Montage- und Bedienungsanleitung - M
Contents
1. ORUM RUM D 3 e e modem ses TIOD 00 L VNNI 40 by M design Deutschland GmbH 13 TECHNISCHE DATEN 2140 0 8 01319 9un4aizifissv pysuoissiur __ T0 S SunisvjoquuoN s sg z ss DESEN eoo 0 64000 ve vg osppuowunfpunz4onug smo eo ct mag YE 9 lt ee j yorpiauuoAqsv ws z oe s requi ypraposrodsurg es 959 95595 dAneg 8 1 E eum EE ses 109 0091 VNNI 41 by M design Deutschland GmbH 15 ERSATZTEILE LUNA Gas 0002 1300W X I Hi 0091 008 0511 0001 058 055 dAL hO xm rei dii VE IET a al a Be Fi L ei 5 i IE SS As k ur onto di X 59 Y s Ki h Ben ger N x ne 1 20 8 AI 1 35 ED CS k w iy tsj 42 by M design Deutschland GmbH Garantie Diese Seite ist Ihre Garantiekarte Die Garantie gilt nur f r Folgesch den von Konstruktionsm ngeln oder Teile die f r die Konstruktion des Einsatzes benutzt werden M design bietet eine Garantie von 12 Monaten auf alle elektronischen Teile und eine Garantie von 8 Jahren auf die Einsatzkonstruktion Achtung Immer von der Garantie ausgeschlossen sind e Das Glas die T r die Verbindungsst cke und die In2. H2bE 3P G20 20 mbar G25 25 mbar G20 G25 20 25 mbar G30 28 30 mbar G30 50 mbar G30 G31 28 30 37 mbar G31 30 mbar G31 50 mbar Normative references EN 613 edition 12 2000 EN 613 A1 edition 04 2003 Cancels and replaces the previous one from the 17 09 2007 DIRECTOR K DE WIT TGP 08 14 TECHNIGAS Rodestraar 125 B 1630 Linkebeek 2002 04 17 Phone 32 2 383 02 00 Fax 32 2 380 87 04 e mail technigas rechnigas be website www technigas be 45 4 Itdeurhaarden Douwhaarden Design kachels E Foyers porte escamotables Inserts Po les design d 25 gn www m design be assion for fire Konformit tserkl rung Erkl rung zur Nutzung von Metaloterm Ontop konzentrischer Abgasleitung US System Wir best tigen hiermit dass unsere Gaskamine mit den Abgasleitungen von Metaloterm Ontop getestet wurden Installationsarten C11 C31 C91 Die Erkl rung gilt f r folgende Gaskamine Luna 850 V 550 V 1150 V Luna 700 H 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H 1900 H Luna 1000 CL CR DC 1300 CL CR DC 1600 CL CR DC Luna 550 DV 850 DV Luna 1000 DH 1150 DH 1300 DH 1600 DH Luna 1000 RD 1300 RD Mit Hilfe der Zertifikate CE E1046 5507 vom 17 09 2007 Rev 1 erweitert am 13 12 2010 und CE E1264 5580 vom 13 12 2010 k nnen wir best tigen dass unsere Gaskamine den Bestimmungen der EN 613 Version 12 2000 und EN 613 11 Version 04 2003 e
3. Montage und Bedienungsanleitung Gaskamine Gold GasX Luna 1000 1150 1300 1600 1900 H IV design by M design Deutschland GmbH Passion for f re desig Passion for fire WICHTIG Empfehlungen f r den Einbau und den ordnungsgem en Betrieb unserer Anlagen Im Falle eines unsachgem en Einbaus bzw Nichtbeachtung unserer Einbauempfehlungen bernehmen wir keine Haftung f r Sach oder Personenschaden F r die Erstellung unserer Anlagen gelten die jeweiligen Bestimmungen der einzelnen Bundesl nder FeuV BimSchV Fachregeln Hinweis Unsere Anlagen sind nur mit dem Abgassystem der Firma Metaloterm ONTOP zugelassen und gepr ft Systemzertifiziert Bei Verwendung anderer Bauteile erlischt der Gew hrleistungsanspruch by M design Deutschland GmbH Achtung Der Hersteller bernimmt keinerlei Garantie f r Besch digungen und oder einer Fehlfunktion die im Zusammenhang mit der fehlerhaften Installation zusammenh ngen Inhaltsverzeichnis 1 CODO om 10 11 12 13 14 15 16 17 Allgemein Installation Einbau des Gaskamins 3 1 1 Positionierung des Kamins 3 1 2 Gasanschlu 3 1 3 Elektroanschlu Aufstellung des Kamins Isolierung und Fertigstellung Konvektion Konvektion und Warmluftausg nge Einbau des Innenrahmens Platzierung des F llmaterials Luna 1000 H Gas Luna 1150 H Gas Luna 1300 H Gas Luna 1600
