterteil der Xplorer Pipette Benutzen Sie keine Desinfektionsmittel
45. e ordnungsgem e Entsorgung zust ndig Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land Ki Transport Lagerung und Entsorgung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 89 Deutsch DE WARNUNG Explosions und Brandgefahr durch berhitzte Akkumulatoren und Batterien gt Erhitzen Sie Akkumulatoren und Batterien nicht ber 80 C und werfen Sie sie nicht ins Feuer Akkumulatoren und Batterien entsorgen Entsorgen Sie Akkumulatoren und Batterien nicht im Hausm ll X Entsorgen Sie Akkumulatoren und Batterien entsprechend den lokal geltenden gesetzlichen Bestimmungen 90 Bestellinformationen Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 11 Bestellinformationen Weitere Bestellinformationen z B Ersatzteile und Zubeh r 6 finden Sie auf der CD CD Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika Eppendorf Xplorer Einkanal 4861 000 015 4861000015 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 023 4861000023 gelb 5 100 uL 4861 000 031 4861000031 orange 15 300 uL 4861 000 040 4861000040 blau 50 1000 uL 4861 000 058 4861000058 lila 0 2 5 mL 4861 000 066 4861000066 t rkis 0 5 10 mL Eppendorf Xplorer 8 Kanal 4861 000 104 4861000104 mittelgrau 0 5 10 uL 4861 000 120 4861000120 gelb 5 100 uL 4861 000 147 4861000147 orange 15 300 ul 4861 000 163 4861000163 gr n 50 1 200 uL Eppendorf Xplorer 12 Kanal 4861 000
46. eben Verwenden Sie dazu eine M nze Das Unterteil liegt weiterhin mit dem Hebel nach unten auf dem Tisch 4 Die nach oben zeigende Deckplatte mit integrierter Abwurfschiene abnehmen Die Abwurfschiene nicht aus der Deckplatte ausbauen Bei diesem Schritt k nnte sich die Feder f r die Abwurfschiene versehentlich schnell l sen und verloren gehen 7 5 3 2 Kan le aus und einbauen Das Aus und Einbauen der Kan le darf nur erfolgen wenn das Mehrkanalunterteil vom Oberteil getrennt ist Die Kan le in den Unterteilen setzen sich aus Kolben Zylinder und Feder zusammen Die Kan le fur 100 uL und 300 uL sind am Spitzenkonus mit einem O Ring versehen Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 75 Deutsch DE und Eine Pipettenspitze unter dem Kolben ansetzen und den Kolben vorsichtig aus der oberen Schiene l sen Den Kolben vorsichtig nach oben herausziehen Den Kolben nicht verbiegen Den Spitzenkonus am unteren Ende anfassen und etwas nach oben dr cken Die Feder wird dabei zusammengedr ckt Den Spitzenkonus leicht anheben und aus der unteren Schiene l sen Die Feder ents
47. einander und zusammenbauen Unterteil ffnen 1 Am Kolbenhalter 1 die Rastnasen leicht Vi zusammendr cken 2 2 Den Kolbenhalter abnehmen 3 Kolben 2 und Kolbenfeder 3 entnehmen Der Kolben steht unter Federspannung r zZ IF Aa CH CH ma Kolben und Kolbenfeder sehen f r die einzelnen Volumenvarianten unterschiedlich aus Unterteil zusammenbauen 1 Kolben und Kolbenfeder vorsichtig in den Zylinder f hren Achten Sie darauf dass der Kolben richtig in der Kolbenfeder und im Zylinder gef hrt wird Es darf kein Widerstand sp rbar sein Wenn Sie einen Widerstand sp ren nicht weiterdr cken Es ist dann wahrscheinlich dass der Kolben nicht richtig im Zylinder positioniert ist Zu hoher Druck kann den Kolben verbiegen Kolben vorsichtig zur ckziehen und den Vorgang korrekt wiederholen Bei Kolbenfedern mit doppelt angelegten Windungen 4 m ssen diese Windungen nach unten zeigen Kolben und Kolbenfeder gedr ckt halten Die Rastnasen am Kolbenhalter mit der anderen Hand gedr ckt halten 4 Den Kolbenhalter so aufsetzen dass die beiden Rastnasen in ihren Aufnahmen einrasten Dr cken Sie mit einer Pipettenspitze leicht auf den eingesetzten Kolben Der Kolben muss sich im Zylinder ohne nennenswerten Widerstand nach unten bewegen 72 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Unterteil und Abwurfh lse einbau
48. eingestellten Aufnahme und Abgabegeschwindigkeiten f r die Fl ssigkeit passen Der berhub Blow wird ann hernd mit den gleichen Geschwindigkeiten durchgef hrt Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 35 Deutsch DE 5 9 2 Fl ssigkeit aufnehmen T Benetzen Sie die neue Pipettenspitze durch ein bis dreimaliges Aufnehmen und Abgeben mit der zu pipettierenden Flussigkeit Tauchen Sie Pipettenspitzen bei der Fl ssigkeitsaufnahme senkrecht ca 4 mm in die Fl ssigkeit ein Dr cken Sie die Wippe nach oben um Fl ssigkeit aufzunehmen Behalten Sie die Eintauchtiefe bei damit nicht versehentlich Luft angesaugt wird Bleiben Sie bei gro en Volumina nach der Aufnahme ca 3 Sekunden mit den Pipettenspitzen in der Fl ssigkeit Ziehen Sie Pipettenspitzen nach der Aufnahme langsam aus der Fl ssigkeit Streifen Sie Pipettenspitzen langsam an der Gef wandung ab damit keine Au enbenetzung an der Pipettenspitze zur ckbleibt 5 9 3 Fl ssigkeit abgeben H i d i Legen Sie Pipettenspitzen bei der Fl ssigkeitsabgabe leicht schr g an die Gef wandung an Dr cken Sie die Wippe nach unten um Fl ssigkeit abzugeben Warten Sie nach der Fl ssigkeitsabgabe bis keine Fl ssigkeit mehr nachl uft Dr cken Sie erneut die Wippe nach unten um den berhub Blow auszul sen Kolbenbewegung stoppen Wenn Sie bei laufender Kolbenbewegung die Wippe in die andere Richtung dr cken stopp
49. eiter verwendet Eine andere Fl ssigkeit dosieren 1 Um die Restfl ssigkeit in der Spitze zu verwerfen Wippe nach unten dr cken 2 Um die Pipettenspitze abzuwerfen Abwerfer dr cken Verwenden Sie f r die n chste Dosierung eine neue Pipettenspitze 42 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 13 Fl ssigkeiten pipettieren und mischen Wahlradstellung P M Im Modus Pipettieren Mix P M nehmen Sie eine Fl ssigkeit auf und geben diese wieder ab Anschlie end wird automatisch eine w hlbare Anzahl von Mischzyklen ausgel st Bei Bedarf k nnen Sie die Mischzyklen beliebig oft fortsetzen Ie i 1 3 4 1 Aufnehmen 3 Automatisch mischen 2 Abgeben 4 berhub Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Pipettieren Mix P M ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 1 Um Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken 2 Um die Fl ssigkeit abzugeben und um die gew hlten Mischzyklen zu starten Wippe nach unten dr cken Die im Hauptfeld des Displays unter Cycles angezeigten Mischzyklen werden mit jedem Zyklus um 1 reduziert 3 Dr cken Sie nach dem Mischvorgang die Wippe nach unten um den berhub Blow auszul sen Wenn Sie die Wippe beim berhub gedr ckt halten f hrt der Kolben in die unterste Position und verbleibt dort bis die Wippe gel st wird i gt
50. en i aida ii 60 5 19 13 Serviceintervall aktivieren Xplorer plus 60 5 19 14 Datum und Uhrzeit einstellen Xplorer plus 61 5 20 Pipette auf Werkseinstellung zur cksetzen 0 cece eee eee 61 5 20 1 Initial reset durchf hren Wahlradstellung Opt 61 Problembehebung i m mal 62 6 1 Reset KERLE Dee Di ayes 62 6 2 Fehlersuche ceshte prani ea tie re ee te 62 6 2 1 AK KU i e eter Bh ac re E NE 62 6 2 2 le ENEE 63 6 2 3 Fl ssigkeit sauer e Steel reac 64 6 2 4 PA Des en 65 6 2 5 el anne ei aan ee 65 Instandhaltung eorn ee ne eh 66 7 1 Akkukapazitat erhalten 66 7 1 1 Langere Nutzungspause mit Ladest nder 66 71 2 L ngere Nutzungspause ohne Ladestander 66 7 2 Reinigung sr Sete A RAGS oho ear eas er de Ye OS eet ae cae dees 66 7 3 Pipette sterilisieren oder desinfizieren 2 2 2 2 aa 67 7 3 1 Kutokla v r EE 67 7 3 2 D SINTIZI P Mini a de en ae ee ag rie casa eR P 68 7 4 O Ringe austauschen ee nen aa an 68 7 4 1 O Ring entfernen rare ee a en ua 68 7 4 2 Neuen O Ring autziehen aa 69 7 5 Pipette Xplorer auseinander und zusammenbauen 69 7 5 1 Einkanal bis 10o00ul en 69 7 5 2 Einkanal 5 mL und 10 mL aa nn 72 7 5 3 M hrkana kaa anat add OER SEES 74 7 6 Kolben oder Zylinder fetten EEN ole p e de es fen 79 7 6 1 Kolben fetten presar Tot e A een Ian 79 7 6 2 Zylinder fetten u a ea
51. en 1 2 Das Unterteil in das Oberteil stecken bis es h rbar einrastet Das maximale Volumen einstellen und mehrmals die Wippe nach oben und nach unten bet tigen Die Laufger usche d rfen nicht auff llig sein Den Abwerfer gedr ckt halten Die Abwurfstange ragt aus dem Oberteil heraus 4 Die Abwurfh lse auf die Abwurfstange stecken Der richtige Sitz ist durch ein leichtes 5 Einrasten erkennbar Systematische und zuf llige Messabweichung gravimetrisch berpr fen Mit dieser Pr fung stellen Sie sicher dass beim Zusammenbau keine Teile vertauscht wurden und die Pipette richtig zusammengebaut ist 7 5 2 Einkanal 5 mL und 10 mL Vor dem Trennen von Unter und Oberteil muss der Kolben sich in Grundstellung befinden Dr cken Sie hierzu die Wippe nach unten um den Kolben in Grundstellung zu bringen 1 2 Abwurfh lse abschrauben Den Abwerfer gedr ckt halten und das Unterteil ca 30 nach links oder rechts drehen Ziehen Sie das Unterteil nach unten um die magnetische Kopplung des Unterteils zu l sen Das Unterteil ist vom Oberteil getrennt Das Unterteil ffnen Den Pipettenschl ssel Lieferumfang auf das Unterteil setzen Den Zylinder festhalten und vom Unterteil abschrauben Der Zylinder mit Spitzenkonus wird dabei vom Oberteil des Unterteils getrennt Das Oberteil des Unterteils und der Kolben k nnen nicht weiter auseinandergebaut werden Beachten Sie die
