Fronius RL 5.0-3 [42,0410,1845]
Contents
1. een Wechselrichter VEDIA Mi enger Datenkommunikation mit Datenlogger nen EERSTEN Datenlogger Solar Log anschlie en A geneet et eigtl EE VVEIKSSEILIGS INOMMOUT ATION DE EES Bedienung Bedienelemente und Anzeigen u un Anand Bedienelemente und 2 Startup Phase und 2 nenne anne nenn nenn nenne anne nenn nenn nennen Wechselrichter einschalten nal laa SACU AS siones EIS CISC SUS EE Fehlerbehebung und Wartung Statusdiagnose und Fehlerbehebung cccccecccecccscecseecceceucecueceucecaeecseeceueceuecsueesaeesaeesaeesseesseeesaeeeaas RE file ee EE KA ett lo EE EIERE Te E a EE Anhang EK FONUS EE Schutzeinrichtungen aller VWechselchter A Berucksichtigte Normen und Richtlinien CENIZA EE Berucksichtigte Normen und Richtlinien Nelz SCT S UC NS een einen Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen ccccceecceeeceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeaeeseeaeeseeeseeeaeeseeeaeeees Schaltung zur Verhinderung des Inselbetriebes 200024002000200 00000 none nnn nenn san nnnnnnenennnenn Nezaustalle ss a eee en do e ese ceca Garantiebedingungen und Entsorgung cccocc2. W hrend der Startup Phase blinkt die grune LED Betrieb wird in der Anzeige State die Meldung OK angezeigt Die Startup Phase dauert ca 1 Minute Nach Abschluss der Tests beginnt der Wechselrichter mit dem Netz Einspeisebetrieb Im Moment des Zuschaltens an das Stromnetz berpr ft der Wechselrichter stromlos die Funktion der Relais innerhalb von ca 3 Sekunden sind mehrere Schaltvorg nge der Relais zu h ren Der Wechselrichter erh ht die Einspeiseleistung nun auf die von den Solarmodulen eingehende Leistung Das Display zeigt die aktuellen Daten an mit der das Netz ge speist wird Dauer max 10 Minuten Die gr ne LED Betrieb leuchtet mit einer kurzen Unterbrechung alle 5 Sekunden der Wechselrichter arbeitet Fehlerbehebung und Wartung Statusdiagnose und Fehlerbehebung LED und Status anzeigen Im Einspeisebetrieb leuchtet die grune LED Betrieb mit einer kurzen Unterbrechung alle 5 Sekunden und zeigt den ordnungsgem en Betrieb an Im Fehlerfall blinkt die rote LED St rung unterbrochen durch einmaliges Aufblinken der gr nen LED Betrieb Die Anzahl der roten Blinksignale LED St rung zwischen zwei gr nen Blinksignalen LED Betrieb zeigt den Fehler an Die folgende Tabelle liefert den Zusammenhang zwischen der Anzahl an roten Blinksi gnalen der Statusanzeige im Display und der Fehlerursache rote LED Betrieb blinkt 1 mal im Display wird State grid error angezeigt Ursache
3. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Gu SHIFTING THE LIMITS 3 Bedienungsanleitung Fronius RL 5 0 3 d Netzgekoppelter Wechselrichter 42 0410 1845 003 25052012 Sehr geehrter Leser Einleitung Wir danken Ihnen fur Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgfaltig lesen lernen Sie die viel faltigen Moglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so konnen Sie seine Vorteile bestmoglich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so fur mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgfaltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstutzt dessen langlebige Qualitat und Zuverlassigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen fur her vorragende Ergebnisse Inhaltsverzeichnis leed EE 5 Erklarung SICNEMENSNINWGIS Cs EE 5 E eg Te EE 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 UMGEDUNGSDEGAINQUNGEN aus aaa ee 6 Qualitiziertes Personal nenne 6 Sicherheitsma nahmen am Einsatzort u2zu0020022n0nnnonnnnennnonennnnnnnnnnnnnnnnenn nenn nennnnnnennnenenenenennnnn 6 Angaben zu Ger uschemissions Werten occcocncnoccncocncocncncncnnnnnnnnnnnnoncnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninos 7 EMV Ger tekhlassttzierungden 7
4. Hardwareverriegelung des Prints ist aktiviert Netzspannung abgeschaltet Die Spannung einer oder mehrerer Netzphasen ist nicht vorhanden Behebung Absicherung der Netzzuleitung berpr fen Bei funktionsf higer Absicherung zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 2 mal im Display wird State grid error angezeigt Ursache Die Netzfrequenz ist au erhalb der zul ssigen Toleranz Behebung Sobald die Netzspannung wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist startet der Wechselrichter wieder mit der Einspeisung Bleibt der Fehler bestehen zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 3 mal im Display wird State grid error angezeigt Ursache Netzspannungs Fehler Die Netzspannung ist au erhalb der zul ssigen Toleranz Behebung Sobald die Frequenz wieder innerhalb der zul ssigen Grenzen ist startet der Wechselrichter wieder mit der Einspeisung Bleibt der Fehler bestehen zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 4 mal im Display wird State SG undervolt angezeigt Ursache Die Solarmodul Spannung ist zu niedrig Behebung Die Einstrahlung ist zu niedrig Das Ger t nimmt den Betrieb auf wenn die Solarmodul Spannung gr er als die Einschaltschwelle ist siehe Tech nische Daten Sollte der Fehler trotz hoher Sonneneinstrahlung und eingeschaltetem DC Trennschalter auftreten zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 5
5. Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder ubermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Gerat entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit Bestimmungsge Verwen dung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im Sinne der bestimmungsge m en Verwendung zu benutzen Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgemaken Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Hinweise sowie aller Sicher heits und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung Einhaltung aller Inspektions und Wartungsarbeiten Montage gem Bedienungsanleitung Sofern zutreffend auch folgende Richtlinien anwenden Bestimmungen des Energieversorgungs Unternehmens f r die Netzeinspeisung Hinweise der Solarmodul Hersteller Umgebungsbe dingungen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet Betrieb oder Lage
6. Sicherhellsanforderungen Ein reprasentatives Testmusber des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sscherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Prifgrundagen f r die bestimmungsgemage Verwendung Berichtsnummer 10KF5024 07 fertifikatsnummer 12 018 00 Ausstelldatum 2012 03 28 G ltig bis 2014 07 14 Cl 4 Horst Haug Zertifizersiele 51 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail pv fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
7. Wechselrichter ist je angeschlossenem Wech selrichter ein Bemessungsstrom von 100 mA vorzusehen z B bei zwei gemein sam an einem Fehlerstrom Schutzschalter angeschlossenen Wechselrichtern ist ein Fehlerstrom Schutzschalter mit mindestens 200 mA zu verwenden 25 Solarmodul Str nge am Fronius RL anschlie en DC Allgemeines uber Solarmodule Sicherheit Kabelquerschnitt der Solarmodul Strange 26 Fur die geeignete Auswahl der Solarmodule und eine moglichst wirtschaftliche Nutzung des Wechselrichters folgende Punkte beachten Die Leerlauf Spannung der Solarmodule nimmt bei konstanter Sonneneinstrahlung und sinkender Temperatur zu Die Leerlauf Spannung darf 1000 V nicht berschrei ten Eine Leerlauf Spannung ber 1000 V f hrt zur Zerst rung des Wechselrichters samt liche Gew hrleistungsanspr che erl schen Temperaturkoeffizienten am Datenblatt der Solarmodule beachten Exakte Werte f r die Dimensionierung der Solarmodule liefern hierf r geeignete Be rechnungsprogramme wie beispielsweise der Fronius Solar configurator erh ltlich unter http www fronius com HINWEIS Vor Anschluss der Solarmodule berpr fen ob der f r die Solarmodu le aus den Herstellerangaben ermittelte Spannungswert mit der Realit t berein stimmt Sicherheitshinweise und Vorschriften der Solarmodul Hersteller hinsichtlich So larmodul Erdung beachten Solarmodule die eine Erdung am Plus oder Minuspol erfordern k nn
8. vorbereitet Datenlogger zur Aufzeichnung und Verwaltung von Daten einer Photovoltaik Anlage mittels PC Der K hlk rper an der R ckseite des Wechselrichters bewirkt optimale K hlung des Wechselrichters hohen Wirkungsgrad k hlere Bauteile und somit l ngere Lebensdauer einen energiesparenden und ger uscharmen Betrieb Sollte eine ausreichende W rmeabfuhr nicht m glich sein erfolgt ab einer K hlk rper Temperatur von ca 70 C zum Selbstschutz des Wechselrichters ein sogenanntes Leis tungs Derating z B bei Einbau in Schaltschr nken ohne entsprechende Warmeabfuhr Das Leistungs Derating drosselt die Leistung des Wechselrichters kurzzeitig soweit dass die Temperatur den zul ssigen Wert nicht berschreitet Der Wechselrichter bleibt so lange wie m glich ohne Unterbrechungen einsatzbereit Installation und Inbetriebnahme Fronius RL montieren und anschlie en Lieferumfang Der Wechselrichter besteht aus folgenden Hauptkomponenten Wechselrichter Wandhalterung Netzanschluss Kabel mit Stecker diese Bedienungsanleitung Der Wechselrichter wird in montiertem Zustand ausgeliefert Anschl sse am Fronius RL 1 2 3 4 5 Anschluss DC MC4 Anschluss DC MC4 RS 485 Schnittstelle Anschluss AC Anschluss Schutzerdung bersicht Fronius RL montieren und anschlie en umfasst folgende Abschnitte Standort Wahl Wechselrichter montieren Fronius RL am ffentl
9. Benutzung Umbauten am Fronius RL die nicht ausdr cklich von Fronius empfohlen werden das Einbauen von Bauteilen die nicht ausdr cklich von Fronius empfohlen oder ver trieben werden F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Gew hrleistungsanspr che erl schen Zur bestimmungsgemaken Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Der Wechselrichter wurde ausschlie lich f r die Anwendung in netzgekoppelten Photovol taik Anlagen entwickelt eine vom ffentlichen Netz unabh ngige Stromerzeugung ist nicht m glich HINWEIS Der Wechselrichter ist ausschlie lich f r den Anschluss und den Be trieb mit nicht geerdeten Solarmodulen ausgelegt welche der Schutzklasse Il und der Klasse A gem IEC 61730 entsprechen Die Solarmodule d rfen weder am Pluspol noch am Minuspol geerdet sein Eine Anwendung an anderen DC Generatoren z B Windgeneratoren ist nicht zul ssig Bei Auslegung der Photovoltaik Anlage darauf achten dass alle Komponenten der Photo voltaikanlage ausschlie lich in ihrem zul ssigen Betriebsbereich betrieben werden Alle vom Solarmodul Hersteller empfohlenen Ma nahmen zur dauerhaften Erhaltung der Solarmodul Eigenschaften ber cksichtigen 15 Der Fronius RL im Photovoltaik System Aufgaben Vollautomatische Betriebsfuhrung Anzeigefunktion und Datenkom munikation Systemerwe
10. SEU in een ae ne T NON E 7 IEKIFOINS AN nn o oO A 8 ESD SchutzmaBnahmen cta alain 8 Sicherheitsma nahmen im Normalbeteh 8 Sicherheitskennzeichnung 8 EFS Oe GUNG EE 8 RENE VT tile crepe ei ane cr els elias tli ats 8 e o eo 9 Allgemeine Informationen 11 Personen nee EE e e 13 A EA E E E E 13 Personen Und Geraleschll un ee en 13 A WEE 13 INETZUDET WACH Ge De ee ee ae ee 13 Warnhinweise am Ger t een ee A 14 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Bestimmungsgem e Verwendung 15 EIN AU BIER EE 15 Bestimmungen f r die Dbotovoltaikanlage ann nnnonenenenn nenne nnnenenn 15 Der Fronius RL im Photovoltaik System Rene nenn nenn nenne nnne nenn nenn 16 AUG AD EN EE 16 vollautomatische BEWICOSTUMPUING a ee eu na 16 Anzeigefunktion und UDatenkommunikaton 16 aci De E 16 Passive K hlung des WechselrichtersS A 16 Lerun AA ee ee O A 16 Installation und Inbetriebnahme 17 Fronius RL montieren und anschlie en 19 BC AMI Le ON e uo o O A 19 Anschl sse am Fronius E 19 UA S PA 19 co ene tee E 20 Standort Wahl algo Me sirscccccecieanccdvenszan teaepeewecdceueescemtseeiieuirn sdesasseonselncvesanddnorduectsabeussl
11. aczesandescebyaedeadedoes 20 Standort Wahl f r INNenmontage cece cece cece eeeeeeeeceeecae cece eeseeeeeeeese esse eeseeeseeeseeesseeseeeeseeeseeeseeeeseees 20 Standort Wahl f r AuBenmontge ccoocccccccoccnnccncococoncnnncnoncnnnnnonnnonnnnnnrnnnnrnnnrnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnnnrrnnnnnrineneninnss 21 Wechselrichter montieren ccccsscccsecceeceececseeceeeseecceecceecaueesueesueesaueeaueesaeesseesaueesaeesseesegeessenssasesaeeenass 22 Auswahl von D bel und 22 Schraubenh E MpfehlUNg u ee dees deeg deet neue ende dee 22 ION AG 216 E 22 Wandhalterung moniieren NEE ER Wechselrichter an der Wandhalterung emh ngen 23 Fronius RL am ffentlichen Netz anschlie en AC 24 NEZUDETWACH UN EE 24 e 24 Fronius RL am ffentlichen Netz anschlie en AC 24 Empfehlung f r die wechselstromseitige Abecherung nen neno nenn nenne nano nennen 25 Solarmodul Str nge am Fronius RL anschlie en UC Allgemeines ber Solarmodule 0000 ICICI a y TA uo E E E EE A EEE AAT TAEA Kabelquerschnitt der Solarmodul Strange oocccocccccncocnccccccncnoncnnoncnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonaninaninens Solarmodul Strange am Fronius RL anschlie en UC Datenko muak AON a E a o doi ene EUNKUOMSDEINZIP GE STECKER fur CEM RO400 AMSCMUSS ee e eebe UA a WVBENSEIHCHIER VELDINGEN EE
12. armodulen eingehende Leistung Dauer max 10 Minuten Solange der Netz Einspeisebetrieb stattfindet leuchtet die gr ne LED Betrieb mit einer kurzen Unterbrechung alle 5 Sekunden und best tigt die st rungsfreie Funktion des Wechselrichters 31 32 Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen 5 6 7 8 1 DC Trennschalter Zum Ein und Ausschalten des Wechselrichters 2 gr ne LED Betrieb blinkt wenn der Wechselrichter hochf hrt leuchtet mit einer kurzen Unterbrechung alle 5 Sekunden wenn ins Netz ein gespeist wird 3 rote LED St rung leuchtet nicht wenn keine St rung vorliegt blinkt wenn eine St rung vorliegt siehe Kapitel Fehlerbehebung und War tung Abschnitt LED Anzeigen 4 orange LED Isolation Vor dem Zuschalten wird der Isolationswiderstand des Ger tes berpr ft Ist der Widerstand kleiner als 1 MQ erfolgt keine Zuschaltung zum Netz 5 Anzeige Power Aktuelle Netzleistung in Watt 6 Anzeige E Sum Eingespeiste Energie seit Inbetriebnahme des Wechselrichters 7 Anzeige U PV aktuelle DC Eingangsspannung aller Strange in Volt 8 Anzeige State Zeigt den aktuellen Betriebsstatus OK bei storungsfreiem Betrieb Weitere Informationen siehe Kapitel Fehlerbehebung und Wartung Abschnitt Statusanzeigen im Display 35 Startup Phase und Netz Einspeisebetrieb Wechselric
13. ccccncccncncnnoncnnnconnnnnncnnncnonnnonnnonnrnnnrnonnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnaninnnnnns FROMUS VWVGIKGO ara lle ara susanne coda ERISOFQUNG ne ee e EN E OO O TOO A Sicherheitsvorschriften Erklarung Sicher heitshinweise GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemie den wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge HINWEIS Bezeichnet die Gefahr beeintr chtigter Arbeitsergebnisse und m g licher Sch den an der Ausr stung WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich AUgEMEINES Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss lL d brauch Gefahr fur Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur
14. chaden durch Fehlbedie l nung Beschriebene Funktionen erst anwenden wenn folgende Dokumente vollstan dig gelesen und verstanden wurden diese Bedienungsanleitung s mtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten der Photovol taikanlage insbesondere Sicherheitsvorschriften Gef hrliche elektrische Spannung G Energiespeicher wird zeitgesteuert entladen Achtung hei e Fl che Ausgediente Ger te nicht dem Hausm ll beigeben sondern entsprechend den Y Sicherheitsvorschriften entsorgen Text der Warnhinweise WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem Offnen des Ger tes daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Ger t spannungsfrei sind Entladezeit der Kon densatoren abwarten Die Entladezeit betragt 45 Minuten Gefahrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Wechselrichter darf nur von lizenzierten Elek tro Installateuren ge ffnet werden K hlk rper wird hei WARRANTY VOID IF SEAL IS BROKEN Die Garantie erlischt wenn das Siegel besch digt wird 14 Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsge m e Verwen dung Einsatzgebiet Bestimmungen fur die Photovol taikanlage Der Wechselrichter Fronius RL ist ausschlie lich dazu bestimmt Gleichstrom von Solar modulen in Wechselstrom umzuwandeln und diesen in das offentliche Stromnetz einzu speisen Als nicht bestimmungsgem gilt andere oder dar ber hinausgehende
15. el 2 Stecker f r RS 485 Schnittstelle 1 Die Anschlusse 1 und 3 der beiden Stecker fur die RS 485 Schnittstelle verbinden 2 Die Verbindung 1 zwischen den An schlussen 3 der beiden Stecker mit der Abschirmung des Kabels herstellen Die Wechselrichter uber ihre RS 485 Anschlusse verbinden HINWEIS Die Klemme 4 der bei den Stecker f r die RS 485 Schnittstelle darf auf keinen Fall verbunden werden Steckerbelegung f r Wechselrichter Verbindung 29 Datenkommunikation mit Datenlogger Allgemeines Datenlogger So lar Log anschlie Ren 30 Mit einem netzwerkfahigen Datenlogger erhalt man uber dessen Web Seite einen schnel len Uberblick Uber die Photovoltaikanlage Die Webseite kann uber eine Direktverbindung im Intranet oder bei entsprechender Kon figuration uber das Internet aufgerufen werden Fur die Verbindung zwischen dem Wechselrichter und einem Datenlogger Solar Log werden folgende Materialien benotigt welche nicht im Lieferumfang des Wechselrichters enthalten sind 1 abgeschirmtes mindestens 2 poliges Kabel 1 Stecker f r RS 485 Schnittstelle 3 fur den Anschlu am Wechselrichter 1 Stecker 6 polig 1 f r den Anschlu am Datenlogger Solar Log Die Anschl sse 1 und 4 des So Solar Log lar Log Steckers 1 mit den Anschlus sen 1 und 3 des Steckers fur die RS 485 Schnittstelle 3 verbinden 2 Die Verbindung 2 zwischen An schluss des Stecker
16. en mit dem Fronius RL nicht betrieben werden Den Kabelquerschnitt der Solarmodul Str nge nach den folgenden Kriterien ausw hlen Spezifikation der MC4 Stecker Lokale Erfordernisse hinsichtlich Spannungsabfall und Stromdichte Solarmodul us RL anschlie Ren DC Der Anschluss der Solarmodul Str nge er folgt ber MC4 Steckverbindungen welche nicht im Lieferumfang enthalten sind Am negativen Solarmodul Strang ist die Buchse 4 zu montieren Am positiven Solarmodul Strang ist der Stecker 5 zu montieren 1 Den Kontakt von Stecker oder Buchse auf das Strangkabel klemmen 2 Die Schraubhulse uber das Kabel schieben Den Kontakt bis zum Anschlag in Ste cker oder Buchse einfuhren 4 Die Schraubhulse festziehen Solarmodul Str nge an den MC4 Steckverbindungen des Wechselrich ters anschlie en Beim Einstecken ist ein klickendes Ge rausch zu h ren welches den ord nungsgem en Sitz der Steckverbindung best tigt 27 Datenkommunikation Allgemeines Der Wechselrichter Fronius RL ist mit zwei RS 485 Schnittstellen ausgestattet Fur die Kommunikation mit dem Wechselrichter steht folgendes Gerat zur Verfugung nicht im Lieferumfang des Wechselrichters enthalten Datenlogger Solar Log Funktionsprinzip Uber die RS 485 Anschl sse wird eine Verbindung zwischen einem oder mehreren Wech selrichtern und einem Kommunikationsgerat hergestellt HINWEIS Es kann immer nur ein Kommu
17. enraumen und Vorratsraumen f r Heu Stroh H cksel Kraftfutter D ngemittel etc und Verarbeitungsr umen fur Obst Gem se und Weinbauprodukte R umen f r die Aufbereitung von K rnern Grunfutter und Futtermitteln Gewachshausern Standort Wahl fur Au enmontge Der Wechselrichter ist auf Grund seiner Schutzart IP 65 unempfindlich gegen Strahlwasser aus allen Richtungen und kann auch in feuchten Umgebungen eingesetzt werden Wenn m glich den Wechselrichter trotzdem keiner direkten N sse aussetzen Um die Erw rmung des Wechselrichters so gering wie m glich zu halten den Wechsel richter keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Idealerweise den Wechselrichter an einer gesch tzten Position montieren z B im Bereich der Solarmodule oder unter einem Dachvorsprung Den Wechselrichter nicht montieren im Einzugsbereich von Ammoniak atzenden Dampfen Sauren oder Salzen Dungemittel Lagerplatze Luftungsoffnungen von Viehstallungen chemische Anlagen etc 21 Wechselrichter montieren Auswahl von Du bel und Schrau ben Schrauben Emp fehlung Montagelage Wandhalterung montieren 22 WICHTIG Je nach Untergrund sind unterschiedliche D bel und Schrauben f r die Monta ge der Wandhalterung erforderlich D bel und Schrauben sind daher nicht im Lieferumfang des Wechselrichters enthalten Der Monteur ist f r die richti
18. er N he von Radio oder Fernsehempf ngern ist In die sem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Ger te mit hoher Leistung gt 16 A k nnen auf Grund eines hohen in die Hauptversorgung eingespeisten Stromes die Spannungsqualit t des Netzes beeinflussen Das kann einige Ger tetypen betreffen in Form von Anschluss Beschrankungen Anforderungen hinsichtlich maximal zul ssiger Netzimpedanz Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss Leistung jeweils an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder der Anwender des Ger tes versi chern ob das Ger t angeschlossen werden darf gegebenenfalls durch R ck sprache mit dem Energieversorgungs Unternehmen Elektroinstallatio nen ESD SchutzmaB nahmen SicherheitsmaB nahmen im Nor malbetrieb Sicherheitskenn zeichnung Entsorgung Datensicherheit 1 A AtA 5 Ch Elektroinstallationen nur gem den entsprechenden nationalen sowie regio nalen Normen und Bestimmungen durchfuhren Gefahr einer Beschadigung elektronischer Komponenten durch elektrische Entladung Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD Schutzma nahmen treffen Das Gerat nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstuchtig sind Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfahi
19. ers ist nicht m glich Der Anschluss des Neutralleiters ist f r den Betrieb des Wechselrichters er forderlich Ein zu klein dimensionierter Neutralleiter kann den Einspeisebetrieb des Wechselrichters beeintr chtigen Der Neutralleiter muss somit gleich gro wie die anderen stromf hrenden Leiter dimensioniert werden HINWEIS Wenn mehrere Fronius RL Wechselrichter an der selben Schnittstelle zum ffentlichen Netz angeschlossen sind und die Wirkungsgrad Optimierung aktiviert ist sind die Phasen der einzelnen Wechselrichter gleichm ig auf die Phasen des Netzes aufzuteilen zum Beispiel Wechselrichter 1 Wechselrichter 2 Wechselrichter 3 L1 Schwarz L1 Braun L1 Grau 2 Braun L2 Grau L2 Schwarz L3 Grau L3 Schwarz L3 Braun Empfehlung fur Folgende Absicherung wird empfohlen 16 die wechsel stromseitige Ab HINWEIS Der Wechselrichter ist mit einer Allstrom sensitiven Fehlerstrom sicherung Uberwachungseinheit nach OVE ONORM E 8001 4 712 ausgestattet Diese uberwacht Fehlerstrome vom Solarmodul bis zum Netzanschluss des Wechsel richters und trennt den Wechselrichter bei einem unzulassigen Fehlerstrom vom Netz Wenn auf Grund von lokalen Bestimmungen ein externer Fehlerstrom Schutz schalter vorgeschrieben ist muss dieser einen Bemessungsstrom von mindes tens 100 mA aufweisen In diesem Fall ist ein Fehlerstrom Schutzschalter Typ einzusetzen Beim Einsatz von mehr als einem
20. g besteht die Ge fahr fur Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers effiziente Arbeit mit dem Ger t Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Ger te mit CE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Na here Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel Technische Daten Ihrer Dokumentation Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtli nie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in na tionales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Aus wirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit f hren F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht BERENS Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verble
21. ge Auswahl von passenden D beln und Schrauben selbst verantwortlich F r die Montage des Wechselrichters empfiehlt der Hersteller Schrauben mit einem Min destdurchmesser von 8 mm zu verwenden HINWEIS Der Wechselrichter ist ausschlie lich f r die senkrechte Montage an einer Wand vorgesehen SSS555555555S HINWEIS Bei der Montage der Wandhalterung an der Wand darauf achten dass die Wandhalterung nicht verzogen oder deformiert wird Wechselrichter an der Wandhal terung einhangen 23 Fronius RL am ffentlichen Netz anschlie en AC Netz berwa chung Sicherheit Fronius RL am of fentlichen Netz anschlie en AC 24 WICHTIG F r eine optimale Funktion der Netz berwachung muss der Widerstand in den Zuleitungen zum AC seitigen Anschluss so gering wie m glich sein 1 AC Trennvorrichtung der Netzan schlu Leitung ausschalten 2 Die Leitungen des mitgelieferten AC Anschlusskabels mit dem Netzan schluss verbinden L1 Schwarz L2 Braun L3 Grau N Blau Erdung Gelb Grun Den Stecker 1 des mitgelieferten AC Anschlusskabels am AC An schluss des Wechselrichters anste cken 4 Durch Drehen des Ringes 2 den Ste cker verriegeln HINWEIS Sicherstellen dass der Neutralleiter des Netzes geerdet ist Bei IT Netzen isolierte Netze ohne Erdung ist dies nicht gegeben und der Betrieb des Wechselricht
22. h 500 x 266 x 565 mm Gewicht 36 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 20 C 50 C bei 95 rel Luftfeuchtigkeit EMV Emissionsklasse B Wechselrichter Konzept trafolos berspannungskategorie OVC AC 3 DC 3 Schutzklasse laut IEC 62103 1 45 Schutzeinrich tungen aller Wechselrichter 46 DC Isolationsmessung integriert DC berspannungsschutz integriert Verpolschutz integriert Verhalten bei DC berlast Arbeitspunkt Verschiebung RCMU integriert DC Trenner integriert Berucksichtigte Normen und Richtlinien CE Kennzeichen Berucksichtigte Normen und Richtlinien Netz Schnittstelle Parallelbetrieb von Eigenerzeu gungsanlagen Schaltung zur Verhinderung des Inselbetriebes Netzausfall Alle erforderlichen und einschlagigen Normen sowie Richtlinien im Rahmen der einschla gigen EU Richtlinie werden eingehalten sodass die Gerate mit dem CE Kennzeichen aus gestattet sind EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 61000 3 2 2006 3 3 1995 3 11 2000 3 12 2005 6 2 2005 6 3 2007 EN 50366 2003 OVE ONORM E 8001 4 712 Der Wechselrichter erfullt die Richtlinien fur Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Nie derspannungsnetz des Verbandes der Elektrizitatswirtschaft VDEW Technischen Richtlinien f r den Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen mit Verteilernetzen des Verbandes der Elektri
23. hter einschalten Startup Phase Netz Einspeise betrieb 36 1 AC Trennvorrichtung der Netzanschlu Leitung einschalten BeiErstinbetrebnahme oder wenn der Wechselrichter mehr als ca 30 Minuten nicht in Betrieb war bleibt die Anzeige leer Wenn der Wechselrichter in den letzten 30 Minuten in Betrieb war wird in der An zeige State die Meldung SG undervolt angezeigt da noch keine DC Spannung vorhanden ist Wird die Verbindung zu den Solarmodulen nicht hergestellt wird schaltet der Wechselrichter nach 5 Minuten in den Nachtbetrieb DC Trennschalter in Stellung schalten Die Verbindung zu den Solarmodulen wird hergestellt Der Wechselrichter beginnt mit der Startup Phase Die Startup Phase wird jedesmal nach dem Einschalten des Wechselrichters durchlaufen Egal ob die Einschaltung manuell DC Trennschalter oder automatisch erfolgt ist W hrend der Startup Phase f hrt der Wechselrichter folgende Tests und berpr fungen durch a LED Test Alle LED leuchten fur ca 5 Sekunden auf b Selbsttest wesentlicher interner Komponenten des Wechselrichters der Wechsel richter durchlauft eine virtuelle Checkliste Synchronisation mit dem Netz Startup Test Bevor der Wechselrichter den Netz Einspeisebetrieb aufnimmt werden die Netzbe dingungen gem den Landesbestimmungen getestet Je nach l nderspezifischen Bestimmungen kann der Startup Test wenige Sekunden bis zu einigen Minuten dauern
24. ibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begrtindet kei nerlei Anspruche seitens des Kaufers Fur Verbesserungsvorschlage und Hin weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar 10 Allgemeine Informationen Personen und Gerateschutz Sicherheit Personen und Ge rateschutz RCMU Netz berwa chung Durch seinen Aufbau und seine Funktionsweise bietet der Wechselrichter ein Maximum an Sicherheit sowohl bei der Montage als auch im Betrieb Der Wechselrichter bernimmt die Aufgaben des Personen und Ger teschutzes a durch eine RMCU b durch die Netzuberwachung RCMU Residual Current Monitoring Unit Allstrom sensitive Fehlerstrom Uberwachungseinheit Der Wechselrichter ist mit einer Allstrom sensitiven Fehlerstrom Uberwachungseinheit nach OVE ONORM E 8001 4 712 ausgestattet Diese berwacht Fehlerstrome vom Solarmodul bis zum Netzanschluss des Wechselrich ters und trennt den Wechselrichter bei einem unzul ssigen Fehlerstrom vom Netz Abh ngig vom Schutzsystem der Installation oder Anforderungen des Netzbetreibers kann dar ber hinaus ein zus tzlicher Fehlerstrom Schutz gefordert sein In diesem Fall ist ein Fehlerstrom Schutzschalter Typ B mit einem Ausl sestrom von zumindest 100 mA einzu setzen Der Wechselrichter stellt bei abnormen Netzverh ltnissen seinen Betrieb sofort ein u
25. ichen Netz anschlie en AC Solarmodul Str nge am Fronius RL anschlie en DC 19 Standort Wahl Standort Wahl all gemein Standort Wahl f r Innenmontage 20 Bei der Standort Wahl f r den Wechselrichter folgende Kriterien beachten Installation nur an einer festen senkrechten Wand Max Umgebungstemperaturen 20 C 50 C relative Luftfeuchte 0 95 H henlage ber dem Meeresspiegel bis 2000 m Um eine ausreichende Kuhlluft Zirkulation zu gew hrleisten sind folgende Abst nde einzuhalten 200 mm links und rechts des Wechselrichters min 200 mm zwischen einzelnen Fronius RL 500 mm oberhalb und unterhalb des Wechselrichters Bei Einbau des Wechselrichters in einen Schaltschrank oder einen hnlichen abgeschlos senen Raum durch Zwangsbel ftung f r eine ausreichende W rmeabfuhr sorgen Der Wechselrichter ist sowohl f r die Montage im Geb udeinneren als auch im Freien ge eignet Auf Grund von leichter Ger uschentwicklung in bestimmten Betriebszust nden den Wechselrichter nicht im unmittelbaren Wohnbereich montieren Den Wechselrichter nicht montieren in R umen mit starker Staubentwicklung R umen mit starker Staubentwicklung von leitf higen Partikeln z B Eisenspane R umen mit tzenden D mpfen S uren oder Salzen R umen mit erh hter Unfallgefahr durch Nutztiere Pferde Rinder Schafe Schweine etc Stallen und angrenzenden Neb
26. inspection al te above Manufacturer se d clare seule responsable du fart que le produit suvant Fronius RL 5 0 3 Onduleur solaire gui est l objet de la presente d claration correspondent aux suivantes directives el normes Directive 2004 108 CE Electromag Compatibilit Normes europ ennes amendements correspondants EN 50178 1987 1000 3 2 20085 EN 61000 3 3 2008 EN 610005 22005 EN 61000 6 3 2007 EN 622332008 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de securite la documentation peut consultde chez la compagnie susmentionn e ppa Mag ing ti Hack 49 50 r mara Test und Zertifizier GmbH Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller Fronius International GmbH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Erzeugnis Selbstt tig wirkende Freischaltstelle Modell Fronius RL 5 0 3 Bestimmungsgem e Verwendung Salbstt tige Schal istelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem OVEVONORM E 001 4 712 Anhang A f r Phobovollaik anlagen m l einer dreiph asigen Paralkldecnspelsung ber Weshselrchler in das der oMemiichon vearsongung Die selbsit lige Schaltstelle sl intagralar Bestancdted der oben angef hrlen trafolosen Wechselrichler Pr fgrundlagen OVEAONORM E 2001 4 7122009 12 Anhang Emchtung von slaektrischen Anlagen mit Nennspannungen bis AC 1000W und 1500W Teil 4 712 Photovoltaische Energieerzeugungsanlagen Erichtungs und
27. ite rung Passive Kuhlung des Wechselrich ters Leistungs Dera ting 16 Die Hauptaufgaben des Wechselrichters sind Umwandlung von Gleich in Wechselstrom Vollautomatische Betriebsf hrung Anzeigefunktion und Datenkommunikation Der Betrieb des Wechselrichters erfolgt vollautomatisch Sobald nach Sonnenaufgang ge nug Energie von den Solarmodulen zur Verf gung steht beginnt die Steuerungs und Re gelungseinheit mit der berwachung von Netzspannung und Netzfrequenz Bei ausreichender Sonneneinstrahlung beginnt der Solar Wechselrichter mit der Einspeisung Der Wechselrichter arbeitet so dass die maximal m gliche Leistung aus den Solarmodu len entnommen wird Diese Funktion wird als Maximum Power Point Tracking MPPT bezeichnet Sobald nach Einbruch der D mmerung das Energieangebot f r eine Netzeinspeisung nicht ausreicht trennt der Wechselrichter die Verbindung der Leistungselektronik zum Netz vollst ndig und stellt den Betrieb ein Alle Einstellungen und gespeicherten Daten bleiben erhalten Das Display am Wechselrichter ist die Schnittstelle zwischen Wechselrichter und Anwen der Die Gestaltung des Displays ist auf die Darstellung der wichtigsten Anlagendaten aus gerichtet ber die Datenkommunikations Schnittstellen k nnen Einstellungen am Wechselrichter vorgenommen werden Weiters sind Aufzeichnungs und Visualisierungsvarianten m g lich Der Wechselrichter ist f r folgende Systemerweiterung
28. mal im Display wird State term error angezeigt Ursache Die Temperaturabschaltung ist aktiv Behebung Warten bis das Ger t abgek hlt ist Wenn die zul ssige Temperatur erreicht ist startet der Wechselrichter selbst st ndig Sicherstellen dass die Luft hinten am K hlk rper frei zirkullieren kann und die K hlrippen nicht abgedeckt sind K hlrippen auf Verschmutzung berpr fen Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 6 mal im Display wird State overload angezeigt Ursache berlastabschaltung Schutzfunktion des Wechselrichters wenn zu viel Solarmodul Leistung gelie fert wird Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen 39 40 rote LED Betrieb blinkt 7 mal im Display wird State system error angezeigt Ursache Interner Fehler Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 8 mal im Display wird State system error angezeigt Ursache Interner Fehler Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 9 mal im Display wird State SG overvolt angezeigt Ursache Die Ausgangsspannung der angeschlossenen Solarmodule ist zu hoch Behebung DC Trennschalter in Stellung 0 schalten Zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 10 mal im Displa
29. nd un terbricht die Einspeisung in das Stromnetz z B bei Netzabschaltung Unterbrechung etc Die Netz berwachung erfolgt durch Spannungsuberwachung Frequenz berwachung berwachung von Inselverh ltnissen 13 Warnhinweiseam An der linken Seite des Wechselrichters befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssym Ger t bole Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung woraus schwerwiegende Personen und Sachsch den resultieren k nnen WARRANTY ACA T mmm VOID IF SEAL WARNUNG IS BROKEN Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger tes daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Ger t spannungsfrei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 45 Minuten Gef hrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Wechselrichter darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden K hlk rper wird hei 42 0409 3404 Model No Grae Part www fronius cam Ser 3 NPE 400 230 30 Hz max Prom Pmax COS 0 gt Ki Upc MPP 400 850 Y Upc max 10 C 1000312 1000 Y 3 100 max Ise PY 130A 18 5A IP 65 Safety Class 1 V DEQ126 1 1 EN50178 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 EN 61000 6 2 3 Sicherheitssymbole Gefahr von schwerwiegenden Personen und Sachs
30. ngsschild angegebenen Schutzart betreiben Angaben zu Ge rauschemissions Werten EMV Gerate Klas sifizierungen EMV Ma nahmen Netzanschluss Der Wechselrichter erzeugt einen maximalen Schall Leistungspegel lt 70 dB A ref 1 pW bei Voll Last Betrieb gem EN 50178 Die K hlung des Ger tes erfolgt durch einen K hlk rper und ist abh ngig von der umgesetzten Leistung der Umgebungstemperatur der Verschmutzung des Ger tes u a m Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann f r dieses Ger t nicht angege ben werden da der tats chlich auftretende Schalldruck Pegel stark von der Montagesituation der Netzqualit t den umgebenden W nden und den allge meinen Raumeigenschaften abh ngig ist Ger te der Emissionsklasse A sind nur f r den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen konnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte Storungen verursachen Gerate der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen fur Wohn und Industrie gebiete Dies gilt auch fur Wohngebiete in denen die Energie versorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder tech nischen Daten In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions e1 Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre ten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in d
31. nikationsgerat zur selben Zeit ange schlossen werden Der gleichzeitige Anschluss eines Datenlogger 1 und eines anderen Kommuni kationsgerates ist nicht moglich Solar Log Fronius RL Fronius RL Fronius RL Aufbau mit Datenlogger Solar Log HINWEIS Am freien Anschluss des letzten Wechselrichters ist kein Abschluss Stecker erforderlich Stecker fur den Fur den RS 485 Anschluss sind folgende Stecker zulassig RS 485 An schluss Artikelnummer des Herstellers Ausf hrung RS Components Farnell Conrad Kunststoff 706 7558 1778745 746595 62 Metall 734181 62 bersicht Datenkommunikation besteht aus folgenden Abschnitten Wechselrichter verbinden Datenkommunikation mit Datenlogger Solar Log 28 Wechselrichter verbinden Allgemeines Wechselrichter verbinden Die Verbindung zwischen zwei Fronius RL Wechselrichtern erfolgt uber die RS 485 Schnittstellen an der Unterseite Es ist egal bei welchem der beiden RS 485 Anschl sse angeschlossen wird Die Anschl sse sind im Wechselrichter parallel geschaltet Daher wird die Datenkom munikation durch einen ausgeschalteten Wechselrichter nicht unterbrochen HINWEIS Es k nnen nur Fronius RL Wechselrichter miteinander verbunden werden F r die Verbindung von zwei Fronius RL Wechselrichtern werden folgende Materialien be n tigt welche nicht im Lieferumfang der Wechselrichter enthalten sind 1 abgeschirmtes mindestens 2 poliges Kab
32. nius das Altger t zur ck und sorgt f r eine fachgerechte Wiederverwertung EU KONFORMITATSERKLARUNG 2012 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2012 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2012 Die Firma Manulaciuner Wels Thalheim 2012 09 12 La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4500 Wols Thalheim erkl rt in alleiniger Veraniwortung dass folgendes Produkt Fronius RL 5 0 3 Solar VWechselrichter auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgender Ri zhilinsen bzw Normen bereinstimmi Richtlinie 2004 108 Elektromag Vertraglichked Europ ische Normen inkluze zutreffende Anderungen EN 50178 1997 EN 81000 3 2 2006 EN 81000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Die oben genannte Firma Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheitszieie und die wesenilichen Schutzantorder ungen zur Einsicht bereit 2012 Hereby certibas on lis Soe responsibility that ihe following product Fronius RL 5 0 3 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the folowing directives and standards Directive 2004 108 Electromag compatibility European Standards including relevant amendments EN 50178 1857 EN 81000 3 2 2005 EN 81000 3 32008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62235 2008 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives 15 kept available for
33. rung des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches E der Hersteller nicht Genaue Informationen uber die zulassigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Qualifiziertes Per sonal Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur fur qualifi ziertes Fachpersonal bestimmt Ein elektrischer Schlag kann todlich sein Fuhren Sie keine anderen als die in der Dokumentation angefuhrten Tatig keiten aus Das gilt auch wenn sie daf r qualifiziert sind S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und aus HI reichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte beschadigte We oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Wartung und Instandsetzung durfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Bei fremdbezogenen Teilen st nicht gewahrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Nur Original Ersatzteile verwenden gilt auch fur Normteile Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veranderungen Ein oder Um bauten am Gerat vornehmen Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen Sicherheitsma Bei der Installation von Ger ten mit K hlluft ffnungen sicherstellen dass die K hlluft un nahmen am Ein gehindert durch die Luftschlitze ein und austreten kann Das Ger t nur gem der am satzort Leistu
34. s und Anschluss 2 des Steckers f r die RS 485 Schnittstelle mit der Abschir mung des Kabels herstellen Stecker f r die RS 485 Schnittstelle mit einem der beiden RS 485 An schl sse des Wechselrichters verbin den 4 Den 6 poligen Stecker am Datenlogger Solar Log einstecken Steckerbelegung f r Datenlogger Solar Log Am Datenlogger Solar Log die manuelle Wechselrichtererkennung starten siehe Bedienungsanleitung Solar Log Erstinbetriebnahme Werksseitige Der Wechselrichter wurde werksseitig mit folgenden Eigenschaften vorkonfiguriert Konfiguration Einspeisung optimiert f r besten Wirkungsgrad Standardsetup gem Niederspannungs Richtlinie Erst Inbetrieb 1 Nach dem Anschluss des Wechselrichters an die Solarmodule DC und an das of nahme fentlichen Netz AC den Hauptschalter in Position schalten Der LED Test wird durchgefuhrt Alle LEDs leuchten fur ca 2 Sekunden auf Geben die Solarmodule ausreichend Leistung ab blinkt die LED Betrieb grun Der Wechselrichter beginnt mit der Startup Phase Das grune Blinken der LED signalisiert dass der automatische Start des Wech selrichters in Kurze erfolgen wird Die Dauer der Startup Phase betragt ca 3 Minuten Nach dem automatischen Start des Wechselrichters leuchtet die grune LED Be trieb mit einer kurzen Unterbrechung alle 5 Sekunden Der Wechselrichter er h ht die Einspeiseleistung jede Minute um 500 W bis auf die von den Sol
35. tels AC Trennvorrichtung vom Netz trennen und da nach erneut in Betrieb nehmen Bleibt der Fehler bestehen zust ndigen In stallateur verst ndigen Wartung Allgemeines Jedes Jahr Der Wechselrichter ist so ausgelegt dass bei normalen Umgebungsbedingungen keine Wartungsarbeiten anfallen Bei starker Schmutzbelastung z B durch Staub den K hlk rper an der R ckseite des Wechselrichters einmal j hrlich kontrollieren falls erforderlich reinigen 41 42 Anhang Technische Daten Fronius RL 5 0 3 Eingangsdaten Empfohlene DC Leistung 5 1 bis 5 5 kW MPP Spannungsbereich 290 850 V DC Max DC Spannung 1000 V DC Max Eingangsstrom 16 ADC Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung 5 0 kW Max Scheinleistung 5 5 KVA Nominale Netzspannung 3 NPE 400 230 V AC Minimale Netzspannung 3 x 184 VAC Maximale Netzspannung Mittelwert ber 10 Minuten 3 x 253 VAC Spitzenwert f hrt zu Sofortabschaltung 3 x 264 VAC Maximaler Ausgangsstrom dreiphasig Nominale Netzfrequenz 50 Hz Netzfrequenz Bereich 47 5 51 Hz Leistungsfaktor cos phi gt 0 99 0 9 Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 97 3 Europ Wirkungsgrad 96 5 Eigenverbrauch bei Nacht lt 1 W Anschlusstechnik Eingang MC 4 Stecker Anzahl Steckverbinder Paare am Eingang 3 Datenschnittstelle RS 485 Kuhlung Passivbeluftung Schutzart IP 65 Abmessungen Ixbx
36. y wird State SG overcurr angezeigt Ursache Solarmodul Uberstrom Schutzfunktion des Wechselrichters wenn zu viel Solarmodul Leistung gelie fert wird Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 11 mal im Display wird State iso error angezeigt Ursache Isolationsfehler Solarmodule Der Isolationswiderstand auf der DC Seite ist lt 1 MOhm Es kann nicht einge speist werden Behebung Der Isolationswiderstand der Solarmodule muss uberpruft werden Zustandi gen Installateur verstandigen rote LED Betrieb blinkt 12 mal im Display wird State U f error angezeigt Ursache Die interne dreiphasige Spannungs berwachung hat einen Fehler erkannt Behebung Wenn dieser Fehler ofter auftritt zustandigen Installateur verstandigen rote LED Betrieb blinkt 13 mal im Display wird State RCD error angezeigt Ursache Die interne Fehlerstrom berwachung hat einen Fehler erkannt Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 14 mal im Display wird State DC error angezeigt Ursache Die berwachung der Gleichstrom Einspeisung hat einen Fehler erkannt Behebung Wenn dieser Fehler fter auftritt zust ndigen Installateur verst ndigen rote LED Betrieb blinkt 15 mal im Display wird State relais error angezeigt Ursache Fehler der Netzrelais Behebung Wenn m glich Anlage mit
37. zit tsunternehmen sterreichs Der Wechselrichter verf gt ber eine von der Berufsgenossenschaft f r Feinmechanik und Elektrotechnik nach VE NORM E 8001 4 712 zugelassenen Schaltung zur Verhinde rung des Inselbetriebes Die serienm ig in den Wechselrichter integrierten Mess und Sicherheitsverfahren sor gen daf r dass bei einem Netzausfall die Einspeisung sofort unterbrochen wird z B bei Abschaltung durch den Energieversorger oder Leitungsschaden 47 Garantiebedingungen und Entsorgung Fronius Werksga rantie Entsorgung 48 Bei Auslieferung von Fronius Wechselrichtern gilt weltweit die Fronius Werksgarantie von 60 Monaten ab Installationsdatum welche kostenpflichtig verlangert werden kann W hrend dieser Garantiezeit gew hrleistet Fronius die ordnungsgem e Funktion des Wechselrichters Detaillierte landerspezifische Garantiebedingungen sind beim zust ndigen Anlageninstal lateur oder im Internet unter folgender Adresse erh ltlich http www fronius com Solar Garantie Zur Inanspruchnahme der Fronius Werksgarantie m ssen die zum Produkt geh rende Rechnung sowie die Garantiebedingungen und gegebenenfalls das zus tzlich erworbene Garantiezertifikat zur Verl ngerung der Garantieleistung vorgelegt werden Fronius empfiehlt daher nach der Inbetriebnahme des Wechselrichters ein aktuelles Exemplar der Garantiebedingungen auszudrucken Sollte Ihr Wechselrichter eines Tages ausgetauscht werden nimmt Fro
Download Pdf Manuals
Related Search