EUROLITE LED Klimatisiert sign user manual - LTT
Contents
1. BERSICHT CO 2 2 9 Pra 1 H nge sen 2 DC IN Buchse 4 Drehregler Dimmer f r KLIMATISIERT 0 KLIMATISIERT blinkt 6 Drei Stufen Schalter rote LEDs flie en 0 rote LEDs aus I rote LEDs statisch an 5 10 00050710 DOC Version 1 1 3 Drehregler Strobegeschwindigkeit f r KLIMATISIERT 5 Zwei Stufen Schalter KLIMATISIERT statisch an INSTALLATION Montage Die Aufh ngevorrichtungen des Ger ts muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann Verwenden Sie geeignete Schrauben und vergewissern Sie sich dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind Bedienung Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein ber den POWER Schalter an der Zuleitung l sst sich das Ger t ein bzw ausschalten Sie k nnen jetzt die gew nschte Kombination der roten und blauen LEDs einstellen REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmit2. If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Delivery includes 1 Device 1 User manual 1 DC 12 V power unit 2 50cm chains with rings and carabine hooks Unpack your device Features Hot outside Cool KLIMATISIERT inside Extremely bright blue and red LEDs Different display effects e g on off blinking chaser static adjustable via 2 step switches Strobe speed and dimmer adjustable via rotary controls Easy installation and comfortable operation With the POWER switch on the power unit cable you can switch the device on and off Ready for connection with fitting power unit Power cable approximately 2 m 2 x 50cm chains with rings and carabine hooks included in delivery Advantages of LED technology extremely long life of the LEDs low power consumption minimal heat emission defacto maintenance free with brilliant light radiation 7 10 00050710 DOC Version 1 1 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important D Damages caused by the d
3. 050710 DOC Version 1 1 Betreiben Sie das Ger t nicht in extrem hei en ber 45 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Das Bildzeichen q E bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf 0 1 Meter nicht unterschreiten Die maximale Umgebungstemperatur T darf niemals berschritten werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden GER TE
4. 2 and the device under protection class 3 Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty Do not shake the device Avoid brute force when operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others 8 10 00050710 DOC Version 1 1 Do not operate the device in extremely hot more than 45 C or extremely cold less than 5 C surroundings Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The symbol Q E determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters The maximum ambient temperature T must never be exceeded Operate the device only after having become familiar with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never us
5. ben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns da Sie sich f r das LED KLIMATISIERT Schild entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Lieferumfang 1 Ger t 1 Bedienungsanleitung 1 DC 12V Netzteil 2 50cm Ketten mit Ringen und Karabinerhaken Nehmen Sie das LED KLIMATISIERT Schild aus der Verpackung Features Drau en hei Innen KLIMATISIERT Extrem helle LEDs in blau und rot Verschiedene Displayeffekte z B an aus blinken lauflicht statisch ber 2 Stufen Schalter einstellbar Strobe Geschwindigkeit und Dimmer ber Drehregler einstellbar Einfache Installation und komfortable Bedienung ber den POWER Schalter am Netzteilkabel l sst sich das Ger t ein bzw ausschalten Anschlussfertig mit passendem Netzteil Zuleitung circa 2 m 2 x 50cm Ketten mit Ringen und Karabinerhaken im Lieferungsumfang enthalten Vorteile der LED Technologie extrem lange Lebensdauer der LEDs niedriger Gesamtanschlusswert minimale W rmeentwicklung quasi wartungsfrei bei brillantem Abstrahlverhalten 3 10 00050710 DOC Version 1 1 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in si
6. ce on and off You may now set the desired combination of red and blue LEDs CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device If defective please dispose of the unusable device in accordance with the current legal regulations Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Max Leuchtentemp im Beharrungszustand T 3 5 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 02 11 2010 eU fO Germany 10 10 00050710 DOC Version 1 1
7. cherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind 3 Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Netzteil immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse lll Das Ger t darf niemals ohne Transformator betrieben werden Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschl
8. e solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc OVERVIEW QIOIOIO lg c 1 Mounting eyelets 2 DC IN socket 3 Rotary control strobe speed for KLIMATISIERT 4 Rotary control dimmer for KLIMATISIERT 5 Two step switch KLIMATISIERT static on 0 KLIMATISIERT blinks 6 Three step switch red LEDs flow 0 red LEDs off I red LEDs static on 9 10 00050710 DOC Version 1 1 INSTALLATION Mounting The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight Do only use appropriate screws and make sure that the screws are properly connected with the ground Operation Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet With the POWER switch on the power cable you can switch the devi
9. euro e BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED Klimatisiert Sign 9 Copyright Nachdruck verboten F r weiteren Gebrauch aufbewahren C Reproduction prohibited Keep this manual for future needs MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents EINF HRUNG tite nnne euer 3 FEATURES H P 3 SICHERHEITSHINWELISE 22 anii sede rnc ren E na i rd E T OR BO ERR e EE OX RR A D E d 4 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG eeseseseenenene tenen tenente tents tnt te tatem tn tete ten stets 4 GE RAVE RSC IN peel 5 INSTALLATION TEENS 6 Niempficc 6 BEDIENUNG scsics c 6 REINIGUNG UND WARTUNG ieri trend n i S D a exu EAD RO DO DX EE RADAR XL CUR ERR A ECOUTER a ninae 6 TECHNISCHE DATEN iixicessixun aec oer e neg kd nime pri RI Oo Fi C GR a RERO nce A e EAE EN ERE VN ERR REA REA TAREA 6 INTRODUCTION Eee 7 FEATURES Oh orinn a e coetnenctuticamedfncebecadastenedaatsndabich EEE een nee Ban een 7 SAFETY INSTRUCTIONS wisi ecinccisvatssiessccssecivenasavanssnasassadvaceaudcvansasasessiianagcassdadneacsuassacenssaandcnisasicanatievagindensuhaaninn 8 OPERATING DETERMINATIONS uuuussunssnansennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
10. ie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Effektstrahler mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen ber mitgeliefertes Netzteil und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Das Ger t darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden Der Netzadapter ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und das Ger t entspricht Schutzklasse 3 Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte bitte sofort vom Netz trennen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter 4 10 00
11. isregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Always plug in the power unit last Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class Ill The device always has to be operated with an appropriate transformer Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs from the device There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting effect for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz via enclosed power unit and was designed for indoor use only The device must only be operated with the included power unit The power unit falls under protection class
12. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 OVERVIEW mE 9 INSTALLATI N iaiscerei in iis ena cxi ring ci vare d ELE Ea Fun EAT EL Ru SUR caacusuaasanegtuasanadenvetiedaaeisaaiavaadeiyinsdauis aaibdaieeudes 10 uec 10 OPERATION m aadA 10 CLEANING AND MAINTENANGE initi inn nig cR ED RP HS EET annus EXE EE EE RAE EA Ra FRA T RR dg 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS nii iic ecrit rt poe ni i c ea e ER eA LER SII FG DX A EA AR RA RR E EE 10 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 80500330 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 10 00050710 DOC Version 1 1 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG euro jle LED KLIMATISIERT Schild strobe amp dimmbar ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Niemals das Ger t ffnen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge
13. tel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t bitte gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ber mitgeliefertes DC 12 V Netzteil 230 V AC 50 Hz GesamtanschluRwert Maximale Umgebungstemperatur T Max Leuchtentemp im Beharrungszustand T 0 1 m Anzahl der LEDs Dimensionen LxBxH Gewicht Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten eU fO e Germany 6 10 00050710 DOC Version 1 1 Engish OPERATING INSTRUCTIONS euro jle LED KLIMATISIERT Sign strobe amp dimmable CAUTION Keep this device away from rain and moisture Never open the housing For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualilfied follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an LED KLIMATISIERT Sign
Download Pdf Manuals
Related Search