4. Drehen Sie den Drehknopf nach links auf Dr cken Sie kurz den schwarzen Druckknopf Sie h ren das Klicken der Dauerz ndflamme Wenn die Dauerz ndflamme sich anstellt k nnen sie die Flammengr fse regeln indem Sie den Drehknopf nach rechts drehen Um das Ger t auszuschalten drehen Sie den Knopf nach links und dr cken Sie kurz den kleinen schwarzen Knopf um die Dauerz ndflamme auszustellen und ein zweites Mal um das Ger t auszustellen by M design Deutschland GmbH 22 Luftabstande Um eine ausreichende K hlung des Ger ts zu gew hrleisten muss um das Ger t ein Abstand zu der Heizkammer Ummantelung und den Anbauw nden bzw D mmung eingehalten werden Pro kW Nennw rmeleistung ist 1 cm einzuhalten Die Nennw rmeleistung ist auf dem Typenschild Ihres Ger ts zu finden Beispiel Bei einem Kamin mit einer Nennw rmeleistung von 11 kW sind 11 cm einzuhalten Die Luftabst nde k nnen reduziert werden wenn ein Ventilator benutzt wird Ein Mindestabstand von 6 cm muss immer eingehalten werden Nennw rmeleistung Abstand Typ GoldGasX _ Horizontal Durchsicht Horizontal Durchsicht vertikal ev Gasger te er zn Fein oo w H amp R NK by M design Deutschland GmbH 23 Zeichnung 1 ANSCHLUSS AN DAS DACH C31 TABELLE 1 Dieser Anschluf ist f r 2 3 m empfohlen 150 100 C min Umweltplakette HR Vorentwurf 4 m 60 Vorentwurf 2 m 75 TABELLE 2 Diese
5. Ummantelung angebracht werden Damit die produzierte W rme st rungsfrei ber die Gitter in den Aufstellraum gelangen kann S mtliche eingebauten Gitter m ssen bei Betrieb der Anlage ge ffnet sein by M design Deutschland GmbH 14 10 3 Anzustrebende ffnungsgr en Warm Kaltluft Pro kW Nennw rmeleistung 240cm kW 200 cm kW Mindestgr en ffnungen Fl chen Fl chen Tp Ger t Warmluft ffnung Kaltluft ffnung 700 H 900 cm 750 cm 1000 H 1300 cm 1100 cm 1150 H 1500 cm 1200 cm Gold GasX Horizontal 1300 H 1800 cm 1500 cm 1600 H 2200 cm 1800 cm 1900 H 2500 cm 2000 cm 550 V 1200 cm 1000 cm Gold GasX Vertikal 850 V 1800 cm 1500 cm 1000 DH 1300 cm 1100 cm 1150 DH 1500 cm 1200 cm Gold GasX Durchsicht 2 Horizontal EMEN 1300 DH 1800 cm 1600 DH 2200 cm 1800 cm 550 DV 1200 cm 1000 cm Gold GasX Durchsicht 2 Gasger te Vertikal ech 850 DV 1800 cm 1000 H 1300 cm 1100cm Gold GasX Horiziontal 2 seitig 1300 H 1800 cm 1500 cm 1600 H 2100 cm 1700 cm 1000 H 1300 cm 1100 cm Gold GasX Horizontal 3 seitig 1300 H 1800 cm 1500 cm 1600 H 2000 cm 1600 cm 1000 RD 1300 cm 1100 cm Gold GasX RD 1300RD 1800 cm 1500 cm Wu by M design Deutschland GmbH UOIPIONUOY Jynynz UOIPIONUOY Jynynz UOIPIONUOY UOIPIONUOY 4NISUOIPISAUON duegsny duegsny uonj aAuoy uess
6. Einbau des Gaskamins Nach berpr fung des Kamineinsatzes kann dieser eingebaut werden Platzierung des Kamins Stellen Sie den Kamin auf einen standfesten Boden und stellen Sie die Regelf e zur Nivellierung ein Bild 1 Stellen Sie niemals den Kamin ohne Einstellung der Regelf e direkt auf den Boden Dieses Ger t muss von unten Konvektionsluft aufnehmen k nnen Minimale Maximale H heneinstellung des Kamins Die F e k nnen auf zwei verschiedene Arten justiert werden Eine Einstellung pro jeweils 5 cm Bild 1 und eine Feinjustierung mit einem Gewindestift Bild 2 Mit Hilfe der letzteren Einstellung k nnen Sie das Niveau perfekt justieren Die Mindesth he vom Boden bis zur Unterseite der Platte betr t 3 5 cm A min Die Maximale H he C min ist daher 18 cm gemessen vom Boden bis zur Unterseite der Platte Die Maximalh he vom Boden bis zur Unterseite des Kamins betr gt 45 cm by M design Deutschland GmbH 7 4 Gasanschluss Der Anschluss darf nur von einem daf r zugelassenen Fachbetrieb ausgef hrt werden Der Gaskamin wird gew hnlich mit einer Gasanschlu leitung von 12 mm Durchmesser Zeichnung 1 geliefert Ein geschwei ter Anschlu mit einem Innengewinde von 12 mm Durchmesser ist gem CE Norm vorgesehen Der Anschlu befindet sich immer auf der linken Seite des Heizeinsatzes Achten Sie darauf dass sich vor dem Leitungsanschlu kein Schmutz in den Leitungen befindet Das Ger t sollte
7. GmbH 32 LUNA 1150 H GAS w in E MEEENEEVSEPEREEPEEENEEBEEEEEEEEEEID 5 WANAAAAAAAAAA REM uu nini Mea Tr a O sr 111 1 1 11010 CMM M I HH Sum unt AN III E S dIITTITTTTEEE cd OMM 2o 9 ITT STT ERT OTTO ffl m c X ur umm PL MSSAEAPEEEENE 111101111111 P E OCH 11111112111 f EPELI WI MISC uima TTT Cp XE by M design Deutschland GmbH 33 LUNA 1300 H GAS COE by M design Deutschland GmbH 34 LUNA 1300 H GAS seat A ANE i 1 1 AT m E A l I i a E RT EEE EN E EURER VRR EN NN aN mw w GE 2 ass UU Il Heal 0 h s NEU I Weg uo zs N OIp gt gt g We by M design Deutschland GmbH 35 by M design Deutschland GmbH 36 LUNA 1600 H GAS LEUUUOe UUUu d EEEEUEE EE E S d MAMAS TES e Ec _ mau kat iJ by M design Deutschland GmbH 37 13 TECHNISCHE DATE
8. 0 ___ X45 X90 Gasversorgung Gemessener Vordruck Versorgungsdruck mbar hPa Eingestellter Betriebsdruck mbar hPa J Belastungs und Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI durchgef hrt Hinweis Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem etreiber wurdend echnischen Unterlagen bergeben Erw urde mitd en Sicherheitshinweisen d erB edienungu nd Wartung des Raumheizers vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift by M design Deutschland GmbH 44 17 CE CERTIFIKAT Technig Module B ECTYPE EXAMINATION CERTIFICATE Annex Il Paragraph directive 2009 1 42 EC Certificate number 1046 5507 Rev 1 Date of issue 17 09 2007 ID number O461BS0880 Revised 13 12 2010 Fabricant M DESIGN facta Torhoutsesteenweg 222 A B 8210 ZEDELGEM M Design Type LUNA 850V 550V Model LUNA 1000H 1150H 1300H 1600H Type LUNA I000CL CR DC 1300CL CR DC 1600CL CR DC Genre d appareil CONVECTOR HEATER Kind of product Soort toestel d appareil 11 C31 C91 AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU HR IE 15 IT LT LU LV MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR RH BL DE DE DA BEP DP H2H3B P 2 3 Uu H2H3P A IIDE 3 IDL3B P 2 A II2E3B P TRE 3B
9. 6 HO Hooor QT JO CC wel pesi qo x p H0091 pesiqo H90 L HOSTI HOO0T soqn Suroouuo C 222 i THDI THO uonooAuoo jou uswyey ulesnies g Sunp rqqy GI by M design Deutschland GmbH q1ouooeui pue o uer dd e u A1 q aouejsrp Up um MOPUIM ap s 1oddn ujp ujeouropun woy qjuourmseaui X 9ZIS PIUSTUY apisur X 20 QU 90 e gun BL mx ga __ WE Wee 1130 i CEOTTO uonooAuoo jo u 01 JO our popis p pesi qo x p H0091 pesiqo xz HO0 L HOSTI HOO0I s qn Suroouuo uswyey ue3nies g uuo Sunp rqqy by M design Deutschland GmbH 12 Erste Inbetriebnahme Die Mauer und Verkleidungsarbeiten um den neu eingebauten Kamin herum schlie en eine gro e Menge von Feuchtigkeit ein Diese muss sich vor jeglicher Inbetriebnahme erst verfl chtigen Eine Nichtbeachtung kann Risse in der Verkleidung oder ein Abbl ttern desselben zur Folge haben Fragen Sie Ihren Installateur welche Zeitfrist eingehalten werden muss Entz nden Sie nur ein kleines Feuer beim ersten Mal Stufe1 5 auf der Fernbedienung Bei der ersten
10. Befeuerung kann es zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung kommen Diese Ausd nstungen sind v llig ungef hrlich F r ausreichende Bel ftung des Raumes ist zu sorgen Nach den ersten Befeuerungen kann sich ein leichter Belag auf der Glasscheibe bilden Dieser stammt vom Farbanstrich Nach dem Erkalten des Ger ts k nnen sie diesen Belag mit Hilfe des Bio Clean Reinigers von M design und sp ter mit einem Glasreiniger entfernen Das Produkt kann auch sp ter f r die Reinigung der Glasscheibe verwendet werden Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn sich in der T r keine Glasscheibe befindet oder die Glasscheibe offen ist Wenn die Scheibe kaputt oder gesprungen ist darf das Ger t nicht wieder in Betrieb genommen werden bis die Glasscheibe ersetzt wurde Nehmen Sie hierf r Kontakt mit Ihrem M design Fachberater auf 13 Sicherheit amp Wartungsempfehlungen Lassen Sie mindestens einmal j hrlich das Ger t von einem zugelassenen Fachbetrieb pr fen Befolgen Sie folgende Punkte 1 Das geschlossene Ger t produziert eine sehr hohe Hitze dies bedeutet dass alle Au enw nde Metall Rahmen und Glasscheibe nach einiger Zeit sehr hei werden Achten Sie darauf dass keine Kinder die Glasscheibe ber hren da dies zu schweren Verbrennungen f hren kann 2 Mit dem Ger t werden die Holzscheite Keramiksteine Diamant oder Saphirset geliefert Platzieren Sie niemals andere Gegenst nde in den Flammen Platzieren Sie brennbare Gegens