52. en Umkehrhub auszul sen dr cken Sie die Wippe nach unten 3 Halten Sie die Wippe f r die Dauer der Abgaben gedr ckt Nach dem ersten Dispensierschritt werden die folgenden Dispensierschritte mit dem angezeigten zeitlichen Abstand Time ausgel st Um das Dispensieren abzubrechen dr cken Sie den Softkey Leeren Die Spitze wird vollst ndig entleert Beim Loslassen der Wippe wird eine laufende Abgabe noch beendet Das Display zeigt unter Steps die noch m glichen Abgaben an Dr cken Sie die Wippe erneut um die Abgabe fortzusetzen Entscheiden Sie nach den Abgaben ob die restliche Fl ssigkeit abgegeben oder erneut Fl ssigkeit aufgenommen werden soll gt Fl ssigkeitsaufnahme Dr cken Sie die Wippe 1x nach oben gt Fl ssigkeitsabgabe Dr cken Sie die Wippe 2x nach unten Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 11 Fl ssigkeit dispensieren Wahlradstellung Dis Im Modus Dispensieren Dis nehmen Sie eine Fl ssigkeit auf und geben diese einzeln in gleichen Teilvolumina ab Umkehrhub und Resthub werden vor oder nach den Dispensierschritten ausgel st LE pa a d gt gt f se lw U U U UA 1 2 3 4 1 Aufnehmen 3 Dispensieren 2 Umkehrhub 4 Aufnehmen oder leeren Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Dispensieren Dis ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 1
53. erger te Anwendungshinweise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 9 Deutsch DE L Lithium Polymer Akku Spezielle Bauform des Lithium lonen Akkumulators Lithium Polymer Akkumulatoren besitzen wie Lithium lonen Akkumulatoren eine sehr hohe Ladekapazit t und eine sehr lange Lebensdauer Durch die spezielle Kapselung des Lithium Polymer Akkus hat er ein geringeres Gewicht als der Lithium lonen Akku Luftpolsterprinzip Zwischen dem Kolben Zylindersystem der Pipette und der Fl ssigkeit in der Pipettenspitze befindet sich ein Luftpolster Wird der Kolben nach oben bewegt entsteht ein Unterdruck und es kann Fl ssigkeit in die Pipettenspitze gesaugt werden Bei der Abw rtsbewegung des Kolbens wird das Luftpolster nach unten gedr ckt und die Fl ssigkeit in der Pipettenspitze wird abgegeben Optimierungen des Kolbenhubs stellen sicher dass das Hubvolumen zu dem im Display angezeigten Fl ssigkeitsvolumen f hrt Pipetten bei denen der Kolben mit der zu dosierenden Fl ssigkeit Kontakt hat werden als Direktverdr nger bezeichnet M Mehrvolumen Summe von Resthub und Umkehrhub N Nennvolumen Maximales Dosiervolumen einer Pipette Das Nennvolumen wird auch als Name einer Pipette verwendet P PCR clean PCR clean ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel PCR clean erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten Dichtigkeit PCR clean erf llt zus tz
54. fixierten Volumina bei Bedarf mit einem Passwort sch tzen Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Edit ist gew hlt 1 Gew nschten Listeneintrag mit der Wippe markieren 2 Softkey W hlen dr cken Das weitere Vorgehen ist in den folgenden Unterkapiteln beschrieben 5 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 51 Deutsch DE 17 1 Passwortschutz Sie k nnen den Modus Edit mit einem vierstelligen numerischen Passwort sch tzen So verhindern Sie dass abgespeicherte Programme und Pipettierungen ver ndert werden Die Passw rter des Modus Edit und der Option Justierung k nnen unterschiedlich sein Nach der Passworteingabe k nnen Sie das Passwort ndern oder deaktivieren Bei Verlust des Passworts wenden Sie sich an den lokalen Eppendorf Vertriebspartner um ein zeitlich begrenztes Passwort Master key zu erhalten Halten Sie beim Telefonat die Pipette bereit Non KON 5 Wenn Sie das Passwort des Modus Edit verlieren k nnen Sie keine Programme oder Pipettierungen mit fixierten Volumina ndern Um den Passwortschutz zu aktivieren Wippe nach oben dr cken Im Display erscheint ON Softkey W hlen dr cken Zahl mit der Wippe w hlen Um zum n chsten Feld zu wechseln Softkey Weiter dr cken Eingaben f r alle Felder durchf hren Um das Passwort zu speichern Softkey Speichern dr cken Nach dem Speichern das Passwort erneut eingeben Softkey Enter dr c
55. gemacht haben 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch GEFAHR Explosionsgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht in R umen in denen mit explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet wird Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine explosiven oder heftig reagierenden Stoffe Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine Stoffe die eine explosive Atmosph re erzeugen k nnen WARNUNG Gesundheitssch den durch infekti se Fl ssigkeiten und pathogene Keime Beachten Sie beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen Keimen die nationalen Bestimmungen die biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe Il oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organization Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung WARNUNG Gesundheitssch digung durch giftige radioaktive oder aggressive Chemikalien gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Beachten Sie nationale Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substanzen Beachten Sie Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller Allgemeine Sicherheitshinvveise 12 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE WARNUNG Personensch den durc
56. gravimetrisch gt Jede in der Justierung ge nderte Pipette m ssen Sie durch einen auff lligen und entsprechend beschrifteten Aufkleber zus tzlich kennzeichnen So stellen Sie sicher dass Dritte erg nzend zur Information in der Kopfzeile des Displays auf die ge nderte Justierung deutlich hingewiesen werden gt Eine gew hlte Justierung k nnen Sie durch Wahl einer anderen Justierung berschreiben Die danach geltenden Symbole f r die neue Justierung werden in der Kopfzeile des Displays angezeigt gt Bei der Xplorer plus k nnen Sie die Justierung mit einem Passwort sch tzen Sie k nnen die Justierung der Pipette auf Ihre Bed rfnisse anpassen Wenn die Werksjustierung von Ihnen au er Kraft gesetzt wurde erscheint in der Kopfzeile des Displays das Symbol und mindestens ein weiteres Symbol Vor nderung einer Justierung lesen Sie unbedingt die Kapitel Display und Allgemeine Hinweise zur Justierung Sie k nnen aus folgenden Justierungen w hlen e Werkseinstellung Justierung auf die Werkseinstellung zur cksetzen e Fl ssigkeitstyp Ethanol 75 nderung der Werkseinstellung um einen Faktor damit 75 Ethanol mit h herer Richtigkeit dosiert werden kann Der intern verwendete Faktor ber cksichtigt die Dichte und folgende Arbeitstechnik im Modus Pip 1 Dreimal die Spitze mit Fl ssigkeit bei Raumtemperatur vorbenetzen Die Pipette dabei senkrecht halten Au enbenetzung bei der Dosierung vermeiden 2 Geschwindigkeit
57. h falsche Handhabung des Akkus gt Demontieren oder ver ndern Sie den Akku nicht Durchstechen stauchen oder werfen Sie den Akku nicht gt Verwenden Sie den Akku nur in dem gelieferten Ger t gt Ber hren Sie keinen undichten Akku gt Verwenden Sie keinen besch digten Akku Entsorgen Sie Akkus entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen VORSICHT Gef hrdung von Personen bei grob fahrl ssigem Gebrauch Richten Sie die ffnung des Ger ts niemals auf sich oder andere Personen L sen Sie die Fl ssigkeitsabgabe nur aus wenn dies gefahrlos m glich ist Stellen Sie bei allen Dosieraufgaben sicher dass Sie sich und andere Personen nicht gef hrden VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beeintr chtigen die Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile ACHTUNG Ger tesch den durch fehlende Pipettenspitzen gt Verwenden Sie die Pipette Xplorer nur mit aufgesetzten Pipettenspitzen gt Verwenden Sie 2 mL 10 mL Pipetten mit Schutzh lse und eingesetztem Schutzfilter bei Nutzung von Pipettenspitzen ohne Filter
58. hen Sie Sich das gel ste Unterteil von oben an Schieben Sie dazu die Geh useschale nach unten Pr gen Sie sich genau die Position der rot gekennzeichneten Teile ein Die rot gekennzeichneten Anschl ge auf der Geh useschale und die rot gekennzeichneten Z hne am Innenteil sind benachbart Sollten nach Zusammenbau Anschl ge und Z hne aufeinander liegen ist die Geh useschale falsch aufgesetzt worden 7 5 3 5 Kanale 1200 uL aus und einbauen Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 77 A OM Deutsch DE Geh useschale Kolbenbet tiger Innenteil Kolbenstange in der F hrungsschiene des Kolbenbet tigers Kanal besteht aus Kolben Zylinder und Spitzenkonus Fixierleiste Bodenplatte Entriegelungswerkzeug fur 1200 uL Unterteil Bauen Sie die Kan le nur aus wenn das Oberteil vom Unterteil getrennt ist 78 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 1 Das Entriegelungswerkzeug bis zum Anschlag in die Bodenplatte dr cken Die Bodenplatte kann jetzt durch leichtes seitliches Ziehen an der Seite mit dem eingesetzten Entriegelungswerkzeug gel st werden Danach l st sich die Bodenplatte auf der anderen Seite Nehmen Sie die Bodenplatte ab 2 Das Innenteil aus der Geh useschale entnehmen 3 Die Fix
