Home

Speedport W 102 Bridge

1. Die Free Software Foundation FSF ist nicht der Herausgeber dieser bersetzung und sie hat diese bersetzung auch nicht als rechtskr ftigen Ersatz f r die Original GNU GPL anerkannt Da die bersetzung nicht sorgf ltig von Anw lten berpr ft wurde k nnen die bersetzer nicht garantieren dass die bersetzung die rechtli chen Aussagen der GNU GPL exakt wiedergibt Wenn Sie sichergehen wollen dass von Ihnen geplante Aktivit ten im Sinne der GNU GPL gestattet sind halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion Die bersetzer und die Free Software Foundation m chten Sie darum bitten diese bersetzung nicht als offizielle Lizenzbedingungen f r von Ihnen geschriebene Programme zu verwenden Bitte benutzen Sie hierf r stattdessen die von der Free Software Foundation herausgegebene englischsprachige Originalversion This is a translation ofthe GNU General Public License into German This transla tion is distributed in the hope that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License The translation has not been reviewed carefully by lawyers and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the GNU General Public License If you wish to be sure whether your planned act
2. L sen Sie keine weiteren Funktionen aus bis das Firmware Update IN beendet ist Trennen Sie die Speedport W 102 Bridge w hrend eines Firmware Updates nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Hinweis Konnte das Aufspielen der aktuellen Firmware auf die WLAN Adapter nicht erfolgreich abgeschlossen werden k nnen Sie die aktuelle Firmware auch direkt auf die WLAN Adapter bertragen indem Sie im Browser auf die Seite des WLAN Adapters gehen 37 Konfiguration und Verwaltung 38 Firmware Update Uber LAN Kabel Hinweis Diese Variante des Firmware Updates ist nur dann erforderlich wenn ein normales Firmware Update der WLAN Adapter ber die Basis wie im vorhe rigen Kapitel beschrieben nicht erfolgreich durchgef hrt werden konnte Ein Firmware Update ber LAN Kabel kann notwendig sein wenn die Firmware eines Speedport W 102 Bridge WLAN Adapters besch digt ist oder die Funkverbin dung zur Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation nicht mehr m glich ist Die WLAN Basisstation speichert neben ihrer eigenen Firmware auch eine Firmwa re f r den WLAN Adapter Um die Firmware zu aktualisieren und oder die Funkverbindung wiederherzustel len f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Trennen Sie die WLAN Basisstation und den WLAN Adapter von der Stromver sorgung und den LAN Verbindungen zu anderen Ger ten Speedp
3. 6 iptable_nat ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam nettfilter org gt Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt 7 ip_conntrack_ Harald Welte lt laforge gnumonks org gt irc ko 8 ip_tables ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam nettfilter org gt 9 ip_conntrack ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 10 ipt_connlimit ko Gerd Knorr lt kraxel bytesex org gt Martin Bene lt martin bene icomedias com gt Rusty Russell rusty rustcorp com au 1 ip_conntrack_ Harald Welte lt laforge gnumonks org gt pptp ko 2 ipt_domain ko Platinum marson 3 ip_conntrack_ polowang lt polowang broadcom com gt sipdetect ko 4 ipt_FTOS ko Matthew G Marsh lt mgm paktronix com gt 5 ip_conntrack_ Magnus Boden lt mb ozaba mine nu gt tftp ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt 6 ipt_length ko James Morris lt jmorros intercode com au gt 17 ip_nat_ftp ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt No Application name Authors 18 ipt_limit ko Herve Eychenne lt rv wallfire org gt 19 ip_nat_gre ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt 20 ipt_LOG ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 21 ip_nat_h323 ko Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt Max Kellermann lt
4. Die Firmware ist der Teil der Soeedport W 102 Bridge in dem die gesamte Funk tionalit t des Ger ts gespeichert ist Sie haben ein vollst ndig entwickeltes und getestetes Produkt erworben dennoch kann es sein dass die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst werden muss Hinweis Das Firmware Update ber die WLAN Basisstation aktualisiert automa tisch auch die Firmware auf allen angeschlossenen Adaptern Hinweis Bild bertragungen und Videoaufzeichnungen ber Entertain werden abgebrochen tion und alle WLAN Adapter w hrend eines Firmware Updates nicht N Vorsicht Trennen Sie Ihre Speedport W102 Bridge WLAN Basissta vom Stromnetz Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Firmware Update WLAN Basisstation Schritt 1 Neueste Firmware im Internet suchen Hier k nnen Sie die Firmware Ihres Ger tes durch eine Datei Startseite Wahlen Sie auf der Internetseite der Deutschen Telekom AG unter aktualisieren die Ihnen von der Downloads Ihre Speedport Serie und dann Telekom im Internet zur Verf gung gestellt wird Ihr Ger te Modell Speedport W 102 Bridge aus Vergleichen Sie die vorhandene Firmware Version in Ihrem Ger t 1 01 001 mit der Version im Internet Wenn die Versionsnummer im Internet h her ist laden Sie die Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort der Firmware Datei Zur Internetseite Schritt 2 Firmware aktualisieren Geben Sie den in Schritt 1 verwend
5. but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Frank lin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA 67 68 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain condi tions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker S
6. von James Hacker geschriebene Programm Gnomovision einem Schritt macher f r Compiler Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon Vizepr sident Diese General Public License gestattet nicht die Einbindung des Programms in proprietare Programme Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek so kann es sinn voller sein das Binden propriet rer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten Wenn Sie dies tun wollen sollten Sie die GNU Lesser General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden Bedienungsanleitung f r Speedport W 102 Bridge Stand 04 2011 Herausgeber Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151 53227 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www telekom de Erleben was verbindet ZOO UE
7. 05 1E MAC adresse 00 1A 2B 8B 05 1E W103 07 01 2011 11 43 42 Das Ger t ist neu eingeschaltet worden B101 07 01 2011 11 43 41 WPS wurde gestartet mit MR 100 W201 07 01 2011 11 43 41 WPS wurde gestartet mit MR 100 W201 07 01 2011 11 43 41 WPS wurde gestartet mit MR 100 W201 07 01 2011 11 43 41 WLAN Station angemeldet Rechnername MR 100 MAC adresse 00 1A 2B 8B 05 8A W103 01 01 2000 01 00 16 WPS wurde gestartet mit Benny W201 01 01 2000 01 00 16 WPS wurde gestartet mit Benny W201 07 01 2011 11 43 43 Das Ger t wurde auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt M101 L schen Zur ck lt lt Aktualisieren S Klicken Sie im Men punkt Status auf die Schaltfl che System Meldungen Die System Meldungen ber die Vorg nge in Ihrem Speedport W 102 Bridge WLAN werden ausgelesen und nach einem kurzen Moment angezeigt E Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen wenn Sie die Eintr ge der System Meldungen l schen m chten Klicken Sie auf die Schaltflache Aktualisieren wenn Sie die Eintrage der System Meldungen aktualisieren m chten 24 Konfiguration und Verwaltung Verwaltung Im Men punkt Verwaltung k nnen Sie einfachen Zugang zur kostenlosen Software Netzmanager erhalten den EasySupport aus einschalten x die Speedport W 102 Bridge neu starten die Werkseinstellungen herstellen i ein Firmware Update durchf hren Netzmanager Im Men punkt
8. 28 E sySupport aussch lten 7747 nenn er cons 30 Inhaltsverzeichnis Neustart der Speedport W 102 Bridge 32 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Dese 33 Werkseinstellung wiederherstellen ber das Konfigurationsprogramm 33 Firmware Update 2 dh gek deen eat as en 35 Firmware Update ber LAN kabel 38 Anzeigen w hrend des Firmware Update ber de WLAN Basisstation 41 Firmware Update bei St rungen 42 Eer EE en tess 44 Re EE TEE A4 WLAN BaSiSStatiON ni EE AE aere nn D AAA beget A4 WLAN Adapter 0 ccc ccc cece cece e renee etree beeen seen tenes en tenes 46 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 2222222222 48 Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz 2 2r2220 gt 48 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 49 Einstellungen f r Ihren Internet Browser 51 Technischer Services Jesus seien anhand 52 GE Zeichen un rag 52 Technische Daten 20 9 dE ae ER Gew hrleistung sestane dane teow wees aa OASE eh 54 Retpntgen ne aaa Ee Ne Ne Eech ees A 55 R cknahme von alten Ger ten ccc cece eee eee ee 55 Inhaltsverzeichnis Belge A3 ERER REESEN neun 56 Anschlusselemente Tasten und Leuchtanzeigen 56 WILAN B sisst tion u 4444 22 Reale 57 WAN Adanter esseeeeeeeeeeeeennneneeeneen nee sen ene nennen nen 57 E EE EE 58 Stichwortverzeichnis tnr 59 GNU General Public License GPL2 61 Ger te aufstelle
9. Feldman lt gfeldman gena01 com gt Daniel Jacobowitz lt dan debian org gt manuele Aina lt emanuele aina tiscali it gt rik Andersen lt andersen codepoet org gt dward Betts lt edward debian org gt agnus Damm lt damm opensource se gt obert Griebl lt sandman handhelds org gt arl M Hegbloom lt karlheg debian org gt att Kraai lt kraai alumni cmu edu gt ladimir Oleynik lt dzo simtreas ru gt ruce Perens lt bruce pixar com gt im Riker lt Tim Rikers org gt ent Robotti lt robotti metconnect com gt hip Rosenthal lt chip unicom com gt lt crosenth nus Torvalds lt torvalds transmeta com gt ark Whitley lt markw codepoet org gt harles P Wright lt cpwright villagenet com gt nrique Zanardi lt ezanardi ull es gt ito Ragusa lt farmatito tiscali it gt iproute2 Stephen Hemminger lt shemminger osdl org gt libnet A Mike D Schiffman lt mike infonexus com gt ndrew Reiter lt areiter bindview com gt No Application name Authors 12 zebra Kunihiro Ishiguro lt kunihiro zebra org gt Toshiaki Takada lt takada zebra org gt Yasuhiro Ohara lt yasu sfc wide ad jp gt Alex D Zinin lt azinin hotmail com gt Gleb Natapov lt gleb nbase co il gt Akihiro Mizutani lt mizutani dml com gt 13 libosip2 Aymeric MOIZARD lt jack atosc org gt Simon Morlat lt simon morlat linphone org gt 14 dproxy nexgen KaalH lt
10. WLAN Basisstation Adaptern und die aktuelle Firmware Version IP Adresse 192 168 16 34 MAC Adresse 00 11 22 33 55 66 WLAN Kanal 36 Firmware Version 1 01 001 Mit der WLAN Basisstation verbundener WLAN Adapter 1 Adaptername speedport bridge IP Adresse 192 168 16 37 MAC Adresse 00 11 22 33 44 11 Signalqualit t 81 Firmware Version 1 1 1 am K Klicken Sie im Men punkt Status auf die Schaltfl che bersicht Die Statusinformationen werden angezeigt S Wenn Sie einen Ausdruck der Statusinformationen vorbereiten m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Druckansicht Sie k nnen die Druckansicht durch Klicken auf die dann angezeigte Schaltfl che Drucken ausdrucken 23 Konfiguration und Verwaltung System Meldungen Uber die Schaltflache System Meldungen erhalten Sie Informationen tiber die protokollierten Vorgange im WLAN Netzwerk der Speedport W 102 Bridge Erleben was verbindet Speedport W 102 Bridge System Meldungen WLAN Basisstation System Meldungen Hier sehen Sie das Protokoll 2B 8B 05 1E W201 Log Datei aller Vorg nge in 07 01 2011 11 43 44 WPS wurde gestartet mit Testraum Ihrem Netzwerk Be eat i Mit Loschen k nnen Sie alle 07 01 2011 11 43 44 WLAN Station angemeldet Eintr ge aus der Liste entfernen Rechnername Testraum 0 E1 10 MAC adresse 00 1A 2B 8B 04 E8 W103 07 01 2011 11 43 44 WLAN Station angemeldet Rechnername 00 1A 2B 8B
11. chten Auf dieser Seite finden Sie eine bersicht ber das Men des Konfigurationspro gramms In der Spalte Informationen auf der rechten Seite des Fensters sind die Men punkte beschrieben Wenn Sie den Mauszeiger ber die Ansichten und Details der Speedport W 102 Bridge bewegen werden in der Spalte Informationen Hinweise zu den LEDs Tasten und Anschl ssen gezeigt Konfiguration und Verwaltung 22 Heimnetzwerk konfigurieren Auf dieser Seite k nnen Sie Informationen Uber Ihr Ger t abrufen und optionale Einstellungen vornehmen Erleben was verbindet Speedport W 102 Bridge Heimnetzwerk WLAN Basisstation Name und Adresse der WLAN Basisstation Hier k nnen Sie die IP Adresse ee Ihrer WLAN Basisstation Startseite Geratename WLAN Basisstation_1 08 oer MAC Adresse 00 90 CC 49 5F FC Au erdem k nnen Sie den Konfiguration WLAN Funkkanal ndern Heimnetzwerk IP Einstellungen Hinweis Beachten Sie bitte dass Sie bei IP Adresse automatisch beziehen DHCP nderungen der IP Adresse gegebenenfalls die IP Adressen Folgende IP Adresse verwenden Ihrer WLAN Adapter ebenfalls IP Adresse N H bk anpassen m ssen 7 Subnetzmaske Verwaltung ec Standardgateway WLAN Einstellungen Funkkanal Auto ze Beenden es Go s Wenn Sie die IP Einstellungen ndern wollen dann klicken Sie im Men punkt Konfiguration auf die Schalt
12. dass es nach dem Start einen kurzen Vermerk ausgibt Version 69 Copyright C Jahr Name des Autors Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details 83 84 Auf Deutsch Version 69 Copyright C Jahr Name des Autors F r Gnomovision besteht KEINERLEI GARANTIE geben Sie show w f r Details ein Gnomovision ist freie Software die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben d rfen geben Sie show c f r Details ein Die hypothetischen Kommandos show w und show c sollten die entsprechen den Teile der GNU GPL anzeigen Nat rlich k nnen die von Ihnen verwendeten Kommandos anders hei en als show w und show c es k nnten auch Maus klicks oder Men punkte sein was immer am besten in Ihr Programm passt Soweit vorhanden sollten Sie auch Ihren Arbeitgeber wenn Sie als Programmierer arbeiten oder Ihre Schule einen Copyright Verzicht f r das Programm unterschrei ben lassen Hier ein Beispiel Die Namen m ssen Sie nat rlich ndern Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gno movision which makes passes at compilers written by James Hacker Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice Auf Deutsch Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf das
13. deeg 6 Ger te aufstellen und anschlie en 10 Ger te auspacken aan nase ae aaa 10 Verpackungsinhalt berpr fen 00 0 ccc cece cece erent eee eee en eens 10 Aufstellort ausw hlen und Ger te aufstellen 11 Ansehlussgrafik EE 12 Stromanschluss f r Speedport W 102 Bridge herstellen 12 R uter nschlie en u 3 ee 13 Netzwerkf hige Ger te anschlie en 0 cece cece eee eee 13 Inhaltsverzeichnis Speedport W 102 Bridge erweitern 0005 14 Zus tzliche Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter aufstellen und anschlie Benin een eher a heran 14 Ger te auspacken Aufstellort ausw hlen und Ger te aufstellen 14 Ee UE LEE 15 Stromanschluss f r zus tzlichen Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter her SUGGS Nia ee g de pane dae ea ala gay baw EE 16 Netzwerkfahige Ger te anschlie en 16 Konfiguration und Verwaltung 2222 sec 22200 19 Ger te bersicht Speedport W 102 Bridge 19 Ger te bersicht aufrufen 0 00 ccc ccc cece cece e eee e tenn e nee 20 Kontiguiration state tis det AE geet Gad ee do addon anes 21 Heimnetzwerk konfigurieren cece ene eee eee eee 22 E sac Asa denice ee ee een 23 BERSIChE sun sarah re 23 System MelGUhiGen NK menden bh bahn 24 Verwaltung senders bad ee he 25 Netzmanager u nen a an ah 25 EasvUpport es acee nn na a anne 26 SE Ee e 27 Automatisches Fimmware lodate 0 0 0 ccc cece cece een eee tees
14. in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it 62 For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modi fied by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for e
15. t zur melstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das n Sam eben stehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfas sung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umwe indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben tschutz Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung Elektro Altger te Register un WEEE Reg Nr DE 72378376 registriert ter Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inver kehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben 55 Gesamtansicht Anschlusselemente Tasten und Leuchtanzeigen Anschluss Tasten Leuchtanzeige Bedeutung WPS Funkverbindung herstellen Ca 3 Sekunden dr cken um den Such und Konfigurationsmodus zu aktivieren 2 Reset Ca 5 Sekunden dr cken um die Einstellungen auf 5 Sek die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Die Funkver bindungen m ssen anschlie end wiederhergestellt werden 3 LAN LAN Verbindung zum Router herstellen 4 LAN LAN Verbindung zum ersten Endger t herstellen 5 LAN LAN Verbindung zum zweiten Endger t herstellen 6 Anschluss f r Steckernetzger t hier anschlie en 7 Power Stromversorgung hergestellt 8 1 WLAN
16. unterst tzen wie es z B bei Computern mit Windows Betriebssystemen der Fall ist Bei diesem Verfahren stellt das Betriebssystem des Computers automatisch einen bestimmen IP Adressbereich ein wenn kein DHCP Server angeschlossen ist und LAN f hige Endger te mit dem Computer verbunden werden Um ein Firmware Update bei St rungen durchzuf hren f hren Sie die folgenden Schritte durch Laden Sie sich die Firmware f r Ihre Speedport W 102 Bridge von der Inter netseite der Telekom herunter www telekom de speedportdownloads und speichern Sie diese auf Ihrem Computer Trennen Sie Ihren Computer von einer vorhandenen LAN Verbindung Hinweis Unter Umstanden miissen sie die vorhergehende IP Adresse des Com puters manuell zuriicksetzen oder den Computer neu starten a Stellen Sie die Stromversorgung f r Ihre Speedport W 102 Bridge Ger te her Stellen Sie eine LAN Verbindung zwischen Ihrem Computer und einem Ihrer Speedport W 102 Bridge Ger te her Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Mozilla Firefox Wenn Sie die Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation an Ihren Com puter angeschlossen haben geben Sie in die Adresszeile die IP Adresse 169 254 0 1 ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste S Sie werden auf die Seite Ger te bersicht der Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation weitergeleitet Konfiguration und Verwaltung Wenn Sie einen Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter
17. Adapter 1 angeschlossen 9 2 WLAN Adapter 2 angeschlossen 10 3 WLAN Adapter 3 angeschlossen 11 4 WLAN Adapter 4 angeschlossen 12 Max Signalstarke der Funkverbindung Je mehr LEDs Min leuchten umso besser und leistungsfahiger ist die Funkverbindung Hinweis Die Kombination Farbe und Blinkintervalle der Leuchtanzeigen geben Auskunft tiber den jeweiligen Geratezustand bzw die Funktion Siehe Anhang Leuchtanzeigen 56 Gesamtansicht WLAN Basisstation 2 1 1 Adapter SH 4 10 a 8 LAN 7 Power 6 ur WLAN Adapter Signal 3 N 57 Glossar DHCP Server Die meisten Router z B Speedport W 723V verf gen ber einen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Der DHCP Server ist bei Speedport Routern bei der Auslieferung aktiviert DHCP ist ein Netzwerkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfiguration ber Netzadressen IP Adressen f r TCP IP Die IP Adressen der PCs werden damit automatisch durch den DHCP Server vergeben HTTP HTTPS HyperText Transfer Protocol Ein Protokoll zur bertragung von Daten ber ein Netzwerk Es wird haupts chlich eingesetzt um Webseiten aus dem Internet in einen Webbrowser zu laden HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure ist ein erweitertes Verfahren um Daten im Internet abh rsicher zu bertragen WPS Wifi Protected Setup Die
18. DISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful
19. Datei abgelegt haben Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt Klicken Sie auf OK lt lt Ihr angeschlossenes Speedport W 102 Bridge Ger t wird auf den neuesten Stand gebracht Wiederholen Sie den Vorgang f r Ihre anderen Speedport W 102 Bridge Ger te 43 44 Leuchtanzeigen Ihre Speedport W 102 Bridge ist mit Leuchtanzeigen LEDs ausgestattet Die Leuchtanzeige Power kann wei oder rot leuchten alle anderen leuchten wei Es sind f nf LEDs bereinander angeordnet Die Kombination Farbe und Blinkinterval le geben Auskunft ber den jeweiligen Ger tezustand oder die Funktion WLAN Basisstation Adapter Leuchtanzeige Power LED Alle LEDs Adapter LED 1 2 3 oder 4 Adapter LED 1 2 3 oder 4 Alle Adapter LEDs Adapter LED 1 2 3 oder 4 Zustand aus uchtet wei ba leuchtet schwach wei blinkt wei leuchtet wei blinkt rot 1 Sekunde aus aus blinken wei blinken gleichzeitig 3 mal leuchten wei Anhang Bedeutung Das Ger t ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder die Stromversorgung ist unterbrochen Die Stromversorgung ist hergestellt Datenver kehr aktiv Das Ger t ist im Stromsparmodus Kein Daten verkehr Die WLAN Basisstation wird gerade neu gestar tet oder es wird ein Firmware Update durchge f hrt Bitte schalte
20. ED WLAN Adapter und WLAN Basisstation Alle LEDs WLAN Adapter und WLAN Basisstation Power LED WLAN Adapter und WLAN Basisstation Power LED WLAN Adapter Alle anderen LEDs WLAN Adapter Zustand blinkt ca 5 Sekunden leuchten ca 120 bis 130 Sekunden aus f r ca 5 Sekunden leuchten ca 5 Sekun den blinkt weitere 5 Sekun den blinkt ca 5 Sekunden rot aus Bedeutung Der WLAN Adapter startet und erkennt die LAN Verbindung zur WLAN Basisstation Die Firmware wird von der Basista tion zum WLAN Adapter gesendet und in den Programmspeicher bertragen Vorbereitung des Neustarts des WLAN Adapters Neustart des WLAN Adapters Die WLAN Basisstation f hrt einen automatischen Neustart aus Hinweis Wenn zwischen dem WLAN Adapter und der WLAN Basisstation eine Funkverbindung bestanden hatte wird diese auto matisch wiederhergestellt Die Synchronisierung oder das Firmware Update ist fehlgeschla gen Wiederholen Sie den vollst ndi gen Vorgang Konfiguration und Verwaltung 42 Firmware Update bei St rungen Hinweis Diese Variante des Firmware Updates ist nur dann erforderlich wenn ein normales Firmware Update der WLAN Adapter ber die Basis und das Firmware Update ber LAN Kabel wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben nicht erfolgreich durchgef hrt werden konnte Hinweis Dieses Verfahren ist m glich f r Computersysteme die eine automa tische IP Adressierung
21. Firmware Betriebs software Ihres Ger ts automatisch ber das Internet aktualisiert Die Deutsche Telekom AG arbeitet st ndig daran die Funktionen der Speedport Produkte und das Zusammenwirken mit dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte Versionen der Firmware bereit Diese helfen Ihre Speedport W 102 Bridge sicherer und leistungsf higer zu machen Ihre EasySupport f hige Speedport W 102 Bridge aktualisiert automatisch ihre Firmware wenn bei der n chsten Anmeldung auf dem EasySupport System eine neuere Firmware Version vorliegt Firmware Aktualisierungen k nnen mehrmals pro Jahr stattfinden Konfiguration und Verwaltung Hinweis Falls Sie die Funktion EasySupport in Ihrer Speedport W 102 Bridge ausgeschaltet haben empfehlen wir Ihnen regelm ig die Download Webseite unter www telekom de speedportdownloads auf neue Firmware Updates f r Ihre Speedport W 102 Bridge zu pr fen Wenn eine neuere Firmware Version angeboten wird laden Sie diese ggf herunter und installieren Sie sie manuell Sie k nnen auch jederzeit die Funktion EasySupport wieder einschalten und die Option Automatisches Firmware Update nutzen Sobald Sie Ihre Speedport W 102 Bridge an Ihrem Router in Betrieb genommen haben verbindet sie sich in regelm igen Abst nden automatisch ber das Internet mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom AG Dabei werden die in diesem Abschnitt aufgef hrten ger
22. Ihnen das Recht gibt die Software zu vervielf ltigen zu verbreiten und oder zu ver ndern Um die Autoren und uns zu sch tzen wollen wir dar berhinaus sicherstellen dass jeder erf hrt dass f r diese freie Software keinerlei Garantie besteht Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird m chten wir dass die Empf nger wissen dass sie nicht das Original erhalten haben damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr nglichen Autors sch digen Es folgen die genauen Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung Allgemeine ffentliche GNU Lizenz Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung 80 Diese Lizenz gilt f r jedes Programm und jedes andere Werk in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright Inhabers darauf hinweist dass das Werk unter den Bestimmungen dieser General Public License verbreitet werden darf Im Folgenden wird jedes derartige Programm oder Werk als das Programm be zeichnet die Formulierung auf dem Programm basierendes Werk bezeichnet das Programm sowie jegliche Bearbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sin ne also ein Werk welches das Programm auch auszugsweise sei es unver ndert oder ver ndert und oder in eine andere Sprache bersetzt enth lt im Folgenden wird die bersetzung ohne Einschr nkung als Bearbeitung eingestuft Jeder Lizenznehmer wird im Folgenden als Si
23. Ihnen unsere Premiumhotline Endger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Service Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom AG steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 1000 oder im Internet unter http www telekom de kundendienst Anhang 52 Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer Speedport W 102 Bridge erhalten Sie ber unsere Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Minute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Bitte halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit Sie finden sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Ger ts CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien s 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t sowie E 2009 125 EG Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsre levanter Produkte Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die K
24. Kundendienst V Verpackungsinhalt Verwaltung W Werkseinstellungen Wifi Protection System WPS 60 52 52 55 33 13 16 55 48 52 13 16 4 12 16 11 53 52 10 19 33 58 56 58 GNU General Public License GPL2 Rechtskraftige Originalversion GNU GPL V2 Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docu ment but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guar antee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it
25. Netzmanager haben Sie die M glichkeit ganz einfach den kosten losen Netzmanager der Deutschen Telekom AG herunterzuladen Der Netzmanager ist eine Software die das lokale Netzwerk grafisch darstellt und eine einfache Konfiguration und berwachung der Ger te im Netzwerk erm glicht Erleben was verbindet Speedport W 102 Bridge Netzmanager WLAN Basisstation Netzmanager Die kostenlose Netzmanager Software erg nzt Ihr Ger t ideal Der Netzmanager hilft Ihnen bei der t glichen Nutzung und Der Netzmanager unterst tzt Sie Uberwachung des Internetzugangs ber Ihr Ger t bei der Nutzung Ihres Internetzugangs und hilft beim Mit Hilfe der Schaltfl che gelangen Sie zur Internetseite der Aufbau und der Verwaltung Ihres kostenlosen Netzmanager Software Dort finden Sie weitere Heimnetzwerks Dar ber hinaus Informationen und k nnen die Software herunterladen bietet er im Fehlerfall Hilfe zur Selbsthilfe Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf die Schaltfl che Netzmanager Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseite Sie werden zu der Internetseite weitergeleitet und k nnen dort den kostenlosen Netzmanager herunterladen 25 Konfiguration und Verwaltung 26 EasySupport EasySupport ist ein kostenfreier Service fur DSL Kunden der Deutschen Telekom AG und erleichtert das Aktualisieren und Warten Ihrer Speedport W 102 Bridge e Automatisches Firmware Update Die Firm
26. Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwen dungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbe st tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an den Technischen Ser vice 0800 330 1000 wenden Reinigen Reinigen wenn s n tig wird Anhang Reinigen Sie die Speedport W 102 Bridge mit einem weichen trockenen Antistatik tuch Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre Speedport W 102 Bridge ausgedient bringen Sie das Altger
27. Sie dies ber den Men punkt Werkseinstellungen oder ber die Taste Reset erreichen siehe Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hinweis Die Power LED blinkt w hrend des Neustarts wei Leuchtet die Power LED durchgehend ist der Neustart abgeschlossen 32 Konfiguration und Verwaltung Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset Sie k nnen die Konfigurationseinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckset zen Die Werkseinstellungen k nnen auch ber die Taste Reset wiederhergestellt werden Diese M glichkeit k nnen Sie nutzen wenn der Zugang zum Konfigurati onsprogramm der Speedport W 102 Bridge nicht mehr m glich ist Hinweis Nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen m ssen alle Funkver bindungen wiederhergestellt werden Siehe Speedport W 102 Bridge erweitern Funkverbindung herstellen Werkseinstellung wiederherstellen ber das Konfigurationsprogramm Diese Funktion setzt die Speedport W 102 Bridge zur ck auf die Werkseinstellun gen Alle Ihre pers nlichen Konfigurationen gehen verloren Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Werkseinstellung WLAN Basisstation Werkseinstellung wiederherstellen wiederherstellen Sie k nnen Ihre WLAN Wenn Sie die Werkseinstellung wiederherstellen m chten dann Basisstation wieder in die best tigen Sie jetzt mp Ok Werkseinstellung zur cksetzen H Hinweis Beachten Sie bitte dass hierbei die bisher
28. Speedport W 102 Bridge Bedienungsanleitung Erleben was verbindet RE Bis Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die Speedport W 102 Bridge der Deutschen Telekom AG entschieden haben Die Speedport W 102 Bridge erm glicht die leistungsf hige bertragung von Videodiensten und ist optimiert f r den Dienst Entertain Zus tzlich k nnen Sie ein Netzwerk aufbauen oder erweitern ohne Netzwerkkabel in andere R ume oder Geschosse verlegen zu m ssen An die WLAN Basisstation der Speedport W 102 Bridge k nnen Sie bis zu vier Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter durch Funk verbindungen anschlie en An jeden Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter k nnen Sie bis zu zwei Endger te wie z B Media Receiver oder Computer mit Netzwerkkabeln anschlie en Auf diese Weise k nnen Sie zu Hause oder im Small Officebereich komfortabel und einfach ein Netzwerk aufbauen Die Ger te sind optimal auf die Verwendung zusammen mit den Entertain Produk ten des Netzbetreibers Deutsche Telekom AG abgestimmt Anschluss von Media Receivern Als Kunde von Entertain k nnen Sie Ihren Media Receiver an den Netzwerkan schl ssen Ihrer Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter betreiben und Fernsehen ber das Internet genie en N here Hinweise finden Sie in der Bedienungsanlei tung Ihres Entertain Pakets Anschluss von Computern ber die Netzwerkanschl sse der Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter k nnen Sie jeweils bis zu zwei Com
29. Unterlage Stellen Sie die Ger te entfernt von Warmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Geraten auf Stellen Sie die Ger te nicht auf eine warmeempfindliche Oberfl che Sicherheitshinweise Sch tzen Sie die Ger te vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und benutzen Sie sie nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosi onsgef hrdeten Bereichen i Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reinigungs oder L sungsmittel sind nicht geeignet i Trennen Sie die Speedport W 102 Bridge w hrend einer automatischen Konfiguration oder einem Firmware Update nicht vom Stromnetz oder der Verbindung zum Internet Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihre Ger te nicht mehr funktionieren i Die Ger te d rfen nur von autorisiertem Service Personal repariert werden Eine Haftung der Deutschen Telekom AG f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch der Speedport W 102 Bridge kann nicht bernommen werden Inhaltsverzeichnis Sn u Neo coveiaduccapbertenienbeieetenresdavbess 2 Anschluss von Media Heceivenm nennen nenn 3 Anschluss von Computenm cece cece aaka rrn EEEn e m 3 Kabelgebundener Anschluss per AN 3 Sicherheitshinweise Ae ENNER NEE NEE ENER H IHhAISVSRZBIENNTE Age e gare
30. able source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribu tion a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modi fications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution
31. an Ihren Com puter angeschlossen haben geben Sie in die Adresszeile die IP Adresse 169 254 0 2 ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste Sie werden auf die Seite Ger te bersicht der Speedport W 102 WLAN Adapter weitergeleitet In beiden F llen starten Sie in der Ger te bersicht die Konfiguration Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Firmware Update WLAN Basisstation Schritt 1 Neueste Firmware im Internet suchen Hier k nnen Sie die Firmware Ihres Ger tes durch eine Datei Startseite W hlen Sie auf der Internetseite der Deutschen Telekom AG unter aktualisieren die Ihnen von der Downloads Ihre Speedport Serie und dann Telekom im Internet zur Verf gung gestellt wird Ihr Ger te Modell Speedport W 102 Bridge aus Vergleichen Sie die vorhandene Firmware Version in Ihrem Ger t 1 01 001 mit der Version im Internet Wenn die Versionsnummer im Internet h her ist laden Sie die Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort der Firmware Datei Schritt 2 Firmware aktualisieren Geben Sie den in Schritt 1 verwendeten Speicherort der Firmware ein Die Schaltfl che erleichtert ihnen die Eingabe Eos um Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf Firmware Update Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei ausw hlen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in das Sie die heruntergeladene Firmware
32. as Programm berhaupt nicht verbreiten Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die geb hrenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben dann besteht der einzige Weg sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen darin ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung ltig oder unter bestimmten Um st nden nicht durchsetzbar erweisen so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden im brigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten Zweck dieses Paragraphen ist nicht Sie dazu zu bringen irgendwelche Paten te oder andere Eigentumsanspr che zu verletzen oder die G ltigkeit solcher Anspr che zu bestreiten dieser Paragraph hat einzig den Zweck die Integrit t des Verbreitungssystems der freien Software zu sch tzen das durch die Praxis ffentlicher Lizenzen verwirklicht wird Viele Leute haben gro z gige Beitr ge zu dem gro en Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es liegt am Autor Geber zu entscheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss Dieser Paragraph ist dazu gedacht deutlich klarzustellen was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird 8 Wenn die Verbreitung und oder di
33. ber oder irgendein Dritter der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder verbreitet hat Ihnen gegen ber f r irgendwelche Sch den haftbar einschlie lich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch den Sch den durch Seiteneffekte Nebenwirkungen oder Folgesch den die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Datenverluste fehlerhafte Verarbeitung von Daten Verluste die von Ihnen oder anderen getragen werden m ssen oder dem Unverm gen des Programms mit irgendeinem anderen Pro gramm zusammenzuarbeiten selbst wenn ein Copyright Inhaber oder Dritter ber die M glichkeit solcher Sch den unterrichtet worden war Ende der Bedingungen Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen neuen Programme anwenden k nnen Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen dass es vom gr tm glichen Nutzen f r die Allgemeinheit ist dann erreichen Sie das am besten indem Sie es zu freier Software machen die jeder unter diesen Bestimmungen weiterverbreiten und ver ndern kann eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copy right C Jahr Name des Autors R This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed
34. binden beachten Sie die maximale Kabell nge Stellen Sie die Ger te in oder Uber Tischh he auf um optimale Funkverbin dungen herstellen zu k nnen i Stellen Sie die Ger te der Speedport W 102 Bridge an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Funkwellen werden durch Gegenstande und Wande gedampft Wahlen Sie den Aufstellort deshalb so dass m glichst wenig Hindernisse die Verbin dung st ren Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie z B Mikrowellen Hinweis Moderne M bel sind mit einer un berschaubaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemit teln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestand teile enthalten die die Kunststofff e der Speedport W 102 Bridge angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Au erdem k nnen temperaturempfindliche Oberfl chen durch die W rmeentwicklung des Ger ts besch digt werden Inbetriebnahme 12 Anschlussgrafik Internet Stromanschluss f r Speedport W 102 Bridge herstellen Verwenden Sie nur die gelieferten Steckernetzger te vom Typ DSA 12G 12 AEU 120120 Die Stromsteckdose muss den Angaben auf dem Typenschild des Steckernetzger ts entsprechen 1 Schlie en Sie das Steckernetzger t an die Speedport W 102 Bridge WLAN Bas
35. ch an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it 63 64 Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distri bution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribu tion medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 n object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above pro vided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine read
36. de easysupport Schalten Sie die Funktion EasySupport aus und speichern Sie die Einstel lung Wichtig Wenn Sie die Funktion EasySupport in Ihrer Speedport W 102 Bridge ausschalten k nnen Sie den kostenfreien EasySupport z B zur automatischen Aktualisierung der Firmware auf Ihrem Ger t nicht nutzen Konfiguration und Verwaltung Neustart der Speedport W 102 Bridge Wenn die Speedport W 102 Bridge nicht mehr ordnungsgem arbeitet k nnen Sie sie neu starten Anschlie end ist die Speedport W 102 Bridge wieder betriebs bereit Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Neustart durchf hren WLAN Basisstation Lee IE alot Falls das Ger t nicht mehr korrekt antwortet oder in Wenn Sie bei Ihrem Ger t einen Neustart durchf hren m chten dann irgendeiner Form aufh rt zu best tigen Sie jetzt mit Ok arbeiten empfehlen wir Ihnen einen Neustart durchzuf hren Ihre Einstellungen werden dabei nicht ver ndert Um den Neustart auszul sen klicken Sie aut Ok Neustart des Ger tes Eos WEE 1 Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf die Schaltfl che Neustart des Ger tes 2 Klicken Sie auf OK lt lt Warten Sie bis die Speedport W 102 Bridge wieder gestartet ist 5 Beim Neustart bleiben alle Einstellungen erhalten Wenn Sie die Speedport W 102 Bridge vollst ndig auf Werkseinstellungen zur cksetzen wollen k n nen
37. e angesprochen Andere Handlungen als Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht ber hrt sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich Der Vor gang der Ausf hrung des Programms wird nicht eingeschr nkt und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur wenn der Inhalt ein auf dem Pro gramm basierendes Werk darstellt unabhangig davon dass die Ausgabe durch die Ausf hrung des Programmes erfolgte Ob dies zutrifft h ngt von den Funktionen des Programms ab 81 Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des Quelltextes des Programms wie sie ihn erhalten haben anfertigen und verbreiten Voraussetzung hierf r ist dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright Vermerk sowie einen Haftungsausschluss ver ffentlichen alle Vermerke die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen unver ndert lassen und des Weiteren allen anderen Empf ngern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen Sie d rfen f r den eigentlichen Kopiervorgang eine Geb hr verlangen Wenn Sie es w nschen d rfen Sie auch gegen Entgelt eine Garantie f r das Programm anbieten 82 Sie d rfen Ihre Kopie n des Programms oder eines Teils davon ver ndern wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht Sie d rfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielf ltigen und ver breiten vorausgesetzt dass zu
38. e Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich gesch tzte Schnitt stellen eingeschr nkt ist kann der Urheberrechtsinhaber der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben in der diese Staaten ausgeschlossen werden so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist die nicht ausgeschlossen sind In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschr nkung als w re sie in diesem Text niedergeschrieben 89 Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit berarbeitete und oder neue Versionen der General Public License ver ffentlichen Solche neuen Versio nen werden vom Grundprinzip her der gegenw rtigen entsprechen k nnen aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versions nummer oder jeder sp teren Version any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp teren Version die von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt k nnen Sie eine beliebige Version w hlen die je von der Free Software Foundation ver f fentlicht wurde 810 Wenn Sie den Wun
39. en so nutzen Sie bitte WPS zum Verbinden des Ger tes Sobald ein WLAN Adapter erfolgreich dem Netzwerk hinzugef gt wurde erscheint dieser hier in der Ger te bersicht Konfiguration und Verwaltung Konfiguration starten Das Konfigurationsprogramm leitet Sie durch die auszuf hrenden Schritte Dabei erhalten Sie Hinweise in der Spalte Informationen Hinweis Die folgenden Ausf hrungen beschreiben die verf gbaren Funktionen f r die WLAN Basisstation F r die Konfiguration der WLAN Adapter stehen nicht alle Funktionen zur Verf gung 1 Rufen Sie die Ger te bersicht wie im vorigen Abschnitt beschrieben auf 2 Klicken Sie im Fenster Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation auf die Schaltfl che Konfiguration starten Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Konfigurationsprogramm WLAN Basisstation Vorderansicht Riickansicht Mit diesem Programm ndern Sie die Einstellungen der Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation Netzwerk In diesem Bereich k nnen Sie Einstellungen vornehmen wie Sie die WLAN Basissstation in Ihr Heimnetz einbinden und wie die Funk bertragung gesichert wird Status In dieser bersicht sehen Sie die wichtigsten Informationen ber die Speedport W 102 Bridge Verwaltung Hier k nnen Sie zB ein Firmware Update durchf hren Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m
40. en Anweisungen Um Ihnen die EasySupport Leistungen wie Automatisches Firmware Update an bieten zu k nnen nimmt Ihre Speedport W 102 Bridge regelm ig Verbindung mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom AG auf Dabei werden folgende Daten bermittelt und in den Systemen der Deutschen Telekom AG gespeichert Hersteller des Ger ts Hardware Typ und Version Seriennummer Firmware Version 27 Konfiguration und Verwaltung 28 Nach einer Firmware Aktualisierung werden zus tzlich der Zeitpunkt und der Status des letzten Firmware Updates gespeichert Die Deutsche Telekom AG speichert diese Daten in besonders gesicherten Rechenzentren zu denen nur ein sehr klei ner Personenkreis besonders berechtigter Mitarbeiter Zugang hat Hinweis Durch die regelm ige Verbindung der Speedport W 102 Bridge mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom AG und ggf das Herunterla den von Firmware Updates wird geringf gig Datenvolumen und Verbindungs zeit erzeugt Bitte beachten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen Automatisches Firmware Update Vorsicht Trennen Sie die Speedport W 102 Bridge w hrend eines Automatischen Firmware Updates nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert EasySupport bietet einen Firmware Update Service an der die
41. er te bersicht Speedport W 102 Bridge erm glicht den Zugang zur Konfiguration und Verwaltung Der Zugang erfolgt ber einen Internet Browser Voraussetzungen f r den Aufruf der Gerate Ubersicht 1 Sie haben wie in Kapitel Ger te aufstellen und anschlie en und Speed port W 102 Bridge erweitern beschrieben Ihre Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation und Ihre Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs berpr ft Siehe Bedienungsanleitung Ihres Routers 2 Ihre Speedport W 102 Bridge Ger te sind betriebsbereit und die Kabelver bindungen zum Router bzw zu den Endger ten bestehen Die LEDs Power Adapter 1 bis 4 je nach Anzahl angeschlossener WLAN Adapter und Signal leuchten stetig 3 Der Computer zur Konfiguration und Verwaltung muss so konfiguriert sein dass er seine IP Adresse von einem DHCP Router z B Speedport W 723V bezieht Ziehen Sie das Handbuch Ihres Routers zu Rate wie Sie diese Einstellung berpr fen 4 Stellen Sie sicher dass der Router als DHCP Server eingerichtet ist Dies ist bei Speedport Routern der Deutschen Telekom AG der Auslieferzustand 5 Verbinden Sie den Computer zur Konfiguration und Verwaltung mit einem LAN Kabel oder ber WLAN mit dem Router oder verwenden Sie einen Com puter der erfolgreich an die Speedport W 102 Bridge angeschlossen ist 19 Konfiguration und Verwaltung 20 Gerate Ube
42. erhaltnis und kann in diesem Rahmen Update Die Firmware wird nicht deaktiviert werden immer auf dem neuesten Stand gehalten Bitte bestatigen Sie diesen Hinweis wenn Sie die Funktion Detaillierte Informationen finden abschalten m chten und klicken auf Ok amp Weiter Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel EasySupport oder Ich habe den Hinweis gelesen und bestatige online unter dass f r dieses Ger t kein Mietverh ltnis mit www telekom de easysupport der Deutschen Telekom AG besteht m Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf die Schaltfl che EasySupport Bestatigen Sie den Hinweis wenn Sie kein Mietgerat haben Fahren Sie mit OK amp Weiter fort Wenn Sie ein Mietger t haben d rfen Sie die Funktion EasySupport nicht abschalten Sie ist Bestandteil Ihres Mietverh ltnisses Klicken Sie auf Zur ck lt lt 30 Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation Erleben was verbindet Easy Support Aus Ein es Essen Konfiguration und Verwal Informationen EasySupport Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Aktualisierung Ihres Ger tes EasySupport bietet an einem Breitband Anschluss der Telekom den Service Automatisches Firmware Update Die Firmware wird immer auf dem neuesten Stand gehalten Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel EasySupporf oder online unter www telekom
43. eten Speicherort der Firmware ein a Die Schaltfl che erleichtert ihnen die Eingabe m Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf Firmware Update berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware 35 Konfiguration und Verwaltung 36 Klicken Sie auf die Schaltflache Zur Internetseite wenn Sie eine neue Firmware Version von der Internetseite der Deutschen Telekom AG auf Ihren PC herunterladen wollen W hlen Sie in den Suchkriterien DSL Hardware und dann Ihr Ger temodell aus Vergleichen Sie die vorhandene Firmware Version in Ihrem Ger t mit der Version im Internet Wenn die Versionsnum mer im Internet h her ist laden Sie die Firmware Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort der Firmware Datei Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei ausw hlen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in das Sie die heruntergeladene Firmware Datei abgelegt haben Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt Klicken Sie auf OK lt lt Ihre Speedport W 102 Bridge wird auf den neuesten Stand gebracht Konfiguration und Verwaltung Hinweis W hrend des Firmware Updates blinkt die Power LED wei Wenn das Firmware Update abgeschlossen ist leuchtet die Power LED wieder durchge hend Bitte beachten Sie dass das Firmware Update mehrere Minuten dauern kann
44. fl che Heimnetzwerk Hinweis ndern Sie unter IP Einstellungen die IP Adresse nur wenn sie nicht automatisch von einem DHCP Server z B Speedport Router bezogen werden soll Beim Eintrag WLAN Einstellungen k nnen Sie einen festen Funkkanal aus der Liste ausw hlen Hinweis In der Einstellung Auto wird automatisch immer der beste Funkkanal gew hlt um Fremdeinfl sse zu minimieren E Wenn die Signalst rke der WLAN Verbindung starken Schwankungen unterliegt LEDs Signal an den Speedport W 102 Bridge WLAN Adaptern wechseln h ufig k nnen Sie versuchen einen festen Funkkanal auszuw h len um lokale St rungen zu umgehen W hlen Sie dann einen Funkkanal soweit wie m glich von Ihrem aktuellen Funkkanal entfernt aus Konfiguration und Verwaltung Status Im Men punkt Status k nnen Sie Informtionen zum Status der Speedport W102 Bridge anzeigen protokollierte Systemmeldungen anzeigen Ubersicht Uber die Schaltflache Ubersicht erhalten Sie Informationen zum Status folgender Funktionen f r die Ger te der Speedport W102 Bridge Ger tebezeichung Adaptername e Aktuelle IP Adresse MAC Adresse WLAN Funkkanal e Signalqualitat Firmware Version Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Status bersicht WLAN Basisstation z Sie sehen hier eine Ubersicht Ger t Speedport W 102 Bridge der Verbindungen Ihrer WLAN Basisstation zu den WLAN
45. geleitete Werke zu ver ndern oder zu verbreiten Diese Handlun gen sind gesetzlich verboten wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen Indem Sie das Programm oder ein darauf basierendes Werk ver ndern oder verbreiten erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bez glich der Vervielf ltigung Verbreitung und Ver nderung des Programms oder eines darauf basierenden Werks 86 Jedes Mal wenn Sie das Programm oder ein auf dem Programm basieren des Werk weitergeben erh lt der Empf nger automatisch vom urspr nglichen Lizenzgeber die Lizenz das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielf ltigen zu verbreiten und zu ver ndern Sie d rfen keine weiteren Einschr nkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empf ngers vornehmen Sie sind nicht daf r verantwortlich die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen 87 Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde nicht auf Patentfragen begrenzt Bedingungen durch Gerichtsbeschluss Vergleich oder anderweitig auferlegt werden die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen so befreien Sie diese Umst nde nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz Wenn es Ihnen nicht m glich ist das Programm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten dann d rfen Sie als Folge d
46. haben die Adresse falsch eingegeben Pr fen Sie die Adresse Standard ist http speedport bridge Alternativ pr fen Sie an Ihrem Router welche IP Adresse f r Ihre Speedport W 102 Bridge eingetra gen ist z B 192 168 2 1 Geben Sie die entsprechende IP Adresse in Ihren Internet Browser ein z B http 192 168 2 1 Das Konfigurations programm ist nicht mehr zug nglich F hren Sie ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen aus Der Download Ma nager des Internet Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfigurationspro gramms SchlieBen Sie diese Anwendung und versuchen Sie anschlie end das Konfigurationsprogramm mit Ihrem Internet Browser aufzurufen 49 Anhang 50 Problem M gliche Ursache Abhilfe Es erscheint das Fenster Seite nicht verf gbar Die Gateway Adresse f r die Speedport W 102 Bridge auf Ihrem PC wurde nicht oder falsch vergeben Pr fen Sie die Netzkonfiguration hres Computers inweise dazu finden Sie im andbuch des Routers oder des Computers Das Konfigurations programm wird nicht gestartet Proxyserver und automatisches Konfigurationsskript werden verwendet Hinweise zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihres Routers Popups sind nicht zugelassen berpr fen Sie ob Ihr Internet Browser die Anzeige von Popups zul sst Hinweise zur Behebung dieses Problems finden Sie i
47. hich is implemented by public license practices Many people have made gener ous contributions to the wide range of software distributed through that system 65 66 in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse quence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribu tion limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of an
48. igen Einstellungen berschrieben werden Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen m ssen Sie alle WLAN Adapter per WPS neu verbinden Werkseinstellung Es cm 1 Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf die Schaltfl che Werkseinstel lung 2 Klicken Sie auf OK lt lt Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt 33 Konfiguration und Verwaltung 34 Hinweis Warten Sie ca 90 Sekunden bevor Sie die Speedport W 102 Bridge vom Stromnetz zu trennen Hinweis Beim Reset sind alle LEDs fiir 1 Sekunde aus Die Power LED blinkt w hrend des Neustarts wei Leuchtet die Power LED durchgehend ist der Neustart abgeschlossen Werkseinstellung wiederherstellen ber die Taste Reset Ihre Speedport W 102 Bridge muss mit Strom versorgt sein Die Power LED leuchtet F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung an der R ckseite der Speed port W 102 Bridge und dr cken Sie damit mindestens 5 Sekunden lang auf die darunter verborgene kleine Taste Hinweis Warten Sie ca 90 Sekunden bevor Sie die Speedport W 102 Bridge vom Stromnetz zu trennen Hinweis Beim Reset sind alle LEDs f r 1 Sekunde aus Die Power LED blinkt w hrend des Neustarts wei Leuchtet die Power LED durchgehend ist der Neustart abgeschlossen Konfiguration und Verwaltung Firmware Update
49. ignature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into pro prietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Please send FSF amp GNU inquiries to gnu gnu org There are also other ways to contact the FSF Please send broken links and other corrections or suggestions to webmasters gnu org Please see the Translations README for information on coordinating and submit ting translations of this article Copyright notice above 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 USA Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved Updated Date 2007 09 11 00 49 28 Applications and Authors 1 Opensource applications Application name Authors atm2684 Werner Almesberger EPFL ICA Werner Almesber ger epfl ch 2 iptables Paul Russell rustcorp com au mneuling radlogic com au netfilter coreteam lt coreteam nettfilter org gt Paul Rusty Russell lt rusty rustcorp com au gt Marc Boucher lt marc nf mbsi ca gt James Morris lt jmorris intercode com au gt Harald Welte lt laforge gnumonks org gt Jozsef Kadlecsik lt kad
50. in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Frank lin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Auf Deutsch eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copy right C Jahr Name des Autors Dieses Programm ist freie Software Sie k nnen es unter den Bedingungen der GNU General Public License wie von der Free Software Foundation ver ffentlicht weitergeben und oder modifizieren entweder gem Version 2 der Lizenz oder nach Ihrer Option jeder sp teren Version Die Ver ffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung dass es Ihnen von Nutzen sein wird aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Details finden Sie in der GNU General Public License Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben Falls nicht schreiben Sie an die Free Soft ware Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA F gen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind Wenn Ihr Programm interaktiv ist sorgen Sie daf r
51. isstation eine gelbe Buchse LAN und die Stromsteckdose an Schlie en Sie das Steckernetzger t an den Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter zwei gelbe Buchsen LAN und die Stromsteckdose an 1 WLAN Adapter ist im Lieferumfang enthalten Die Power LEDs an der Vorderseite der Speedport W 102 Bridge m ssen leuchten Siehe Anhang Leuchtanzeigen Wenn die Stromversorgung der WLAN Basisstation und des WLAN Adapters her gestellt ist wird automatisch eine Funkverbindung zwischen den beiden Ger ten aufgebaut Die Einrichtung der Funkverbindung ist damit abgeschlossen Inbetriebnahme An der Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation leuchtet die LED Adapter 1 An dem Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter leuchten die LEDs Signal Je mehr LEDs Signal leuchten umso besser und leistungsf higer ist die Funkverbin dung Die Speedport W 102 Bridge verf gt ber keinen Ein Ausschalter Das bedeutet dass die Ger te mit Strom versorgt werden sobald sie mit der Stromsteckdose verbunden sind Router anschlie en 2 Schlie en Sie das Netzwerkkabel gelbe Stecker an die WLAN Basisstation eine gelbe Buchse LAN und Ihren Router eine der Buchsen LAN an Hinweis Der DHCP Server in Ihrem Router z B Speedport W 723V muss aktiviert sein Das ist der Lieferzustand bei Speedport Routern der Deutschen Telekom AG siehe Bedienungsanleitung Ihres Speedport Routers Netzwerkf hige Ger te anschlie en Hin
52. ivities are permitted by the GNU General Public License please refer to the authentic English version The translators and the Free Software Foundation strongly urge you not to use this translation as the official distribution terms for your programs instead please use the authentic English version published by the Free Software Foundation GNU General Public License Deutsche Ubersetzung der Version 2 Juni 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Es ist jedermann gestattet diese Lizenzurkunde zu vervielfaltigen und unverander te Kopien zu verbreiten Anderungen sind jedoch nicht erlaubt Hinweis Diese bersetzung ist kein rechtskr ftiger Ersatz f r die englischsprachige Originalversion Vorwort Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden Ihnen die Freiheit zu nehmen die Software weiterzugeben und zu verandern Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Allgemeine ffentliche GNU Lizenz ebendiese Freiheit garantieren Sie soll sicherstellen dass die Software fur alle Be nutzer frei ist Diese Lizenz gilt f r den Gro teil der von der Free Software Foundati on herausgegebenen Software und fur alle anderen Programme deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben Auch Sie k nnen diese M glichkeit der Lizenzierung f r Ihre Programme anwenden Ein anderer Teil der Software der Free Software Foundation unte
53. kaalh smol org gt Frank Odignal Jeroen Vreeken Mike McDonald lt mikemac mikemac com gt Michel Belleau lt michel mikee dyndns org gt Andreas Hofmeister lt hofmeist informatik uni freiburg de gt 15 ppp Carnegie Mellon University 16 ebtables Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Lennert Buytenhek Rusty Russel Harald Welte Jason Lunz Tim Gardner Nick Fedchik 17 reaim Mark Cooke 18 tcpdump Bill Fenner lt fenner research att com gt David Young lt dyoung pobox com gt Fulvio Risso lt risso polito it gt Guy Harris lt guy alum mit edu gt Hannes Gredler lt hannes juniper net gt Jun ichiro itojun Hagino lt itojun iijlab net gt Michael Richardson lt mcr sandelman ottawa on ca gt Steve McCanne Craig Leres Van Jacobson 72 2 Opensource modules Application name ip_conntrack_ ftp ko Authors Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 2 iptable_filter ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 3 ip_conntrack_ Harald Welte lt laforge gnumonks org gt gre ko 4 iptable_mangle ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 5 ip_conntrack_ Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt h323 ko Max Kellermann lt max duempel org gt
54. lec blackhole kfki hu gt 3 bridge utils Stephen Hemminger lt shemminger osdl org gt Lennert Buytenhek lt buytenh gnu org gt 4 ftpd Max Wilhelm Bruker lt brukie gmx net gt 5 siproxd Thomas Ries tries gmx net Max Wilhelm Bruker lt brukie gmx net gt 6 libcreduction Falk Hueffner lt falk debian org gt Goswin Brederlow lt goswin brederlow student unituebingen de gt 7 openssl The OpenSSL Project Eric A Young Tim J Hudson 8 udhcp Matthew Ramsay lt matthewr moreton com au gt Chris Trew lt christ moreton com au gt Russ Dill lt Russ Dill asu edu gt Moreton Bay http www moretonbay com Lineo http opensource lineo com 69 70 No Application name Authors busybox R K Stephan Linz lt linz li pro net gt John Lombardo lt john deltanet com gt Glenn McGrath lt bug1 iinet net au gt Manuel Novoa Ill lt mjn3 codepoet org gt V B T K C covad com gt Pavel Roskin lt proski gnu org gt Gyepi Sam lt gyepi praxis sw com gt 1 C E T Laurence Anderson lt I d anderson warwick ac uk gt Jeff Angielski lt jeff theptrgroup com gt John Beppu lt beppu codepoet org gt Brian Candler lt B Candler pobox com gt Randolph Chung lt tausq debian org gt Dave Cinege lt dcinege psychosis com gt Jordan Crouse lt jordan cosmicpenguin net gt Larry Doolittle lt Idoolitt recycle b gov gt Glenn Engel lt glenne engel org gt Gennady
55. lst rke der Funkverbindung Je mehr LEDs leuchten desto st rker und leistungsf higer ist die Funkverbindung Die An zeige erfolgt f r mindestens 3 Minuten bevor in den Stromsparmodus geschaltet wird 47 Anhang 48 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn sich Ihr Ger t einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mithilfe der folgenden Tabellen sich selbst zu helfen Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz Problem M gliche Ursache Abhilfe Auf der Vorderseite Die Speedport W 102 Pr fen Sie ob die Steckdose der Speedport Bridge Basis der WLAN in der das Netzteil steckt W 102 Bridge Basis Adapter ist ohne Strom Strom f hrt Verwenden Sie des WLAN Adapters daf r ein Ger t von dem Sie leuchtet keine der LEDs wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe Nach einem Firmware Update funktioniert Ihre Speedport W 102 Bridge nicht mehr W hrend die Speed port W 102 Bridge mit dem Aktualisieren besch ftigt war wurde die Stromversorgung unterbrochen vom Stromnetz getrennt Stromausfall F hren Sie ein Reset durch F hrt das nicht zum Erfolg rufen Sie den Technischen Kundendienst an Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem M gliche Ursache Anhang Abhilfe Nach Eingabe von http speedport bridge wird in Ihrem Internet Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefun den werden Sie
56. max duempel org gt 22 ipt_mark ko Marc Boucher lt marc mbsi ca gt 23 ip_nat_irc ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt 24 ipt_MARK ko Marc Boucher lt marc mbsi ca gt 25 ip_nat_pptp ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt 26 ipt_ Paul Rusty Russell MASQUERADE ko Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 27 ip_nat_ polowang lt polowang broadcom com gt sipdetect ko 28 ipt_REDIRECT ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam nettfilter org gt 29 ip_nat_tftp ko Magnus Boden lt mb ozaba mine nu gt 30 ipt_state ko Paul Rusty Russell ip_queue ko Netfilter Core Team lt coreteam nettfilter org gt James Morris lt jmorris intercode com au gt ipt_TCPMSS ko Marc Boucher lt marc mbsi ca gt 73 74 Deutsche Ubersetzung der Version 2 Juni 1991 Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie am Beginn dieses Kapitels und unter http www gnu org licenses gpl 2 0 html Diese bersetzung wurde urspr nglich erstellt von Katja Lachmann bersetzun gen im Auftrag der S u S E GmbH http www suse de Sie wurde berarbeitet von Peter Gerwinski G N U GmbH http www g n u de 31 Oktober 1996 4 Juni 2000 Diese bersetzung wird mit der Absicht angeboten das Verst ndnis der GNU General Public License GNU GPL zu erleichtern Es handelt sich jedoch nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte bersetzung
57. n nftiger weise als unabh ngige und eigenst ndige Werke f r sich selbst zu betrachten sind dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht f r die betroffenen Teile wenn Sie diese als eigenst ndige Werke weitergeben Wenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben das ein auf dem Programm basieren des Werk darstellt dann muss die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen deren Bedingungen f r weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden und somit auf jeden einzelnen Teil unabh n gig vom jeweiligen Autor Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes Rechte f r Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte f r Werke streitig zu machen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr ist es die Absicht die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestellt worden sind auszu ben Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes das nicht auf dem Programm basiert mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz 83 Sie d rfen das Programm oder ein darauf basierendes Werk gem Paragraph 2 als Objectcode oder in ausf hrbarer Form unter den Bedingungen der Paragra phen 1 und 2 kopieren und weitergeben vo
58. n Sie das Ger t nicht aus Die Adapter LEDs 1 2 3 4 sind aus Fehler Reset wird durchgef hrt Es ist kein WLAN Adapter durch eine Funkver bindung an die WLAN Basisstation angeschlos sen Im Suchmodus Taste WPS ca 3 Sekunden dr cken Suche der WLAN Adapter und Konfiguration WLAN Adapter erfolgreich verbunden WLAN Adapter 1 2 3 4 durch Funkverbindung angeschlossen Die Anzeige erfolgt f r mindes tens 3 Minuten bevor in den Stromsparmodus geschaltet wird 45 Anhang WLAN Adapter Signal 46 Leuchtanzeige Power LED Alle LEDs Signal LEDs Min bis Max 4 St ck Zustand aus leuchtet wei leuchtet schwach wei blinkt wei leuchtet wei blinkt rot 1 Sekunde aus blinken nachein ander wei Lauflicht blinken gleichzeitig 3 mal leuchten wei Anhang Bedeutung Das Ger t ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder die Stromversorgung ist unterbrochen Die Stromversorgung ist hergestellt Datenver kehr aktiv Das Ger t ist im Stromsparmodus Kein Datenverkehr zum Endger t Der WLAN Adapter wird gerade neu gestartet oder es wird ein Firmware Update durchgef hrt Bitte schalten Sie das Ger t nicht aus Fehler Reset wird durchgef hrt Im Suchmodus Taste WPS ca 3 Sekunden dr cken Suche der WLAN Basisstation und Konfiguration WLAN Basisstation erfolgreich verbunden Anzeige der Signa
59. n der Hilfe unktion Ihres Internet Browsers JavaScript Hinweise zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Hilfe unktion Ihres Internet Browsers Anhang Einstellungen f r Ihren Internet Browser Sie k nnen die Standardeinstellungen Ihres Internet Browsers verwenden Wenn sich das Konfigurationsprogramm nicht starten l sst pr fen Sie bitte folgende Punkte Es sollte in Ihrem Netzwerk kein Proxy Proxy Stellvertreter Bindeglied Puf fer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver konfiguriert sein e Java Script muss aktiviert sein i Es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden Ihr Internet Browser muss so eingestellt sein dass das Anzeigen von Popups akzeptiert wird Sie m ssen Popups f r das Konfigurationsprogramm zulassen um es starten zu k nnen Gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste des Internet Browsers die Informationsleiste zeigt an dass ein Popup geblockt wurde W hlen Sie Popups von dieser Seite zulassen Bestatigen Sie das Dialogfenster mit OK Es werden nun die Konfigurations seiten der Speedport W 102 Bridge als Popup zugelassen Weitere Einstellungen f r das Zulassen von Popups k nnen Sie der Hilfefunktion Ihres Internet Browsers entnehmen Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet finden unter http www telekom de faq Besteht das Problem weiterhin steht
60. n und anschlie en Ger te auspacken Verpackungsinhalt berpr fen Speedport W 102 Speedport Bridge Duo W 102 Bridge Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation 1 eine gelbe Buchse LAN Verpackungsinhalt Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter 1 1 zwei gelbe Buchsen LAN Steckernetzger te Anschlusskabel 1 80 m 2 1 Netzwerkkabel gelb 1 80 m 2 1 Bedienungsanleitung 1 1 Bevor Sie Ihre Speedport W 102 Bridge in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob Sch den an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport besch digt wurde am Geh use oder am Steckernetzger t bzw Kabeln sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst der Deutschen Telekom AG Tipp Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger ts auf Sie k nnen diese dann f r einen Transport anl sslich eines Umzugs oder zum Versand des Ger ts verwenden 10 Inbetriebnahme Aufstellort ausw hlen und Ger te aufstellen Beachten Sie beim Aufstellen der Ger te e Die Ger te m ssen sich in der N he einer Stromsteckdose befinden Die Stromsteckdosen m ssen leicht zug nglich sein Die Ger te sollten sich in der Nahe der anzuschlie enden netzwerkfahigen Ger te befinden S Wenn Sie die Speedport W 102 Bridge Uber das Netzwerkkabel mit Ihrem Media Receiver ver
61. notices that refer to this License and to the absence of any war ranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus form ing a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print su
62. of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify subli cense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditi
63. onformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Products amp Innovation CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Anhang Technische Daten Modell WLAN Standard Ubertragungsrate Wireless Anzahl WLAN Adapter LAN Schnittstellen Netzwerkkabel Sicherheit Ger tekonfiguration Versorgungs spannung Verbrauch Betrieb Standby Zulassige Umge bungstemperatur Abmessungen Gewicht Zulassung Speedport W 102 Bridge IEEE 802 11n max 300 Mbps brutto Bis zu 4 WLAN Basisstation 1x RJ 45 10 100 Base TX Autosensing WLAN Adapter 2 x RJ 45 10 100 Base TX Autosensing Cat 5 WPA 2 WiFi Protected Access 2 mit 256bit AES Uber HTTP Eingang 220 240 V 50 60 Hz Ausgang 12 Ve 1 0 A Energy Star kompatibel WLAN Adapter 6 1 W 3 6 W WLAN Basisstation 5 8 W 3 1 W 5 C bis 40 C bei 10 bis 90 Luftfeuchtigkeit 150 x 55 x 138 mm ohne Steckernetzger t Ca 456 g WLAN Basisstation 188 g WLAN Adapter 194 g Steckernetzgerat je 89 g CE Zertifizierung entsprechend R amp TTE Richtlinie zuge lassen f r Deutschland 53 Anhang 54 Gewahrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Telekom oder Fachh ndler leis tet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hr leistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das
64. ons You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system w
65. ort w Basisstation 102 Bridge Speedport w i WLAN Adapte Bridge Konfiguration und Verwaltung 2 Verbinden Sie den WLAN Adapter und die WLAN Basisstation mit einem LAN Kabel Speedport Basisstation 102 Bridge Speedport A VRR en 3 Stellen Sie die Stromversorgung f r die WLAN Basisstation her Warten Sie ca 1 Minute bis die WLAN Basisstation gestartet ist Die Power LED muss durchgehend leuchten Speedport w FEW 102 Brig Basisstation ge Sp i et gen LAN Ada ridge pter 39 Konfiguration und Verwaltung 40 4 Stellen Sie die Stromversorgung f r den WLAN Adapter her Die Synchroni sation bzw das Firmware Update wird ausgef hrt Hinweis W hrend des Firmware Updates sind alle 5 LEDs beider Ger te permanent an Wenn das Firmware Update abgeschlossen ist leuchtet die Power LED wieder durchgehend Bitte beachten Sie dass das Firmware Update mehrere Minuten dauern kann Speedport e Basisstation 102 Bridge Speedport W10 WLAN Adapter cridge D Wiederholen Sie den Vorgang ggf f r alle weiteren WLAN Adapter Hinweis Wenn zwischen dem WLAN Adapter und der WLAN Basisstation vor dem Firmware Update eine Funkverbindung bestanden hatte wird diese automatisch wiederhergestellt Konfiguration und Verwaltung Anzeigen w hrend des Firmware Update ber die WLAN Basisstation Leuchtanzeige Power LED WLAN Adapter Alle LEDs WLAN Adapter und WLAN Basisstation Power L
66. ose an Die Power LEDs an der Vorderseite der Speedport W 102 Bridge m ssen leuchten Siehe Anhang Leuchtanzeigen Die Speedport W 102 Bridge verf gt ber keinen Ein Ausschalter Das bedeutet dass die Ger te mit Strom versorgt werden sobald sie mit der Stromsteckdose verbunden sind Hinweis Schritt 2 wird bersprungen da dieser nur bei einer Ersteinrichtung des Speedport W 102 Bridge Duo erforderlich ist Netzwerkf hige Ger te anschlie en Hinweis Sie k nnen netzwerkf hige Ger te wie Media Receiver Spielkonsolen Computer IP Telefone und Andere an die Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter anschlie en 3 SchlieBen Sie die Netzwerkkabel gelbe Stecker an den WLAN Adapter zwei gelbe Buchsen LAN und Ihre netzwerkf higen Ger te Buchse LAN an Speedport W 102 Bridge erweitern Funkverbindung herstellen Fur die Funkverbindung zwischen der WLAN Basisstation und dem WLAN Adapter steht eine automatische Konfiguration zur Verf gung WPS Die Konfigurati on muss f r jeden zus tzlichen WLAN Adapter der an die WLAN Basisstation angeschlossen wird einmalig durchgef hrt werden Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung ist keine erneute Konfiguration erforderlich Hinweis Halten Sie bei der Herstellung der Funkverbindung unbedingt die Reihenfolge ein Nur so kann verhindert werden dass nicht autorisierte Ger te an die Speedport W 102 Bridge ange
67. puter direkt anschlie en Alle an die Speedport W 102 Bridge angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk verbunden und k nnen untereinander im Netzwerk kommunizieren und eine gemeinsame Internetverbindung nutzen Kabelgebundener Anschluss per LAN An den Netzwerkanschl ssen LAN der Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter k nnen neben Media Receivern auch andere netzwerkf hige Ger te angeschlos sen werden beispielsweise Internetradios oder Spielkonsolen Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise weil Sie sich damit vor eventuel IN len k rperlichen Sch den bewahren ffnen Sie niemals Ger te oder Steckernetzger te s Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegen st nden W hrend eines Gewitters d rfen Sie die Ger te nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Betreiben Sie die Ger te nur mit den mitgelieferten Steckernetzgeraten und schlie en Sie sie nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie die Steckernetzger te nicht mit nassen H nden an Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen der Speedport W 102 Bridge unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie die Ger te auf eine rutschfeste
68. rausgesetzt dass Sie au erdem eine der folgenden Leistungen erbringen 1 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollst ndigen zugeh rigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem f r den Datenaustausch blichen Medium aus wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfol gen muss Oder 2 Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang g ltigen schriftlichen Angebot aus jedem Dritten eine vollst ndige maschinenles bare Kopie des Quelltextes zur Verf gung zu stellen zu nicht h heren Kosten als denen die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem f r den Datenaus tausch blichen Medium weitergegeben wird Oder 3 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverf gungstellung des Quelltextes aus das Sie selbst erhalten haben Diese Alternative ist nur f r nicht kommerzielle Verbreitung zul ssig und nur wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausf hrbarer Form mit einem entsprechen den Angebot gem Absatz b erhalten haben Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden die f r Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird F r ein ausf hrbares Programm bedeutet der komplette Quelltext Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschlie lich aller zugeh rigen Modulschnittstellen Definitionsdateien sowie der
69. rliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License der Kleineren Allgemeinen ffentlichen GNU Lizenz Die Bezeichnung freie Software bezieht sich auf Freiheit nicht auf den Preis Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren Kopien freier Software zu verbreiten und etwas f r diesen Service zu berechnen wenn Sie m chten die M glichkeit die Software im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen Die Lizenzen sollen garantieren dass Sie die Software ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d rfen und dass Sie wissen dass Sie dies alles tun d rfen Um Ihre Rechte zu sch tzen m ssen wir Einschr nkungen machen die es jedem verbieten Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern auf diese Rech te zu verzichten Aus diesen Einschr nkungen folgen bestimmte Verantwortlichkei 75 76 ten f r Sie wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie ver ndern Beispielsweise m ssen Sie den Empf ngern alle Rechte gew hren die Sie selbst haben wenn Sie kostenlos oder gegen Bezahlung Kopien eines solchen Programms verbreiten Sie m ssen sicherstellen dass auch die Empf nger den Quelltext erhalten bzw erhalten k nnen Und Sie m ssen ihnen diese Bedingungen zeigen damit sie ihre Rechte kennen Wir sch tzen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht Copyright und 2 wir bieten Ihnen diese Lizenz an die
70. rsicht aufrufen 1 Schalten Sie den Computer zur Konfiguration und Verwaltung ein 2 Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Mozilla Firefox 3 berpr fen Sie ob Ihre Internet Verbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse www telekom de in die Adresszeile ein Falls dies nicht m glich ist mUssen Sie Ihre Systemeinstellungen und den Anschluss des Computers erneut berpr fen und korrekt einstellen 4 Geben Sie in die Adresszeile http speedport bridge ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste 5 Sie werden auf die Seite Ger te bersicht der Speedport W 102 Bridge weitergeleitet 6 Die Ger te bersicht zeigt Ihnen welche Ger te an Ihrer Speedport W 102 Bridge angemeldet sind F r jedes angemeldete Ger t k nnen Sie die Konfiguration starten Speedport W 102 Bridge Gerate Ubersicht Erleben was verbindet Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation Seet Mit der WLAN Basisstation verbundene WLAN Adapter WLAN Adapter 1 speedport bridge Informationen Ger te bersicht Diese Seite dient als zentraler Einstieg in die Konfiguration der Speedport W 102 Bridge Im oberen Bereich k nnen Sie zu den Einstellungen der WLAN Basisstation gelangen Im unteren Bereich befinden sich die verbundenen WLAN Adapter die Sie ebenfalls konfigurieren k nnen H Hinweis Sollte ein WLAN Adapter nicht in der Liste auftauch
71. s tzlich alle im Folgenden genannten Bedingungen erf llt werden 1 Sie m ssen die ver nderten Dateien mit einem auff lligen Vermerk versehen der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder nde rung hinweist 2 Sie m ssen daf r sorgen dass jede von Ihnen verbreitete oder ver ffentlichte Arbeit die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist Dritten gegen ber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenz geb hren zur Verf gung gestellt wird 3 Wenn das ver nderte Programm normalerweise bei der Ausf hrung interaktiv Kommandos einliest m ssen Sie daf r sorgen dass es wenn es auf dem blichs ten Wege f r solche interaktive Nutzung gestartet wird eine Meldung ausgibt oder ausdruckt die einen geeigneten Copyright Vermerk enth lt sowie einen Hinweis dass es keine Gew hrleistung gibt oder anderenfalls dass Sie Garantie leisten und dass die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten d rfen Auch muss der Benutzer darauf hingewiesen werden wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann Ausnahme Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt muss Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben 77 78 Diese Anforderungen gelten f r das bearbeitete Werk als Ganzes Wenn identifizier bare Teile des Werkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und ver
72. sch haben Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden deren Bedingungen f r die Verbreitung anders sind schreiben Sie an den Autor um ihn um die Erlaubnis zu bitten F r Software die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht schreiben Sie an die Free Software Foundation wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu f rdern 82 Keine Gewahrleistung 11 Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird besteht keinerlei Gew hrleistung f r das Programm soweit dies gesetzlich zul ssig ist Sofern nicht anderweitig schriftlich best tigt stellen die Copyright Inhaber und oder Dritte das Programm so zur Verf gung wie es ist ohne irgendeine Gew hrleistung weder ausdr cklich noch implizit einschlie lich aber nicht begrenzt auf Marktreife oder Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck Das volle Risiko bez glich Qualit t und Leistungsf higkeit des Programms liegt bei Ihnen Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen liegen die Kosten f r notwendigen Service Reparatur oder Korrektur bei Ihnen 812 In keinem Fall au er wenn durch geltendes Recht gefordert oder schrift lich zugesichert ist irgendein Copyright Inha
73. schlossen werden Speedport W 102 Bridge erweitern 18 4 Dr cken Sie die Taste WPS an der R ckseite des WLAN Adapters f r ca 3 Se kunden Der Suchmodus wird f r ca 2 Minuten aktiviert 5 Dr cken Sie die Taste WPS an der R ckseite der WLAN Basisstation f r ca 3 Sekunden solange der Suchmodus des WLAN Adapters aktiviert ist o Der Such und Konfigurationsvorgang beginnt Hinweis Die Adapter LEDs leuchten nacheinander aufsteigend auf bis der Vorgang abgeschlossen ist Hinweis Der Suchmodus wird automatisch abgebrochen wenn die Taste WPS an der WLAN Basisstation nicht innerhalb von 2 Minuten fiir ca 3 Sekunden gedr ckt wird F hren Sie den Vorgang dann erneut aus und beachten Sie die Zeitspannen An der Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation leuchten die LED Adapter 2 3 oder 4 wenn weitere WLAN Adapter angeschlossen werden An dem Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter leuchten die LEDs Signal Je mehr LEDs Signal leuchten umso besser und leistungsf higer ist die Funkverbin dung Siehe Anhang Leuchtanzeigen Konfiguration und Verwaltung Die Ger te richten sich bei Inbetriebnahme gebrauchsfertig ein Deshalb ist norma lerweise keine manuelle Konfiguration erforderlich Ger te bersicht Speedport W 102 Bridge Mit einem Computer k nnen Sie auf eine Browser basierte Anwendung zugreifen die Konfigurations und Verwaltungsarbeiten f r die Speedport W 102 Bridge erm glicht Die G
74. ses System erm glicht dem Benutzer einen sicheren und einfachen Anschluss seiner WLAN Ger te Um Ger te an ein WLAN System anzuschlie en muss eine Autorisierung dadurch erfolgen dass die zu verbinden den Ger te z B durch Dr cken der WPS Taste in einen Anmeldezustand versetzt werden Fremde Ger te k nnen deshalb praktisch nicht an das WLAN angeschlos sen werden 58 Stichwortverzeichnis A Anschluss Anzeigen Aufstellort G CE Zeichen Computer D DHCP DHCP Server E EasySupport Einf hrung Entertain Entsorgung F Fachwortlexikon Fachwortverzeichnis Firmware Update Funkverbindung G Gew hrleistung Gewitter Glossar 56 Siehe Leuchtanzeigen 10 14 52 13 16 58 13 CA 55 58 58 5 35 16 54 58 H Heimnetzwerk HTTP HTTPS Inbetriebnahme Aufstellort IP Telefone K Konfiguration automatisch Voraussetzungen Konfigurationshilfe Konfiguration starten L LED Leuchtanzeigen M Media Receiver N Netzadapter Netzteil Netzwerkf hige Ger te Neustart 22 58 58 a CH 13 1 A re on Oo 52 21 Siehe Leuchtanzeigen 44 Siehe Steckernetzgerat Siehe Steckernetzgerat 13 16 31 59 Stichwortverzeichnis P Premiumhotline Endger te Produktberatung R Reinigen Reset Router R cknahme 5 Selbsthilfe Service Sicherheitshinweise Spielkonsolen Steckernetzger t St rungsquellen T Technische Daten Technischer
75. tespezifischen Daten bermittelt und in den Systemen der Deutschen Telekom AG gespeichert Anhand dieser Daten berpr ft das EasySupport System ob eine neuere Firmware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihre Speedport W 102 Bridge diese automatisch herunter und aktualisiert Ihre Firmware Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern W hrend des Update Vorgangs k nnen Ger te die an die Speedport W 102 Bridge angeschlossen sind nicht auf das Internet zugreifen Laufende Internetverbin dungen k nnen unterbrochen werden Aufnahmen die mit einem Mediareceiver gemacht werden werden abgebrochen Au erdem kann nicht auf das Konfigura tionsprogramm der Speedport W 102 Bridge zugegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieses Vorgangs 29 Konfiguration und Verwaltung EasySupport ausschalten Sollten Sie EasySupport nicht nutzen wollen k nnen Sie diese Funktion im Konfigu rationsprogramm der Speedport W 102 Bridge wieder ausschalten Erleben was verbindet Informationen Speedport W 102 Bridge Easy Support WLAN Basisstation Easy Support Wir empfehlen Ihnen a EasySupport f r eine einfache See ER Aktualisierung Ihres Ger tes EasySupport bietet an einem Hinweis Breitband Anschluss der Falls Sie dieses Ger t von der Deutschen Telekom AG gemietet Telekom den Service haben jet East Support Teil Ihres Vertragsverh ltnisses im End Automatisches Firmware ger te Servicepaket Mietv
76. veryone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBU TION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program e source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the
77. ware Betriebssoftware Ihres Ger ts wird immer auf dem neuesten Stand gehalten EasySupport k nnen Sie nutzen wenn folgende Grundvoraussetzungen erf llt sind Die Deutsche Telekom AG ist Ihr Netzanbieter f r den DSL Anschluss Sie haben einen DSL Anschluss bei der Deutschen Telekom AG gebucht Sie nutzen EasySupport f hige Ger te der Deutschen Telekom AG wie die Speedport W 102 Bridge In Ihrer Speedport W 102 Bridge ist die Funktion EasySupport eingeschal tet in den Werkseinstellungen ist EasySupport eingeschaltet Wir empfehlen Ihnen EasySupport in Ihrem Ger t einzuschalten wenn die Voraus setzungen erf llt sind EasySupport einschalten Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation Startseite Easy Support Aus Ein Erleben was verbindet Informationen Konfiguration und Verwal EasySupport Wir empfehlen Ihnen EasySupport f r eine einfache Aktualisierung Ihres Ger tes EasySupport bietet an einem Breitband Anschluss der Telekom den Service Automatisches Firmware Update Die Firmware wird immer auf dem neuesten Stand gehalten Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel EasySupport oder online unter www telekom de easysupport a Klicken Sie im Men punkt Verwaltung auf die Schaltfl che EasySupport E Klicken Sie auf das Optionsfeld Ein Klicken Sie auf Speichern E Folgen Sie d
78. weis Sie k nnen netzwerkf hige Ger te wie Media Receiver Spielkonsolen Computer IP Telefone und andere an die Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter anschlie en Jetzt haben Sie ihre Ger te installiert und k nnen die vielf ltigen M glichkeiten in Ihrem Heimnetzwerk nutzen Speedport W 102 Bridge erweitern Zus tzliche Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter aufstellen und anschlie en Ihre Speedport W 102 Bridge kann durch zus tzliche Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter einfach erweitert werden Sie k nnen bis zu vier Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter an eine Speedport W 102 Bridge WLAN Basisstation ber Funkverbindungen anschlie en Ger te auspacken Aufstellort ausw hlen und Ger te aufstellen Siehe Ger te auspacken und anschlie en Speedport W 102 Bridge erweitern pe Anschlussgrafik Zus tzlicher Speedport 19 2 Bridge LAN Adapter Internet Speedport W 102 Bridge Duo Basisstation WLAN A Dier Router G HD Tv vorhandenes Netzwerk Speedport W 102 Bridge erweitern 16 Stromanschluss f r zus tzlichen Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter herstellen Verwenden Sie nur die gelieferten Steckernetzger te vom Typ DSA 12G 12 AEU 120120 Die Stromsteckdose muss den Angaben auf dem Typenschild des Steckernetzger ts entsprechen 1 Schlie en Sie das Steckernetzger t an den zus tzlichen Speedport W 102 Bridge WLAN Adapter zwei gelbe Buchsen LAN und die Stromsteckd
79. y later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify aversion number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLD ERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WAR RANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND W ERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM ROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING EPAIR OR CORRECTION D U 2 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR RE
80. zur Compilation und Installation verwendeten Skripte Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten was blicherweise entweder als Quelltext oder in bin rer Form zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems Kernel Compiler usw geliefert wird unter dem das Programm l uft es sei denn diese Komponente selbst geh rt zum ausf hrbaren Programm Wenn die Verbreitung eines ausf hrbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt dass der Kopierzugriff auf eine daf r vorgesehene Stelle gew hrt wird so gilt die Gew hrung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quelltext als Verbreitung des Quelltextes auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind den Quelltext zusammen mit dem Objectcode zu kopieren 84 Sie d rfen das Programm nicht vervielf ltigen ver ndern weiter lizenzieren oder verbreiten sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr cklich gestattet ist Jeder anderweitige Versuch der Vervielf ltigung Modifizierung Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz Jedoch werden die Lizenzen Dritter die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser 79 80 Lizenz erhalten haben nicht beendet solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen 85 Sie sind nicht verpflichtet diese Lizenz anzunehmen da Sie sie nicht unter zeichnet haben Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis das Programm oder von ihm ab

Speedport W 102 Bridge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents