Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. table 1 FISCO rules Concept Groups VmaxlV ImaximA Prax W C II pH e FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criterion for such interconnection is that the F Entity IC ABCD 24 200 12 42 7 voltage Vmax the current Imax and the power Pi which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe considering faults must be equal or greater than the voltage Us Vee Vi the current lo Ise h and the power Pe which can be provided by the associated apparatus supply unit FISCO IIC ABCD 115 280 49 In addition the maximum unprotected residual capacitance Ci and inductance Li of each apparatus other than the terminators connected to the Fieldbus must b respectively In oach l S Fisldbus segment only one active source normally the associated apparatus is allowed to provide th necessary power for the Fieldbus system The allowed voltage Uo Vee Vi of the associated apparatus used to supply the bus must be limited to the range of 14 V d Any FM Approved ther equpmentconnectad to the bus cable haa to ba pass dacnciatec Ai allowed to provide energy to the system except to a leakage current of 50 A for each connected sociated Apparatus device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure thatthe intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive The ca
2. 94 Cond Transmitter 7100e FF Index Parameter 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 BLOCK_ALM ALARM_SUM ACK_OPTION AIARM_HYS HI_HI_PRI HI_HI_LIM HI_PRI HI_LIM LO_PRI LO_LIM LO_LO_PRI LO_LO_LIM HI_HI_ALM HI_ALM LO_ALM LO_LO_ALM METTLER TOLEDO Description Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Current Unacknowledged Unreported Disabled Automatic Acknowledge Option Alarm Hysteresis High High Priority High High Limit High Priority High Limit Low Priority Low Limit Low Low Priority Low Low Limit Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value Default R W 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R W 0 R W 0 50 RW 0 RW INF R W 0 R W INF R W 0 R W INF R W 0 R W INF R W 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 R 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 R Ve Ul Kommunikation Fieldbus MeBgerat Zyklischer MeBwertstatus gt 2 EN A Low High Bin coding hout SeX Sub status NAMEN i miae Comms Good Good Non Specific 10 00 00 00 0x 80 Good Active Advisory Alarm 10 00 10 xx 0x 88 Good Active Critical Alarm 10 00 11 xx 0x 8C Unc
3. 2222 000000 a 112 Konzentrationsverl ufe 0 0 0 0 0 0000 eee 114 FM Control Drawing 120 Fachbegriffe 00 cece eee eee 123 EE 125 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umst nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Achtung Die Inbetriebnahme mu von Fachpersonal durchgef hrt wer den Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig aus geschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert wer den Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzu f hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorge nommen werden Achtung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Koppelgliedern und Kabeln zu f hren Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Installation e Bei der Errichtung sind die Bestimmungen EN 60079 10 EN 60079 1
4. aa pes Oe ei Ki DI Abb Installa ow 7 METTLER TOLEDO empfohlene AbisoliermaBe f r mehradrige Kabel Abziehen der Anschlu klem men mit Schraubendreher siehe auch 6 Kabelverlegung im Ger t Anschlu leitungen f r Fieldbus 5 Abdeckung der Anschlu klemmen f r Sensor und Temperaturf hler Ansatzfl chen zum Abziehen der AnschluBklemmen Anschlu klemmen f r Fieldbus ionshinweise Blick auf Ger ter ckseite 33 Beschaltungsbeispiele Cond Messung mit 4 Elektroden Sensor Cond 7100e FF SG shield RTD RTD Achtung Brucke zwischen Klemme 4 und 5 einsetzen Bei Einsatz von Freifeldsensoren ist ein Solution Ground AnschluB zu empfehlen Bei Einsatz eines Sensors mit Solution Ground AnschluB SG oder eines separaten SG Anschlusses entf llt die Br cke 34 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor Cond 7100e FF SG shield RTD RTD Achtung folgende Br cken einsetzen zwischen Klemme 1 und 2 zwischen Klemme 3 und 4 zwischen Klemme 4 und 5 Bei Einsatz von Freifeldsensoren ist ein Solution Ground Anschlu zu empfehlen Bei Einsatz eines Sensors mit Solution Ground Anschlu SG oder eines separaten SG Anschlusses entf llt die Br cke zwischen Klemme 4 und 5 35 Beschaltun
5. 102 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Status Status Status Status Status Al Conc Al Temp AlsSalinit t Al Zell Al spez konstante Wider stand bad good good good good sensor_failure i bad bad uncertain good bad device_failure device_failure subnormal sensor failure 2 2 2 bad bad bad good bad sensor_failure sensor_failure sensor_failure uncertain uncertain uncertain bad uncertain Sensor_ Sensor_ Sensor_ sensor_failure Sensor_ conversion_ conversion_ conversion_ conversion_ not _accurate not _accurate not _accurate not _accurate bad sensor_failure good uncertain subnormal good uncertain subnormal Wenn TK Verrechnung erfolgt Wenn Sensocheck ON kon iguriert wurde 103 104 Cond Transmitter 7100e FF Anhang METTLER TOLEDO Lieferprogramm und Zubeh r Ger te Bestell Nr Cond Transmitter 7100e FF 52 121 247 Montagezubeh r Mastmontagesatz 52 120 741 Schalttafelmontagesatz 52 120 740 Schutzdach 52 120 739 Sensoren Mettler Toledo GmbH Process Analytics bietet eine gro e Auswahl an 2 Elektroden und 4 Elektroden Sensoren f r folgende Bereiche an chemische Proze industrie pharmazeutische Industrie Lebensmittel und Getr nkeindustrie Zellstoff und Papierindustrie Wasser Abwasser Aktuelle Informationen zu unserem Sensoren und Armaturenprogramm k nnen im Internet abgerufen werden Die Device Des
6. ees meas enter 50 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Code Display Aktion Auswahl In Auswahl Me gr e Einheit 000 0 pS Wahlen mit Pfeiltaste gt 0 000 us weiter mit enter 00 00145 6 00005 000 0 uS amp Inline 0000 uS nun Zi Leitf higkeit 0 000 ms e 0 000 9 999 uS cm 00 00 mS OOO Ons 00 00 99 99 uS cm 000 0 mS A taiar e 000 0 999 9 uS cm ee e 0000 9999 uS cm a e 0 000 9 999 mS cm i D D di 05m e 00 00 99 99 mS cm 00 00 MQ e 0 000 9 999 S m e 00 00 99 99 S m 00 00 USP Spezifischer Widerstand aaa ang ls 00 00 99 99 MQ cm amp inunan 00 00 o DH N WITT Ca gt EN Salinitat SAL e 0 0 45 0 0 35 C Konzentration Conc e 00 00 9 99 Gew USP e 00 00 99 99 uS cm Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden 51 Konfigurierung F r Konzentrationsmessung Me l sungen w hlen mo A meas a enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter wurde im Men schritt Auswahl Me gr e Einheit m re meas enter I In CELL Sensorwahl 2 El 4 El 1 Tasten meas cal gleichzeitig dr cken 2 Modus Code 1200 eingeben dann 00 00 gew hlt Anschlie end mu die Me
7. 3 s c UnIT Auswahl Temperatureinheit Ya c TD Wahl Temperaturf hler d BS ES Auswahl Temp Kompensation Ja ES c LIN Eingabe Temperaturkoeffizient y FRADR Eingabe Default Busadresse 45 Ubersicht Konfigurationsschritte In CELL In UnIT Sensorwahl Auswahl Me gr e Einheit 2 Elektroden 4 Elektroden uS cm mS cm S m MQ cm SAL USP In CoNC Auswahl der L sung NaCl HCI NaOH H SO HNO3 s S 52 Codes 01 02 03 04 05 tc UnIT Auswahl Temperatureinheit C F tc rTD Auswahl Temperaturf hler Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 te Auswahl Temperaturkom OFF LIN pensation nicht bei SAL nLF nat rliche W sser nACl NaCl Spuren HCI HCI Spuren nH3 NH3 Spuren tc lin Nur bei Lin Eingabe 00 00 19 99 K Temperaturkoeffizient 02 00 K AL SnSO Auswahl Sensocheck ON OFF AL LED LED im HOLD Zustand ON OFF FRADR Einstellung Busadresse 0017 0031 0026 46 Cond Transmitter 7100e FF Eigene Einstellungen Kopiervorlage METTLER TOLEDO Code Parameter Werks eigene einstellung Einstellung In CELL Sensortyp 2 EL In UnIT MeBgrdBe Einheit wuS cm In CoNC Konzentration NaCl tc UnIT Einheit C F C tc rTD Temp F hler Pt 1000 tc Temperatur kompensation OFF tc LIN TK MeBmedium 02 00 K AL SnSO Sensocheck OFF AL LED LED im Holdzustand OFF FFAD
8. Datenquelle Pr fl sungen gem DIN IEC 746 Teil 3 berechnet 2 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 113 Konzentrationsverlaufe 01 Natriumchloridl sung NaCl x mS cm c 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 een 0 0 0 5 c Gew 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natriumchloridl sung NaCl 114 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO 02 Salzs ure HCl mS cm ec 1000 us ra 50 40 800 30 25 20 600 10 0 400 200 0 9 0 5 c Gew 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salzs ure HCI Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 115 Konzentrationsverlaufe 03 Natronlauge NaOH voan x mS cm C 100 800 90 80 70 600 60 50 40 400 30 25 20 10 0 9 0 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natronlauge NaOH 116 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO 04 Schwefels ure H SO e x mS cm c 93 3 82 2 71 1 60 0 48 9 37 8 400 26 7 15 6 4 4 200 0 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Schwefels ure H S0 Quelle Dar
9. Unacknowledged Update state Time stamp Static revision Relative index Unacknowledged Alarm state Time stamp Sub code Value Current Unacknowledged Unreported Disabled Automatic acknowledge option Write priority Unacknowledged Alarm state Time stamp Sub code Value ITK_version METTLER TOLEDO Default R W R R RAW RAW R 1 RAW 1 RAW 20 R 8 RW 640000 1 32ms RAW 1 Unlocked R W 0 R W 0 R 0 R 0 R 0 RAW RAW R R R R R R R RAW 0 Disabled RAW 0 RAW RAW R R R R 4 R Default Value 0 Unlocked uns8 0 Unlocked 1 Locked 79 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Transducer Block TB Konfiguration Im Transducer Block kann man das Ger t Uber den Fieldbus konfigurieren Die dazu notwendigen Parameter finden Sie in der Tabelle auf Seite 82 Kalibrierung Die Produktkalibrierung erfolgt in der konfigurierten Me gr efEinheit s S 50 Leitf higkeit PRIMARY_VALUE_TYPE uS cm mS cm S m spezifischer Widerstand PRIMARY_VALUE_TYPE MQ cm Die Produktkalibrierung kann f r die jeweilige Me gr e mit Hilfe von 3 Parametern ber den Feldbus durchgef hrt werden Produktkalibrierung ber Fieldbus Beispiel f r die Leitf higkeitsmessung Konfigurierung des LeitfahigkeitsmeBbereiches PRIMARY_VALUE_TYPE wuS cm mS cm S m MQ cm 1 Parameter CAL_SAMPLE_PRD auf Sample stellen Das Ger t speichert den Leitf higkeits Me wert der Probe Nach dem Sc
10. Zone 1 or Clasa 1 Zono 2 and is not suitable for Class 1 Zone 0 or Class 1 Installations Division 1 Hazardous Classified Locations 8 No revision to drawing without prior FM Approvals authorisation 10 Simple Apparatus is defir 1s a device that does not generates more than 1 5 V 0 1 A or 25 mW Zu Lg Oberfl che Mastab f r Male ohne Toleranzangabe Halbzeug 1S0 2768 n Dotun Nane Benennung m in control drawing DIV 1 bei Cond 7100 PA Cond 7100e FF breet Schutzrermerk nach DIN 34 beachten Teichnungsnunmer 194 270 110 Ersetzt durch 121 122 Cond Transmitter 7100e FF Fachbegriffe METTLER TOLEDO FISCO Modell FNICO Modell Leitfahigkeit Leitfahigkeits sensor Leitwert Fieldbus Intrinsically Safe Concept Fieldbus Non Incendive Concept Erlaubt die Zusammenschaltung mehrerer Ger te an eine gemeinsame Busleitung und legt zul ssige Grenzen f r Ger te und Kabelparameter fest Das von der PTB entwickelte Modell geht davon aus da nur ein aktives Ger t das Busspeiseger t am Feldbus angeschlossen ist Alle brigen Ger te sind in bezug auf die Leistungseinspeisung in den Bus passiv Leitf higkeit x S cm G S c 1 cm Es k nnen 2 oder 4 Elektroden Sensoren angeschlossen werden Die Zellkonstante des verwendeten Sensors mu parametriert oder mit einer Kalibrierl sung unter
11. essen a ea 21 G Ger teselbsttest nanunua cee 42 Gew hrleistung ua 12402 de ea 2 126 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO H Hold Zust nd 4 eee cae bas see eda er 41 LED IMEHIOLDFZUStand 2442 pou sense 57 I Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus 22 Erst Inbetriebnahme 23 Identifikation des Transmitter 23 Installation der Device Description 22 Inhalt an saan tak less en De cas Ina Reba degen crakear 3 Installation 24 attert d EE anne 32 K Kalibrierl sungen 112 Kalibrierung cone cca arrer Sa eae eee ae Gee KEEN 60 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten 73 durch Probenentnahme 0000 2c eee 66 Eingabe der Zellkonstante 2222er 62 mit Kalibrierl sung 64 Klemmenbelegung 32 Konfigurationsschritte 0 0 0 eee 46 K nfigurierung A2 ae dia bata hee la a ne 44 Auswahl Me gr efEinheit 50 Eigene Einstellungen 47 Me l sungen w hlen 52 S NSOMYD EEN er EE EEN A eG ede 48 Temperaturkompensation 54 Konzentrationsmessung 53 Konzentrationsverl ufe 114 01 Natriumchloridl sung NaCl 114 02 Salzs ure HC 2 eee 115 03 Natronlauge NaOH 0 116 04 Schwefels ure H2SO4 2 2 22 2222 117 05 Salpeters ure HNO3 oe ee 118 Index L Lieferprogramm und Zubeh r 005 105 Lieferumfang ANS aan 28 M Mastmontagesatz au
12. good Schritt 1 cal 1105 Schritt 2 1 2 uncertain cal 1105 Hold last usable value Sensormonitor live 20 min good meas cal 2222 1 LED blinkt wenn Hold ON parametriert wurde s S 56 98 Cond Transmitter 7100e FF Status Al 2 Status Al 3 good good good good good good uncertain uncertain last usable value last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value good good uncertain last usable value uncertain last usable value good good METTLER TOLEDO 99 Fehlermeldungen MeBwertstatus Status Al Cond Fehler Display Problem m gliche Ursache Sensoface FAIL blinkt x PCRS bad device_failure Abgleichdaten EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Gerat muB im Werk repa riert und neu abgeglichen werden ERR 98 ConF blinkt D bad device_failure Systemfehler Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurieren und kalibrieren Sie das Ger t komplett neu Speicherfehler im Ger teprogramm ERR 01 Me wert blinkt Sensor falsche Zellkonstante Sensor anschlu oder Kabel defekt Me bereich unter ber schritten
13. l sung ausgew hlt werden ndern mit den Pfeiltasten s S 53 Best tigen und weiter mit enter 4 Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter a Dt DEER tc UnIT Auswahl Temperatureinheit A tc rTD Wahl Temperaturf hler d tc Auswahl Temp Kompensation d tc LIN Eingabe Temperaturkoeffizient gt AL SnSo Auswahl Sensocheck y AL LED LED im Hold Zustand kr FFADR Eingabe Default Busadresse kel 52 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Code Display Aktion Auswahl In Nur bei Auswahl 00 00 01 SOL 00 0 07 Wird eine Me l sung ausgew hlt ao 4 t H WA 7 8 DUT W hlen mit Pfeiltaste gt 03 SOL 04 SOL 01 NaCl 0 00 9 99 Gew 05 SOL _M I 20 50 C UD 17 SOL 02 HCI 0 00 9 99 Gew amp tnt once 0 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 Gew 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 Gew 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 Gew 17 110 C Weiter mit enter Konzentrationsmessung F r die oben aufgef hrten L sungen kann das Ger t aus den gemessenen Leitf higkeits und Temperaturwerten die Stoffkonzentration in Gew ermitteln Der Me fehler setzt sich zusammen aus der Summe der MeBfehler bei Leitf higkeits und Temperaturmessung und der Genauigkeit der im Ger t h
14. r ca 20 s angezeigt Anschlie end wird die Meldung gel scht sofort zur ck zur Messung mit enter 73 Sensoface Sensocheck muB in der Konfigurierung aktiviert sein Der Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise Uber den Zustand des Leitfahigkeitssensors Sensordefekt Wartungs bedarf zu groBe Kabelkapazitat Es werden deutliche Polarisation des Sensors oder eine zu hohe Kabelkapazit t z B bei einem ungeeigneten Kabel oder zu gro er Kabell nge gemeldet Die zul ssigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r freundliches neutrales oder trauriges Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und seine Leitungen Sensocheck ist abschaltbar Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt Ba Die Sensocheck Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 33 ausgegeben Die rote LED leuchtet Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Sensoface ist damit auch deaktiviert Ausnahme Nach AbschluB einer Kalibrierung wird zur Bestatigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Ab wertung der Sensoface Anzeige Smiley wird traurig Eine Aufwertung der Sensoface Anzeige kann nur durch Beheben des Sensordefektes erfolgen 74 Cond Transmitter 7100e FF Display
15. Anzeige des direkten unkorrigierten Sensorsignals Widerstand Temperatur Parameter und Kalibrierdaten gt 10 Jahre EEPROM DIN EN 61326 Klasse B Wohnbereich ndustriebereich FCC rules part 15 B class A DIN EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 I 2 1 G EEx ia IIC T4 ZELM 00 ATEX 0037 S Class Div1 Group A B C D T4 FISCO 1 0 AEx ib ia IIC T4 FISCO NI Class Div2 Group A B C D T4 NIFW fl t55 C 20 70 C Kunststoffgeh use aus PBT Polybutylen Terephtalat blaugrau RAL 7031 e Wandmontage e Mastbefestigung 40 60 mm 30 45 mm e Schalttafeleinbau Ausschnitt nach DIN 43 700 Abdichtung zur Schalttafel H 144 mm B 144 mm T 105 mm IP 65 NEMA 4X USA Kanada nur Innenanwendung 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20x1 5 2 Durchbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit ca 1 kg 109 Patente Intellectual Property Rights Patent Application U S 6 424 872 U S 6 594 530 U S App 09 598 697 European Patent App 941594 4 China Patent App 00809263 X Hong Kong Patent App 2107127 9 U S App 10 453596 U S App 10 826 576 PCT App US 04 11616 U S 5 909 368 U S 5 333 114 U S 5 485 400 U S 5 825 664 Japan Patent 3137643 Title Block Oriented Control System ock Oriented Control System Cont d lock Oriented Control System on High Speed herne mow Block Oriented Control System on High Speed Ethern
16. F Clear Devices E Automatic Mode Handling I Verify and Diff Configuration EN Network Parameters Close Link Masters edit or view the can be alternatively edited by clicking on the objects name in this view ZE Function Block Application 9 Offline_Interface_Device_1_1 dia J Status Download Emors Assie 4 LINK interface0 0 is currently idle 08 24 47 De Ready 08 27 04 08 24 58 Dieser Schritt ist zwingend erforderlich da sonst der Target Mode des Analog Input Blocks nicht auf Auto gesetzt wer den kann Sie k nnen z B mit dem NI FBUS Konfigurator von National Instruments die Funktionsbl cke graphisch verschalten und dann die Systemkonfiguration in das Ger t laden 13 herunter 14 Auto Laden Sie alle Daten und Parameter in das Feldger t Setzen Sie die Target Modes aller Analog Input Bl cke auf 25 26 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Das Ger t im berblick FF H1 EN 61158 2 IEC 1158 2 EEx ia IIC cond hi Potential 1 amp 9 ausgleich E Ge cond U hi 2 gt gt 10 A Mm 1 D cond U lo 5 FF H1 11 B 3 z EN 61158 2 pl cond lo 4 N E SG Solution 5 Ground shield I n c 6 RTD 7 Temp 8 Eingang RTD 8 27 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transport
17. Kommunikation zwischen Me stelle und Me warte erfolgt ber Foundation Fieldbus FF Der Datenaustausch erfolgt zyklisch und azyklisch Cond measurement Control room EEx ia IIC i EEx ia IIC Linking L Device Q mS MQ sa SensoCheck R d i d d H1 Fieldbus i d I J I i Cond Transmitter SS 171008 FF NTC 8 55kQ Kommunikationsmodell Nach der Fieldbus Specification f r Analysengerate wird die Funktionalit t des Ger tes durch Funktionsbl cke beschrieben Resource Block Al Function Block 1 Al Function Block 2 H 2 m m o Y 3 9 a E iy E VU I J Al Function EI Block 3 o Cell Constant Cond Transmitter 7100e FF 20 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Funktionsbl cke Alle Variablen und Parameter des Transmitters sind Bl cken zugeordnet Der Cond Transmitter 7100e FF enth lt folgende Bl cke Standard Resource Block RB beschreibt die Merkmale des Transmitters Hersteller Ger tetyp Betriebszustand Globaler Status Standard Analog Input Block Al Drei Analog Input Funktionsbl cke dienen zur zyklischen Me wert bertragung Aktueller Me wert mit Status Alarm grenzen frei w hlbare Me gr e Transducer Block TB mit M glichkeit zur Kalibrierung dient zur azyklischen Daten bertragung Von der Leits
18. Leitf higkeit lt 0 uS gt 99 99 mS spez Widerstand lt 0 gt 99 99 MQ cm USP Grenzwert lt 0 gt 99 99 uS cm D bad sensor_failure good Salinitat SAL lt 0 gt 45 o 100 Cond Transmitter 7100e FF Status Al Conc bad device_failure bad device_failure Status Al Temp bad device_failure bad device_failure Status METTLER TOLEDO Status Al Salinitat Al Zell bad device_failure bad device_failure konstante bad device_failure bad device_failure Status Al spez Widerstand bad device_failure bad device_failure good good good good bad sensor_failure good good bad good sensor_failure 101 Fehlermeldungen MeBwertstatus Fehler Display Problem g a Status m gliche Ursache amp 4 Al Cond ae e aA ERR 02 Me wert MeBbereich Konzentration x good blinkt berschritten gt 9 99 Gew ERR 03 H Temperaturbereich x bad unter berschritten sensor_failure blinkt ERR 33 Sensocheck x x 2 blinkt falscher defekter Sensor bad ee sensor_failure Polarisationseffekte am Sensor KabelanschluB zu lang defekt Stecker fehlerhaft s 5 74 SLOPE Zellkonstante x uncertain as s S 74 Sensor_ conversion_ not _accurate uncertain subnormal N Temperatur au erhalb der Umrechnungstabellen TK SAL
19. MeBgerat Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description Mettler Specific Parameters Alert 28 HOLD Sets the device to HOLD mode 29 SENSOCHECK Enables or disables Sensocheck 30 ALARM_LED_MODE Sets the LED to HOLD mode 31 LAST_ERROR Shows the last error 32 SENSOFACE_STATUS Shows the current status of the 33 Sensoface Mettler Specific Parameters Identification and Local Parameter Setting SW_REV_LEVEL Software revision number 49 HW_REV_LEVEL Hardware revision number 88 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Default Value 0 Off R W 1 uns8 0 Off 1 0n 0 Off R W 1 uns8 0 Off 1 0n 0 Off R W 1 uns8 0 Off 1 On 0 None R 2 uns16 0 100 0 Good R 1 uns8 0 Good 1 Neutral 2 Bad R 2 uns16 R 1 uns8 89 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Analog Input Bl cke Al des Cond Transmitters 7100e FF Betriebsart setzen Im Parameter MODE_BLK k nnen folgende Betriebsarten gesetzt werden e OOS e MAN e Auto Liegt kein Schreibschutz vor kann man in der Betriebsart OOS uneingeschr nkt auf alle Parameter zugreifen Wahl der Proze gr en und Einheiten Der Cond Transmitter 7100e FF verf gt ber 3 Analog Input Bl cke Die jeweilige Proze gr e kann ber den Parameter CHANNEL gew hlt werden Passend zur Proze gr e mu im Pa
20. Problem METTLER TOLEDO Ba Sensordefekt Falscher Sensor oder Sensordefekt deutliche Polarisation des Sensors zu hohe Kabelkapazitat s auch Fehlermeldung Err 33 S 102 Temperatur i fehler Temperatur au erhalb der Me bereiche von TK SAL 75 76 Cond Transmitter 7100e FF Kommunikation METTLER TOLEDO Fieldbus MeBgerat Resource Block RB Blockstatus Der Parameter RS_STATE zeigt den Betriebszustand des Resource Blocks an e Standby Der Resourceblock ist im Modus OOS Die restlichen Bl cke k nnen nicht ausge f hrt werden e Online Der Resourceblock ist im Modus Auto dem normalen Zustand Schreibschutz ber den Parameter WRITE_LOCK kann ein Schreibschutz des Ger tes eingestellt werden e UNLOCKED Ger t kann beschrieben werden default e LOCKED Ger t ist gesperrt Tastensperre ber den Parameter DEVICE_LOCK kann eine Tastensperre ein gestellt werden e UNLOCKED Gerat kann Uber Tastatur bedient werden e LOCKED Tastensperre ist aktiv Alarme Der Parameter BLOCK_ALM teilt dem Leitsystem den Status der ProzeBalarme mit Der Parameter legt fest ob ein Alarm Uber das Leitsystem quittiert werden muB Busparameter des Resourceblocks s S 78 77 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Busparameter Resource Block RB Index Parameter um E WH A OO D OD JO 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT
21. S 114 ff 106 Cond Transmitter 7100e FF Sensoranpassung Betriebsarten zul Zellkonstante Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Sensormonitor USP Funktion Temperatureingang MeBbereich Aufl sung Betriebsme abweichung 129 Po de lie METTLER TOLEDO Eingabe Zellkonstante mit gleichzeitiger Anzeige des LF Wertes und der Temperatur Eingabe Leitf higkeit der Kalibrierl sung mit gleichzeitiger Anzeige der Zellkonstante und der Temperatur Produktkalibrierung Temperaturf hlerabgleich 00 0050 20 0000 cm arisationserkennung und berwachung r Kabelkapazit t ert Hinweise ber den Zustand des Sensors Sensocheck Anzeige der direkten Sensorme werte zur Va idierung Widerstand Temperatur Wasser berwachung in der Pharmazie USP Pt 00 Pt1000 NTC 30 kQ NTC 8 55 kQ Betatherm Anschlu 2 Leiter abgleichbar Pt100 Pt1000 20 200 C 4 392 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F NTC 8 55 kQ 10 130 C 14 266 F GR GC Ak 0 5 K lt 1 K bei Pt100 lt 1 K bei NTC gt 100 C 107 Technische Daten FF Kommunikation Physikalische Schnittstelle Adressbereich Betriebsart Speisespannung Stromaufnahme max Strom im Fehlerfall FDE FF Kommunikationsmodell 1 Resourceblock 1 Transducerblock 3 Al Funktionsbl cke umschaltbar Ausf hrungszeit Anzeige Hauptanzeige Nebenanzeige Sensoface Statusa
22. der letzten Tastenbet tigung verlassen Das Ger t geht in den Me modus Bei der Kalibrierung ist kein timeout wirksam Alarm W hrend einer Fehlermeldung blinkt oder leuchtet die Alarm LED Die Ansprechzeit des Alarms ist fest auf 10 s eingestellt Das Verhalten der Alarm LED auf der Front ist konfigurierbar HOLD off Alarm LED blinkt HOLD on Alarm LED an HOLD LED blinkt s Konfigurierung S 57 Alarmhandling ber den Foundation Fieldbus s S 92 41 Sicherheitsfunktionen Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Sensocheck Uberwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen Sensocheck ist abschaltbar Konfigurierung Seite 57 Sensoface gibt Hinweise ber den Zustand des Leitf higkeitssensors Es werden deutliche O Polarisationseffekte des Sensors oder eine zu hohe amp Kabelkapazit t signalisiert Ger teselbsttest GainCheck Es werden ein Displaytest durchgef hrt die Softwareversion angezeigt sowie Speicher und Me wert bertragung berpr ft Ger teselbsttest GainCheck starten p 4 Ja Automatischer Ger teselbsttest Der automatische Ger teselbsttest berpr ft Speicher und Me wert bertragung Er l uft in einem festen Intervall auto matisch im Hintergrund ab 42 Cond Transmitter 7100e FF Modus Codes METTLER TOLEDO Die Modus Codes erlauben einen Schnellzugriff auf die Funktionen Kalibrierun
23. device information 5 MODE_BLK Allows the user to set the Target Permitted and Normal device mode Displays the Actual mode Targe Actua Permitted Normal 6 BLOCK_ERR Reflects the error status associated with the hardware or software of the block It is a bit string so multiple errors may be shown 7 UPDATE_EVENT Unacknowledged Update State Time Stamp Static Rev Relative Index 8 BLOCK_ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Subcode Value 9 TRANSDUCER_DIRECTORY Directory that specifies the number and the starting indices of the transducers in the transducer block 82 Cond Transmitter 7100e FF Default Value METTLER TOLEDO The revision value is incremented 2 every time a static parameter in the block is changed Text 32 Default 0 2 Default 0 1 Available Modes Automatic Out Of Service OOS Manual 1 1 1 1 2 0 0 0 8 0 2 0 2 0 S 0 0 8 0 2 0 S A 83 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description 10 TRANSDUCER_TYPE Identifies the transducer type 11 XD_ERROR A transducer block sub code XD_ERROR contains the highest priority alarm that has been activated in the TB_DETAILED_STATUS parameter 12 COLLECTION_DIRECTORY A directory that specifies the number starting indicies and DD item of IDs of the data
24. nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 2 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen Bei der Installation sind die techni schen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Bei der Installation ist IEC 60079 27 Konzept f r eigensichere Feldbussysteme FISCO und das Konzept f r nichtz nd f hige Feldbussysteme NIC OI zu ber cksichtigen e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden es Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Zur einfachen Installation sind die Klemmenleisten steckbar ausgef hrt Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Als Buskabel wird ein spezielles verdrilltes abgeschirmtes Zweiaderkabel verwendet z B Siemens lt em gt Siehe englische Bedienungsanleitung Klemmenbelegung IEC Ki LFr H1J LH 2 4 electrode ll conductivity sensor ZELM 00 ATEX 0037 FISCO field device CH 8902 Urdorf K 112 1 G EExiallCT4 Tamb 20t0 55 C Schwitzerland Electrical Data see EC Type Examination Certificate 0499 IS CLASS I DIV1 GRP A B C D T4 Ta 55 C Entity FISCO Class I Zone 1 0 AEx ib ia IIC T4 Ta 55 C Entity FISCO S approved HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 270 110 000005 Abb Klemmenbelegung Cond Transmitter 7100e FF 32 Cond Transmitter 7100e FF 7mm 280 mm
25. r nat rliche W sser nach EN 27888 und f r spurenverunreinigtes Reinstwasser NACI HCI NH3 Die Busadresse wird automatisch vom Leitsystem vergeben kann aber auch am Ger t eingestellt werden Das robuste Kunststoffgeh use gestattet den Schalttafeleinbau oder Wand bzw Mastmontage Das Schutzdach bietet einen zus tzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechanischer Besch digung Das Ger t ist ausgelegt f r 2 und 4 Elektroden Sensoren e Der Cond Transmitter 7100e FF ist ein eigensicheres Betriebsmittel zum Betrieb in folgenden Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 Die Hilfsenergieversorgung eigensicher erfolgt ber den Foundation Fieldbus Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungs anleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt Sensoface Sensocheck GainCheck 10 Cond Transmitter 7100e FF EG Konformitatserklarung Mettler Toledo GmbH Process Anatrace Adresse Im Hochackar 15 nie Nord C4 8002 eier Seti fat Poattoch 04 8002 Woot on 01 736 22 11 Tista 01 736 76 36 reng ww mt com fore Oma Sanse Fire Boston Risch er 0635 370800 21 00 Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit 0820 Wer WirNous Mettler Toledo GmbH Process Analytics im Hockocker 15 8902 Urdort Switzeriand declare
26. under our sole responsibility thet Me product erkl ren in alkeiniger Verantworung dass dieses Produkt Oeclarons sous Notre seule responsobiite que la produit Beschreibung Description Cond 71000 FF 1o which this declaration relates is in comlormity wath the following stondard s or other normative documenl s auf weiches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Nomen oder Richitinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme ka aux nonme s ou cu x document s normatives EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM 89 336 EWG Low voltage directives Niedersponnengsrichtlinie Directive bosse tension TARN EWG Explosion protection 94 96 Exploslonsschetzrichtlinie Pr t und Zertifizierungsstelle ZELM Prot contre les explosions TELM 00 ATEX 0037 D 38124 Brounschweig ZELM 0620 Ploce ond Date of issue Ausstellungsor Datum Lieu ei date d mission Urdort September 1 2004 Mettier Toledo GmbH Process Anatytics Ale Cig oF Waldemar Rouch Christian Zwicky General Manager PO Urdort Heod of Marketing Norm Stondard Standard EN 50014 EN 50020 DIN EN 61326 VDE 0843 Tell 20 EN 610107 VDE 0411 Teil 1 KE_Cond71000_FF_Int doc Sp gn Genen Matter Toledo Gren im Langocher CH BEE Gretiensen EG Baumusterpr fbescheinigung Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM x nm EG Baumusterpriifbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimm
27. 4 33 ie a E E N 27 USP Eunktion AE aad gd aa we aden 70 KONFIQUIIENEN 2 Al donb conden errang 51 VM UI IEN 36 x XD SCALE su een 24 90 91 94 Z ZUBEH F za 240 edora auch Qos de 105 129 130 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO 131 BR CH USA mo Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Brasilien Tel 55 11 4166 74 00 Fax 55 11 4166 74 01 Mettler Toledo Schweiz AG m Langacher CH 8606 Greifensee Schweiz Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 Mettler Toledo GmbH ProzeBanalytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Deutschland Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 Mettler Toledo Analyse Industrielle Sarl 30 Bld de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Frankreich Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike USA Bedford MA 01730 USA Tel 1 781 301 88 00 Fax 1 781 271 06 81 ce Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo GmbH Process Analytics Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz 06 05 Gedruckt in der Schweiz 52 121253 Tel 41 44 736 22 11 Fax 41 44 736 26 36 www mtpro com TA 194 271 MTDO2 030605 Softwareversion 1 x
28. 4 einzuhalten e Der Cond Transmitter 7100e FF darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Anschlu an Speise und Koppelglieder es Der Cond Transmitter 7100e FF darf nur an Ex gepr fte Speise und Koppelglieder angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur Baumusterpr fbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speisegliedern und Kabeln zu f hren Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Hinweis zur Reinigung im Ex Bereich Im Ex Bereich darf zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 8 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Bestimmungsgem er Gebrauch Kurzbeschreibung Der Cond Transmitter 7100e FF ist ein Analyseger t mit digita ler Kommunikation ber Foundation Fieldbus FF Es wird zur Messung elektrischer Leitf higkeit und Temperatur in Fl ssigkeiten eingesetzt Einsatzgebiete sind Biotechnologie Chemische Industrie Pharmazie Umwelt und Lebensmittelbereich Zellstoff und Papier Wasser Abwassertechnik W hrend der Messung ist die zyklische bertragung von drei Me werten gleichzeitig m glich wahlweise Leitf higkeit Konzentration spezifischer Widerstand Salinit t Zellkonstante Temperatur Dabei kann die Temperaturkompensation linear oder nichtlinear erfolgen f
29. 5 96 31 18 1 225 1 19 98 22 19 1 251 1 43 100 14 20 1 278 1 67 102 07 21 1 305 1 91 104 00 22 1 332 2 15 105 94 23 1 359 2 39 107 89 24 1 386 2 64 109 84 25 1 413 2 88 111 80 26 1 441 3 13 113 77 27 1 468 3 37 115 74 28 1 496 3 62 29 1 524 3 87 30 1 552 4 12 31 1 581 4 37 32 1 609 4 62 33 1 638 4 88 34 1 667 5 13 35 1 696 5 39 36 5 64 1 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 112 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Natriumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration TC 0 01 mol l 0 1 mol l ges ttigt 7 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 88 159 9 Fi 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 83 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 22 191 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 22 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 63 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 0 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 0 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 1 332 266 9 29 1 281 1 552 272 1 30 1 306 11 773 277 4 31 1 331 1 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 2 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 3 132 309 5 1
30. Bedienungsanleitung Gew hrleistung Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie Ihre n chste Mettler Toledo Vertretung Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Richtlinie 2002 96 EG vom 27 01 2003 Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzu wenden C gt m Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 01 736 22 11 Fax 41 01 736 26 36 Subject to technical changes Mettler Toledo GmbH 11 04 Printed in Germany Inhalt METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise 7 Bestimmungsgem er Gebrauch Kurzbeschreibung 9 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 10 Bescheinigungen 11 EG Konformit tserkl rung 22 2 2222 2222222200 11 EG Baumusterprufbescheinigung 12 Device Registration AE gapa Adah dda su 16 Foundation Fieldbus Technik 5 18 Kommunikationsmodell 00005 20 Inbetriebnahme und Konfiguration ber Foundation Fieldb
31. Ber cksichtigung der Temperatur ermittelt werden F r induktive Sensoren wird eine spezielle Ger tevariante Cond Ind Transmitter 7100e FF angeboten Leitwert G S 1 R Q 123 Salinitat Salzgehalt des Wassers Ma f r den Gehalt an gel sten Salzen in Salzwasser und Meerwasser o Temperatur Bei eingeschalteter Temperaturkompensation koeffizient wird der Me wert mit dem Temperatur koeffizienten auf den Wert bei der Bezugs temperatur 25 C umgerechnet Temperatur Dient zur Umrechnung des Leitf higkeits kompensation me wertes auf eine Bezugstemperatur 124 Cond Transmitter 7100e FF Index METTLER TOLEDO A Abgleich Temperaturf hler 2 22 22222200 68 ALAN aaa au are area udn 41 Alarm LED EE 41 Alarmeinstellungen nonan anaana aaa 56 Alarm ber den Foundation Fieldbus 92 Alarmhandling onana anaana 92 Bl ck larme una bad ce ee 92 Grenzwertalarme 92 Alarmeinstellungen 00 00 e eet 56 Analog Input Block Al allgoem 02 2005 21 Al Bl cke des 7100e FF ww ee 92 Busparameter ae cigau Bd ege See ete Hee 94 Parametrierung 24 Anschlu an Speise und Koppelglieder 8 ATEX ii esse sea meh ana weak oe 13 15 109 B Bedienoberflache 20 0 0 00 0 c cee 38 Besch lt ung sose sitere SE dead aged a ides eats ote 32 Beschaltungsbeispiele 0 000000 cee eee 34 Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor 35 Cond Messun