59. ierleiste vom Innenteil l sen Dazu in der N he der drei Verrastungen der Fixierleiste am Innenteil die Fixierleiste vom Innenteil wegdr cken 4 Sehen Sie sich die Anordnung der Kan le im Innenteil genau an Es sind von jeder Seite 4 Kan le erreichbar Bei den Kan len ist der Spitzenkonus azentrisch zum Zylinder Die Kan le der gegen berliegenden Seite sind somit spiegelverkehrt positioniert Achten Sie beim sp teren Zusammenbau darauf dass die Kan le so eingesetzt werden dass sie wieder eine mittige Reihe bilden 5 Die F hrungsschiene f r die Kolbenstangen ganz runter dr cken Die Kolbenstange leicht aus der F hrungsschiene dr cken und die Kan le entnehmen 6 Vor dem Einbauen den Kolben in den Zylinder schieben Kan le in umgekehrter Reihenfolge unter Beachtung der zuvor genannten Hinweise einbauen Nach dem Einbau der Kan le die F hrungsschiene mit den Kolbenstangen vorsichtig nach oben schieben damit sp ter eine sichere magnetische Kopplung von Unter und Oberteil erfolgen kann 7 Das wieder zusammengebaute Unterteil in das Oberteil einsetzen Das Unterteil verrastet beim Einsetzen automatisch im Oberteil Achten Sie darauf dass der Magnet am Kolbenbet tiger im Unterteil mit dem Magnet an der Spindel im Oberteil gekoppelt ist 8 Systematische und zuf llige Messabweichung gravimetrisch berpr fen Mit dieser Pr fung stellen Sie sicher dass beim Zusammenbau keine Teile vertauscht wurden und die Pipette richtig z
60. igt werden Erfolgt die Problembehebung durch Tausch eines kompletten Unterteils oder anderer volumenbestimmender Teile muss der ordnungsgem e Zusammenbau gravimetrisch berpr ft werden Entnehmen Sie die zu erf llenden systematischen und zuf lligen Messabweichungen den technischen Daten 82 Allgemeine Hinvveise zur Justierung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Wenn Sie bei der Xplorer eine 1 3 Punkt Justierung auf eine andere Fl ssigkeit als Wasser durchf hren wollen sollten Sie bei der Ermittlung der W geergebnisse die zuvor beschriebenen Punkte ebenfalls genau beachten Beachten Sie besonders dass die Dichte der Pr ffl ssigkeit bei der Pr ftemperatur exakt ermittelt sein muss Die Dichte ist abh ngig von der Temperatur Die Nutzung einer unkorrekten Dichte f hrt zu einer falschen Volumenberechnung Die Durchf hrung der Justierung ist im Dokument Justierung 6 auf der CD beschrieben I CD i Eine Standard Operation Procedure SOP fur die Prufung finden Sie auf unserer Website www eppendorf com Technische Daten Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 83 Deutsch DE 9 Technische Daten 9 1 Messabweichungen der Einkanalpipette Modell Pr fspitze Pr fvo Fehlergrenzen Eppendorf AG Inkrement ept 1 P S Farbcode lumen Messabweichung Volumenbereich L nge systematisch zuf llig uL
61. ion des Filters in der Spitze unterschiedlich Die Volumenbegrenzung ist von den aufgenommenen Mehrvolumina der Pipette abh ngig Bei der Xplorer ergeben sich f r die einzelnen Nennvolumina unterschiedliche Mehrvolumina Xplorer Mehrvolumina bei Aufnahme Einkanal und Mehrkanal Ads Dis Reverses Pipettieren 10 uL ca 0 6 uL ca 2 uL 100 uL ca 7 uL ca 20 uL 300 uL ca 20 uL ca 60 uL 1000 uL ca 65 uL ca 200 uL 1200 uL ca 140 uL ca 220 uL 5 mL ca 0 3 mL ca 1 mL 10 mL ca 0 55 mL ca 1 8 mL 56 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 19 3 Counter Z hler f r Abgabeschritte ein ausschalten Der Counter informiert im Modus Pip ber die durchgef hrten Abgaben Sie k nnen mit Hilfe der Wippe diesen Counter ein oder ausschalten Nach Wahl des Modus Pip zeigt ein aktivierter Counter 0 an Sie k nnen den Wert im Modus Pip ndern 5 19 4 Abwerfer Reset aktivieren deaktivieren Die Option Abwerfer Reset hat zwei Einstellungen e ON Standardeinstellung Kolben f hrt auch bei Abwurf einer gef llten Pipettenspitze automatisch in die Grundstellung e OFF Kolben f hrt nicht automatisch in die Grundstellung VORSICHT Ungewollte Fl ssigkeitsabgabe durch aktivierte Option Abwerfer Reset Schalten Sie beim Arbeiten mit abgezogener Abwerfh lse die Option Abwerfer Reset auf OFF damit bei versehentlicher Bet tigung des Abwerfers eine ungew
62. ippe nach oben dr cken Um die Luftblase aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um Probe oder Reagenz aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um die gesamte Fl ssigkeit abzugeben Wippe nach unten dr cken Um den berhub Blow auszul sen Wippe nach unten dr cken Wenn der Kolben in Grundstellung ist Um den Modus zu verlassen Softkey Zur ck dr cken CD KON A Bedienung 46 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Um eine gute Durchmischung bei der Abgabe zu erreichen stellen Sie beim Parameter Speed Abgabe einen hohen Wert ein Um eine sehr hohe Durchmischung zu erreichen k nnen Sie den Modus Diluieren mit dem Modus Pipettieren Mix als Programm eingeben 5 15 2 1 Beispiele Ben tigte Hilfsmittel e Xplorer plus mit einem Nennvolumen von 1000 uL e Abgabegef 1 5 mL Beispiel 1 Gesamtvolumen 500 uL Verd nnung 1 10 e Diluent 450 uL e Luftblase 300 uL 500 uL e Probe oder Reagenz 50 uL Beispiel 2 Gesamtvolumen 900 UL Verd nnung 1 10 e Diluent 810 uL e Luftblase 100 uL e Probe oder Reagenz 90 uL Beispiel 3 Gesamtvolumen 1000 pL Verd nnung 1 10 e Diluent 900 uL e Luftblase O uL e Probe oder Reagenz 100 uL Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 47 Deutsch DE 5 15 3 Fl ssigkeit sequentiell dispensieren Wahlradstellung Spc Im Modus Seq dispensieren geben Sie maximal 10 unterschiedliche Volumina ab Die Summe der Dispensier
63. ken Der Passwortschutz ist jetzt aktiv 17 2 Fixvolumen erstellen oder ndern Neue Pipettierung erstellen 1 E w Eintrag Neues Fixvolumen mit der Wippe w hlen Wenn Sie den Eintrag Neues Fixvolumen ffnen werden die Parameter der zuletzt benutzten Pipettierung angezeigt Es k nnen bis zu 10 Fixvolumina gespeichert werden Softkey Edit dr cken Parameter wie im Modus Pipettieren ndern Softkey Speichern dr cken Die gespeicherte Pipettierung erscheint nun im Betriebsmodus Fixvolumen Fix mit Dosiervolumen Aufnahmegeschwindigkeit und Abgabegeschwindigkeit Gespeicherte Pipettierung ndern 1 2 3 4 Pipettierung mit der Wippe w hlen Softkey W hlen dr cken Option Editieren w hlen Softkey W hlen dr cken 52 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 17 3 Programm erstellen oder ndern Neues Programm erstellen 1 Eintrag Neues Programm mit der Wippe w hlen Es k nnen bis zu 10 Programme gespeichert werden Sie werden aufgefordert das Programm zu benennen Sie k nnen einen maximal sechsstelligen Namen eingeben i Sie k nnen den Namen des Programms nicht nachtr glich ndern Um das Programm umzubenennen kopieren Sie es Sie werden aufgefordert einen neuen Namen einzugeben L schen Sie anschlie end das urspr ngliche Programm Zeichen mit der Wippe w hlen Um zum n chsten Feld zu wechseln Softkey Weiter dr cken Um den Namen zu
64. l ssigkeit abzugeben dr cken Sie die Wippe nach unten 3 Um Restfl ssigkeit abzugeben dr cken Sie die Wippe erneut nach unten Dieser Uberhub Blow ist erforderlich um die Fl ssigkeit vollst ndig abzugeben e Um Abgabe und Uberhub Blow in einem Schritt auszul sen halten Sie die Wippe nach unten gedr ckt Bedienung 40 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE i Wenn Sie die Wippe nur w hrend des berhubs Blow nach der Abgabe nach unten gedr ckt halten verbleibt der Kolben in der untersten Stellung Erst wenn Sie die Wippe loslassen f hrt der Kolben in seine Grundstellung Das bietet folgende Vorteile gt Wenn Sie langsam ablaufende Fl ssigkeit pipettieren k nnen Sie diese Fl ssigkeit ablaufen lassen gt Wenn Sie die Pipettenspitze in die Zielfl ssigkeit eintauchen k nnen Sie so eine unbeabsichtigte Aufnahme verhindern i gt Sie k nnen jederzeit den berhub Blow ausl sen wenn sich der Kolben in Grundstellung befindet Dr cken Sie die Wippe nach unten gt Wenn Sie die Aufnahme oder Abgabe w hrend der Durchf hrung stoppen m chten dr cken Sie die Wippe in die entgegengesetzte Richtung Das Display zeigt nach dem Stoppen das in der Pipettenspitze befindliche Volumen an Sie k nnen danach mit der Aufnahme oder Abgabe der Fl ssigkeit fortfahren i Wenn Sie die systematische und zuf llige Messabweichung ermitteln f hren Sie die Dosierung als Wandabgabe durch Bedie