11. H Gas Erste Inbetriebnahme Sicherheit Wartungsempfehlungen Dauerz ndflamme Bedienung des Handbetriebs Technische Daten Luna 1000 H Gas Luna 1150 H Gas Luna 1300 H Gas Luna 1600 H Gas Technische Abbildung mit und ohne 3 seitigen Rahmen Ersatzteile Garantie Zertifikate by M design Deutschland GmbH Oo Oo 13 14 17 18 27 27 28 28 29 36 37 39 40 41 42 by M design Deutschland GmbH FFNEN UND SCHLIESSEN DER SICHTSCHEIBE SCHLIESSEN Z SCHL SSEL VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SOLLTE DIE SCHEIBE GR ND LICH VON STAUB UND FETTRUCKSTANDEN GEREINIGT WERDEN by M design Deutschland GmbH 1 Allgemeines Dieser Heizeinsatz ist ein Produkt auf Basis eines geschlossenen Verbrennungssystems der zur Schaffung eines angenehmen Wohnklimas in Ihrem Wohnzimmer konzipiert wurde Er stellt eine effiziente W rmequelle dar und vermittelt den Eindruck eines echten Kaminfeuers Die Kamine mit Entl ftungsgasbrenner basieren auf dem Prinzip eines nat rlichen Kaminzugs wobei das Verbrennungsgas nach au en abgegeben und die f r die Gasverbrennung notwendige Verbrennungsluft Sauerstoff von au en zugef hrt wird Hierf r wird ein konzentrisches Abgasrohr verwendet Das innere Leitungsrohr sichert die Abgabe des verbrannten Gases und das u ere Abgasrohr dient zur Luftzufuhr f r die Verbrennung Der Vorteil dieses Prinzips liegt darin dass das Ger t keine Luft
12. IESE FFNUNG ANGESAUGT UND DIREKT BER DAS H HER PLATZIERTE GITTER AUSGESTOSSEN OHNE DASS ES ZUR ABK HLUNG DURCH DEN OFEN DURCHGELEITET WIRD DADURCH ENTSTEHT DAS RISIKO DER ELEKTRONISCHEN BERHITZUNG FEHLERCODE FO2 IN SIEHE NACHFOLGENDE BILDER GUT f r 1300 1150 1000 by M design Deutschland GmbH 13 10 Umluft und Zuluftquerschnitte Kalt und Warmluft 10 1 Querschnitt Damit der Heizkamin auch seine produzierte W rme an den Aufstellraum abgeben kann und er auch ausreichend gek hlt wird m ssen in der Ummantelung gen gend gro e ffnungen geschaffen werden Die ben tigte Fl che der Gitter freier Querschnitt kann mit Hilfe der folgenden Tabelle ermittelt werden Luftgeschwindigkeit m s Warmluft cm kW Kaltluft cm kW 0 75 enge Anlagen 1 00 ausreichende Anlagen 1 25 mit Ventilator enge Anlagen 6 cm Mindestluftabstand ausreichenden Anlagen gt 6cm 1 kW 1cm gt bitte Mindestabstand von 6 cm beachten Zur Verdeutlichung ein Beispiel Luna Gold 1000 H mit Ventilator 10 kW Nennw rmeleistung 10 x 180 1800 cm 10 x 150 1500 cm 10 2 Lage der Warm und Kaltluft ffnungen Die Kaltluftgitter m ssen unterhalb des Feuerraumbodens angebracht werden damit die Kaltluft ber dieses Gitter in die Anlage str men kann und nicht bereits erw rmte Luft ausstr mt Warmluft ffnung Kaltluft ffnung Die Warmluftgitter m ssen an der obersten Stelle der Heizkammer
13. N 2140910801319 G G G G G G Sunaazyisspjysuorsstug _ 99 qd 9 3 9 v Jp T9 EE o oea ea a o Z 89 DEIER u e e e DIE aen aen 0 eaoco vessse ve ENER 9u0 660 ezo voro e en _ vs co co ve co yonapaouuaaqsoo Up zo Dear d gd te dc Hc Ic Hc 9LIOS9 ey I I I I I I SvONvdOWd svodwa o MESE ses 109 H 0001 VNNI 38 by M design Deutschland GmbH 13 TECHNISCHE DATEN x s 6 Te je s EES x e e zs C rn DEES ss s m e 9 mm 20 aen ou 0 doco _ veesse EE suo 6o exo mco o x g IL coc vec sea me yorpiauuoAqsv ws e x ow x s requi ypraposodsurj do 8 SVONVdOMd svo sen se8 109 0SIL VNNI 39 by M design Deutschland GmbH 13 TECHNISCHE DATEN 2140 0 8 01319 9un4aizifissv pyjsuoissiu MN 5077819531 se S6 se v8 LK ee MEET u v _ o 9 8 eaozo edoco vesse asppuounum jpunzioniq G90x9 s9 0xo teg OUIx9 LEE Fees meo er Ter GE rec lt e vw equa 4onapisuuaiqsu osz oo Ss
14. aus dem Raum entzieht und unabh ngig von dem im Haus vorherrschenden Wohnklima arbeitet 2 Anschluss Der Kamin sollte nur von einem Fachbetrieb gem der neuesten g ltigen Vorschriften angeschlossen werden Auf der Basis Ihrer Bestellangaben handelt es sich um ein Ger t das entweder f r Erd oder Propangas konzipiert ist Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau des Kamins die rtlichen Vorschriften hinsichtlich dieses Ofentyps Kennzeichnung der Gaskategorie etc und ob der Kamin f r Ihre Einbaueigenschaften geeignet ist HINWEIS Der Kamin muss an den Gastyp angeschlossen werden der auf dem Ger t vermerkt ist Schlie en Sie niemals ein Propangasbrenner an Erdgas oder umgekehrt an Der Installateur muss folgendes zwingend beachten e Das Ger t muss auf Gasdichtigkeit und auf Rauchgasabzug berpr ft werden e Die Funktionsf higkeit der konzentrischen Leitungsrohre muss berpr ft werden e Die Funktionsf higkeit des Regelventils der Z ndvorrichtung der Dauerz ndflamme des Hauptbrenners und des Thermoelements muss berpr ft werden Dieses Ger t wurde im Werk programmiert und versiegelt Die versiegelten Teile d rfen nicht modifiziert werden Das Ger t kann daher auch im geschlossenen R umen und mit einer mechanischen Bel ftung ausgestatteten Wohnr umen eingebaut werden Selbst in Wohnungen mit geschlossenen Bel ftungssystemen ist es als Raumheizung einsetzbar by M design Deutschland GmbH 6 3
15. ew hrleisten muss um das Ger t ein Abstand zu der Heizkammer Ummantelung und den Anbauw nden bzw D mmung eingehalten werden Pro kW Nennw rmeleistung ist 1 cm einzuhalten Die Nennw rmeleistung ist auf dem Typenschild Ihres Ger ts zu finden Beispiel Bei einem Kamin mit einer Nennw rmeleistung von 11 kW sind 11 cm einzuhalten Die Luftabst nde k nnen reduziert werden wenn ein Ventilator benutzt wird Ein Mindestabstand von 6 cm muss immer eingehalten werden Typ Ger t Nennw rmeleitung Abstand duin MN hochschiebare LUE Luna Gold Holzheizkamin Venus Klappt r 90 by M design Deutschland GmbH 11 9 Konvektion und Warmluftausgange Bei Nichtbefolgen der Anweisungen berhitzt sich die Elektronik des Gaskamins und das Ger t zeigt Fehlercode FO2 an Um einen st rungsfreien Betrieb der Anlage zu gew hrleisten sollten folgende Punkte unbedingt eingehalten werden 1 Ausreichende Zuf hrung von Kaltluft im Bodenbereich zur K hlung der Steuereinheit zu beachten ist auch je mehr Kaltluft zugef hrt wird umso mehr Warmluft wird produziert 2 Die Warmluftgitterquerschnitte m ssen dem Raumheizvolumen angepasst werden freie Querschnitte beachten 3 Es sollte immer auf die Konvektionsstutzen am Ger t 50 cm Flexrohr angebracht werden um eine Verteilung der W rme nach oben zu gew hrleisten Evtl Flexrohre d mmen 4 Bei der Modellreihe 1000 DH 1150 DH
16. immer an einen Absperrhahn angeschlossen werden welcher den g ltigen vorgeschriebenen Normen entspricht und evtl ein Entl ftungsventil Siehe Bild 1 Gashahn min 13mm 3 4 arm Bild 1 Zeichnung 1 5 Elektroanschluss Dieses Ger t ist mit einer Fernbedienung f r einen Stromanschluss von 220 V versehen Vergessen Sie nicht das Ger t vom Netz zu nehmen bevor Servicearbeiten durchgef hrt werden Das Ger t muss unbedingt an Erdmasse angeschlossen werden 6 Aufstellung des Kamins Das konzentrische Abgasrohr muss wie im Handbuch angegeben angebracht werden Es darf nur die der Marke ONTOP METALOTERM verwendet werden Unsere Gaskamine werden mit ONTOP getestet und zugelassen Dies garantiert einen einwandfreien Betrieb des Gaskamins Der spezifischen Anschluss f r Ihr Ger t finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Zwischen der Au enseite der Abgasleitung und der Wand bzw Decke sollte ein Abstand von min 5 cm vorgesehen werden Hitzeschutz bis ca 130 C by M design Deutschland GmbH 7 Isolierung und Fertigstellung Bei Nichtbefolgen der Anweisungen berhitzt sich die Elektronik des Ofens und der Ofen zeigt Fehlercode F02 an Ist der Einbau abgeschlossen kann das Ger t eingepasst werden Bevor diese Arbeit ausgef hrt wird berpr fen Sie nochmals die Dichtigkeit der Gasleitung Schalten Sie das Ger t ein und berpr fen sie folgende Funktion Dichtigkeit der Gasleitung u
17. k im dem Bereich der Heizkammer muss vor zu viel W rme gesch tzt werden Es gelten die Vorschriften der TROL und die jeweiligen FeuV und Landesbauordungen LBO Es muss zwischen zwei Arten von Mauerwerk unterschieden werden 1 Zusch tzendes Mauerwerk 2 Normales Mauerwerk Zu Mauerwerk 1 z hlen tragende W nde Decken B den und W nde unter 11 5 cm Dicke sowie Schornstein und brennbare W nde Bei diesem ist der Aufbau der D mmung Insgesamt 20 cm aus 10 cm Mauerwerk mit der Klassifizierung A1 nicht brennbar 10 cm D mmung aus Steinwolle DIN EN 14303 700 C min 80kg m Diese Dicke kann mit einem zugelassenen Ersatzd mmstoffe reduziert werden Bitte verwenden Sie f r die Bestimmung der reduzierten Dicke die Tabelle des jeweiligen Herstellers des Ersatzd mmstoffs Zu Mauerwerk 2 z hlen alle anderen W nde die nicht zu 1 z hlen Diese sind mit 10 cm Steinwolle DIN EN 14303 700 C min 80kg m zu verkleiden Hier kann auch ein zugelassener Ersatzd mmstoff verwendet werden um die Dicke der D mmung zu reduzieren Desweiteren muss der Bereich frei von blicher Elektroinstallationsleitungen und bauteilen sein oder sie werden besonders ged mmt damit sie keinen dauerhaften Temperaturen ber 30 C ausgesetzt sind Empfehlenswert ist die Verlegung der Elektroleitungen die im Bereich der Heizkammer liegen by M design Deutschland GmbH 10 8 2 Luftabstande Um eine ausreichende K hlung des Ger ts zu g
18. n uo suy Suessny sou usisoq by M design Deutschland GmbH uessniups ug Z BueBsny 11 Einbau des Innenrahmens Als erstes sollte das Winkelprofil entfernt werden Dieses wird standardm ig mit dem Ger t mtigeliefert Der dreiseitige Rahmen wird in drei Teilen geliefert und wird um den Luna Gaskamin montiert _ 3 Unterleiste Regulierung Nr 2 HINWEIS Immer 2 mm Spiel zwischen Rahmen und der Endverkleidung lassen aufgrund der Ausdehnung bei Hitze by M design Deutschland GmbH 17 i wa Hooe Hl V Ivi3ad e r me DD 99 TL d Y DE us 3054 8 1 13 NOLLO3S uswyey 1281195 m 55 sE uu g sw v BYE XH E EA are 1 deal rem Bul c e u uuueu J9gnies e 18 by M design Deutschland GmbH 1ouooeui pue aure uoaM3aq des ww z SS UDDTU p MOPUIM 1oddn owe pts up ujeeuropun X 215 p usrug aure1j juaurodnseaui pISUI X A H wuz TZ WWF X 7 ayew 899 999 SBL ELL AD 7 A058 806 906 S87 ELY AD AOSS 807 907 SESI ECSL 0091 80 907 SEZL EZZL HO HOOEI 80 90 S80L ELOL 804 907 ses Cz
19. nd des Rauchabzugs Nach der berpr fung k nnen Sie die nachfolgenden Arbeiten beenden Das Einbauteil verzeichnet eine sehr hohe Temperatur berpr fen Sie dass der Gaskamin nicht zu eng eingepasst ist so dass gen gend Zwischenraum f r die Ableitung der Warmluft vorhanden bleibt Die L ndervorschriften f r den Mindestabstand und der D mmst rke sind zu beachten F r die Isolierung des Ger tes empfehlen wir Ihnen Isolierplatten von M design Wir raten Ihnen davon ab ein anderes Isolationsprojekt zu benutzen Die Mauerarbeiten m ssen um den Heizkamin errichtet werden Aufgrund der Ausdehnung des Ger ts w hrend der Beheizung sollte ein Zwischenraum von mindestens 2 mm auf jeder Seite des Ger ts eingehalten werden Die Mauerarbeiten sollten nicht direkt auf dem Ger t auflegen Dies verhindert die Ausdehnung des Ger ts Es sollte mindestens ein Zwischenraum von 0 5 cm zwischen dem Ger t und den Mauerarbeiten eingehalten werden Der Gaskamin ist mit zwei kleinen Winkelprofilen versehen Bild 1 Diese dienen als einzuhaltende Distanzhalter zwischen dem Ger t und der Verkleidung Marmor Shamotte Kacheln usw Auf diese Art und Weise wird verhindert dass das Ger t komplett eingeschlossen ist und die Luft frei um das Ger t zirkulieren kann Zeichnung 2 Sie sollten auf keinen Fall entfernt werden Zeichnung 3 by M design Deutschland GmbH 9 8 D mmung und Luftabst nde 8 1 D mmung Das vorhandene Mauerwer
20. nendekoration e M ngel g nzlich oder teilweise aufgrund von o Nichteinhaltung der Einbauvorschriften der Bestellung und der Wartung der Montage der Installation oder der Reparatur durch Dritte sowie des K ufers o Hitzerisse die normalerweise in der Ummantelung vorkommen o Durchgef hrte nderungen am Ofen ohne unsere Zustimmung o F r den Fall dass der K ufer nicht diese Garantiekarte zusammen mit der Kaufrechnung verweisen kann Genauso f r den Fall dass die Garantiekarte oder Rechnung unleserlich sind F r den Fall einer Garantiebesichtigung des Einsatzes nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit Ihrem Fachberater auf Bewahren Sie ihre Kaufrechnung und Ihre Garantiekarte sorgf ltig auf KENNZEICHNUNGSPLAKETTE Heben Sie die Feder an um die Nummer unten links in der Glasscheibe zu lesen SERIENNUMMER by M design Deutschland 43 Inbetriebnahmeprotokoll f r Anlagenersteller J Erdgas M design Deutschland GmbH J Propangas Serien Nummer siehe Typenschild Einbaudatum Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon 5 1 Fax E Mail Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Anschlussart J C 11 horizontal Wanddurchf hrung C31 senkrecht ber Dach _ m gesamte L nge der Abgasleitung 200 130 ___ m wirksame H he der Abgasleitung 150 100 Anzahl der Umlenkungen _ _ X15 ___ X3
21. ntsprechen Als Konsequent daraus dass die CE Zertifikate einzig die Kompatibilit t unter der Ber cksichtigung der Gasger terichtline 90 396 EEG Typ C mit dem Abgassystem Metaloterm Ontop System best tigt D rfen die Gaskamine von M design ausschlie lich mit diesem Abgassystem verbaut werden M DESIGN BENELUX BVBA TORHOUTSESTEENWEG 222 8210 ZEDELGEM 00 32 50 82 06 52 BTW TVA BE 0882 624 675 DESIGN BE UT V
22. r Anschlu ist f r lt 3 m empfohlen 1000 H 1600 H ZEICHNUNG 1 by M design Deutschland GmbH 24 Zeichnung 5 ANSCHLUSS AN DAS DACH mit Winkelst ck 150 100 MIT REDUKTIONSTEIL USVK 13 AUF DEM ATBIC max 1000 5 B A 05m 1600 H A C 0 5m 0 5 Zeichnung 5 ANSCHLUSS AN DAS DACH mit Winkelst ck 200 130 Ohne Reduktionsteil Ep GES 3m 18m 1600 H Hinweis Wenn der vertikale Teil 3 m l nger ist als der horizontale Teil mu eine Redu MIT REDUKTIONSTEIL zierungsring mit einem Durchmesser von USVK 13 AUF DEM GER T dia 75 eingebaut werden A mm 0 25m uswa Im Q 150 100 et 200 130 1000 H 1150H pro 90 Winkelst ck horizontal 1 m wegnehmen oder vertikal 1300 H 1600 H 1 m hinzuf gen 1000 H 1150H pro 45 30 15 Winkelst ck horizontal 0 5 m wegnehmen oder vertikal 1300 H 1600 H 0 5 m hinzuf gen by M design Deutschland GmbH 25 Zeichnung 2 ANSCHLUSS AN DAS DACH BER EINEN BESTEHENDEN SCHORNSTEIN C91 TABELLE 1 1150 min 100 TABELLE 2 m 10m 19 17 Cv LT m LUWUU lL lt lll A TS m 1111 KZ lt F r gemauerte USSAN Schornsteine mu auf jeden Fall der Renovierungsbausatz verwen det werden 1 USDVClO0 150 100 USDVC13 200 130 T n Der Renovierungsba
23. satzes oder der wei en Keramiksteine Bitte berpr fen Sie dass die Dauerz ndflamme gel scht und der Ofen abgek hlt ist ffnen Sie die Verriegelung und kippen das Glas 45 nach vorne Verteilen Sie das gelieferte Material Gem Ihrer Bestellung haben Sie einen Satz Holzscheite Diamanten Saphir oder einen Satz wei e Keramiksteine erhalten Diese Materialien werden in ausreichender Menge geliefert Unsere Ger te sind auf dieses Material abgestimmt daher erlischt bei Benutzung von anderen Materialien die Garantie Der Einsatz anderer dekorativer Produkte ist in unseren Ger ten verboten 18 Anordnung der Holzscheite Achtung Nichts auf die Dauerz ndflamme legen Bitte beachten Sie die folgende Reihenfolge zur Anordnung der Holzscheite 1 Platzieren Sie die gro en Kohlest cke um den Brenner herum 2 Platzieren Sie die kleinen Kohlest cke auf den Brenner by M design Deutschland GmbH 29 LUNA 1000 H GAS by M design Deutschland GmbH 30 LUNA 1000 H GAS pr Dar f Kee E 7 amp A Eu Cragg P EMI NN KREE e e m E DER TE cdita 9 31 w re og Jew si P KA pcd eem ER 5 by M design Deutschland GmbH 31 LUNA 1150 H GAS Mn e Ti UI 5 AA Mr WW E E Le P a LA M p s 1 E pe _ i i E M S i d TEET 23 by M design Deutschland
24. t nde weit genug vom Ofen entfernt min 1 Meter Ver ndern Sie niemals selbst die Einstellungen Sonst erlischt die Garantie Die Fernbedienung sollte von Kindern nie ohne Beaufsichtigung verwendet werden oe Die Dauerz ndflamme sollte immer angez ndet sein Das ist so konzipiert dass sich die Dauerz ndflamme automatisch nach 24 Stunden ausstellt Dies erm glicht dem System die Entladung statischer Elektrizit t 7 F rden Fall dass sich der Brenner aus irgendeinem Grund ausstellt warten Sie bitte 3 Minuten bevor Sie das Ger t erneut in Betrieb nehmen by M design Deutschland GmbH 21 14 Die Dauerz ndflamme Die M design Gasger te sind mit einer konstanten Dauerz ndflamme ausgestattet Nach der ersten Inbetriebnahme oder zu Beginn der Heizperiode kann man die Dauerz ndflamme nicht immer ausschalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Die Dauerz ndflamme ist eine Sicherheit und verhindert die Kondensierung Jedes Ger tteil sowie der elektronische Teil sind gesch ttet Das ist derart eingestellt dass die Dauerz ndflamme sehr sparsam im Verbrauch ist 15 Gebrauch der Handsteuerung Auf dem elektronischen Interface steht ein schwarzes K stchen Dies ist der Handsteuerung f r den Fall dass die Fernbedienung nicht funktioniert BENUTZEN SIE NIEMALS DIE HANDSTEUERUNG UND DIE FERNBEDIENUNG GLEICHEZEITIG SIE K NNEN SICH GEGENSEITIG ST REN Schalten Sie die Fernbedienung aus
25. und 1300 DH m ssen immer zwei Konvektionsstutzen ge ffnet und angeschlossen werden 5 Bei der Modellreihe 1600 DH m ssen immer alle vier Konvektionsstutzen ge ffnet und angeschlossenen werden Bei der Montage der Leitungen ist folgendes zu beachten L ngenbegrenzung Vermeiden Sie Richtungswechsel und Profile Reibungsverlust Wir empfehlen Ihnen die Warmluftgitter in der gleichen H he anzubringen um eine gleichm ige Warmluftzufuhr zu gew hrleisten M design hat spezielle L ftungsgitter f r einen direkten Anschluss weniger Staubverwirbelung siehe Bild Die Warmluftgitter haben zwei Verbindungsst cke f r die Flexrohre 2 Flexrohre f r 1 Gitter Die zwei L cher zwischen den Anschlussst cken dienen zur Ventilation der Heizkammer Um die Anbringung des Gitters zu vereinfachen haben wir zwei Winkelprofile vorgesehen die an die Gitterwand geschraubt werden m ssen Die Platzierung erfolgt auf der anderen Seite der Innenwand der Heizkammerverkleidung Der kurze Teil des Profilwinkels wird an der Wand der Au enverkleidung platziert Das Raumluftgitter muss so tief wie m glich im Bodenbereich platziert werden by M design Deutschland GmbH DES GER TS DAS GER T DARF NIEMALS DIREKT AUF DEN BODEN DIE ZUFUHR F R DIE KONVEKTONSLUFT BEFINDET SICH UNTERHALB OHNE EINSTELLUNG DER REGELF SSE PLATZIERT WERDEN JEDE FFNUNG DIE EINGEBAUT WIRD MUSS MIT EINEM FLEXROHR VERBUNDEN WERDEN ANDERENFALLS WIRD DIE LUFT DURCH D
26. usatz muss in H he der Decke hermetisch abgedichtet werden flax 130 100 mm ZEICHNUNG 2 by M design Deutschland GmbH 26 amp 150 100 MIT REDUKTIONSTEIL USVK 13 AUF DEM GERAT ZEICHNUNG 3 Reduktion HR 1000 TI Fandausgang 1300 H Pandausgane ZEICHNUNG 3 0 25m euer Im m N USVK13 REDUKTIONSTEIL nicht geeignet f r den 1600 H 200 130 gt 150 100 200 130 kombiniert mit O 150 100 MIT REDUKTIONSTEIL USVK 13 HORIZONTAL PLATZIERT NACH DEM 90 WIN KELST CK ZEICHNUNG 4 amp 200 130 amp 150 100 amp 150 100 Umweltplakette HR SEIT A USVK13 335m AHTUSVKI3 Hm nn ZEICHNUNG 4 Falls es bei dem Gaskamin Luna 1600 einen Richtungswechsel von 90 gibt m ssen Sie das Reduktionsteil 200 130 verwenden Wenn die horizontalen Teile gleich den vertikalen Teilen sind k nnen Sie ein Reduktionsteil nach dem letzten Winkelst ck verwenden by M design Deutschland GmbH 27 200 130 NA ANA Sm RES DENE VEN WICHTIG ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE JEWEILIGEN HORIZONTALEN TEILE KEINE NEIGUNG NACH UNTEN IN ABZUGSRICHTUNG AUFWEI A SEN ES IST RATSAM FALLS M GLICH EINE LEICHTE STEIGUNG VON 2 bis 3 NACH OBEN EINZUBAUEN by M design Deutschland GmbH 28 17 Platzierung der Holzscheite des Diamantsatzes des Saphir
Download Pdf Manuals
Related Search