32. CE V2_01__00022390C MT 7100 NPUT E E at wenns ve woren e anaLoc meuri ME LKACA ol ANALOG_INPUTO V2_01__000223900 Inset Nae e ANALOG_INPUT1 V2_01__000223900 1 OUT I ANALOG_INPUTO V2_ EENG 32 fil N V2_01__000223900 Alarms bk F PeriodicUpdeies Bed H Trends Network Parameters 005 Auto Manual E Schedule SE 3 Function Block Application ANALOG INPUT Diagnostics Trends Others 8 interfaceo 1 Process Scaling Tuning Options Alarms E Offinelnterface1 0 OUT Parameter Value Type amp Exte F ES Network Parameters Alarms P gt E xD_SCALE Schedule EU_100 100 a Tt FE Function Block Application BE RV 0 m i ppan UNITS_INDEX mS cm mm De Sf Offline_Interface_Device_1_0 IMAL a Tr 3 fflnelnterfacei 1 fg Network Parameters De OUT_SCALE i T schedule E mm 00 a T ECH o a Tr ZE Function Block Application UNITS_INDEX mS cm EI De 46 Offline_Interface_Device_1_1 DECIMAL 0 a Tr D DEN read data object success 08 23 59 4 gt Write Changes Read All Status Download Errors Assic 4 gt 08 27 04 08 24 00 MODE_BLK TARGET auf OOS Out Of Service setzen Wahlen Sie ber den Parameter CHANNEL die gew nschte Proze gr e aus Siehe Tabelle Seite 90 Parameter XD_SCALE aus 10 Parameter OUT_SCALE aus 11 12 Werden diese Parametrierschr W hlen Sie die zur Proze gr e geh rige Einheit im W hlen Sie die zur Proze gr e geh rige
33. Einheit im Stellen Sie den Linearisierungstyp LIN_TYPE auf Direct itte nicht richtig ausgef hrt wird beim Setzen des Blocks auf Auto der Blockfehler Block Configuration Error erzeugt 24 Cond Transmitter 7100e FF Systemkonfiguration NI FBUS Configurator Ver 3 1 FCP1 interface0 0 Function Block Application METTLER TOLEDO l x Loop Time 1 se J Stale Limit 1 JOS WA OW GS BLINK interface0 0 e interface0 0 BS Network Parameters Schedule ZE Function Block Application Gf interfaceo O RESOURCE e ANALOG_INPUTO e ANALOG_INPUTL e ANALOG_INPUT2 terfaceO 1 ig Network Parameters Schedule 35 Function Block Applic 8 interfaceo 1 2 Offineinterface1 0 BS Network Parameters Schedule ZE Function Block Applic 8 Offline_Interface_ 2 Offineinterface 1 1 SJ Schedule MT 7100 FF V2_01__000223900 v2_01__00022390C A Al_TRANSDUC FSR TE een xd I Ready for download ANALOG INPUTO V2 01 00022 j ey gt Alarms Trends 3900 AD Choose objectto download ral Link help alinkis a segment of the fieldbus containing jevices Project view help You can right click to view the menu options associated with this window Also you may right click or double click on an tem in the project window to mes interfacel 1 I Write Contained Block Parameters
34. R Busadresse 0026 47 Konfigurierung Sensortyp ausw hlen mo gt Fo meas Hl g REH 1 Tasten meas cal gleichzeitig dr cken 2 Modus Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Es folgt der Men schritt Sensorwahl 2 EL 4 El ndern mit den Pfeiltasten s S 49 Best tigen und weiter mit enter 4 Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter Conf RAR A ES ns n UnIT Auswahl Me gr e Einheit yes Anzeige A my 3 5 In CoNC Auswahl L sung f r Conc gt c UnIT Auswahl Temperatureinheit ya c rTD Wahl Temperaturf hler gt Auswahl Temp Kompensation c LIN Eingabe Temperaturkoeffizient gt 2 AL SnSo Auswahl Sensocheck AL LED LED im Hold Zustand e FFADR Eingabe Default Busadresse SS 1 5 est meas enter 48 METTLER TOLEDO Code Display Aktion Auswahl In Konfigurierung w hlen conf dr cken 4 Modus Code 1200 eingeben Position mit Pfeiltaste anw h mal len und Zahlenwert mit Taste a ndern Wenn 1200 im Display steht mit enter best tigen mu CH es Nach korrekter Eingabe erscheint To nF f r ca 3 s das Begr ungsdisplay A Ger t g
35. _ERROR im Transducer Block wird der Fehler Err33 ermittelt Ma nahme Sensor auswechseln Alarmdiagnose Busparameter Bei Alarm m ssen immer folgende Bus Parameter ausgewertet werden e der Al Parameter OUT aktueller Me wert e der TD Parameter LAST_ERROR Fehleranzeige 1 100 e der TD Parameter SENSOFACE_STATUS 0 Good 2 Bad 93 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Analog Input Bl cke Al Index Parameter Description Default R W 1 ST_REV Static Revision 0 R 2 TAG_DESC TAG Description RAW 3 STRATEGY Strategy 0 RW 4 ALERT_KEY Alert Key 0 RW 5 MODE_BLK Target oos R W Actual Permitted OOS Auto Normal Auto 6 BLOCK_ERR Block Error R 7 PV Process Value R Status R 8 OUT Measured Value R Status R 9 SIMULATE Simulate Status RAN Simulate Value RAN Transducer Status R Transducer Value R Simulate Enable Disable R W 0 XD_SCALE High Range 100 R W Low Range 0 R W Units Index 0 R W Decimal Point 0 RAN 1 OUT_SCALE High Range 100 R W Low Range 0 RAN Units Index 0 RAN Decimal Point 0 RAN 2 GRANT_DENY Grant 0 R W Deny 0 R W 3 O_OPTS O Block Options 0 RAW 4 STATUS_OPTS Status Options 5 CHANNEL Channel 1 RAN 6 L TYPE Linearization Type 0 RAN 7 LOW_CUT Low Cut Off 0 R W 8 PV_TIME Filter Time 0 R W 9 FIELD_VAL Percent Value R Status R 20 UPDATE_EVT Unacknowledged 0 RAW Update State 0 R Time Stamp 0 R Static Revision 0 R Relative Index 0 R
36. _KEY MODE_BLK BLOCK_ERR RS_STATE TEST_RW DD_RESOURCE MANUFAC_ID DEV_TYPE DEV_REV DD_REV GRANT_DENY HARD_TYPES RESTART FEATURES FEATURES CYCLE_TYPE CYCLES_SEL MIN_CYCLE_T MEMORY_SIZE NV_CYCLE_T Description Static revision TAG description Strategy Alert key Target Actual Permitted Normal Block error Resource state lest DD resource Manufacturer ID Device type Device revision DD revision Grant Deny Hardware type Restart Feature supported Feature selected Cycle type Cycle selected Min cycle time Memory size Non volatile cycle time Default oos OOS Auto Auto 1 0x465255 for Mettler Toledo 7100 1 1 0 0 1 Reports Soft W Lock Reports Soft W Lock Scheduled Block Execution Scheduled Block Execution 1600 1 32 msec 50ms 42 Mettler Specific Parameter Description DEVICE_LOCK Locks the device for local access 78 Cond Transmitter 7100e FF Index Parameter 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 FREE_SPACE FREE_TIME SHED_RCAS SHED_ROUT FAULT_STATE SET_FSTATE CLR_FSTATE MAX_NOTIFY LIM_NOTIFY CONFIRM_TIME WRITE_LOCK UPDATE_EVT BLOCK_ALM ALARM_SUM ACK_OPTION WRITE_PRI WRITE_ALM ITK_VER Description Free space Free time Fault state Set fault state Clear fault state Max notifications Limit of notification Confirmation time Write locking
37. abe Default Busadresse re meas enter enter 54 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Code Display Aktion Auswahl tc i Temperatureinheit festlegen C or Auswahl mit Pfeiltaste F Weit it enter a kelana ee mi tT Temperaturf hler ausw hlen Pt1000 HS ENTE Auswahl mit Pfeiltaste gt Aber Weiter mit enter NTC8 55 ri Auswahl Temperaturkompensation OFF D F E Nicht f r USP Conc Sal OFF A Ec OFF Temperaturkompensation LIN abgeschaltet nLF Auswahl gt Weiter mit enter nACL LIN LIN HCL a Ec ll Lineare Temperaturkompensation mit nH3 Eingabe des Temperaturkoeffizienten sa ol F und der Bezugstemp Jl nLF nichtlinear ZS Er ES EH ei Temperaturkompensation f r nat rli N ri che Wasser nach EN 27888 NMLL NaCl nACL A Ee Lal Temperaturkompensation f r i Reinstwasser mit NaCl Spuren r HCI HCL LL e 5 Temperaturkompensation f r A Ec al Reinstwasser mit HCl Spuren l NH3 nH3 n HJ Temperaturkompensation f r A te Reinstwasser mit NH3 Spuren i Nur bei Auswahl Lineare 02 00 K nan M u Temperaturkompensation LIN 00 00 D UD Ah Temperaturkoeffizient eingeben 19 99 K amp Ec LINE Position mit Pfeiltaste anw hlen und Zahlenwert mit Taste ndern Weiter mit enter Bezugstemperatur 25 C 55 Kon
38. are Baniere Uomax 175 V 24 Vv SR 280 mA 200 mA Pomax 49 W 12 W wirksame innere Kapazit t D s 1 nF wirksame innere Induktivit t L lt 10 pH Leitf higkeits in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC IIB Me stromkreis bzw EEx ib IICAIB Klemmen 1 bis 5 H chstwerte Us 11 8 V Lk 145 mA Po 165 mW lineare Kennlinie wirksame innere Kapazitat Gos 5 nF wirksame innere Induktivitat ist vernachl ssigbar klein IK bzw 1B h chstzul ssige u ere Induktivit t 1 3 mH 7 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 1 5 pF 9 9 pF oder IG bzw Ip h chstzul ssige u ere Induktivit t Vi 5 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 350 nF 977 nF Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungssteile ZELM Ex r f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 13 16 an 18 Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 00 ATEX 0037 Temperatur Me8stromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia ICAIB Klemmen 7 und 8 bzw EEx ib ICAIB H chstwerte Us 59 v k 3 71 mA Po 55 mW lineare Kennlinie wirksame innere Kapazit t s 250 nF wirksame innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein IG bzw 118 h
39. bieor Le Re lt LalRa or LolRo and LilRi lt LaRa or LelRe 2 The Intrinsic Safty FISCO concept allows the interconnection of FM approved intrinsically safe devices with FISCO parameters not specifically examined in combination as a system when Uo or Ver or Vt lt Vmax l or ln or k Ina Po lt Pi 41 Dusttight conduit seals must be used when installed in Class II and Class I environments amp Control equipme sociated Apparatus must not use or generate more than 250 Vems or Vee 5 Installation should be in accordance with ANSINSA RP12 08 0 except chapter 5 for FISCO Installations Installation of intrinsically Safe Systems for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code ANSIINFPA 70 Sections 504 and 505 C amp The configuration of associated Apparatus must be FM Approved under the Conductivity Transmitter Cond 7100 PA Conductivity Transmitter Cond 7100e FF Any FM Approved intrinsically Safe Apparatus associated concept Any FM Approved 7 Associated Apparatus manufacturers installation drawing must be followed when installing this i equipment Terminator May not be 8 The Cond 7100 PA Cond 1006 FF Series are Approved for Class 1 Zone 0 applications If connecting AEX Ib necessary for Entity associated Apparatus or AEx ib LS Apparatus tothe Cond 7100 PA Cond T100eFF Serios the I S circuit is only suitable for Class 1
40. ble used to interconnect the devices ne Loop resistance R15 180 Ob Any FM Approved Inductance por unit lenihL 04 datts E than or equal to 5 nF and 10 pH to comply with the following parameters Terminator May not be capactance per unit length c 80 200 nFkm netess ry for Enhi CC Imana 05 Cesena inos aro toning Unclassified Locations Installations Zeta Cake tha rer is connected to one Length of apur Cable mac 30 m Length of trunk cable max 1 km Length of splice max 1 m Terminators AC end of he trunk cable an approved ln terminator with the following parameters is suitable mo SO System evaluation The numberof passive devices Ik tranamittara actuators connected to a single bus segment snot z 5 limited du to LS reasons Furthermore ifthe above rules are respecte in inductance and Hazardous Classified Locations capacitance ofthe cable need not to be considered and wil not impair the itis safety ofthe D Class I Zone 1 Group IIC installation Class Division Groups A B C and D Installation Notes For FISCO and Entity Concepts 4 The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM Approved Intrinsically safe devices with entity parameters not specifically examined in combination as a systems whe Us or Vor or Vt lt Vmax lo or be or It lt Imax Po lt Pi Ca or Co ECi ZCeabin For inductance use either La or Lo gt ELi Lea
41. chstzul ssige u ere Induktivit t 1000 mH 1000 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 42 7 uF 1000 uF gilt nur bei nicht gleichzeitigem Auftreten von u erer Induktivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form WG bzw KB h chstzul ssige u ere Induktivit t 1 mH 5 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 1 85 uF 6 85 pF auch bei gleichzeitigem Auftreten von u erer induktivitat und u erer Kapazit t in konzentrierter Form PA Zum Anschlu an den Potentialausgleich Klemme 9 Hinweis Der Anschlu an den Potentialausgleich ist zur Sicherstellung der elektrostatischen Ableitung un bedingt erforderlich Der Bus Speisestromkreis ist von allen brigen Stromkreisen bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 80 V sicher galvanisch getrennt Die Betriebsanleitung ist zu beachten Pr fbericht Nr ZELM Ex 0120019047 Besondere Bedingungen nicht zutreffend Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen durch Normen erf llt Zertifizierungsstelle ZELM Ex Braunschweig 26 06 2000 Nee i Dipl Ing Harald Zelm T Seite 3 3 EG Baumusterprifbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitel werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstete ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschw
42. collection in each transducer within a transducer block Used by the host for efficient transfer of information Mettler Specific Parameters Output 13 SENSOR_CONNECTION Selects the connection of the sensor 14 PRIMARY_VALUE Shows the primary value and status Value Status 15 PRIMARY_VALUE_TYPE Selects the displayed primary value 16 CONCENTRATION Selects the solution used for concentration measurement 84 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Default Value rw 8 Range gt 2 gt R 65535 other R 2 0 R R 36 0 2 wire RW 1 uns8 0 2 wire 1 4 wire R DS 65 4 1 2 000 0 uS cm RW 1 uns8 0 0 000 uS cm 1 00 00 uS cm 2 000 0 uS cm 3 0000 uS cm 4 0 000 mS cm 5 00 00 mS cm 6 000 0 mS cm 7 0 000 S m 8 00 00 S m 9 00 00 MOhm cm 10 SAL 11 00 00 12 USP 1 01 NaCl RW 2 uns8 1 01 NaCl 2 02 HCI 3 03 NaOH 4 04 H2S04 5 05 HNO3 85 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description Mettler Specific Parameters Temperature SECONDARY_VALUE_2 SECONDARY_VALUE_UNIT_2 Process temperature value and status Value Status Degree C or degree F Changes the unit of temperature being displayed and transmitted TEMP_SENSOR_TYPE Type of temperature sensor The value entered must correspond to the temp sensor be
43. cription DD File und das Common File Format CFF File f r die Netzwerkprojektierung werden mitgeliefert bzw k nnen auch im Internet abgerufen werden http www mtpro com transmitters 105 Technische Daten Eingang Leitfahigkeit MeBumfang MeBbereiche Display Betriebsme abweichung Eingang f r 2 El 4 El Sensoren Leitf higkeit AH 0 2 uS c 1000 mS c Leitf higkeit 2 El 0 2 uS c 200mS c Anzeigebereiche begrenzt auf 3500 mS Leitfahigkeit 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m spez Widerstand 00 00 99 99 MQ cm Konzentration 0 00 9 99 Gew Salinit t 0 0 45 o 0 35 C USP 00 00 99 99 uS cm lt 1 v M 0 4uS c Temperaturkompensation Bezugstemperatur 25 C OFF ohne Lin lineare Kennlinie 00 00 19 99 K NLF nat rliche W sser nach EN 27888 0 120 C NACL Reinstwasser mit NaCl Spuren 0 120 C HCL Reinstwasser mit HCI Spuren 0 120 C nH3 Reinstwasser mit NH3 Spuren 0 120 C Konzentrationsbestimmung Betriebsarten 01 NaCl 0 00 9 99 Gew 0 100 C 02 HCI 0 00 9 99 Gew 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 Gew 0 100 C 04 H 50 0 00 9 99 Gew 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 Gew 17 50 C Diagramme im Anhang s
44. d Sicherheitsabfrage mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface ist aktiv enter blinkt Kalibrierung beenden mit Ausg nge bleiben enter nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 s im Hold Zustand 63 Kalibrierung mit Kalibrierl sung Eingabe des temperaturrichtigen Wertes der Kalibrierl sung mit gleichzeitiger Anzeige der Zellkonstante Display Aktion Bemerkung a cal dr cken Modus Code 0110 Ger t geht in den Dn eingeben Hold Zustand HH __ Auswahl Taste Zahlenwert mit Bei ung ltigem Taste weiter mit enter Modus Code geht das Ger t zur ck in den Me modus u Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s rp ge 3 5 LAL D A Sol l Sensor ausbauen und reinigen Sensor in die Kalibrierl sung Erfolgt 6 s lang keine tauchen Eingabe werden in der unteren Anzeige Aus der Tabelle den temperatur abwechselnd richtigen Leitf higkeitswert der Zellkonstante und Kalibrierl sung ermitteln Temperatur ange s S 112f zeigt H Wert der Kalibrierl sung einge W hrend der IN Jas ben Eingabe werden za Bil Zellkonstante und EE Auswahl Taste Zahlenwert mit Temperatur in der D Taste w hlen unteren Anzeige rm a mg Jas SE ange NA Ft Sa hir Best tigung der Kalibrierung durch enter 64 Cond Transmitter 7100e FF Display Aktion Die ermittelte Zellkonstante wird angezei
45. der in den MeBmodus Y Produktkalibrierung 2 Schritt Anzeige ca 3 s E H l pry Wenn der Probenwert vorliegt a 2 erneuter Aufruf der Produktkalibrierung cal Modus Code 1105 H Eingabe des Laborwertes und i d A Da5 Berechnung der neuen ATRE 5 Zellkonstante H Neue Zellkonstante wird ibri en m 2 Erneut kalibrieren U tL ag angezeigt cal dr cken ISA CELL g Mit enter best tigen Der MeBwert wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface ist aktiv enter blinkt Beenden mit enter Sicherheitsabfrage Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 s im Hold Zustand 67 Abgleich Temperaturf hler Display Aktion Bemerkung Kalibrierung anw hlen Falsch eingestellte n n fi 4 cal dr cken Parameter ver ndern A Modus Code 1015 eingeben die Me eigenschaf Auswahl Taste gt Zahlenwert mit ten Bei ung ltigem Taste weiter mit enter Modus Code geht das Ger t zur ck in den Me modus Kalibrierbereitschaft Ger t geht in den CAL ne Hold Zustand amp Anzeige ca 3 s i H Temperatur des Me gutes mit Vorgabewert d d for einem externen Thermometer aktueller Wert in A Puder ermitteln Ermittelten der Nebenanzeige Temperaturwert eingeben Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste weiter mit enter Abgleich beenden mit enter Nach 20 s wird HOLD deaktiv
46. e w ock Oriented Control System on High Speed herne m herne exible Function Blocks System and Method for Implementing Safety nstrumented Systems in a Fieldbus Architecture System and Method for Implementing Safety nstrumented Systems in a Fieldbus Architecture Process Control System Using a Process Control Strategy Distributed among Multiple Control Elements Field Mounted Control Uni Field Mounted Control Uni Field Mounted Control Uni Block Oriented Control System on High Speed Australian Patent 638507 Canadian Patent 2 066 743 European Patent 0495001 Validated in UK Patent 0495001 France Patent 0495001 Germany Patent 69032954T Netherlands Patent 0495001 U S 6 055 633 Method of Reprogramming Memories in Field Devices Over a Multidrop Network European Patent App Publication No EP1029406A2 110 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO U S 6 104 875 Method for Field Programming an Industrial Process Transmitter Australian Patent App Publication No AU9680998A1 The Foundation may acquire or hold patent rights in addition to those listed FOUNDATION FIELDBUS FOUNDATION a Minnesota not for profit corporation 111 Kalibrierl sungen Kaliumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration TC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 0 48 92 52 16 1 173 0 72 94 41 17 1 199 0 9
47. eht in den HOLD Zustand HOLD Symbol ist aktiv rote LED Ko blinkt wenn HOLD ON parame ko triert wurde ee Auswahl Sensor 2 El d L 2 Elektroden Sensor 2 El 4 El A ALE 4 Elektroden Sensor W hlen mit Pfeiltaste gt Weiter mit enter uo tT Ek amp Joie Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden 49 Konfigurierung Auswahl MeBgr6BelEinheit cont gt mm TT meas ln y 3 ari 3 Lo LoL faa 3 Tasten meas cal gleichzeitig dr cken Modus Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter den Men schritt Auswahl Me gr e Einheit w hlen ndern mit den Pfeiltasten s S 51 Best tigen und weiter mit enter Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste Beenden Taste meas dann enter e a nF gt In CELL Sensorwahl 2 El 4 El gt i Anzeige A my 3 5 In CoNC Auswahl L sung f r Conc gt tc UnIT Auswahl Temperatureinheit ya tc rTD Wahl Temperaturf hler d tc Auswahl Temp Kompensation tc LIN Eingabe Temperaturkoeffizient gt 2 AL SnSo Auswahl Sensocheck AL LED LED im Hold Zustand e FFADR Eingabe Default Busadresse SS 1 5
48. eig 14 Cond Transmitter 7100e FF 1 Erg nzung zur METTLER TOLEDO EG Baumusterpr fbescheinigung Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM amp 1 Erg nzung Erg nzung gem EG Richtlinie 94 9 Anhang III Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 00 ATEX 0037 Ger t Conductivity Transmitter Typ Cond 7100e FF Hersteller Mettler Toledo GmbH Anschrift Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Beschreibung der Erg nzung Die Profibus Reihe des Conductivity Transmitters Typ Cond 7100 PA wird um die Foundation Fieldbus Ausf hrung mit der Typbezeichnung Conductivity Transmitter Typ Cond 7100e FF erweitert Die Z ndschutzart die elektrischen und alle brigen Daten bleiben unver ndert Das Betriebsmittel darf k nftig unter Ber cksichtigung dieser Erg nzung auch in der Foundation Fieldbus Ausf hrung gefertigt werden Die Betriebsanleitung ist zu beachten Pr fbericht Nr ZELM Ex 1020417315 Besondere Bedingungen nicht zutreffend Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstim mung mit EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 Zertifizierungsstelle ZELM Ex A Dipl Ing Harai Zeim Braunschweig 28 10 2004 Seite 1 von 1 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterv
49. er Uncertain Non Specific 01 00 00 xx 0x 40 tain Last Usable Value LUV 01 00 01 xx 0x 44 Substitute Set 01 00 10 xx 0x 48 Initial Value 01 00 11 xx Ox 4C Sensor Conversion Not 0101 00 xx 0x50 Accurate Engineering Unit Violation 01 01 01 xx 0x54 Sub Normal 01 01 10x 0x58 Bad Non Specific 00 00 00 xx 0x00 Sensor Failure 00 01 00 xx 0x10 Device Value 00 00 11 xx 0x0C Out of Service 00 01 11x Ox1C 96 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Das entsprechende Statusbit wird gesetzt wenn die Bedingung auftritt Es wird r ckgesetzt wenn die Bedingung nicht mehr erf llt ist Me wertgrenzen Limit Bits Bin coding of limit bits Meaning of limit bits 00 ok 01 Low limited 10 High limited 11 Constant Wenn der Me wertstatus BAD ist dann zeigt der Al Block Parameter BLOCK_ERR einen Input Failure an 97 Betriebszustande MeBwertstatus Betriebs Rote LED Time out Status zustand Al 1 Aufruf Messen live z good Kalibrier Info live 205 good cal 0000 Error Info live 20s good meas cal 0000 Konfigurierung Hold 20 min uncertain meas cal 1200 last usable value Kalibrierung 1 uncertain cal 1100 Hold last usable value Kalibrierung Hold z uncertain cal 0110 last usable value Abgleich Temp Hold z uncertain f hler cal 1015 last usable value Produktkalibrierung Cond MQ cm Jive
50. erbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 15 Wop 2 pirru oH SPLN Aq pogyoods ss odo Pup 4 zb en OF IO zi pas vones B par 2004 sy PUR vopna Appu a Aq Suno maalu PADOS Oger mung IMIP OGE zi puny ugreduwe LI A LI adig uq IL WO Pr V NOLLVONNO4 NOLLVALSIIHU Al HA 20 NOLLVGNNO SA4ATAI Fieldbus Foundation Device Registration Cond Transmitter 7100e FF 16 METTLER TOLEDO 17 Foundation Fieldbus FF Technik Allgemein Foundation Fieldbus FF ist ein digitales Kommunikations system das dezentral installierte Feldger te Uber ein Kabel mit einander vernetzt und in ein Leitsystem integriert Der Anwendungsbereich von Foundation Fieldbus umfa t Fertigungs Proze und Geb udeautomatisierung Als Feldbusstandard nach der Feldbusnorm DIN EN 61158 2 IEC 1158 2 garantiert Foundation Fieldbus die Kommunika tion von verschiedenen Ger ten an einer Busleitung Grundlegende Eigenschaften Der Data Link Layer des Fieldbus Foundation Protokoll defi niert 3 Ger tetypen Der aktive Link Master plant alle Aktivit ten als Link Active Scheduler LAS Er bestimmt den gesamten Datenver kehr auf dem Bus Mehrere Link Master an einem Bus erh hen die Sicherheit wobei immer nur einer aktiv ist Basic devices sind Peripher
51. figurierung Alarmeinstellungen ont A 1 O gt 6 arin 3 IL LIL re eal 4 Tasten meas cal gleichzeitig dr cken Modus Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter den Men schritt Auswahl Sensocheck w hlen ndern mit den Pfeiltasten s S 57 Best tigen und weiter mit enter Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste Beenden Taste meas dann enter Sensorwahl 2 El 4 El Conf nce 4 n UnIT Auswahl Me gr e Einheit 3 5 In CoNC Auswahl L sung f r Conc c UnIT Auswahl Temperatureinheit c rTD Wahl Temperaturf hler Ce Auswahl Temp Kompensation ES c LIN Eingabe Temperaturkoeffizient Ge AL SnSo Auswahl Sensocheck LED im Hold Zustand rm ente Dean Me rm lentes FF ADR Eingabe Default Busadresse H CC Ca 56 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Code Display Aktion Auswahl AL Ki Auswahl Sensocheck OFF r HE Fy kontinuierliche berwachung der ON OFF a Al Saga Sensoreigenschaften ell Auswahl Taste gt Weiter mit enter D LED im HOLD Zustand OFF H ob d Auswahl Taste gt weiter mit ON OFF 4 AL Leis enter LED im HOLD Zustand Konfi
52. g Taste Code Beschreibung Seite a sl 0000 Cal Info 73 1100 Kalibrierung Eingabe Zellkonstante 62 at al 0110 Kalibrierung Kalibrierl sung 64 1105 Produktkalibrierung 66 ay 1015 Abgleich Temperaturf hler 68 Konfigurierung Tasten Codes Beschreibung Seite LG 7 0000 Error Info 73 me ve Anzeige letzter Fehler und L schen 1200 Konfigurierung 44 meas He 2 2222 Sensormonitor 73 meas Hi Anzeige Sensorstrom und Temperatur 43 Konfigurierung Im Konfiguriermodus am Ger t werden vorwiegend Parameter f r das Display eingestellt maot Aktivieren rom br Aktivieren mit meas cal D Modus Code 1200 eingeben COG Parameter ndern mit und best tigen weiter mit enter Beenden mit meas dann enter Der letzte g ltige Wert Last usable Hold value wird bertragen BD Me wertstatus uncertain Last_usable_value W hrend der mo Sensoface ist aus die Statusanzeige Konfigurierung r IE Py Konfiguration ist an bleibt das Ger t im Hold Zustand a AL Snsoes HOLD Symbol Die rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Fehleingaben Err Die Konfigurierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssi gen Eingaben wird f r ca 3 s Err eingeblendet Die bernahme der unzul ssigen Parameter ist nicht m g lich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden
53. g mit 4 Elektroden Sensor 34 Sensoranschlu Uber LF Kabel VP 36 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 Betriebszust nde MeBwertstatus 98 Buskommunikation 0000 00002 e eee 18 Funktionsbl cke u u 1 240 ur 21 Kommunikationsmodell 222222222 20 108 Busparameter accesses eek eee anna an 78 Analog Input Bl cke Ai 90 Busadresse am Ger t einstellen 58 Resource Block RB 2 nommen 78 Transducer Block TB 82 84 86 88 125 Index C EIERE 22 28 CHANNEL 23 222424 24 2005 Seh hada J 24 90 94 D DD Device Description 22 Device Registration 16 Diagnosefunktionen 73 Anzeige aktueller Kalibrierdaten 73 Anzeige letzte Fehlermeldung 73 Sensormonitor zur Validierung 73 Display zu ne en a una 39 E EG Baumusterpr fbescheinigung 12 15 EG Konformitatserklarung 11 KEE 109 Entsorgung su san ea an 2 EE een eege ge E e Ee ee 44 Explosionsschutz 2 2222 22222 13 15 109 Sicherheitshinweise 2 1 2 eee eee 8 F Fachbegriffe 0 0 eee 124 Fehlermeldunge n ns sase odeia taani Ee 0020 terns 100 Anzeige der letzten Fehlermeldung 73 FM EE ee rte gaa hee eee ke 109 Control DiaWING STEE E haha 120 Foundation Fieldbus EP 18 Allgemein 2 ere sa WEEN A bade ee ee 18 Funktionsbl cke ve 5 diva Beep naar 21 Grundlegende Eigenschaften 18 kunktionsbl cke a
54. ge Schalttafeleinbau 132 40 060 gt BE ret i i CG A alt m2 G A 2 4 i 2 i il RN tp M 1 Schutzdach nach Bedarf 2 Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 2 St ck 3 Mastmontageplatte 1 St ck 4 Wahlweise f r senkrechte oder waagerechte Mastanordnung D Schneidschrauben 4 St ck Abb Mastmontagesatz 165 r D Ka i 1 x a D Abb Schutzdach f r Wand und Mastmontage 30 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Schrauben 4 Sttick max 25 1 78 27 2 Dichtung 1 St ck 3 Schalttafel co kr 4 Riegel 4 St ck Gene D Gewindehtlse 4 St ck HI i 1 3 4 Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm JI DIN 43700 Ze H lt 2 1 22 3 Abb Schalttafel Montagesatz 31 Installation und Beschaltung es Der Cond Transmitter 7100e FF darf nur an Ex gepr fte Speise und Koppelglieder angeschlossen werden AnschluBdaten siehe Anlage zur Baumusterpr fbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speisegliedern und Kabeln zu f hren e Die Installation darf
55. gsbeispiel SensoranschluB mit 2 und 4 Elektroden Sensoren von Mettler Toledo Ober LF Kabel VP U hi U lo SG shield n c RTD Y I lo sl e RD 36 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO 37 Bedienoberflache und Display Bedienoberflache Cond 7100 e gn le ee HO fon oa SHAE Hess KE Geh BAD CH RI ei eee L METTLER TOLEDO Meas FC cont et Ed La i DI 067671 Made in Germany 6 5 1 Display 3 Tastatur 2 Statusfelder keine Tasten v l n r 4 Codierung Me modus 5 Typenschild Kalibriermodus 6 Ger tebezeichnung Alarm 7 Alarm LED Foundation Fieldbus Kommunikation Konfiguriermodus 38 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Display Eee EE am lesky yos Kir LO OO JO P H LA a OH BER gt dm Thha 18 ford Hbteg enter Gi 17 16 15 Modus Code Eingabe untere Anzeige Anzeige Me gr e 15 manuelle Temperaturvorgabe Temperatur 16 Hold Zustand aktiv Stromausgang 17 Wartezeit l uft Grenzwerte 18 Elektrodendaten Alarm 19 Hauptanzeige Sensocheck 20 Sensoface Kalibrierung Intervall Einstellzeit nicht benutzt Waschkontakt Me wertzeichen weiter mit enter Balken f r Kennzeichnung des Ger testatus oberhalb der Statusfelder v l n r Me modus Kalibriermodus Alarm Foundation Fie
56. gt Mit enter best tigen METTLER TOLEDO Bemerkung Sensor reinigen und wieder in den Proze bringen Das Ger t zeigt jetzt Leitf hig keit und Temperatur an Der Me wert wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface ist aktiv enter blinkt Kalibrierung beenden mit enter Sicherheitsabfrage Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 s im Hold zustand Hinweise s a S 61 e Bei der Kalibrierung werden bekannte Kalibrierl sungen mit den zugeh rigen temperaturrichtigen Leitf higkeitswerten verwendet s Kalibrierl sungen S 112 e Die Temperatur mu w hrend des Kalibriervorganges stabil gehalten werden e F r einen guten Stoffaustausch wird empfohlen die Kalibrierl sung zu r hren 65 Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probenentnahme 1 Die Me gr e Einheit der Produktkalibrierung Leitf higkeit uS cm mS cm S m oder spezifischer Widerstand MQ cm muB in der der Display Konfigurierung voreingestellt werden s S 51 2 Produktkalibrierung ber Foundation Fieldbus s S 80 W hrend der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im MeBmedium Die Messung wird nur kurz unterbrochen Die Kalibrierung erfolgt ohne Tk Verrechnung Ablauf Bei der Probennahme wird der aktuelle MeBwert im Ger t gespeichert Das Ger t geht sofort wieder in den Me modus Der Statusbalken Kalibrierung bli
57. gurierung Alarm HOLD ON an blinkt OFF blinkt aus 57 Konfigurierung Einstellen Default Busadresse am Ger t mot 7 1 mmm FH 7 3 4 Lu ES ann LLL Fa Rn a meas enter n CELL 4 ul Tasten meas cal gleichzeitig driicken Modus Code 1200 eingeben dann enter Das Gerat geht in den Hold Zustand F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter den Men schritt Einstellen Busadresse w hlen ndern mit den Pfeiltasten s S 59 Best tigen und weiter mit enter Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste Beenden Taste meas dann enter Sensorwah 2 El 4 El gt Gi Jin UniT Ee ee In CoNC Auswahl L sung f r Conc gt c UnIT Ir Auswahl Temperatureinheit A c rTD Wahl Temperaturf hler gt C Auswahl Temp Kompensation y c LIN Eingabe Temperaturkoeffizient gt AL SnSo Auswahl Sensocheck AL LED LED im Hold Zustand gt R Eingabe Default Busadresse 58 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl FF Nur wenn keine Busverbindung 0026 Aan ic besteht 0017 uy Abus Die Busadresse kann im Bereich 0036 SURES 0017 0036 manuell eingestellt werden Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste a best
58. hreiben wird der Parameter automatisch auf NOP no operation zur ckgesetzt 2 Parameter CAL_SAMPLE_PRD_STORED_VAL auslesen Dieser enth lt den abgespeicherten Wert 3 Laborwert der Probe in den Parameter CAL_PRODUCT schreiben Parameter CAL_SAMPLE_PRD_STORED_VAL wird auf O zur ckgesetzt Das Ger t hat sich jetzt neu kalibriert 80 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Hinweis Wenn der erste Schritt direkt vor Ort am Ger t durchgef hrt wurde dann entf llt der unter Punkt 1 beschriebene Arbeitsgang ber den Fieldbus Fehlermeldungen Der Parameter LAST_ERROR zeigt immer den letzten Fehler an 01 02 03 33 98 99 Sensor Sensor Temperature probe Sensocheck System error Factory settings Tritt nun ein Status bad zum OUT_Value im Analog Input auf kann der Anwender mit Hilfe dieses Parameters auf das Problem schlie en 81 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description 1 ST_LREV The revision of the static data associated with the function block Used by the host to determine when to re read the static data 2 TAG DESC The user description of the intended application of the block 3 STRATEGY The strategy field can be used to identify a grouping of blocks Can be used for any purpose by the user 4 ALERT_KEY Identification number that may be used by the host system to sort alarms and other
59. i Streufeldsensoren stark ver ndern Hier sollte die Zellkonstante im eingebauten Zustand mit einer Kalibrier l sung oder durch eine Vergleichsmessung am Produkt ermittelt werden 61 Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante Eingabe der Zellkonstante bei gleichzeitiger Anzeige des nicht temperaturkompensierten Leitfahigkeitswertes und der Temperatur Display Aktion Bemerkung a cal dr cken Modus Code 1100 Ger t geht in den n n n eingeben Hold Zustand EA Auswahl Taste Zahlenwert mit Bei ung ltigem Taste weiter mit enter Modus Code geht das Ger t zur ck in den Me modus U Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s P Hi LAL a CELL o W Zellkonstante des angeschlosse In der unteren n ID Don nen Sensors eingeben E WS der Sa Dier GE Auswahl Taste gt Zahlenwert mit meBwert angezeigt g Taste a nonn Erfolgt 6 s lang U UL keine Eingabe wer Sa dier den in der unteren Anzeige Leitfahig keitsmeBwert und nin De Nach Anderung der Zellkonstante Temperatur ab U UU ndert sich sofort der wechselnd ange Na ascal LeitfahigkeitsmeBwert zeigt Sg Zellkonstante mit enter best ti O iG Goo 9 X a ELL 5 62 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung Das Ger t zeigt jetzt enn eden ars OU J c Leitf higkeit und Temperatur an Der Me wert wird wechseln
60. ieger te wie z B Ventile Antriebe MeBumformer oder Analysenger te Sie k nnen azyklisch auf Fernwartungs Parametrierungs und Diagnoseanweisungen des Masters reagieren Me daten mit Status werden zyklisch vom Link Master abgefragt Bridges k nnen aus verschiedenen Bussystemen ein Netz werk zusammenschalten Buskommunikation Foundation Fieldbus FF erm glicht zyklische und azyklische Dienste 18 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Zyklische Dienste Scheduled Communication werden zur bertragung von Me daten mit Statusinformation genutzt Der Link Active Scheduler hat die Liste der Ubertragungszeit punkte f r alle Daten aller Ger te die zyklisch bertragen wer den m ssen Ist der Termin f r eine Daten bertragung erreicht sendet der LAS ein Startsignal Compel Data CD an das betreffende Ger t Nach Empfang des Compel Data beginnt das Ger t mit seiner Daten bertragung auf den Fieldbus Azyklische Dienste Unscheduled Communication dienen zur Ger teparametrierung Fernwartung und Diagnose w hrend des Betriebes Jedes Ger t hat die M glichkeit zwischen dem zyklischen Scheduled Datenverkehr noch azyklische Unscheduled Daten zu bertragen Der LAS erlaubt dem Ger t den azyklischen Verkehr indem er ihm eine Sendeerlaubnis Pass Token PT zusendet Erh lt das Ger t ein Pass Token startet es die Daten bertragung Technischer Aufbau Cond Transmitter 7100e FF Die
61. iert 68 Cond Transmitter 7100e FF Messung METTLER TOLEDO Display Bemerkung Im MeBmodus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte 49h c Me gr e Leitf higkeit Konzentration spezifischer d SC Widerstand oder Salinit t und die untere Anzeige die TI Temperatur Das Ger t wird aus der Kalibrierung mit cal aus der Konfigurierung mit conf enter in den Me zustand geschaltet Wartezeit zur Me wertstabili sierung ca 20 s Reinigung Zum Entfernen von Staub Schmutz und Flecken d rfen die Au enfl chen des Ger tes mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch abgewischt werden Wenn n tig kann auch ein milder Haushaltsreiniger verwendet werden 69 USP Funktion Die Leitfahigkeit von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie kann nach der Richtlinie USP U S Pharmacopeia Abschnitt 645 Water Conductivity online berwacht werden Dazu wird die Leitf higkeit ohne Temperaturkompensation gemessen und mit Grenzwerten s Temperatur Leitf hig keitstabelle nach USP auf Seite 71 verglichen Das Wasser ist verwendbar wenn die Leitf higkeit unterhalb des USP Grenzwertes liegt Liegt die Leitf higkeit h her m s sen entsprechend der Richtlinie weitere Pr fschritte durchge f hrt werden berschreitet der Me wert den USP Grenzwert dann wird der Status bad gesetzt s S 100 Konfigurierung Men schritt In Un IT s S 51 Wi
62. ing used 20 TEMP_COMPENSATION Selects the temperature compensation 2 Se TEMP_COEFFICIENT Sets the temperature coefficient if the TEMP_COMPENSATION is set to Lin 24 CELL_CONSTANT 22 TEMP_WIRE_IMPEDANCE Sets the wire impedance of the temp sensor Typically O unless the wire of the sensor gets too long 23 TEMP_SENSOR_CAL Desired temperature reading used for temperature measurement calibration Mettler Specific Parameters Calibration Sets the cell constant 25 CAL_SAMPLE_PRD Starts the 1st part of conductivity product calibration 26 CAL_SAMPLE_PRD_STORED_VAL Shows the stored value of the first step of conductivity product calibration 27 CAL_PRODUCT Sets the value for the 2nd part of conductivity product calibration 86 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Default Value DS_65 R 4 R 1 1001 C RW 2 uns16 1001 C 1002 F 200 Pt1000 RW 2 uns16 128 Pt100 200 Pt1000 1000 NTC30 1001 NTC8 55 0 OFF R W 1 uns8 0 TC OFF 1 TC Lin 2 TC alF 3 pure water NaCl 4 pure water HCI 5 pure water NH3 2 00 K RW 4 loa 00 00 19 99 K 0 Ohm R W 4 loa 0 RW 4 loat 10 10K 1 0 RW 4 loat 0 20 00 0 Nop R W 1 uns8 0 Nop 1 Sample 0 if step 1 of product cali R float bration was not started 0 0 RW 4 float 87 Kommunikation Fieldbus
63. interlegten Konzentrationsverl ufe s S 114 ff Es wird empfohlen das Ger t mit dem Sensor zu kalibrieren Dies sollte im Bereich der sp ter zu messenden Leitf higkeiten geschehen F r exakte Temperaturme werte mu ggf ein Temperaturf hlerabgleich durchgef hrt werden Bei Me prozessen mit schnellen Temperaturwechseln sollte ein separater Temperaturf hler mit schnellem Ansprechverhalten eingesetzt werden 53 Konfigurierung Temperaturkompensation a ees 1 Tasten meas cal gleichzeitig driicken er FEIS 2 Modus Code 1200 eingeben dann enter 4 Das Ger t geht in den Hold Zustand Aff A 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF mat angezeigt Mit enter den Mentschritt ES Auswahl Temperatureinheit w hlen Sen ndern mit den Pfeiltasten s S 55 a Bestatigen und weiter mit enter od 4 Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter Conf Lon m In CELL Sensorwahl 2 El 4 El gt SE ES A Eet In Un Auswahl Me gr e Einheit Anzeige A my Bs In CoNC Auswahl L sung f r Conc ES tc UnIT Auswahl Temperatureinheit Ves Wahl Temperaturfihler ka GC Wahl Temp Kompensation ka tc LIN Eingabe Temperaturkoeffizient y E ES AL SnSo Auswahl Sensocheck A LI ES AL LED LED im Hold Zustand kr ES FFADR Eing
64. konstante 62 Kalibrierung mit Kalibrierl sung 64 Produktkalibrierung 0000200200000 ue 66 Abgleich Temperaturf hler 0 005 68 Messung foie wu hie owt ee ee 69 Reinigung 2 2 cece e nun nennen nn 69 USP Funktion zeri NEIER EE ces 70 Diagnosefunktionen 73 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Cal Info 73 SEMSONMONILOM sis wiele Rei aids adage le A 73 Anzeige der letzten Fehlermeldung 73 Sensoface 220000 aar a eee ee eee eee 74 4 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Kommunikation Fieldbus Me ger t 77 ResourceblOck us r ENEE EES Ne 77 Blockstatus Schreibschutz Tastensperre Alarm Busparametet uge emia na wR eee ane ed 78 79 Transducerbl cka u 40 04 SE SE e ade 80 Konfigurierung u Kalibrierung via Bus Fehlermeldungen Busparameter EE 82 89 Analog Input Biekerech leie dew 90 Betriebsart Proze gr en Einheiten Linearisierungsarten Diagnose Alarmhandling 90 92 Alarmdiagnose Busparameter 93 Busparamet t un anne el 94 95 Zyklischer Me wertstatus 96 Betriebszust nde MeBwertstatus 98 99 Fehlermeldungen Me wertstatus 100 103 Anhang is is oe ois Foe use ne 104 Lieferprogramm und Zubeh r 5 104 Technische Daten 24 us fas an Peay A ean has 106 Patente Intellectual Property Rights 110 Kalibrierl sungen
65. ldbus Kommunikation Konfiguriermodus 39 Bedienung Die Tastatur ay Kalibrierung starten beenden maof J Ta Te Konfigurierung starten meas Konfigurierung Kalibrierung abbrechen anschlieBend folgt der Hold Zustand gt Ziffernstelle auswahlen ausgew hlte Stelle blinkt a Stelle andern enter e Kalibrierung Weiter im Programmablauf e Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt e Hold Zustand beenden gt Jong Cal Info Anzeige der Zellkonstante p conf S gt enter Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung IK 1 a Ger teselbsttest GainCheck starten 40 Cond Transmitter 7100e FF Sicherheitsfunktionen METTLER TOLEDO Hold Zustand Anzeige auf dem Display A HOLD Der Hold Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Bei Hold wird der letzte g ltige Wert Last usa ble value Ubertragen Me wertstatus uncertain Last_usable_value Werden Kalibriermodus oder Konfiguriermodus verlassen bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden weiterhin im Hold Zustand Unerw nschte Reaktionen angeschlossener Peripherie durch fehlerhafte Konfigurierung oder Kalibrierung werden so verhindert Me wert und HOLD werden abwechselnd ange zeigt Erst nach Best tigung mit enter geht das Ger t nach weiteren 20 sin den Me modus Der Konfiguriermodus wird auch automatisch 20 Minuten timeout nach
66. ling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 117 Konzentrationsverlaufe 05 Salpeters ure HNO x mS cm c 800 50 600 40 30 20 400 10 0 200 0 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salpeters ure HNO Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 118 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO 119 FM Control Drawing Conductivity Transmitter Cond 7100 PA Cond 7100e FF IS I 1 ABCD T4 Ta 55 C Entity FISCO 1 1 0 AEx ib lial IIC T4 Ta 55 C Entity FISCO NI I 2 ABCD T4 Ta 55 C NIFW Copying of this document and giying it t ethers and use ar communication for the contents therefor are forbidden without express authority Entity Parameters Terminals 1 2 3 4 5 and 6 Ve 12V Ca 141 pF lp 447mA Las U mH Pmax 172 mW E not connected Terminals 7 and 8 y 6 y SE 371 mA 55 mW tigung dieser Unterlage Veryertung und Mitteilung wt nicht ausdr cklich zugestanden Parameters 10 see table 1 9 not connected The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 3 4 5 6 and 7 8 must be FM Approved or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 1 5 V 0 1 A 25 mW ihres Inhalts nicht gest Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO
67. llung und das Inver kehrbringen dieses Ger tes 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten kel 12 1 G EEx ia IC T4 Zertifizierungsstelle ZELM x Braunschweig 26 08 2000 Zertifzierungs Dipl Ing Harald Zelm Seite 1 3 EG Baumusterprifbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unverindert weierverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstetie ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 12 Cond Transmitter 7100e FF aa 14 15 METTLER TOLEDO Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Anlage EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 00 ATEX 0037 Beschreibung des Ger tes Der Conductivity Transmitter Typ Cond 7100 PA dient als eigensicheres Betriebsmittel vorzugs weise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Gr en und ist mit einem Eingang f r Leitf higkeits Messung und einem Temperaturme eingang ausgestattet Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 55 C Elektrische Daten Bus Speisestromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC AIB Klemmen 11 und 10 bzw EEx ib Cap nur zum Anschlu an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis z B FISCO Speiseger t mit folgenden H chstwer ten FISCO Speiseger t Line
68. me ber den Parameter BLOCK_ERR generieren e Simulate Active e Input Failure e Block Configuration Error e Out Of Service Grenzwertalarme ber oder unterschreitet ein Me wert OUT den festgelegten Grenzwert wird das Leitsystem alarmiert Es gibt folgende Grenzwertparameter e HI HI UM e HI UM e LO UM e LO LO UM ber die dazugeh rigen Priorit ten wird das Verhalten festgelegt Beispiele Alarmhandling Cond Transmitter 7100e FF Beispiel 1 Ger teausfall ERR 99 W hrend der Messung kommt es zu einem Ger tefehler Der Me wert erh lt den Status BAD_DEVICE_FAILURE Der Parameter BLOCK_ERROR Diagnose Parameter des Al wird zu INPUT_FAILURE Vom Analog Inputblock wird der Blockalarm Input Failure generiert Beim Auslesen des Parameters LAST_ERROR im Transducer Block wird der Fehler Err99 ermittelt Ma nahme Ger t auswechseln 92 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Beispiel 2 Defekter Sensor Voraussetzung Bei der Konfigurierung wurde Sensocheck auf ON eingestellt W hrend der Messung f llt der Sensor aus Der Me wert erh lt den Status BAD_SENSOR _FAILURE s S 102 Um den Fehler zu analysieren kann der Parameter SENSOFACE_STATUS im TB ausgelesen werden Good Bad Ma nahme Sensor austauschen Der Parameter BLOCK_ERROR Diagnose Parameter des Al wird zu INPUT_FAILURE Vom Analog Inputblock wird der Blockalarm Input Failure generiert Beim Auslesen des Parameters LAST
69. meas Beenden mit meas Me wert und Hold werden abwechselnd angezeigt enter blinkt Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt Sensoface ist aktiv Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den Me wert Hold ist noch f r 20 s an Me wertstatus uncertain Last_usa ble_value 44 Cond Transmitter 7100e FF Men struktur der Konfigurierung METTLER TOLEDO Die Konfigurierschritte sind optisch in Men gruppen organisiert e Auswahl Me gr e Elektrodentyp L sung f r Konzentrationsmessung w hlen Code IN e Temperaturkompensation Code tc e Alarmeinstellungen Code AL e Eingabe Busadresse Code FF Code AL LED Mit Hilfe der enter Taste kommt man zum jeweils nachsten Konfigurier schritt Das Andern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen best tigt Ubernommen und gleichzeitig wird der n chste Konfigurierschritt ge ffnet Der Men umlauf f hrt nach Passieren des letzten Konfigurierschrittes ber den Begr ungstext wieder zum ersten Schritt Zur ck zur Messung meas dr cken Auswahl Code Konfigurierschritte Konfigurierschritt u n CELL Sensorwahl 2 El 4 El p enter AL SnSo Auswahl Sensocheck En ES AL LED LED im Hold Zustand enter In UnIT Auswahl Me gr e yes poe ren ae e n CoNC Auswahl L sung f r Conc y Anzeige s P
70. nkt und erinnert daran da der Kalibriervorgang noch nicht abgeschlossen ist Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen Batterieme ger t ausgemessen F r eine genaue Kalibrierung ist es notwendig da Probentemperatur und ProzeBmeBtem peratur bereinstimmen Der Probenme wert wird dann ins Ger t eingegeben Aus bei den Werten ermittelt das Ger t eine neue Zellkonstante Ist die Probe ung ltig kann der bei Probennahme gespeicherte Wert bernommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespeichert Anschlie end kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden Display Bemerkung a Produktkalibrierung 1 Schritt Bei ung ltigem mmr cal dr cken Modus Code 1105 Modus Code geht ILL S ER N eingeben das Ger t zur ck in Position anw hlen mit Pfeiltaste den Me modus gt Zahlenwert mit Taste a ndern best tigen mit enter 66 Cond Transmitter 7100e FF Display W Hl co Aktion METTLER TOLEDO Bemerkung Anzeige ca 3 s H 390s boer Probenentnahme und Speichern des Wertes Weiter mit enter Die Probe kann vor Ort oder im Labor aus gemessen werden 139045 __ ijra MeBmodus Durch Blinken des CAL Statusbalkens wird angezeigt da die Produktkalibrierung noch nicht abgeschlossen ist Bis der Probenwert bestimmt wurde und eingegeben werden kann schaltet das Ger t wie
71. nzeige Alarmanzeige FF_H1 Foundation Fieldbus nach DIN EN 61 158 2 IEC 1158 2 017 246 Werkseinstellung 026 Busgespeistes Ger t mit Konstantstromaufnahme FISCO lt 17 5 V trapez oder rechteckf rmige Kennlinie lt 24 V lineare Kennlinie lt 13 2 mA lt 17 6 mA zertifiziert nach ITK 4 6 Leitf higkeit spez Wiederstand Konzentration Salinit t Temperatur Zellkonstante 50 ms LC Display 7 Segment mit Symbolen Zeichenh he 17 mm Me wertzeichen 10 mm Zeichenh he 10 mm Me wertzeichen 7 mm 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig 5 Statusbalken meas cal Alarm FF Kommunikation config 18 weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen rote LED bei Alarm und HOLD parametrierbar Tastatur 5 Tasten cal meas gt enter parametrierbar 1 gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 2 1 Digit 3 zuztiglich Sensorfehler 108 Cond Transmitter 7100e FF Servicefunktionen Ger teselbsttest Displaytest Last Error Sensormonitor Datenerhaltung EMV St raussendung St rfestigkeit FCC Blitzschutz Explosionsschutz ATEX FM Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemp Geh use Farbe Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht METTLER TOLEDO automat Speichertest RAM ROM EEPROM Anzeige aller Segmente Anzeige des letzten aufgetretenen Fehlers
72. r besteht aus Herstellerken nung Ger tekennung und Seriennummer XXXXXXX Die DEVICE_ID lautet 4652551BBC V2_01__XXXXXXX00 Herstellerkennung Mettler Toledo MANUFAC_ID 0x465255 Ger tekennung Cond Transmitter 7100e FF DEV_TYPE 7100 Erst Inbetriebnahme 1 Ger t mit Hilfsenergie versorgen s Installation und Beschaltung S 32 2 Das Konfigurationsprogramm des Leitsystems ffnen 3 Die DD und das CFF File laden Beim ersten Verbindungsaufbau meldet sich das Ger t wie folgt MT 7100 FF V2_01__XXXXXXX00 ID 4652551BBC V2_01__XXXXXXX00 4 Weisen Sie dem Feldgerat die gewUnschte Bezeichnung zu PD_TAG Parametrierung des Resource Blocks RB 5 Uberprtifen Sie daB der Parameter WRITE_LOCK auf NOT LOCKED steht 6 Setzen Sie den MODE_BLK TARGET auf Auto 23 Parametrierung des Analog ZE Ele Edit configure Zoom View Window Help lt 4 NI FBUS Configurator Ver 3 1 FCP1 interface0 0 Function Block Application Input Blocks Al OLEI Eke EE Loop Time 1 se Stale Limit Si SCHLECK EN erface0 0 ICE Ofline_Interface_De BS Network Parameters S ANALOG INPUT V2 01000233900 AD bl ID 4E4943_OFFLINE Schedule OUT ZE Function Block Application oor gf interfaceo o LAS This device is J MT 7100 FF V2_01__000223900 Trends te ink give RESOUR
73. rameter XD_SCALE im Subparameter UNITS die Einheit gew hlt werden Es stehen folgende Gr en zur Verf gung CHANNEL Function Unit_Value Conductivity 2 Concentration percent 1342 3 Temperature PE 1001 F 1002 Salinity per mill 2003 Resistance MOhm cm 1587 Cell constant 1 cm 2004 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Linearisierungsarten Der Eingangswert kann im Al Uber den Parameter LIN_TYPE linearisiert werden e Direct Der MeBwert wird direkt vom Transducerblock in den Analog Input Block geleitet und umgeht die Linearisierungsfunktion Hierbei mu darauf geachtet werden da die Einheiten in den Parametern XD_SCALE und OUT_SCALE identisch sind es Indirect Hier wird der MeBwert des TB linear Uber die Eingangsskalie rung XD_SCALE auf die Ausgangsskalierung OUT_SCALE skaliert es Indirect Square Root Der Eingangswert wird Uber den Parameter XD_SCALE umska liert und mittels einer Wurzelfunktion neu berechnet Danach wird der Wert weiter auf OUT_SCALE umskaliert Diagnose Der Parameter BLOCK_ERR zeigt den aktuellen Blockzustand an 91 Kommunikation Fieldbus MeBgerat Analog Input Bl cke Al des Cond Transmitters 7100e FF Alarmhandling Das ProzeBleitsystem erhalt Uber den Parameter BLOCK_ALM den Zustand der Alarme Im Parameter ACK_OPTION wird fest gelegt ob ein Alarm ber das Leitsystem quittiert werden mu Blockalarme Ein Al kann folgende Block Alar
74. rd die Me gr e USP Funktion gew hlt so ist der Me bereich fest eingestellt auf 00 00 99 99 uS cm Die Temperaturkompensation ist abgeschaltet Die Temperatur wird berwacht 70 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Temperatur Leitfahigkeit nach USP Temperatur in C Leitf higkeit in uS cm Temperatur in C jLeitfahigkeit in uS cm 0 0 6 55 2 1 5 0 8 60 2 2 10 0 9 65 2 4 15 1 0 70 2 5 20 1 1 75 2 7 25 1 3 80 2 7 30 1 4 85 2 7 35 1 5 90 2 7 40 1 7 95 2 9 45 8 100 3 1 50 1 9 71 72 Cond Transmitter 7100e FF Diagnosefunktionen Eingabe METTLER TOLEDO Bemerkung Display Cal Info Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Im Me modus cal dr cken und den Modus Code 0000 eingeben In der Hauptanzeige wird die aktuelle Zellkonstante angezeigt Das Ger t geht nach 20 s zur ck in den Me modus vorzeitiger Abbruch zur Messung mit enter Sensormonitor zur Validierung des Sensors und der gesamten Me wertverarbeitung Im Me modus meas cal dr cken und Modus Code 2222 eingeben Der gemessene Widerstand wird in der Hauptanzeige angezeigt darunter die Me temperatur Zur ck zur Messung mit enter ro meas Hl 5 0000 LASE Erroa Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung Im MeBmodus meas cal dr cken und Modus Code 0000 eingeben Die letzte Fehlermeldung wird f
75. s vata ae ea 30 MESSUNG srl an a an area 69 Me wertstatus zyklischer 96 Me wertstatus Betriebszustande 98 Me wertstatus Fehlermeldungen 100 Modus Codes 43 M ntageplani saua NEEN TEE AE 29 0 OUT SCALE srera ena ea dati eben len ee 24 91 94 P Patente Intellectual Property Rights 110 Produktkalibrierung 66 R REINIGUNG ME 69 Resource Block RB allgem 0 0005 21 Alafime sus a ae are 77 Busparameter friese en aap aan re 78 Schreibsch tz 4 4 2 0 0 2 1 40 Sack aan 77 Tastenspelte sau a cas ceded ec dea a E Goce A 77 R cksendung im Garantiefall 2 S Schalttafel Montage 31 Sch tzdach is 242 0 AEN EE E d a 30 SEns ch ck eatea Slaw wa m hia wenn ed 42 74 81 Ein Aussch lten 00000 c eee eee eee 57 SEELEN 42 74 SENSORMONIEOL carte woes ack fc ake eek ae en 73 128 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Sicherheitsfunktionen 0 0 000002 eee 41 42 Automatischer Ger teselbsttest 22 222222 42 Ger teselbsttest GainCheck 42 Sens chack AER a dates end 42 Sensoface een 42 Sicherheitshinweise 2 2 2222 7 8 T Technische Daten 106 Temperaturkompensation 54 Transducer Block OB 21 80 Busparameter 82 84 86 88 Fehlermeldungen 81 Konfiguration Uber Fieldbus 80 Produktkalibrierung Uber Fieldbus 80 U WE u
76. schaden und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren e Fronteinheit e CD mit Device Description e Untergeh use sym ffo e Kleinteilebeutel Common File Format e Bedienungsanleitung CFF File e Werkspr fzeugnis 1 Kurzschlu br cke 2 St ck 6 VerschluBpfropfen 1 St ck 2 Scheibe 1 St ck f r Conduit 7 Reduziergummi 1 St ck Montage Scheibe zwischen Geh use 8 Kabelverschraubungen 3 St ck und Mutter 9 Blindstopfen 3 St ck 3 Kabelbinder 3 St ck 10 Sechskantmuttern 5 St ck 4 Scharnierstift 1 St ck von beiden 11 Dichtstopfen 2 St ck Seiten steckbar zur Abdichtung bei Wandmontage 5 Geh useschrauben 4 St ck Abb Montage der Geh usekomponenten 28 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Montageplan 144 e ei UW UW HY 2 84 32 80 al E ER N D G al I O DS A Gop ceo T J t 7 Abb Befestigungsplan No 2 Kabelverschraubung 3 St ck Bohrungen f r Kabelverschrau bung oder Conduit 1 2 21 5 mm 2 Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen Bohrungen f r Wandmontage 2 Bohrungen 29 Mastmonta
77. soface ist aus die Statusanzeige Kalibrierung ist an Rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Fehleingaben Err Die Kalibrierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssigen Eingaben wird f r ca 3 s Err einge blendet Die bernahme der unzul s sigen Parameter ist nicht m glich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden Kerl Beenden mit cal Sicherheitsabfrage Me wert und Hold werden abwech selnd angezeigt enter blinkt Sensoface ist aktiv Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den MeBwert Me wertstatus uncertain Last_usa ble_value Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt 60 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Hinweise zur Kalibrierung Mit Hilfe der Kalibrierung wird das Ger t an die Sensoreigenschaften angepaBt Die Kalibrierung kann erfolgen durch e Vorgabe der Zellkonstante z B bei Reinstwasserzellen e Ermittlung der Zellkonstante mit einer bekannten Kalibrierl sung e Probenentnahme Produktkalibrierung e Temperaturf hlerabgleich Anwendungshinweise e Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden e Die Temperatur mu w hrend des Kalibriervorganges stabil gehalten werden e Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbe merkt ver ndern jedoch die Me eigenschaften Die Zellkonstante kann sich durch beengte Einbauverh ltnisse insbesondere be
78. telle kommende Kalibrier Konfigurier und Wartungsanweisungen werden im Transducer Block verarbeitet Das Signal des Sensors wird zuerst im Transducerblock aufbe reitet Dieser leitet den Me wert an die Analog Input Bl cke weiter wo dieser dann noch weiterverarbeitet werden kann Grenzwerte Skalierung 21 Inbetriebnahme und Konfiguration ber Foundation Fieldbus Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus Es gibt verschiedene Konfigurationstools die von unterschied lichen Herstellern angeboten werden Mit ihnen k nnen das Ger t und der Foundation Bus konfiguriert werden Hinweis a Bei der Installation und bei Konfigurierungsvorg ngen ber das Leitsystem sind die Bedienvorschriften und die men gef hrten Hinweise des Leitsystems bzw des Konfigurationstools zu beach ten Installation der DD Device Description Bei Erstinstallation mu die Ger tebeschreibung Device Description sym ffo in das Leitsystem installiert werden F r die Netzwerkprojektierung ben tigt man das CFF File Common File Format Diese Dateien k nnen wie folgt bezogen werden e auf der mitgelieferten CD e im Internet www mtpro com transmitters e ber die Foundation Fieldbus www fieldbus org 22 Cond Transmitter 7100e FF METTLER TOLEDO Identifikation des Transmitters Es gibt verschiedene M glichkeiten einen FF Transmitter im Netzwerk zu identifizieren Die wichtigste ist der Device Identifier oder auch DEV_ID Diese
79. tigen mit enter Wurde die Busadresse ver ndert f hrt das Ger t anschlie end auto matisch einen Neustart durch um die Busparameter neu zu initiali sieren Einstellung einer neuen Default Busadresse am Ger t Bei Fieldbus Foundation wird die Adresse automatisch vergeben und es besteht keine Notwendigkeit die Busadresse manuell einzustellen Wird die Busadresse ver ndert dann wird bei Neustart die Buskonfiguration auf die Default Werte zur ckgesetzt Alle Busparameter werden auf Default Werte gesetzt Hinweis Wird die Busadresse ver ndert dann wird automatisch die Buskonfiguration zur ckgesetzt Alle Busparameter werden auf Default Werte gesetzt Alle individuellen Einstellungen m ssen erneut vorgenommen werden Die Konfiguration mu erneut in das Ger t geladen werden 59 Kalibrierung Die Kalibrierung paBt das Ger t an den Sensor an Aktivieren cal E Aktivieren mit cal EI ex I C3 l D gt H Modus Code eingeben e 1100 Vorgabe der Zellkonstante e 0110 mit Kalibrierl sung e 1105 Produktkalibrierung e 1015 Abgleich Temperaturf hler Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter Taste Beenden mit cal danach enter Hold W hrend der Kalibrierung bleibt das Ger t im Hold Zustand HOLD Symbol Der letzte g ltige Wert Last usable value wird bertragen Me wertstatus uncertain Last_usa ble_value Sen
80. ungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 34 9 EG EG Baumusterprofoescheinigungsnummer ZELM 00 ATEX 0037 4 Ger t Conductivity Transmitter Typ Cond 7100 PA 5 Hersteller Mettler Toledo GmbH 6 Anschrift CH 8902 Urdorf T Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex bescheinigt als benannte Stelle Nr 0820 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 Marz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang It der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr ZELM Ex 0120019047 festgelegt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 10 Falis das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes In der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Gera tes gem 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie geiten f r die Herste
81. us 5 22 25 Das Ger t im berblick 0 2020005 27 Mont ge uus See EA Err 28 Lieferumfang 0 0 ee 28 Mopntagdeplan ere a NEEN acne es 29 Mastmontage Schalttafeleinbau 30 Installation und Beschaltung zu 32 Installationshinweise 00 000000 32 Klemmenbelegung 32 Beschaltungsbeispiele 222 222222 34 4 Elektroden Sensor 34 2 Elektroden Sensor 35 2 4 Elektroden Sensoren Uber LF Kabel VP 36 Bedienoberfl che und Display 38 Bedienung Die Tastatur 0 0 0 0 0c e eee eee 40 Sicherheitsfunktionen n 41 Hold Zustand oo ee 41 Alan EE 41 Sensor berwachung Sensocheck Sensoface 42 Inhalt Ger teselbsttest GainCheck 000000 42 Automatischer Ger teselbsttest 222222020 42 Modus Codes 0000eeeee ence eens 43 Konfigurierung 00000e eee e ees 44 Men struktur der Konfigurierung 45 bersicht Konfigurationsschritte 46 Eigene Einstellungen Kopiervorlage 47 Sensortyp ausw hlen 22 22222 cece eee eee 48 Auswahl Me gr efEinheit 50 F r Konzentrationsmessung Me l sungen w hlen 52 Temperaturkompensation 54 Alarmeinstellungen 56 Einstellen Default Busadresse 58 Kalibrierung 0 000 eee eee 60 Kalibrierung durch Eingabe der Zell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nuovi Regolamenti UE Erp  pH • CE • OD  STM32 USB-FS-Device development kit  Surfr™ iPhone 4/4s Solar Assisted Battery Case  MAXIVIT E-500  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file