65. lautet die Personalisierung My Xplorer 5 19 12 Service Servicefunktionen aufrufen Die hier genannten Optionen ben tigen Sie in der normalen Routine nicht In einer Auswahlliste werden folgende Serviceoptionen angeboten e Softwareversion Anzeige der aktuellen Softwareversion e Parameterversion Anzeige des geltenden Datensatzes f r diese Pipette Der Datensatz ist f r die einzelnen Volumengr en unterschiedlich e Initial reset Nach einer Sicherheitsabfrage wird die Pipette auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und alle Eingaben auf die Default Werte zur ckgesetzt Eine derartige R cksetzung kann bei Weitergabe der Pipette an einen anderen Arbeitsplatz sinnvoll sein Testroutine Nur f r den Service e Software Update Nur f r den Service e USB Nur fur den Service 5 19 13 Serviceintervall aktivieren Xplorer plus Wenn Sie die Option Serviceintervall aktivieren erinnert Sie die Pipette an die erforderliche Instandhaltung oder Wiederholung der gravimetrischen Pr fung Sie k nnen sich nach einer bestimmten Zeit und nach einer bestimmten Anzahl Zyklen erinnern lassen Nach der Wahl von Intervallzeit oder Intervallzyklen zeigt das Display folgende Auswahlm glichkeiten Letzter Service e N chster Service W hle Intervall e Reset Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 61 Deutsch DE Stellen Sie beim Parameter W hle Intervall das gew nschte Intervall ein Wenn Sie die Opti
66. lich die Anforderungen an Freiheit von humaner DNA DNase RNase und PCR Inhibitoren Verbrauchsartikel des Reinheitsgrads PCR clean werden von einem externen Labor kontrolliert und zertifiziert Zertifikate stehen auf unserer Internetseite www eppendorf com zum Download zur Verf gung PhysioCare Concept Produkte die mit dem Eppendorf PhysioCare Concept Logo gekennzeichnet sind besitzen eine optimierte Ergonomie und erm glichen einfachste Bedienung auch bei komplexen Dosieraufgaben PhysioCare Produkte sind einfach zu warten und reinigen Sie bestehen aus besonders leichten Materialien und erfordern minimale Bedienkr fte 10 Anwendungshinweise Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE R Resthub Fl ssigkeitsreserve Nach der vollst ndigen Abgabe aller Dispensierschritte brig gebliebene Fl ssigkeitsmenge Sie k nnen die Fl ssigkeit des Resthubs verwerfen oder weiter verwenden S Sterile Sterile ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel Sterile erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten Dichtigkeit Sterile erf llt zus tzlich die Anforderungen an Sterilit t und Freiheit von Pyrogenen U Umkehrhub Nach der Fl ssigkeitsaufnahme wird der Kolben in eine definierte Stellung gebracht Bei dieser Kolbenbewegung wird Fl ssigkeit abgegeben Der Umkehrhub ist kein Dosierschritt Vv Viskositat Die Viskositat beschrei
67. ll dispensieren Wahlradstellung Spc 47 5 15 4 Fl ssigkeit revers pipettieren Wahlradstellung Spc 48 5 15 5 Fl ssigkeit sequentiell pipettieren Wahlradstellung Spc 49 5 16 Gespeichertes Programm ausf hren Wahlradstellung Prg Xplorer plus 50 5 17 Programm editieren Wahlradstellung Edit Xplorer plus 50 5 171 Passwortschutz snai ne ee ea ls 51 5 17 2 Fixvolumen erstellen oder andem 51 5 17 3 Programm erstellen oder ndern 52 5 18 Pipettieren mit fixiertem Volumen Wahlradstellung Fix Xplorer plus 53 Inhaltsverzeichnis Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 5 Deutsch DE 5 19 Option Wahlradstellung Ont 53 5 19 1 Allgemeine Hilfe Beschreibung der Modi aufrufen 54 5 19 2 Volumengrenze Volumenbegrenzung einstellen 54 5 19 3 Counter Z hler f r Abgabeschritte ein ausschalten 56 5 19 4 Abwerfer Reset aktivieren deaktivieren 56 5 19 5 Einstellung Wippe Geschwindigkeit der Wippe einstellen 56 5 19 6 Historie Dosiereinstellungen speichern und anzeigen 56 5 19 7 Lautst rke einstellen ovine SN aha eher 56 5 19 8 Helligkeit Display einstellen ia aaa 56 5 19 9 Justierung einstellen aa 57 5 19 10 Language Sprache einstellen aa aaa 60 5 19 11 Personalisierung Pipette personalisieren 60 5 19 12 Service Servicefunktionen aufruf
68. m den berhub Blow auszuf hren Wippe nach der Abgabe nach unten dr cken Wenn der Kolben in Grundstellung ist Um den Modus zu verlassen Softkey Zur ck dr cken Sie k nnen den berhub Blow nach jeder Abgabe beliebig oft wiederholen indem Sie die Wippe nach unten dr cken Beachten Sie die Informationen zum berhub Blow KON 5 16 Gespeichertes Programm ausf hren Wahlradstellung Prg Xplorer plus Im Betriebsmodus Programm Prg k nnen Sie zuvor abgespeicherte Programme ausf hren Programme bestehen aus 1 4 kombinierten Betriebsmodi in einer festgelegten Reihenfolge Sie k nnen bis zu 10 unterschiedliche Programme erstellen Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet Betriebsmodus Programm Prg ist gew hlt e Programme sind erstellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 1 Programm mit der Wippe w hlen 2 Softkey W hlen dr cken Die Durchf hrung des Programms ist abh ngig von den verwendeten Betriebsmodi i Im Modus Pipettieren m ssen Sie den berhub Blow immer ausf hren 5 17 Programm editieren VVahlradstellung Edit Xplorer plus Im Modus Edit k nnen Sie Programme und Pipettierungen mit fixierten Volumina erstellen und editieren Gespeicherte Programme k nnen Sie im Modus Programm Prg ausf hren Gespeicherte Pipettierungen mit fixiertem Volumen k nnen Sie im Modus Fixvolumen Fix ausf hren Mit der Option Passwortschutz k nnen Sie Programme und Pipettierungen mit
69. n oder Temperaturunterschiede zwischen Pipette Pipettenspitze und der Fl ssigkeit k nnen zu fehlerhaften Dosiervolumina f hren gt Vermeiden Sie Temperaturunterschiede zwischen Pipette Pipettenspitze und Fl ssigkeit gt Stellen Sie sicher dass die Temperatur zwischen 20 C und 27 C liegt und auf 0 5 C konstant bleibt gt berpr fen Sie das Dosiervolumen und stellen Sie sicher dass Sie alle in den allgemeinen Hinweisen gestellten Fragen bejahen k nnen i Die vor der Auslieferung erfassten zuf lligen und systematischen Messabweichungen k nnen dem beiliegenden Eppendorf Certificate entnommen werden Wenn die Werkseinstellung durch eine andere Justierung ersetzt worden ist verliert das Eppendorf Certificate seine G ltigkeit Wenn Sie die Justierung auf die Werkseinstellung zur cksetzen gelten wieder die vor Auslieferung erfassten zuf lligen und systematischen Messabweichungen und das beiliegende Eppendorf Certificate Die Pipette wurde vor Auslieferung justiert und gepr ft Eine nderung der Justierung ist mitunter f r L sungen empfehlenswert die sich in ihrer Dichte Viskosit t Oberfl chenspannung und oder ihres Dampfdrucks etc sehr stark von Wasser unterscheiden ndert sich die Dichte einer w ssrigen L sung z B aufgrund der Salzkonzentration um ca 10 ndert sich das Volumen um ca 0 2 Die Aussage gilt nicht wenn sich andere relevante Eigenschaften der Fl ssigkeit ebenfalls ndern
70. n dr cken i Die Software der Pipette ist in mehreren Sprachen verf gbar Um die Sprache zu ndern ndern Sie den Parameter Language in den Optionen 5 4 Betriebsmodus w hlen Folgende Betriebsmodi stehen zur Verf gung VVahlrad Modus Xplorer Xplorer plus Ads Automatisches Dispensieren Abgabe von Teilvolumina in einem e 8 definierten zeitlichen Takt Dis Dispensieren Abgabe von gleichen Teilvolumina u u Pip Pipettieren Aufnahme und Abgabe von Fl ssigkeit E P M Pipettieren und Mischen Pipettieren mit frei w hlbarem P u Mischvolumen 26 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Wahlrad Modus Xplorer Xplorer plus Man Manuelles Pipettieren Aufnahme und Abgabe bei gedr ckt gehaltener Wippe Opt Optionen Einstellungen vornehmen und Justierung ndern Spc Mehrfachaufnahme Aufnahme gleicher Teilvolumina und gemeinsame Abgabe Umgekehrtes Dispensieren Diluieren Verd nnung einer Probe oder eines Reagenz Sequentielles Dispensieren Funktioniert wie Modus Dispensieren jedoch mit fester Reihenfolge unterschiedlicher Volumina Reverses Pipettieren Funktioniert wie Modus Pipettieren nur in reverser Reihenfolge Aufnahme mit berhub Sequentielles Pipettieren Zur Erstellung von Pipettierreihen mit unterschiedlichen Volumina Prg Programm Gespeicherte Dosierungen ausf hren Edit Editieren Programme
71. nd wird beim Editieren von Volumen Step automatisch auf die maximale Anzahl eingestellt Im Modus Sequentielles Dispensieren wird unter Steps 1 5 rechts die gew hlte Anzahl der Dispensierschritte angezeigt und links der Dispensierschritt fur den das angezeigte Volumen gilt a Pipettieren Counterwert A Gounter Ende Weiter ep Counterwert Der Counter Schrittz hler z hlt die Anzahl der durchgef hrten Abgaben Der Zahlenwert des Counters erh ht sich um 7 wenn der Kolben nach Abgabe die Grundstellung erreicht Befindet sich der Kolben in der Grundstellung k nnen Sie alternativ den Counter durch Vor oder Zur ckdrehen des VVahlrads auf 0 setzen Sie k nnen den Counter in den Optionen ein und ausschalten Pipettierent H Mischvolumen Mix Ende Weiter ep Mischvolumen Das nach dem Pipettieren verwendete Mischvolumen Wenn Sie unter Wahle Volumen das Pipettiervolumen andern wird das Mischvolumen entsprechend mit geandert Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE Display Parameter Modus Ads Dis Pip BIM Man Pipettieren Mix OD m Mischzyklen 1 bis 99 Mischzyklen sind f r das Mischvolumen einstellbar Die Mischzyklen A werden bis 0 heruntergez hlt Wenn Sie wahrend des Mischens die Wippe nach unten gedr ckt halten wird nach dem Endes einzahlen von 0 das Mischen bis zum Loslassen der Wippe fortgesetzt
72. nder Fl ssigkeit die Wippe nach unten gedr ckt damit die Fl ssigkeit sicher auslaufen kann Wenn Sie beim Uberhub Blow die Wippe gedr ckt halten verweilt der Kolben in der Pipette in seiner untersten Stellung gt Streifen Sie eventuell vorhandene Au enbenetzung an der Gef wand bei nach unten gedr ckt gehaltener Wippe ab gt Verlassen Sie das Abgabegef mit nach unten gedr ckt gehaltener Wippe L sen Sie die Wippe erst au erhalb des Abgabegef es Erst beim L sen der Wippe f hrt der Kolben in seine Grundstellung zur ck gt Um den berhub Blow im Bedarfsfall zu wiederholen dr cken Sie erneut die Wippe nach unten Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 37 Deutsch DE 5 10 Automatisches Dispensieren Wahlradstellung Ads Im Modus Auto Dispens Ads nehmen Sie eine Fl ssigkeit auf und geben diese in gleichen Teilvolumina in einem gew hlten zeitlichen Abstand ab Umkehrhub und Resthub werden vor oder nach den Dispensierschritten ausgel st A a pu 2 t A MM A I P RSA 1 2 3 4 1 Aufnehmen 3 Automatisch Dispensieren 2 Umkehrhub 4 Aufnehmen oder leeren Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Auto Dispens Ads ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt 1 Um Fl ssigkeit aufzunehmen dr cken Sie die Wippe nach oben Folgen Sie nun den Anweisungen im Display 2 Um d
73. nes O Ringwerkzeug 2 Das O Ringwerkzeug zusatzlich kraftig gegen den Spitzenkonus drucken und dabei mit dem Daumen gegenhalten Der O Ring wird durchtrennt 3 Das O Ringwerkzeug und den O Ring vom Spitzenkonus entfernen Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 69 Deutsch DE 7 4 2 Neuen O Ring aufziehen Die Montagehilfe wird nur f r 100 uL und 300 uL Mehrkanalunterteile ben tigt kleinere O Ringe und wird daher nicht den O Ringen f r 1200 uL beigelegt 1 Die Montagehilfe gek rzte Pipettenspitze im Lieferumfang der O Ringe auf den Spitzenkonus stecken 2 Den neuen O Ring ber die Spitze auf den Spitzenkonus schieben 3 berpr fen Sie den Sitz der Pipettenspitzen Achten Sie auf Dichtigkeit und Ausrichtung der Spitzen 7 5 Pipette Xplorer auseinander und zusammenbauen Beim Zusammenbau muss die Seriennummer f r das Ober und Unterteil gleich sein 7 5 1 Einkanal bis 1000 UL 7 5 1 1 Unterteil l sen 1 Den Abwerfer gedr ckt halten und die Abwurfh lse abziehen 2 und Am Unterteil den Ring mit der Beschriftung PUSH UP TO RELEASE ca 5 mm nach oben schieben bis sich das Unterteil l st 3 9 Das Unterteil aus dem Oberteil entnehmen 70 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 7 5 1 2 Federung deaktivieren bei Einkanalpipetten Sie k nnen das Federn der Spitzenkonen deaktivieren wenn Sie Pi
74. ntrag mit der Wippe ausw hlen Um die Listeneintrag zu ffnen Softkey W hlen dr cken Listeneintrag mit der Wippe ndern Um den Listeneintrag zu verlassen Softkey Ende oder Zur ck dr cken Wahlrad auf einen anderen Betriebsmodus drehen um die Funktion Option zu verlassen und mit der Dosierung fortzufahren i gt Um Informationen ber eine gew hlte Option anzuzeigen dr cken Sie den Softkey Hilfe an E ON 5 19 1 Allgemeine Hilfe Beschreibung der Modi aufrufen Beschreibt die elementaren Schritte f r alle Modi Diese Option enth lt keine einstellbaren Parameter 5 19 2 Volumengrenze Volumenbegrenzung einstellen Begrenzt das Aufnahmevolumen in allen Dosiermodi i Nach Einstellung einer Volumenbegrenzung wird beim Editieren der Betriebsmodi Pip P M und Man beim Erreichen der Volumengrenze ein Hinweis im Display eingeblendet Zu gro e gespeicherte Dosiervolumina werden in diesen Modi automatisch auf die definierte Volumengrenze reduziert In den Modi Dis und Ads wird die Anzahl der m glichen Dispensierschritte automatisch begrenzt Wenn das jeweilige Volumen ber der definierten Volumengrenze liegt k nnen unter Historie und bei den Modi Spc Prg und Fix gespeicherte Dosierungen nicht mehr ausgef hrt werden Eine nderung des Volumens ist in dem jeweiligen Modus oder im Modus Edit m glich Verwenden Sie die Volumengrenze in folgenden F llen e Bei stark sch umenden L sungen um eine Kontamin
75. nuelles Pipettieren 43 Mehrfachaufnahme Aspirieren 44 Pip tti ren sesi nee Pipettieren und Mischen Revers Pipettieren eccere Sequentielles Dispensieren Sequentielles Pipettieren Blow berh bir sd vepr s od rit 39 D Demontage Einkanalunterteil 5 mL und 10 mL 72 Einkanalunterteil bis 1000 UL 69 Mehrkanalunterteil 10 uL 100 uL UNG 300i UL a 2 en 74 Mehrkanalunterteil 1200 uL 76 Desinftzleren ENEE 67 BI UU EE 45 Dispensieren ENEE 3 Display Dosiergeschvvindigkeit Einkanal nn Mehrkanal E Ed b ra rritet et tat dhet dr 50 Belg gu lee 27 Einschalten as 24 Ents rgung rs een dei enter 88 F Farbkodlierupng ece rest sur 33 Federung ses eo i 70 Fixvolumen seer e n 53 F BzeilE innate it 19 G Gesamtillustration Einkanalpipette nsee 14 Gesamtillustration Mebrkanalotpette 15 Gew hrleistung eessseceeerreeerrrreereres 20 H HaUptteld une in 19 J Justierung ses 1 Punkt Justierung 2 Punkt Justierung 3 Punkt Justierung ePIIRS long meines Ethanol 75 Geografische H he si pienet 58 Ee EE 57 VVerksein Ste IU NG aaa eee 57 K Kanal tauschen Mehrkanalunterteil 10 uL bis e ers 74 Mehrkanalunterteil 1200 uL 77 Koptzell Ors enne sedi vesi e aneks ves dota 18 L Ladekaruseell 27 st vereni setet rn 23 Ladest nder agent 23 Lagerung ansen ks 88 Lithium Polymer Akku se JE 21 M Manuelles Pipettie
76. nung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 41 Deutsch DE 5 12 2 Reverses Pipettieren Xplorer Beim reversen Pipettieren nehmen Sie durch Nutzung des berhubs mehr Fl ssigkeit als beim standardm igem Pipettieren auf Bei der Abgabe geh rt der berhub Blow nicht zum Dosiervolumen Das reverse Pipettieren ist vorteilhaft bei Plasma Serum und anderen Fl ssigkeiten mit einem hohen Proteingehalt Beim Pipettieren von w sserigen L sungen ist das reverse Pipettieren nicht erforderlich HI 3 1 Wippe gedr ckt halten 4 Abgeben 2 Uberhub aufnehmen 5 Aufnehmen oder leeren 3 Aufnehmen Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Pipettieren Pip ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt Wippe nach unten gedr ckt halten Pipettenspitze in die Fl ssigkeit tauchen Um den berhub aufzunehmen Wippe loslassen Um das Dosiervolumen aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Pipettenspitze an die Wand des Zielgef es legen Um die Fl ssigkeit abzugeben Wippe nach unten dr cken 7 Pipettenspitze aus dem Zielgef nehmen Es verbleibt Restfl ssigkeit in der Spitze F r das weitere Vorgehen gibt es zwei Varianten nu E ON A Die gleiche Fl ssigkeit aus demselben Vorlagegef aufnehmen gt Um die gleiche Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Dabei wird die Restfl ssigkeit in der Spitze w
77. ollte Fl ssigkeitsabgabe aus der Pipettenspitze verhindert wird 5 19 5 Einstellung Wippe Geschwindigkeit der Wippe einstellen Sie k nnen die nderungsgeschwindigkeit des Volumens im Editiermodus an Ihre Bed rfnisse anpassen Es stehen 8 Stufen zur Verf gung 1 langsam 8 sehr schnell Bei Auslieferung ist die Stufe 5 eingestellt 5 19 6 Historie Dosiereinstellungen speichern und anzeigen Wenn Sie die Option Historie aktivieren wird bei den meisten Betriebsmodi anstelle des Softkeys Hilfe der Softkey Historie aktiviert Mit dem Softkey Historie k nnen Sie auf die 10 letzten Dosiereinstellungen des gew hlten Modus zugreifen Die Dosiereinstellungen erscheinen in einer chronologischen Reihenfolge Nur wenn die Option Historie aktiviert ist werden Dosiereinstellungen gespeichert 5 19 7 Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke der akustischen R ckmeldungen ndern Bei Lautst rke 0 ist der Ton ausgeschaltet und das Symbol wird nicht angezeigt 5 19 8 Helligkeit Display einstellen Passen Sie die Helligkeit des Displays Ihren Bed rfnissen an Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 57 Deutsch DE 5 19 9 Justierung einstellen Eine Anleitung zur Durchf hrung der Justierung finden Sie im Dokument Justierung auf der CD i gt Eine nderung der Justierung ver ndert die Dosiervolumina und beeinflusst die Richtigkeit der Pipette Uberpr fen Sie die Justierung
78. on Serviceintervall nicht nutzen m chten stellen Sie den Wert des Parameters auf 0 Wenn Sie die Reset Funktion ausl sen wird das Intervall zur ckgesetzt Wenn die Pipette von einem bestimmten Ausgangswert z hlen soll geben Sie unter W hle Intervall den Wert ein und w hlen Sie anschlie end Reset aus Unter Letzter Service k nnen Sie einsehen wann zuletzt ein Reset f r die durchgef hrte Instandhaltung ausgel st wurde Unter N chster Service k nnen Sie einsehen wann Sie die n chste Instandhaltung durchf hren m ssen Wenn das Intervall zu 90 abgelaufen ist weist Sie die Pipette im Display auf die demn chst erforderliche Instandhaltung hin Die berwachung der Intervallzeit und der Intervallzyklen sind voneinander unabh ngig Wenn Sie Intervallzeit und Intervallzyklen aktivieren werden Sie in beiden F llen an die Instandhaltung erinnert Nach der Instandhaltung oder gravimetrischen Pr fung kann in beiden F llen ein Reset erforderlich sein 5 19 14 Datum und Uhrzeit einstellen Xplorer plus Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Opt ist gew hlt e Pipette ist eingeschaltet Datum oder Uhrzeit mit der Wippe w hlen Softkey W hlen dr cken Wert mit der Wippe ndern Um das Feld zu wechseln Softkey Weiter dr cken Um die Eingabe zu beenden Softkey Ende dr cken Den zweiten Parameter auf dieselbe Weise ndern Um die Eingabe zu beenden Softkey Ende dr cken v v v vv v v 5 20 Pipe
79. onus aufstecken Die Pipettenspitze sitzt fest wenn der Spitzenkonus federt i Sie k nnen die Federung der Spitzenkonen aufheben i Die Spitzenkonen bei Pipettenmodellen gr er als 1000 uL sind ungefedert i Keine Filterspitzen verwenden wenn eine Filterh lse mit Schutzfilter eingesetzt ist 34 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 8 Volumenbegrenzung bei Pipettenspitzen mit Filter Ein Filter in der Pipettenspitze reduziert das Volumen der Pipettenspitze Bei einigen ep Dualfiter T I P S muss in allen Dispeniermodi und beim reversen Pipettieren die Fl ssigkeitsaufnahme begrenzt werden siehe Volumengrenze Volumenbegrenzung einstellen auf S 54 5 9 Tipps f r das richtige Pipettieren Beachten Sie die folgenden Hinweise in allen Dosiermodi 5 9 1 Pipettieren vorbereiten Abb 5 1 Reagenzreservoir Tip Tub gt Legen Sie die Fl ssigkeit immer in einem geeigneten Gef vor F r Mehrkanal Pipetten empfehlen wir das Reagenzreservoir Tip Tub als Fl ssigkeitsvorlage Fl ssigkeit und Pipette sollten ann hernd die gleiche Temperatur haben gt Verwenden Sie Pipettenspitzen immer nur einmal gt Verwenden Sie epT 1 P S LoRetention bei netzmittelhaltigen L sungen f r eine minimierte Restfeuchte in der Spitze nach der Abgabe gt Verwenden Sie ep Dualfilter TIPS um Kontamination durch Aerosole in der Spitze zu verhindern gt Pr fen Sie ob die
80. pannen indem Sie den Spitzenkonus oberhalb der unteren Schiene wieder zur ckgleiten lassen Den Spitzenkonus mit dem Zylinder und der Feder aus der oberen Schiene entnehmen Vor dem Einbauen den Kolben in den Zylinder schieben Das Einbauen der Kan le erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 5 3 3 Mehrkanal Pipette 10 300 uL zusammenbauen 1 2 3 Die Deckplatte mit integriertem Abwerfer aufsetzen Die Riegel nach oben schieben Zum Einbau das Unterteil in das Oberteil stecken bis es h rbar einrastet Achten Sie darauf dass der Magnet am Kolbenbet tiger im Unterteil mit dem Magnet an der Spindel im Oberteil gekoppelt ist Systematische und zuf llige Messabweichung gravimetrisch berpr fen Mit dieser Pr fung stellen Sie sicher dass beim Zusammenbau keine Teile vertauscht wurden und die Pipette richtig zusammengebaut ist 76 Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 7 5 3 4 Mehrkanal 1200 uL l sen und ffnen Das L sen des 1200 uL Unterteils entspricht dem L sen der Unterteile 5 mL oder 10 mL 1 Vor dem L sen des Unterteils muss der Kolben sich in der Grundstellung befinden Dr cken Sie die Wippe nach unten damit der Kolben in die Grundstellung gefahren wird 2 Den Abwerfer gedr ckt halten das Unterteil ca 30 drehen und nach unten ziehen um die magnetische Kopplung zu l sen Das Unterteil trennt sich dabei vom Oberteil 3 Se
81. pettenspitzen verwenden m chten die h here Aufsteckkr fte erfordern Die Federung des Spitzenkonus heben Sie auf indem Sie den Sperrring einbauen Der Sperrring geh rt zum Lieferumfang 1 Den schwarzen Sperrring von oben auf das Unterteil schieben Dabei die Klammern am Unterteil leicht zusammendr cken 2 Das Unterteil in das Oberteil stecken bis es h rbar einrastet 3 Den Abwerfer gedr ckt halten Die Abwurfstange ragt aus dem Oberteil heraus 4 Die Abwurfh lse auf die Abwurfstange stecken Der richtige Sitz ist durch ein leichtes Einrasten erkennbar i Um die Federung wieder zu aktivieren den Sperrring abziehen 7 5 1 3 Federung deaktivieren bei Mehrkanalpipetten Sie k nnen die Federung der Spitzenkonen in den Mehrkanalunterteilen 10 uL 100 uL und 300 uL aufheben indem Sie 2 3 Sperrclips einbauen Die Sperrclips geh ren zum Lieferumfang Voraussetzung e Mehrkanalunterteil ist vom Oberteil gel st und ge ffnet e Kan le sind ausgebaut Federn von den Kan len entfernen Kan le ohne Federn einsetzen Sperrclips fest auf die Kan le dr cken Pipette zusammenbauen ae T Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 71 Deutsch DE 7 5 1 4 Unterteil lt 1000 uL ffnen und zusammenbauen Voraussetzung Kolben befindet sich in Grundstellung i Um das Vertauschen von Teilen sicher auszuschlie en sollten Sie immer nur jeweils eine Pipette aus
82. r Eppendorf Xplorer plus 21 Deutsch DE 4 Installation 4 1 Netzteil zusammensetzen 1 l 1 Netzsteckeradapter 3 Ladestecker a EU b United Kingdom c USA d Australien 2 Netzteil gt Stecken Sie den f r Ihre Stromversorgung erforderlichen Netzsteckeradapter in die ffnung des Netzteils Wenn Sie sich nicht sicher sind welcher Netzsteckeradapter der Richtige ist wenden Sie sich an eine Elektro Fachkraft 4 2 Lithium Polymer Akku anschlie en Bei Auslieferung ist der Li Polymer Akku bereits im Akkufach eingesetzt 1 Akkufachdeckel aufklappen Installation 22 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 2 Stecker des Lithium Polymer Akkus mit der Steckbuchse verbinden 3 Akkufachdeckel zuklappen Bei der Pipette Xplorer plus werden Sie anschlie end aufgefordert Datum und Uhrzeit einzustellen siehe S 24 Akku aufladen WARNUNG Falsche oder besch digte Netzteile k nnen schwere Personen und Ger tesch den verursachen Falsche oder besch digte Netzteile k nnen Stromschl ge ausl sen das Ger t berhitzen in Brand setzen schmelzen kurzschlie en und hnliche Sch den verursachen gt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil zum Laden des Ger tes Sie erkennen das korrekte Netzteil am Eppendorf Logo und dem Ger tenamen auf dem Netzteil gt Verwenden Sie kein besch digtes Netzteil ACHTUNG Verlust der vollen Ladekapazit t des
83. ren aaa aaa aaa Mehrfachaufnahme Aspirieren Messabweichungen Einkanal Mehrkanal Montage Einkanalunterteil 5 mL und 10 mL 72 Einkanalunterteil bis 1000 UL 71 Mehrkanalunterteil 10 uL 100 uL und SOUL era 75 Mehrkanalunterteil 1200 uL 77 N Netzteil zusammensetzen 21 o O Ring demontieren Montieren aaa aaa anen eneve Option Abwerfer Reset sccccssseceseenerseeees Allgemeine Hilfe Counter aussehen Dette eese eis Datum und Uhrzeit Einstellung Wippe nennen HI KON aus nese ven s de HISTORIE hen dene lud Justier ng si cies secede edo Language Eautst rke remeron ieina Dossworteschutz Personaltsierumg vanucconccoeni SERVICE i ben Beg ee Index Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 93 Deutsch DE Serviceintervall Uhrzeit users Volumengrenze P Parameter einstellen na en 27 Pipettenspitzen Empfehlung een 32 Pipettenspitzen verwenden 33 Pipettieren a ngar es 39 Standard nennen 39 Pipettieren und Mischen 42 Produkteigenschaften eec 16 Programm R Reinigung nn Revers Pipettieren S Sequentielles Dispensieren 47 Sequentielles Pipettieren 49 SPECIAL RE SP RFOL Pas ves s nee Sperrring e EE EE 67 T BEE ROSE era ran sense 14 62 Taster EI OT u a 14 U USB
84. rf der Spitze Die Federung ist bei allen Xplorer Pipetten bis 1000 uL vorhanden 16 Pipettenspitze Pipette nur mit passender Pipettenspitze verwenden Wir empfehlen epT l P S Produktbeschreibung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 15 Deutsch DE 3 2 Gesamtillustration Mehrkanalpipette Die Beschreibung des Oberteils entnehmen Sie bitte der Gesamtillustration der Einkanalpipette 1 Hebel L sen des Mehrkanalunterteils 2 Mehrkanalunterteil Das Mehrkanalunterteil ist frei drehbar Es l st sich beim Drehen nicht Die u eren Kan le sind mit den Ziffern 1 und 8 bzw 12 gekennzeichnet Die Mehrkanal Variante hat f r jeden Kanal einen Kolben so dass auch eine Best ckung mit weniger als 8 bzw 12 Spitzen m glich ist Sie k nnen das Mehrkanalunterteil ffnen so dass Sie auch einzelne Kan le austauschen oder entfernen k nnen Das Mehrkanalunterteil ist autoklavierbar 3 Riegel jeweils rechts und links Entriegelt die Deckplatte mit innenliegender Abwerfschiene Das Mehrkanalunterteil 1200 uL k nnen Sie mit einem Stift ffnen 4 Gefederte Spitzenkonen Die Federung optimiert die Kraft f r die Aufnahme und den Abwurf der Spitzen Die Federung ist bei Pipetten den 10 uL 100 uL und 300 uL vorhanden 5 Pipettenspitzen Wir empfehlen epT 1 P S 6 Deckplatte bei 10 uL 100 uL und 300 uL Abnehmbare Deckplatte mit innenliegender Abwerfschiene Die Deckplatte liegt der Seite mit dem Hebel gegen ber
85. speichern Softkey Speichern dr cken Ersten Betriebsmodus w hlen Es stehen alle Betriebsmodi au er Manuell Pip zur Verf gung Softkey Edit dr cken Parameter des Modus wie gewohnt ndern 8 Softkey Speichern dr cken Es erscheint eine Liste mit allen bisher gespeicherten Modi des Programms Um einen weiteren Modus hinzuzuf gen Softkey Weiter dr cken Ein Programm kann bis zu 4 Modi enthalten e Um das Programm zu speichern Softkey Speichern dr cken Das gespeicherte Programm erscheint nun im Betriebsmodus Programm Prg np WN N oO Gespeichertes Programm andern Voraussetzung Um den Modus eines Programms andern zu konnen muss das Programm zuerst gespeichert werden 1 Gespeichertes Programm aus der Liste wahlen 2 Softkey Wahlen drucken i Um ein Programm auf Basis eines anderen Programms zu erstellen w hlen Sie die Option Kopieren Anschlie end m ssen Sie einen Namen f r das kopierte Programm eingeben Wenn Sie nur den Namen eines Programms ndern wollen w hlen Sie ebenfalls die Option Kopieren 3 Option Editieren w hlen 4 Softkey W hlen dr cken e Um einen Modus des Programms zu ndern Option Modus editieren w hlen Um einen Modus in das Programms einzuf gen Option Modus einf gen w hlen e Um einen Modus des Programms zu l schen Option Modus l schen w hlen Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 53 Deutsch DE 5 18 Pipettieren mit fixiertem
86. sstufe 5 f r Aufnahme und Abgabe verwenden 3 Fl ssigkeit an die Gef wand des Zielgef es abgeben 4 berhub Blow ca 2 Sekunden nach Abgabe ausl sen Danach die Pipettenspitze abwerfen Fl ssigkeitstyp Glycerin 50 nderung der Werkseinstellung um einen Faktor damit 50 Glyzerin mit h herer Richtigkeit dosiert werden kann Der intern verwendete Faktor ber cksichtigt die Dichte des 50 Glyzerins und die gleiche Arbeitstechnik wie zuvor f r Ethanol 75 im Modus Pip beschrieben 58 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE e epTIPS long Neben den Standardspitzen steht f r die meisten Pipetten eine zweite l ngere Spitze zur Verf gung Mit der Wahl von epTIPS long wird die Spitzengeometrie dieser l ngeren Spitze bei der internen Volumenberechnung ber cksichtigt Dadurch verringert sich die systematische Messabweichung der Dosierung bei Verwendung dieser Spitzen Xplorer Farbcode Justierung f r epTIPS long gilt f r Nennvolumen Xplorer Wippe Farbcode Typ L nge Volumenbereich epT l PS epT 1 P S epT 1 P S 10 uL mittelgrau hellgrau 20 uL Long 46 mm 0 5 10 uL 100 uL gelb orange 300 uL 55 mm 5 100 uL 1000 uL blau dunkelgr n 1250 uL Long 103 mm 50 1000 uL 1200 uL gr n dunkelgr n 1250 uL Long 103 mm 50 1200 uL 5 mL lila lila 5 mL Long 175 mm 0 2 5mL 10 mL turkis turkis 10 mL Long 243 mm 0 5 10 mL Die hier aufgef hrten epT 1
87. t die Kobenbewegung Danach k nnen Sie durch entsprechende Best tigung der Wippe den Kolben wahlweise nach oben oder unten bewegen Ein Mischvorgang wird durch Dr cken der Wippe nach oben abgebrochen Betriebsmodi mit gedr ckt gehaltener Wippe Im Modus Man wird die laufende Kolbenbewegung durch Loslassen der Wippe sofort gestoppt Im Modus Ads wird nach dem Loslassen der Wippe ein laufender Dispensierschritt abgeschlossen Ein weiterer Dispensierschritt erfolgt erst bei entsprechender Wippenbet tigung Bedienung 36 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE i D Wenn Sie w ssrige L sungen mit einem Volumen ab ungef hr 20 uL abgeben k nnen Sie die Abgabe im Freistrahl durchf hren Wenn Sie w ssrige L sungen mit einem kleineren Volumen abgeben empfehlen wir die Wandabgabe Wenn Sie Volumina im Freistrahl dosieren und die Geometrie des Abgabegef es es zul sst w hlen Sie beim Parameter Speed die Stufe 8 Wenn Sie die Fl ssigkeit im Freistrahl dispensieren geben Sie den Umkehrhub ebenfalls im Freistrahl ab Wenn sich anschlie end ein Tropfen an der Pipettenspitze bildet geh rt dieser zum ersten Dispensiervolumen Bei Wandabgaben den Umkehrhub mit der Pipettenspitze an der Gef wand ausl sen Wechseln Sie w hrend der Dosierung nicht zwischen Freistrahlabgabe und Wandabgabe Die folgenden Aussagen gelten speziell bei h her viskosen L sungen gt Halten Sie beim berhub Blow bei langsam ablaufe
88. t werden vom Anwender unautorisiert nderungen vorgenommen Produktbeschreibung 14 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch 3 3 1 DE Produktbeschreibung Gesamtillustration Einkanalpipette x 4 1000 Sneed 1 p s SC amer 5 6 7 h Pipellissun ol 8 11 1 USB Anschluss 2 Taste On Off 3 Taste Reset 4 Steckbuchse Ladestecker des Netzteils anschlie en 5 Wahlrad Betriebsmodus einstellen 6 Ladekontakte Zum Laden und Aufbewahren in einem Ladest nder oder einem Ladekarussell der Serie 4880 7 Beleuchtetes Farbdisplay Schaltet sich bei Nutzungspausen ab Wenn Sie die Pipette bewegen schaltet sich das Display automatisch wieder ein 8 Softkeys Die jeweilige Belegung wird in der Fu zeile des Displays angezeigt 9 Wippe Sie k nnen die Wippe nach oben oder nach unten dr cken Mit der Wippe k nnen Sie entweder die Kolbenbewegung ausl sen oder durch das Men scrollen und die Werte von Parametern ndern 10 Abwerfer Bewegt die Abwerfh lse und wirft die Pipettenspitze ab Nach Abwurf einer gef llten Pipettenspitze wird leicht zeitverz gert der Kolben wieder in die Grundstellung gefahren 11 RFID Chip 12 Seriennummer Oberteil 13 Seriennummer Unterteil Befindet sich unter der Abwerfh lse 14 Abwerfh lse 15 Gefederter Spitzenkonus Die Federung optimiert die erforderliche Kraft f r Aufnahme und Abwu
89. tierung ermittelt worden ist f hrt zu einer sehr hohen Huberh hung Diese hohe Huberh hung begrenzt das Dosiervolumen gt Fehlermeldung mit Softkey OK best tigen Abhilfe ist nur durch nderung der Justierung m glich Sicherstellen dass Sie die Justierung ndern d rfen 6 2 4 Pipette Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 65 Problembehebung Deutsch DE Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Spitzenkonus federt bei Aufnahme von Pipettenspitzen nicht e Federung ist blockiert gt Einkanal Pipette Sperrring entfernen gt Mehrkanal Pipette Sperrclip entfernen e Verwendung einer Pipette gr er als 1000 LL e Keine Abhilfe m glich Die Spitzenkonen bei Pipettenmodellen gr er als 1000 uL sind ungefedert Bei der Volumenwahl erscheint tempor r e Mit Hilfe der Option Volumengrenze wurde das Volumen auf den 1 Sicherstellen dass Sie die Option Volumengrenze ndern d rfen Volumengrenze angezeigten Wert begrenzt 2 Wahlrad auf Opt drehen XXXX uL mL 3 Option Volumengrenze w hlen 6 2 5 Software Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Softwarefehler wird im Display angezeigt Taste Reset dr cken Passwort ist falsch e Passwort des Modus Edit und der Option Justierung verwechselt e Passwort vergessen gt Richtiges Passwort eingeben gt Initial reset durchf hren gt Lokalen
90. tigen Netzteil sofort anschlie en e Akku ist stark entladen gt Meldung mit Softkey OK best tigen Dosierungen m glichst schnell beenden Dosierung kann auch mit angeschlossenem Netzteil fortsetzt werden Danach weitere 3 Stunden laden gt Akku 3 Stunden laden Akkustatus Akku leer Nutzung nicht m glich 3 Stunden Ladezeit beachten e Akku ist fast komplett entladen Restliche Akku Kapazit t reicht nur f r die Display Information gt Akku mindestens 15 Minuten laden gt Akku 3 Stunden laden 6 2 2 Display Eppendorf Problembehebung Xplorer Eppendorf Xplorer plus 63 Deutsch DE Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Display ist dunkel Pipette ist ausgeschaltet gt Pipette einschalten Akku ist nicht angeschlossen Akku anschlie en Akku ist entladen Akku laden Hinweis Bei stark entladenem Akku wird das Display erst nach einer kurzen Ladezeit aktiviert Akku ist defekt Akku ersetzen Display zeigt Symbol f an Pipette ist fur eine andere Flussigkeit justiert worden gt Richtigkeit der in den Optionen gew hlten Justierung pr fen und ggf ndern 64 Problembehebung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 6 2 3 Fl ssigkeit Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Fl ssigkeit tropft aus der Spitze und oder dosiertes Volumen ist
91. tte auf Werkseinstellung zur cksetzen Alle Einstellungen Sprache gew hlte Parameter Optionen etc der Pipette werden auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Gespeicherte Programme und Justierungen werden gel scht Die Funktion nitial reset berschreibt auch einen bestehenden Passwortschutz 5 20 1 Initial reset durchf hren VVahlradstellung Opt Voraussetzung Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Option ist gew hlt 1 Listeneintrag Service w hlen 2 Listeneintrag Initial reset w hlen 3 Sicherheitsabfrage best tigen Die Pipette wird auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 62 Problembehebung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 6 Problembehebung 6 1 Reset Beim Reset wird die Pipette auf den Ausgangszustand zur ckgesetzt Ihre gespeicherten Einstellungen bleiben erhalten gt Dr cken Sie mit einer Pipettenspitze oder einem anderen spitzen Gegenstand auf die Taste Reset W hrend des Reset wird im Display die Personalisierung und die Softwareversion angezeigt i Sie werden im Display aufgefordert die Wippe nach unten zu dr cken Achten Sie darauf dass in der Pipettenspitze vorhandene Fl ssigkeit korrekt abgegeben wird Anschlie end m ssen Sie Datum und Uhrzeit best tigen 6 2 Fehlersuche 6 2 1 Akku Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe a Akkustatus Akku leer Mit OK best
92. uL 0 5 10 uL mittelgrau 1 uL 2 5 0 025 1 8 0 018 Inkrement 0 1 20 uL 5 uL 1 5 0 075 0 8 0 04 0 01 uL 40 mm 10 uL 1 0 0 1 0 4 0 04 5 100 uL gelb 10 uL 2 0 0 2 1 0 0 1 Inkrement 2 200 uL 50 uL 10 0 5 03 0 15 0 1 uL 53 mm 100 uL 0 8 0 8 0 2 0 2 15 300 uL orange 30 uL 2 5 0 75 0 7 0 21 0 2 uL 55 mm 300 uL 0 6 1 8 0 2 0 6 50 1 000 uL blau 100 uL 130 3 0 0 6 0 6 Inkrement 50 1000 uL 500 uL 1 0 5 0 0 2 1 0 1 uL 71 mm 1000 uL 0 6 6 0 0 2 2 0 0 2 5 mL lila 0 5 mL 3 0 15 0 0 6 3 0 Inkrement 0 1 5mL 2 5 mL 1 2 30 0 0 25 6 25 0 005 mL 120 mm 5 mL 0 6 30 0 0 15 7 5 0 5 10 mL t rkis 1mL 3 0 30 0 0 60 6 0 Inkrement 1 10 mL 5 mL 0 8 40 0 0 20 10 0 0 01 mL 165 mm 10mL 0 6 60 0 0 15 15 0 i Sie k nnen bei der Pipette 5 mL ein Volumen bis 0 20 mL w hlen Die Messabweichungen im Volumenbereich 0 2 mL 0 5 mL h ngen sehr stark von der Handhabung der Pipette ab 84 Technische Daten Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 9 2 Messabweichungen der Mehrkanalpipette Die Messabweichungen gelten f r 8 Kanalpipetten und 12 Kanalpipetten Modell Pr fspitze Pr fvo Fehlergrenzen Eppendorf AG Inkrement ept 1 P S Farbcode lumen Messabweichung Volumenbereich an L nge systematisch zuf llig E Din uL uL 0 5 10 uL mittelgrau 1 uL 5 0 0 05 3 0 0 03 Inkrement 0 1 20 uL 5 uL 3 0 0 15 1 5 0 075 0 01
93. umen Schritt lt 120 uL 90 uL 60 uL 30 uL Verd nnung 1 X 1 4 1 1 5 1 0 67 1 0 25 Verd nnung 1 Y 1 5 1 2 5 1 1 67 1 1 25 Summe Gef 150 uL 150 uL 150 uL 150 uL 5 15 4 Fl ssigkeit revers pipettieren Wahlradstellung Spc Der Modus Revers pipettieren eignet sich bei Plasma Seren und anderen Fl ssigkeiten mit hohem Proteingehalt F r w ssrige L sungen eignet sich der Modus Pipettieren Der Modus Revers pipettieren eignet sich ebenfalls f r netzmittelhaltige L sungen um die Schaumbildung bei der Abgabe in das Zielgef zu minimieren Die Fl ssigkeit wird mit berhub Blow aufgenommen Der berhub geh rt nicht zum Abgabevolumen und darf nicht in das Zielgef abgegeben werden Wenn Sie erneut dieselbe Fl ssigkeit verwenden kann der berhub in der Spitze verbleiben Wenn Sie eine andere Fl ssigkeit verwenden verwerfen Sie berhub und Pipettenspitze 1 2 3 1 Aufnehmen 3 Aufnehmen oder leeren 2 Abgeben Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Revers pipettieren Spc ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 49 Deutsch DE 1 Um die zu dosierende Fl ssigkeit und den berhub aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Die Aufnahme von Dosiervolumen und berhub wird im Display unter dem Dosiervolumen mit den Zusatz Blow 4 angezeigt 2 Um die zu dosierende Fl ssigkeit abzuge
94. und Pipettierungen mit fixiertem Volumen erstellen Fix Pipettieren mit fixiertem Volumen Pipettierungen mit fixiertem Volumen ausf hren Betriebsmodus einstellen Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 27 Deutsch DE 5 5 Parameter einstellen Editiermodus Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus ist gew hlt ndern Sie die Parameter folgenderma en Softkey Edit dr cken um den Editiermodus zu ffnen Softkey Weiter dr cken um zum n chsten Dosierparameter zu springen Mit der Wippe den im Display gekennzeichneten Dosierparameter ndern Softkey Ende dr cken um die nderungen zu speichern den Editiermodus zu verlassen und mit der Dosierung fortzufahren i Wollen Sie das Editieren abbrechen ohne die durchgef hrten nderungen zu speichern drehen Sie das Wahlrad kurz auf einen anderen Modus P ON i Sie k nnen w hrend der Dosierung die Parameter Speed Time Cycles und Counter ndern gt Dr cken Sie w hrend der Durchf hrung den Softkey Edit 5 5 1 Xplorer Xplorer plus Display Parameter Modus Ads Dis Pip P M Man rar W hle Volumen Aufnahme und Abgabevolumen Pipettieren W hle Volumen AT 382 u u Weiter p Ende WE or Volumen REENEN Maximales Aufnahme und Abgabevolumen P Der eingestellte Wert erscheint nach dem A 0 uL JEditieren im Display neben Max Speed Max 1000uL
95. usammengebaut ist Instandhaltung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus 79 Deutsch DE 7 6 Kolben oder Zylinder fetten Der Kolben oder der Zylinder im Unterteil der Pipette muss nach dem Reinigen oder nach dem Dekontaminieren nachgefettet werden a1 u 2 3 B A aa Ki 5 1 St bchen 1 Zylinder 2 Kolben s 20 pL 1 Unterteil gt 20 pL 3 Lauffl che 7 6 1 Kolben fetten Voraussetzung e F r Volumina lt 20 pL e Unterteil ist demontiert 1 Wenig Fett auf das St bchen auftragen 2 Fett d nn auf die Lauffl che des Kolbens auftragen Das Unterteil kann wieder montiert werden 7 6 2 Zylinder fetten Voraussetzung e F r Volumina lt 20 LL e Unterteil ist demontiert 1 Wenig Fett auf das St bchen auftragen 2 Fett d nn auf die Innenwand des Zylinders auftragen Das Unterteil kann wieder montiert werden 7 7 Wartung Wir empfehlen jegliche Wartung und Instandhaltung ausschlie lich von der Eppendorf AG oder Eppendorf Servicepartnern durchf hren zu lassen Bei missbr uchlicher Anwendung oder ffnung durch Unbefugte erlischt der Gew hrleistungsanspruch Allgemeine Hinweise zur Justierung 80 Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 8 Allgemeine Hinweise zur Justierung ACHTUNG Falsches Dosiervolumen bei besonderen Fl ssigkeiten und durch Temperaturunterschiede L sungen die in ihren physikalischen Daten stark von Wasser abweiche
96. usl sen Wenn Sie die Wippe beim Uberhub Blow gedr ckt halten f hrt der Kolben in die unterste Position und verbleibt dort bis die Wippe gel st wird Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 15 Spezielle Betriebsmodi Xplorer plus Wenn Sie bisher noch nicht mit der Pipette Xplorer gearbeitet haben empfehlen wir Ihnen sich zuerst mit einem einfachen Betriebsmodus vertraut zu machen z B Pipettieren oder Dispensieren Wenn Sie das Wahlrad in die Wahlradstellung Spc drehen werden die speziellen Betriebsmodi im Display in einer Auswahlliste angezeigt 5 15 1 Fl ssigkeit mehrfach aufnehmen Aspirieren Wahlradstellung Spc Im Modus Mehrfachaufnahme wird mehrmals ein bestimmtes Volumen aufgenommen Nach der Aufnahme wird die gesamte Fl ssigkeit abgegeben Der Modus Mehrfachaufnahme ist ein umgekehrt durchgef hrter Dispensiermodus Mi gt gt i U U 3 U U f 1 2 1 Teilvolumina aufnehmen 2 Abgeben Voraussetzung Pipette ist eingeschaltet Betriebsmodus Mehrfachaufnahme Spc ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt Der Parameter Volumen Step bestimmt das aufzunehmende Volumen bei jedem Schritt Zus tzlich werden beim Einstellen von Volumen Step die maximal m glichen Aufnahmeschritte Steps angezeigt 1 Um Fl ssigkeit aufzunehmen f r jede Aufnahme die Wippe nach oben dr cken Nach Abschluss der Aufnahmen erscheint
97. volumina kann das F llvolumen der Pipettenspitze nicht bersteigen Dieser Modus eignet sich f r Verd nnungsreihen Ebenfalls f r Verd nnungsreihen eignet sich der Modus Seq pipettieren Um eine Verd nnungsreihe durchzuf hren dispensieren Sie zwei unterschiedliche Fl ssigkeiten gegenl ufig So erreichen Sie unterschiedliche Verd nnungen bei gleichem Volumen pro Gef Wenn die Summe der Dispensiervolumina das Volumen der Pipettenspitze bersteigt Erstellen Sie ein Programm und f hren Sie den Modus mehrfach nacheinander aus Ue KKK 1 2 1 L sung 1 sequentiell dispensieren 2 L sung 2 gegenl ufig sequentiell dispensieren Voraussetzung e Pipette ist eingeschaltet e Betriebsmodus Seq dispensieren Spc ist gew hlt e Parameter sind eingestellt e Pipettenspitze ist aufgesteckt Um Fl ssigkeit aufzunehmen Wippe nach oben dr cken Um den Umkehrhub durchzuf hren Wippe nach unten dr cken Pro Dispensierschritt die Wippe nach unten dr cken Wenn der Kolben in Grundstellung ist Um den Modus zu verlassen Softkey Zur ck dr cken KON 48 Bedienung Eppendorf Xplorer Eppendorf Xplorer plus Deutsch DE 5 15 3 1 Beispiel Ben tigte Hilfsmittel e Xplorer plus mit einem Nennvolumen von 300 uL 4 Abgabegef e 200 uL Gef 1 Gef 2 Gef 3 Gef 4 Volumen Schritt gt 30 uL 60 pL 90 uL 120 pL Vol

Bedienungsanleitung – Xplorer/Xplorer plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung &ndash; Xplorer/Xplorer plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung – Xplorer/Xplorer plus