Home

2 - Sony Europe

1. A A ZE SERA An BAK RITO EL Fr TEE DIE IH WIERE H IDE RE LIE A CD AMERIKE gt ZE 28 CS Memory Stick 3 Memorv Stick Memory Stick Memory Stick SV H FEY KJE DNIE ZU RED o IRENE Memory Stick fr Memory Stick Memory Stick HY BHE ME TAHE TF Memory Stick GER
2. 1 2 MCS1 DC IN 3 AC AC MCS1 1 ger MCS1 WW _2 320 926 01 1 2 LENS ORMAI Aia 3 4 AA MCS1 HEE o FANS EU F RUNO RE AA REEN e AA Pit FEIE AREA En e MCSI PRETE H fhi FENE BIRERE EEA INERTE SR 7 ARR Frael A RRRA ERNE Do TEA gt BER PEER gt AE 9 Cr MCS1 WW _2 320 926 01 1 E 4 EREHE REEK EIERGT ADAT AKE NCSI CD R SA EA CD R Zi n COR FERIE gt BTI PGE MCS1 e FER GEILE nT RPR KEE MCS1 1 POWER 2
3. 21 cs 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 22 CS POWER 2 MCS1 CD R MCS1 POWER 2 lt VERIFY QUICK QUICK VERFIY LESTER ENTER V qu Ki 15 Eee da 0 Ser MODE MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCSI MCSI BR MCSI 15 El S 6 gt 2 6
4. BOHRER N E 2 CT F MCS1 WW _2 320 926 01 1 EIER AEEA atra dek 4 5 UD tessei 6 6 8 EH SE EIR RAA 8 8 CD R HHE 10 HA CD R ira 10 i Memory Stick EHH DN E SEE 11 GEBUISD ARL 13 Ta EER 15 222 17 AIR RE 17 COR BRM 18 CD R KIRIBE ER 18 20 USB 21 22 23 en 23 DAVE ERRA RIR 23 WEKEN LL 24 MEETA 24 KR MCSI HIEU 25 LL 26 26 26 TERI sissi eee 2 28 Memory Stick i 28 E i eenaa naaraana 29 29 Rn OE EE 30 222222 een 31
5. fi S fr S MODE cor m E DATA 12 E ap E 0 MODE CHANGE S MODE DE SENTER RE dille HE ERS U ar CD R CD R 18 CD R 4 ENTER de 2 n FIHISHED Ser CD R MCS1 CD R CD R 20 ER ANAEI REED ALAS INA CD R 18 CD R 14 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 E co MCS1 WEER PATIRE 1 POWER MCS1 2
6. Ci gi 5 er Er DI Memory Stick USB Memory Stick USB 33 CS 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 O CERES I IT OO http www sony net Printed in Malaysia MCS1 WWY 2 220 926 01 1
7. 17 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 GE CD R CD R CD R 1 MCS1 CD R CD R 1 OPEN 2 CD R 3 MCS1 CD R 2 CD R CD R P C 6 DSC DATA e lee Sa R REMAIN TeUMmE OK SEHTER HEET o AHIT IT RAT FRA EI ik CD R Ver 12 MODE fath nl BUR til 18 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 1 ENTER MCS1
8. ar LE 3 CD R 1 OPEN FERITA ET 2 CD R RIF HUH o 4 USB BEDEL De http www sony net photovault TRIER A ARR gt 1 MCS1 CD R 10 CD R 2 USB EEE MCS1 13 MCS1 WW _2 320 926 01 1 3 ITAR IS ZEA PLAYS PERS HEISE FE HR BEREIT TE RE di o K2 FORA gt Fo dem ne dem E MODE COP os DATA Ce ICE EN 0 MODE CHANGE MODE OK GENTER Ea PAS ME ZA MERANO civ o IMRE EEE ENA RINBEIERER A Sen AREE ATRUS VEE CD R HIER GEE gt AT DOEI EIER CD R Ee BANS SR AN BAARS CDR KIT TE gt 4 ENTER
9. HRS ENTER F MCS1 WW _2 320 926 01 1 BRA PL DE CD R MCS1 IL d ASIA LEREN A Ira MODE t AA COPY MS 26 MCS1 2004 2 1 01022004_001 01022004_002 Ei MCSI CD R MCS1 E CD R CD R
10. ONE na e BISER RAR BASES EIER WWE ELS CD R ERA J10X128MB Memory Stick USB Hf gt Eb A gt e Bih mm LA Sony Stamina LR6 SG PRESE e PRAA RIE NIE gt tal DE EEE Tfr ti o SERALI gt Te 7 H e 29 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 ch FURL NIT TER no BETRE PE ARMSTE D_ MODE COP I 0 OE SEHTER MCS1 IARR EEA gt ERA KTARERZAE MCS1 H EWER REA E MCS1 Ho GHE gt FS WE A EEEN E EYR DRNA EE BAE IG gt SL EAN MCS 1 gt Orange Book 8 cm CD R 156 MB 210 MB 8 cm CD R AMREF DS MCS1 BAER Ax 4x BAR RM 785 nm FE USB HR ER USB
11. AC CD R 10 128MB Memory Stick USB e Sony Stamina LR6 SG AA t a DIE FA ER Eh FE IR 7 29 CS MCS1 WW _2 320 926 01 1 Nl o 7 D_ MODE COP DI 0 OE SEHTER MCSI
12. USB RE Memory Stick HEHE USB EHER 33 CT 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 D star LE D CS si MCS1 WW _2 320 926 01 1 en 4 5 IR eenen 6 MER TERZA EL 6 MEER SE EEE NEEE 8 ERE SZ NET 8 oo 8 CD R u 10 A CD R de 10 M Memory Stick Stra fil N nn 11 13 oiii 15 nn Li nn 17 CD R 18 CD R 18 enn 20 USB 21 22 nn 23 A 6 EARDERE REER EA 23 AZII R RME R 000i 23 EZEL KT A AREA ARR 24
13. Ei U o XE 27 CS P MCS1 WW _2 320 926 01 1 inl
14. 8 cm CD R D CS MCS1 WW _2 320 926 01 1 _ na Sony Sony e Mini CD R Station MCS1 1 SEIRE Ar e LS LI 1 1 1 8 cm CD R 1 1 SE TS POWER 4 Memory Stick f 5 USB OPEN 6 VIDEO OUT DC IN 6 Cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 z LIS 2 des ooo A MODE cor E 0 OK SEHTERS4 Fanu MCS1 DE SL U LIZE LE TER LK H Yth H AE Yi EE o AE iii REN E Til een nn AK 2 MCS1 Memory Stick fii
15. WEIR If MCS1 6 CD R CD R ey VIDEO OUT 1 USB 3 CD R 1 MODE MCSLl 26 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 HE en st FB AMARA HI en BIER Bld SLAGEN BHD HATH JT EH ARTE ASED ZI Ar o GEBE
16. Memory Stick M A MCSI Memory Stick pi F MCS1 WW _2 320 926 01 1 GER Memory Stick Duo Memory Stick Duo MCS1 Memory Stick Duo Miti A Memory Stick Duo Memory Stick Duo MCS1 Memory Stick Memory Stick Duo MEHA Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo MCS1 9 Memory Stick HEN mf MCS1 Memory Stick Duo Memory Stick PRO MCS1 MCS1 Memory Stick PRO Memory Stick
17. Memory Stick Di m dar CHANGE DISC CD R 1 OPEN HATHA ET o 2 CD R MCS1 CD R 1 3 ED e ALL COPY FINISHED 3 7 ALL COPY FINISHED 19 cs 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 are CD R CD ROM CD R B CD ROM CD ROM POWER 2 MCS1 OPEN OO N e CD R
18. Exif 600 1 MCS1 VIDE0 OUT EERME 2 ASAA VIDEO E HARAKET AEAN E GE ima EHER SARE are 15 MCS1 WW _2 320 926 01 1 16 GI 3 HUE POWER 2 0884 B5 MCS1 4 BS CD R CD R MCS1 HBA Memory Stick Memory Stick MCS1 FH Memory Stick ApH o USB MCS1 CD R MCS1 REDNER o jm Wa VI DEO OUT CD R Oi DE SEHTER Ser AN ERMOSI AIR ARE FR OERS gt RT LIE MoE teih he e ABar 1 RSA 26 MCS1 1
19. MODE MCS1 26 gt gt JPEG TIFF MCS1 gt HAU MCSI gt NTSC PAL o Reni i 25 gt REIHE e AZ IEEE gt gt gt MCS1 gt MCS1 INH CD R All Memory Stick gt CD ROM gt WERDE MCS1 8 cm CD ROM mi A MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCSl
20. PAT PINS ERACE MOSI gt EE AREA ERETTA gt MII gt ARA BEKENDEN TRE ERE AEREI ERE RAITRE 2 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 el Si L ERI 29 GI POWER 2 WE MCS1 CD MCs1 POWER 2 WE Al gt Hih gt EEE VERIFY HEEN ka AEE ES QUICK JR eo QUICK RETE A SE re ER VERFIY 132 ENTER 4888 V je i Di rn de MODE 1 n PORTER MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCS1 MCS1 MCS1 15 R G den D IEEE ENER Ata DURE BUNTE EH 2 gt Rn PAH 6 RER gt lik gt ARAI RARE PEH 2 gt NEE TER gt
21. MCSI MCS1 MCS1 Orange Book 8 cm CD Ro 156 MB 210 MB 8 cm CD R MCS1 Ax Ax A 709 nm USB USB PTP Memory Stick ff Memory Stick NE Memory Stick Duo Memory Stick PRO ftii Memory Stick PRO Duo o 30 CS NTSC PAL Baseline JPEG EXIF BAR 5C 40C 5 95 RH 40 C 70 C 5 95 RH 5V DC AA AA FREE AA 30 MCS1 112x24x91mm 107 8x18 3
22. JPEG 4 CS F MCS1 WW _2 320 926 01 1 es Baseline JPEG PXIF MCS1 MCS JPEG R Memory Stick Jri e Memory Stick ST Fi e Memory Stick Duo e Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo M FAE N USB PTP RZ USB e Sony USM64D 128D 256D Sony USM128E 256E 512E http www sony net photovault MCS1 USB Rekar CD R MCS1 576 Orange Book 8 cm CD R 156 MB 210 MB p 8 cm CD RW
23. USB 5 Sn hi MCSI CD R MCS1 CD R 3 CD R e 1 OPEN 2 CD R 4 u x wmWw i hs gt ss io i iiiiiii ii i M e ii e d NR ll x Se Ez P MCS1 JPEG CD R MCS1 Memory Stick Baseline JPEG EXIF MCS1 JPEG Exif 600 1 MCS1 VIDEO OUT 2
24. 2 6 ENTER 2 T m El de GM3 VIDEO OUT M S SLIDE SHOW lea dab CANCEL SEHTER T a a 3 DIVI RT Mariza ARI SUS 24 PC RI IR iz ENTER KAHN ZI RRRA EH RER ER dn o 23 cs 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 1 MODE 2 DO Slide Show Time A ini AF RA Amg VI DECOUT DSC Uption setup SELECT 4 DE ENTER ADJUST amp gt RETURN O MODE 2 EB el 3 MODE MCS1 MCSI 2 90 gt bi
25. HIR Memory Stick dite VERA MCSI AED ZPR NE Sy bil Memory Stick MCS1 WW _2 320 926 01 1 Memory Stick Duo e AE Memory Stick Duo REE MCSI EEEH ZA gt WERA Memory Stick Duo TEA Memory Stick Duo Mg BER o IMRE Memory Stick Duo HAHAA MCS1 HJ Memory Stick REA gt OREERT gt i Memory Stick Duo WEA Memory Stick Duo MLHA gt MEZ AJ EIERE e TEE Memory Stick Duo WE Memory Stick Duot Has HE A MCSI MY Memory Stick ff gt feat A7IIa IERE FR AE TRE A TREE MCS AT BEENS gt Memory Stick Duo EFB Memory Stick PRO IFS MCS1 csl Memory Stick PRO HE amp FI RESI E Memory Stick W SARA LN EEJ AC
26. Memory Stick MODE 26 UsSB gt MCS1 USE MODE 26 gt PLAY MCS1 gt Sony Micro Vault USB USB MCS1 CD R gt MCS1 gt MCS1 HKN T gt HERA MCS1 gt MADEIRA gt MCS1 nl REBEL NEN gt ARE GEEN k Me gt RIESE gt TEE RA AR o BE RAT i 31 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 Edin HER RED Hei o BAER RI ER e REU RITI PARK gt Ara MCS1 PIF EIR dii rea FTD CD R EA
27. Memory Stick Memory Stick CD R MCSl1 CD R HHF 3 HUH CD R 1 OPEN 2 CD R 4 USB MCS1 CD R USB mas Ea http www sony net photovault 1 MCS1 CD R 10 CD R 2 USB MCS1 13 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 3 PLAY 2
28. BLAAS ETE PTP Memory Stick dii HEE Memory Stick HERE Memory Stick Duo iie Memory Stick PRO HERE Memory Stick PRO Duo HERE 30 CT A NTSC PAL gt ERAF Baseline JPEG EXIF 40 CHI 70 C 5 95 RH EARE 40C 70 C 5 95 RH IEA RE BEB Sm Er bet 5V DC AA NR TE FE AI AA SH Sd El VE AA BET KEEN SS in ani AB 308 x x MCS1 112x24x91 mm 107 8x 18 3x 40 1 mm Ss MCS1 m 190 g 4728s WEM MCS1 FEMI MARTE gt Cm EEE af ER gt 8 cm CD R EHEHE Ik P MCS1 WW _2 320 926 01 1 ORS HEER BEFH MCS1 HARTE ae RAAE HERTE gt ali E o AREETA TE gt iAH Sony A Rk Sony hki PO an e http www sony net photovault SRI Memory Stick gt MCS1 USB USB Memory Stick IH ut Memory Stick USB
29. jam 6 Fo u 0 FINISHED Cer A RATES CD R 32 ARE MOSI ZAHIR HEA E BEH CD R gt AL BEREICHE SEREMIERRCD R AT DEA WEIGEREN o ARAKEA BEN gt Zi 20 Co R E e AMRES cD R SG 18 DUI IH 14 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 co MCS1 gt Mesi FI DER o 1 4E POWER MCS1 2 BABA US EM N Yen pi u MCS1 mt e WR Ar MERE ERSTE HERE A CD R gt SEITE Mesi EX CD R EE FARLA da gt NATISONE AE PER HE B 3 CD R 1 OPEN PERISST BEE o 2 CD R BRAS ZELE 4 re EN CEREA isa ME RE FI Ka cs HEN gt DUET N JPEG E nie CD R MCS1 emory stick Ei Baseline JPEG EXIF MCS1 JPEG
30. ar CD R CD R 18 CD R je m Ch A DSC DATA ce CD R REMAIN Telme OK ENTER 3 ENTER a mmm FIHISHED Ser CD R MCS1 CD R CD R 20 8cm CD R CD R 18 CD R MCS1 1 POWER MCS1 12 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 2 Memory Stick Memory Stick NA MCOSI Memory Stick
31. VIDEO 15 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 16 cs 3 Zit POWER 2 MCS1 4 CD R CD R MCS1 AMA Memory Stick Memory Stick MCS1 Memory Stick HET USB E MOSI CD R MCS1 WENS VI DEO OUT CD R Oi DE SEHTER Ser MCS1 MODE 26 MCS1 1 lt 2 ENTER
32. ENTER 2 ar mo Ean KN VIDEO OUT M S SLIDE SH H 123 406 CANCEL SEHTER SERRE BIER SIE gt OEE NIE o ERDE HYJA o AIR gt MISERA gt BBG gt anal TEI Er Ra a gt ENTER ERIK gt SJE A ARE IE A VRA IE RAR 23 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 EIER DREES 1 PSA HE MODE 2 WIE SIEN HTO ENE EEE BIE I gt r A L MIA m EI alu Triin ia a LENS VI DEO OUT DSC Uption setup SELECT 4 DE ENTER ADJUST RETURN O MODE 2 3 gt MODE MCS1 Ver ANGERAFANOSI EIK gt SERVE RAE TR ih EEE IRIAN DA IT JI RER DER 90 RE SJEF ARTE gt ARIEL o REI ERO o AEREE EVER DA CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 BU MCS1 BIAS st nJ DATE MCS1 EHRE i o AI LATE NTSC PAL ZEIERE E3 CD R MCS1 EPAITE ERE o ARA CD j 2 4 Ea FESTENE i 5 A
33. OPEN 6 VIDEO OUT DC IN EHA 6 MCS1 WW _2 320 926 01 1 RATEN BE 1258 9 MODE RR NE ENTER BiA 4250 Lone HODE COP E gt 0 OK SEHTERS 4 MCS1 N art SON ER RER RE FF TR gt RE RAE gt r EE EN ENA REKE RB 0 ARE EENE gt RE anti DIE MCS1 Ho Memory Stick Wia USB CD R fsi CD R A BAAN gt nl 20 gt PAS fr EE HEN REN TELDE o AEREE gt an 20 4 HINTER BUTRSERI PARENT HIRE er MCS1 WW _2 320 926 01 1 AV 2 MCS1
34. 24 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCS1 MCS1 NTSC PAL CD R MCS1 CD R KHE 1 it POWER 2 MCS1 2 HE MODE 2 ED SELECT PAL SELECT 4 DE SEHTER e WUZE NTSC o NTSC PAL 3 lt _ NTSC PAL gt A ENTER o MCS1 25 cs 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 Alga MCS1 MCSI 5 POWER 2 CD R
35. LI CH INN VIDEO OUT CD R gt OR SENTER 4 Premere pi volte il tasto MODE fino a visualizzare la seguente indicazione nella finestra del display em Lo We FIHALIZE Opie UF SEHTER MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A 5 Premere iltasto ENTER Viene visualizzato un messaggio di conferma Premere il tasto ENTER per avviare la finalizzazione del CR R Viene avviata la finalizzazione del CD R Al termine della finalizzazione nella finestra del display viene visualizzata l indicazione FINISHED dem E Finalize gt E FIHISHEI Copia di dati da un supporto di memorizzazione USB possibile collegare un supporto di memorizzazione USB al connettore USB della MSCI e copiare tutti 1 dati in esso contenuti su CD R Per eseguire tale operazione attenersi alla stessa procedura descritta in Copia di dati da una fotocamera digitale a pagina 14 inoltre possibile utilizzare il cavo di uscita video in dotazione per collegare la MCSI al televisore e visualizzare sullo schermo di quest ultimo 1 file JPEG contenuti nel supporto di memorizzazione USB Per ulteriori informazioni vedere Visualizzazione di immagini digitali su un televisore a pagina 17 La MCSI compatibile con i supporti di memorizzazione USB Sony USM64D 128D 256D USM128E 256E 5 12E Per informazioni aggiornate sugli strumenti d memorizzazione USB compatibili consultare l indirizzo Web http www sony net pho
36. 31 Li RE 32 0 32 AU ARI TRE TT TTT 33 Memory Stick ai Memory Stick PRO Al Memory Stek Duo amp Sony HMA RI Ben Et o AN WDO 6 mx 3 Cr i MCS1 WW _2 320 926 01 1 SE AR Mini CD R Station MCS1 MCS1 HESS cm CD R Memory Stick AE USB BE aa A DAEB AED USB RAT ARE TG 5E FH FE Hi HEERS H EI CD R MCS1 BUYER CD R MCS1 JPEG 4 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 EI AEREA Baseline JPEG EXIF 6 EN ARIE EER MCS1 AN BEE EMISE e MCS1 JPEG R
37. 32 GI gt MCS1 AVPRIERIT E Usd 268 gt gt ETA ERMCSI GEEZER HA ERFREUT EM CREIL ARIMA tir DAZ MODE LB A_LXSE MCS 26 gt MERG H Ain e ie D ite o gt ARTE Li x TIFF PETE EME LAUNE gt MCS1 PERAN FE MRAZ IE RENT A BEE dA i ant a REA BES LEREN KS EU NTSC PAL FIALE RE 25H MODE MCS1 EHEN gt MCSI ER gt DH gt gt gt SEE I a IEMS gt Eben nld o PER E GRE SC EE Bra gt MCSI N nJ RER kR o IVI CD R FI Memory Stick WPA gt lf BAA Eii gt ARE gt nn FERSRIICD ROMEEN it N RELEASED EIER o gt AIR MELA Si MCS1 FZ ARIS cm CD ROM Bat AT RETRER o BE EE EAK TE MCS1 WW _2 320 926 01 1 ARS MCS1 Bl jl i er WE Er A ER BE HH gt HCH FET Memory Stick
38. USB C CD R BRIE RSA 20 20 4 000 ni i a 7 es MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCSI TU ARE BE S i EIN ZE ER AR th al FAREI Fa HE ZH BE MCS1 DC IN EEE gt Kanun 3 AC AC MCS1 1 MCS1 ges MCS1 WW _2 320 926 01 1 2 VELE 3 4 AA MCS1 A
39. S O NY 2 320 926 01 1 Mini CD R Station Bedienungsanleitung Ooo DE Istruzioni per l uso LE 1E EBA CS gt a nS OSE MEMORY STICK MCST 2004 Sony Corporation MGS1 WW 2 220 926 01 1 Ei ss SII Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schl gen das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags das Geh use nicht ffnen Reparaturarbeiten sind ausschlie lich von Fachpersonal durchzuf hren Vorsicht Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar D DE Fur Kunden in Europa Dieses Produkt entspricht den folgenden europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinien Dieses Ger t entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 f r die Verwendung in folgenden Bereichen Wohngebiete Gewerbegebiete und Industriegebiete geringer Dichte Bild und Tonst rungen k nnen auftreten wenn das Ger t in der N he von elektromagnetischen St rquellen betrieben wird Anhand von Tests wurde sichergestellt da dieses Ger t bei einem Anschlu kabel das k rzer als 3 m ist die EMV Richtlinien erf llt Das CD R Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europ ischen Sicherheitsstandard f r Laserprodukte EN 60825 1 Reparatur und Wartung d rfen nur vom Sony Kundendienst durchgef hrt werden Nicht o
40. ss SII Copia di 147 Al termine del processo di copia possibile proseguire la copia degli stessi dati su un altro CD R Per ulteriori informazioni vedere Copia degli stessi dati su CD R multipli a pagina 20 Per spegnere la MCSI procedere come segue 1 Tenere premuto il tasto POWER per spegnere la MCS1 2 Estrarre la Memory Stick direttamente dall apposito slot La MCSI non in grado di cancellare dati da una Memory Stick Se si desidera cancellare il contenuto di una Memory Stick utilizzare la fotocamera digitale il computer o un altro dispositivo con il quale la Memory Stick viene solitamente utilizzata Prima di procedere alla cancellazione verificare che 1 dati siano stati copiati correttamente sul CD R riproducendolo sulla MCSI e utilizzando l uscita video oppure riproducendolo su un computer o un altro dispositivo 3 Rimuovere il CD R 1 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 2 Tenendo premuto il centro del disco afferrare 1 bordi del CD R e sollevarlo 4 Chiudere il coperchio dati da una fotocamera digitale possibile collegare alla MCS1 la maggior parte delle fotocamere digitali compatibili con lo standard USB per copiarne i dati su un CD R Utilizzare il cavo USB in dotazione con la macchina fotografica per effettuare l collegamento Per informazioni aggiornate sulle fotocamere digitali compatibili accedere all indirizzo htt
41. 2 ENTER RER RUN gt zn HHR TEN Pa o gt X ENTER fxi MCS1 WW _2 320 926 01 1 EHER BER RIETI e Entra o RA FAR It gt VISIERE E BR AREA BE FAT CHR HD BRIE AI i ATS ma CDR Te AMOS FF gt ASL Bue ALTA in EARN DARE F5 REITER o RE TAN gt DVR A TUE BART MODE FREI gt E COPY MS mn o 26 AN URE a FERAHA gt MCSI WER ABER HH DIRI gt MIRE AVATAR BIEN 2004 2A 1 H gt ARKAE 01022004 001 IMPREZA Ab BOR ET KRAH Efi HIM AH gt EREA ARES 01022004 002 gt FF MCS1 ZIEN HAU Eik TR COR FA FIR gt TREM BE MCS1 SIE e ANHEE CD R ANIME e FS AEICDR ER gt HATERA NAT BEREA PTS RAZZI 17 MCS1 WW _2 320 926 01 1 ee CD R SAMO ER CD R CD R ERER AR H ER gt EA e R o 1 encsi HELEN CD R MEA BEI CD R 1 OPEN PERTH TIET 2 CD R BAG ZIE HI 3 MCS1 AKA Hr CD R
42. IR RRS ERKRATH EE ARI FREE URE SIETE gt RB gt em gt GARE A JARRA fer o IR FRIGIR a OER VEA gt DE CD TIZIA IE PRIREOCIK 28 CT Memory Stick MESE ATE Memory Stick Mds RT TRAI gt T e EM Hr Ta ER RER o Memory Stick REIS Memory Stick MEER AEON EKE NL Memory Stick W e AE HZ Memory Stick Ia 7k Memory Stick Wi m HIT gt BAT gt Base F FERNEN EHER KAI BEE RJ HIj o gt Memory Stick Wis
43. MODE CHAHGE SMODE DK SEHTER 11 T 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 i 12 GI TER CD R 18 CD R E o SEREEN 20 CD R FIERA m DE A DSC DATA ce CD R REMAIN Telme OK ENTER BEU PCF al D HI HERAKI 3 ENTER AE R mG o HAME HEBREAT FER SEHR HEI gt CDR RA RIE MCS1 ZI EI AREA A FOR CD R gt SEE ARS de ROME DR CD R AI LAH A BREE GDL o BARS BEI ef 1E gt GS 20 He HE DEE DC HRS IED 8cm CD R REMI RITA CD R CD R MCS1 gt AARD IDEE o 2 18 DUI IH 1 POWER MCS1 MCS1 WW _2 320 926 01 1 2 tg Memory Stick Memory Stick ie ht MCS1 Memory Stick Memory Stick Memory Stick BAHR CD R MCS1 CD R
44. Per i clienti in Europa Questo prodotto amp conforme alle seguenti Direttive europee 89 336 CEE 92 31 CEE Direttive EMC Questo apparecchio conforme agli standard EN 55022 Classe B ed EN 55024 per l utilizzo nelle seguenti aree residenziale commerciale e industriale leggera possibile che si verifichino distorsioni audio e video se il prodotto viene posizionato nei pressi di qualsiasi altro apparecchio che emette radiazioni elettromagnetiche Questo apparecchio stato collaudato e risulta conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l utilizzo dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri Questa unit CD R classificata come un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ed conforme al relativo standard di sicurezza EN 60825 1 Rivolgersi esclusivamente a tecnici Sony autorizzati per gli interventi di riparazione e di manutenzione L utilizzo e gli interventi di riparazione impropri possono creare pericoli di sicurezza CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE PRODUKT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei s 2 BEBEEH I IT i Indice Introduzione Funzionalit del prodotto 4 Supporti e dispositivi compatibili 5 Accessori in dotazione 6 Individuazione di comandi e connettori 6 Operazioni di base Operazioni preliminari 9 Utilizzo dell adattatore CA 9 Utilizzo del blocco batteria 9 Copia di dat
45. VIDEO OUT CD R a P KNS VI DEO OUT COR Oi DE SEHTER 4 MODE je o pis F IHAL IZE DE SEHTER 20 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 D ENTER ENTER CD R CD R FINISHED dem E gt E ul FIHISHEI AR M USB USB MCS1 USB CD R gt 13 MCSI FERNER USB JPEG 15 TA MCS1 5 Sony USB USM64D 128D 256D USM128E 256E 512E RZ gt USB de g Hi http www sony net photovault CD R HE MCS1 gt BI URA
46. 1 e 8 cm CD R 1 e Bedienungsanleitung 1 e Garantiekarte 1 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 PE Taste POWER CD Fenster Hebel OPEN 4 Memory Stick Einschub 5 USB Anschluss 6 Anschluss VIDEO OUT Gleichstromeingang DC IN MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 ENTER Display 9 Taste MODE Taste vorw rts 11 Taste zur ck Taste ENTER Display ew COPY 0 DE SEHTER 4 Restladungsanzeige Das hier angezeigte Symbol gibt die Restladung der Akkus Batterien im Akku Batteriegeh use der MCSI an Zeigt an dass das Netzteil angeschlossen oder Akkus Batterien mit maximaler Kapazit t eingelegt sind Zeigt an dass die Akkus Batterien schw cher werden O A M a Wenn Sie Ni Mn Batterien verwenden tauschen Sie sie aus Zeigt an dass die Akkus Batterien ziemlich schwach sind Wenn Sie NIMH Akkus verwenden tauschen Sie sie aus Zeigt an dass die Akkus Batterien fast vollst ndig ersch pft sind Wenn Sie Alkalibatterien verwenden tauschen Sie sie aus blink Zeigt an dass die Akkus Batterien vollst ndig ersch pft sind Das Ger t schaltet sich jetzt aus Bitte wenden 7 PE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Bunuynyulg sl Ei ss SII Anzeige f r angeschlossene Ger te Das hier angezeigte Symbol zeigt den in die MCSI eingesetzten Datentr gertyp bzw das an die MCS1 angeschlossene Speichermedium an al Memory Stick D
47. Halten Sie Memory Stick Datentr ger von Orten fern an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt sind extrem hohen Temperaturen wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto vorkommen direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit und korrodierenden Substanzen In folgenden F llen werden Daten auf einem Memory Stick Datentr ger m glicherweise besch digt gel scht Der Memory Stick Datentr ger wird herausgenommen oder die MCSI wird ausgeschaltet w hrend Daten gelesen werden Sie verwenden den Memory Stick Datentr ger in einer Umgebung mit statischer Elektrizit t oder elektrischen St rfeldern Hinweise zum Gebrauch von Memory Stick Duo Datentr gern Wenn Sie einen Memory Stick Duo Datentr ger mit der MCS1 verwenden m chten m ssen S e den Memory Stick Duo Datentr ger unbedingt in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen Wenn Sie einen Memory Stick Duo Datentr ger direkt in den Memory Stick Einschub der MCSI einsetzen k nnen Sie ihn m glicherweise nicht mehr herausnehmen Achten Sie darauf einen Memory Stick Duo Datentr ger richtig herum in den Memory Stick Duo Adapter einzusetzen e Achten Sie darauf den Memory Stick Duo Adapter mit dem Memory Stick Duo Datentr ger richtig herum in den Memory Stick Einschub der MCSI einzusetzen Andernfalls k nnen die MCSI oder der Adapter besch digt werden N
48. Kopieren von Daten die die UE SENTER restliche CD R Speicherkapazit t berschreiten auf Seite 20 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Das Kopieren der Daten beginnt W hrend des Kopiervorgangs wird der Fortschritt im Display angezeigt Nach Abschluss des Kopiervorgangs wechselt die Anzeige wie folgt dem I Cor TCA FIHISHED Tipp Wenn Sie die CD R einer anderen Person berlassen oder die CD R mit den kopierten Daten in einem anderen Ger t als der MCS1 verwenden m chten empfiehlt es sich die CD R abzuschlie en Damit stellen Sie sicher dass die CD R von den meisten Computern gelesen werden kann N heres zum Abschlie en finden Sie auf Seite 22 Beachten Sie dass Sie zu einer abgeschlossenen CD R keine Daten mehr hinzuf gen k nnen 8 cm CD Rs sind nicht mit allen Computern kompatibel 13 PE Ci do MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ei ss SII Nach Abschluss des Kopiervorgangs S e k nnen die gleichen Daten auf eine weitere CD R kopieren N heres dazu finden Sie unter Kopieren der gleichen Daten auf mehrere CD Rs auf Seite 20 Zum Herunterfahren der MCSI gehen Sie wie folgt vor 1 4 Halten Sie die Taste POWER gedr ckt um die MCS1 auszuschalten Ziehen Sie den Memory Stick Datentr ger gerade aus dem Memory Stick Einschub heraus Mit der MCSI k nnen Sie keine auf einem Memory Stick Datentr ger gespeicherten Daten l schen Wenn Sie den Inhalt eine
49. gt at 2 WEEER SC N CD R ARRES CD R a ae DEC DATA ce CD R REMAINH B 120z Ok QEHTER BEREE IT PIPER AER RL H ES k CDR E Sa 12 MODE 18 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 1 ENTER HH AEH Rebe o HHE 5 OEE RE ERN H MCS1 AT Memory Stick CHANGE DISC Di ss 0 CHANGE DISC im 2 CD R gt 1 OPEN PEME pizat 2 CD R EZ EN MCS1 HBA TER CD R gt WIEBES 1 3 ET ll ALL COPY FINISHED HERE 1 27E STERN ER GdR TAR Ha 7 ALL COPY FINISHED Rape kely e 19 CT F MCS1 WW _2 320 926 01 1 el Si L ERI Sa GER BREE A CD R fR gt SAT
50. ii 24 MCS1 nn 25 nn 26 nn 26 cnnan 26 HE nn 2 lia 28 Memory Stick nnen 28 enn 29 29 30 nn 31 31 EEE 32 oo 32 en 33 AEN e Memory Stick memmen Memory Stick PRO Memory Stick Duo amp Sony TM 3 CS MCS1 WW _2 320 926 01 1 gt 7J 20 Kan Mini CD R Station MCS1 MCS1 8 cm CD R Memory Stick USB USB CD R MCS1 CD R MCS1
51. ngt von der Umgebungstemperatur dem Akku Batterietyp und anderen Faktoren ab Betriebs Lebensdauer der Akkus Batterien Etwa 10 Kopien eines Memory Sticks mit 128 Lebensdauer verk rzt sich beim Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera oder einem USB Speichermedium 32 DE Die Batterielebensdauer wurde gemessen mit LR6 SG Alkalibatterien Stamina von Sony hergestellt in Japan Au er Alkalibatterien der Gr e AA k nnen Sie auch Ni Mn Batterien und NiMH Akkus verwenden Bei Ni Mn Batterien und NiMH Akkus m ssen Sie besonders auf die Restladung achten Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 8 Die Restladung der Akkus Batterien wird im Display angezeigt Diese Anzeige stellt nur einen N herungswert dar Die tats chliche Restladung kann sich je nach Betriebsstatus vom angezeigten Wert unterscheiden Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 8 o Aa COP E 0 OK SEHTER Schalten Sie die MCSI aus bevor Sie die Akkus Batterien auswechseln Wenn Sie die MCSI l ngere Zeit verwenden wollen empfiehlt es sich sie ber das Netzteil mit Strom zu versorgen Nehmen Sie die Akkus Batterien heraus wenn sie ersch pft sind oder wenn Sie die MCS1 l ngere Zeit nicht verwenden wollen Wenn Sie die Akkus Batterien nicht herausnehmen k nnen sie sich berm ig entladen In diesem Fall laufen sie m glicherweise aus und es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder anderen Verletzung
52. 33 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 aen Problemi di visualizzazione delle immagini digitali su un televisore Sintomo Il modo di uscita video non abilitato Il supporto contenente le immagini digitali non viene rilevato automaticamente Sullo schermo del televisore non appare alcuna immagine digitale L immagine distorta Altri problemi Sintomo La MCSI non si avvia Le pile si esauriscono molto rapidamente La MCSI accesa ma l apparecchio non funziona 34 7 Causa Soluzione gt Il modo di funzionamento della MCSI potrebbe essere stato modificato Impostare la MCSI sul modo di uscita video premendo il tasto MODE pagina 28 gt Scollegare qualsiasi altro supporto di memorizzazione collegato alla MCSI quindi inserire il supporto contenente le immagini digitali da visualizzare sullo schermo del televisore inoltre possibile commutare manualmente il modo di funzionamento della MCS1 premendo il tasto MODE pagina 28 gt Assicurarsi che il cavo di uscita video sia collegato saldamente gt Se l immagine non in formato JPEG ad esempio TIFF o altri formati di file la MCSI non in grado di visualizzarla sul televisore gt Assicurarsi che il televisore o l apparecchio video collegato alla MCSI stia visualizzando il canale di ingresso corretto gt Il segnale di uscita video potrebbe non essere impostato sul formato corretto NTSC PAL Selezionare l impostazione corrett
53. 4 Schlie en Sie den Deckel Anzeigen von digitalen Bildern auf einem Fernsehger t USUONYUNJPUNIH Wenn Sie die MCS1 ber das mitgelieferte Videoausgangskabel an ein Fernsehger t anschlie en k nnen Sie digitale Bilder JPEG Bilder auf dem Fernsehschirm anzeigen Sie k nnen Bilder von einer in die MCSI eingelegten CD R einem in die MCSI eingesetzten Memory Stick Datentr ger oder von einer an die MCS1 angeschlossenen digitalen Standbildkamera wiedergeben Nur Standbilder im Baseline JPEG EXIF Format k nnen angezeigt werden Bilder in anderen Formaten und Videodateien k nnen mit der MCSI nicht reproduziert oder wiedergegeben werden Es k nnen Probleme auftreten wenn Sie JPEG Dateien anzeigen die nicht mit einer digitalen Standbildkamera Exif Dateien aufgenommen wurden Beim Anzeigen von Bildern mit 6 Megapixeln oder mehr k nnen Probleme auftreten 1 Verbinden Sie den Anschluss VIDEO OUT an der MCS1 ber das mitgelieferte Videoausgangskabel mit dem Videoeingang am Fernsehger t 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den Fernseh Videoeingangsw hlschalter auf Video Wie Sie den Videoeingang ausw hlen kann je nach Fernsehger t unterschiedlich sein N heres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehger t gelieferten Dokumentation nach 3 Halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um die MCS1 einzuschalten 17 DE u MCS1 WW DE_2 320 926 01
54. Akkus Batterien gesondert erh ltlich f r das mitgelieferte Akku Batteriegeh use Alkalibatterien Gr e AA Ni Mn Batterien Gr e AA NiMH Akkus Gr e AA Betriebs Lebensdauer der Akkus Batterien N heres dazu finden Sie auf Seite 32 Abmessungen B x H x T MCSI 2 112x24x91 mm S Akku Batteriegeh use 107 8 x 18 3 x 40 1 mm o Gewicht gt MCSI ca 190 g z Akku Batteriegeh use ca 28 g ohne Akkus Batterien Mitgeliefertes Zubeh r MCSI Akku Batteriegeh use Videoausgangskabel Netzteil Netzkabel 8 cm CD R Bedienungsanleitung Garantiekarte nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 33 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ei ss SII St rungsbehebung Wenn w hrend des Betriebs an der MCS1 ein Problem auftritt lesen Sie in der Checkliste zur St rungsbehebung nach und versuchen Sie die St rung zu beheben L sst sich eine St rung nicht beheben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder ein Sony Kundendienstzentrum Auch unter http www sony net photovault finden Sie unter Umst nden die ben tigen Informationen Probleme beim Kopieren Symptom Ursache Abhilfema nahme Der Memory Stick gt Wenn der USB Anschluss der MCSI belegt ist hat er Vorrang vor Datentr ger wird nicht erkannt einem in das Ger t eingesetzten Memory Stick Datentr ger so dass dieser nicht erkannt wird L sen Sie das Ger t vom USB An
55. Datentr ger heraus Schalten Sie beim Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera die Kamera nicht aus und ziehen Sie nicht das USB Kabel ab Entfernen Sie beim Kopieren von Daten von einem USB Speichermedium nicht das USB Speichermedium e Sie k nnen maximal 3 000 Dateien einschlie lich Ordnern kopieren Kopieren von Daten von einem Memory Stick Datentr ger Der Inhalt eines Memory Stick Datentr gers wird vollst ndig auf die CD R kopiert Sie k nnen nicht einzelne Dateien kopieren 4 12 DE Schalten Sie die MCS1 ein legen Sie eine CD R ein und warten Sie bis das Ger t sie erkennt N heres dazu finden Sie unter Einlegen einer CD R auf Seite 11 Sobald die MCS1 die CD R erkennt setzen Sie einen Memory Stick Datentr ger in den Memory Stick Einschub der MCSI ein MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 s A Der belegte Speicher des Memory Stick Datentr gers wird im Display angezeigt Nach etwa zwei Sekunden wechselt die Anzeige folgenderma en oO mm oO MEMORN STICK HODE COP iis le ERI MODE CHANGE MODE OK SEHTER USUONYUNJPUNIH ie HE Wenn die zu kopierende Datenmenge iT m IC die restliche Speicherkapazit t der CD Ki DSC DATA R berschreitet wird im Display orione sani 1 GE Folgendes angezeigt In diesem Fall k nnen Sie die Daten ber mehrere CD o CI R REMAIN 120 Rs verteilen N heres dazu finden Sie INE unter
56. WEFR MCS1 p 2 HEEN OPEN SHISHA gt 3 CD R WARA o e AEH LAA CD R e EEE CD R HEEEL MCS1 JEF gt BEE EES BP e CD R AR EN OR EES nl CAREN ERLE IHR BERK GS Hi e RISATE A ot ERPTZOREYZE TA fe RAEE ARRE EADS BDC gt BNB PRACER RNR TSE mm ch CD R REMAIN One MODE CHANGE MODE 10 GI MCS1 WW _2 320 926 01 1 e IMERTEMCSI FA A ROM RORHICD_R gt RA E ATA RA o ARE 17 HAME gt McS1 ET bi u a Memory Stick Igt Bi SERIA gt AI Memory Stick re z PEMBESAR EEH IBAF AE SEK ERIN DE USB E a 16 USB fette A AES gt EBEN USB n i Memory Stick st Memory stick CD R gt AREA SELE EU 1 MCS1 SIE HEA CD R 10 CD R 2 gt Memory Stick MCS1 Memory Stick Memory Stick IE H ARRERA TER Bi A 0 KAS 2 PDRE 16 gt EUTF jan T je T MEMORY STICK gan COP Oe he E 0
57. WW IT_2 320 926 01 1 Ei ss SII Il disco viene rilevato e sulla finestra del display viene visualizzata la capacit di memorizzazione residua fe La CD R REMAIH One MODE CHANGE MODE e Se nella MCSI viene inserito un CD R gi contenente dati l apparecchio passa automaticamente al modo di uscita video Per ulteriori informazioni vedere Aggiunta di dati a pagina 19 e Per impedire l eventuale perdita di dati assicurarsi di rispettare le seguenti precauzioni Non aprire mai il coperchio della MCSI durante la copia Durante la copia di dati da una Memory Stick non rimuovere la Memory Stick Durante la copia di dati da una fotocamera digitale non spegnere la fotocamera n scollegare il cavo USB Durante la copia da un supporto di memorizzazione USB non rimuovere il supporto di memorizzazione USB e possibile copiare un massimo di 3 000 file incluse le cartelle Copia di dati da una Memory Stick Tutto il contenuto della Memory Stick viene copiato sul CD R in una sola operazione Non possibile copiare selettivamente 1 file 1 Accenderela MCS1 inserire un CD R quindi attendere fino a quando quest ultimo non viene rilevato Per ulteriori informazioni vedere Inserimento del CD R a pagina 11 2 Una volta individuato il CD R inserire la Memory Stick nell apposito slot della MCS1 12 7 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A Lo s
58. a tale velocit Se lo si desidera possibile modificare l impostazione dell intervallo Per ulteriori informazioni vedere Modifica della durata della presentazione a pagina 26 Se viene premuto il tasto ENTER il modo di presentazione diapositive viene disattivato e viene ripristinata la normale visualizzazione a tutto schermo 25 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 aleZUBAB IUOIZEJSTO NE OO Modifica della durata della presentazione 1 Tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi nel modo di visualizzazione normale a tutto schermo L impostazione della durata della presentazione viene visualizzata sullo schermo del televisore ETEN Time 55 er iT u ap er Er ibi VIDEO OUT DSC t Option Setup ADJUST amp gt RETURN O MODE 4 gt SELECT 4 DE GEHTER 2 Utilizzare i tasti per modificare l impostazione 3 Una volta impostata la durata desiderata premere il tasto MODE La MCS 1 torna all indice Suggerimento Questa impostazione viene conservata anche se la MCS1 viene spenta Rotazione di un immagine Se una sola immagine viene visualizzata a tutto schermo possibile ruotarla premendo per 2 secondi uno dei tastit L immagine viene ruotata di 90 alla volta nella direzione della freccia 26 IT sl MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A Modifica del segnale video della MCS1 possibile modificare il segnale video utilizzato dalla MSC1 possibile
59. a tutto schermo di un immagine 1 Utilizzare i tasti per spostare il cursore sull immagine digitale desiderata 2 Premere il tasto ENTER L immagine selezionata viene visualizzata a tutto schermo Visualizzazione di altre immagini Se un immagine viene visualizzata a tutto schermo possibile utilizzare 1 tasti per visualizzare l immagine precedente o successiva Per tornare all indice premere il tasto ENTER 18 N MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Operazioni avanzate Varie funzioni di copia Aggiunta di dati Fintanto che il disco non stato finalizzato possibile aggiungere altri dati fino a che non viene raggiunta la capacit massima I passaggi di aggiunta dei dati sono fondamentalmente identici ai passaggi di prima scrittura dei dati su un disco nuovo a eccezione dei seguenti punti srezuene IUOIZEJSTO e Se un CD R non finalizzato viene inserito nella MCSI l apparecchio passa automaticamente al modo di uscita video per la visualizzazione delle immagini contenute su un supporto o un dispositivo sorgente della copia Per copiare nuovi dati necessario passare manualmente al modo di copia Per eseguire tale operazione premere pi volte il tasto MODE fino a visualizzare COPY MS o un indicazione analoga contenente il supporto o il dispositivo sorgente nella finestra del display Vedere Modifica del modo di funzionamento a pagina 28 e La MCOSI crea una nuov
60. an und trocknen die CD DVD hinterher mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie nicht Benzin Reinigungsfl ssigkeit f r Schallplatten Antistatikfl ssigkeit oder andere Substanzen die die Oberfl che von CD Rs besch digen k nnten e Verwenden Sie bei nicht benutzten CD Rs auf keinen Fall Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Entfernen von Staub speziell f r CD Rs entwickelte CD Reiniger 30 DE e Wenn sich auf unbespielten Bereichen einer CD DVD Kratzer oder Staub befinden ist das Schreiben auf die CD DVD m glicherweise nicht m glich Achten Sie darauf CD Rs nicht zu besch digen Hinweise zur Verwendung von Memory Stick Datentr gern Ber hren Sie nicht den Anschlussbereich und halten Sie Gegenst nde aus Metall davon fern Verwenden Sie ausschlie lich einen f r Memory Stick Datentr ger vorgesehenen Aufkleber und bringen S e diesen an der daf r vorgesehenen Stelle an Bringen Sie den Aufkleber ausschlie lich an der daf r vorgesehenen Stelle an Bewahren Sie Memory Stick Datentr ger auch beim Transport in der mitgelieferten H lle auf e Biegen Sie Memory Stick Datentr ger nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie Memory Stick Datentr ger nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Sch tzen Sie Memory Stick Datentr ger vor Wasser MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A
61. cominciando ad esaurirsi Se si stanno utilizzando pile Ni Mn sostituirle Indica che la carica del blocco batteria si sta esaurendo Se si stanno utilizzando pile NiMH sostituirle Indica che la carica del blocco batteria quasi esaurita Se si stanno utilizzando pile alcaline sostituirle lampeggiante Indica che la carica del blocco batteria completamente esaurita L apparecchio si spegne immediatamente moda E TU MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 euolznpoJlul sl Ei ss SII Indicatore del dispositivo collegato L icona illustrata indica il tipo di supporto attualmente inserito o collegato alla MCSI Memory Stick a Fotocamera digitale e supporto di memorizzazione USB CD R fol CD R finalizzato Per ulteriori informazioni vedere a pagina 22 Viene inoltre visualizzata l icona che indica il completamento del processo di finalizzazione Per ulteriori informazioni vedere a pagina 22 Display del modo di funzionamento dei messaggi Visualizza informazioni sullo stato operativo corrente e svariati messaggi 4 Indicatore della guida di navigazione Mostra le funzioni eseguite dai tasti dell apparecchio nel modo di funzionamento corrente MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Operazioni di base Operazioni preliminari aseg Ip IuoOlzeledO possibile alimentare la MCS1 mediante l adattatore CA in dotazione o il blocco batteria in dotazione Non possibile utilizzare
62. der Mitte auf die CD R und fassen Sie sie gleichzeitig an den R ndern um sie herauszuheben 3 Legen Sie die n chste CD R in die MCS1 ein und schlie en Sie den Deckel 4 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 erl utert vor bis die folgende Anzeige im Display erscheint LO T e ALL COPY FINISHED Das in Schritt 1 bis 3 erl uterte Vorgehen kann wiederholt werden bis alle Daten kopiert wurden Sobald dies der Fall ist wird ALL COPY FINISHED angezeigt 21 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuollyund 219NAM Ei ss SII Abschlie en einer CD R 29 DE Nach dem Schreiben von Daten auf eine CD R kann diese abgeschlossen werden Das Abschlie en bewirkt dass die restlichen Bereiche der CD R gesperrt werden so dass keine weiteren Daten geschrieben werden k nnen Damit erreichen Sie dass die meisten anderen Ger te wie Computer CD ROM Laufwerke usw die Daten auf der CD R lesen k nnen Nach dem Abschlie en k nnen zu einer CD R keine Daten hinzugef gt werden auch wenn noch freie Speicherkapazit t vorhanden ist Auch wenn eine CD R abgeschlossen ist k nnen einige Computer oder CD ROM Laufwerke die CD R m glicherweise nicht abspielen Wenn solche Probleme auftreten versuchen Sie die CD R mit einem anderen Computer oder CD ROM Laufwerk zu lesen Gehen Sie zum Abschlie en einer CD R folgenderma en vor 1 Halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um die MCS1 einzusch
63. die bij de digitale camera wordt geleverd voor meer informatie dem LO dem LO DSC DATA PETE copy mm In E O MODE CHANGE MODE OK SEHTER Opmerking Controleer of de accu van de digitale camera voldoende lading heeft voordat u begint met kopi ren Als de accu leegraakt tijdens het kopi ren worden de gegevens niet correct geschreven e Tip Als de gegevens groter zijn dan de beschikbare ruimte op de CD R kunt u de gegevens splitsen over meerdere CD R s Zie Gegevens kopi ren die groter zijn dan de beschikbare ruimte op de CD R op pagina 21 voor meer informatie Druk op de toets ENTER De gegevens worden gekopieerd Tijdens het kopi ren wordt de voortgang in het display weergegeven Als het kopi ren is voltooid wordt de aanduiding als volgt gewijzigd FIHISHED Als u de CD R aan anderen wilt geven of de CD R met de gekopieerde gegevens in een ander apparaat dan de MCSI wilt gebruiken kunt u het beste de disc finaliseren Als u dit doet kan de CD R worden gelezen door de meeste computers Zie pagina 23 voor meer informatie over de procedure voor het finaliseren Houd er rekening mee dat u geen gegevens aan een gefinaliseerde disc kunt toevoegen MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Als het kopieren is voltooid U kunt dezelfde gegevens naar een andere CD R kopi ren Zie Dezelfde gegevens naar meerdere CD R s kopi ren op pagina 21 voor meer informatie Als u de MCSI wilt uitschakele
64. die neueste kopierte Datei zum Beispiel am 01 02 2004 erstellt wurde lautet der Ordnername 01022004_001 Wenn Sie weitere Daten kopieren und die neueste Datei das gleiche Datum aufweist lautet der Ordnername 01022004 002 usw Wenn Sie Daten mit einem anderen Ger t als der MCS1 wie z B einem Computer zu einer CD R hinzugef gt haben k nnen Sie m glicherweise mit der MCSI keine weiteren Daten zu dieser CD R hinzuf gen Zu einer abgeschlossenen CD R k nnen keine Daten hinzugef gt werden Wenn Sie Daten auf eine CD R kopieren wird beim Kopieren unter Umst nden mehr Platz belegt als von den kopierten Dateien urspr nglich belegt wurde 19 PE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ei ss SII Kopieren der gleichen Daten auf mehrere CD Rs Wenn Sie Daten auf eine CD R kopiert haben k nnen Sie die gleichen Daten auf eine weitere CD R kopieren Gehen Sie dazu wie folgt vor sobald der erste Kopiervorgang abgeschlossen ist 1 Nehmen Sie die mit den kopierten Daten bespielte CD R aus der MCS1 und legen Sie eine neue CD R ein 1 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie ihn um den Deckel zu ffnen 2 Dr cken Sie in der Mitte auf die CD R und fassen Sie sie gleichzeitig an den R ndern um sie herauszuheben 3 Legen Sie die neue CD R in die MCSI ein und schlie en Sie den Deckel 2 Fahren Sie mit dem Kopieren von Daten fort Das Verfahren zum Kopieren von Daten h ngt davon ab von welche
65. en licht industrieel Wanneer dit toestel te dicht bij apparatuur wordt geplaatst die elektromagnetische straling produceert kunnen beeld en of geluid worden gestoord Dit toestel werd getest en is conform de limieten bepaald in de EMC Richtlijn over verbindingskabels niet langer dan 3 meter Deze CD R drive is geklasseerd als CLASS 1 LASER PRODUKT en beantwoordt aan de Laser Products Safety Standard EN 60825 1 Dit toestel mag uitsluitend door erkende Sony technici worden gerepareerd en nagekeken Onoordeelkundige aanwending en reparaties kunnen de veiligheid in het gedrang brengen CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE PRODUKT MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Ei s 2 BEBEEH I IT i Inhoudsopgave Inleiding De mogelijkheden van dit product 4 Compatibele media en apparaten 5 Bijgeleverde accessoires 6 Bedieningselementen en aansluitingen 7 Basisfuncties Voorbereidingen nnn nennen 9 De netspanningsadapter gebruiken 9 De accu gebruiken 9 Gegevens naar een CD R kopi ren 11 De CD R plaatsen 11 Gegevens van een Memory Stick VE re ee oe 13 Gegevens van een digitale camera Kopie Freie 15 Digitale beelden op een televisie 18 Geavanceerde functies Verschillende kopieerfuncties 20 Gegevens toevoegen 20 Dezelfde gegevens naar meerdere CD R s kopi ren 21 Gegeven
66. gekopieerd Categorie Ondersteunde media en apparaten Memory Stick e Memory Stick e Memory Stick Duo hiervoor is een adapter vereist e Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo hiervoor is een adapter vereist Parallelle gegevensoverdracht met hoge snelheid wordt niet ondersteund Digitale camera met USB interface Digitale camera die compatibel is met Mass Storage Class of PTP USB opslagmedium Sony USM64D 128D 256D Sony USM128E 256E 512E U kunt de meest recente informatie over compatibiliteit vinden op http www sony net photovault Opmerking De MCSI kan niet worden aangesloten op andere apparaten of media dan hierboven zijn vermeld zoals een computer of printer Het station kan ook niet worden gebruikt in combinatie met een USB hub 5 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Ei ss SII Compatibele CD R s De MCSI is geschikt voor 8 cm CD R s die voldoen aan de specificaties van Orange Book deel II met een opslagruimte van 156 tot 210 MB De werkelijke hoeveelheid gegevens die kan worden opgeslagen is minder dan de hoeveelheid die op de verpakking van de disc wordt aangegeven Opmerkingen e U kunt geen 8 cm CD RW s gebruiken e Afhankelijk van de fabrikant van de 8 cm CD R kunt u wellicht niet altijd gegevens naar de disc schrijven Bijgeleverde accessoires 6 NL Als u het station hebt uitgepakt moet u controleren of de onderstaande onderdelen aanwezig zijn Ontbreken er onder
67. heres dazu finden Sie in der Dokumentation zum Memory Stick Duo Datentr ger Hinweise zum Gebrauch von Memory Stick PRO Datentr gern Wenn Sie einen Memory Stick PRO Datentr ger mit der MCS1 verwenden ist die Datenlesegeschwindigkeit die gleiche wie bei einem normalen Memory Stick Datentr ger da die MCSI1 die schnelle Daten bertragung nicht unterst tzt Stromversorgung Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils stellt eine Gefahrenquelle dar und kann zu Besch digungen oder Fehlfunktionen f hren Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an Wenn ein Problem auftritt l sen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose 31 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuolleulolul abi suos Ei ss SII Funktion Kopieren von Daten auf eine CD R MB Die Betriebs e Stellen Sie das Netzteil nicht in ein geschlossenes B cherregal einen Einbauschrank u wo keine ausreichende Bel ftung gegeben ist Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden verwenden Sie das Netzteil nicht an Orten an denen es Wasserspritzern oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten in die N he des Netzteils Akkus Batterien Die Betriebs bzw Lebensdauer eines Akku bzw Batteriesatzes h
68. keine weiteren Daten geschrieben werden darauf geschrieben werden Verwenden Sie eine neue CD R 34 DE N MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A Probleme beim Anzeigen digitaler Bilder auf einem Fernsehger t Symptom Der Videoausgabemodus l sst sich nicht aktivieren Ein Speichermedium mit digitalen Bildern wird nicht automatisch erkannt Auf dem Fernsehschirm werden keine digitalen Bilder angezeigt Das Bild ist verzerrt Ursache Abhilfema nahme gt Der Betriebsmodus der MCS1 wurde m glicherweise gewechselt Schalten Sie die MCSI von Hand mit der Taste MODE in den Videoausgabemodus Seite 28 gt L sen Sie alle anderen an die MCS1 angeschlossenen Speichermedien vom Ger t und setzen Sie dann das Speichermedium mit den digitalen Bildern ein die auf dem Fernsehschirm angezeigt werden sollen Sie k nnen den Betriebsmodus der MCSI auch von Hand mit der Taste MODE wechseln Seite 28 gt Vergewissern Sie sich dass das Videoausgangskabel richtig angeschlossen ist gt Wenn die Bilder nicht im JPEG Format sondern im TIFF oder einem anderen Format vorliegen werden sie von der MCSI nicht auf dem Fernsehger t angezeigt gt Achten Sie darauf dass am Fernseh oder Videoger t an das die MCSI angeschlossen ist der richtige Eingangskanal angezeigt wird gt Das Videoausgangssignal ist m glicherweise nicht auf das richtige Format NTSC PAL eingestellt W hlen Sie die Einstellung die f r das jew
69. kopi ren van gegevens naar een CD R e Tijdens gebruik van de diavoorstellingsfunctie e Tijdens het finaliseren e Als een foutbericht wordt weergegeven De gebruiksmodus wijzigen De MCSI heeft zes gebruiksmodi Gewoonlijk wordt de gebruiksmodus automatisch geselecteerd maar in de volgende gevallen kunt u desgewenst de gebruiksmodus handmatig wijzigen e Wanneer meerdere media of apparaten tegelijkertijd zijn aangesloten e Wanneer u gegevens aan een niet gefinaliseerde CD R wilt toevoegen e Wanneer u een niet gefinaliseerde CD R wilt finaliseren Tip Wanneer meerdere media en of apparaten tegelijkertijd zijn aangesloten geldt de volgende voorrangsvolgorde e Met VIDEO OUT 1 Digitale camera of USB opslagmedium 2 Memory Stick 3 CD R e Tijdens het kopi ren van gegevens 1 Digitale camera 2 Memory Stick De gebruiksmodus van de MCSI kan worden gewijzigd met de toets MODE Elke keer dat u op de toets drukt wordt de modus gewijzigd 29 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Sellounmj SPI9AODUEABOH lt Diversen Voorzorgsmaatregelen Plaatsen voor gebruik en opslag U moet het station niet gebruiken of opbergen op plaatsen waar dit wordt blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid hoge temperaturen sterke trillingen of direct zonlicht Gebruik e Verplaats het station niet tijdens gebruik Zo kunt u storingen voorkomen e Plaats het station op een vlakke ondergrond als u dit wilt gebrui
70. niet meer verwijderen Wanneer u de Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter plaatst moet u deze in de juiste richting in de adapter plaatsen Als u de Memory Stick Duo adapter met de Memory Stick Duo in de Memory Stick sleuf van de MCSI plaatst moet u de adapter in de juiste richting in de sleuf plaatsen Plaatst u de adapter niet op de juiste manier dan kan de MCSI of de adapter worden beschadigd Raadpleeg de documentatie bij de Memory Stick Duo voor meer informatie 32 NL Opmerkingen over het gebruik van de Memory Stick PRO Wanneer de Memory Stick PRO wordt gebruikt in de MCS1 is de leessnelheid voor gegevens gelijk aan de leessnelheid bij een gewone Memory Stick omdat de MCS 1 geen ondersteuning biedt voor overdracht met hoge snelheid Voedingsbronnen Voorzorgsmaatregelen voor voedingsbronnen Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter Het gebruik van een andere adapter is gevaarlijk en kan beschadiging of storing tot gevolg hebben Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is Als er een probleem optreedt moet u de adapter onmiddellijk uit het stopcontact halen e Plaats de netspanningsadapter niet op een boekenplank in een inbouwkast of in een andere gesloten ruimte e Gebruik de netspanningsadapter niet op plaatsen waar deze kan worden blootgesteld aan waterspatten of hoge luchtvochtigheid Dit kan brand of elektrische
71. schokken tot gevolg hebben Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen in de buurt van de netspanningsadapter MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 l A e Als u het station langdurig wilt gebruiken kunt I u het beste de netspanningsadapter als n fo r m at e Ove r voedingsbron voor de MCS1 gebruiken batterijen De levensduur van batterijen verschilt afhankelijk van de omgevingstemperatuur het type batterij en andere factoren Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als de MCSI langere tijd niet wordt gebruikt Als u de batterijen laat zitten kan dit letsel of brandwonden veroorzaken omdat de batterijen kunnen gaan lekken door overmatige ontlading Verwijder de batterijen als u de accu en de Gebruik Levensduur van de batterij MCSI of alleen de accu vervoert Gegevens Ongeveer 10 kopie n van een naar CD R Memory Stick van 128 MB De kopi ren levensduur van de batterij is korter wanneer u kopieert vanaf een digitale camera of USB opslagmedium USSIONIA Opmerkingen De levensduur van de batterij wordt gemeten met Sony Stamina alkalinebatterijen LR6 SG gefabriceerd in Japan e Naast AA alkalinebatterijen kunt u ook Ni Mn batterijen of oplaadbare NiMH batterijen gebruiken Bij Ni Mn en NiMH batterijen moet u de resterende duur van de batterijen nauwkeurig bijhouden Zie pagina 8 voor meer informatie e De resterende lading van de batterij wordt in het display weergegeven Deze aand
72. sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist OD ne Ts 0 Sie konnen das Uberpriifen mit der Taste MODE abbrechen 24 DE N sl MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 s A Anzeigen weiterer Indexseiten mit je 6 Bildern Verschiedene Wiedergabefunktionen Beim Wiedergeben von digitalen Bildern die auf Ger ten oder Datentr gern gespeichert sind die an die MCS1 angeschlossen bzw darin eingesetzt sind stehen Ihnen verschiedene Funktionen zum Steuern der Anzeige und zum Einstellen des auf dem Fernsehschirm angezeigten Bildes zur Verf gung N heres zum Anschlie en der MCS 1 an ein Fernsehger t finden Sie unter Anzeigen von digitalen Bildern auf einem Fernsehger t auf Seite 21 Ueuollyund 3194 M Wenn der Indexbildschirm angezeigt wird und Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten wird die n chste Gruppe mit 6 Bildern angezeigt Wenn der Indexbildschirm angezeigt wird und Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten wird die vorherige Gruppe mit 6 Bildern angezeigt Anzeigen von Bildern als Bildpr sentation Wenn ein Bild in voller Gr e oder der Indexbildschirm angezeigt wird und Sie die Taste ENTER etwa 2 Sekunden lang gedriickt halten startet der Bildpr sentationsmodus Wenn der Indexbildschirm angezeigt wird und Sie diesen Modus aktivieren beginnt die Bildpr sentation mit dem zurzeit ausgew hlten Bild em 2 Wa VIDEO OUT M S SLIDE SHOH Te dub CANCEL SEHTER
73. www sony net photovault berpr fen der kopierten Daten Durch einen Vergleich der urspr nglichen Daten und der auf eine CD R kopierten Daten kann die Datenintegrit t berpr ft werden Anhand der folgenden Schritte k nnen Sie die MCSI so konfigurieren dass die Integrit tspr fung nach Abschluss des Kopiervorgangs automatisch ausgef hrt wird Diese Form der Integrit tspr fung sollten Sie verwenden wenn Sie die Integrit tspr fung z B nicht vom Computer aus vornehmen k nnen Die Integrit tspr fung der kopierten Daten dauert ungef hr so lange wie der Kopiervorgang selbst 23 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuollyund 219NAM Ei ss SII 1 Halten Sie die Taste POWER mehr als zwei Sekunden lang gedr ckt Die MCSI schaltet sich ein F hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie eine CD R in die MCSI eingelegt einen Datentr ger eingesetzt bzw ein Ger t angeschlossen haben 2 Halten Sie die Taste ENTER mehr als zwei Sekunden lang gedr ckt 3 W hlen Sie mit den Tasten und die Einstellung VERIFY Standardm ig ist f r die berpr fung QUICK eingestellt Bei der Einstellung QUICK beginnt die Datenintegrit tspr fung nach Abschluss des Kopiervorgangs so dass der Kopiervorgang schneller beendet werden kann als mit der Einstellung VERIFY 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Die Anzeige V erscheint oben im Display Sie zeigt an dass die Daten automatisch berpr ft werden
74. 0 cs MCS1 WW _2 320 926 01 1 RE MCS CD R 17 MCSI M Memory Stick Memory Stick USB USB USB 3 000 M Memory Stick Memory Stick CD R 1 MCS1 CD R 10 CD R 2 Memory Stick EEN MCS1 Memory Stick Memory Stick 2 m mn m II G MEMORY STICK mia Cor Oe e 9 MODE CHAHGE MODE OK SEHTER _ q 11 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 WEE E
75. 1 O CERES I IT OO 18 PE 4 Bereiten Sie den Datentr ger bzw das Ger t mit den digitalen Bildern die angezeigt werden sollen vor e Wenn Sie auf einer CD R gespeicherte digitale Bilder anzeigen m chten legen Sie die CD R in die MCSI ein e Wenn Sie auf einem Memory Stick Datentr ger gespeicherte digitale Bilder anzeigen m chten setzen Sie den Memory Stick Datentr ger in den Memory Stick Einschub der MCSI ein e Wenn Sie in einer digitalen Standbildkamera gespeicherte Bilder anzeigen m chten schlie en Sie die Kamera ber das mit der Kamera gelieferte USB Kabel an die MCSI an Wenn Sie digitale Bilder von einer CD R anzeigen lassen erscheint die folgende Anzeige im Display der MCSI dm a EE VIDEO OUT CD R e m UF SEHTER ie HED Wenn bei der MCS 1 mehrere Datentr ger bzw angeschlossene Ger te gleichzeitig zur Verf gung stehen k nnen Sie mit der Taste MODE zwischen ihnen wechseln N heres dazu finden Sie unter Wechseln des Betriebsmodus auf Seite 28 Wenn Sie diesen Schritt ausf hren wird ein Indexbildschirm mit sechs digitalen Bildern auf dem Fernsehschirm angezeigt In diesem Indexbildschirm k nnen Sie mithilfe der Bedienelemente der MCSI folgende Funktionen ausf hren So lassen Sie ein Bild in voller Bildschirmgr e anzeigen 4 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten auf das gew nschte digitale Bild Dr cken Sie die Taste ENTER Das au
76. 1 in te schakelen 2 Druk op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de klep te openen 3 Plaats de CD R die u wilt finaliseren en sluit de klep De aanduiding VIDEO OUT CD R wordt in het display weergegeven m a Ye I DEO GUT CD F Oi DE SEHTER 4 Druk herhaaldelijk op de toets MODE tot de volgende aanduiding in het display wordt weergegeven GM3 FIHALIZE Ope UF SEHTER Vervolg op volgende pagina 23 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 saljoun j SPI9A9ODUEABOH Ei ss SII 5 Druk op de toets ENTER Er wordt een bericht ter bevestiging weergegeven Druk op de toets ENTER De CD R wordt gefinaliseerd Als het finaliseren is voltooid wordt FINISHED in het display weergegeven dem E Finalize E FIHISHEI Gegevens van een USB opslagmedium kopi ren U kunt een USB opslagmedium aansluiten op de USB aansluiting van de MCSI en alle gegevens op het medium kopi ren naar een CD R Als u dit wilt doen voert u dezelfde procedure uit als wordt beschreven in Gegevens van een digitale camera kopi ren op pagina 15 U kunt de MCSI ook met de bijgeleverde video uitvoerkabel aansluiten op de televisie en de JPEG bestanden op het USB opslagmedium op het televisiescherm weergeven Zie Digitale beelden op een televisie bekijken op pagina 18 voor meer informatie De MCSI is compatibel met het Sony USB opslagmedium USM64D 128D 256D USM128E 256E 512E U kunt de meest recente informati
77. A WEEE AA FREH AA GEER AI Jer E3 e MCS1 PREIE H ER EYE 7 9 CS MCS1 WW _2 320 926 01 1 EER ERE AIF Mer A MCSI gt a CD R CD R CD R MCSI MCS1 1 POWER 2 MCS1 2 OPEN N 3 CD R MEHEA CD R CD R MCS1 CD R EZ gam E JE FEMAIH me MODE CHANGE MODE 1
78. CS e utilizzando l uscita video oppure riproducendolo su un computer o un altro dispositivo Rimuovere il CD R 1 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 2 Tenendo premuto il centro del disco afferrare 1 bordi del CD R e sollevarlo Chiudere il coperchio MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A Visualizzazione di immagini digitali su un televisore Se la MCSI viene collegata a un televisore utilizzando il cavo di uscita video in dotazione possibile visualizzare immagini digitali in formato JPEG sullo schermo del televisore collegato Le immagini possono essere contenute su un CD R o una Memory Stick inserita nella MCSI oppure su una fotocamera digitale collegata e possibile visualizzare solo fotogrammi in formato Baseline JPEG EXIF La MCSI1 non pu riprodurre immagini in altri formati n riprodurre file video e possibile che si verifichino dei problemi con la visualizzazione di file JPEG non creati mediante fotocamere digitali file Exif e Durante la visualizzazione di immagini di dimensioni pari o superiori a 6 mega pixel possibile che si verifichino dei problemi 1 Utilizzare il cavo di uscita video in dotazione per collegare il connettore VIDEO OUT della MCS1 al connettore di ingresso video sul televisore 2 Accendere il televisore e impostare il selettore TV Video su Video Il metodo di selezione dell ingresso video pu essere diverso a seconda del mo
79. D Rs nicht lesen k nnen ist der Computer und oder das CD ROM Laufwerk unter Umst nden besch digt Versuchen Sie die CD R mit einem anderen Computer und oder Laufwerk zu lesen MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A Meldungssymbole Wenn w hrend des Betriebs an der MCSI1 ein Problem auftritt erscheint m glicherweise eins der folgenden Meldungssymbole im Display Symbol c za i Ch Bedeutung Die CD R ist besch digt das Ger t wurde w hrend des Kopierens getrennt oder der Deckel wurde ge ffnet Der Memory Stick Datentr ger ist besch digt Der Speicher der digitalen Standbildkamera oder des USB Speichermediums ist besch digt Die CD R wurde nicht richtig erkannt NER Er DI Der Memory Stick Datentr ger wurde nicht richtig erkannt Der Speicher der digitalen Standbildkamera oder das USB Speichermedium wurde nicht richtig erkannt Die Akkus Batterien sind ersch pft 37 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuolleuolul abi suos sl Ei ss SII AVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Tensioni pericolosamente elevate sono presenti all interno non aprire l apparecchio Per la manutenzione richiedere esclusivamente l intervento di personale qualificato Attenzione L uso di strumenti ottici con il presente apparecchio potrebbe causare danni alla vista DIT
80. Das Standardintervall f r die Bildpr sentation betr gt etwa 5 Sekunden Dies h ngt jedoch auch von der Dateigr e ab Die Bilder wechseln automatisch in diesem Intervall Sie k nnen jedoch auch ein anderes Intervall einstellen N heres dazu finden Sie unter ndern des Intervalls f r die Bildpr sentation auf Seite 26 Wenn Sie die Taste ENTER dr cken wird die Bildpr sentation beendet und die normale Bildanzeige in voller Gr e erscheint wieder 25 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 O MT T i l A ndern des Intervalls f r die Bildpr sentation 1 Halten Sie bei der normalen Bildanzeige in voller Gr e die Taste MODE 2 Sekunden lang gedr ckt Die Einstellung des Intervalls f r die Bildpr sentation wird auf dem Fernsehschirm angezeigt Mg rs Ye VIDEO OLT DSC Option Ed Setup ADJUST J RETURN O MODE SELECT OE SENTER at Tem m E Slide Show ee M ndern Sie die Einstellung mit den Tasten gt Wenn das gew nschte Intervall f r die Bildpr sentation eingestellt ist dr cken Sie die Taste MODE Die MCS1 wechselt wieder zum Indexbildschirm RAT Tipp Diese Einstellung bleibt gespeichert auch wenn Sie die MCSI ausschalten Drehen eines Bildes Wenn ein einzelnes Bild in voller Gr e auf dem Fernsehschirm angezeigt wird k nnen Sie das Bild drehen indem Sie eine der Tasten 2 Sekunden lang gedr ckt halten Das Bild wird um jeweils 90 Grad in Pfeilrichtun
81. Datentr ger Adapter erforderlich Parallele schnelle Daten bertragung wird nicht unterst tzt Digitalkamera mit e Mit der Massenspeicherklasse oder PTP USB Schnittstelle kompatible digitale Standbildkamera USB Speichermedium USM64D 128D 256D von Sony USM128E 256E 512E von Sony Die neuesten Kompatibilit tsinformationen finden Sie unter http www sony net photovault Die MCSI kann nicht an andere als die oben aufgef hrten Ger te angeschlossen werden also z B nicht an einen Computer oder Drucker An einen USB Hub kann sie ebenfalls nicht angeschlossen werden Kompatible CD R Die MCSI ist mit 8 cm CD Rs kompatibel die den Spezifikationen von Orange Book Teil II entsprechen und eine Speicherkapazit t von 156 bis 210 MB aufweisen Die Datenmenge die tats chlich gespeichert werden kann ist geringer als der auf der Verpackung der CD Rs angegebene Wert e 8 cm CD RWs k nnen nicht verwendet werden e Je nach Fabrikat sind nicht alle 8 cm CD Rs mit diesem Ger t beschreibbar 5 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 O CERES Mitgeliefertes Zubeh r Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass alle unten aufgef hrten Teile mitgeliefert wurden Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Sony H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an den rtlichen Sony Kundendienst e Mini CD R Station MCSI e Akku Batteriegeh use 1 e Netzteil 1 e Netzkabel 1 e Videoausgangskabel
82. E Memory Stick WE e Memory Stick Wi e Memory Stick PRO tta e Memory Stick PRO Duo USB PTP USB e Sony USM64D 128D 256D e Sony USM128E 256E 512E e Memory Stick Duo ae ZED FANER EITS TEN http www sony net photovault E3 MCS1ABE SE ATYR ii AE DI IHN ABS RR BEE gt AIEN KEN Ab gt th ARES Ste USB CD R MCS1 EFF Orange Book 8 cm CD R 156 MB 210 MB Bo e 8 cm CD RW RAEE RE ERRE ASTE gt BEB cm CD R 5 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 DI Sony ESR ra i ok BES HAJ Sony Hb TREE e Mini CD R Station MCSI e 1 er 1 e PEER 1 e RAME 1 e 8 cm CD R 1 1 1 P POWER EF 4258 4 Memory Stick 6 5 USB
83. E RIER dok EDER A ES ROIO ERE EE fi o KEA HES II FEH gt CD ROM Bil da nI DARGED CER COVER KEG BETA ERIRE gt WIRE CD R BMEICHR AS gt ACE REKCD ROMEREN ds A AE IOCH UR gt E CD ROM BEN GS AR OIC ES RICH gt MEIT FINDER POWER 2 MCS1 gt OPEN OO N e CORE VIDE0 0UT CD R a P KNS VI DEO OUT COR Oi DE SEHTER A 32 MODE SBER gt BANDER mA gt je ya F IHAL IZE 0 OK SENTER 20 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 B ENTER TESE gt HEERE EX ENTER CD R Keil i gt E FIHISHEI IBEFREBAFN USB MCSI USB CD R 13 A GEBS AAR NAE E MCS1 ERIK VER E USB JPEG 15 HE EER MCS1 Hd Sony USB USM64D 128D 256D gt USM128E 256E 512E USB BEN BT EN http www sony net photovault REBAHR CD R
84. MCS gt Sony Micro Vault USB USB MCS1 I RRNE CD R gt MCS1 gt MCS1 gt au MCSI gt MCS1 gt 31 CS MCS1 WW _2 320 926 01 1 DD MCS1 nn CD R 32 CS gt MCS1L MODE MCS1 26 gt MCS1
85. MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A 3 Verwijder de CD R 1 Druk op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de klep te openen 2 Druk op het midden van de disc pak de randen van de CD R vast en til deze uit het station 4 stuit de klep senounjsiseg Gegevens van een digitale camera kopi ren U kunt de meeste USB compatibele digitale camera s aansluiten op de MCSI om de gegevens van de camera s naar een CD R te kopi ren Gebruik de USB kabel die bij de camera wordt geleverd om de camera aan te sluiten U kunt de meest recente informatie over compatibele digitale camera s vinden op http www sony net photovault Opmerking Het is niet mogelijk alleen bepaalde bestanden te kopi ren k 1 Schakel de MCS1 in plaats een CD R en wacht tot de disc wordt herkend Zie De CD R plaatsen op pagina 11 voor meer informatie 2 Sluit de camera aan op de MCS1 met de USB kabel die bij de digitale camera wordt geleverd Vervolg op volgende pagina 15 ML MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Ei ss SII 16 N 3 Schakel de digitale camera in en stel deze in op de modus PLAY De gebruiksstatus van het camerageheugen wordt in het display weergegeven Na ongeveer twee seconden wordt het display als volgt gewijzigd Modus voor het bekijken van beelden De werkelijke naam kan afwijken afhankelijk van de digitale camera Raadpleeg het gedeelte over het aansluiten van de computer in de gebruiksaanwijzing
86. Minuten nicht verwendet wird schaltet sie sich automatisch aus Wenn Sie sie wieder einschalten m chten halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt In den folgenden F llen wird die Ausschaltautomatik deaktiviert e Daten werden auf eine CD R kopiert e Eine Bildpr sentation l uft e Eine CD R wird abgeschlossen e Eine Fehlermeldung wird angezeigt Wechseln des Betriebsmodus Die MCSI verf gt ber sechs Betriebsmodi Normalerweise wird der Betriebsmodus automatisch eingestellt doch in folgenden F llen k nnen S e ihn von Hand wechseln e Mehrere Datentr ger sind eingesetzt oder mehrere Ger te sind angeschlossen e Daten sollen zu einer nicht abgeschlossenen CD R hinzugef gt werden e Eine nicht abgeschlossene CD R soll abgeschlossen werden a Tipp Wenn mehrere Datentr ger eingesetzt oder mehrere Ger te angeschlossen sind gilt folgende Priorit t e Mit VIDEO OUT 1 Digitale Standbildkamera oder USB Speichermedium 2 Memory Stick Datentr ger 3 CD R Beim Kopieren von Daten 1 Digitale Standbildkamera 2 Memory Stick Datentr ger Der Betriebsmodus der MCS1 kann mit der Taste MODE gewechselt werden Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus 28 DE N MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Sonstige Informationen Sicherheitsma nahmen Geeignete Umgebung f r Betrieb und Lagerung Verwenden oder lagern Sie dieses Laufwerk nicht an Orten an denen es hohe
87. Premere il tasto ENTER Viene avviato il processo di copia dei dati Durante la copia lo stato di avanzamento viene indicato nella finestra del display 151 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei ss SII 16 AI termine della copia l indicatore viene modificato come segue dem 15 En FIHISHED Suggerimento Se si desidera consegnare il CD R ad altre persone o utilizzare il CD R contenente i dati copiati con un dispositivo diverso dalla MCS1 si consiglia di finalizzare il disco In tal modo il CD R potr essere letto dalla maggior parte dei computer Per ulteriori informazioni sulla procedura di finalizzazione vedere a pagina 22 inoltre importante ricordare che non possibile aggiungere dati a un disco chiuso Al termine del processo di copia possibile proseguire la copia degli stessi dati su un altro CD R Per ulteriori informazioni vedere Copia degli stessi dati su CD R multipli a pagina 20 Per spegnere la MCS1 procedere come segue 1 2 Tenere premuto il tasto POWER per spegnere la MCS1 Spegnere la fotocamera digitale e scollegare il cavo USB La MCSI non in grado di cancellare dati dalla fotocamera digitale Se si desidera cancellare il contenuto della memoria della macchina fotografica utilizzare le funzioni della macchina fotografica stessa Prima di procedere alla cancellazione verificare che 1 dati siano stati copiati correttamente sul CD R riproducendolo sulla M
88. Stick Duo nell apposito adattatore Se la Memory Stick Duo viene inserita direttamente nello slot per Memory Stick della MCSI potrebbe non essere possibile rimuoverla Quando si inserisce la Memory Stick Duo nell apposito adattatore assicurarsi di inserirla nella direzione corretta Quando si inserisce l adattatore per Memory Stick Duo contenente la Memory Stick Duo nello slot per Memory Stick della MCSI assicurarsi di inserirlo nella direzione corretta L inserimento scorretto potrebbe danneggiare la MCSI o l adattatore Per ulteriori informazioni consultare la documentazione della Memory Stick Duo Note sull utilizzo della Memory Stick PRO Se nella MCSI viene utilizzata una Memory Stick PRO la velocit di lettura dei dati risulta identica a quella della normale Memory Stick poich la MCSI non supporta trasferimenti ad alta velocit Alimentazione Precauzioni di alimentazione Utilizzare solo l adattatore CA in dotazione L utilizzo di qualsiasi altro tipo di adattatore pericoloso e potrebbe provocare danni o problemi di funzionamento Collegare l adattatore CA a una presa facilmente raggiungibile In caso di problemi scollegare immediatamente la spina dell adattatore dalla presa CA Non posizionare l adattatore CA su una libreria in un contenitore chiuso o in un altro luogo confinato Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche
89. USUONYUNJPUNIH Schalten Sie die digitale Standbildkamera ein und schalten Sie sie in den Modus PLAY Der belegte Speicher der Kamera wird im Display angezeigt Nach etwa zwei Sekunden wechselt die Anzeige folgenderma en Modus zum Anzeigen von Bildern Die Bezeichnung kann bei den verschiedenen digitalen Standbildkameras unterschiedlich sein N here Informationen finden Sie im Abschnitt zum Anschlie en an einen Computer in der Bedienungsanleitung zur Digitalkamera dem LO dem LO DSC DATA Gua cor Cm e E O MODE CHANGE MODE DE SEHTER Vergewissern Sie sich dass die Akkukapazit t der digitalen Standbildkamera ausreicht bevor Sie den Kopiervorgang starten Wenn der Akku w hrend des Kopierens ausf llt werden die Daten nicht korrekt geschrieben ie mn Wenn die zu kopierende Datenmenge die restliche Speicherkapazit t der CD R berschreitet k nnen Sie die Daten ber mehrere CD Rs verteilen N heres dazu finden Sie unter Kopieren von Daten die die restliche CD R Speicherkapazit t berschreiten auf Seite 20 15 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 O CERES I IT OO 16 PE 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Das Kopieren der Daten beginnt W hrend des Kopiervorgangs wird der Fortschritt im Display angezeigt Nach Abschluss des Kopiervorgangs wechselt die Anzeige wie folgt gj e O CORVI FINISHED Tipp Wenn Sie die CD R einer anderen Person berlassen oder die CD R mit den kopi
90. VTRIFIRT BE RIE HG Ria EE nei 26 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 e FE aa IK PATER e aA EE ES da EE e e PRE ME ar NE RAMEE E SACHE HE J T ENRE SIR RIA R ZII EASES gt N nl BER pk sa o UR ERNE HH FE tim a BI 6 gt RR RI EREE 1E E H I FF Ei RE ar REM ARIEL TE gt Aa EHE TERN BRITTA ERE tE TAG at REE de AE MA 5 HE AJK ENE DE gt BRU KHE A ICRI An OFT BAER BE GREE o ORRI BHE o ESCHE LRRRTIA FE gt ADE BEE AL Sti SEZ TENERE LENER gt HERE sE 27 CT MCS1 WW _2 320 926 01 1 E E MESS
91. a cartella a ogni copia di dati Il nome della cartella corrisponde sempre alla data di creazione del file pi recente copiato Ad esempio se il file pi recente copiato stato creato il 2 gennaio 2004 il nome della cartella diventa 01022004_001 Se vengono copiati altri dati con il file pi recente associato alla stessa data il nome della cartella diventa 01022004 002 e cos via e Sei dati sono stati scritti sul CD R utilizzando un computer o un altro dispositivo diverso dalla MCSI potrebbe non essere possibile aggiungere altri dati utilizzando la MCSI e Non possibile aggiungere dati a un CD R finalizzato e Durante la copia di dati in un CD R la quantit di spazio utilizzata per la copia potrebbe essere superiore alle dimensioni dei file in questione 19 T MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei ss SII Copia degli stessi dati su CD R multipli Se sono stati copiati alcuni dati su un CD R possibile copiare gli stessi dati su un altro disco Per eseguire tale operazione procedere come segue al termine della prima copia 1 Rimuovere il CD R copiato dalla MCS1 e inserire un nuovo CD R 1 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 2 Tenendo premuto il centro del disco afferrare 1 bordi del CD R e sollevarlo 3 Posizionare il nuovo CD R all interno della MCSI e chiudere il coperchio 2 Proseguire la copia dei dati Il metodo di copia dei dati diverso a seconda del t
92. a per il paese o la regione di utilizzo pagina 27 Causa Soluzione gt Verificare che l adattatore CA o il blocco batteria sia collegato correttamente gt Se si utilizza il blocco batteria verificare che le pile siano inserite nella direzione corretta gt Se si utilizza il blocco batteria possibile che le pile siano esaurite Sostituire tutte le pile con pile nuove gt Se la MCSI viene utilizzata a una temperatura ambiente molto bassa la durata delle pile potrebbe ridursi in modo drastico In tal caso si consiglia di utilizzare l adattatore CA gt possibile che si sia formata della condensa all interno della MCSI Rimuovere CD R e Memory Stick quindi scollegare tutti gli altri apparecchi e attendere circa un ora MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 O CERES I IT OO l A Sintomo Non possibile leggere su un computer un CD R contenente dati copiati Icone dei messaggi Causa Soluzione gt Alcuni computer e alcune unit CD ROM potrebbero non essere in grado di leggere dischi che non sono stati finalizzati Eseguire la procedura di finalizzazione gt Se non possibile leggere dischi da 8 cm scritti mediante la MCSI possibile che il computer e o l unit CD ROM siano danneggiati Provare a leggere il disco con un altro computer e o unit aen Se si verifica un problema durante il funzionamento della MCSI nella finestra del display possibile che vengano visualizzate
93. al POWER 2 WIER MCSI 7 MODE 2 WE je VIDEO SELECT SE FAL SELECT 4 DE SEHTER NE NE REI AVIS HARE BSNTSC e TIERE EN EEE PR NTSC PAL lt NTSC DAL 2 ENTER BEER lt LAURE MCS1 25 CT 9 MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCS1 QUER MCS1 5 gt PIE POWER 2 e JET COREA LIEF DROST esistiti Ei HUN bari IK NOSI 6 Ba DET gt TAERA L UAAR e REES IS CD R VARA CD R er ARE RUI e EH VIDEO OUT GE 1 USB 2 Memory Stick 3 CD R EARN 1 2 Memory Stick MODE MCS1 A
94. alten 2 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie ihn um den Deckel zu ffnen 3 Legen Sie die abzuschlie ende CD R ein und schlie en Sie den Deckel Die Anzeige VIDEO OUT CD R erscheint im Display m 5 WENST DEO OUT CD R Oi DE SEHTER 4 Dr cken Sie die Taste MODE so oft bis die folgende Anzeige im Display erscheint n CGA FIHALIZE Opie UF SEHTER MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 s A 5 Dr cken Sie die Taste ENTER Eine Best tigungsmeldung erscheint Wenn Sie die Taste ENTER dr cken beginnt das Abschlie en der CD R Wenn der Vorgang beendet ist erscheint FINISHED im Display i gt FIHISHEI Kopieren von Daten von einem USB Speichermedium Sie k nnen ein USB Speichermedium an den USB Anschluss der MCS1 anschlie en und alle darauf enthaltenen Daten auf eine CD R kopieren Gehen Sie dazu wie unter Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera auf Seite 14 erl utert vor Sie k nnen die MCSI auch ber das mitgelieferte Videoausgangskabel an das Fernsehger t anschlie en und JPEG Dateien auf einem USB Speichermedium auf dem Fernsehschirm anzeigen N heres dazu finden S e unter Anzeigen von digitalen Bildern auf einem Fernsehger t auf Seite 17 Die MCSI ist mit USB Speichermedien von Sony kompatibel USM64D 128D 256D USM128E 256E 5 12E Die neuesten Informationen zu kompatiblen USB Speichermedien finden Sie unter http
95. anden bekijkt dan bestanden die met digitale camera s zijn opgenomen Exif bestanden e Er kunnen problemen optreden als u beelden van 6 megapixels of groter bekijkt 1 Gebruik de bijgeleverde video uitvoerkabel om de VIDEO OUT aansluiting van de MCS1 aan te sluiten op de video ingang van de televisie 2 Schakel de televisie in en zet de TV Video keuzeschakelaar op Video Opmerking De selectiemethode voor de video ingang kan verschillen afhankelijk van het televisiemodel Raadpleeg de documentatie bij de televisie voor meer informatie 3 Houd de toets POWER ten minste 2 seconden ingedrukt om de MCS1 in te schakelen 4 Bereid de media voor met de digitale beelden die u wilt bekijken e Als u digitale beelden op een CD R wilt bekijken plaatst u de CD R in de MCSI e Wilt u digitale beelden op een Memory Stick bekijken dan plaatst u de Memory Stick in de Memory Stick sleuf van de MCSI e Wanneer u digitale beelden op een digitale camera wilt bekijken sluit u de camera aan op de MCSI met de USB kabel die bij de camera wordt geleverd MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Als u digitale beelden op een CD R weergeeft wordt de volgende aanduiding in het display van de MCS1 weergegeven jm Wa VI DEO OUT CD R Oi DE SEHTER I ade C Tip Als verschillende media tegelijkertijd beschikbaar zijn voor de MCSI kunt u met de toets MODE een van de media selecteren Zie De gebruiksmodus wijzigen op pagi
96. atentr ger i Digitale Standbildkamera oder USB Speichermedium CD R fol Abgeschlossene CD R Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 22 Das Symbol daf r dass das AbschlieBen beendet ist erscheint ebenfalls hier Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 22 Betriebsmodus Meldungsanzeige Hier werden Informationen zum aktuellen Betriebsstatus und verschiedene Meldungen angezeigt 4 Navigationsanzeige Hier wird angezeigt welche Funktionen die Tasten am Ger t im aktuellen Betriebsmodus haben 8 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Grundfunktionen Vorbereitungen USUONYUNJPUNIH Sie k nnen die MCSI ber das mitgelieferte Netzteil oder ber das mitgelieferte Akku Batteriegeh use mit Strom versorgen Gleichzeitig k nnen Sie diese beiden Teile jedoch nicht verwenden Stromversorgung ber das Netzteil Wenn eine Netzsteckdose zur Verf gung steht wie z B daheim sollten S e das Ger t ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgen 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das mitgelieferte Netzteil n 2 Stecken Sie das Kabel des Netzteils in den Gleichstromeingang DC IN an der MCS1 3 SchlieBen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Stromversorgung ber das Akku Batteriegehause Wenn Sie das Akku Batteriegeh use an der MCSI anbringen k nnen Sie die MCS1 auch an Orten betreiben an denen keine Netzsteckdose zur Verf gung steht 1 Stecken Sie das Akku Batteriegeh use gerade in die MCS1 ei
97. co disattivato nei seguenti casi e durante la copia di dati su un CD R e quando attiva la funzione di presentazione diapositive e durante la finalizzazione di un disco e Durante la visualizzazione di un messaggio di errore Modifica del modo di funzionamento La MCSI dispone di sei modi di funzionamento Solitamente il modo di funzionamento viene selezionato automaticamente tuttavia possibile che s desideri modificarlo manualmente nei seguenti casi e Se pi supporti o dispositivi sono collegati contemporaneamente e Se si desidera aggiungere dati a un CD R non finalizzato e Se s desidera finalizzare un CD R non finalizzato Suggerimento Se svariati supporti e o dispositivi sono collegati contemporaneamente l ordine di priorit il seguente e Con VIDEO OUT 1 Fotocamera digitale o supporto di memorizzazione USB 2 Memory Stick 3 CD R e Se si copiano dati 1 Fotocamera digitale 2 Memory Stick possibile modificare il modo di funzionamento della MSCI utilizzando il tasto MODE Ogni pressione del tasto consente di selezionare ciclicamente le impostazioni 28 IT N MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Precauzioni Posizioni di utilizzo e di conservazione Non utilizzare n riporre l apparecchio in luoghi soggetti a umidit eccessiva temperature elevate forti vibrazioni o luce solare diretta Funzionamento e Non spostare l apparecchio durante il funzionamento pe
98. contemporaneamente l adattatore CA e il blocco batteria Utilizzo dell adattatore CA Se viene utilizzato in casa l apparecchio viene solitamente alimentato mediante l adattatore CA in dotazione 1 Collegare il cavo di alimentazione all adattatore CA in dotazione 2 inserire la spina del cavo dell adattatore CA nel connettore DC IN sulla MCS1 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa CA Utilizzo del blocco batteria Il collegamento del blocco batteria all apparecchio principale consente 1l funzionamento della MSCI anche in assenza di una presa CA 1 Collegando il blocco batteria all apparecchio sar possibile utilizzare la MSC1 anche in assenza di una presa CA 9 IT N si MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 O MT T i l Bs 10 1 2 Inserire il blocco batteria direttamente nella MCS1 quindi ruotare la vite di fissaggio per serrare il blocco in posizione 3 Inserire quattro pile AA nel blocco batteria Verificare che l orientamento delle pile poli e sia corretto come indicato all interno dello scomparto Tipi di pile compatibili Le pile non sono fornite in dotazione con la MCSI Acquistare uno dei seguenti tipi di pile e Pile alcaline AA e Pile al nichel manganese AA e Pile ricaricabili al nichel metal idrato AA non ricaricabili mediante il presente apparecchio MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A e Non possibile utilizzare pile al manganese c
99. d Schakel de ingeschakeld MCS1 handmatig over naar de video uitvoermodus door op de toets MODE te drukken pagina 29 Het medium met digitale gt Koppel eventuele andere opslagmedia los die op de MCSI zijn beelden wordt niet automatisch aangesloten en plaats het medium met de digitale beelden die u op het herkend televisiescherm wilt bekijken U kunt de gebruiksmodus van de MCSI ook handmatig wijzigen door op de toets MODE te drukken pagina 29 Er worden geen digitale gt Controleer of de video uitvoerkabel stevig is aangesloten Deren op LEBTEN IESChe nn gt Als het beeld niet de JPEG indeling heeft zoals TIFF of een andere men bestandsindeling kan de MCSI dit niet op de televisie weergeven gt Controleer of de televisie of videorecorder waarop de MCSI is aangesloten het juiste invoerkanaal weergeeft Het beeld is vervormd gt Het video uitvoersignaal is wellicht niet ingesteld op de juiste indeling NTSC PAL Selecteer de juiste instelling voor uw land regio pagina 28 Andere problemen Probleem Oorzaak oplossing De MCSI wordt niet gt Controleer of de netspanningsadapter of accu correct is aangesloten Eee gt Wanneer u de accu gebruikt moet u controleren of de batterijen op de juiste manier in de accu zijn geplaatst gt Als u de accu gebruikt kunnen de batterijen leeg zijn Vervang alle batterijen door nieuwe De batterijen raken snel leeg gt Als de MCSI wordt gebruikt bij een lage omgevingstemperatuur i
100. d achten Sie darauf CD Rs nicht zu besch digen Ber hren Sie nicht die Datenseite Seite ohne Aufkleber von CD Rs und halten Sie CD Rs immer wie in der Abbildung gezeigt Verwenden oder lagern Sie CD Rs nicht an Orten an denen sie hoher Luftfeuchtigkeit hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht oder berm ig viel Staub ausgesetzt sind Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf CD Rs Bewahren Sie zum Schutz der Daten CD Rs nach Gebrauch immer in deren H lle auf Verwenden Sie zum Beschriften von CD Rs ausschlie lich einen Filzstift auf lbasis 29 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuolleulolul abi suos Ei ss SII Verwenden Sie keine CD R auf der sich Aufkleber Klebstoff o befindet Andernfalls kann das Laufwerk besch digt werden Wartung Reinigen des Geh uses Reinigen Sie das Geh use des Laufwerks mit einem weichen trockenen Tuch Zum Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden neutralen Reinigungsmittel an Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder andere Substanzen die die Oberfl che angreifen k nnten Reinigen von CD Rs Fingerabdr cke und Schmutz auf der Oberfl che von CD Rs k nnen zu Lesefehlern f hren Halten Sie CD Rs immer sauber Zum Reinigen von CD Rs wischen Sie sie vorsichtig von der Mitte nach au en ab Zum Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch vor dem Abwischen der CD DVD
101. delen dan moet u contact opnemen met de Sony handelaar van wie u dit product hebt gekocht of met een Sony vertegenwoordiger bij u in de buurt e Mini CD R Station MCS 1 e Accu 1 e Netspanningsadapter 1 e Netsnoer 1 e Video uitvoerkabel 1 e 8 cm CD R 1 e Gebruiksaanwijzing 1 e Garantiekaart 1 MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Bs POWER toets Discvenster OPEN schakelaar 4 Memory Stick sleuf 5 USB aansluiting 6 VIDEO OUT aansluiting DC IN aansluiting Display 9 MODE toets vooruit toets 11 terug toets ENTER toets Bedieningselementen en aansluitingen 7 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 5ulplelul O CERES I IT OO Display e co WS COP E 0 OK SEHTERS4 Aanduiding voor resterende lading Het pictogram dat hier wordt weergegeven geeft de resterende lading van de accu van de MCSI aan Geeft aan dat de netspanningsadapter is aangesloten of dat de accu volledig is opgeladen Geeft aan dat de lading van de accu begint af te nemen Als u Ni Mn batterijen gebruikt moet u deze vervangen Geeft aan dat de accu behoorlijk leegraakt Als u NiMH batterijen gebruikt moet u deze vervangen Geeft aan dat de accu bijna leeg is Als u alkalinebatterijen gebruikt moet u deze vervangen knippert Geeft aan dat de accu volledig leeg is De stroom wordt uitgeschakeld Dm A Aanduiding voor aangesloten apparaat Het pictogram dat hier wordt
102. dello di televisore Per ulteriori informazioni consultare la documentazione in dotazione con il televisore 3 Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto POWER per accendere la MCS1 4 Preparare il supporto contenente le immagini digitali da visualizzare e Per visualizzare le immagini digitali contenute su un CD R inserire il disco nella MCSI e Per visualizzare le immagini digitali contenute su una Memory Stick inserire la Memory Stick nell apposito slot della MCSI e Per visualizzare le immagini digitali contenute su una fotocamera digitale collegare la macchina fotografica alla MCSI utilizzando 1l cavo USB in dotazione con la macchina fotografica l Continua N 17 7 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 seq Ip lUOIZeJSd Ei ss SII Durante la visualizzazione delle immagini digitali contenute su un CD R nella finestra del display della MCS1 appare il seguente indicatore LI a INNS VIDEO OUT CD R Oi DE SEHTER Suggerimento Se nella MCSI sono disponibili contemporaneamente svariati supporti possibile utilizzare il tasto MODE per selezionarne uno Per ulteriori informazioni vedere Modifica del modo di funzionamento a pagina 28 Se viene eseguita tale procedura sullo schermo del televisore viene innanzitutto visualizzato un indice di sei immagini digitali Nell indice possibile eseguire le seguenti operazioni utilizzando 1 comandi della MCSI Visualizzazione
103. densa Alimentazione 5 V CC dall adattatore CA in dotazione Pile vendute separatamente per il blocco batteria in dotazione Pile alcaline AA Pile al nichel manganese AA Pile ricaricabili al nichel metal idrato AA Durata delle pile Vedere a pagina 31 Dimensioni esterne L x A x P MCSI 112 x24 x 91 mm Blocco batteria 107 8 x 18 3 x 40 1 mm Peso MCS 1 Circa 190 g Blocco batteria Circa 28 g senza pile Accessori in dotazione MCSI blocco batteria cavo di uscita video adattatore CA cavo di alimentazione CD R da 8 cm istruzioni per l uso e scheda di garanzia Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 l A Soluzione dei problemi Se si sperimentano dei problemi durante il funzionamento della MCSI leggere attentamente la guida alla soluzione dei problemi e tentare le seguenti soluzioni Se l apparecchio non funziona ancora correttamente rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro autorizzato di assistenza Sony oppure visitare il sito Web all indirizzo http www sony net photovault Problemi durante la copia Sintomo La Memory Stick non stata rilevata La fotocamera digitale o il supporto di memorizzazione USB non stato rilevato Il CD R non stato rilevato Non possibile scrivere dati Causa Soluzione gt Se viene utilizzato il connettore USB della MCSI esso prioritario rispetto alla Memory St
104. e chiudere il coperchio 4 Ripetere i punti da 1 a 3 fino a che la seguente indicazione non viene visualizzata nella finestra del display mj O o m Ll ALL COPY FINISHED La procedura descritta ai punti da 1 a 3 pu essere ripetuta fino a che tutti i dati non sono stati copiati Tale condizione viene segnalata dall indicazione ALL COPY FINISHED DI IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei ss SII Finalizzazione di un disco Dopo che 1 dati sono stati scritti su un CD R la procedura di blocco dell area residua per impedire la scrittura di ulteriori dati viene denominata Tinalizzazione Tale procedura consente alla maggior parte degli altri dispositivi quali computer unit CD ROM e cos via di leggere 1 dati contenuti sul disco Dopo la finalizzazione non possibile aggiungere altri dati a un CD R anche se presente ulteriore capacit residua Anche se un disco stato finalizzato alcuni computer o unit CD ROM potrebbero non essere comunque in grado di riprodurlo In caso di problemi tentare la lettura del disco su un altro computer o un altra unit CD ROM Per finalizzare un CD R procedere come segue 1 Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto POWER per accendere la MCS1 2 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 3 Inserire il CD R desiderato e chiudere il coperchio Nella finestra del display viene visualizzata l indicazione VIDEO OUT CD R
105. e over compatibele USB opslagmedia vinden op http www sony net photovault Gekopieerde gegevens controleren 24 N Het is mogelijk de integriteit van de gegevens te controleren door de originele gegevens en de gegevens die naar de CD R zijn gekopieerd te vergelijken Gebruik de volgende procedure om de MCSI te configureren om deze controle automatisch uit te voeren als het kopi ren is voltooid Als u deze controle bijvoorbeeld niet vanaf de computer kunt uitvoeren kunt u de integriteit van de gegevens het beste op deze manier controleren Opmerking Het controleren van de integriteit van de gegevens neemt ongeveer evenveel tijd in beslag als het kopi ren van de gegevens MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Druk langer dan twee seconden op de toets POWER The MSCI starts Voer de volgende procedure uit voordat u een CD R plaatst of media aansluit op de MCSI Druk langer dan twee seconden op de toets ENTER Selecteer VERIFY met de toetsen en QUICK is de standaardcontrole instelling Met de instelling QUICK wordt de controle van de integriteit van de gegevens gestart als het kopi ren is voltooid Op deze manier kan het kopi ren sneller worden voltooid dan met de instelling VERIFY Druk op de toets ENTER V wordt automatisch boven in het display weergegeven Hiermee wordt aangegeven dat de gegevens automatisch worden gecontroleerd als het kopi ren is voltooid DO U kunt het controleren annu
106. eilige Land bzw Gebiet geeignet ist Seite 27 35 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuolleulolul abi suos O CERES EEN Sonstige Probleme Symptom Die MCSI l sst sich nicht einschalten Die Akkus Batterien halten nicht lange Die MCSI ist eingeschaltet funktioniert aber nicht Eine CD R auf die Daten kopiert wurden kann mit einem Computer nicht gelesen werden 36 DE Ursache AbhilfemaBnahme gt berpr fen Sie ob das Netzteil bzw das Akku Batteriegeh use richtig angeschlossen ist gt Wenn Sie das Akku Batteriegeh use verwenden berpr fen Sie ob die Akkus Batterien polarit tsrichtig eingelegt sind gt Wenn Sie das Akku Batteriegeh use verwenden sind die Akkus Batterien m glicherweise ersch pft Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus oder laden Sie die Akkus gt Wenn Sie die MCSI bei sehr niedriger Umgebungstemperatur verwenden verk rzt sich die Betriebs Lebensdauer der Akkus Batterien erheblich In diesem Fall empfiehlt es sich das Netzteil zu verwenden gt In der MCSI hat sich m glicherweise Feuchtigkeit niedergeschlagen Nehmen Sie gegebenenfalls die CD R und den Memory Stick Datentr ger heraus trennen Sie alle angeschlossenen Ger te von der MCSI1 und warten Sie etwa eine Stunde gt Manche Computer und CD ROM Laufwerke k nnen CD Rs die nicht abgeschlossen wurden nicht lesen Schlie en Sie die CD R ab gt Wenn Sie mit der MCSI bespielte 8 cm C
107. en Nehmen Sie die Akkus Batterien heraus wenn Sie die MCS1 mit angebrachtem Akku Batteriegeh use bzw das Akku Batteriegeh use allein transportieren MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A Technische Daten Kompatible CD Rs 8 cm CD R gem den Spezifikationen von Orange Book Teil II CD Rs mit einer Speicherkapazit t von 156 bis 210 MB werden unterst tzt Je nach Hersteller k nnen einige 8 cm CD Rs m glicherweise nicht mit der MCS1 verwendet werden Schreibgeschwindigkeit Afache Geschwindigkeit Lesegeschwindigkeit Afache Geschwindigkeit Schreibverfahren Track at Once Wellenl nge des Lasers 785 nm Schnittstellen USB Anschluss USB Speichermedium digitale Standbildkamera mit der Massenspeicherklasse oder PTP kompatibel Memory Stick Einschub Kompatibel mit standardm igen Memory Stick Datentr gern Memory Stick Duo Datentr gern Adapter erforderlich Memory Stick PRO Datentr gern und Memory Stick PRO Duo Datentr gern Adapter erforderlich Parallele schnelle Daten bertragung wird nicht unterst tzt Videoausgang NTSC PAL umschaltbar nur Baseline JPEG EXIF Bilder Umgebungsbedingungen f r Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Umgebungsbedingungen f r Lagerung 40 C bis 70 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betriebsspannung 5 V Gleichstrom ber das mitgelieferte Netzteil
108. er u op het label van een disc schrijft Gebruik geen disc met tape zegels of lijm Dergelijke discs kunnen het station beschadigen MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Onderhoud De kast reinigen Veeg de buitenkant van het station schoon met een zachte droge doek U kunt hardnekkige vlekken verwijderen met een doek die is bevochtigd met een mild neutraal zeepsopje Gebruik geen oplosmiddelen reinigingsalcohol benzine of andere middelen die de afwerking kunnen beschadigen De disc reinigen Vingerafdrukken en andere vervuiling op het oppervlak van de disc kunnen leesfouten tot gevolg hebben Houd de disc altijd schoon Als u de disc wilt reinigen veegt u deze voorzichtig schoon vanuit het midden naar de rand van de disc Als u hardnekkige vlekken wilt verwijderen maakt u de doek enigszins vochtig voordat u de disc schoonveegt en gebruikt u vervolgens een droge doek om de disc te drogen Gebruik geen benzine reinigingsmiddel voor grammofoonplaten antistatische middelen of andere middelen die het oppervlak van de disc kunnen beschadigen Gebruik nooit reinigingsmiddelen Gebruik specifieke CD reinigingsmiddelen om het stof te verwijderen U kunt wellicht geen gegevens naar de discs schrijven als het gedeelte zonder opnamen krassen of stof bevat Wees voorzichtig en beschadig de discs niet Opmerkingen over het gebruik van een Memory Stick Raak het contactgedeelte niet aan en zorg dat geen metalen v
109. erten Daten in einem anderen Ger t als der MCS1 verwenden m chten empfiehlt es sich die CD R abzuschlie en Damit stellen Sie sicher dass die CD R von den meisten Computern gelesen werden kann N heres zum Abschlie en finden Sie auf Seite 22 Beachten Sie dass Sie zu einer abgeschlossenen CD R keine Daten mehr hinzuf gen k nnen Nach Abschluss des Kopiervorgangs Sie k nnen die gleichen Daten auf eine weitere CD R kopieren N heres dazu finden Sie unter Kopieren der gleichen Daten auf mehrere CD Rs 66 auf Seite 20 Zum Herunterfahren der MCS1 gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die Taste POWER gedr ckt um die MCS1 auszuschalten Schalten Sie die digitale Standbildkamera aus und l sen Sie das USB Kabel Mit der MCSI k nnen Sie keine in einer digitalen Standbildkamera gespeicherten Daten l schen Wenn Sie den Speicherinhalt einer Kamera l schen wollen m ssen Sie die Funktionen der Kamera selbst verwenden Vergewissern Sie sich zuvor dass die Daten korrekt auf die CD R geschrieben wurden Um dies zu berpr fen lassen Sie sie mit der MCS1 ber den Videoausgang oder mit einem Computer bzw einem anderen Ger t wiedergeben Nehmen Sie die CD R heraus 1 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie hn um den Deckel zu ffnen 2 Dr cken Sie in der Mitte auf die CD R und fassen Sie sie gleichzeitig an den R ndern um sie herauszuheben MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A
110. g gedreht 26 DE N sl MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 s A Wechseln des Videosignals der MCS1 Sie k nnen das Videosignal der MCS1 wechseln Sie k nnen dabei zwischen NTSC und PAL w hlen Nehmen Sie diese Konfigurations nderung vor wenn keine CD R eingelegt ist und keine anderen Datentr ger in die MCSI eingesetzt sind Wenn eine CD R eingelegt oder andere Datentr ger eingesetzt sind k nnen Sie die unten beschriebenen Schritte nicht ausf hren 1 Halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um die MCS1 einzuschalten Halten Sie die Taste MODE mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Die folgende Anzeige erscheint im Display jm VIDEO SELECT ATSC PAL SELECT 4 OK SEHTER e Im Display wird das zurzeit verwendete Videosignal angezeigt e Die Standardeinstellung ist NTSC e Beispiele f r die in verschiedenen Regionen verwendeten Videosignale NTSC USA Japan usw PAL Europa usw Wenn Sie das Videosignal wechseln m chten stellen Sie den Cursor mit den Tasten auf NTSC oder PAL Dr cken Sie die Taste ENTER Das Videosignal wird gewechselt Wenn Sie die MCS1 im Ausland verwenden versorgen Sie sie ber das Akku Batteriegeh use mit Strom 27 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ueuollyund 3194 M O Eee I os delle Weitere Funktionen Ausschaltautomatik Die MCSI verf gt ber eine Ausschaltautomatik Wenn die MCSI l nger als f nf
111. g in het display weergegeven Als het kopi ren is voltooid wordt de aanduiding als volgt gewijzigd a mmm F IHISHED Als u de CD R aan anderen wilt geven of de CD R met de gekopieerde gegevens in een ander apparaat dan de MCS1 wilt gebruiken kunt u het beste de disc finaliseren Als u dit doet kan de CD R worden gelezen door de meeste computers Zie pagina 23 voor meer informatie over de procedure voor het finaliseren Houd er rekening mee dat u geen gegevens aan een gefinaliseerde disc kunt toevoegen Opmerking 8 cm discs zijn niet geschikt voor bepaalde computers Als het kopi ren is voltooid U kunt dezelfde gegevens naar een andere CD R kopi ren Zie Dezelfde gegevens naar meerdere CD R s kopi ren op pagina 21 voor meer informatie Als u de MCSI wilt uitschakelen voert u de volgende procedure uit 4 2 Houd de toets POWER ingedrukt om de MCS1 uit te schakelen Trek de Memory Stick recht uit de Memory Stick sleuf Opmerking De MCSI kan de gegevens op een Memory Stick niet wissen Als u de gegevens op een Memory Stick wilt wissen gebruikt u een digitale camera computer of ander apparaat waarin de Memory Stick gewoonlijk wordt gebruikt Voordat u dit doet moet u controleren of de gegevens correct naar de CD R zijn geschreven U kunt dit controleren door de disc op de MCSI af te spelen en de video uitgang te gebruiken of door deze op een computer of ander apparaat af te spelen
112. gbaar voor de bijgeleverde accu AA alkalinebatterijen AA Ni Mn batterijen Oplaadbare AA NiMH batterijen Levensduur van de batteri Zie pagina 33 Externe afmetingen B x H x D MCSI 112 x 24x91 mm Accu 107 8 x 18 3 x 40 1 mm Gewicht MCSI Ongeveer 190 g Accu Ongeveer 28 g zonder batterijen Bijgeleverde accessoires MCSI accu video uitvoerkabel netspanningsadapter netsnoer 8 cm CD R gebruiksaanwijzing garantiekaart Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 l A Problemen oplossen Als er een probleem optreedt tijdens het gebruik van de MCSI leest u het volgende gedeelte over problemen oplossen aandachtig door en probeert u het probleem te verhelpen Blijft het probleem optreden dan neemt u contact op met de Sony handelaar of een Sony servicecentrum of gaat u naar http www sony net photovault Problemen tijdens het kopieren Probleem De Memory Stick wordt niet herkend De digitale camera of het USB opslagmedium wordt niet herkend De CD R wordt niet herkend Er kunnen geen gegevens worden geschreven Oorzaak oplossing gt Wanneer de USB aansluiting van de MCS1 wordt gebruikt krijgt deze voorrang boven de Memory Stick Daarom wordt deze niet herkend zelfs niet als deze is geplaatst Koppel het apparaat los dat is aangesloten op de USB aansluiting en plaats de Memory Stick opnieuw U kunt de gebru
113. i digitali su un televisore nto 34 Altri problemi 34 Icone dei messaggi ee 35 AEN Memory Stick menor sick Memory Stick PRO e Memory Stick Duo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Tutti gli altri nomi di sistemi prodotti e servizi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari All interno del presente manuale i simboli TM o non sono specificati gT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 si Introduzione Funzionalit del prodotto La stazione per miniCD R MCSI in questo manuale denominata semplicemente la MCS1 uno strumento di backup concepito appositamente per l uso con dischi CD R da 8 cm possibile copiare i dati da una Memory Stick a questo piccolo e comodo supporto di memorizzazione Un connettore USB incorporato consente il collegamento di fotocamere digitali o supporti di memorizzazione USB per la copia diretta di dati su CD R senza l utilizzo di un computer I dischi CD R creati con la MCS1 possono quindi essere utilizzati su un computer La MCS1 dispone inoltre di un uscita per la connessione a un televisore che consente di visualizzare immagini digitali JPEG memorizzate su supporti inseriti nell apparecchio o in dispositivi a esso collegati 4 N sl MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Supporti e dispositivi compatibili e possibile visualizzare sol
114. i su un CD R _ 11 Inserimento del CD R 11 Copia di dati da una Memory Stick 12 Copia di dati da una fotocamera IT 14 Visualizzazione di immagini digitali su un BETE ORO RE REC 17 Operazioni avanzate Varie funzioni di copia 19 Aggiunta di dati 19 Copia degli stessi dati su CD R DIDI DT are 20 Copia di dati superiori alla capacit residua del CD R 20 Finalizzazione di un disco 22 Copia di dati da un supporto di memorizzazione USB 23 Verifica dei dati copiati 23 Varie funzioni di riproduzione 24 Visualizzazione di altre pagine di indice a blocchi di 6 immagini 25 Visualizzazione delle immagini sotto forma di presentazione 25 Modifica della durata della Present zione sn 26 Rotazione di un immagine 26 Modifica del segnale video della MCS I coin 27 Alte TINO ma 28 Spegnimento automatico 28 Modifica del modo di funzionamento 28 Varie Precauzioni gr 29 Manutenzione unsere 30 Note sulla gestione delle Memory Stick prin 30 Alimentazione 0 31 Informazioni sulle pile 31 BEL onorata 32 Soluzione dei problemi 33 Problemi durante la copia 33 Problemi di visualizzazione delle immagin
115. ick che quindi non viene rilevata anche se inserita Scollegare il dispositivo collegato al connettore USB e inserire nuovamente la Memory Stick inoltre possibile modificare manualmente il modo di funzionamento premendo il tasto MODE pagina 28 gt Il modo di funzionamento della MCSI1 potrebbe essere stato modificato Scollegare la fotocamera digitale o il supporto di memorizzazione USB quindi ricollegarlo inoltre possibile modificare manualmente il modo di funzionamento premendo il tasto MODE pagina 28 gt Verificare che la fotocamera digitale sia accesa e impostata sul modo PLAY gt Alcune fotocamere digitali potrebbero non essere rilevate dalla MCSI gt Se viene utilizzato un supporto di memorizzazione USB diverso dal supporto di memorizzazione USB Sony Micro Vault amp possibile che la MCSI non sia in grado di rilevarlo gt Se inserito un disco non conforme alle specifiche la MCSI non lo rileva gt Se il disco inserito a rovescio la MCSI non lo rileva Assicurarsi che l etichetta del disco sia rivolta verso l alto e che il lato di registrazione sia rivolto verso il basso gt Assicurarsi che il coperchio della MCSI sia chiuso correttamente gt Se il disco graffiato o danneggiato in altro modo possibile che la MCSI non sia in grado di rilevarlo Non utilizzare tali dischi gt Se il disco finalizzato non possibile aggiungere altri dati Utilizzare un disco nuovo
116. iksmodus ook handmatig wijzigen door op de toets MODE te drukken pagina 29 gt De gebruiksmodus van de MCSI kan zijn gewijzigd Koppel de digitale camera of het USB opslagmedium los en sluit deze opnieuw aan U kunt de gebruiksmodus ook handmatig wijzigen door op de toets MODE te drukken pagina 29 gt Controleer of de digitale camera is ingeschakeld en is ingesteld op de modus PLAY gt Bepaalde digitale camera s kunnen niet worden herkend door de MCSI gt Als een ander USB opslagmedium dan het Sony USB opslagmedium Micro Vault wordt gebruikt kan de MCS1 dit wellicht niet herkennen gt Alsu een disc plaatst die niet voldoet aan de specificaties herkent de MCSI deze niet gt Als u de disc omgekeerd plaatst herkent de MCSI deze niet Controleer of het label naar boven is gericht en de opnamekant naar beneden gt Controleer of de klep van de MCSI correct is gesloten gt Als de disc is bekrast of beschadigd kan de MCSI deze wellicht niet herkennen Gebruik dergelijke discs niet gt Als er al gegevens naar de disc zijn geschreven is er wellicht niet meer voldoende ruimte beschikbaar Gebruik een nieuwe disc of een disc met voldoende beschikbare ruimte 35 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 u SJ Aq O CERES I IT OO Problemen met het weergeven van digitale beelden op een televisie Probleem Oorzaak oplossing De video uitvoermodus is niet gt De gebruiksmodus van de MCSI kan zijn gewijzig
117. imentare la MCS1 mediante l adattatore CA Rimuovere le pile quando sono scariche o quando si prevede di non utilizzare la MCSI1 per un periodo prolungato onde evitare ferite o danni dovuti alla perdita di elettrolita cui sono soggette pile eccessivamente scariche Durante il trasporto del blocco batteria installato o meno sulla MCSI1 rimuovere le pile Dati tecnici Dischi compatibili CD R da 8 cm conformi alle specifiche Orange Book Part II Sono supportati dischi con una capacit di memorizzazione dai 156 ai 210 MB A seconda del produttore possibile che alcuni CD R da 8 cm non possano essere utilizzati nella MCSI Velocit di scrittura Velocit 4x Velocit di lettura Velocit 4x Metodo di scrittura Track at once Lunghezza d onda del laser X 785 nm 32 IT Interfacce Connettore USB Supporto di memorizzazione USB fotocamera digitale compatibile con il formato Mass Storage Class o PTP Slot per Memory Stick Compatibile con Memory Stick standard Memory Stick Duo con adattatore Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo con adattatore Trasferimento di dati ad alta velocit in parallelo non supportato Uscita video NTSC PAL commutabile solo immagini Baseline JPEG EXIF Ambiente di funzionamento Da 5 C a 40 C dal 5 al 95 di umidit relativa senza condensa Ambiente di deposito Da 40 C a 70 C dal 5 al 95 di umidit relativa senza con
118. ipo di supporto o dispositivo usato come sorgente Passare alla pagina appropriata Copia di dati superiori alla capacit residua del CD R Se 1 dati da copiare da una fotocamera digitale superano la capacit residua del CD R la seguente indicazione viene visualizzata nella finestra del display Nell illustrazione riportato l esempio relativo alla copia di dati da una fotocamera digitale je 6 DSC DATA ce Se R_REMAIN i Telme OK SEHTER In tal caso possibile attenersi alla seguente procedura per suddividere 1 dati e copiarli su pi CD R Q Suggerimento possibile annullare l operazione di copia premendo il tasto MODE 20 IT N MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 s A 1 Premere iltasto ENTER Viene avviato il processo di copia dei dati Durante la copia lo stato di avanzamento viene indicato nella finestra del display e Non aprire mai il coperchio della MCS1 durante la copia e Non rimuovere la Memory Stick n scollegare la fotocamera digitale durante la copia Al termine della copia della prima parte dei dati l indicazione CHANGE DISC viene visualizzata nella finestra del display je 0 Gage dr CHANGE DISC yezuene IUOIZEJSTO 2 Rimuovere il CD R 1 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 2 Tenendo premuto il centro del disco afferrare 1 bordi del CD R e sollevarlo 3 Posizionare il CD R successivo all interno della MCS1
119. ittura sui dischi se vi sono graffi o polvere sull area non registrata Prestare attenzione a non danneggiare 1 dischi 30 IT Note sulla gestione delle Memory Stick e Non toccare la sezione del connettore n consentire a oggetti metallici di entrare in contatto con essa e Utilizzare solo etichette concepite per le Memory Stick da incollare nell apposito spazio e Incollare l etichetta solo nell apposito spazio e Riporre la Memory Stick nella custodia in dotazione per trasportarla o conservarla e Non piegare lasciare cadere n urtare violentemente la Memory Stick e Non smontare n modificare la Memory Stick e Tenere la Memory Stick lontana dall acqua e Tenere la Memory Stick lontana dai luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio in un autovettura al sole luce solare diretta umidit eccessiva e sostanze COrrosive Nei seguenti casi 1 dati contenuti nella Memory Stick potrebbero venire danneggiati cancellati Se la Memory Stick viene rimossa o la MCSI viene spenta durante la lettura dei dati Se la Memory Stick viene utilizzata in un luogo soggetto a elettricit statica o disturbi elettrici MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 l A Note sull utilizzo della Memory Stick Duo Prima di utilizzare la Memory Stick Duo con la MCSI assicurarsi di inserire la Memory
120. k op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de klep te openen Vervolg op volgende pagina 11 ML MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 O CERES I IT OO 3 Plaats een nieuwe CD R en sluit de klep Opmerkingen Plaats de CD R met het label naar boven gericht Raak de opnamekant van de CD R niet aan Duw op de klep van de MCSI tot deze hoorbaar vastklikt Wegens de opnamekenmerken van CD R s is de werkelijke hoeveelheid gegevens die op een disc kan worden opgeslagen minder dan de hoeveelheid die op de verpakking wordt aangegeven Afhankelijk van de bestanden die u kopieert kan de gekopieerde ruimte groter zijn dan de grootte van de gekopieerde bestanden De disc wordt herkend en de resterende opslagruimte wordt in het display weergegeven fe o CD R REMAIH One MODE CHANGE MODE Opmerkingen e Alsu een CD R met gegevens in de MCSI plaatst wordt de video uitvoermodus automatisch geactiveerd Zie Gegevens toevoegen op pagina 20 voor meer informatie Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen om eventueel gegevensverlies te voorkomen Open de klep van de MCSI nooit tijdens het kopi ren Wanneer u gegevens van een Memory Stick kopieert moet u de Memory Stick niet verwijderen Tijdens het kopi ren van gegevens van een digitale camera moet u de camera niet uitschakelen of de USB kabel loskoppelen Alsu gegevens van USB opslagmedia kopieert moet u de USB opslagmedia niet verwijde
121. ken e Plaats geen voorwerpen op het station e Zorg dat het station niet wordt blootgesteld aan plotselinge temperatuurswisselingen Gebruik het station niet meteen nadat u dit hebt verplaatst van een koude naar een warme locatie of als de omgevingstemperatuur drastisch is gestegen Als u dit wel doet kan condensvorming in het station optreden Als de temperatuur drastisch verandert tijdens het gebruik moet u het station stoppen en ingeschakeld ongeveer een uur laten staan voordat u het station weer gebruikt 30 NL Lens e Als het station niet meer goed functioneert omdat de lens vuil is reinigt u de lens met een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje e Raak de lens in het station niet aan Voorkom ook dat stof aan de lens plakt en open de lade alleen om de disc te verwijderen of te plaatsen Opmerkingen over discs Houd rekening met de volgende punten om de gegevens op de discs te beschermen e Plak geen stickers op de disc en kras niet op de disc Raak de gegevenskant van de disc de kant zonder het label niet aan en houd de disc vast zoals hieronder wordt weergegeven Bewaar de disc niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid hoge temperaturen direct zonlicht of overmatige hoeveelheden stof e Mors geen vloeistof op de disc Plaats de disc weer in het doosje als u deze niet gebruikt Zo voorkomt u dat de disc wordt beschadigd e Gebruik een viltstift op oliebasis wanne
122. ldelijk op de toets MODE tot COPY MS of een vergelijkbare aanduiding met het bronmedium of apparaat in het display wordt weergegeven Zie De gebruiksmodus wijzigen op pagina 34 voor meer informatie e Elke keer dat er gegevens worden gekopieerd maakt de MCSI1 een nieuwe map De naam van de map is altijd de datum waarop het laatste bestand is gekopieerd Als het meest recente bestand bijvoorbeeld op 01 02 2004 is gekopieerd wordt de naam van de map 01022004_001 Als u andere gegevens kopieert waarbij het meest recente bestand dezelfde datum heeft als hierboven wordt de naam van de map 01022004_002 enzovoort Opmerkingen e Als de gegevens naar de CD R zijn geschreven met een computer of ander apparaat dan de MCSI is het wellicht niet mogelijk meer gegevens toe te voegen met de MCSI e U kunt geen gegevens toevoegen aan een gefinaliseerde CD R e Wanneer u gegevens naar een CD R kopieert kan de gekopieerde ruimte groter zijn dan de grootte van de gekopieerde bestanden 20 NL N sl MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO Dezelfde gegevens naar meerdere CD R s kopi ren Wanneer u bepaalde gegevens naar een CD R hebt gekopieerd kunt u dezelfde gegevens naar een andere CD R kopi ren Als u dit wilt doen voert u de volgende procedure uit nadat de eerste kopie is voltooid 1 Verwijder de gekopieerde CD R uit de MCS1 en plaats een nieuwe CD R 1 Druk op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de kle
123. le seguenti icone dei messaggi icona i ga i er ME Er DI Significato Il disco danneggiato o il dispositivo stato scollegato o il coperchio stato aperto durante la copia La Memory Stick danneggiata La memoria della fotocamera digitale o del supporto di memorizzazione USB danneggiata Il disco non stato rilevato correttamente La Memory Stick non stata rilevata correttamente La memoria della fotocamera digitale o del supporto di memorizzazione USB non stata rilevata correttamente Le pile sono esaurite 35 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei ss SII WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht De binnenkant van dit toestel staat onder gevaarlijke hoogspanning Open de behuizing nooit Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel Let op Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet worden goedgekeurd in deze handleiding kunnen uw recht om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken De optische instrumenten in dit product vergroten de kans op oogletsel 2 NL Voor klanten in Europa Dit produkt beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen 89 336 EEG 92 3 1 EEG EMC Richtlijnen Dit toestel beantwoordt aan de normen EN 55022 Klasse B en EN 55024 voor gebruik in de volgende omgevingen residentieel commercieel
124. leren door op de toets MODE te drukken 25 ML MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 saljoun j SPI9A9ODUEABOH Ei ss SII Verschillende afspeelfuncties Wanneer u digitale beelden bekijkt die zijn opgeslagen op een medium dat is aangesloten op of geplaatst in de MCSI kunt u verschillende functies gebruiken om het display te bedienen en om het beeld aan te passen dat op de televisie wordt weergegeven Zie Digitale beelden op een televisie bekijken op pagina 18 voor meer informatie over het aansluiten van de MCSI op een televisie Andere indexpagina s in stappen van 6 beelden weergeven Als u de toets 2 seconden ingedrukt houdt terwijl de index wordt weergegeven worden de volgende 6 beelden weergegeven Op dezelfde manier worden de vorige 6 beelden weergegeven als u de toets 4 2 seconden ingedrukt houdt wanneer de index wordt weergegeven Beelden als diavoorstelling weergeven kunt u de toets ENTER ongeveer 2 seconden ingedrukt houden om de diavoorstellingsmodus te activeren Als u deze modus activeert wanneer de index wordt weergegeven begint de diavoorstelling bij het geselecteerde Wanneer een beeld op volledig scherm of de index wordt weergegeven beeld je I KON VTDEO ONUT M S SLIDE SHOH TE dab CANCEL SEHTER Het standaardinterval voor de diavoorstellingsmodus is ongeveer 5 seconden maar dit verschilt afhankelijk van de bestandsgrootte Er wordt automatisch overgeschakeld tussen de beelden me
125. m Datentr ger bzw Ger t die Daten kopiert werden sollen Schlagen Sie dazu bitte auf der entsprechenden Seite nach Kopieren von Daten die die restliche CD R Speicherkapazit t berschreiten 20 DE Wenn die Menge der Daten die von einer digitalen Standbildkamera kopiert werden sollen die restliche Speicherkapazit t der CD R berschreitet erscheint die folgende Anzeige im Display Als Beispiel wird hier das Display beim Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera gezeigt je 6 fi DISC DATA ce eier R_REMAIN Telme OK SEHTER In diesem Fall k nnen Sie die folgenden Schritte ausf hren um die Daten aufzuteilen und auf mehrere CD Rs zu verteilen io Tipp S e k nnen das Kopieren mit der Taste MODE abbrechen MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO 1 Dr cken Sie die Taste ENTER Das Kopieren der Daten beginnt W hrend des Kopiervorgangs wird der Fortschritt im Display angezeigt e ffnen Sie beim Kopieren auf keinen Fall den Deckel der MCSI e Nehmen Sie w hrend des Kopiervorgangs den Memory Stick Datentr ger nicht heraus bzw trennen Sie die digitale Standbildkamera nicht vom Ger t Wenn der erste Teil der Daten vollst ndig kopiert wurde erscheint die Anzeige CHANGE DISC im Display je 5 jj dor CHANGE DISC 2 Nehmen Sie die CD R heraus 1 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie ihn um den Deckel zu ffnen 2 Dr cken Sie in
126. n 3 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 do De mogelijkheden van dit product Het Mini CD R Station MCSI dat de MCSI wordt genoemd in deze gebruiksaanwijzing is een hulpmiddel voor het maken van reservekopie n dat speciaal ontworpen is voor het gebruik van 8 cm CD R s U kunt gegevens van een Memory Stick kopi ren naar dit kleine handige medium zodat u de gegevens veilig kunt bewaren Met een ingebouwde USB aansluiting kunt u digitale camera s of het USB opslagmedium aansluiten op het station zodat gegevens rechtstreeks naar een CD R kunnen worden gekopieerd zonder gebruik van een computer De CD R die met de MCSI is gemaakt kan vervolgens op een computer worden gebruikt 4 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO De MCSI heeft ook een uitgang waarop een televisie kan worden aangesloten Zo kunt u digitale beelden JPEG bekijken die zijn opgeslagen op een medium dat in het station is geplaatst of op een apparaat dat op het station is aangesloten Opmerkingen e U kunt alleen stilstaande beelden met Baseline JPEG EXIF indeling bekijken De MCSI kan beelden met andere indelingen niet reproduceren of videobestanden afspelen e Afhankelijk van de JPEG indeling van de bestanden kan de MCSI bepaalde bestanden wellicht niet weergeven 5ulplelul Compatibele media en apparaten Bronmedia en apparaten Gegevens van de volgende typen media en apparaten kunnen worden
127. n und arretieren Sie es indem Sie die Befestigungsschraube drehen 9 DE Ci sl MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 lt 2 Offnen Sie den Akku Batteriefachdeckel indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben 3 Legen Sie vier AA Akkus Batterien in das Akku Batteriegeh use ein Achten Sie darauf die Plus und Minuspole der Akkus Batterien an den entsprechenden Markierungen im Akku Batteriefach auszurichten Geeignete Akkus Batterien Akkus Batterien sind im Lieferumfang der MCSI nicht enthalten Verwenden Sie einen der folgenden Akku Batterietypen e Alkalibatterien Gr e AA e Ni Mn Batterien Gr e AA e NiMH Akkus Gr e AA k nnen mit diesem Ger t nicht aufgeladen werden 10 PE N sl MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 s A e Manganbatterien k nnen Sie mit der MCSI nicht verwenden e N here Erl uterungen zur Restladung von Akkus bzw Batterien finden Sie auf Seite 7 Besonders bei Ni Mn Batterien und NiMH Akkus nimmt die Spannung bei niedriger Restladung schnell ab und es empfiehlt sich die Batterien bzw Akkus fr h auszutauschen So nehmen Sie die Akkus Batterien heraus USUONYUNJPUNIH Drehen Sie die Befestigungsschraube um das Akku Batteriegeh use zu entriegeln und ziehen Sie es dann von der MCSI ab Kopieren von Daten auf eine CD R Einlegen einer CD R Wenn Sie Daten auf eine CD R kopieren m chten gehen Sie wie folgt vor S e k nnen max mal 10 000 Dateien in bis
128. n voert u de volgende procedure uit 1 2 Houd de toets POWER ingedrukt om de MCS1 uit te schakelen Schakel de digitale camera uit en koppel de USB kabel los Opmerking De MCSI kan de gegevens op de digitale camera niet wissen Als u het geheugen van de camera wilt wissen moet u de functies van de camera zelf gebruiken Voordat u dit doet moet u controleren of de gegevens correct naar de CD R zijn geschreven U kunt dit controleren door de disc op de MCSI af te spelen en de video uitgang te gebruiken of door deze op een computer of ander apparaat af te spelen Verwijder de CD R 1 Druk op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de klep te openen 2 Druk op het midden van de disc pak de randen van de CD R vast en til deze uit het station 4 stuit de klep 17 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 senounjsiseg Ei ss SII Digitale beelden op een televisie bekijken 18 N Als u de MCSI aansluit op een televisie met de bijgeleverde video uitvoerkabel kunt u digitale beelden JPEG afbeeldingen op het televisiescherm bekijken De beelden kunnen afkomstig zijn van een CD R of Memory Stick die in de MCSI is geplaatst of van een digitale camera die hierop is aangesloten Opmerkingen e U kunt alleen stilstaande beelden met Baseline JPEG EXIF indeling bekijken De MCSI kan beelden met andere indelingen niet reproduceren of videobestanden afspelen e Er kunnen problemen optreden als u andere JPEG best
129. na 29 voor meer informatie Als u deze procedure uitvoert wordt eerst een index met zes digitale beelden op het televisiescherm weergegeven U kunt de volgende bewerkingen in de index uitvoeren met de bedieningselementen van de MCSI Een beeld op volledig scherm weergeven 1 Gebruik de toetsen om de cursor te verplaatsen naar het gewenste digitale beeld 2 Press the ENTER button Het geselecteerde beeld wordt volledig op het scherm weergegeven Andere beelden weergeven Terwijl een beeld volledig op het scherm wordt weergegeven kunt u de toetsen gebruiken om het vorige of volgende beeld weer te geven Als u wilt terugkeren naar de index drukt u op de toets ENTER 19 ML MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 senoun siseg Geavanceerde functies Verschillende kopieerfuncties Gegevens toevoegen Zolang een disc niet is gefinaliseerd kunt u meer gegevens aan de disc toevoegen tot de disc volledig is gevuld De procedure voor het toevoegen van gegevens s dezelfde als wanneer u voor het eerst gegevens naar de disc schrijft waarbij u een nieuwe disc gebruikt met uitzondering van de volgende punten e Als een niet gefinaliseerde CD R in de MCSI is geplaatst wordt de video uitvoermodus van het station automatisch geactiveerd voor het weergeven van beelden op bronmedia of apparaten Als u nieuwe gegevens wilt kopi ren moet u handmatig overschakelen naar de kopieermodus Als u dit wilt doen drukt u herhaa
130. non utilizzare l adattatore CA in luoghi che potrebbero essere soggetti a spruzzi d acqua n in luoghi caratterizzati da un umidit eccessiva Non posizionare recipienti contenenti liquidi nei pressi dell adattatore CA Informazioni sulle pile La durata di un gruppo di pile varia a seconda della temperatura ambiente del tipo di pile e di altri fattori Operazione Durata delle pile Copia di dati su Circa 10 copie di una CD R Memory Stick da 128 MB La durata delle pile inferiore se si effettua la copia da una fotocamera digitale o un supporto di memorizzazione USB e La durata delle pile misurata con pile alcaline Sony Stamina LR6 SG prodotte in Giappone Continua 31 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 snoeuel eosIW O CERES I IT OO Oltre alle pile alcaline AA possibile utilizzare pile al nichel manganese o pile ricaricabili al nichel metal idrato Se vengono utilizzate pile Ni Mn e NiMH necessario controllarne attentamente la carica residua Per ulteriori informazioni vedere a pagina 7 La capacit residua delle pile viene indicata nella finestra del display Tale indicazione solo approssimativa L effettiva capacit residua potrebbe essere diversa a seconda dello stato di funzionamento Per ulteriori informazioni vedere a pagina 7 oe MODE COP E 0 OE SEHTER Spegnere la MCSI prima di sostituire le pile Per un utilizzo prolungato si consiglia di al
131. o fermi immagine in formato Baseline JPEG EXIF La MCS 1 non pu riprodurre immagini in altri formati n file video e A seconda del formato JPEG dei file in uso possibile che la MCSI non sia in grado di visualizzare alcuni file euolznpoJjul Supporti e dispositivi sorgente per la copia possibile copiare dati dai seguenti tipi di supporti e dispositivi Categoria Supporti e dispositivi compatibili Memory Stick e Memory Stick e Memory Stick Duo con adattatore e Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo con adattatore Trasferimento di dati ad alta velocit in parallelo non supportato Macchina fotografica digitale e Fotocamera digitale compatibile con il formato con interfaccia USB Mass Storage Class o PTP Supporto di memorizzazione USB Sony USM64D 128D 256D Sony USM128E 256E 512E Per informazioni aggiornate sulla compatibilit consultare l indirizzo Web http www sony net photovault Non possibile collegare la MCSI a dispositivi o supporti diversi da quelli elencati ad esempio un computer o una stampante Inoltre non possibile utilizzare la MCS1 insieme a un hub USB CD R compatibili La MCSI compatibile con dischi CD R da 8 cm conformi alle specifiche Orange Book Part II aventi una capacit di memorizzazione da 156 a 210 MB La quantit effettiva di dati che possibile memorizzazione inferiore alla quantit indicata sulla confezione dei dischi e Non
132. on la MCSI e Per ulteriori informazioni sulla carica residua delle pile vedere la spiegazione riportata a pagina 7 In particolar modo se vengono utilizzate pile Ni Mn e NiMH la tensione diminuisce rapidamente man mano che la carica si esaurisce Si consiglia pertanto di sostituire le pile prima che la carica sia completamente esaurita Rimozione delle pile Ruotare la vite di fissaggio per liberare il blocco quindi estrarre 1 blocco batteria dalla MCSI aseg Ip lUOIZeJSd Copia di dati su un CD R Inserimento del CD R Per copiare dati su un CD R procedere come segue Assicurarsi che la MCSI sia collocata su una superficie piana e Evitare di colpire o scuotere la MCSI durante il processo di copia 1 Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto POWER per accendere la MCS1 2 Premere e fare scorrere la leva OPEN per aprire il coperchio 3 Inserire un nuovo CD R e chiudere il coperchio Inserire il CD R con l etichetta rivolta verso l alto e Non toccare il lato di registrazione del CD R e Premere il coperchio della MCSI fino a che non scatta e A causa delle caratteristiche di registrazione dei CD R la quantit effettiva di dati che possibile memorizzare su un disco inferiore alla quantit indicata sulla relativa confezione e A seconda dei file copiati la quantit di spazio utilizzata per la copia potrebbe essere superiore alle dimensioni dei file in questione f continua 117 MCS1
133. onsistenti di polvere e Non versare liquidi sul disco e Riporre il disco nella relativa custodia quando inutilizzato per prevenire il danneggiamento dei dati e Utilizzare un pennarello a base oleosa per scrivere sul lato del disco con l etichetta 29 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 aen Ei ss SII e Non utilizzare dischi che presentano residui di nastro cera o colla onde evitare di danneggiare l apparecchio Manutenzione Pulizia della parte esterna Pulire l esterno dell apparecchio con un panno morbido e asciutto Per eliminare le macchie persistenti inumidire il panno con un blando detergente neutro Non utilizzare solventi alcool detergente benzene o altre sostanze che potrebbero danneggiare la finitura Pulizia dei dischi e Le impronte e altre contaminazioni presenti sulla superficie del disco possono provocare errori di lettura Tenere sempre pulito il disco e Per pulire il disco procedere delicatamente dal centro verso l esterno e Per eliminare le macchie persistenti inumidire leggermente il panno prima di strofinare il disco quindi utilizzare un panno asciutto e Nonutilizzare benzene liquidi di pulizia per nastri fluidi antistatici n altre sostanze che potrebbero danneggiare la superficie del disco e Non applicare mai detergenti a un disco inutilizzato Utilizzare detergenti specifici per CD per eliminare la polvere e Potrebbe non essere possibile eseguire la scr
134. oorwerpen in contact komen met dit contactgedeelte Gebruik alleen het label dat voor de Memory Stick is ontworpen om op het labelgedeelte te plakken Plak een label alleen op het aangegeven labelgedeelte USSIONIA Bewaar de Memory Stick n het bijgeleverde doosje als u deze meeneemt of opbergt Buig de Memory Stick niet laat deze niet vallen en stel deze niet bloot aan erge schokken Probeer de Memory Stick niet te openen of aan te passen Houd de Memory Stick uit de buurt van water Houd de Memory Stick uit de buurt van plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan zeer hoge temperaturen bijvoorbeeld in een auto die in de zon staat geparkeerd direct zonlicht hoge luchtvochtigheid en corrosieve stoffen 31 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 l A Ei ss SII e In de volgende gevallen kunnen de gegevens op de Memory Stick worden beschadigd gewist Als de Memory Stick wordt verwijderd of de MCSI wordt uitgeschakeld terwijl de gegevens worden gelezen Als de Memory Stick wordt gebruikt op een locatie die wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische storing Opmerkingen over het gebruik van de Memory Stick Duo Voordat u de Memory Stick Duo gebruikt met de MCS1 moet u de Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter plaatsen Als u de Memory Stick Duo direct in de Memory Stick sleuf van de MCSI plaatst kunt u deze wellicht
135. p www sony net photovault Non possibile copiare solo file specifici 1 Accendere la MCS1 e inserire un CD R Per ulteriori informazioni vedere Inserimento del CD R a pagina 11 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 ESSI 2 Utilizzando il cavo USB in dotazione con la fotocamera digitale collegare la macchina fotografica alla MCS1 seq Ip lUOIZeJSd 3 Accendere la fotocamera digitale e impostarla sul modo PLAY Lo stato di utilizzo della memoria della macchina fotografica viene visualizzato nella finestra del display Dopo due secondi circa il display viene modificato come segue Modo di visualizzazione delle immagini Il nome effettivo potrebbe essere diverso a seconda della fotocamera digitale Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa al collegamento al computer nelle istruzioni per l uso in dotazione con la fotocamera digitale dem LO dem 5 mie DATA Gua cor Eee IE E O MODE CHANGE MODE DE SEHTER Verificare che le pile della fotocamera digitale dispongano di una capacit sufficiente prima di avviare il processo di copia Se la batteria si esaurisce durante la copia i dati non vengono scritti correttamente vier Suggerimento Se i dati da copiare sono superiori alla capacit residua del CD R possibile suddividerli in svariati dischi Per ulteriori informazioni vedere Copia di dati superiori alla capacit residua del CD R a pagina 20 4
136. p te openen 2 Druk op het midden van de disc pak de randen van de CD R vast en til deze uit het station 3 Plaats een nieuwe CD R in de MCSI en sluit de klep Sellounj SPI9A9ODUEABOH 2 Ga verder met het kopi ren van gegevens De methode voor het kopi ren van gegevens verschilt afhankelijk van het type media of apparaat dat als bron wordt gebruikt Ga verder naar de gewenste pagina Gegevens kopi ren die groter zijn dan de beschikbare ruimte op de CD R Wanneer de gegevens die u van een digitale camera wilt kopi ren groter zijn dan de beschikbare ruimte op de CD R wordt de volgende aanduiding in het display weergegeven In het voorbeeld worden gegevens van een digitale camera gekopieerd je 6 DSC DATA Ice Hen R REMAIN TeUMmE OK SEHTER In dit geval kunt u de volgende procedure uitvoeren om de gegevens te splitsen en naar meerdere CD R s te kopieren e Tip U kunt het kopi ren annuleren door op de toets MODE te drukken 21 M MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 NN CERES ERD 29 NL 1 Druk op de toets ENTER De gegevens worden gekopieerd Tijdens het kopi ren wordt de voortgang in het display weergegeven Opmerkingen e Open de klep van de MCSI niet tijdens het kopi ren e Verwijder de Memory Stick niet en koppel de digitale camera niet los tijdens het kopi ren Wanneer het eerste gedeelte van de gegevens is gekopieerd wordt de aanduiding CHANGE DISC in het display weergege
137. peicherger t k nnen Sie zum Beispiel eine Sicherungskopie der auf einem Memory Stick Datentr ger gespeicherten Daten anlegen ber den integrierten USB Anschluss lassen sich digitale Standbildkameras oder ein USB Speichermedium anschlie en so dass Sie Daten direkt auf eine CD R kopieren k nnen ohne einen Computer anzuschlie en Eine mit der MCSI erstellte CD R k nnen Sie dann auf einem Computer verwenden Die MCSI verf gt zudem ber einen Ausgang zum Anschluss an ein Fernsehger t So k nnen Sie digitale Bilder JPEG die auf einem in das Ger t oder in einem daran angeschlossenen Ger t eingesetzten Datentr ger gespeichert sind auf dem Fernsehschirm anzeigen MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 e Nur Standbilder im Baseline JPEG EXIF Format k nnen angezeigt werden Bilder in anderen Formaten und Videodateien k nnen mit der MCS 1 nicht reproduziert oder wiedergegeben werden e Je nach dem JPEG Format Ihrer Dateien kann die MCS1 unter Umst nden nicht alle Dateien anzeigen Bunuynyulg Kompatible Datentr ger und Ger te Ausgangsdatentr ger und ger te S e k nnen Daten von den folgenden Datentr ger und Ger tetypen kopieren Kategorie Unterst tzte Datentr ger und Ger te Memory Stick Datentr ger e Memory Stick Datentr ger e Memory Stick Duo Datentr ger Adapter erforderlich e Memory Stick PRO Datentr ger e Memory Stick PRO Duo
138. possibile utilizzare dischi CD RW da 8 cm e A seconda del tipo di CD R da 8 cm in uso potrebbe non essere sempre possibile scrivere dati sul disco stesso 5 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 O CERES II TO Accessori in dotazione Individuazione di comandi e connettori 6 Dopo l apertura della confezione verificare che tutti 1 componenti elencati di seguito siano presenti Qualora uno degli elementi non fosse presente nella confezione rivolgersi al rivenditore Sony presso il quale stato effettuato l acquisto oppure a un rappresentante dell assistenza Sony a livello locale e Stazione per miniCD R MCSI e Adattatore CA 1 e Cavo di uscita video 1 e Istruzioni per l uso 1 Tasto POWER Finestra del disco Leva OPEN e Blocco batteria 1 e Cavo di alimentazione 1 e CD R da 8 cm 1 e Scheda di garanzia 1 4 Slot per Memory Stick 5 Connettore USB 6 Connettore VIDEO OUT Connettore DC IN MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 ENTER Finestra del display 9 Tasto MODE Tasto Forward 11 Tasto Back Tasto ENTER Finestra del display a ew MIDDE COP E 0 OK SEHTERS 4 Indicatore della capacit residua della batteria L icona illustrata indica la carica residua del blocco batteria della Indica che l adattatore CA collegato o che il blocco batteria totalmente carico Indica che la carica del blocco batteria sta
139. r Luftfeuchtigkeit hohen Temperaturen starken Vibrationen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Betrieb e Bewegen Sie das Laufwerk w hrend des Betriebs nicht Andernfalls k nnte es zu Fehlfunktionen kommen Stellen Sie das Laufwerk w hrend des Betriebs auf eine ebene Oberfl che Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Laufwerk e Sch tzen Sie das Laufwerk vor starken Temperaturschwankungen Verwenden S e das Laufwerk nicht unmittelbar nachdem Sie es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben oder nachdem die Umgebungstemperatur drastisch angestiegen ist Andernfalls kann sich im Laufwerk Feuchtigkeit niederschlagen Wenn sich die Temperatur w hrend des Betriebs drastisch ndert verwenden Sie das Laufwerk nicht weiter Wenn sich die Temperatur w hrend des Betriebs drastisch ndert verwenden Sie das Laufwerk nicht weiter Lassen Sie das Laufwerk eingeschaltet etwa eine Stunde lang stehen bevor Sie es wieder verwenden Linse e Wenn das Laufwerk nicht mehr richtig funktioniert weil die Linse verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem handels blichen Druckluftspray e Ber hren Sie nicht die Linse im Laufwerk ffnen Sie das Fach ausschlie lich zum Einlegen bzw Herausnehmen von CD Rs um zu vermeiden dass sich Staub auf der Linse ablagert Hinweise zu CD Rs Beachten Sie zum Schutz der auf CD Rs gespeicherten Daten die folgenden Punkte e Kleben Sie keine Aufkleber auf CD Rs un
140. r evitare l eventuale comparsa di problemi e Posizionare l apparecchio su una superficie piana quando in funzione e Non posizionare oggetti sopra l apparecchio e Proteggere l apparecchio dagli sbalzi di temperatura improvvisi Non utilizzare l apparecchio subito dopo lo spostamento da un luogo freddo a uno caldo n dopo che la temperatura ambiente ha subito un incremento netto In caso contrario possibile che si formi condensa all interno dell apparecchio Se la temperatura subisce forti variazioni durante il funzionamento interrompere l utilizzo dell apparecchio lasciandolo acceso per circa un ora prima di utilizzarlo di nuovo Lente e Se la presente non funziona pi correttamente poich la lente sporca pulirla con un aspirapolvere ad aria pressurizzata disponibile in commercio e Non toccare la lente all interno dell apparecchio Per evitare l accumulo di polvere sulla lente aprire inoltre il coperchio solo per rimuovere o inserire il disco Note sui dischi bene attenersi alle seguenti precauzioni per proteggere 1 dati memorizzati sui dischi e Non incollare etichette sul disco n graffiare o danneggiare in altro modo il supporto e Non toccare il lato del disco contenente 1 dati opposto all etichetta e afferrare il supporto come illustrato in basso e Non riporre il disco in luoghi soggetti a umidit eccessiva temperature elevate luce solare diretta o quantit c
141. rdnungsgem ausgef hrte Reparaturen k nnen Ihre Sicherheit gef hrden CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE PRODUKT MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Ei s 2 BEBEEH I IT i Inhalt Einf hrung Verwendungsm glichkeiten dieses Produkts ce 4 Kompatible Datentr ger und CT 5 Mitgeliefertes Zubeh r 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente nn 6 Grundfunktionen Vorbereitungen smd 9 Stromversorgung ber das Netzteil 9 Stromversorgung ber das Akku Batteriegeh use 9 Kopieren von Daten auf eine CD R 11 Einlegen einer CD R 11 Kopieren von Daten von einem Memory Stick Datentr ger 12 Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera 14 Anzeigen von digitalen Bildern auf einem Fernschset t ma en 17 Weitere Funktionen Verschiedene Kopierfunktionen 19 Hinzuf gen von Daten 19 Kopieren der gleichen Daten auf mehrere RS 20 Kopieren von Daten die die restliche CD R Speicherkapazit t berschreiten 20 Abschlie en einer CD R 22 Kopieren von Daten von einem USB Speichermedium pp 23 berpr fen der kopierten Daten 23 Verschiedene Wiedergabefunktionen 25 Anzeigen weiterer Indexseiten mit je 6 BHE nerrseestenredersaerss maken 25 Anzeigen von Bildern als Bildpr sentation 25 ndern des In
142. ren e Er kunnen maximaal 3 000 bestanden inclusief mappen worden gekopieerd 12 ML N MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO Gegevens van een Memory Stick kopieren Opmerking Alle gegevens op de Memory Stick worden met n bewerking naar de CD R gekopieerd Het is niet mogelijk alleen bepaalde bestanden te kopi ren 1 Schakel de MCS1 in plaats een CD R en wacht tot de disc wordt herkend Zie De CD R plaatsen op pagina 11 voor meer informatie 2 Wanneer de CD R is herkend plaatst u de Memory Stick in de Memory Stick sleuf van de MCS1 De gebruiksstatus van de Memory Stick wordt in het display weergegeven Na ongeveer twee seconden wordt het display als volgt gewijzigd fr I em I Ba STICK MDDE CORP i he 9 MODE CHANGE SMUDE DE SENTER Tip Als de hoeveelheid gegevens die u wilt je TEN LE kopi ren groter is dan de beschikbare G DSC DATA ruimte op de CD R wordt in het Dn ci Ice CD R REMAINH Be 1 OMe display het volgende weergegeven In dergelijke gevallen kunt u de gegevens splitsen over meerdere CD R s Zie e Ae Gegevens kopi ren die groter zijn dan UK SENTER de beschikbare ruimte op de CD R op pagina 21 voor meer informatie Vervolg op volgende pagina 13 ML MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 senounjsiseg sl Ei ss SII 3 Druk op de toets ENTER De gegevens worden gekopieerd Tijdens het kopi ren wordt de voortgan
143. roef vast om de accu te vergrendelen 2 Schuif het deksel van de batterijhouder in de richting die met de pijl wordt aangegeven om dit te openen 3 Plaats vier AA batterijen in de accu Zorg dat u de plus en min polen van de batterijen op de juiste manier plaatst zoals in de houder wordt aangegeven MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Typen batterijen die kunnen worden gebruikt Er worden geen batterijen bij de MCS1 geleverd Koop een van de volgende typen batterijen e AA alkalinebatterijen e AA Ni Mn batterijen e Oplaadbare AA NiMH batterijen kunnen niet met dit apparaat worden opgeladen Opmerkingen e U kunt geen mangaanbatterijen gebruiken met de MCSI senounjsiseg Zie de uitleg op pagina 8 voor meer informatie over de resterende lading van de batterijen Met name in het geval van Ni Mn en NiMH batterijen neemt het voltage snel af als de batterij bijna leeg is dus u kunt het beste de batterijen zo snel mogelijk vervangen De batterijen verwijderen Draai de bevestigingsschroef los om de accu te ontgrendelen en verwijder de accu uit de MCSI Gegevens naar een CD R kopi ren De CD R plaatsen Als u gegevens naar een CD R wilt kopi ren voert u de volgende procedure uit Opmerkingen e Plaats de MCSI op een vlakke ondergrond e Schud de MCSI niet en sla er niet tegen aan tijdens het kopi ren 1 Houd de toets POWER ten minste 2 seconden ingedrukt om de MCS1 in te schakelen 2 Dru
144. ruikt door de MCS1 U kunt kiezen tussen NTSC en PAL Opmerking Voer deze instelprocedure uit wanneer er geen CD R of ander medium in de MCSI is geplaatst Als een CD R of ander medium is geplaatst kunt u de volgende procedure niet uitvoeren 1 2 Houd de toets POWER ten minste 2 seconden ingedrukt om de MCS1 in te schakelen Houd de toets MODE ten minste 2 seconden ingedrukt De volgende aanduiding wordt in het display weergegeven VIDEO SELECT TEE PAL SELECT 4 OK SEHTER e Het videosignaal dat in het display wordt weergegeven is het signaal dat wordt gebruikt e De standaardinstelling is NTSC Hieronder staan enkele voorbeelden van landen regio s waar deze videosignalen worden gebruikt NTSC Verenigde Staten Japan enzovoort PAL Europa enzovoort Als u het videosignaal wilt wijzigen gebruikt u de toetsen buttons om de cursor te verplaatsen naar NTSC of PAL Druk op de toets ENTER Het videosignaal is gewijzigd MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Vervolg op volgende pagina Automatisch uitschakelen De MCS 1 beschikt over een functie voor automatisch uitschakelen Als de MCSI langer dan vijf minuten niet wordt gebruikt wordt het station automatisch uitgeschakeld Wilt u het station weer inschakelen dan houdt u de toets POWER ten minste 2 seconden ingedrukt In de volgende gevallen is de functie voor automatisch uitschakelen niet geactiveerd e Tijdens het
145. s Memory Stick Datentr gers l schen m chten m ssen Sie die digitale Standbildkamera den Computer oder ein anderes Ger t verwenden mit dem Sie den Memory Stick Datentr ger normalerweise einsetzen Vergewissern Sie sich zuvor dass die Daten korrekt auf die CD R geschrieben wurden Um dies zu berpr fen lassen Sie sie mit der MCS1 ber den Videoausgang oder mit einem Computer bzw einem anderen Ger t wiedergeben Nehmen Sie die CD R heraus 1 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie ihn um den Deckel zu ffnen 2 Dr cken Sie in der Mitte auf die CD R und fassen Sie sie gleichzeitig an den R ndern um sie herauszuheben Schlie en Sie den Deckel Kopieren von Daten von einer digitalen Standbildkamera 14 DE Sie k nnen die meisten USB kompatiblen digitalen Standbildkameras an die MCSI anschlie en um die Daten auf eine CD R zu kopieren Stellen S e die Verbindung ber das mit der Kamera gelieferte USB Kabel her Die neuesten Informationen zu kompatiblen Digitalkameras finden Sie unter http www sony net photovault Sie k nnen nicht einzelne Dateien kopieren MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 l A 1 Schalten Sie die MCS1 ein legen Sie eine CD R ein und warten Sie bis das Ger t sie erkennt N heres dazu finden Sie unter Einlegen einer CD R auf Seite 11 SchlieBen Sie die digitale Standbildkamera ber das mit der Kamera gelieferte USB Kabel an die MCS1 an
146. s de levensduur van de batterijen aanzienlijk korter In dergelijke gevallen kunt u het beste de netspanningsadapter gebruiken De MCSI is ingeschakeld gt Er kan condensvorming zijn opgetreden in de MCS1 Verwijder de maar het station functioneert CD R en Memory Stick en koppel alle andere apparatuur los en niet wacht ongeveer een uur Een CD waarnaar gegevens gt Bepaalde computers en CD ROM stations kunnen geen discs lezen zijn gekopieerd kan niet op die niet zijn gefinaliseerd Finaliseer de disc EERDE WORSE Zen gt Als u 8 cm discs die met de MCSI zijn geschreven niet kunt lezen is de computer en of het CD ROM station wellicht beschadigd Probeer de disc te lezen met een andere computer en of een ander station 36 NL N MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 l A Berichtpictogrammen Als er een probleem optreedt tijdens het gebruik van de MCSI kan een van de volgende pictogrammen in het display worden weergegeven Pictogram Betekenis B De disc is beschadigd of het station is losgekoppeld of de klep is geopend tijdens het kopi ren T De Memory Stick is beschadigd g lt si Het geheugen van de digitale camera of het USB opslagmedium is S beschadigd D CH De disc is niet juist herkend ee De Memory Stick is niet juist herkend Er Het geheugen van de digitale camera of het USB opslagmedium wordt niet juist herkend DI De batterijen zijn leeg 37 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1
147. s kopieren die groter zijn dan de beschikbare ruimte op de De e E 21 Een disc finaliseren 23 Gegevens van een USB opslagmedium kopi ren 24 Gekopieerde gegevens CONOSCI se en 24 Verschillende afspeelfuncties 26 Andere indexpagina s in stappen van 6 beelden weergeven 26 Beelden als diavoorstelling WAN 20 Het tijdsinterval voor de diavoorstelling wijzigen 21 Een beeld draaien 27 Het videosignaal van de MCSI VIA RR RE IR 28 Vervolg op volgende pagina 29 Automatisch uitschakelen 29 De gebruiksmodus wijzigen 29 Diversen Voorzorgsmaatregelen 30 Onderhoud sem 31 Opmerkingen over het gebruik van een Memory Stick ee 31 Voedingsbronnen iii 32 Informatie over batterijen 33 Technische gegevens ss ss 34 Problemen oplossen ss 35 Problemen tijdens het kopi ren 35 Problemen met het weergeven van digitale beelden op een televisie 36 Andere problemen 36 Berichtpictogrammen 37 AEN e Memory Stick yenowsne Memory Stick PRO en Memory Stick Duo zijn handelsmerken van Sony Corporation e Alle andere namen van systemen producten en diensten zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaars In de gebruiksaanwijzing worden en niet aangegeve
148. scegliere tra NTSC e PAL Eseguire tale procedura di impostazione se non vi sono CD R n altri supporti inseriti nella MCSI Se stato inserito un CD R o un altro supporto la procedura descritta di seguito non operativa 1 Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto POWER per accendere la MCS1 Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto MODE La seguente indicazione viene visualizzata nella finestra del display m VIDEO SELECT TSC PAL SELECT 4 DE SEHTER Q Suggerimenti e Il segnale video che viene visualizzato nella finestra del display il segnale video correntemente utilizzato e L impostazione predefinita NTSC e Di seguito sono riportati alcuni esempi di regioni che utilizzano tali segnali video NTSC Stati Uniti Giappone e cos via PAL Europa e cos via Se si desidera modificare il segnale video utilizzare i tasti per spostare il cursore su NTSC o PAL Premere il tasto ENTER Il segnale video viene modificato Se si utilizza la MCSI oltreoceano alimentarla con il blocco batteria DT IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 srezuene IUOIZEJSTO I EEN Altre funzioni Spegnimento automatico La MCSI incorpora una funzione di spegnimento automatico Se la MCSI non viene utilizzata per oltre cinque minuti l apparecchio si spegne automaticamente Per accenderlo di nuovo tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto POWER Lo spegnimento automati
149. schluss und setzen Sie den Memory Stick Datentr ger erneut ein Sie k nnen den Betriebsmodus auch von Hand mit der Taste MODE wechseln Seite 28 Die digitale Standbildkamera gt Der Betriebsmodus der MCS1 wurde m glicherweise gewechselt oder das USB Speichermedium Trennen Sie die digitale Standbildkamera bzw das USB wird nicht erkannt Speichermedium vom Ger t und schlie en Sie sie wieder an Sie k nnen den Betriebsmodus auch von Hand mit der Taste MODE wechseln Seite 28 gt berpriifen Sie ob die digitale Standbildkamera eingeschaltet und in den Modus PLAY geschaltet ist gt Einige digitale Standbildkameras werden von der MCSI m glicherweise nicht erkannt gt Wenn ein anderes USB Speichermedium als der Micro Vault von Sony verwendet wird erkennt die MCS1 dieses USB Speichermedium m glicherweise nicht Die CD R wird nicht erkannt gt Wenn eine CD R eingelegt ist die den Spezifikationen nicht entspricht wird sie von der MCSI nicht erkannt gt Wenn die CD R falsch herum eingelegt wurde erkennt die MCSI sie nicht Legen Sie die CD R mit der beschrifteten Seite nach oben und der Aufnahmeseite nach unten ein gt Vergewissern Sie sich dass der Deckel der MCSI richtig geschlossen ist gt Wenn die CD R zerkratzt oder anderweitig besch digt ist erkennt die MCSI sie m glicherweise nicht Verwenden Sie solche CD Rs daher nicht Daten k nnen nicht gt Wenn die CD R abgeschlossen ist k nnen
150. sgew hlte Bild wird in voller Gr e auf dem Fernsehschirm angezeigt So lassen Sie weitere Bilder anzeigen Wenn ein Bild in voller Gr e angezeigt wird k nnen Sie mit den Tasten das vorherige bzw n chste Bild anzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER um zum Indexbildschirm zur ckzuschalten MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 Weitere Funktionen Verschiedene Kopierfunktionen Hinzuf gen von Daten Solange eine CD R noch nicht abgeschlossen wurde k nnen Sie weitere Daten hinzuf gen bis die Speicherkapazit t der CD R ausgesch pft ist Beim Hinzuf gen von Daten gehen Sie im Prinzip genauso vor wie beim erstmaligen Beschreiben einer neuen CD R mit Ausnahme der folgenden Punkte Ueuollyund 219NAM e Wenn eine nicht abgeschlossene CD R in die MCSI eingelegt wird wechselt das Ger t automatisch in den Videoausgabemodus zum Wiedergeben von Bildern von den Ausgangsdatentr gern oder ger ten Wenn Sie weitere Daten kopieren und zu der CD R hinzuf gen m chten m ssen Sie von Hand in den Kopiermodus umschalten Dr cken Sie dazu die Taste MODE so oft bis COPY MS oder eine hnliche Anzeige mit Angabe des Ausgangsdatentr gers oder ger ts im Display erscheint N heres dazu finden Sie unter Wechseln des Betriebsmodus auf Seite 28 e Jedes Mal wenn Daten kopiert werden erstellt die MCS1 einen neuen Ordner Der Name des Ordners gibt immer das Erstellungsdatum der neuesten kopierten Datei an Wenn
151. t deze snelheid U kunt desgewenst de instelling voor het interval wijzigen Zie Het tijdsinterval voor de diavoorstelling wijzigen op pagina 27 voor meer informatie Wanneer u op de toets ENTER drukt wordt de diavoorstellingsmodus be indigd en keert de normale weergave op volledig scherm terug 26 NL N sl MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO Het tijdsinterval voor de diavoorstelling wijzigen 1 Houd de toets MODE 2 seconden ingedrukt tijdens de normale weergave op volledig scherm De instelling voor het tijdsinterval voor de diavoorstelling wordt op het televisiescherm weergegeven ve f y Am 7 m Slide Show Time OUT AS wa YIDEO OLT DSC La A x Option ESN setup ADJUST Per RETURN O MODE SELECT amp ODE SEHTER 2 Gebruik de toetsen om de instelling te wijzigen 3 Als u het gewenste tijdsinterval hebt ingesteld drukt u op de toets MODE De MCSI keert terug naar de index IX Q Tip Deze instelling wordt bewaard zelfs als de MCS1 wordt uitgeschakeld Een beeld draaien Wanneer n beeld op volledig scherm wordt weergegeven kunt u het beeld draaien door een van de toetsen 2 seconden ingedrukt te houden Het beeld wordt 90 per keer gedraaid in de richting van de pijl 27 NL MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Sellounj epleeoueABe sl Ei ss SII Het videosignaal van de MCS1 wijzigen 28 NL U kunt het videosignaal wijzigen dat wordt geb
152. tato di utilizzo della Memory Stick viene visualizzato nella finestra del display Dopo due secondi circa il display viene modificato come segue jan TJ di 5 MEMORY STICK MODE COP e ie gt E gt 0 MODE CHANGE MODE OK SEHTER aseg Ip IuoOIzeledO Q Suggerimento Se i dati da copiare superano la capacit residua del CD R nella finestra del display viene visualizzato quanto segue In tal caso possibile suddividere i dati in svariati CD R Per ulteriori informazioni vedere Copia di dati superiori alla capacit residua del CD R a pagina 20 jam m DE DSC DATA ce w CD R REMAIN a ns DE SEHTER Premere il tasto ENTER Viene avviato il processo di copia dei dati Durante la copia lo stato di avanzamento viene indicato nella finestra del display Al termine della copia l indicatore viene modificato come segue fin oO E FIHISHED Q Suggerimento Se si desidera consegnare il CD R ad altre persone o utilizzare il CD R contenente i dati copiati con un dispositivo diverso dalla MCS1 si consiglia di finalizzare il disco In tal modo il CD R potr essere letto dalla maggior parte dei computer Per ulteriori informazioni sulla procedura di finalizzazione vedere a pagina 22 inoltre importante ricordare che non possibile aggiungere dati a un disco chiuso I dischi da 8 cm non sono compatibili con alcuni computer 13 7 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 Ei
153. tervalls f r die Bildprisentation 26 Drehen eines Bildes 26 Wechseln des Videosignals der MCS1 27 Weitere Funktionen 28 Ausschaltautomatik 28 Wechseln des Betriebsmodus 28 Sonstige Informationen SicherheitsmaBnahmen 29 W IIND are 30 Hinweise zur Verwendung von Memory Stick Datentr gern 30 Stromversorgung 31 Akkus Batterien nnee 32 Technische Daten asus 33 St rungsbehebung 34 Probleme beim Kopieren 34 Probleme beim Anzeigen digitaler Bilder auf einem Fernsehger t 35 Sonstige Probleme 36 Meldungssymbole 37 rn e Memory Stick yenorvstek Memory Stick PRO und Memory Stick Duo sind Warenzeichen der Sony Corporation e Andere in dieser Anleitung erw hnte System und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen auch wenn sie in dieser Anleitung nicht mit IM und gekennzeichnet sind 3 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 si Verwendungsm glichkeiten dieses Produkts 4 PE Die Mini CD R Station MCSI im Folgenden als die MCSI bezeichnet ist ein Datensicherungsger t das speziell f r 8 cm CD Rs konzipiert ist Auf diesem kompakten und komfortablen S
154. tovault Verifica dei dati copiati possibile verificare l integrit dei dati copiati mediante il confronto dei dati originali con 1 dati copiati su CD R Attenersi alla seguente procedura per configurare la MSCI in modo che esegua automaticamente tale verifica al termine della copia Se non possibile eseguire tale verifica dal computer ad esempio si consiglia di verificare l integrit dei dati con tale metodo La verifica dell integrit dei dati richiede all incirca lo stesso tempo richiesto dalla copia 23 IT MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 yezuene IUOIZEJSTO Ei ss SII Premere per pi di due secondi il tasto POWER La MSCI si accende Eseguire la seguente procedura prima di inserire un CD R o collegare qualsiasi tipo di supporto alla MSCI Premere per pi di due secondi il tasto ENTER Utilizzare i tasti e per selezionare VERIFY L impostazione predefinita della verifica QUICK L impostazione QUICK avvia la verifica dell integrit dei dati al termine della copia consentendo un completamento pi rapido dell operazione rispetto all impostazione VERIFY Premere il tasto ENTER Nella parte superiore della finestra del display viene visualizzato il simbolo V ad indicare che i dati vengono verificati automaticamente al termine della copia i 0 Y S 4i Q Suggerimento possibile annullare l operazione di verifica premendo il tasto MODE Varie fun
155. uiding is de geschatte lading De werkelijke resterende lading kan verschillen afhankelijk van de gebruiksstatus Zie pagina 8 voor meer informatie ee EB cory 0 OE SENTER e Schakel de MCSI uit voordat u de batterijen vervangt 33 NL Di sl MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Ei ss SII Technische gegevens Compatibele discs 8 cm CD R die voldoet aan de specificaties van Orange Book deel II Discs met een opslagruimte van 156 tot 210 MB worden ondersteund Afhankelijk van de fabrikant kunnen bepaalde 8 cm CD R s niet worden gebruikt in de MCSI Schrijfsnelheid Snelheid 4x Leessnelheid Snelheid 4x Schrijfmethode Track At Once track in n keer Golflengte laser 785 nm Interfaces USB aansluiting USB opslagmedium digitale camera compatibel met Mass Storage Class of PTP Memory Stick sleuf Compatibel met standaard Memory Stick Memory Stick Duo hiervoor is een adapter vereist Memory Stick PRO en Memory Stick PRO Duo hiervoor is een adapter vereist Parallelle gegevensoverdracht met hoge snelheid wordt niet ondersteund Video uitgang NTSC PAL verwisselbaar alleen Baseline JPEG EXIF afbeeldingen Bedrijfsomgeving 5 C tot 40 C 5 tot 95 RH niet condenserend Opslagomgeving 40 C tot 70 C 5 tot 95 RH niet condenserend Stroomvereisten 5 V gelijkstroom via de bijgeleverde netspanningsadapter 34 NL Batterijen zijn los verkrij
156. ven dar CHANGE DISC Verwijder de CD R 1 Druk op de OPEN schakelaar en verschuif deze om de klep te openen 2 Druk op het midden van de disc pak de randen van de CD R vast en til deze uit het station CD R vast en til deze uit het station Herhaal stap 1 tot en met 3 tot de volgende aanduiding in het display wordt weergegeven za IO DG ALL COPY FINISHED De procedure die bestaat uit stap 1 tot en met 3 kan worden herhaald tot alle gegevens zijn gekopieerd Dit wordt aangegeven door de aanduiding ALL COPY FINISHED MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 s A Een disc finaliseren Nadat de gegevens naar een CD R zijn geschreven kunt u de disc finaliseren Dit betekent dat het resterende gedeelte van de disc wordt vergrendeld zodat er geen gegevens meer naar de disc kunnen worden geschreven Zo kunnen de meeste andere apparaten zoals computers CD ROM stations enzovoort de gegevens op de disc lezen Na het finaliseren kunt u geen gegevens meer aan een CD R toevoegen zelfs niet als er nog ruimte beschikbaar is op de disc Opmerking Zelfs wanneer een disc is gefinaliseerd kunnen bepaalde computers of CD ROM stations de disc wellicht niet afspelen Als er problemen optreden probeert u de disc te lezen met een andere computer of een ander CD ROM station Als u een CD R wilt finaliseren voert u de volgende procedure uit 1 Houd de toets POWER ten minste 2 seconden ingedrukt om de MCS
157. weergegeven geeft het type media aan dat momenteel in de MCSI is geplaatst of hierop is aangesloten Memory Stick media Digitale camera en USB opslagmedia CD R ol Gefinaliseerde CD R Zie pagina 23 voor meer informatie Het pictogram dat aangeeft dat het finaliseren is voltooid wordt ook hier weergegeven Zie pagina 23 voor meer informatie Gebruiksmodus berichtvenster Geeft informatie over de huidige gebruiksstatus en geeft verschillende berichten weer 4 Navigatieaanduiding Geeft aan welke functie de toetsen van het station hebben in de huidige gebruiksmodus MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 Basisfuncties senounjsiseg Voorbereidingen U kunt de bijgeleverde netspanningsadapter of de bijgeleverde accu gebruiken om de MCSI van stroom te voorzien Het is niet mogelijk beide tegelijkertijd te gebruiken De netspanningsadapter gebruiken Als u het station thuis gebruikt kunt u het beste de netspanningsadapter gebruiken 1 Sluit het netsnoer aan op de bijgeleverde amp netspanningsadapter amp 2 Sluit de kabel van de netspanningsadapter aan op de DC IN aansluiting van de MCS1 3 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact De accu gebruiken Als u de accu op het station bevestigt kunt u de MCSI ook gebruiken op plaatsen waar geen stopcontact beschikbaar is Q NL Di sl MCS1 WW NL_2 320 926 01 1 10 LI 1 Plaats de accu in de MCS1 en draai de bevestigingssch
158. x 40 1 mm MCS1 190 g 28 g MCS1 8 cm CD R e x x P MCS1 WW _2 320 926 01 1 MCS1 Sony Sony http www sony net photovault Memory Stick gt MCS1 USB USB Memory Stick w Memory Stick DUEL USB Memory Stick MODE 26 USB gt MCS1 USB MODE 26 gt PLAY gt
159. zioni di riproduzione Se vengono visualizzate immagini digitali memorizzate su un supporto collegato o inserito nella MCSI1 possibile accedere a varie funzioni di comando della visualizzazione e di regolazione dell immagine mostrata sul televisore Per ulteriori informazioni sul collegamento della MCSI a un televisore vedere Visualizzazione di immagini digitali su un televisore a pagina 17 MCS1 WW IT_2 320 926 01 1 I BEBEEH I IT OO Visualizzazione di altre pagine di indice a blocchi di 6 immagini Se viene premuto per 2 secondi il tasto quando viene visualizzato indice appare il gruppo successivo di 6 immagini Analogamente se viene premuto per 2 secondi il tasto quando viene visualizzato l indice appare il gruppo precedente di 6 immagini Visualizzazione delle immagini sotto forma di presentazione Se viene visualizzata un immagine a tutto schermo o viene visualizzato l indice se viene premuto per circa 2 secondi il tasto ENTER viene attivato il modo di presentazione diapositive Se viene attivato tale modo quando viene visualizzato l indice la presentazione inizia dall immagine corrente selezionata dm Wa VIDEOCOUT M S SLIDE SHOH Te dub CANCEL SEHTER L impostazione dell intervallo predefinito per il modo di presentazione diapositive pari a circa 5 secondi tuttavia tale intervallo varia a seconda delle dimensioni del file Le immagini vengono fatte scorrere automaticamente
160. zu 5 000 Ordnern kopieren e Legen Sie die MCS1 unbedingt auf eine ebene Oberfl che e Sch tzen Sie die MCS1 w hrend des Kopiervorgangs vor Ersch tterungen und St en 1 Halten Sie die Taste POWER mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um die MCS1 einzuschalten 2 Dr cken Sie auf den Hebel OPEN und verschieben Sie ihn um den Deckel zu ffnen 3 Legen Sie eine neue CD R ein und schlie en Sie den Deckel e Legen Sie CD Rs mit der beschrifteten Seite nach oben ein e Ber hren Sie nicht die Aufnahmeseite von CD Rs e Dr cken Sie den Deckel der MCSI1 nach unten bis er h rbar einrastet e Je nach den Dateien die Sie kopieren wird beim Kopieren unter Umst nden mehr Platz belegt als von den kopierten Dateien urspr nglich belegt wurde 11 DE MCS1 WW DE_2 320 926 01 1 sl O CERES I IT OO Das Ger t erkennt die CD R und die restliche Speicherkapazit t wird im Display angezeigt fe cn CD R REMAIH One MODE CHANGE MODE e Wenn Sie eine CD R in die MCSI einlegen die bereits Daten enth lt wechselt das Ger t automatisch in den Videoausgabemodus N heres dazu finden Sie unter Hinzuf gen von Daten auf Seite 19 e Damit keine Daten verloren gehen beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsma nahmen ffnen Sie beim Kopieren auf keinen Fall den Deckel der MCSI Nehmen Sie beim Kopieren von Daten von einem Memory Stick Datentr ger nicht den Memory Stick

2 - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents