Home

POS 15/18

1. e Men Kalibrierung mit Anzeige Gi der im Ger t gespeicherten O Kalibdenin Werte aufrufen Einstellungen System Info Kalibrierung Anz Zur ck 3 W hlen Sie das Men Kalibrierung Neu Kalibriervorgang starten Appl gt Konfiguration Kalibrierung OK Angezeigte Kalibrierwerte besta D o 1 u tigen und zum Konfigurations V Index 0 00 03 men zur ckkehren Zielachse 0 00 04 Neu OK 92 4 Starten Sie den Kalibriervorgang oder best tigen Sie die angezeigten Kalibrierwerte und verzichten Sie auf eine neue Kalibrierung Wi Wi D 5 W hlen Sie ein genau erkennbares Ziel innerhalb 3 Grad zur Horizontalen in ca 70 120 m Entfernung aus und visieren es vorsichtig an HINWEIS Suchen Sie ein geeignetes Ziel aus welches entsprechend gut anvisiert werden kann HINWEIS Befindet sich das Ger t nicht in 1 Fernrohrlage wird in der Anzeige dazu aufgefordert Messung in Lage 1 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Appl gt Kontiguration Kalibrierung Messung in Fernrohrlage 1 M ess durchf hren Ger tekalibrierung Ziel in 3 zur Horizontalen anzielen Hz 296 38 40 V 89 40 09 Zur ck Mess 6 F hren Sie die Messung in Fernrohrlage 1 aus Danach wird zum Wechsel in die 2 Fernrohrlage aufgefordert l 7 Drehen Sie das Ger t sorgsam in die 2 Fernrohrlage 93 Messung in Lage 2 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck Zu kehren
2. 7 POA 51 Reflektorstab imperial 7 POA 80 Batterie rn a ar ae EE 6 POA 82 Ladeger t 6 POAW 4 Reflektorfolie 7 Position der Station 42 Projekt AUSW HIEN ns A 8 u 28 ne ee 4 85 Kopieren N ann 4 89 l SChEN 4 er ee era 4 88 neu erstellen 3 4 34 89 Projektauswahl 3 34 Projekte cke ed ea ee Nie e EE 3 33 Projektinformation 3 35 Punkt zuAchse 4 80 Punkte pr fen im Verh ltnis zur Achse 4 82 Punkteingabe mit Koordinaten 85 Punktauswahl 2 222222 22 2020 2 18 86 Punkte bearbeiten 86 Punkte l schen 2 22 2 86 R Reflektorfolie POAW4 oes a dd a ana dar naeh 7 Reflektorstab e ee 6 POA NEE EEN 2 7 17 ei M 7 Ss SPannMass toa ce hla aa a E 3 69 Stationsauswahl 2 2 200058 87 Stationspunkteingabe 37 Stativ PUA 35 4 4 0 2 50 0 2a STEEN a 7 T Tachymeter i s 36 35 geg 2 20 3 ON ei ea ees 6 aschalten 4 SUN A et er 2 24 Theodoltt 2 oa le aa Sh we ENEE 2 25 Touchscreen Allgemeine Bedienungselemente 2 23 alphanumerische Tastatur 2 2 2 22 Aufteilung EE 2 21 Gr sse as anerkannten 2 21 numerische Tastatur 2 22 Trag riff 2 2 2 er en 1 U Uhrzeit und Datum 3 30 Vv V Absteckung mit Bauachsenise 2444 4 2 2 eck ee el es es 3 59 mit Koordinaten Vertikale Absteckung V Absteckung Vertikales Ausrichten Vertika
3. HINWEIS Bei F llung des oberen Dreieckes Fernrohr nach unten bewegen Bei F llung des unteren Dreieckes Fernrohr nach oben bewegen Wenn m glich kann die Person mit der Einweishilfe sich am Ziel sich selbst in die Ziellinie einweisen Ausrichten und Messen Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Appl gt V Abste chhen Absteck Punkt 2 x Mess Distanz messen und weiter mit hr 0 400 m 123 Anzeige der Absteckkorrekturen Pkt R3 IN Hz 63 34 29 HD 6 426m Zur ck Mess Absteckkorrekturen Mit der Anzeige der Korrekturen wird der Zieltr ger bzw das Ziel hoch tief links rechts eingewiesen Mit Hilfe der Distanzmessung erfolgt ebenfalls eine Korrektur vor bzw zur ck Nach jeder Distanzmessung werden die angezeigten Korrekturen aufdatiert um sich schrittweise der endg ltigen Position zu n hern 61 Zur Eingabe der Absteckwerte Zur ck h zur ckkehren Appl gt V Abstecken Abste ck Punkt S 7 S Ergeb Ergebnisse anzeigen und spei hr 1 800 m 25 chem Distanz messen und Absteck M Pkt Vi ess korrekturen aufdatieren Rechts 6 466 m N Pkt N chsten Punkt eingeben Hoch 6 708 m Zur ck 8 541 m Zur ck Ergeb Mess N Pkt Anzeigeanweisungen zur Richtungsbewegung des gemessenen Zieles vor Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich weiter in Richtung Referenzebene bewegen zur ck Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich we
4. 2 20 G Ger t Aufstellen sec ee 2 2 2 2 2 a d e G 2 24 Ger t aufstellen auf Rohre und Laserlot 2 25 Ger t ausschalten 2 24 Ger t einschalten 2 222222220 2 23 Ger teaufstellung 2 24 H Hilti Kalibrierservice 22 4 94 Hilti PROFIS Layout 00 050s 4 90 Daten Eingabe Import 4 91 Datenausgabe Export 4 91 H henmessungen e 2 17 Horizontale Absteckung H Absteckung 2 2 2222 3 51 Horizontalkreisanzeige 2222220 2 26 l Indirekte H henbestimmung 4 79 80 J Justierschl sselset noaoo aaa 6 7 K Konfiguration 3 28 Kontrollpunkte aooaa a 4 85 Koordinaten 2 11 Korrektur atmosph rische Einfl sse 3 33 Kreisablesung 2 26 27 L Ladeger t POA 82 ios warnen ee ee Od 6 Ee A a Seiten ee Rete E 1 Laserpointer 0 008 eae 2 3 18 32 Statusanzeige e 2 23 M Messen und Registrieren 3 72 Messen amp Registrieren mit Bauachsen 3 73 mit Koordinaten 3 74 Messprinzip de eet Marsa caste ee A 2 15 Messpunkt aa ai a a 4 2 4 87 l schen und anzeigen 88 Messpunktauswahl 87 N Neigungsanzeige Vertikal ans IE AE Soe 2 27 Netzteil 42 2 0 a ee an 6 BEE a ara eee tek 6 o Kaka ew he Ae ee ec E ee i i eve 1 OKul r Ate ei sare ak ainda es decane AN Ee eg cae oa 1 98 P POA 50 Reflektorstab metrisch
5. 1 Aus einem Plan 2 Aus einer Liste 3 Manuelle Eingabe Punkte aus einem Plan Kontrollpunkte Fixpunkte werden graphisch zur Punktauswahl zur Verf gung gestellt Punkte werden in der Grafik durch tippen mit dem Finger bzw durch antippen mit einem Stift ausgew hlt Aus Plan w hlen Appl gt DatenmanagenProjekt Abbr Plan Liste Man OK Aus Plan wahlen Appl gt DatenmanagenProjekt Abbr Plan Liste Man HINWEIS Zeigt den gew hlten Punkt aus der Grafik Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Man Punkt durch manuelle Eingabe ausw hlen OK Eingabe bestatigen und Uber nehmen a Alle Punkte im Anzeigefeld dar d A stellen v Punkt aus Liste ausw hlen Ansicht vergr ssern Ansicht verkleinern Ausgew hlten Bereich vergr s sern Punktdaten denen ein grafisches Element zugeordnet ist k nnen auf dem Tachymeter weder editiert noch gel scht werden Diese Aktivit t kann nur in Hilti PROFIS Layout erfolgen Punkte aus einer Liste Appl gt DatenmanagenProjekt Pkt Found Are Abbr Plan Liste Man OK Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Punkt aus Plan auswahlen Punkt durch manuelle Eingabe auswahlen Eingabe bestatigen und Uber nehmen 19 Punkte mit manueller Eingabe Manuelle Eingabe wahlen P i l Abbr Abbrechen und zur vorherigen A
6. Zur ck Speich N Pkt Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Name des Absteckpunktes Nordkoordinate eingegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he eingegeben Eingegebener H henwert Ostkoordinate eingegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem H he gemessen Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem dN Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostkoordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate eingegeben HINWEIS Aufmass mit Koordinaten ist im Ablauf gleich dem Aufmass ausgehend von Bauachsen mit Ausnahme dass anstatt L ngs und Querabst nde Koordinaten bzw Koordinatenunterschiede als Ergebnisse angezeigt bzw eingegeben werden 11 4 Spannmass 11 4 1 Prinzip des Spannmass Mit der Applikation Spannmass werden zwei frei im Raum liegende Punkte gemessen um die Horizontaldistanz Schr gdistanz H henunterschied und Neigung zwischen den Punkten zu bestimmen So x HD 69 Zur Neigungsbestimmung mit Spannmass Z
7. _0 400 ml Ergeb Ergebnis Spannmass anzeigen Hz 128 17 09 V 76 38 03 HD 4 589 m i 71 Ergebnisanzeige Spannmass 6 06 i Zur ck en Anzeige zur ck Appl gt SpannmassErgebnisse z Speich Ergebnisse speichern SD 2 499 m N Linie Variante Neue Linie Weiter zur HD 2 499 m Eingabe eines neuen 1 Refe Ar renzpunktes dH 0 004 m Br N Pkt Variante N chster Punkt Be oe rechnung Spannmass in Bezug Neigung 0 15 zum 1 Referenzpunkt Neigung 0 05 15 _ Zur ck Speich N Linie N Pkt 11 5 Messen und Registrieren 11 5 1 Prinzip von Messen und Registrieren Mit dem Messen und Registrieren werden Punkte gemessen deren Position nicht bekannt ist Distanzmessungen k nnen mit dem Laser gemessen werden wenn der Laserstrahl direkt auf eine Oberfl che gerichtet werden kann Punktpositionen werden entsprechend der Stationsaufstellung entweder mit Bauachsmassen oder mit Koordinaten berechnet und oder mit H hen berechnet Die gemessenen Punkte k nnen mit verschiedenen Punktbezeichnungen versehen und gespeichert werden HINWEIS Mit jeder Speicherung wird der Punktname automatisch um den Wert 1 erh ht Die gespeicherten Punktdaten k nnen zum PC bertragen werden und in einem CAD oder hnlichen Systemen dargestellt und weiter verarbeitet werden oder zu Dokumentationszwecken ausgedruckt und archiviert werden Um die Applikation Messen und Registrieren zu starten wird
8. g Setzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hr deter Umgebung ein h Verwenden Sie zum Reinigen nur saubere und weiche T cher Falls n tig k nnen Sie diese mit reinem Alkohol etwas befeuchten Halten Sie Kinder von Laserger ten fern j Messungen auf gesch umte Kunststoffe wie z B Sty ropor oder Styrodor Schnee oder stark spiegelnden Fl chen etc k nnen zu falschen Messwerten f hren k Messungen auf schlecht reflektierende Untergr nde in hoch reflektierenden Umgebungen k nnen zu falschen Messwerten f hren D Messungen durch Glasscheiben oder andere Objekte k nnen das Messresultat verf lschen m Sich schnell ndernde Messbedingungen z B durch den Messstrahl laufende Personen kann das Mess ergebnis verf lschen n Richten Sie das Ger t nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen o Verwenden Sie das Ger t nicht als Nivellier p berpr fen Sie das Ger t vor wichtigen Messungen nach einem Sturz oder bei anderen mechanischen Einwirkungen 5 3 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze a Sichern Sie den Messstandort ab und achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass der Strahl nicht gegen andere Personen oder gegen Sie selbst gerichtet wird b Verwenden sie das Ger t nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen d h nicht auf Spiegel Chromstahl polierte Steine etc messen c Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften 5 4 Elektroma
9. 11 8 1 Prinzip der Indirekten H henmessung Mit der indirekten H henmessung werden H henunterschiede zu unzug nglichen Stellen bzw unzug nglichen Punkten bestimmt wenn diese keine direkte Distanzmessung zulassen Mit der indirekten H henmessung lassen sich fast beliebige H hen oder Tiefen bestimmen z B H hen von Kranspitzen Tiefen von Baugruben und vieles mehr bestimmen HINWEIS Es ist unbedingt zu beachten dass der Referenzpunkt und die weiteren unzug nglichen Punkte in einer vertikalen Ebene liegen Giele Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren GE Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen L Applikation Indirekte H henmes sung aufrufen Mess amp Re Flache Ind H he V Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl Station setzen ist hier nicht erforderlich 79 11 8 2 Indirekte H henbestimmung Messungen zum 1 Referenzpunkt Zum 1 Referenzpunkt wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt Die Distanz kann direkt zum Punkt gemessen oder mit dem Reflektorstab gemessen werden je nach Zug nglichkeit zum 1 Referenzpunkt 1 Punkt messen Zur ck Zur Projektauswahl zur ckkeh ren Appl gt Ind H he Ind H h E Messung zum Punkt ausl sen hr 0 400 m 2 R Weiter Weiter zur n chsten Messung V 88 07 23 3 079 m Zur
10. Appl gt Konfiguration Kalibrierung Messung in Fernrohrlage 2 M ess durchf hren Ger tekalibrierung Selbes Ziel genau anzielen dHz 0 00 43 dv 0 00 59 Zur ck Mess 8 Visieren Sie dasselbe Ziel innerhalb 3 zur Horizontalen erneut an HINWEIS Dies wird mit der Anzeige unterst tzt indem die Differenzen f r den Vertikalkreis und den Horizontalkreis angezeigt werden Dies dient ausschliesslich zur Erleichterung beim Auffinden des Zieles HINWEIS Die Werte sollten ann hernd Null sein bzw nur wenige Sekunden abweichen wenn das Ziel in der zweiten Fernrohrlage angezielt ist 9 F hren Sie die Messung in Fernrohrlage 2 durch Bei erfolgreichen Messungen in beiden Fernrohrlagen werden die neuen und alten Einstellwerte f r V Index und Zielachse angezeigt Neue Werte setzen 0 Abbr Abbrechen und alte Werte bei behalten Appl gt Kontiguration Kalibrierung Neue Kalibrierwerte Ubernehmen Setzen V Index alt 0 00 03 und speichern V Index neu 0 00 21 Zielachse alt 0 00 04 Zielachse neu 0 00 52 Abbr Setzen 10 bernehmen und speichern Sie die neuen Kalibrierwerte HINWEIS Mit dem vorg ngigen Kalibriervorgang f r V Index und der Zielachse wurden ebenfalls neue Einstell werte f r den 2 Achsen Kompensator ermittelt Bei bernahme der neuen Kalibrierwerte werden auch die neuen Einstellwerte f r den Kompensator bernommen 15 3 H
11. Nach der Auswahl des entsprechenden Projektes k nnen durch Auswahl der Option Punkte Punkte mit Koordinaten eingegeben oder bestehende Punkte mit Koordinaten editiert oder gel scht werden 13 2 1 1 Punkteingabe mit Koordinaten Manuelle Eingabe des Punktnamens und der Koordinaten Sollte der Punktname bereits bestehen erscheint eine entsprechende Warnung den Punktnamen zu ndern Manuelle Eingabe w hlen Zur ck e ates EE Plan Punkt aus Plan ausw hlen Pkt NUOV_3 01 e _ Liste Punkt aus Liste ausw hlen EM 18 000 ml l Man Punkt manuell eingeben HO 21 000 ml _ OK Eingabe best tigen und ber H 2 000 m 2 nehmen Abbr Plan Liste Man OK 85 HINWEIS Bei der aktuell benutzten Funktion ist die entsprechende Taste grau dargestellt 13 2 1 2 Punktauswahl aus Liste oder grafischer Darstellung Nachstehend ist eine Punktauswahl aus Liste und Grafik dargestellt Aus Plan wahlen 25 057 Abbr Abbrechen und zur vorherigen USE Anzeige zur ckkehren Appl gt DatenmanagenProjekt SS Punkt aus Plan ausw hlen Plan Liste Punkt aus Liste ausw hlen di Punkt durch manuelle Eingabe Man g auswahlen S OK Eingabe best tigen und ber S nehmen BE 10 m Abbr Plan Liste Man Appl gt DatenmanagenProjekt Pkt FN_1 02 e Abbr Plan Liste Man OK 13 2 1 3 Punkte l schen und bearbeiten Nach
12. Nullpunkt nicht direkt als erster Referenzpunkt angezielt werden kann daher ein bestehender Referenzpunkt zu verwenden ist und dann auf eine Achse mittels Eingabe von Distanzen als Verschiebewerte verschoben werden muss Verschiebung Ref Linie ef 1 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appl gt V Abste chen Absteck Versch SE OK Eingabe best tigen und weiter mit Eingabe der Absteckwerte L R 0 000 ml H T 0 000 m 2 V Z 0 000 m 23 Abbr OK 60 Eingabe Absteckposition Eingabe der Absteckwerte als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Referenzachse bzw die Bauachse auf der vertikalen Ebene Eingabe Absteckwerte 02 07 10 Abbr Abbrechen und zum Startmen i zur ckkehren Appl gt V Abste chen Abste dawerte Verschiebungen der Referenze Shift Pkt Vi e _ bene eingeben Eingabe best tigen und weiter OK hr 1 800 m 23 mit der Anzeige zur Ausrichtung as des Gerates zum abzustecken 1 Langs 5 000 m 123 den Punkt H 6 000 ml Offset 0 200 m 23 Abbr Shifts OK Richtung zum Absteckpunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum abzusteckenden Punkt ausgerichtet in dem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Absteckpunkt Danach wird das Fernrohr in der Vertikalen solange bewegt bis beide Dreiecke keine F llung aufweisen
13. Pkt H1 renzen speichern N chsten Punkt eingeben dL 0 775 m Dani de dQ 2 454 m dL dH 0 626 m d Zur ck Speich N Pkt HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung keine Option f r H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen dazu unterdr ckt Aufmass Datenspeicherung mit Bauachsen Pkt Name des Absteckpunktes L ngs eingegeben Eingegebener L ngsabstand bezogen auf die Bau achse Quer eingegeben Eingegebener Querabstand bezogen auf die Bauachse H he eingegeben Eingegebene H he L ngs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Bauachse Quer gemessen Gemessener Querabstand bezogen auf die Bauachse H he gemessen Gemessene H he dQ Differenz im Querwert basierend auf die Bauachse dQ Quer gemessen Quer eingegeben dL Differenz im L ngswert basierend auf die Bauachse dL L ngs gemessen L ngs eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben 11 3 3 Aufmass mit Koordinaten Eingabe Aufmasspunkt Die Eingabe mit Punkt Koordinaten kann auf drei verschiedenen Wegen erfolgen e Punkt Koordinaten manuell eingeben e Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten ausw hlen e Punkt Koordinaten aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen 67 Eingabe Aufmass Daten Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Appl gt Aufmass Eingabe A
14. Weiter Weiter zum n chsten Schritt Zur ck Drehen Mess Weiter Achse rotieren Die Richtung der Achse kann um den Startpunkt rotiert werden Bei der Eingabe von positiven Werten dreht sich die Achse im Uhrzeigersinn bei negativen Werten im Gegenuhrzeigersinn 81 Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Zur ck Eingabe Winkeleinheiten 23 20 00 00 Bee Ee alata tat ed leet Abbr OK Ration bestatigen 11 9 3 Punkte im Verh ltnis zur Achse pr fen Referenzpunkt messen oder ausw hlen Punkt aus Speicher w hlen KntrPkt w hl o mess I A Appl gt Punkt zu Achse Mess Messung zum Punkt ausl sen Pkt 1 3 Ergeb Anzeigen der gemessenen oder L ngs 0 669 m ausgew hlten Punkte im Verh lt g x Op nis zur Referenzachse Quer 0 000 m Speich Messergebnisse speichern N Linie Referenzachse neu bestimmen Zur ck Speich Mess N Linie 12 Daten und Datenhandhabung 12 1 Einf hrung Die Hilti Tachymeter speichern Daten grunds tzlich im internen Speicher Daten sind Messwerte d h Winkel und Distanzwerte je nach Abh ngigkeit der Einstellungen bzw Applikation bauachsbezogene Werte wie L ngs und Quer oder Koordinaten Mit Hilfe einer PC Software k nnen Daten mit anderen Systemen ausgetauscht werden Im Prinzip sind alle Tachymeter Daten als Punktdaten zu betrachten mit Ausnahme der grafische
15. ck Weiter Messungen zu weiteren Punkten Die Messung zu weiteren Punkten erfolgt nur durch Messung vom Vertikalwinkeln Der H henunterschied zum 1 Referenzpunkt wird kontinuierlich angezeigt 2 Pkt anzielen A Neue H Neue weitere indirekte H hen d messung basierend auf einem EE neuen Referenzpunkt Speich Ergebnisse speichern Vv 69 12 35 HD 3 967 m dH 0 000 m Speich Neue H 11 9 Punkt im Verh ltnis zur Achse bestimmen 11 9 1 Prinzip von Punkt zu Achse Mit der Anwendung Punkt zu Achse kann die Position eines Punktes z B Referenzpunkt im Verh lnis zur Achse bestimmt werden Zudem k nnen Punkte parallel rechtwinklig oder in jedem gew nschten Winkel bestimmt werden sowie auf bestehenden Achse Diese Anwendung ist vor allem interessant wenn z B N gel auf Schnurger sten platziert werden sollen um parallele Achsen auf der Baustelle zu markieren Die Anwendung besteht aus zwei Schritten 1 Achse definieren 2 Referenzpunkt ausw hlen oder messen Ist die Station im Koordinaten Grafik Modus aufgestellt k nnen die Achse und der Referenzpunkt direkt aus dem Speicher bestimmt werden Ist die Station noch nicht aufgestellt muss die Achse durch Messen des Start und Endpunkt der Achse bestimmt werden Der Referenzpunkt wird auch durch direktes Messen bestimmt 80 11 9 2 Achse bestimmen Ersten Achspunkt messen oder ausw hlen Referenzachspunkt neu benen nen oder aus d
16. nden anhand folgender Kriterien 1 Drehen Sie das Ger t mit der Hand vorsichtig nach links und rechts und das Fernrohr hoch und runter zur Kontrolle der Rutschkupplungen 2 Drehen Sie die Seitentriebe f r Horizontal und Vertikal vorsichtig in beide Richtungen 3 Drehen die den Fokussierring ganz nach links Schauen Sie durch das Fernrohr und stellen Sie mit dem Okularring das Fadenkreuz scharf 4 Mit etwas bung berpr fen Sie die Richtung der beiden Diopter auf dem Fernrohr mit der bereinstimmung der Richtung des Fadenkreuzes 5 Stellen Sie sicher dass die Abdeckung f r die USB Schnittstellen gut geschlossen ist bevor Sie das Ger t weiter verwenden 6 berpr fen Sie den festen Sitz der Schrauben vom Handgriff 20 7 5 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus insgesamt 5 mit Symbolen bedruckten Kn pfen und aus einem ber hrungsempfindlichen Bildschirm Touchscreen f r die interaktive Bedienung 7 5 1 Funktionskn pfe Die Funktionskn pfe dienen zur allgemeinen Bedienung ED Ger t ein bzw ausschalten Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten FNC Men f r unterst tzende FNC Einstellungen aufrufen Alle aktiven Funktionen abbre chen bzw beenden und zum Startmen zur ckkehren L Hilfe zur aktuellen Anzeige aufru fen 7 5 2 Gr sse Touchscreen Die Gr sse der ber hrungsempfindlichen Farbanzeige Touchscreen betr gt ca 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in mit insge
17. Et idence es aetna E ME ce Debs an SN d a ee a 64 11 3 2 Aulmass mit Bauachsen er Soo oss hon oe ee bE EE Pk RO ee pee eee tals HEN bE Om Te 65 11 3 3 Aufmass Mit Koordinaten u u Rei es eee eb 67 11 4 SPANMNIMASS eet pasha vate ha far anisms ea eeh sde E Re NEEN ca atic mie ee eg e 69 11 4 1 Prinzip de s Spannmass a ated Gee ah ote es dain peck ve dado dE Ae e Mee A 69 11 5 Messen und Registrieren s saracini 00 cece eee eee eee eee 72 11 5 1 Prinzip von Messen und Registrieren 72 11 5 2 Messen amp Registrieren mit Bauachsen 73 11 5 3 Messen amp Registrieren mit Koordinaten 74 11 6 Vertikales Ausrichten 2 2 Ne KIK apc ew wl sc ee wile Rew a ee ei Ke ae 75 11 6 1 Prinzip Vertikales Ausrichten 75 11 7 Fl chenmessung eg see Neger Dr ya ee a anya ee ee ae 77 11 7 1 Prinzip der Flachenmessung 2 ssia n ee Ae bela 8 E A d Ne ae A eda ee bate een 77 11 8 Indirekte H henmessung 0 0 e eee eee eee eee 79 11 8 1 Prinzip der Indirekten H henmessung 0 0 Henne nennen 79 11 8 2 Indirekte H henbestimmung 80 11 9 Punkt im Verh ltnis zur Achse bestimmen suuennnnnnnnnn nun nun nn n nn 80 11 9 1 Prinzip von Punkt z Achse u e EIERE eles KEE er aa un 80 11 9 2 er EEN 81 11 9 3 Punkte im Verh ltnis zur Achse pr fen 82 12 Daten und Datenhandhabung 220 0seee cece eee e eee eeeeeeee 82 12 1 Einf hrung ose bee Se net dE ER a Anal 82 12 2 Punktdaten sun ca aa cack a
18. Femrohrlagen BUR en e Ee etek deier er a ae EES 13 Begriffe und deren Beschreibungen 13 Abk rzungen und deren Bedeutungen 14 Winkelmesssystem EE 15 M eeprpslbt Se EEN Rare el bee Bib eee ANE Eet ee een 15 Zweiachskompensator E erens 2 2242 Mk SE Be was N ern Done dene 15 Distanzmessung s 5 2 KEE 2 402 200 RSR Be nn aka na Ree Nk ue a a Brent 16 Bistanzmess ng be 44 AA ENER Ee Ee Baal 16 PANO EE Ale Pa ees eRe Goa RRA Fee tele ey aera 16 Reflektorstab s o orien sa ed eo cae Oe RE ERA PETES Hae CERO Ka KS 17 H henmessungen 17 HONENMESSUNGEN KEE EE 17 EINWEISPINE geeni ih Rea EE ww bla a IA en Wal wa ne N Ow eet a 18 Einweishilf OR 2 2 2 4 0 2 Sr as sbi tee padre eos ne eee 18 Laserpointer Bl Sairi a EES ee nee 18 Datenp nkte 7 2 2 u ace ples Ae AIS conn Shean aye Sige En ald sence neun E 18 P nkta swahl 2h whale cache fe en ar Bode bah ae oh sued Malo ink Rabat hw 18 Bavgnen TEE 20 Batterie laden ack 2 wees Maa a ie a nn Eh mack Roe RS 20 Batterien einsetzen und wechseln BR 20 Funktions berpr fung 000 cece eee 20 Bedienfeld isian sey ede aw CARTS a Ru 21 Funktionskn6pte ses ENEE 21 Stee TOUCKSSTOOR riie Wisc aad La bee MARAE Se Oe SR na SER en 21 Aufteilung Touchscreen js oc ce cee be WS sandra A WIEL ee he NEIER 21 Touchsereen umerische Tastatur a en ea en a ner a Nee 22 Touchscreen alphanumerische Tastatur 22 Touchscreen Allgemeine Bedienungse
19. Signalworte und Ihre Bedeutung 5 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise 5 Beschreibung uge see d SEENEN ENEE NEE ENEE Hee SEN ge ue oD Bestimmungsgem sse Verwendung 00ec eee e eee eee eee eee eee eee 5 Ger tebeschreibung 2 0 e eee eee eee 6 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren e 6 Zubeh r EEN O Technische Daten VS VERT ea Ne vg deenen O SicherheitshinWelse e dee 4 4 3200 aan Ewa anae era O Grundlegende Sicherheitsvermerke 0 0 00 cece eee eee eee eee eee eee eee eee 10 Sachwidrige Anwendung EE 10 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze 1 0 00 c cee 10 Elektromagnetische Vertr glichkeit 0000 eee 10 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 2 10 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R 10 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen 2z20nnnnnnnn nn nn nn nn nn 11 PANS 070 EE EE 11 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 6 7 6 1 7 6 2 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 Systembeschreibung os eu NNN EE EN EVEN VE cde EEN NN nn nn nn 11 Allgemeine Begriffe 2 0c cece eee nenn nn 11 KOsrdnalen ose eae Wee ae le rein SMa aD Ke X 11 aere sere dy cx eo RE Ed we a Eo Kw Pea EA oad Ee Ka ae 12 Fachspezifische Begriffe 4 2 32 Eee kata Belkin 12
20. befindlichen Stationen sowie die Punktzahl auf Null gesetzt Neuer Projektname OH Appl gt DatenmanagenProjekt Projekt SA Datum 17 05 10 Uhrzeit 13 51 Abbr HINWEIS Dos Projektnamen eingeben Abbrechen und zur Projektaus wahl zur ckkehren Eingabe best tigen und ber nehmen Bei fehlerhafter Eingabe erscheint eine Fehlermeldung die zur erneuten Eingabe auffordert 34 10 1 4 Projektinformation Mit der Projektinformation wird der aktuelle Stand des Projektes angezeigt z B Erstellungsdatum und zeit Anzahl der Stationen und die Gesamtanzahl der gespeicherten Punkte OK Anzeige bestatigen und zur Pro jektauswahl zur ckkehren Appl gt H Abste ckhung Projekt Projekt TVSKBD Datum 26 04 10 Uhrzeit 14 05 Anz Pkte 21 Anz Stat 6 Zur ck Neu OK 10 2 Stationierung und Orientierung Bitte widmen Sie diesem Kapitel viel Aufmerksamkeit Station setzen ist eine der wichtigsten Aufgaben bei der Verwendung eines Tachymeters und erfordert viel Sorgfalt Dabei ist die einfachste und sicherste Methode Uber einen Bodenpunkt aufzustellen und einen sicheren Zielpunkt zu verwenden Die M glichkeiten einer Freien Stationierung bieten h here Flexibilit t bergen jedoch Gefahren durch Nichterkennung von Fehlern Fehlerfortpflanzungen etc Zudem ben tigen diese M glichkeiten etwas Erfahrung in der Wahl der Position vom Ger t im Verh ltnis zu den Referenzpunkten die
21. en REN Appl gt Messen amp Registrieren Mess amp Reg SC Im Display angezeigte Werte fur 2 A Horizontaldistanz Horizontalwin kel und Vertikalwinkel speichern Hz 349 36 10 M amp R Horizontaldistanz Horizontalwin kel und Vertikalwinkel messen o H D V 76 20 15 und speichern 4 590 m Mars Distanz messen L amp Q Anzeige auf Bauachsabst nde umschalten Winkel Anzeige auf Winkelwerte um schalten 11 5 3 Messen amp Registrieren mit Koordinaten Die Positionen der gemessenen Punkte beziehen sich auf das gleiche Koordinatensystem in dem die Stationsauf stellung erfolgt ist und werden durch Koordinatenwerte E oder Y N oder X und H f r die H he beschrieben bzw dargestellt MO PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung Zu den Zielen werden Winkel und Distanzen gemessen und die zugeh rigen Koordinaten berechnet bzw gespeichert Punkte Messen mit Koordinaten Nachfolgende Anzeigen k nnen zwischen Winkel und Koordinatenanzeige umgeschaltet werden 74 Punkte Messen Abbr Abbrechen und zum Startmen 0 zur ckkehren Appl gt Messen amp Registrieren Mess amp Reg CN ausl sen Die Pkt Bezeichnung wird um 1 erh ht M amp R Messung inkl Datenspeicherung o D n 358 54 35 Distanz messen 76 20 55 Koord Koordinaten anzeigen Winkel Anzeige auf Winkelwerte um schalten Reg Im Display angezeigte Werte f r Horizontaldistanz H
22. genau zentrisch auf den Bodenpunkt gesetzt 8 Um das Ger t starten zu k nnen muss die elektronische Dosenlibelle mit den Fussschrauben in die Mitte gebracht und innerhalb einer sinnvollen Genauigkeit zur Mitte liegen HINWEIS Die Pfeile zeigen die Drehrichtung der Fussschrauben des Dreifusses an damit die Blasen sich in die Mitte bewegen Ist dies der Fall kann das Ger t gestartet werden 24 Laserlotintensit t Stufen 1 4 Gerat horizontieren e erh hen Appl gt Start Laserlotintensitat Stufen 1 4 verringern Bestatigt Nivellierung E Symbol fiir die Laserlotanzeige Je h her die Strichst rke umso intensiver das Laserlotlicht L 00 46 Anzeige der elektronischen Li belle Bringen Sie die Libellen blasen in die Mitte L 00 46 9 Nachdem die elektronische Dosenlibelle eingestellt wurde das Laserlot ber den Bodenpunkt pr fen und eventuell das Ger t nochmals auf dem Stativteller verschieben 10 Starten sie das Ger t HINWEIS Die OK Taste wird aktiv wenn die Libellenblasen f r L ngs L und Quer Offs innerhalb 45 Gesamtneigung liegen 7 7 3 Aufstellung auf Rohre und Laserlot Oftmals sind Bodenpunkte mit Rohren vermarkt In diesem Fall zielt das Laserlot in das Rohr hinein ohne Sichtkontakt Legen Sie ein Papier Folie oder anderes schwach durchsichtiges Material auf das Rohr um den Laserpunkt sichtbar zu machen 7 8 Applikation Theod
23. im Men der Applikationen die entsprechende Taste gew hlt Zur vorherigen Anzeige zur ck Zur ck kehren Appl gt Auswahl A d E Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen L Applikation Messen A Registrie L ren aufrufen Mess amp Re Mess amp Re i V Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stations wahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Messen amp Registrieren Abh ngig von der Wahl zur Stationsaufstellung bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des Punktesystems 1 Punkt Positionen in Abh ngigkeit von einer Bauachse 2 Punkt Positionen in Abh ngigkeit von einem Koordinatensystem 72 11 5 2 Messen amp Registrieren mit Bauachsen Die Positionen der gemessenen Punkte beziehen sich auf die Bauachse die zur Referenz verwendet wurde Die Positionen werden mit einem Langsmass auf der Bauachse und dem rechtwinkligen Querabstand beschrieben PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung Wird zu Zielen Winkel und Distanzen gemessen werden die zugeh rigen Bauachsabstande L und Q berechnet bzw gespeichert Punkte Messen mit Bauachsen Nach Beendigung der Stationsaufstellung kann unmittelbar mit dem messen begonnen werden 73 Punkte Messen Zur ck
24. immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 2 2 4 Achse verschieben und rotieren Achse verschieben Der Startpunkt der Achse kann verschoben werden um eine andere Referenz als Ursprung des Koordinatensystems zu nutzen Wenn der eingegebene Wert positiv ist bewegt sich die Achse vorw rts wenn er negativ ist r ckw rts Der Startpunkt wird bei einem positiven Wert nach rechts bei einem negativen Wert nach links verschoben 38 Verschiebung Ref Linie Appl gt Absteck versch Langs 2 000 m 23 Quer 0 000 m 2 Zur ck Drehen Mess Weiter Achse rotieren Zur ck Mess Drehen Weiter Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Achsenverschiebung manuell eingeben Messung zum Punkt ausl sen Messwerte der Achse Abstand und H he werden gezeigt Die Werte k nnen individuell be schriftet werden Achse drehen Weiter zum n chsten Schritt Die Richtung der Achse kann um den Startpunkt rotiert werden Bei der Eingabe von positiven Werten dreht sich die Achse im Uhrzeigersinn bei negativen Werten im Gegenuhrzeigersinn u ze ein nn a a ed wal Abbr Eingabe Winkeleinheiten 20 00 00 Zur ck OK Zur v
25. in der Regel alle Positionen durch einen Punktnamen und Koordinaten festgelegt mindestens sind ein Punktname und zwei horizontale Koordinatenwerte X Y oder E N etc notwendig um eine Punktposition zu beschreiben Die H he ist im Allgemeinen unabh ngig von den XY Koordinatenwerten Der Tachymeter verwendet Punkte als Koordinatenpunkte sogenannte Kontroll oder Fixpunkte und Messpunkte mit Koordinaten Fixpunkte sind Punkte mit gegebenen Koordinaten die am Tachymeter manuell eingegeben oder mit Hilti PROFIS Layout Uber ein USB Massenspeicher bzw direkt mit dem USB Datenkabel Ubertragen wurden Diese Fixpunkte k nnen auch Absteckpunkte sein Ein Kontrollpunkt Fixpunkt existiert in einem Projekt nur einmal Kontroll bzw Fixpunkte k nnen auf dem Tachymeter editiert werden vorausgesetzt kein grafisches Element ist am Punkt angeh ngt 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen Auf das Ger t k nnen Grafikdaten mit Hilfe von Hilti PROFIS Layout aus einem CAD Umfeld geladen dargestellt und ausgew hlt werden Das Hilti System erm glicht Punkte und grafische Elemente auf verschiedenen Wegen mit Hilti PROFIS Layout zu erzeugen und diese auf dem Tachymeter zu bertragen bzw zu verwenden Punkte mit angeh ngten grafischen Elementen k nnen auf dem Tachymeter nicht editiert jedoch auf dem PC mit Hilti PROFIS Layout 12 3 Erzeugung von Punktdaten 12 3 1 Mit Tachymeter Jede Messung erzeugt einen gemessenen Datensatz bzw erzeugt einen Messpunkt
26. ppm 0 01 ft 2 ppm Laserklasse Klasse 3R sichtbar 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 class III CFR 21 1040 FDA Einweishilfe ffnungswinkel 1 4 Typische Reichweite 70 m 230ft Laserlot Genauigkeit Laserklasse Datenspeicher Speichergr sse Datenbl cke Datenanschluss 1 5 mm auf 1 5 m 1 16 auf 3 ft Klasse 2 sichtbar 635 nm Po lt 10 mW EN 60825 1 IEC 60825 1 class II CFR 21 81040 FDA 10000 Host and Client 2x USB Anzeige Typ Farbanzeige Touch Screen 320 x 240 pixel Beleuchtung 5 stufig Kontrast Tag Nacht umschaltbar IP Schutzklasse Klasse IP 56 Seitentriebe Typ endlos Stativgewinde Dreifussgewinde 5 8 Batterie POA 80 Typ Li lon Nennspannung 3 8 V Batteriekapazitat 5200 mAh Ladezeit Ah Betriebsdauer bei Distanz Winkelmessungen alle 16h 30 Sekunden Gewicht 0 1 kg 0 2 Ibs Abmessungen 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 Netzteil POA 81 und Ladegerat POA 82 Netzstromversorgung Netz Frequenz Bemessungsstrom Bemessungsspannung Gewicht Netzteil POA 81 Gewicht Ladegerat POA 82 Abmessungen Netzteil POA 81 Abmessungen Ladeger t POA 82 Temperatur Betriebstemperatur 100 240 V 47 63 Hz 4A 5V 0 25 kg 0 6 Ibs 0 06 kg 0 1 Ibs 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 5 20 50 C 4 F bis 122 F Lagertem
27. zur Sicherheit nochmals nachgefragt wird und vom Benutzer eine zusatzliche Bestatigung verlangt wird 7 7 Ger teaufstellung 7 7 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot Das Ger t sollte immer ber einem am Boden vermarkten Punkt stehen damit im Falle von Messabweichungen auf die Stationsdaten und Stations bzw Orientierungspunkte zur ckgegriffen werden kann Das Ger t besitzt ein Laserlot das sich nach dem einschalten des Ger ts ebenfalls einschaltet 7 7 2 Ger t aufstellen EJ 1 Das Stativ mit Mitte Stativkopf grob ber den Bodenpunkt aufstellen 2 Ger t auf das Stativ aufschrauben und einschalten 3 Zwei Stativbeine mit der Hand so bewegen dass sich der Laserstrahl auf der Bodenmarkierung befindet HINWEIS Dabei ist zu beachten dass der Stativkopf grob waagerecht steht 4 Danach die Stativbeine in den Boden treten 5 Restliche Abweichung vom Laserpunkt zur Bodenmarkierung mit den Fussschrauben wegstellen der Laserpunkt muss sich jetzt exakt auf der Bodenmarkierung befinden 6 Durch Verl ngerung der Stativbeine die Dosenlibelle am Dreifuss in die Mitte bewegen HINWEIS Das geschieht indem man das der Blase gegen berliegende Stativbein verl ngert oder verk rzt je nachdem in welche Richtung sich die Blase bewegen soll Dies ist ein iterativer Prozess und muss eventuell mehrmals wiederholt werden 7 Nachdem die Blase der Dosenlibelle mittig steht wird durch Verschieben des Ger tes auf dem Stativteller das Laserlot
28. 0 1 2 Projektauswahl er rana ae ee re EE Me A 34 10 1 3 Neues Projekt erstellen a iiir rare Aree Dahon er EES Ee ae ated en 34 10 1 4 Projektintormation batei aO iguana apa ee 35 10 2 Stationierung und Orientierung 00 eee 35 10 2 1 WD SP DIC ected rt tte ded en ne ac ae ee 35 10 2 2 Station ber Punkt setzen mit Bauachsen nnsa asaan annn ee 36 10 2 3 Freie Stationierung mit Bauachsen ENEE ee ee eee 39 10 2 4 Station ber Punkt setzen mit Koordinaten 42 10 2 5 Freie Stationierung mit Koordinaten 44 10 3 H he einrichten au ea ne aa 47 10 3 1 Station setzen mit Bauachse Option H he En 47 10 3 2 Station setzen mit Koordinaten Option H he En 49 11 Applikationen 2 2 2 220 022 sen ae a CN 11 1 Horizontale Absteckung H Absteckung 0 0cc cece eee eee eee eee nn nenn nn 51 11 1 1 Prinzip der H Absteck ng u sis eee EINEN a A RIESEN ANS NEEN EN 11 1 2 Absteckon mit Bauschsen s destria teresen erg ROE AER edb ac SER ORAS DER in whe 52 11 1 3 A stecken mit Koordinaten de aie Caw in gen ae heey eae aed 56 11 2 Vertikale Absteckung V Absteckung 000 cece eee eee eee eee 58 11 2 1 Prinzip der V Absteckung 3 20 fg 22 2 a Da Re ie Son ale Er ae hee 58 11 2 2 V Absteckung mit Bauachsen 59 11 2 3 V Abstecken mit Koordinaten ccc eee ee ann eee eee 63 11 3 AE Fosgate ee ER a Re EAR EPAPER DER AE ORES WEEE NEO 64 11 3 1 Prinzip von Aufmass 2 e d cit ce Peter ala einai ie
29. 2 R2 e Hz 328 39 45 V 39 A4 55 HD Zur ck Mess Weiter Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Mess Winkel und Distanz messen Weiter Weiter zur Messung zum zweiten Referenzpunkt Zur ck Zur Messung zum ersten Refe renzpunkt zur ckkehren Mess Winkel und Distanz messen Weiter Weiter zu Station setzen Pr f D Pr fung Distanz zwischen Refe renzpunkten Fahren Sie fort mit Pr fen der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 3 3 Station setzen Nachdem die Winkelmessung zur Orientierung erfolgt ist wird unmittelbar danach die Station gesetzt Station Setzen Appl gt H Absteckung Station Setzen Stat Pkt Sta s Ref Pkt 1 R1 Ref Pkt 2 R2 Zur ck HINWEIS Ansicht Setzen Neue St Zur ck Ansicht Setzen Alphanumerisches Feld zur Ein gabe des Stationsnamens Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Stationsdaten anzeigen Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden 41 Fahren Sie fort mit Achse rotieren und Achse verschieben so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 4 Station ber Punkt setzen mit Koordinaten Au
30. FIS Layout Datenausgabe Export 91 14 2 3 Hilti PROFIS Layout Daten Eingabe Import 91 15 Kalibrieren und Justieren e HI 15 1 Feldkalibrierung s taana eaea a aE ENEE eee eee 91 15 2 Feldkalibrierung durchf hren 1 0 00 cee 92 15 3 Hill KalibriGrservice ae see he has RL LEERE 94 16 Pflege und Instandhaltung ENEE ENEE EEN EEN un 95 16 1 Reinigen und trocknen 2 00 c eee eee eee 95 16 2 Bt 1 Ree EE ENEE 95 16 3 Transportieren 2121 was EEN hes obese ee Set ec eee yin wes bet beer Bad SEIN eee 95 1 7 ENtSOrgung 23 2 22 52 eens etc ieee seek dees a eae de eden ID 18 Herstellergewdhrleistung Ger te cccce eee e eee 96 19 FCC Hinweis g ltig in USA IC Hinweis g ltig in Kanada 96 20 EG Konformit tserkl rung Original En 97 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAHR Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Symbole QOS EN E Vor Warnung vor Abfalle der Nicht in den Benutzung allgemeiner Wiederver Strahl Bedienungs Gefa
31. Messpunkte sind entweder nur als Winkel und Distanzwerte Punktname mit Winkel und Distanzwerten oder als Punktname mit Koordinaten definiert 12 3 2 Mit Hilti PROFIS Layout 1 Punkteerzeugung aus Plandimensionen durch Konstruktion von Linien Kurven und dargestellt mit grafischen Elementen Im Programm Hilti PROFIS Layout kann aus Planmassen bzw Dimensionen im Bauplan eine Grafik generiert werden die quasi den Bauplan wiedergibt In der PC Software wird hierzu der Plan grafisch auf dem PC in vereinfachter Form erneut erzeugt sodass Linien Kurven etc als Punkte mit grafischer Hinterlegung entstehen Hier k nnen ebenfalls spezifische Kurven erzeugt werden aus denen Punkte in z B regelm ssigen Abst nden erzeugt werden k nnen 2 Punkterzeugung aus Import von CAD und CAD kompatiblen Daten Mit Hilfe Hilti PROFIS Layout werden direkt CAD Daten in Formaten DXF oder AutoCAD kompatibles DWG Format zum PC bertragen Aus den Grafikdaten sprich Linien Kurven etc werden Punkte erzeugt Im Programm Hilti PROFIS Layout besteht die M glichkeit von grafischen CAD Elementen Punktdaten von Endpunkten Schnittpunkten von Linien Mittenpunkten von Strecken Kreispunkten etc zu erzeugen Den so erzeugten Punktdaten werden die urspr nglichen grafischen Elemente aus CAD sichtbar hinterlegt Die im CAD befindlichen Daten k nnen auf verschiedenen Lagen vorhanden sein Im Programm Hilti PROFIS Layout werden diese Daten bei der b
32. Mit dem Ger t wird ein Reflektorstab mit aufgeklebter Reflektorfolie mitgeliefert Die Messung auf Reflektorfolie bietet eine sichere Distanzmessung auch bei hohen Reichweiten Zus tzlich gestattet der Reflektorstab die Distanzmessung auf Bodenpunkte HINWEIS berpr fen Sie regelm ssig die Justierung vom sichtbaren Lasermessstrahl zur Zielachse Falls eine Justierung erforderlich ist oder Sie nicht sicher sind senden Sie das Ger t in das n chste Hilti Service Center 6 3 2 Ziele Mit dem Messstrahl kann auf jedes feststehende Ziel gemessen werden Es ist bei der Distanzmessung darauf zu achten dass sich w hrend der Distanzmessung kein anderes Objekt durch den Messstahl bewegt HINWEIS Ansonsten besteht die M glichkeit dass die Distanz nicht zu dem gew nschten Ziel erfolgt sondern auf ein anderes Objekt 16 6 3 3 Reflektorstab Der Reflektorstab POA 50 metrisch bestehend aus 4 Stabelementen je 300 mm lang der Stabspitze 50 mm lang und der Reflektorplatte 100 mm hoch bzw 50 mm Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Der Reflektorstab POA 51 imperial bestehend aus 4 Stabelementen je 12 inch lang der Stabspitze 2 03 inch lang und der Reflektorplatte 3 93 inch hoch bzw 1 97 inch Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Mit Hilfe der integrierten Libelle kann der Reflektorstab senkrecht Uber dem Bodenpunkt aufgestellt werden ED Der Abstand von der Sta
33. N rn HW E EE 82 12 2 1 PunkteialsiMeSSpUNKte e sanae d A eee Meran ee Mtb Bag enh dace nee ead 83 12 2 2 Punkt als Koordinatenpunkte Eu dite 4 Wala See Se en Yen Dee a 83 12 2 3 Punkte mit grafischen Elementen 83 12 3 Erzeugung von Punktdaten 83 12 3 1 Mit Tachymeter 22 u u Wat Ms en e Kat e ee bet a E d e deh Rance eg 83 12 3 2 Mit Hilti PROFIS Layout u an nahen Sele eatin tee 83 12 4 D tenspeicher 2 29 series a ee a ee ne Cane ede ann dtd eee 84 12 4 1 Tachymeter interner Speicher 000 cece ee eee 84 12 4 2 USB IMassenspeicher sasn iat 32 ace hes ha a ee Qua eed NN dee E 84 13 Tachymeter Daten Manager 20 0 0ceeeeee eee BA 13 1 bersicht isori purto NEIEN 00 MIER RN tee eee Haan bee Dale Ne NEES ER e 84 13 2 Projektauswallll sisese snn SEENEN aE Seti ERT eye ee aera heey Soe eh ee Se ea a dE e 85 13 2 1 Fixpunkte Kontroll bzw Absteckpunkte 2 22222 85 13 2 2 Messpunkte 2 2 22 2 222 24 Kane ak By EN Eeer E ee E EA a 87 13 3 Projekt l schen 4 0 3 0 aa EB na dE Ree en anne 88 13 4 Projekt neu erstellen 89 13 5 Pro jekt k pieren naspansi sare Me pe layered e ela haga El ae a Eee a we 89 14 PC Datenaustausch ee ek enke EEN EE EEN EE E E EE E EE EE EE une GO 14 1 Einf hrung gt EE GE N ge EE Me Eed Eesen 90 14 2 Hilti PROFIS Layout 0 0 ccc cee eee eee eee eee 90 14 2 1 Datentypen cite shale eae ch en bik Bhd E Naso cian tad Ee NEE 90 14 2 2 Hilti PRO
34. Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Horizontale Absteckung Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des abzusteckenden Punktes Applikation Horizontale Abste R ckung aufrufen H Absteckun 1 Punkte abstecken mit Bauachsen 2 Punkte abstecken mit Koordinaten und oder Punkte basierend auf CAD Zeichnung 11 1 2 Abstecken mit Bauachsen Bei der Absteckung mit Bauachsen beziehen sich die einzugebenden Absteckwerte immer auf die Bauachse die als Referenzachse gew hlt wurde Eingabe Absteckpunkt zur Bauachse Eingabe der Absteckposition als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Bauachse bzw die Bauachse auf der das Ger t aufgestellt ist Die Eingabewerte sind L ngs und Querabst nde in Bezug auf die definierte Bauachse 52 Eingabe Absteckwerte a Appl gt H Absteckung Eingabe Absteckhwerte Zur ck Pkt His hr 0 400 m 2 Langs 2 500 m 2 Quer 2 600 m 25 H 1 500 m 23 OK Zur ck OK HINWEIS Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Eingabe best tigen und weiter mit der Anzeige zur Ausrichtung des Ger tes zum abzustecken den Punkt Absteckwerte auf der Bauachse in Vorw rts und R ckw rtsrichtung von der Ger testation sind L ngswerte und Absteckwerte rechts und links liegend von der Bauachse sind Querwerte Vorw rts und rechts sind positive Werte r ckw rts und links sind negative We
35. allation in Wohngebieten einen ausrei chenden Schutz vor st renden Abstrahlungen vor Ger te dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und k nnen diese auch ausstrahlen Sie k nnen daher wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Es kann aber nicht garantiert werden dass bei bestimm ten Installationen nicht doch St rungen auftreten k nnen Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernseh empfangs verursacht was durch Aus und Wiederein 96 schalten des Ger ts festgestellt werden kann ist der Benutzer angehalten die St rungen mit Hilfe folgender Massnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr s sern Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker helfen HINWEIS nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Hilti erlaubt wurden kann das Recht des Anwenders einschr nken das Ger t in Betrieb zu nehmen 20 EG Konformitatserklarung Original Bezeichnung Tachymeter Typenbezeichnung POS 15 18 Generation D Konstruktionsjahr 2010 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Pro dukt mit den folgenden Richtlinien und Normen berein stimmt 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan A ee Paolo Luccini H
36. ation bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben 49 Eingabe H he Ref Marke 2 j Abbr Abbrechen und zur vorherigen a Anzeige zur ckkehren Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu be rechneten Stationsh he Mess Ref H he 0 350 m 23 vV 75 04 48 1 650 m 2 0 400 m 23 Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach Messung Nach der Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden Stationsh he setzen OAI Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appi gt H Absteckung Stationsh he bestimmen SE Station setzen Stat Pkt Neue Station Stat H 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Setzen 3 Bestimmung der Stationsh he mit Auswahl eines Punktes mit H he aus dem Datenspeicher und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe des H henpunktes Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird die Stationsh he von dem H henpunkt bzw der H henmarke quasi r ckw rtig zur Station bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben Bis Eingabe Name H henpunkt Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Ab
37. ationsmen i Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck 5 kehren Appl gt Auswahl Anwendung Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen D E H Absteckun Aufmass M Applikation Aufmass aufrufen Aufmass rn Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stations wahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Aufmass Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des aufzumessenden Punktes 1 Punkte aufmessen mit Bauachsen 2 Punkte aufmessen mit Koordinaten und oder Punkte basierend auf CAD Zeichnung 11 3 2 Aufmass mit Bauachsen Beim Aufmass mit Bauachsen beziehen sich die einzugebenden Aufmasswerte immer auf die Bauachse die als Referenzachse gew hlt wurde Eingabe Aufmassposition Eingabe der Aufmassposition als Masse in Bezug auf die in der Stationsaufstellung definierte Bauachse bzw die Bauachse auf der das Ger t aufgestellt ist Die Eingabewerte sind L ngs und Querabst nde in Bezug auf die definierte Bauachse 65 Eingabe Aufmass Daten ge Zur ck EE Anzeige zur ck Appl gt Aufmass Eingabe Aufmass Daten Eingabe bestatigen und weiter Pkt H1 Del mit der Anzeige zur Ausrichtung des Ger tes zum abzustecken hr 0 400 m 123 den Punkt L ngs 0 000 ml Quer 0 000 ml H 0 000 ml Zur
38. auf drei verschiedene Arten erfolgen e Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he ED e Bestimmung der Stationsh he mit manueller Eingabe der H he einer H henmarke und Messung von V Winkel und Distanz e Bestimmung der Stationsh he mit Auswahl eines Punktes mit H he aus dem Datenspeicher und Messung von V Winkel und Distanz zu diesem Punkt Stationsh he bestimmen P Zur ck a Anzeige zur ck Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen SS Neue Stationsh he bestimmen Stat Pkt 3 mit gespeichertem Punkt Te Stationsh he manuell eingeben Stat H 7 000 m Manti oder Messen zu einer H hen marke OK Eingabe bestatigen und Uber hi 2 000 m nehmen AN hr 0 400 m Zur ck PktH ManH OK 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he Nachdem in der vorherigen Anzeige die Option zur neuen Stationsh henbestimmung gew hlt wurde kann hier die neue Stationsh he durch manuelle Eingabe erfolgen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Setzen Station setzen Ref H he 0 350 m 23 V 75 04 48 hi 1 650 ml hr TT E 2 Bestimmung der Stationsh he mit H heneingabe und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe der Referenzh he Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird die Stationsh he von der H henmarke quasi r ckw rtig zur St
39. br Abbrechen und zur vorherigen SS eg Anzeige zur ckkehren Hoh Pkt EM_12 en ge Mess Winkel und Distanz messen Ref H he 2 800 m Weiter mit Anzeige der neu be rechneten Stationsh he V 78 42 37 1 200 m 2 0 400 ml Zugeh rige Koordinaten oder Position werden aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden 50 Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach Messung Nach der Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden Stationsh he setzen 29 04 10 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Station setzen Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Setzen Stat Pkt Neue Station Stat H 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Seizen Station setzen Wenn die Option mit H hen eingestellt ist wird in der Anzeige Station setzen die Stationsh he angezeigt Diese kann best tigt werden oder neu bestimmt werden Station setzen Zur ck Zur Orientierungsmessung zu lt r ckkehren Appl gt H Abste ckung Stati tz er e Stat H Stationsh he manuell eingeben H Lil oder manuelle Eingabe einer H henmarke bzw Auswahl eines gespeicherten H henpunktes mit Messung von V Winkel und Distanz Stat Pkt GOW_1 3 Ori Pkt Stat H 1 650 m hi 1 800 m Ansicht Stationsdat
40. bspitze bis zur Mitte des Reflektors ist variabel um ber unterschiedliche Hindernish hen freie Sicht f r den Lasermessstrahl zu gew hrleisten Mit dem Aufdruck auf der Reflektorfolie ist eine sichere Richtungs und Distanzmessung gew hrleistet ausserdem bietet die Reflektorfolie eine Reichweitenerh hung gegen ber anderen Zieloberfl chen Reflektor stabl ngen E E Zi POA 50 me 100 mm 400 mm 700 mm 1000 mm 1300 mm trisch POA 51 impe 4 16 28 40 52 rial u H 4 ei u sal ei 4 5 U F 1 i 6 4 H henmessungen 6 4 1 H henmessungen Mit dem Ger t k nnen H hen bzw H henunterschiede gemessen werden Die H henmessungen basieren auf der Methode Trigonometrischer H henbestimmungen und werden entsprechend berechnet 17 H henmessungen werden mit Hilfe des Vertikalwinkels und der Schr gdistanz in Verbindung mit der Instrumen tenh he und der Reflektorh he berechnet dH cos V SD hi hr korr Um die absolute H he des Zielpunktes Bodenpunktes zu berechnen wird die Stationsh he Stat H zum Delta der H he addiert H Stat H dH 6 5 Einweishilfe 6 5 1 Einweishilfe Die Einweishilfe kann manuell ein bzw ausgeschaltet werden und die Blinkfrequenz in 4 Stufen verandert werden Die Einweishilfe besteht aus zwei roten LEDs im Fernrohrk rper In eingeschaltetem Zustand blinkt eines der beiden LEDs damit eindeutig gesehen wird ob sich die Person links oder r
41. bungseinfl sse Benutzen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt 2 2 Geratebeschreibung Mit dem Hilti POS 15 18 Tachymeter lassen sich Ob jekte als Position im Raum bestimmen Das Ger t besitzt einen Horizontal und Vertikalkreis mit digitaler Kreisein teilung zwei elektronische Libellen Kompensator einen im Fernrohr eingebauten koaxialen Distanzmesser sowie einen Rechenprozessor f r Berechnungen und Daten speicherung F r die Daten bertragungen zwischen Tachymeter und PC und umgekehrt Datenaufbereitung und Datenaus gabe zu anderen Systemen steht die PC Software Hilti PROFIS Layout zur Verf gung 2 3 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren Tachymeter Netzteil inkl Ladekabel f r Ladeger t Ladeger t Batterien Typ Li Ion 3 8 V 5200 mAh Reflektorstab Justierschl ssel POW 10 Laserwarnschilder Herstellerzertifikat Bedienungsanleitung Hilti Koffer Optional Hilti PROFIS Layout CD ROM mit PC Software 1 Optional Kopierschutzstecker f r PC Software 1 Optional Datenkabel USB A N et et Abbildung Bezeichnung Beschreibung Batterie POA 80 Netzteil POA 81 Ladeger t POA 82 Abbildung Bezeichnung Refklektorstab metrisch POA 50 Beschreibung Der Reflektorstab POA 50 metrisch bestehend aus 4 Stabelementen je 300 mm lang der Stabspitze 50 mm lang und der Reflektorpla
42. chten a Gerate der Laserklasse 3R und Class Illa sollten nur durch geschulte Personen betrieben werden b Anwendungsbereiche sollten mit Laserwarnschilder gekennzeichnet werden c Laserstrahlen sollten weit ber oder unter Augenh he verlaufen d Vorsichtsmassnahmen sind zu treffen damit sicher gestellt ist dass der Laserstrahl nicht ungewollt auf Fl chen f llt die wie ein Spiegel reflektieren e Vorkehrungen sind zu treffen um sicherzustellen dass Personen nicht direkt in den Strahl blicken f Der Laserstrahlgang sollte nicht ber unbewachte Bereiche hinausgehen g Unbenutzte Laserger te sollten an Orten gelagert werden zu denen Unbefugte keinen Zutritt haben 5 5 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen a berpr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf eventuelle Besch digungen Falls das Ger t besch digt ist lassen Sie es durch eine Hilti Servicestelle reparieren b Halten Sie die Betriebs und Lagertemperatur ein c berpr fen Sie nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen die Genauigkeit des Ger ts d Wenn das Ger t aus grosser K lte in eine w r mere Umgebung gebracht wird oder umgekehrt lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch akklima tisieren e Stellen Sie bei der Verwendung mit Stativen si cher dass das Ger t fest aufgeschraubt ist und das Stativ sicher und fest am Boden steht D Halten Sie die Laseraustrittsfenster sauber um Fehlmessungen zu vermeiden g Obwohl das G
43. ck OK HINWEIS Aufmasswerte auf der Bauachse in Vorw rts und R ckw rtsrichtung von der Ger testation sind L ngswerte und Aufmasswerte rechts und links liegend von der Bauachse sind Querwerte Vorw rts und rechts sind positive Werte r ckw rts und links sind negative Werte Richtung zum Aufmasspunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum aufzumessenden Punkt ausgerichtet in dem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht und die darunterliegende numerische Anzeige genau genug auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Aufmasspunkt um den Reflektortr ger einzuweisen und den Aufmasspunkt zu identifizieren HINWEIS Bei Bodenpunkten besteht zus tzlich die M glichkeit dass der Reflektortr ger sich mit Hilfe der Einweishilfe zum grossen Teil selbst in die Ziellinie einweisen kann Ausrichten und Messen 110 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte d zur ckkehren Appl gt H Abste ckung Abste de Punkt Distanz messen und weiter mit y 9 400 el 8 Mess Anzeige der Abweichungen Pkt UM_3 2 Hz 34 25 23 EI CLM 47 HD 63 640 m Zur ck Mess Aufmassergebnisse Anzeige der Positionsdifferenzen in L ngs Quer und H he basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen 66 Zur Eingabe der Absteckwerte Zur ck h zur ckkehren Appl gt AufmassErgebnisse Aut GE Speich Absteckwerte und letzte Diffe
44. d extrahiert nachfolgende Daten 1 Punktname Horizontalwinkel Vertikalwinkel Distanz Reflektorh he Instrumentenh he 2 Punktname E Y Koordinate N X Koordinate H he 3 Applikationsergebnisse wie Absteckdifferenzen und Fl chenmessungen Ausgabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Einzeldaten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so das die Einzelda ten in Spalten stehen DXF Format CAD kompatibles Text Austauschformat DWG Format AutoCad kompatibles bin res Datenformat 14 2 3 Hilti PROFIS Layout Daten Eingabe Import Eingabedaten Mit Hilti PROFIS Layout k nnen folgende Daten gelesen umgewandelt und zum Tachymeter direkt mit Kabel oder auf ein USB Massenspeicher bertragen werden 1 Punktnamen Fixpunkte mit Koordinaten und H hen 2 Poly Linien Linien Kurven von anderen Systemen Eingabeformate CSV Format Mit Komma getrennte Daten txt Format Mit Leerzeichen getrennte Daten Text Format Mit Leerzeichen gef llte Abst nde so dass die Einzel daten in Spalten stehen DXF Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als generelles CAD Austauschformat DWG Format CAD Zeichnung mit Linien und B gen als AutoCAD kompatibles Format 15 Kalibrieren und Justieren 15 1 Feldkalibrierung Das Ger t ist bei Auslieferung richtig eingestellt Auf Grund von Temperaturschwankungen Transportbewegungen und Alterung besteht die M glichkeit dass sich die Einstellwerte des Ger tes ber
45. dem der Punkt ausgew hlt und best tigt wurde kann der Punkt in der nachfolgenden Anzeige gel scht bzw ge ndert werden Bei der nderung k nnen nur die Koordinaten und H he ge ndert werden nicht jedoch der Punktname Zum ndern des Punktnamens muss der Punkt mit neuem Namen eingegeben werden Pkt Daten anzeigen Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck GK kehren Appl gt DatenmanagerPunkt Daten EE SE Pkt 1 l l Bearb Angezeigte Punkte bearbeiten E Y 90 000 m NOD 45 000 m H 85 000 m Mal Ely Zur ck Enif Bearb 86 HINWEIS Punkte mit angeh ngter Grafik k nnen weder ver ndert noch gel scht werden Diese M glichkeit steht nur auf dem PC mit Hilti PROFIS Layout zur Verf gung 13 2 2 Messpunkte Nach der Auswahl des entsprechenden Projektes k nnen Stationen mit ihren zugeh rigen Messpunkten angezeigt werden ED Dabei kann eine Station mit allen ihren zugeh rigen Messdaten gel scht werden Dazu ist bei der Projektwahl die Option Messpunkte zu w hlen 13 2 2 1 Stationsauswahl Nachstehend ist eine Stationsauswahl aus manueller Eingabe des Stationsnamens aus Liste und Grafik dargestellt Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appl gt DatenmanagenMesspunkte aaaaaaaaaaaaaasaaasssssssssssssssssssts Punkt aus Plan auswahlen Plan Pkt B rel Entf Station und alle zugeh rigen Pkt E Y Messpunkte l schen i Punkt aus Liste ausw h
46. die Zeit ver ndern Daher bietet das Ger t die M glichkeit mit einer Funktion die Einstellwerte zu berpr fen und gegebenenfalls mit einer Feldkalibrierung zu korrigieren 91 Hierzu wird das Ger t mit einem qualitativ guten Stativ sicher aufgestellt und ein gut sichtbares genau erkennbares Ziel innerhalb von 3 Grad zur Horizontalen in ca 70 120 m Entfernung verwendet Danach wird eine Messung in Fernrohrlage 1 und Fernrohrlage 2 durchgef hrt HINWEIS Diese Vorgehensweise wird in der Anzeige interaktiv unterst tzt sodass nur den Anweisungen gefolgt werden muss Diese Anwendung kalibriert und justiert folgende drei Instrumentalachsen e Zielachse e V Index e Zweiachskompensator beide Achsen 15 2 Feldkalibrierung durchf hren HINWEIS Das Ger t sorgsam bedienen um Schwingungen zu vermeiden HINWEIS Bei der Feldkalibrierung ist auf besondere Sorgfalt zu achten und genaues Arbeiten erforderlich Durch ungenaues Anzielen oder Ersch tterungen am Ger t k nnen falsche Kalibrierwerte ermittelt werden die in weiterer Folge mit Fehlern behaftete Messungen erzeugen k nnen HINWEIS Im Zweifelsfall das Ger t zur berpr fung in den Hilti Service geben 1 Stellen Sie das Ger t mit einem guten Stativ sicher auf 2 Wahlen Sie im Applikationsmen die Option Konfiguration Konfiguration 10571 Zur ck Abbrechen und zum Auswahl KSE men zur ckkehren Appl gt Konfiguration
47. e Name Orientierungs punkt Zur vorherigen Anzeige zur ck Zur ck kehren Priif D Pr fung Distanz zwischen Sta tion und Orientierungspunkt Weiter Weiter zu Station setzen Mess Winkel und Distanz messen Bei der Eingabe des Namens f r den Orientierungspunkt werden die zugeh rigen Koordinaten oder Position aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden Optionale Pr fung der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt Nachdem der Zielpunkt eingegeben wurde muss dieser zur Orientierungsmessung genau angezielt werden Nach der Orientierungsmessung besteht die Option einer Distanzpr fung zwischen Station und Orientierung Das ist eine Hilfe zur berpr fung der richtigen Punktauswahl und der richtigen Anzielung dieses Punktes und zeigt wie gut die gemessene Distanz mit der aus Koordinaten berechneten Distanz bereinstimmt 43 Ref Punkt pr fen 2 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Appl gt H Absteckung Stati fstell EE SE Weiter Weiter zur n chsten Anzeige mit Stat Pkt R1 weiteren Einstellungen ES Ori Pkt 2 dHD 4 718m Zur ck Weiter Die Anzeige dHD ist die Differenz zwischen gemessener und aus Koordinaten berechneter Distanz Durch Dr cken der Weiter Taste k nnen weitere Punkte kontrolliert werden Im Display erscheint zus tzlich zu d
48. ead of BA Quality and Process Mana gement dila fla Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Acces Business Area Electric sories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Abstecken mit Bauachsen 22 3 52 mit Koordinaten 3 56 Absteckpunkte 4 85 Achse bestimmen 2 2222 22 2220 4 81 Anzeige aktives Projekt 3 33 Anzeigebeleuchtung 3 32 Atmosph rische Korrekturen 2 2 2 2 3 32 Atmosph rischen Einfllsse 3 33 Aufmass 2 an EE Kuna 3 64 mit Bauachsen 2 222 2222er 3 65 mit Koordinaten 3 67 B Batterie ss 2 un nennen 2 6 20 23 einsetzen und wechseln 2 20 POA 80 u 8 metic AN oe mR eames ey A ce 6 Bauachsen s o s area e 2 0020 ee eae 2 12 Bedienfeld e 2 21 D Datenpunkte 2 18 Datentypen 4 90 Distanzmessung 2 16 BCEE ee te we Be he a 1 E Einweishilfe 1 3 18 31 Elektronische Libelle 3 32 F Feldkalibrierung aooaa 4 91 92 Fernrohrlagen 2 13 Fixpunkt ar rn Da E e 4 85 Fl chenmessung 3 77 Fokussierschraube 22222 1 Freie Stationierung 3 44 46 Funktionskn pfe 05 2 21 Funktionsmen END a ae are SEE ee 3 31 Funktions berpr fung
49. echts der Ziellinie befindet Eine Person die in mindestens 10 m Abstand zum Ger t und ann hernd in der Ziellinie steht sieht entweder das blinkende oder Dauerlicht st rker je nachdem ob sich die Person links oder rechts der Ziellinie befindet Eine Person befindet sich in der Ziellinie wenn beide LEDs mit gleicher Intensit t gesehen werden 6 6 Laserpointer Das Ger t hat die M glichkeit den Lasermessstrahl dauerhaft einzuschalten Der dauerhaft eingeschaltete Lasermessstrahl wird weitl ufig als Laserpointer bezeichnet Falls im Innenbereich gearbeitet werden sollte kann der Laserpointer zum Zielen verwendet werden bzw die Messrichtung zeigen Im Aussenbereich ist der Messstrahl jedoch nur bedingt sichtbar und diese Funktionalit t eher nicht praktikabel 6 7 Datenpunkte Die Hilti Tachymeter messen Daten deren Ergebnisse einen Messpunkt erzeugen In gleicher Weise werden Datenpunkte mit deren Positionsbeschreibung in Applikationen wie z B Absteckung oder zur Stationsfestlegung verwendet Um die Auswahl der Punkte zu erleichtern bzw zu beschleunigen sind verschiedene M glichkeiten zur Punktauswahl im Hilti Tachymeter vorhanden 6 7 1 Punktauswahl Die Punktauswahl ist ein wichtiger Bestandteil eines Tachymetersystems da generell Punkte gemessen werden und Punkte zum Abstecken f r Stationen f r Orientierungen und Vergleichsmessungen immer wieder verwendet werden Punkte k nnen auf verschiedene Weise ausgew hlt werden
50. ederzeit neu bestimmt oder ge ndert werden Der Orientierungspunkt ist entscheidend f r die richtige Richtungsberechnung und sollte daher mit Sorgfalt ausgew hlt und gemessen werden 10 2 4 1 Position der Station eingeben F r den Stationspunkt bzw Ger testandpunkt muss eine Bezeichnung mit eindeutiger Identifizierung eingeben werden und zu dieser Bezeichnung muss eine Koordinatenposition geh ren D h der Stationspunkt kann als gespeicherter Punkt im Projekt vorhanden sein oder die Koordinaten m ssen manuell eingegeben werden 42 Zur ck Weiter Zur ck Stationsnamen eingeben Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Weiter Stationseingabe best tigen und weiter mit der Orientierung Nachdem der Stationspunktname eingeben wurde werden die zugeh rigen Koordinaten oder Position aus den gespeicherten Grafikdaten gesucht Wenn keine Punktdaten unter dem eingegebenen Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden 10 2 4 2 Zielpunkteingabe F r den Zielpunkt muss eine Bezeichnung mit eindeutiger Identifizierung eingeben werden und zu dieser Bezeichnung muss eine Koordinatenposition geh ren Der Zielpunkt muss als gespeicherter Punkt im Projekt vorhanden sein oder die Koordinaten m ssen manuell eingegeben werden Appl gt H Absteckung Station Setzen Stat Pkt Ori Pkt 5 Zur ck Pr f D Mess Weiter HINWEIS B_6 1 1 5 Eingab
51. ein wenn Fehler auftre ten Aus Sprache Hier kann die Sprache f r den Touchscreen gew hlt werden 29 8 2 Uhrzeit und Datum Das Ger t besitzt eine elektronische System Uhr die Uhrzeit und Datum in verschiedenen Formaten anzeigen kann wie auch die entsprechenden Zeitzonen und ebenfalls die Sommerzeitumschaltung ber cksichtigen kann Men s zur Eingabe Datum und Uhrzeit aufrufen Appl Startmen Hz 318 28 06 vV 90 03 29 HD Theo V Mess Appl Datum Zeit ndern Z Zone Eingabe der Zeitzone und auto UR matischen Umschaltung Winter Appl gt Einst Datum Zeit und Sommerzeit aufrufen i D 12 OK Angezeigte Werte speichern und ae 11 30 al zur vorherigen Anzeige zur ck Datum 28 04 10 123 kehren Zeitformat 24 Stunden Datumsformat DD MM YY Z Zone OK Zeitzone ndern Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appl gt Einst Datum Zeit Zeitzone GMT 01 00 aoe Anzeige zur ck OK Angezeigte Werte speichern und Auto Sommerzeit Ein Abbr OK M gliche Einstellungen Zeit Formate 12 Stunden 24 Stunden Datums Formate DD MM YY Tag Monat Jahr MM DD YY Monat Tag Jahr YY MM DD Jahr Monat Tag 30 Zeitzonen GMT 12 Std bis GMT 13 Std Die Zeitzonen sind an Hauptstadten erkennbar Auto Sommerzeit Ein Aus 9 Funktionsment FNC Mit dem FNC Knopf wird das Funkt
52. eis POS 15 18 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing ce S ien Cp Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5135718 000 00 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5135718 000 00 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG POS 15 18 Tachymeter Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe Geh useteile hinten H triebnahme unbedingt durch Q Batteriefach links mit Verschlussschraube Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im 2 Fussschraube des Dreifusses mer beim Ger t auf 3 Dreifussverriegelung 4 Bedienfeld mit Touchscreen Geben Sie das Gerat nur mit Bedienungsanlei Fokussierschraube 8 tung an andere Personen weiter Okular 7 Fernrohr mit Distanzmesser 8 Diopter zur Grobanzielung H Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba Geh useteile vorne A ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der Anleitung ge ffnet Verti a ertikaltrieb Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ge B ls 2fach klein und gross r t immer den POS 15 oder POS 18 12 Rechtes Batteriefach mit Verschlussschraube 13 Horizontal bzw Seitentrieb 4 Fussschraube des Dreifusses 15 Dreifuss 16 Laserlot 7 Einweishilfe 18 Objektiv 19 Traggriff Inhaltsverzeichnis 1 1 1 1 2 Allgemeine Hinweise Enn D
53. em dHD auch der Wert f r dHz was die Differenz ist aus gemessenem Horizontalwinkel und dem aus Koordinaten berechnetem Horizontalwinkel 10 2 4 3 Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden Station Setzen d A Je Stationsnamen eingeben Appl gt H Absteckung Station Setzen Zur ck Zur Orientierungsmessung zu Stat Pkt 2 Del H r ckkehren 5 i Stationsdaten anzeigen d Ansicht Ori Pkt el E Setzen Station setzen Zur ck Ansicht Setzen 10 2 5 Freie Stationierung mit Koordinaten Die Freie Stationierung erlaubt die Positionsbestimmung der Station mit Messungen von Winkeln und Distanzen zu zwei Referenzpunkten Die M glichkeit einer freien Aufstellung wird dann genutzt wenn es nicht m glich ist ber einen Punkt auf der Bauachse aufzustellen oder die Sicht auf die zu messenden Positionen versperrt ist Bei der freien Aufstellung bzw einer Freien Stationierung ist besondere Sorgfalt anzuwenden Um die Station zu bestimmen werden zus tzliche Messungen ausgef hrt und zus tzliche Messungen bergen immer die Gefahr von Fehlern Ausserdem ist zu beachten dass die geometrischen Verh ltnisse eine brauchbare Position liefern Das Ger t pr ft grunds tzlich die geometrischen Verh ltnisse um eine brauchbare Position zu berechnen und warnt i
54. em Speicher aus RefPkt 1 messen un n Appl gt Punkt zu Achse w hlen Pkt Lin Pkt1 Dei Zur ck Zur Orientierungsmessung zu r ckkehren Mess Messung zum Punkt ausl sen Hz 323 34 10 Weiter Weiter zum nachsten Schritt V 59 30 40 HD 2 556 m Zur ck Mess Weiter Zweiten Achspunkt messen oder ausw hlen RefPkt 2 messen Appl gt Punkt zu Achse Referenzachspunkt neu benen nen oder aus dem Speicher aus w hlen Pkt Lin Pkt2 De Zur ck Zur ck zur Messung des ersten Punktes Mess Messung zum Punkt ausl sen Hz 344 07 00 Weiter Weiter zum n chsten Schritt V 71 46 15 HD 4 577 m Zuriick Mess Weiter Achse verschieben Der Startpunkt der Achse kann verschoben werden um eine andere Referenz als Ursprung des Koordinatensystems zu nutzen Wenn der eingegebene Wert positiv ist bewegt sich die Achse vorw rts wenn er negativ ist r ckw rts Der Startpunkt wird bei einem positiven Wert nach rechts bei einem negativen Wert nach links verschoben Verschiebung Ref Linie a Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Appl gt Absteck versch Langs 2 000 m 2 Achsenverschiebung manuell eingeben Messung zum Punkt ausl sen Mess Quer 0 000 m 12 Messwerte der Achse Abstand und H he werden gezeigt Die Werte k nnen individuell be schriftet werden Drehen Achse drehen
55. en O der Grafik Appl gt DatenmanagenProjekt Abbr Zur Eingabe Absteckwerte zu r ckkehren Plan Punkt aus Plan ausw hlen Liste Punkt aus Liste ausw hlen Man Koordinaten manuell eingeben OK Ausgew hlten Punkt best tigen Abbr Plan Liste Man OK Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen 63 Zur Eingabe der Absteckwerte Zuriick h zur ckkehren Speich Absteckwerte und letzte Diffe Pkt renzen speichern N Pkt N chsten Punkt eingeben dL dH dOffs Zur ck Speich N Pkt Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Name des Absteckpunktes Nordkoordinate eingegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he eingegeben Eingegebener H henwert Ostkoordinate eingegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem H he gemessen Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem ON Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostk
56. en Stat Pkt G oder Messen zu einer H hen marke Stat H 0 350 m OK Stationsh he best tigen Weiter mit Station setzen hi 1 650 m hr 0 400 m Zur ck 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he Nachdem in der vorherigen Anzeige die Option zur neuen Stationsh henbestimmung gew hlt wurde kann hier die neue Stationsh he durch manuelle Eingabe erfolgen Eingabe H he Ref Marke P 2 Abbr Abbrechen und zur vorherigen a Anzeige zur ckkehren Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Setzen Stationsh he best tigen Weiter mit Station setzen Ref H he 0 350 ml V 75 04 48 hi 1 650 m 2 hr 0 400 m 23 2 Bestimmung der Stationsh he mit H heneingabe und Messung von V Winkel und Distanz Durch Eingabe der Referenzh he Instrumentenh he und Reflektorh he in Verbindung mit einer V Winkel und Distanzmessung wird die Stationsh he von der H henmarke quasi r ckw rtig zur Station bertragen Dazu ist es unbedingt notwendig die richtige Instrumentenh he und Reflektorh he einzugeben 47 Eingabe H he Ref Marke 2 j Abbr Abbrechen und zur vorherigen a Anzeige zur ckkehren Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu be rechneten Stationsh he Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Mess Ref H he 0 350 m 23 vV 75 04 48 1 650 m 2 0 400 ml Anzeige der neu berechneten Stationsh he nach M
57. en anzeigen ten Station setzen Zur ck StatH Ansicht Setzen HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die H he vorhanden sein Wird keine Stationsh he angezeigt erfolgt eine Fehlermeldung mit Hinweis die Stationsh he zu bestimmen 11 Applikationen 11 1 Horizontale Absteckung H Absteckung 11 1 1 Prinzip der H Absteckung Mit der Absteckung werden Plandaten in die Natur Ubertragen Diese Plandaten sind entweder Masse die sich auf Bauachsen beziehen oder Positionen die durch Koordinaten beschrieben werden Die Plandaten bzw Absteckpositionen k nnen als Masse bzw Abst nde eingegeben mit Koordinaten eingegeben oder als vorher vom PC bertragene Daten verwendet werden Zus tzlich k nnen vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden Damit er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen 51 Zur vorherigen Anzeige zur ck Zur ck kehren Appl gt Auswahl Ai d ORE SSS SSS Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen H Absteckung ge Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl siehe Kapitel 13 2 und die entsprechende Stationswahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die
58. enzpunkt u 1 Ref Pkt w hlen B_5 Name Orientierungspunkt einge ben Appl gt H Abste ckung Stationsautstellung o Zur vorherigen Anzeige zur ck Fd k Ref Pkt 1 ss kehren Mess Winkel und Distanz messen E P Weiter zur Messung zum zweiten Hz 283 54 50 Sei Geisen 1 V 64 12 35 HD 2 997 m Zur ck Mess Weiter Zugeh rige Koordinaten oder Position werden aus gespeicherten Grafikdaten gesucht Falls keine Punktdaten unter diesem Namen vorhanden sind m ssen die Koordinaten manuell eingegeben werden 10 2 5 2 Messung zum zweiten Referenzpunkt 2 Ref Pkt messen Ir Zur ck eh Appl gt H Absteckung 2 Punkt messen Ref Pkt 2 R2 Del Mess Winkel und Distanz messen Weiter Weiter zu Station setzen Hz 328 39 45 Pr f D Pr fung Distanz zwischen Refe V 39 44 55 renzpunkten HD Zur ck Mess Weiter Fahren Sie fort mit Pr fen der Distanz zwischen Station und Orientierungspunkt so wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben 10 2 5 3 Station setzen Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt Falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden i A Stationsnamen eingeben Station Setzen A fe Appl gt H Absteckung Station Setzen Gin Zur Orientierungsmessung zu Stat Pkt Sta Pe H r c
59. er t f r den harten Baustellenein satz konzipiert ist sollten Sie es wie andere op tische und elektrische Ger te Feldstecher Brille Fotoapparat sorgf ltig behandeln h Obwohl das Ger t gegen den Eintritt von Feuch tigkeit gesch tzt ist sollten Sie das Ger t vor dem Verstauen in dem Transportbeh lter trockenwi schen i Pr fen Sie sicherheitshalber von Ihnen vorher ein gestellte Werte bzw vorherige Einstellungen j Beim Ausrichten des Ger tes mit der Dosenlibelle nur schr g auf das Ger t schauen k Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig damit die Batterien nicht herausfallen oder kein Kontakt entsteht wodurch das Ger t unbeabsichtigt sich ausschaltet und in weiterer Folge zu Datenverlust f hren kann 5 6 Transport F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batterien iso lieren oder aus dem Ger t entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden Um Umweltsch den zu vermeiden m ssen Sie das Ger t und die Batterien gem ss den jeweilig g ltigen landess pezifischen Richtlinien entsorgen Sprechen Sie im Zweifelsfall den Hersteller an 6 Systembeschreibung 6 1 Allgemeine Begriffe 6 1 1 Koordinaten Auf einigen Baustellen werden vom Vermessungsunternehmen anstatt oder auch in Kombination mit Bauachsen weitere Punkte markiert und deren Position mit Koordinaten beschrieben Koordinaten liegen im Allgemeinen auf einem Landeskoordinatensystem zu Grunde auf dem i
60. ertragung zum Ger t auf eine Lage zusammengefasst HINWEIS Hier ist besonders zu beachten dass bei der Datenorganisation auf dem PC die endg ltig zu erwartende Punktdichte vor der bertragung zum Ger t Beachtung findet 83 3 Import von Punktdaten aus Tabellen oder Text Dateien Punktdaten k nnen aus Text oder XML Dateien in Hilti PROFIS Layout importiert bearbeitet und zum Tachymeter bertragen werden 12 4 Datenspeicher 12 4 1 Tachymeter interner Speicher Der Hilti Tachymeter speichert in den Applikationen Daten die entsprechend organisiert sind Punkt bzw Messdaten sind im System Uber Projekte und Geratestationen organisiert Projekt Zu einem Projekt geh rt ein einziger Block Kontrollpunkte Fixpunkte bzw Absteckpunkte Zu einem Projekt k nnen viele Stationen geh ren Ger testation plus Orientierung wo relevant Zu einer Station geh rt immer eine Orientierung Zu einer Station geh ren Messpunkte mit einer eindeutigen Punktbezeichnung HINWEIS Ein Projekt kann quasi als Datei betrachtet werden 12 4 2 USB Massenspeicher Der USB Massenspeicher dient zum Datenaustausch zwischen PC und Tachymeter Dieser wird nicht als zus tzlicher Datenspeicher verwendet HINWEIS Als aktiver Datenspeicher am Tachymeter wird immer der interne Speicher des Tachymeters verwendet 13 Tachymeter Daten Manager 13 1 Ubersicht Mit dem Datenmanager besteht Zugriff auf die im Tachymeter intern gespeicherten Daten Mi
61. essung Nach der Winkel und Distanzmessung wird die neu berechnete Stationsh he angezeigt und kann best tigt oder abgebrochen werden Stationsh he setzen OAI Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Stationsh he best tigen Weiter Appi gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Setzen g Stat Pkt Neue Station E Stat H 9 979 m hi 1 530 m hr 0 500 m Abbr Setzen Station setzen Station setzen 24057 Zur ck Zur Orientierungsmessung zu 14 32 r ckkehren DEE Stat H Stationsh he manuell eingeben Stat Pkt G De L oder manuelle Eingabe einer H henmarke bzw Auswahl eines Ori Pkt R1 gespeicherten H henpunktes mit Messung von V Winkel und Stat H 0 350 m Distanz hi 1 650 m Ansicht Stationsdaten anzeigen Station setzen Zur ck StatH Ansicht HINWEIS Wenn die Option H hen eingeschaltet ist muss eine H he f r die Station gesetzt werden bzw ein Wert f r die Stationsh he vorhanden sein HINWEIS Die Station wird immer im internen Speicher abgelegt falls der Stationsname bereits im Speicher existiert muss hier die Station umbenannt bzw ein neuer Stationsname vergeben werden 48 Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 3 2 Station setzen mit Koordinaten Option H he Ein Bestimmung einer neuen Stationsh he Die Bestimmung der Stationsh he kann
62. f vielen Baustellen sind Punkte aus der Vermessung vorhanden die mit Koordinaten vorliegen oder auch Positionen von Bauelementen Bauachsen Fundamente etc mit Koordinaten beschrieben sind In diesem Fall kann in der Stationsaufstellung entschieden werden ob in einem Koordinaten oder Bauachssystem gearbeitet werden soll Station Aufst w hlen 2 i Abbr Abbrechen und zur vorherigen S 6 Anzeige zur ckkehren GER a Auswahl best tigen und weiter H hen Aus zur Stationsbestimmung Pkt System Koord Plan Stat Aufst ber Pkt A Abbr OK Ger teaufstellung ber Punkt mit Koordinaten Das Ger t wird ber einen markierten Bodenpunkt aufgestellt dessen Position mit Koordinaten bekannt ist und die zu messenden Punkte bzw Elemente gut sichtbar sind Besonders zu beachten ist ein sicherer und fester Stand mit dem Stativ E Y Die Ger teposition befindet sich auf einem Koordinatenpunkt PO und zielt zur Orientierung einen anderen Koordina tenpunkt P1 an Das Ger t berechnet die Lage innerhalb des Koordinatensystems Zur besseren Identifizierung des Orientierungspunktes kann die Distanz gemessen und mit den Koordinaten verglichen werden HINWEIS So entsteht mehr Sicherheit f r die richtige Identifizierung des Orientierungspunktes Besitzt der Koordinatenpunkt PO ebenfalls eine H he wird diese zuerst als Stationsh he verwendet Bevor die Station endg ltig gesetzt wird kann die Stationsh he j
63. g der Stationsdaten eine eindeutige Bezeichnung notwendig ist Stationsnamen eingeben Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Weiter Zur ck Weiter Stationseingabe best tigen und weiter mit der Orientierung 37 10 2 2 2 Zielpunkteingabe F r den Orientierungspunkt muss eine Bezeichnung zur eindeutigen Identifizierung bei der Datenspeicherung einge geben werden Eingabe Orient Punkt Ti Je NOOB_s s Punktnamen fiir den Orientie rungspunkt eingeben Appl gt H Absteckung Station Setzen Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck Stat Pkt Sta kehren A j Weiter zur Orientierungsmes A Weit Ori Pkt R1 Bo erer sung Winkel und Distanz messen Weiter mit Anzeige der neu be rechneten Stationsh he Mess dh Zur ck Weiter Nachdem der Orientierungspunkt eingegeben wurde muss eine Messung zum Orientierungspunkt erfolgen Dazu ist der Orientierungspunkt oder Zielpunkt m glichst genau anzuvisieren 10 2 2 3 Station setzen mit Bauachse Nachdem die Winkelmessung zur Orientierung erfolgt ist wird unmittelbar danach die Station gesetzt Station Setzen Wel Zur ck Zur Orientierungsmessung zu Se r ckkehren Appl gt H Absteckung Station Setzen Stationsdaten anzeigen Ori Pkt Setzen Ansicht Stat Pkt Sta el i Station setzen R1 Zuriick Ansicht Setzen HINWEIS Die Station wird
64. geben die sich auf die Bauachse be ziehen L ngs Quer Koord Plan Koordinaten verwenden oder Plan bzw CAD graphi sche Daten Stat Aufst ber Pkt Ger testation befindet sich ber einem Punkt mit mar kierter und bekannter Position Freie Stat Ger testation steht unabh ngig Die Stationsposition muss gemessen bzw aus Messdaten berechnet wer den 10 2 2 Station ber Punkt setzen mit Bauachsen Viele Bauelemente beziehen sich mit der Vermassung oder Positionsbeschreibung auf Bauachsen im Plan Mit dem Tachymeter k nnen ebenfalls Bauachsen und deren zugeh rige Vermassungen verwendet werden 36 Station Aufst wahlen Abbr Appl gt H Absteckung Station setzen OK H hen Aus EN Pkt System Bauachse B Stat Aufst ber Pkt Abbr OK Ger teaufstellung ber Punkt auf Bauachse Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Auswahl best tigen und weiter zur Stationsbestimmung Das Ger t wird ber einen markierten Punkt auf der Bauachse aufgestellt vom dem die zu messenden Punkte bzw Elemente gut sichtbar sind Besonders zu beachten ist ein sicherer und fester Stand mit dem Stativ d P Die Ger teposition PO und der Orientierungspunkt P1 liegen auf einer gemeinsamen Bauachse 10 2 2 1 Stationspunkteingabe F r den Stationspunkt bzw Ger testandpunkt muss eine Bezeichnung zur eindeutigen Identifizierung eingeben werden da aufgrund der Speicherun
65. gnetische Vertr glichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der ein schl gigen Richtlinien erf llt kann Hilti die M glichkeit nicht ausschliessen dass das Ger t andere Ger te z B Navigationseinrichtungen von Flugzeugen st rt oder durch starke Strahlung gest rt wird was zu einer Fehl operation f hren kann In diesen F llen oder anderen Unsicherheiten sollten Kon trollmessungen durchgef hrt werden 5 4 1 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 2 Der Laserlot des Ger tes entspricht der Laserklasse 2 basierend auf der Norm IEC825 1 EN60825 01 2008 und entspricht CFR 21 8 1040 Lose Notice 50 Das Auge ist bei zuf lligem kurzzeitigem Hineinsehen in die Laser strahlung durch den Lidschlussreflex gesch tzt Dieser Lidschlussreflex kann jedoch durch Medikamente Alko hol oder Drogen beeintr chtigt werden Diese Ger te d r fen ohne weitere Schutzmassnahme eingesetzt werden Trotzdem sollte man wie auch bei der Sonne nicht direkt in die Lichtquelle hineinsehen Der Laserstrahl sollte nicht gegen Personen gerichtet werden 5 4 2 Laserklassifizierung f r Ger te der Klasse 3R Der Messlaser des Ger tes f r Distanzmessungen ent spricht Laserklasse 3R basierend auf der Norm IEC825 1 EN60825 1 2008 und entspricht CFR 21 1040 Lose Notice 50 Diese Ger te d rfen ohne weitere Schutz massnahme eingesetzt werden Nicht in den Strahl bli cken und den Strahl nicht gegen Personen ri
66. haltung von einer Batterie auf die andere erfolgt automatisch Daher ist es jederzeit m glich eine der Batterien zu entfernen z B um diese zu laden und zeitgleich mit der anderen Batterie weiter zu arbeiten soweit es deren Kapazit t zul sst HINWEIS Je voller das Batteriesymbol desto h her ist der Ladezustand 7 6 Ein Ausschalten 7 6 1 Einschalten Halten Sie die Ein bzw Ausschalttaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt HINWEIS Wenn das Ger t vorher vollst ndig ausgeschaltet wurde dauert der komplette Aufstartprozess ca 20 30 Sekunden mit einer Folge von zwei verschiedenen aufeinander folgenden Anzeigen 23 Das Ende des Aufstartprozess ist erreicht wenn das Ger t horizontiert werden muss siehe Kapitel 7 7 2 7 6 2 Ausschalten Ger t ausschalten P H Abbr Abbrechen und zur vorherigen 11 51 Anzeigezur ckkehren _ Appl gt H Absteckung Station setzen Der Tachymeter geht in den Ruhezustand Nach erneutem EH Dr cken der Ein bzw Aus schalttaste fahrt das System CH oO wieder hoch und geht an die sl selbe Stelle aus der das Ger t in den Ruhezustand gebracht wurde om Der Tachymeter wird komplett Neustart ausgeschaltet Ausschalten Abbr Aaen L Der Tachymeter wird neu gestar sl aN tet Eventuell nicht gespeicherte Neustart Daten gehen dabei verloren Dr cken Sie die Ein bzw Ausschalttaste HINWEIS Beachten Sie bitte dass beim Ausschalten und Neustarten
67. hr wertung blicken anleitung zuf hren lesen Schraube nicht drehen Symbole Laserklasse Il class 2 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product PoctmW CW 1 630 690nm 1EC60825 1 2001 laser class II Laser according Klasse 2 CFR 21 8 1040 FDA gem ss EN 60825 2008 Symbole Laserklasse Ill class 3 Radiation H direct eye exposure duct ei Ar Nicht in den Strahl blicken oder direktes Hin einblicken mit optischen Ger ten laser class III according CFR 21 8 1040 FDA Laseraustritts ffnung A LASER APERTURE Laseraustritts ffnung Ort der Identifizierungsdetails auf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Messen von Distanzen und Richtungen Berechnung von dreidimensionalen Zielposi tionen und abgeleiteten Werten sowie Absteckungen von gegebenen Koordinaten oder achsbezogenen Werten Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instand haltung in der Bedienungsanleitung Ber cksichtigen Sie die Umge
68. ie Absteckung oder berpr fung von senkrecht bereinanderliegenden Punkten ber mehrere Stockwerke m glich ist HINWEIS Prinzipiell werden zwei gemessene Punkte berpr ft ob diese r umlich senkrecht bereinander stehen HINWEIS Die Messungen k nnen je nach Anwendungsbed rfnis mit oder ohne Reflektorstab erfolgen Applikationsmen ch 1 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck II kehren SBP Puen LAOS ONG Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen L Applikation Vertikales Ausrichten u aufrufen Mess amp Re Flache Ind H he 3 V Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl Station setzen ist hier nicht erforderlich Messungen zum 1 Referenzpunkt Zum 1 Referenzpunkt wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt Die Distanz kann direkt zum Punkt oder mit dem Reflektorstab gemessen werden je nach Zug nglichkeit zum 1 Referenzpunkt 1 Punkt messen 065 Zur ck Zur Projektauswahl zur ckkeh 3 ren Appl gt V Ausrichten Basis Pkt Messen 5 Winkel und Distanz zum 1 Refe hr 0 000 m 123 Mess renzpunkt messen P Weiter zur n chsten Messung Hz 349 37 00 Weiter S V 76 20 55 HD Zur ck Mess 76 Messungen zu weiteren Punkten Die Messung zu weiteren Punkten erfolgt immer durch Winkel und Distanzmessung Nach der
69. ilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelm ssige berpr fung der Ger te durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen um die Zuverl s sigkeit gem ss Normen und rechtlichen Anforderungen gew hrleisten zu k nnen Der Hilti Kalibrierservice steht Ihnen jederzeit zur Verf gung empfiehlt sich aber mindestens einmal j hrlich durchzu f hren Im Rahmen des Hilti Kalibrierservice wird best tigt dass die Spezifikationen des gepr ften Ger ts am Tag der Pr fung den technischen Angaben der Bedienungsanleitung entsprechen Bei Abweichungen von den Herstellerangaben werden die gebrauchten Messger te wieder neu eingestellt Nach der Justierung und Pr fung wird eine Kalibrierplakette am Ger t angebracht und mit einem Kalibrierzertifikat schriftlich best tigt dass das Ger t innerhalb der Herstellerangaben arbeitet Kalibrierzertifikate werden immer ben tigt f r Unternehmen die nach ISO 900X zertifiziert sind Ihr n chstliegender Hilti Kontakt gibt Ihnen gerne weitere Auskunft 94 16 Pflege und Instandhaltung HINWEIS Lassen Sie beschadigte Teile vom Hilti Service auswech seln 16 1 Reinigen und trocknen Blasen Sie den Staub vom Glas VORSICHT Ber hren Sie das Glas nicht mit Ihren Fingern Reinigen Sie das Gerat nur mit einem sauberen wei chen Lappen Befeuchten Sie es wenn n tig mit reinem Alkohol oder Wasser VORSICHT Verwenden Sie keine anderen Fl ssigkeiten ausser Al kohol oder Wasser Diese k nnten die Kunststoff
70. inate N x In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich die ser Wert in Nord S d Richtung L ngs L Dies ist die Bezeichnung f r ein L ngenmass entlang einer Bauachse oder einer anderen Referenzlinie Quer Offs Dies ist die Bezeichnung f r einen rechtwinkligen Abstand zu einer Bau achse oder einer anderen Referenzlinie H he H Als H he werden viele Werte bezeichnet Eine H he ist ein vertikaler Abstand zu einem Referenzpunkt oder einer Referenzfl che 6 1 6 Abk rzungen und deren Bedeutungen Hz Horizontalwinkel V Vertikalwinkel dHz Delta Horizontalwinkel dV Delta Vertikalwinkel SD Schr gdistanz HD Horizontaldistanz dHD Delta Horizontaldistanz hi Instrumentenh he hr Reflektorh he Ref H he Referenzpunkth he Stat H Stationsh he H H he EN Ost Koordinate N X Nord Koordinate Offs Quer L L ngs dH Delta H he dE Y Delta Ost Koordinate dN X Delta Nord Koordinate dOffs Delta Quer dL Delta L ngs 6 2 Winkelmesssystem 6 2 1 Messprinzip Das Ger t bestimmt aus jeweils zwei Kreisablesungen rechnerisch die Winkel Zur Distanzmessung werden ber einen sichtbaren Laserstrahl Messwellen ausgesandt die an einem Objekt reflektiert werden Aus diesen physikalischen Elementen werden Distanzen ermittelt b Mit Hilfe der elektronischen Libellen Kompensatoren werden Gerateneigungen ermittelt
71. inatensystem dN Differenz Nordkoordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dN Nordkoordinate gemessen Nordkoordinate eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dE Differenz Ostkoordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate eingegeben HINWEIS Die horizontale Absteckung mit Koordinaten ist im Ablauf gleich der Absteckung ausgehend von Bauachsen mit der Ausnahme dass anstatt L ngs und Querabst nde Koordinaten bzw Koordinatenunterschiede als Ergebnisse angezeigt bzw eingegeben werden 11 2 Vertikale Absteckung V Absteckung 11 2 1 Prinzip der V Absteckung Mit der V Absteckung werden Plandaten auf eine vertikale Referenzebene bertragen wie z B eine Wand Fassade etc Diese Plandaten sind entweder Masse die sich auf Bauachsen auf der vertikalen Referenzebene beziehen oder Positionen die durch Koordinaten in einer vertikalen Referenzebene beschrieben werden Die Plandaten bzw Absteckpositionen k nnen als Masse bzw Abst nde und mit Koordinaten eingegeben oder als vorher vom PC bertragene Daten verwendet werden Zus tzlich k nnen vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden Damit er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen 58 Typische Applikatio
72. inem Abstand dass alle Punkte m glichst gut einsehbar sind Mit dem Ger t werden bei der Ger teaufstellung der Nullpunkt 1 des Referenzachssystems definiert und die Richtung 2 der vertikalen Referenzebene definiert 59 Achtung Der Referenzpunkt 1 ist der entscheidende Punkt In diesem Punkt werden die vertikale und horizontale Referenzachse in der vertikalen Referenzebene gesetzt Eine optimale Aufstellung bzw Ger teposition liegt dann vor wenn das Verh ltnis der horizontalen Referenzl nge L zum Abstand Q im Verh ltnis L Q 25 10 bis 7 10 umfasst sodass der eingeschlossene Winkel zwischen a 40 100 liegt HINWEIS Die Stationsaufstellung ist analog zur Stationsaufstellung Freie Station mit Bauachsen mit dem Unterschied dass der erste Referenzpunkt den Nullpunkt des Bauachssystem an der vertikalen Ebene festlegt und der zweite Referenzpunkt die Richtung der vertikalen Ebene zum Ger tesystem festlegt In jedem Fall werden die Achsen horizontal bzw vertikal von Punkt 1 angenommen Eingabe Achsverschiebung Um das Achssystems bzw den Nullpunkt auf der vertikalen Referenzebene zu verschieben werden Verschiebewerte eingegeben Diese Verschiebewerte k nnen den Nullpunkt des Achssystems in der Horizontalen nach links und rechts in der Vertikalen nach oben und unten und die gesamte Ebene vorw rts und r ckw rts verschieben Achsverschiebungen k nnen notwendig werden wenn der
73. ionsmen aufgerufen Dieser Men Aufruf steht jederzeit im System zur Verf gung Funktion w hlen Appl gt Funktionen eo Ew Licht Aus L Pointer Aus Libelle OK 9 1 Einweislicht Funktion wahlen Appl gt Funktionen ppm Mend zur Eingabe verschiedener atmosph rischer Daten OK Einstellungen bernehmen und FNC Men beenden Einweislicht ein bzw ausschal ten sowie Blinkfrequenz variieren Sequenz Aus 1 langsam bis 4 Ew Licht Aus OS Ew Licht Aus L Pointer Aus schnell 31 9 2 Laserpointer El Funktion wahlen 2 ores ein bzw ausschal Appl gt Funktionen L Pointer Aus Libelle OK 9 3 Anzeigebeleuchtung Anzeigenbeleuchtung ein bzw ausschalten sowie Intensitat variieren Je h her die Hellig keit umso mehr Strom wird ver braucht Funktion wahlen Appl gt Funktionen O8 Ew Licht Aus L Pointer Aus Libelle OK 9 4 Elektronische Libelle Siehe Kapitel 7 7 1 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot 9 5 Atmosph rische Korrekturen Das Ger t verwendet einen sichtbaren Laser zur Distanzmessung Grunds tzlich gilt wenn Licht durch Luft l uft wird die Lichtgeschwindigkeit wegen der Luftdichte verringert Je nach Luftdichte ver ndern sich diese Einfl sse Die Luftdichte h ngt im Wesentlichen vom Luftdruck und der Lufttemperatur ab mit signifikant geringerem Teil noch von der Luftfeuch
74. ird eine Ablesung am Horizontalkreis bezeichnet Horizontalwinkel Hz Schr gdistanz SD Ein Horizontalwinkel besteht aus der Differenz zweier Ablesungen am Horizontalkreis aber oftmals wird eine Kreisablesung auch als Winkel bezeichnet Distanzen von der Fernrohrmitte bis zum auftreffenden Laserstrahl auf die Zielfl che Horizontaldistanz HD Auf die Horizontale reduzierte gemessene Schr gdistanz Alhidade Eine Alhidade ist der drehbare Mittelteil des Tachymeters Dieser Teil tr gt normalerweise das Bedienfeld Libellen zum Horizontie ren und im Innern den Horizontalkreis Dreifuss Ger testation Das Ger t steht im Dreifuss der z B auf einem Stativ befestigt ist Der Dreifuss hat drei Auflagepunkte vertikal justierbar mit Stellschrauben Die Stelle an der das Ger t aufgestellt ist meistens ber einem markier ten Bodenpunkt Stationsh he Stat H H he des Bodenpunktes der Ger testation ber einer Referenzh he Instrumentenh he hi H he vom Bodenpunkt bis zur Fernrohrmitte Reflektorh he hr Abstand der Reflektormitte zur Reflektorstabspitze Orientierungspunkt Zielpunkt in Verbindung mit der Ger testation zur Bestimmung der hori zontalen Referenzrichtung f r die Horizontalwinkelmessung EDM Elektronischer Distanz Messer Ost Koordinate E y In einem typischen Koordinatensystem der Vermessung bezieht sich dieser Wert in Ost West Richtung Nord Koord
75. ird erscheint eine entsprechende Best tigungsmeldung mit der M glichkeit die Projekt details nochmals anzuschauen HINWEIS Wird das Projekt gel scht gehen alle Daten die mit dem Projekt zusammenh ngen verloren 88 13 4 Projekt neu erstellen Bei der Eingabe eines neuen Projektes muss darauf geachtet werden dass der Projektname nur einmal im Speicher vorhanden ist Neuer Projektname NN 1 Projektnamen eingeben Appl gt Datenmanager Projekt z Abbr Abbrechen und zur Projektaus ED 7 7 wahl zur ckkehren Projekt km ai OK Eingabe bestatigen und Uber Datum 17 05 10 nehmen Uhrzeit 13 51 Abbr OK 13 5 Projekt kopieren Beim Kopieren eines Projektes bestehen verschiedene M glichkeiten e Vom internen zum internen Speicher e Vom internen Speicher zum USB Massenspeicher e Vom USB Massenspeicher zum internen Speicher Beim Kopiervorgang kann der Projektname zum Zielspeicher ver ndert werden Damit ist es m glich das Projekt durch Kopieren umzubenennen und die Projektdaten zu duplizieren Projekt kopieren H 1 Int Speich 9 Basisspeicher ausw hlen Appl Datenmanager Projekt int speich ei Zielspeicher ausw hlen Basis Speich Int Speich u Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Ziel Speich Int Speich e OK Eingabe best tigen und ber Projekt SYR el nehmen Neu Proj FK_2011 e Abbr OK HINWEIS Falls der Projektname bereits auf de
76. iter weg von Refe renzebene bewegen links Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gese hen um den angezeigten Betrag nach links bewegen rechts Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gese hen um den angezeigten Betrag nach rechts bewegen hoch Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gese hen um den angezeigten Betrag nach oben bewegen tief Der Zieltr ger bzw Ziel muss sich vom Ger t aus gese hen um den angezeigten Betrag nach unten bewegen Absteckergebnisse Anzeige der Absteckdifferenzen in L ngs H he und Offset basierend auf den letzen Distanz und Winkelmessungen Absteckergebnisse d Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Appl gt V Abste chen Abste chergebnisse Absteckwerte und letzte Diffe Speich Pkt Vi p renzen speichern N chsten Punkt eingeben dL 6 466 m N Pkt i dH 6 708 m dOffs 0 040 m amp d Zur ck Speich N Pkt Datenspeicherung der Absteckung mit Bauachsen Pkt Name des Absteckpunktes L ngs eingegeben Eingegebener L ngsabstand bezogen auf die Referen zachse H he eingegeben Eingegebener H henwert Offset eingegeben Eingegebener Offset vertikal auf die Referenzebene L ngs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Referen zachse H he gemessen Gemessene H he 62 Offset gemessen Gemessener Offset bezogen auf die Referenzeben dL Differenz im L ng
77. kkehren Auf Kleinbuchstaben umschal ten lt lt Jess al cult Auf numerische Tastatur um El blei LA D 9 MI NI ol D OK a besten und Uber Q R S T U V W A ae nach links bewe en daha Pm Abbr ABC abc 123 OK Eingabefokus nach rechts bewe gen Charakter links vom Eingabefo kus l schen Wenn kein Charak ter links steht wird der Charakter im Fokus gel scht Dh 7 5 6 Touchscreen Allgemeine Bedienungselemente Applikation Programm Taste zum Starten von einem Programm oder 5 Funktion Datenmanager 19 08 50 bal Taste zur direkten Eingabe numerischer Daten einschliesslich Vorzei chen und Dezimalstellen RAF_78 W Taste zur direkten Eingabe alphanumerischer Zeichen einschliesslich Gross und Kleinschreibung MOG 143 T3 Auswahl aus einer Liste Diese Listen k nnen numerische oder alphanu E merische Werte sowie Einstellungen beinhalten En Ein sogenanntes Drop Down Men Hier werden in den meistens F llen i bis zu maximal drei Optionen zur Auswahl von Einstellungen er ffnet Zur ck Beispiel einer Operationstaste in der untersten Zeile der Anzeige 7 5 7 Laserpointer Statusanzeige Das Ger t ist mit einem Laserpointer ausgestattet Laserpointer EIN Laserpointer AUS 7 5 8 Batterie Zustandsanzeigen Das Ger t verwendet 2 Lithium lonen Batterien die je nach Bedarf gleichzeitig oder unterschiedlich entladen werden Die Umsc
78. kkehren E Ansicht Stationsdaten anzeigen Ref Pkt 1 3 R See e Gaza ation setzen Ref Pkt 2 1 Zur ck 46 Ansicht Setzen 10 3 H he einrichten Wenn zus tzlich zur Stationierung und Orientierung noch mit H hen gearbeitet werden soll d h Zielh hen sollen bestimmt oder abgesteckt werden ist es noch notwendig die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festzulegen Die H he kann mit zwei verschiedenen Methoden eingerichtet werden 1 Bei bekannter H he des Bodenpunktes wird die Instrumentenh he gemessenen beides zusammen ergibt die H he der Fernrohrmitte ED 2 Zu einem Punkt oder Markierung mit bekannter H he wird eine Winkel und Distanzmessung durchgef hrt und so durch Messung die H he der Fernrohrmitte festgelegt bzw r ckw rtig bertragen 10 3 1 Station setzen mit Bauachse Option H he Ein Wenn die Option mit H hen eingestellt ist wird in der Anzeige Station setzen die Stationsh he angezeigt Diese kann best tigt werden oder neu bestimmt werden Bestimmung einer neuen Stationsh he Die Bestimmung der Stationsh he kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen 1 Direkte manuelle Eingabe der Stationsh he 2 Bestimmung der Stationsh he mit manueller Eingabe der H he einer H henmarke und Messung von V Winkel und Distanz Stationsh he bestimmen Gees Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck Appl gt H Absteckung Stationsh he bestimmen Stationsh he manuell eingeb
79. ktortr ger zur ann hernd berechneten Distanz Nach jeder Distanzmessung wird angezeigt um welchen Betrag sich der Reflektortrager noch in Richtung des abzusteckenden Punktes bewegen muss Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen Absteckergebnisse Appl gt H Abste ckung Abste ckhergebnisse Pkt TS 1 dECy dE Y 22 696 m dN X dN X 22 271 m dH 2 197 m Zur ck Speich N Pkt Zur Eingabe der Absteckwerte Zur ck 5 zur ckkehren Speich Absteckwerte und letzte Diffe renzen speichern N Pkt N chsten Punkt eingeben 57 PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung Wenn zu einer Reflektorposition gemessen wird die nicht genau in Richtung zum Neupunkt liegt werden die entsprechenden vor zur ck links rechts zum Neupunkt P1 angezeigt Datenspeicherung der Absteckung mit Koordinaten Pkt Name des Absteckpunktes Nordkoordinate eingegeben Eingegebene Nordkoordinate bezogen auf das Refe renzkoordinatensystem H he eingegeben Eingegebener H henwert Ostkoordinate eingegeben Eingegebene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem Nordkoordinate gemessen Gemessene Nordkoordinate bezogen auf das Referenz koordinatensystem H he gemessen Gemessene H he Ostkoordinate gemessen Gemessene Ostkoordinate bezogen auf das Referenz koord
80. lemente 23 Laserpointer Statusanzelge n nsan eda Hrn a re aa re eine 23 Batterie Zustandsanzeigen ananuna nennen nenne nenne 23 Em Ausschalten 4 4 Net Sea ese e NEE EIERE EE LE NEEN H er ana 23 EE E ee ha ee ae tan dee EE Ak RS Re vee Ge whee Sears 23 Ausschalten u sr ie bee ened wo ord ok oe zo RE EE Pe oe DE EE ENEE SN ELE AN ee KS 24 Ger teaufstellung A wes MEN MEN ana VOR an EN ENE ENON na EN RS NON Ree OS REN E 24 Aufstellung mit Bodenpunkt und Laserlot 24 Gerataufstellen Bt cis 3 toa 22 404 rate aba Ina Aa ges ue 24 Aufstellung auf Rohre und Laserlot 0 002 ee eee 25 Applikation The OCOlit 77 dee 22 a nn 25 Horizontalkreisanzeige setzen 26 Kreisablesung manuell eingeben 26 Kreisablesung Null setzen 27 Vertikale Neigungsanzeige H 27 8 System Einstellungen ENEE En 28 8 1 Konfiguration RE EE EE 28 8 1 1 Einstellungen sar Eir 22 aa a Ha reines ee ee 28 82 Uhrzeit und Datum sau ea a 30 9 Funktionsmenti FNC Enn OT 9 1 Einweislicht BA cere ca aa a s E EE nun 31 9 2 Laserpointer E ege an Genre ana ZE e EE RE ale E AEE E E 32 9 3 Anzelgebeleuchtung zumaia aa ea aa a eee nn nn nn 32 9 4 Elektronische Libelle zu ea Sie dE a ea Ree wae EE ECH A e AC 32 9 5 Atmosph rische Korrekturen 2 cece eee 32 9 5 1 Korrektur der atmosph rischen Einfl sse 33 10 Funktionen zu Applikationen E BO 10 1 Projektes u 10 2 ee enee Een Eee TEE 33 10 1 1 Anzeige aktives Projekt 33 1
81. len B2 bon bom hon Liste BRUNO 100 000 200 000 500 000 ok SE Neue St 2 796 1 555 499 999 Abbr Plan Entf OK Appl gt DatenmanagerMesspunkte Ka Een m Abbr Plan Liste OK 13 2 2 2 Messpunktauswahl Nach Auswahl der Station kann ein Messpunkt zur Suche manuell eingegeben werden oder aus der Messpunktliste oder aus der grafischen Anzeige gew hlt werden 87 Aus Liste wahlen Appl gt DatenmanagenMesspunkte Pkt el fs oon ha h foo foco r21742 Abbr Plan Entf OK Aus Plan w hlen Appl gt DatenmanagerMesspunkte Fann Abbr Plan Liste OK 13 2 2 3 Messpunkte l schen und anzeigen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Plan Punkt aus Plan ausw hlen Entf Punkt l schen meee Punkt aus Liste ausw hlen OK Eingabe best tigen und ber nehmen Nach Messpunktauswahl k nnen die Messwerte und Koordinaten angezeigt werden und der Messpunkt gel scht werden Gemessene Punkte Appl gt DatenmanagenMesspunkte Sta Pkt GO_1 6 Pkt GO_1 8 Hz 122 33 31 V 71 26 13 HD 4 507 m Zur ck Entf Koord 13 3 Projekt l schen Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Entf Punkt l schen Winkel Messdaten anzeigen Koord Koordinaten anzeigen L amp Q Bauachsabst nde anzeigen Bevor ein Projekt gel scht w
82. ltrieb Zielpunkteingabe Zweiachskompensator 99 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3881 0113 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 433669 A4
83. m Zielspeicher besteht muss ein anderer Name gew hlt werden oder das bestehende Projekt gel scht werden 89 14 PC Datenaustausch 14 1 Einf hrung Datenaustausch zwischen Tachymeter und PC erfolgt immer in Verbindung mit dem PC Programm Hilti PROFIS Layout Die bertragenen Daten sind bin re Daten und k nnen ohne diese Programme nicht gelesen werden Der Datenaustausch kann entweder mit dem mitgelieferten USB Datenkabel oder mit einem USB Massenspeicher erfolgen 14 2 Hilti PROFIS Layout Grunds tzlich werden Daten als vollst ndiges Projekt ausgetauscht d h alle zum Projekt geh renden Daten werden zwischen dem Hilti Tachymeter und Hilti PROFIS Layout ausgetauscht Ein Projekt kann allein Kontroll bzw Fixpunkte mit und ohne Grafik enthalten oder kombiniert d h mit Kontroll bzw Fixpunkten und Messpunkten Messdaten einschliesslich Ergebnisse aus den entsprechenden Applikationen 14 2 1 Datentypen Punktdaten Kontrollpunkte bzw Absteckpunkte Kontrollpunkte sind auch gleichzeitig Absteckpunkte und k nnen mit grafischen Elementen zur Erleichterung der Identifizierung oder zur Situationsskizzierung versehen werden Werden diese Punkte mit grafischen Elementen vom PC zum Tachymeter bertragen so werden diese Daten mit Grafik auf dem Tachymeter dargestellt Werden auf dem Tachymeter zu einem sp teren Zeitpunkt Kontroll bzw Absteckpunkte manuell eingegeben k nnen dazu auf dem Tachymeter keine grafischen Elemente
84. n Ver tzungen oder Umweltverschmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen EO Hilti Gerate sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Nur f r EU L nder Werfen Sie elektronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge und Akku Packs getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen 18 Herstellergew hrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in berein stimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig ein gesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verbrauch
85. n Daten bei denen Punkte mit Grafik verbunden sind Zur Auswahl bzw Verwendung stehen hier die entsprechenden Punkte zur Verf gung nicht die Grafik die als Zusatzinformation vorhanden ist 12 2 Punktdaten Punktdaten k nnen neue gemessene Punkte oder vorhandene Punkte sein Grunds tzlich misst der Tachymeter Winkel und Distanzen Mit Hilfe der Stationsaufstellung werden Zielpunktkoordinaten berechnet Somit wird jeder Punkt zu dem mit dem Fadenkreuz oder Laserpointer gezielt und zu dem eine Distanz gemessen wird als dreidimensionaler Punkt im Tachymetersystem berechnet Dieser dreidimensionale Punkt wird mit Hilfe der Punktbezeichnung eindeutig identifiziert Jeder Punkt wird mit einer Punktbezeichnung Y Koordinate X Koordinate und evtl eine H he angegeben Gegebene Punkte sind durch ihre Koordinaten oder Punkte mit grafischen Elementen definiert 82 12 2 1 Punkte als Messpunkte Messdaten sind gemessene Punkte die aus den relevanten Applikationen auf dem Tachymeter als Koordinatenpunkte erzeugt und gespeichert werden wie z B H Absteckung V Absteckung Aufmass und Messen und Registrieren Messpunkte sind innerhalb einer Station nur einmal existent Wenn der gleiche Name wieder als Messpunkt verwendet wird kann der bestehende Messpunkt Uberschrieben werden oder mit einem anderen Punktnamen versehen werden Messpunkte konnen nicht editiert werden 12 2 2 Punkte als Koordinatenpunkte Wenn in einem Koordinatensystem gearbeitet wird sind
86. n den meisten F llen die Landkarten basieren E 11 6 1 2 Bauachsen 3 000 500 4500 5800 9 500 13 850 5 800 4500 13 850 3 750 2 650 2 650 3 750 12 045 Im Allgemeinen werden vor Baubeginn zuerst in und um das Baugebiet H henmarken und Bauachsen durch ein Vermessungsunternehmen markiert F r jede Bauachse werden zwei Enden am Boden markiert Von diesen Markierungen werden die einzelnen Bauelemente platziert Bei gr sseren Geb uden ist eine Vielzahl von Bauachsen vorhanden 6 1 3 Fachspezifische Begriffe Ger teachsen a Zielachse D Stehachse c Kippachse 12 Horizontalkreis Horizontalwinkel 0 B 30 o ae KE I d p 180 Von den gemessenen horizontalen Kreisablesungen mit 70 zum einen Ziel und 30 zum anderen Ziel kann der eingeschlossene Winkel 70 40 30 berechnet werden Vertikalkreis Vertikalwinkel y 50 A 0 Ki SH P 180 Dadurch dass der Vertikalkreis mit 0 zur Gravit tsrichtung oder mit 0 zur Horizontalrichtung ausgerichtet ist werden hier quasi Winkel von der Gravit tsrichtung bestimmt Mit diesen Werten werden Horizontaldistanz und H henunterschiede aus der gemessenen Schr gdistanz berechnet 6 1 4 Fernrohrlagen BH Damit sich die horizontalen Kreisablesungen richtig zum Vertikalwinkel zuordnen lassen spricht man von Fernrohrlagen d h je nach Richtung des Fernrohres z
87. n kritischen F llen Jedoch ist es die Pflicht des Anwenders hier besonders achtsam zu sein denn nicht alles kann die Software erkennen 44 Station Aufst wahlen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Appl gt H Absteckung Station setzen OK Eingabe bestatigen und Uber H hen Aus a Suse ee ee Pkt System Koord Plan Le ES Stat Aufst Freie Stat A Abbr OK Freie Ger teaufstellung mit Koordinaten Zur freien Aufstellung sollte ein Punkt an einer bersichtlichen Stelle gesucht werden sodass zwei Koordinatenpunkte gut einzusehen sind und gleichzeitig m glichst gute Sicht zu den zu messenden Punkten gew hrleistet ist Es ist auf jeden Fall ratsam am Boden erst eine Markierung zu setzen und dann das Ger t dar ber aufzustellen So besteht immer eine M glichkeit die Position nachtr glich nochmals zu berpr fen und eventuelle Unsicherheiten aufzudecken Die Ger teposition befindet sich auf einem freien Punkt PO und misst nacheinander Winkel und Distanzen zu zwei mit Koordinaten versehenen Referenzpunkten P1 und P2 Anschliessend wird die Ger teposition PO aus den Messungen zu den beiden Referenzpunkten bestimmt HINWEIS Sind beide oder nur ein Referenzpunkt mit einer H he versehen wird die Stationsh he automatisch mit berechnet Bevor die Station endg ltig gesetzt wird kann die Stationsh he jederzeit neu bestimmt oder ge ndert werden 45 10 2 5 1 Messung zum ersten Refer
88. nen sind die Positionierung von Befestigungspunkten bei Fassaden Wanden mit Schienen Rohre etc Als Spezialapplikation besteht noch die M glichkeit eine Vertikale Fl che mit einer theoretischen Planfl che zu vergleichen und so die Ebenheit zu berpr fen bzw zu dokumentieren Um die Applikation Vertikale Absteckung zu starten wird im Men der Applikationen die entsprechende Taste gew hlt Applikationsmen DI Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck i kehren GE Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen A Mi ttt Applikation Vertikale Absteckung D A3 aufrufen H Absteckun Aufmass REES Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl und die entsprechende Stations wahl bzw Stationsaufstellung Nachdem die Stationsaufstellung erfolgt ist beginnt die Applikation Vertikale Absteckung Abh ngig von der Stationswahl bestehen zwei M glichkeiten in der Festlegung des abzusteckenden Punktes 1 Punkte abstecken mit Bauachsen d h Achsen auf der vertikalen Referenzebene 2 Punkte abstecken mit Koordinaten bzw Punkte basierend auf einer CAD Zeichnung 11 2 2 V Absteckung mit Bauachsen Bei der V Absteckung mit Bauachsen werden die Achsen durch Messung zu zwei Referenzpunkten mit der Stations aufstellung definiert Stationsaufstellung Die Stationsaufstellung erfolgt m glichst zentral mittig vor der vertikalen Ebene in e
89. ng Anz Ww D Kalibrierung Anz Kalibrierung Anzeige aufrufen Abbr 8 1 1 Einstellungen Einstellungen f r Winkel und Distanzen Winkelaufl sung und Einstellung des Vertikalkreis Null Einstellungen ndern Appl gt Konfiguration Einstellungen i Winkeleinheiten GMS Winkelaufl sung 1 Gei V Null Zenit e Distanzeinh Meter Dezimalformat 1000 0 Abbr Weiter OK Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Weiter Weiter zur n chsten Anzeige mit weiteren Einstellungen Ende Beenden und Einstellungen spei chern Einstellungen der automatischen Abschaltkriterien und Beep Ton sowie Wahl der Sprache Appl gt Konfiguration Einstellungen Auto Ein Aus Aus KS Beep Aus D Sprache Deutsch Abbr zur ck OK M gliche Einstellungen Winkeleinheiten Winkelaufl sung V Null Distanz Dezimalformat Auto Ein Aus Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren arial Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Ende an und Einstellungen spei GMS Gon 1 5 10 5cc 10cc 20cc Zenith Horizont Meter US Fuss Int Fuss Ft in 1 8 Ft in 1 16 1000 0 1000 0 Ein Schaltet den zeitlich bedingten Abschaltmodus ein Nach ca 5 min schaltet das Ger t in den Ruhezustand Aus Schaltet den zeitlich bedingten Abschaltmodus aus Beep Ein Aus Ein Schaltet ein akustisches Signal
90. nzeige zur ckkehren Appl gt DatenmanagerProjekt Punkt aus Plan ausw hlen A Plan SW Zn Liste Punkt aus Liste ausw hlen E Y 21 000 m 2 OK Eingabe bestatigen und Uber NX 27 000 m 2 nehmen Abbr Plan Liste Man OK 7 Erste Schritte 7 1 Batterien Das Ger t besitzt zwei Batterien die nacheinander entladen werden Die aktuelle Ladung beider Batterien wird immer angezeigt Zum Batteriewechsel kann eine Batterie zum Betrieb verwendet werden w hrend die andere Batterie aufgeladen wird Zum Batteriewechsel w hrend des Betriebes und zur Vermeidung dass das Ger t abschaltet ist es sinnvoll die Batterien nacheinander zu wechseln 7 2 Batterie laden Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben nehmen Sie zuerst das Netzger t Ladestation und Batterie aus dem Beh lter Laden Sie die Batterien f r ca 4 Stunden 7 3 Batterien einsetzen und wechseln EI Setzen Sie die geladenen Batterien in das Ger t mit dem Batteriestecker zum Ger t hin und nach unten ein Verriegeln Sie die Batteriet r sorgf ltig 7 4 Funktions berpr fung HINWEIS Bitte beachten Sie dieses Ger t besitzt zur Drehung um die Alhidade Rutschkupplungen und muss nicht an den Seitentrieben festgestellt werden Die Seitentriebe f r Horizontal und Vertikal arbeiten als Endlostriebe vergleichbar mit einem optischen Nivellier berpr fen Sie zuerst die Ger tefunktionalit t zu Beginn und in regelm ssigen Abst
91. olit In der Applikation Theodolit stehen grunds tzliche Theodolitfunktionen zur Einstellung der Hz Kreisablesung zur Verf gung 25 E Applikation Theodolit zum Set zen von Horizontalkreiswerten Appl gt Startmen aufrufen Hz 318 28 06 Y 90 03 29 HD Theo V Mess Appl 7 8 1 Horizontalkreisanzeige setzen Die Horizontalkreisablesung wird festgehalten das neue Ziel anvisiert und dann die Kreisablesung wieder gel st Hz setzen 2 Halt Hz Aktuelle Hz Kreisablesung an 9 90 halten Appl gt Theo Hz setzen Hz 344 24 25 123 V 90 08 35 Halt Hz Hz 0 OK Hz halten und setzen 2 Abbr Abbrechen und zur vorherigen AE Anzeige zur ckkehren ohne den Appl gt Theo Hz halten setzen Hz Wert zu andern Hz 340 30 09 OK Hz Wert in der Anzeige setzen Hz festgehalten Ziel anvisieren dann OK dr cken und Hz freigeben Abbr OK 7 8 2 Kreisablesung manuell eingeben Jede beliebige Kreisablesung kann in jeder Position manuell eingegeben werden 26 Hz setzen 2704 19 08 5072 Wert f r den Horizontalwinkel a manuell eingeben Appl gt Theo Hz setzen OK Anzeige bestatigen Hz 19 08 50 2 Y 90 08 27 Halt Hz Hz 0 OK 7 8 3 Kreisablesung Null setzen Mit der Option Hz Null kann die Horizontalkreisablesung auf einfache und schnelle Weise auf Null gesetzt werden j e Ak
92. oordinate basierend auf dem Referenz koordinatensystem dE Ostkoordinate gemessen Ostkoordinate eingegeben HINWEIS Die Vertikale Absteckung verwendet immer dreidimensionale Punktbeschreibungen Bei der Absteckung mit Bauach sen und der Absteckung miit Koordinaten werden die Dimensionen L ngs H he und Offset verwendet HINWEIS Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel 11 3 Aufmass 11 3 1 Prinzip von Aufmass Prinzipiell kann das Aufmass als Umkehrung der Applikation Horizontale Absteckung betrachtet werden Mit dem Aufmass werden bestehende Positionen mit ihren Planpositionen verglichen und die Abweichungen angezeigt und gespeichert Entsprechend der Stationsaufstellung k nnen die Plandaten bzw Vergleichspositionen als Masse bzw Abst nde als Koordinaten oder Punkte mit Grafik verwendet werden Wenn vom PC die Plandaten als CAD Zeichnung auf den Tachymeter bertragen werden und als graphischer Punkt bzw graphisches Element auf dem Tachymeter zur Absteckung ausgew hlt werden er brigt sich die Handhabung grosser Zahlen oder Zahlenmengen Typische Applikationen sind die berpr fung von W nden S ulen Verschalungen grossen ffnungen und vieles mehr Dazu wird mit den Planpositionen verglichen und die Differenzen direkt vor Ort angezeigt bzw gespeichert 64 Um die Applikation Aufmass zu starten wird im Applikationsmen die entsprechende Taste gew hlt Applik
93. orherigen Anzeige zur ck kehren Ration best tigen Nach dem Setzen der Station wird mit der eigentlich gew hlten Hauptapplikation fortgefahren 10 2 3 Freie Stationierung mit Bauachsen Die Freie Stationierung erlaubt die Positionsbestimmung der Station mit Messungen von Winkeln und Distanzen zu zwei Referenzpunkten Die M glichkeit einer freien Aufstellung wird dann genutzt wenn es nicht m glich ist ber einen Punkt auf der Bauachse aufzustellen oder die Sicht auf die zu messenden Positionen versperrt ist Bei der freien Aufstellung bzw einer Freien Stationierung ist besondere Sorgfalt anzuwenden Um die Station zu bestimmen werden zus tzliche Messungen ausgef hrt und zus tzliche Messungen bergen immer die Gefahr von Fehlern Ausserdem ist zu beachten dass die geometrischen Verh ltnisse eine brauchbare Position liefern Das Ger t pr ft grunds tzlich die geometrischen Verh ltnisse um eine brauchbare Position zu berechnen und warnt in kritischen F llen Jedoch ist es die Pflicht des Anwenders hier besonders achtsam zu sein denn nicht alles kann die Software erkennen 39 Station Aufst wahlen Abbr Abbrechen und zur vorherigen j Anzeige zur ckkehren Appl gt H Absteckung Station setzen OK Auswahl bestatigen und weiter H hen Aus a zur Stationsbestimmung Pkt System Bauachse Le Stat Aufst Freie Stat M Abbr OK Freie Ger teaufstellung mit Bauachse Zur freien Aufstell
94. orizontalwin kel und Vertikalwinkel speichern H 15 06 11 14 16 HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt HINWEIS Durch Messen der Distanz wird der Wert f r die Horizontaldistanz fixiert Wird danach das Fernrohr noch bewegt ndern sich nur die Werte f r Horizontal und Vertikalwinkel Manchmal ist es schwierig oder gar unm glich einen Punkt genau zu messen z B die Mitte eines Pfostens oder eines Baums Messen Sie in diesem Fall die Distanz zu einem quer liegenden Punkt 1 Wenn Sie den quer liegenden Punkt angezielt haben messen Sie die Distanz zu diesem Punkt 2 Drehen Sie das Fernrohr und Zielen Sie auf den eigentlich zu messenden Punkt um die zugeh rigen Winkel zu messen 3 Speichern Sie die gemessene Distanz zum quer liegenden Punkt und die Winkel zum eigentlichen Punkt Datenspeicherung Messen amp Registrieren Pkt Punktname des gemessenen Punktes E Y Quer Gemessene Ost Koordinate oder Querabstand zur Bauachse N X Langs Gemessene Nord Koordinate oder Langsabstand in der Bauachse H he gemessen Gemessene H he 11 6 Vertikales Ausrichten 11 6 1 Prinzip Vertikales Ausrichten Mit dem vertikalen Ausrichten k nnen Elemente im Raum senkrecht gestellt oder senkrecht bertragen werden 75 Hier sind besonders die Vorteile f r senkrechte Stellungen von Verschalungen an S ulen zu erw hnen oder dass d
95. peratur 30 70 C 22 F bis 158 F Masse und Gewichte Abmessungen Gewicht 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 4 0 kg 8 8 Ibs 5 Sicherheitshinweise 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten 5 2 Sachwidrige Anwendung Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren aus gehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsach gem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss ver wendet werden a Verwenden Sie das Ger t nie ohne entsprechende Instruktionen erhalten zu haben oder diese Anlei tung gelesen zu haben b Machen Sie keine Sicherheitseinrichtungen un wirksam und entfernen Sie keine Hinweis und Warnschilder c Lassen Sie das Ger t nur durch Hilti Servicestellen reparieren Bei unsachgem ssem ffnen des Ge r tes kann eine Laserstrahlung entstehen die die Klasse 3R bersteigt d Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt e Der Handgriff hat auf einer Seite konstruktionsbe dingt Spiel Dies ist kein Fehler sondern dient dem Schutz der Alhidade Das Anziehen von Schrauben am Handgriff kann zur Besch digung des Gewindes und zu kostspieligen Reparaturen f hren Ziehen Sie am Handgriff keine Schrauben an f Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur original Hilti Zubeh r und Zusatzger te
96. rd bei der Stationsdefinition festgelegt 35 4 M glichkeiten f r die Bestimmung der Ger testation Station Aufst w hlen FI station Aufst w hlen TN Abbrechen und zur vorherigen Applet AbstecangfStation setzen _Applbt Abstecang Station setzen Abbr Anzeige zur ckkehren H hen Aus H hen Aus EE Pkt System Bauachse J Pkt System Koord Plan Tei OK Auswahl best tigen und weiter Stat Aufst Uber Pkt 5 stat Aufst beret ei zur Stationsbestimmung Abbr 1 o Abbr op Station Aufst wahlen station Aufst w hlen Appl gt H Absteckung Station setzen Appl gt H Absteckung Station setzen H hen Aus e H hen Aus Pkt System Bauachse Pkt System Koord Plan e E Stat Aufst Freie Stat 5 stat Aufst Freie Stat Abbr OK Abbr OK HINWEIS Der Prozess Station setzen beinhaltet immer eine Positionsfestlegung und eine Orientierung Wenn eine der vier Applikation gestartet wird wie z B Horizontale Absteckung Vertikale Absteckung Aufmass Messen und Registrieren muss eine Station und Orientierung festgelegt werden Wenn zus tzlich noch mit H hen gearbeitet werden soll d h Zielh hen sollen bestimmt oder abgesteckt werden ist es noch notwendig die H he der Fernrohrmitte des Ger tes festzulegen Zusammenfassung der Stationsaufstellm glichkeiten 6 Optionen H hen Ein Aus Einstellung ob H hen berechnet bzw angezeigt werden sollen Pkt System Bauachse Daten manuell ein
97. rojekt zugeordnet und entsprechend gespeichert 10 1 1 Anzeige aktives Projekt Falls ein oder mehrere Projekte bereits im Speicher vorhanden sind und eines davon als aktives Projekt verwendet wird muss das Projekt bei jedem Neustart einer Applikation best tigt ein anderes Projekt ausgew hlt oder ein neues Projekt erstellt werden 33 Appl gt H Abste chung Projekt Projekt TVSKBD Datum 26 04 10 Uhrzeit 14 05 Anz Pkte 21 Anz Stat 6 Zur ck Neu OK 10 1 2 Projektauswahl Projekt w hlen Appl gt Messen amp Registrieren Projekt BD_54 BCD_AUT_47 GB_12 LI_6UT DE_UT2 Zur ck Ansicht Neu OK Zur vorherigen Anzeige zur ck Zur ck kehren Neu Neues Projekt ausw hlen oder erstellen OK Angezeigtes Projekt als aktuelles Projekt best tigen itak Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Ansicht Projektinformation anzeigen Neu Neues Projekt ausw hlen oder erstellen OK Ausgew hltes Projekt bestati gen W hlen Sie eines der angezeigten Projekte aus das als aktuelles Projekt gesetzt werden soll 10 1 3 Neues Projekt erstellen Alle Daten werden immer einem Projekt zugeordnet Ein neues Projekt sollte dann erstellt werden wenn Daten neu zugeordnet und diese Daten nur dort verwendet werden sollen Bei der Erstellung eines Projektes wird gleichzeitig Datum und Zeit der Erstellung gespeichert und die Anzahl der darin
98. rte Richtung zum Absteckpunkt Das Ger t wird mit dieser Anzeige zum abzusteckenden Punkt ausgerichtet indem das Ger t solange gedreht wird bis der rote Richtungszeiger auf Null steht und die darunterliegende numerische Differenzwinkelanzeige genau genug auf Null steht In diesem Fall zeigt das Fadenkreuz in Richtung zum Absteckpunkt um den Reflektortr ger einzuweisen Zus tzlich besteht die M glichkeit dass der Reflektortr ger sich mit Hilfe der Einweishilfe selbst in die Ziellinie einweisen kann Appl gt H Absteckung Absteck Punkt hr 0 400 m 25 Pkt H1 Hz 37 31 10 dHz 46 07 05 HD 3 607 m Zur ck Mess PA 0 e alle 9 EN Ca Z Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte zur ckkehren Mess Distanz messen und weiter mit Anzeige der Absteckkorrekturen 53 PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung P1 ist der Absteckpunkt und das Ger t bereits zum Absteckpunkt ausgerichtet Der Reflektortr ger steht ann hernd zur berechneten Distanz Nach jeder Distanzmessung wird angezeigt um welchen Betrag vorw rts oder r ckw rts sich der Reflektortr ger in Richtung des abzusteckenden Punktes bewegen muss Absteckkorrekturen nach Distanzmessung Nach erfolgter Distanzmessung wird der Reflektortr ger mit Hilfe der Korrekturen vor zur ck links rechts hoch und tief eingewiesen Falls der Reflektortr ger genau in der Ziellinie eingemessen wird zeigt die An
99. rten Punkten ausw hlen 3 Punkt Koordinaten aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten ausw hlen Eingabe Absteckwerte i itin Zur vorherigen Anzeige zur ck 0 kehren Appl gt H Absteckung Eingabe Abstecawerte em Eingabe best tigen und weiter Pkt Hi ed mit der Anzeige zur Ausrichtung des Ger tes zum abzustecken hr 0 400 m 2 den Punkt L ngs 2 500 m 25 Quer 2 600 m 2 H 1 500 ml Zur ck OK Eingabe der Absteckpunkte mit CAD Zeichnung Die Absteckpunkte werden direkt aus einer CAD Zeichnung gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entsprechend extrahiert 56 Aus Plan wahlen Appl gt DatenmanagenProjekt Abbr Plan Liste Man OK HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Abbr Plan Liste HE Zeigt den gew hlten Punkt aus der Grafik Abbrechen und zur Eingabe der Absteckpunkte zur ckkehren Punkt aus Plan ausw hlen Punkt aus Liste ausw hlen Man Koordinaten manuell eingeben Ausgew hlten Punkt best tigen Anzeigen unterdr ckt Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel EIN PO ist die Ger teposition nach der Aufstellung P1 ist der mit Koordinaten gegebene Punkt Nachdem das Ger t ausgerichtet wurde geht der Refle
100. samt 320 x 240 Pixel 74 mm 2 9 inch yout zz wu 95 7 5 3 Aufteilung Touchscreen Der Touchscreen ist f r die Bedienung durch bzw die Information des Anwenders in Bereiche unterteilt 21 Instruktionszeile zeigt an was zu tun ist XS PAWN SE Statusanzeige fur Batterie und Laserpointer Zeit und Datumsanzeige und eingabe Hierarchie der Men ebenen Bezeichnungen der Datenfelder in Datenfelder Unterst tzende Messskizzen S N 7 5 4 Touchscreen numerische Tastatur Wenn numerische Daten einzugeben sind wird automatisch eine entsprechende Tastatur in der Anzeige zur Verf gung gestellt Die Tastatur ist entsprechend nachfolgender Grafik aufgeteilt Zeile mit bis zu 5 Soft Tasten IO J e JO 24 05 10 Abbr Abbrechen und zur vorherigen lt lt 1 45 Anzeige zur ckkehren 47 000 m OK Eingabe bestatigen und Uber nehmen Eingabefokus nach links bewe gen 4 5 6 d Eingabefokus nach rechts bewe gen 2 0 m Charakter links vom Eingabefo Zu mi X kus l schen Wenn kein Charak ter links steht wird der Charakter Abbr im Fokus gel scht 7 5 5 Touchscreen alphanumerische Tastatur Wenn alphanumerische Daten einzugeben sind wird automatisch eine entsprechende Tastatur in der Anzeige zur Verf gung gestellt Die Tastatur ist entsprechend nachfolgender Grafik aufgeteilt 22 Abbr Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur c
101. sierend auf der letzten Zielpunktmessung Absteckergebnisse 0707 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte H zur ckkehren E Speich Absteckwerte und letzte Diffe Pkt TS 1 renzen speichern dECy 7 N chsten Punkt eingeben dE Y 22 696 m N Pkt j ANCX dN X 22 271 m dH 2 197 m Zur ck Speich N Pkt HINWEIS Falls in der Stationsaufstellung keine Option f r H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen dazu unterdr ckt 55 Speicherung der Absteckdaten mit Bauachsen Pkt Name des Absteckpunktes Langs eingegeben Eingegebener Langsabstand bezogen auf die Bau achse Quer eingegeben Eingegebener Querabstand bezogen auf die Bauachse H he eingegeben Eingegebene H he L ngs gemessen Gemessener L ngsabstand bezogen auf die Bauachse Quer gemessen Gemessener Querabstand bezogen auf die Bauachse H he gemessen Gemessene H he dQ Differenz im Querwert basierend auf die Bauachse dQ Quer gemessen Quer eingegeben dL Differenz im Langswert basierend auf die Bauachse dL Langs gemessen Langs eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben 11 1 3 Abstecken mit Koordinaten Eingabe Absteckpunkte Die Eingabe der Absteckwerte mit Punkt Koordinaten kann auf drei verschiedene Weisen erfolgen 1 Punkt Koordinaten manuell eingeben 2 Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeiche
102. smaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen so weit nicht zwingende nationale Vorschriften entge genstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmit telbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolge sch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unm glich keit der Verwendung des Ger tes f r irgendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwen dung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck wer den ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Ge w hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betreffend Gew hrleis tung 19 FCC Hinweis giltig in USA IC Hinweis giltig in Kanada VORSICHT Dieses Ger t hat in Tests die Grenzwerte eingehalten die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ge r te der Klasse B festgeschrieben sind Diese Grenzwerte sehen f r die Inst
103. swert basierend auf die Referen zachse dL L ngs gemessen L ngs eingegeben dH Differenz in der H he dH H he gemessen H he eingegeben dOffs Differenz im Querwert basierend auf die Referenzachse ED dOffs Offset gemessen Offset eingegeben 11 2 3 V Abstecken mit Koordinaten Koordinaten k nnen angewendet werden wenn z B Referenzpunkte als Koordinaten vorliegen und Punkte auf der vertikalen Ebene ebenfalls als Koordinaten im selben System vorliegen So ein Fall liegt z B vor wenn vorg ngig die vertikale Ebene mit Koordinaten vermessen wurde Eingabe Absteckpunkte Die Eingabe der Absteckwerte mit Punkt Koordinaten kann mit drei verschiedenen Methoden erfolgen 1 Manuelle Punkt Koordinaten eingeben 2 Wahl der Punkt Koordinaten aus einer Liste mit gespeicherten Punkten 3 Wahl der Punkt Koordinaten aus einer CAD Grafik mit gespeicherten Punkten Abbr Abbrechen und zum Startmen zur ckkehren OK Eingabe bestatigen und weiter Pkt OW 1 mit der Anzeige zur Ausrichtung des Gerates zum abzustecken hr 0 400 m 23 den Punkt Langs 7 000 m H 6 800 m Offset 0 746 m Abbr Shifts OK Eingabe der Absteckwerte mit CAD Zeichnung Hier werden die Absteckpunkte direkt aus einer CAD Grafik gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entsprechend extrahiert Zeigt den gew hlten Punkt aus Aus Plan w hl
104. t dem Datenmanager bestehen folgende M glichkeiten e Neues Projekt erstellen l schen und kopieren e Kontrollpunkte bzw Fixpunkte Koordinaten eingeben editieren und l schen e Messpunkte anzeigen und l schen Applikationsmen 6 0671 Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck 17 41 kehren Applikation Datenmanager auf a rufen 5 Datenmanager Datenmanager Appl gt Auswahl Anwendung Punkt zu Achse K i Konfiguration Zur ck HINWEIS Kontrollpunkte bzw Fixpunkte k nnen nur editiert werden soweit diese nicht mit Grafik verbunden sind 84 13 2 Projektauswahl Nach Start des Datenmanagers wird die Liste der bestehenden Projekte im internen Speicher angezeigt Zuerst muss ein bestehendes Projekt gew hlt werden bevor die Funktionalit ten f r Punkte und Messpunkte aktiv werden Projekt W hlen Zur ck a ne Info Projektdetails ansehen PL Kop Ausgew hltes Projekt kopieren C Entf Ausgew hltes Projekt l schen Neu Neues Projekt ausw hlen oder COOR erstellen BL ANY zur ck Info Kop Entf Neu Projektdetails boi Zur ck e Appl gt DatenmanagenProjekt Tas Funktionen f r Fixpunkte wah Projekt BL Lewes len Funktionalitaten zum Messpunkt Datum 15 06 11 MessPkt er Uhrzeit 14 18 Anz Pkte 5 Anz Stat 1 Zur ck FixPkt MessPkt 13 2 1 Fixpunkte Kontroll bzw Absteckpunkte
105. t erforderlich HINWEIS Die horizontale Fl che wird berechnet indem die gemessenen Punkte in die horizontale Ebene projiziert werden HINWEIS Die vertikale Fl che wird berechnet durch die Projektion der gemessenen Punkte in die vertikale Ebene Die vertikale Ebene wird durch die ersten beiden gemessen Punkte definiert Messungen f r die Fl chenbestimmung Die Punkte sollten so in einer Reihenfolge gemessen werden dass sie eine Fl che umschliessen F r die Berechnung wird die Fl che immer vom letzten zum ersten gemessenen Punkt geschlossen Die Punkte m ssen so gemessen werden dass sich die Verbindungslinien zwischen den gemessenen Punkten nicht kreuzen sonst wird die Fl che falsch berechnet Fl chen Messung Wl S Zur ck a Projektauswahl zur ckkeh een EntfPkt Letzten gemessenen Punkt l Fl che 36 70 m schen Umfang 23 727 m Mess Messung zum Punkt ausl sen Anz Pkte 5 99 Ergeb Ergebnis der Fl chenmessung anzeigen Zur ck Entfpkt Mess Ergeb Ergebnisse Die Ergebnisse werden im internen Speicher abgelegt und k nnen mit Hilti PROFIS Layout am PC angezeigt bzw ausgedruckt werden 78 Ergebnis speichern 25 051 Zur ck Zur Projektauswahl zur ckkeh D ren Appl gt Flache Flache Flachenergebnisse speichern Flache 36 70 m el Flache 0 00 ha ES Umfang 23 727 m Umfang 0 02 km Anz Pkte 5 Zur ck Speich 11 8 Indirekte H henmessung
106. teile angreifen HINWEIS Lassen Sie besch digte Teile vom Hilti Service auswech seln 16 2 Lagern HINWEIS Lagern Sie das Ger t nicht in nassem Zustand Lassen sie es trocknen bevor Sie es verstauen und lagern HINWEIS Reinigen Sie vor dem Lagern immer das Ger t den Transportbeh lter und das Zubeh r HINWEIS F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Trans port Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kontrollmessung durch VORSICHT Entnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Beachten Sie die Temperaturgrenzwerte bei der Lage rung Ihrer Ausr stung speziell im Winter oder Sommer insbesondere wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug Innenraum aufbewahren 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F 16 3 Transportieren VORSICHT F r den Versand des Ger ts m ssen Sie die Batte rien isolieren oder aus dem Ger t entfernen Durch auslaufende Batterien Akkus kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie f r den Transport oder Versand Ihrer Ausr stung entweder den Hilti Versandkarton oder eine gleichwertige Verpackung 17 Entsorgung WARNUNG Bei unsachgem ssem Entsorgen der Ausr stung k nnen folgende Ereignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennunge
107. tigkeit Sollen genaue Distanzen gemessen werden ist es unerl sslich die atmosph rischen Einfl sse zu ber cksichtigen Das Ger t berechnet und korrigiert die entsprechende Distanzen automatisch dazu muss Lufttemperatur und der Luftdruck der Umgebungsluft eingegeben werden Diese Parameter k nnen in verschiedenen Einheiten eingegeben werden 32 9 5 1 Korrektur der atmosph rischen Einfl sse Funktion w hlen 28104 ppm Men zur Eingabe verschiedener 3 12 atmosph rischer Daten Appl gt Funktionen OK Einstellungen bernehmen und FNC Men beenden Libelle OK 1 W hlen Sie die Option ppm ppm Einstellungen Abbr Abbrechen und zur vorherigen Appl gt Funktionen Einh Druck mbar Einh Temp bt Druck 1350 556 mbar 23 Temperatur 20 C 2 ppm 1 Abbr OK 2 Wahlen Sie die entsprechenden Einheiten und geben Sie Druck und Temperatur ein Atmosph rische Einstellwerte und deren Einheiten Einh Druck hPa Anzeige zur ckkehren mmHg mbar inHg psi Einh Temp C Ee 10 Funktionen zu Applikationen 10 1 Projekte Bevor eine Applikation mit dem Tachymeter ausgef hrt werden soll muss ein Projekt er ffnet bzw ausgew hlt werden Wenn mindestens ein Projekt vorhanden ist wird die Projektauswahl angezeigt wenn kein Projekt besteht geht es gleich weiter zur Erstellung eines neuen Projektes Alle Daten werden dem aktivem P
108. tte 100 mm hoch bzw 50 mm Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Refklektorstab imperial POA 51 Der Reflektorstab POA 51 imperial bestehend aus 4 Stabelementen je 12 inch lang der Stabspitze 2 03 inch lang und der Reflektor platte 3 93 inch hoch bzw 1 97 inch Distanz zur Mitte dient zum Messen von Punkten auf dem Boden Reflektorfolie POAW 4 Selbstklebende Folie zum Platzieren von Referenzpunkten auf erh hten Zielen wie Mauern oder Pfosten Stativ PUA 35 Justierschl ssel POW 10 E HILTI PROFIS Layout Verwendung nur durch sachkundiges Personal Anwendersoftware um aus CAD Da ten Positionierpunkte zu erzeugen und sie auf das Ger t zu bertragen de ie Abbildung Beschreibung Kopierschutzstecker POA 91 e Lef Datenkabel POW 90 4 Technische Daten Technische Anderungen vorbehalten HINWEIS Bis auf die Winkelmessgenauigkeit unterscheiden sich beide Ger te nicht Fernrohr Fernrohr Vergr sserung 30x K rzeste Zielweite 1 5 m 4 9 ft Fernrohrgesichtsfeld 1 20 2 3 m 100 m 7 0 ft 300 ft Objektiv ffnung 45 mm 1 8 Kompensator Typ 2 Achsen Fl ssigkeit Arbeitsbereich 3 Genauigkeit 25 Winkelmessung POS 15 Genauigkeit DIN 18723 5 POS 18 Genauigkeit DIN 18723 3 Winkelabgriffsystem diametral Distanzmessung Reichweite 340 m 1000 ft Kodak grau 90 Genauigkeit 3 mm 2
109. tuellen Hz Winkel auf 0 set Hz setzen Hz 0 zen GE E Funktion verlassen nde Hz 181 41 D ll V 86 29 15 Halt Hz Hz 0 OK 2 Abbrechen und zur vorherigen Hz Null setzen Abbr ES Anzeige zur ckkehren ohne den Appl gt Theo Hz Null setzen Hz Wert zu ndern Hz alt 128 39 25 OK Hz Wert auf Null setzen Hz neu 0 00 00 Mit OK Hz 0 setzen Abbr OK 7 8 4 Vertikale Neigungsanzeige Die Vertikalkreisablesung l sst sich zwischen Grad und Prozent Anzeige umstellen HINWEIS Die Anzeige ist nur f r diese Anzeige aktiv Damit lassen sich Neigungen in messen bzw ausrichten 27 V Appl gt Startmenti Hz 20 14 16 ES V 19 054 HD Theo V Mess Appl Vertikalwinkelanzeige zwischen Grad und wechseln 8 System Einstellungen 8 1 Konfiguration Im Programm Men mit der Taste Konfiguration wird zum Konfigurationsmen gesprungen Zur ck K i c Konfiguration Datenmanager Appl gt Auswahl Anwendung r Punkt zu Achse 28 04 10 P 44 36 Abbr Einstellungen System Info Appl gt Kontiguration V Einstellungen Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Men Konfiguration aufrufen Abbrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Men Einstellungen aufrufen System Info mit Anzeige Serien nummer und Softwareversionen aufrufen i System Info Kalibrieru
110. ufmass Daten Eingabe best tigen und weiter OK Pkt 3 2 mit der Anzeige zur Ausrichtung des Gerates zum aufzumessen hr 0 000 ml den Punkt EM 100 560 m NOO 18 735 m H 2 350 m Zur ck OK Eingabe der Aufmassposition mit CAD Zeichnung Hier werden die Aufmasspunkte direkt aus einer CAD Zeichnung gew hlt Dabei ist der Punkt bereits als dreidimensionaler oder zweidimensionaler Punkt hinterlegt und wird entsprechend extrahiert Zeigt den gew hlten Punkt aus der Grafik Abbr Abbrechen und zur Eingabe Auf masspunkte zur ckkehren Plan Punkt aus Plan ausw hlen Pen Punkt aus Liste ausw hlen e a Man Koordinaten manuell eingeben OK Ausgew hlten Punkt best tigen EE Abbr Plan Liste Man HINWEIS Wenn in der Stationsaufstellung ohne H hen eingestellt wurde werden die H henangaben und alle relevanten Anzeigen unterdr ckt HINWEIS Die weiteren Anzeigen sind gleich der Anzeigen im vorherigen Kapitel Absteckergebnisse mit Koordinaten Anzeige der Absteckdifferenzen in Koordinaten basierend auf den letzten Distanz und Winkelmessungen 68 Ergebnisse Aufmass 0 Zur ck Zur Eingabe der Absteckwerte u zur ckkehren Absteckwerte und letzte Diffe Appl gt Aufmass Ergebnisse Aufmass Speich Pkt 3 E renzen speichern N chsten Punkt eingeben dE Y 25 358 m RER ES dN X 7 651 m dH 0 116 m
111. um Bedienfeld kann zugeordnet werden in welcher Lage gemessen wurde Wenn Sie das Display und Okular direkt vor sich haben dann befindet sich das Ger t in Fernrohrlage 1 D Wenn Sie das Display und Objektiv direkt vor sich haben dann befindet sich das Ger t in Fernrohrlage 2 6 1 5 Begriffe und deren Beschreibungen Zielachse Linie durch Fadenkreuz und Objektivmitte Fernrohrachse Kippachse Drehachse des Fernrohrs Stehachse Drehachse des gesamten Ger tes Zenit Zenit ist die Richtung der Schwerkraft nach oben Horizont Horizont ist die Richtung senkrecht zur Schwerkraft allgemein horizon tal bezeichnet 13 Nadir Nadir ist die Richtung der Schwerkraft nach unten Vertikalkreis Vertikalrichtung Vertikalwinkel V Als Vertikalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich an dern wenn das Fernrohr nach oben oder unten bewegt wird Als Vertikalrichtung wird eine Ablesung am Vertikalkreis bezeichnet Ein Vertikalwinkel besteht aus der Ablesung am Vertikalkreis Der Vertikalkreis ist meistens mit Hilfe des Kompensators in Richtung der Schwerkraft ausgerichtet mit der Nullablesung im Zenit H henwinkel H henwinkel beziehen sich mit Null auf den Horizont und z hlen positiv nach oben und negativ nach unten Horizontalkreis Als Horizontalkreis wird der Winkelkreis bezeichnet dessen Werte sich ndern wenn das Ger t gedreht wird Horizontalrichtung Als Horizontalrichtung w
112. und die Kreisablesungen korrigiert sowie aus der gemessenen Schr gdistanz Horizontaldistanz und H henunterschied berechnet Mit Hilfe des eingebauten Rechenprozessors lassen sich alle Distanzeinheiten wie metrisch Meter und imperiales System Fuss Yard Zoll etc konvertieren und durch die digitale Kreisteilung verschiedene Winkeleinheiten darstellen wie z B 360 Sexagesimalteilung oder Gon g wo der Vollkreis 400g Gradteile besitzt 6 2 2 Zweiachskompensator Ein Kompensator ist im Prinzip ein Nivelliersystem z B elektronische Libellen zur Restneigungsbestimmung der Tachymeterachsen 15 Mit dem Zweiachskompensator werden die Restneigungen mit hoher Genauigkeit in Langs und Querrichtung bestimmt Durch rechnerische Korrektur wird gew hrleistet dass die Restneigungen keinen Einfluss auf die Winkelmessungen haben 6 3 Distanzmessung 6 3 1 Distanzmessung A Die Distanzmessung erfolgt mit einem sichtbaren Laserstrahl der aus der Objektivmitte austritt d h der Distanzmesser ist koaxial Der Laserstrahl misst auf normale Oberfl chen ohne Hilfe eines spezifischen Reflektors Normale Oberfl chen sind alle nicht spiegelnden Oberfl chen deren Oberfl chenbeschaffenheit durchaus rauh sein kann Die Reichweite ist abh ngig von der Reflektivit t der Zieloberfl che d h nur wenig reflektierende Oberfl chen wie blaue rote gr ne Farboberfl chen k nnen eine gewisse Einbusse in der Reichweite nach sich ziehen
113. ung sollte ein Punkt an einer bersichtlichen Stelle gesucht werden sodass zwei Referenzpunkte der gleichen Bauachse einzusehen sind und gleichzeitig m glichst gute Sicht zu den zu messenden Punkten gew hrleistet ist Es ist auf jeden Fall ratsam am Boden erst eine Markierung zu setzen und dann das Ger t dar ber aufzustellen So besteht immer eine M glichkeit die Position nachtr glich nochmals zu berpr fen und eventuelle Unsicherheiten aufzudecken Die nachfolgend gemessenen Referenzpunkte m ssen auf der Bauachse liegen oder im Fall keiner vorhandenen Achse wird die Bauachse bzw Referenzachse definiert P Die Gerateposition PO liegt ausserhalb der Bauachse Die Messung zum ersten Referenzpunkt P1 setzt den Start der Bauachse fest wahrend der zweite Referenzpunkt P2 die Richtung der Bauachse in das Geratesystem aufnimmt Mit nachfolgenden Anwendungen bezieht sich die Zahlung der Langswerte auf die Richtung der Bauachse mit 0 000 beim ersten Referenzpunkt Die Querwerte beziehen sich als rechtwinklige Abst nde zur Bauachse 40 10 2 3 1 Messung zum ersten Referenzpunkten auf einer Bauachse 1 Ref Pkt wahlen Appl gt H Abste ckung Stationsautstellung Name Orientierungspunkt einge ben Ref Pkt 1 als N Hz 283 54 50 2 V 64 12 35 HD 2 997 m Zur ck Mess Weiter 10 2 3 2 Messung zum zweiten Referenzpunkt 2 Ref Pkt messen Appl gt H Absteckung 2 Punkt messen Ref Pkt
114. ur ck Appl gt Auswahl Anwendung Weiter Zur vorherigen Anzeige zur ck kehren Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen m H Absteckun Aufmass Ben Zur ck Weiter Applikation Spannmass aufrufen fei Nach Aufruf der Applikation erfolgen die Anzeigen der Projekte bzw Projektauswahl Station setzen ist hier nicht erforderlich Zur Spannmassbestimmung bestehen zwei verschiedene Messm glichkeiten 1 Ergebnisse zwischen ersten und allen weiteren gemessenen Punkten 2 Ergebnisse zwischen zwei gemessenen Punkten 1 M glichkeit Bezug auf Basispunkt 6 amp Beispiel mit Bodenpunkten Nach Messung des ersten Punktes beziehen sich alle weiteren gemessenen Punkte auf den ersten Punkt 70 2 M glichkeit Bezug zwischen ersten und zweiten Punkt P Y Beispiel mit Bodenpunkten Messung der ersten beiden Punkte Nach dem Ergebnis neue Linie wahlen sowie neuen Basispunkt und neuen zweiten Punkt messen Messung zum ersten Referenzpunkt Zur Projektauswahl zur ckkeh 1 Punkt messen Zur ck ge Appl gt Spannmass Pkt messen PR Mess Messung zum Punkt ausl sen hr 0 400 ml _ 0 400 ml Weiter Weiter zur n chsten Messung Hz 76 49 52 V 83 54 55 HD 1 462 m i be ee 2 Punkt messen Zur ck a Anzeige zur ck GE Mess Winkel und Distanz messen hr 0 400 ml
115. zeigekorrektur rechts links eine 0 000 m 0 00 ft Korrektur H Absteckung Es Zur Eingabe der Absteckwerte GA zur ckkehren Appl gt H Abste ckung Abste ck Punkt 7 Ergeb Ergebnisse anzeigen und spei hr 0 400 m 23 chem Distanz messen und Absteck M Pkt H1 ss korrekturen aufdatieren Vor 2 049 m N Pkt N chsten Punkt eingeben Rechts 2 600 m Tief 99 294 m Zur ck Ergeb Mess N Pkt 54 et PO ist die Gerateposition nach der Aufstellung Wenn zu einer Reflektorposition gemessen wird die nicht genau in Richtung zum Neupunkt liegt werden die entsprechenden vor zur ck links rechts Korrekturen zum Neupunkt P1 angezeigt bersicht der Richtungsanweisungen zum Absteckpunkt ausgehend vom letzten gemessenen Zielpunkt vor Der Reflektortr ger muss sich um den angezeigten Be trag n her zum Ger t bewegen zur ck Der Reflektortr ger muss sich um den angezeigten Be trag vom Ger t weiter weg bewegen links Der Reflektortr ger muss sich vom Ger t aus gesehen um den angezeigten Betrag nach links bewegen rechts Der Reflektortr ger muss sich vom Ger t aus gesehen aus um den angezeigten Betrag nach rechts bewegen hoch Die Reflektorspitze muss sich um den angezeigten Be trag nach oben bewegen tief Die Reflektorspitze muss sich um den angezeigten Be trag nach unten bewegen Absteckergebnisse Anzeige der Absteckdifferenzen in L ngs Quer und H he ba
116. zugeordnet oder zugef gt werden Messdaten Messpunkte bzw Messdaten und Applikationsergebnisse werden grunds tzlich nur vom Tachymeter zu Hilti PROFIS Layout bertragen Die bertragenen Messpunkte k nnen als Punktdaten im Textformat mit Leerzeichen mit Komma getrennt CSV oder in anderen Formaten wie DXF und AutoCAD DWG bertragen und auf anderen Systemen weiter verarbeitet werden Applikationsergebnisse wie z B Absteckdifferenzen Fl chenergebnisse etc k nnen von Hilti PROFIS Layout im Textformat als Reports ausgegeben werden Zusammenfassung Zwischen Tachymeter und Hilti PROFIS Layout k nnen beidseitig folgende Daten ausgetauscht werden Tachymeter zu Hilti Profis Layout e Messdaten Punktname Winkel und Distanz e Punktdaten Punktname Koordinaten H he Hilti Profis Layout zu Tachymeter e Punktdaten Punktname Koordinaten H he e Grafikdaten Koordinaten mit Grafikelementen 90 HINWEIS Ein Austausch zwischen Tachymeter und anderen PC Systemen ist direkt nicht vorgesehen nur Uber Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Hilti PROFIS Layout Datenausgabe Export In den folgenden Applikationen werden Daten gespeichert und k nnen mit Hilti PROFIS Layout in verschiedenen Formaten ausgegeben werden ED Horizontale Absteckung Vertikale Absteckung Aufmass Messen und Registrieren Fl chenmessung Fl chenergebnis PN Ausgabedaten Hilti PROFIS Layout liesst die gespeicherten Daten von der Total Station un
117. zur Positionsberechnung herangezogen werden HINWEIS Bedenken Sie bitte Ist die Station falsch ist alles was danach von dieser Station gemessen wird falsch und das sind die eigentlichen Arbeiten wie Messungen Absteckungen Einrichtungen etc 10 2 1 berblick In bestimmten Applikationen die absolute Positionen verwenden ist es nach der physischen Ger teaufstellung bzw Stationsaufstellung auch notwendig die Stationsposition mit Daten festzulegen da es in der Applikation notwendig ist zu wissen auf welcher Position das Ger t steht Diese Position kann einmal durch Koordinaten oder durch eine Bauachsaufstellung definiert werden Dieser Prozess wird Station setzen genannt Weiterhin ist es notwendig neben der Ger teposition auch zu wissen in welcher Richtung die Referenzachsen liegen bzw die Richtung der Hauptachse zu kennen Die Hauptachse liegt bei Koordinaten in den meisten F llen Richtung Norden oder bei Bauachsen ist es die Richtung der Bauachse Die Richtung der Referenzachsen zu kennen ist notwendig weil der horizontale Teilkreis mit seiner Nullmarke quasi parallel oder in Richtung zur Hauptachse gedreht wird Dieser Prozess wird Orientierung genannt Die M glichkeiten zur Stationsfestlegung k nnen in quasi zwei Systemen genutzt werden Entweder in einem Bauachssystem wo L ngen und rechtwinklige Abst nde vorhanden sind bzw eingegeben werden oder in einem rechtwinkligen Koordinatensystem Das Stations bzw Messsystem wi
118. zweiten und jeder weiteren Messung werden die Korrekturwerte im Vergleich zum 1 Referenzpunkt in der untenstehenden Anzeige aufdatiert renzpunkt zur ckkehren 2 Punkt messen H 1 Zur ck Zur Messung zum ersten Refe ES Appl gt V Ausrichten Ref Pkt anvisieren hr 0 000 m 2 Speich Ergebnisse speichern Winkel und Distanz messen und dHz 0 00 25 Mess Korrekturwerte in der Anzeige aufdatieren Links 0 001 m Zur ck 0 000 m dH 0 628 m Zur ck Speich Mess 11 7 Fl chenmessung 11 7 1 Prinzip der Fl chenmessung Das Ger t bestimmt aus bis zu 99 aufeinander folgenden gemessenen Punkten die eingeschlossene horizontale oder vertikale Fl che Die Reihenfolge der Punkte kann im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn gemessen werden HINWEIS Die Punkte m ssen so gemessen werden dass sich die Verbindungslinien zwischen den gemessenen Punkten nicht kreuzen sonst wird die Fl che falsch berechnet 77 Applikationsmen Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ck 11 42 kehren Appl gt Auswahl A d re liebe EEL Weiter Weiter zur Auswahl weiterer Ap plikationen k Applikation Fl chenmessung aufrufen Fl che Mess amp Re Pon V Ausrichten Ind H he Zur ck Weiter Nach Aufruf der Applikation w hlen Sie zwischen Fl che in der horizontalen oder vertikalen Ebene HINWEIS Station setzen ist hier nich

POS 15/18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents