Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. EINF HRUNG Diese Bedienungsanleitung ist eine Information f r K ufer der bTwin Waage von METTLER TOLEDO Mettler Toledo Inc 2004 Ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Mettler Toledo Inc darf kein Teil des Inhalts in irgendeiner Weise oder durch irgendein Verfahren zu welchem Zweck auch immer vervielf ltigt oder weitergeleitet werden sei es elektronisch mechanisch oder durch Fotokopieren und Aufzeichnen METTLER TOLEDO BEH LT SICH DAS RECHT VOR VERBESSERUNGEN UND NDERUNGEN OHNE VORHERIGE MITTEILUNG VORZUNEHMEN bTwin Bedienungsanleitung Sicherheitsmassnahmen LESEN Sie diese Bedienungsanleitung durch BEVOR Sie das Ger t betreiben oder warten BEFOLGEN Sie diese Anleitung genau BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung zum k nftigen Nachschlagen AUF Das Ger t DARF NUR von qualifiziertem Personal betrieben gereinigt gepr ft gewartet oder benutzt werden TRENNEN Sie vor der Reinigung oder Wartung das Ger t IMMER vom Netz WENDEN Sie sich bez glich Teilen Informationen oder Service an METTLER TOLEDO AN Warnung DIESES GERAT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEWARTET WERDEN FUHREN SIE PRUFUNGEN TESTS UND JUSTIERUNGEN DIE UNTER SPANNUNG DURCHGEFUHRT WERDEN MUSSEN MIT DER ANGEMESSENEN SORGFALT DURCH EIN NICHTBEACHTEN DIESER KANN ZU SICHERHEITSMASSNAHMEN VERLETZUNGEN
2. 1 SEINIUNTUN Le BEEN 1 Li UBS E 1 1 2 SDEZIIKANON EE 1 Ke WONO Eed Ee ST le le BEE 2 2 1 lee THEIS DEU eer ee Eeer 2 2 2 E HEIEREN Eege 2 2 3 elle EE 2 24 JEE HEEN 2 2 9 Tu Cell tee Oe Se Tel Heerlen leere 3 2 6 Insiallallon des SIallVs E 4 27 Msfallaion des TEE 4 2 8 Ein und Ausschalten der WaAage s ssssesssrsernrrsrnsrnsrnnrnrronnnrnnnnrnnnernennonnnnnnntnronnonnnntnnnnnnnnennnnnnne 5 SS VDION EE 5 3 CT Eeler sera nahe 6 3 1 ANZEIGE un nen see 6 3 2 OUSO EE 6 33 e Le LEE 6 3 4 Tastenfunktion im W gemodusS zs22s22n0snsnnnnnn non nun nun nn nn nun nun nun u nun nun nn nnn nun n nn ann nun A nun nn nun nn 1 3 4 1 20 Til alle TEE 7 3 4 2 SO OR TEE 7 A BEACH U Na ee A R 8 Al dE EM 8 Ee Cl KE 8 4 2 1 TOASEMI EE 8 4 2 2 Voreingestellte Tara manuell eingeben s nnassssannnnnnnnnnnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 SC Mee reel et 8 E SE ue ie Wl le ET TEE 9 4 4 Anmeldung und Abmeldung des Verk ufers AAA 9 4 5 PLU aufrufen Artikelinformation oder Grundpreis eingeben und Preis berechnen 9 4 6 Bedienung Im BOndIUcKMOAUS eu een 11 4 6 1 BON ele CIE 11 4 6 2 Multiple ZanlungsmoglichKellen u aan 12 4 6 3 Bedienung durch mehrere Verkouter NNN KREE 14 4 6 4 Sisi ele Elle WEE 14 4 6 5 BEIENEE EE 14 4 6 6 BONO NOT ee anne 14 Be Er SEN Mu ue EE sagst 15 4 6 8 Transaktionen SIOrnleren EE 15 4 6 9 AUER el Laf TEL d EE 15 AO We EE Eee 16 SESCH Jabel
3. Jromnen l 4 10 100 g Funktion Wurde die Einstellung Axx aktiviert so bedeutet dies dass die 100 g Funktion aktiv ist Der Ablauf ist wie folgt 1 2 3 Untere 3 Bo Tasten bedienung gt Im W gemodus PLU 3 aufrufen EELER 2 00 3 schritt 1 nderung auf Grundpreis pro 100 g MODE X TOOG Schritt 2 nderung auf Grundpreis pro kg MODE X 10801 2500 1 2807 2 Auf dem Bon oder Etikett bezieht sich der Grundpreis immer auf 1 kg und nicht auf 100 g selbst wenn 100 g angezeigt werden k nnen 4 11 Datum und Uhrzeit anzeigen Abschaltmodus Ca 3 Minuten nach dem letzten Tastendruck oder dem letzten Gewichtswechsel wird die Waage abgeschaltet Im Display werden Datum und Uhrzeit angezeigt Dieser Modus ist Energie sparend ndert sich das Gewicht oder wird eine Taste gedr ckt kehrt die Waage sofort zum W gemodus zur ck Datum Uhrzeit anzeigen Sie k nnen jederzeit wie folgt zwischen der Datums Uhrzeitanzeige und dem W gemodus umschalten Tasten IE 2 3 sem W gemoas 0 000 0 00 vi son schr 2 Datum und Uhrzeit anzeigen Mode Disc cd 08 08 0 ri E ER chritt 2 0 e Schritt 3 In den W gemodus zur ckkehren Mode Disc i 0 00 vi BONI 4 12 Hintergrundbeleuchtung Die Waage ist mit einer hinterleuchteten Anzeige ausger stet Sind die umgebenden Lichtverh ltnisse nicht ausreichend kann die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und die Anzeige problemlos abgelesen werden Um die H
4. Tasten 1 2 3 Im Setup Modus wird GR XX angezeigt INFO EINCABE z B Gr 01 r Einstellung 306 eingeben um PIDI 3 O 6 2 306 PID ER chritt 2 O oder LID einzugeben soma PID anzeigen PA E A Bitte LID eingeben P s306 ID LID eingeben Schritt 1 Schritt 5 Schritt 7 Weiter zu Einstellung 301 Ist die LID nicht korrekt wird EINGABE FEHLER angezeigt 41 bTwin Bedienungsanleitun 5 4 4 Bedieneinstellungen Gruppe 4 9 4 4 1 Alle Einstellungen Einstel I Inhalt Parameter ung N lee Parameter 1 oder anderer Angabe notwendig Standard 9 9 Beschreibung Beschreibung PLU nach PLU Nummer oder Artikelnummer ABRUF PLU Nach PLU Nach PLU Nach Arikelnummer NACHATE NF abrufen IYP E LADEN PLU WAutomghsch AUTO LOAD Nach PLU Taste Nach PLU PRINT Nicht drucken PRINT N Drucken PRINT Ja Angelegte Daten der Gruppe 1 drucken ANLEGEN 1 S 1 oder 2 PLUs auf einer Preset Taste PRESET 1 PLU ER 2 PLUS 2 pl oreinstellen PLU 403 401 402 405 e ui PREIS NDE lAktiviert PR nd Ja Deaktiviert PR nd Nein 0 408 Handeingabe des Preises aktiviert HANDPRELS Aktiviert HAND PR JalDeaktiviert HAND PR N 1 1 Verk ufer g 2 2 Verk ufer Anzahl Verk ufer Anzahl VX a 4 4 Verk ufer 410 Grundpreis Tara oder PLU automatisch TARA P L schen L sch AUTONicht l schen Bosch HAND ird Abschaltfunktion wenn kein Gewichtswechsel STEEP Keine NO SLEEP Abschaltung nach 3 Minuten 3M SP
5. Dieser Schliessmechanismus befindet sich unten an der Waage 2 ffnen Sie die T r ganz 3 Entnehmen Sie die Papierrolle falls notwendig Schieben Sie die neue Rolle auf den Aufnahmedorn 4 Ziehen Sie ein St ck Papier heraus und positionieren Sie es zwischen Fe Schliess den beiden Metallf hrungen der schwarzen Rolle Mn mechanis 5 Schliessen Sie die T r des Druckers und reissen Sie bersch ssiges mus der Papier ab nn 4 Druckert r 6 Dr cken Sie die Taste Mode anschliessend X um das Papier zu testen bTwin Bedienungsanleitung Verfahren Sie zur Installation einer Etikettenrolle wie folgt 1 Dr cken Sie mit dem Daumen den Schliessmechanismus der Druckert r nach hinten in Richtung des Kunden die T r ffnet sich 2 ffnen Sie die T r ganz 3 Entnehmen Sie die Papierrolle falls notwendig Schieben Sie die neue Rolle auf den Aufnahmedorn 4 Ziehen Sie die beiden ersten Etiketten ab 5 Stellen Sie den F hrungsstab an der Kunsistofff hrung oben so ein dass das Etikett perfekt eingepasst ist 6 Nehmen Sie das Tr gerpapier und f hren Sie es ee durch die Kunststofff hrung hinter der Abrissleiste an der Seite der Waage 7 Ziehen Sie das Tr gerpapier durch und stellen Sie sicher dass die Unterkante des ber der Metallf hrung an der Unterseite der schwarzen Rolle befindet 8 Schliessen Sie die Druckert r 9 Dr cken Sie MODE und X um das Etikett mit re
6. RICHT schritt 5 803 Ist nicht eingeschlossen S 616 603 NO PLU BERICHT Schritt 6 werden Semer Standardeinstellung ist es den Bericht nicht zui Ss 616 PRINT N drucken lt Nicht drucken und weiter zur n chsten S 617 PROMOTION Schritt 8 _ Einstellung BER Beim Drucken eines kombinierten Berichts werden alle dazugeh rigen Berichte auf einmal gedruckt Dr cken Sie bei diesem Schritt die Taste X um alle Berichte auf einmal zu drucken all range wird angezeigt 9 4 5 6 Protokoll 617 In dieser Einstellung k nnen Sie 3 Arten von Protokollen drucken Verkaufsprotokoll Promotion Protokoll und Storno ST Protokoll Tasten Ih 2 3 Ablauf Beschreibung Anzeigezeile Untere Anzeigezeile i i i INF Sen Im Setup Modus wird GR AA angezeigt Be O z B or 01 EINGABE schritt 2 Protokolleinstellung aufrufen IoIDIDI s 617 f tos f Standardeinstellung ist das Drucken des gt SE Sales log Schritt 3 Verkaufsprotokolls Mra ausw hlen Wen H a lo 46 g bTwin Bedienungsanleitung Schritt 5 Storno ST Protokoll drucken ausw hlen gt TE S 617 vVold st 1 OO sms Non Bon Nr T Sen BE EEE g t BE moos Sir oo korno sit drucken Joo ren schritt 9 Zur ck zum vorhergehenden Schritt IT sales log Standardeinstellung ist die Nummer des ersten Bons die Eingabe sollte gr sser als diese Zahl sein Standardeinstellung ist die Nummer des letzten Bons die Eing
7. Summe von V2 anzeigen und Bon drucken 4 6 4 Bonkopie drucken In Einstellung 206 kann das Drucken einer Bonkopie aktiviert werden Dr cken Sie in diesem Fall nach dem Bondruck nochmals um eine Bonkopie mit dem Vermerk KOPIE zu drucken 4 6 5 Bon speichern Um einen Bon zu speichern k nnen Sie in Einstellung 203 ausw hlen die Transaktionen zu summieren und keinen Bon zu drucken Diese Einstellung verf gt ber die folgenden 3 Parameter 0 Print Bon Bon drucken 1 Kein Bon keinen Bon drucken 2 Bon Sie haben die Wahl zwischen Bon drucken und keinen Bon drucken Wird nach Dr cken der Taste der Parameter 2 ausgew hlt ist der u wie Tasten em ee Step Standardeinstellung ist es den Bon zu drucken _ vi Total 11 62 PRINT BON a panen Bi kenn Bon E EE gem Bon wird nicht gedruckt IP 0 000 0 00 4 6 6 Bonformat Standardeinstellung ist es den Rabattpreis wie folgt abzudrucken Untere Anzeigezeile Cursor Ablauf Beschreibung Lengf Rabatt 10 1 000 2 50 M chten Sie unten stehendes Format benutzen k nnen Sie dies in Einstellung 229 durch Auswahl des Parameters O Rab UP TP festlegen Lengt Rabatt 10 1 000 2 50 2 25 bTwin Bedienungsanleitung 4 6 7 Transaktionen aussetzen Ein Verk ufer kann Transaktionen einmal aussetzen Der Ablauf des Aussetzens oder des Aufrufens ausgeseitzter Transaktionen ist wie folgt Tasten vi P2 A Eine Transaktion wi
8. V1 BON a aaa O O a ter ae von V1 berechnen VI bedeutet Verk ufer 1 P1 bedeutet 1 vl PLA un Transaktion A4 90 bedeutet dass die V1 E 4 90 Zwischensumme 4 90 betr gt SiE Artikel 1 von der Lastplatte nehmen und PLU 3 13 36 36 one 36 PLU ww E e S SE ee De EECHER CR Kn Zwischensumme nun aus 2 Transaktionen Vi P2 A Schritt 7 0 000 san EE betr gt 11 62 Se GE 11 62 e Gesamtbetrag anzeigen V1 Total 11 62 BEZAHL chritt 8 11 62 schrit g parbetrag des Kunden eingeben 1 2 0 0 v2 Total 21 62 BEZ2H chritt 9 12 00 10 0 38 In Einstellung 222 kann die Wechselgeldfunktion deaktiviert werden In diesem Fall wird in Schritt 8 nach Dr cken der Taste der Bon direkt gedruckt Hinweis e Besteht der Gesamtbetrag aus mehr als 7 Stellen wird der Buchstabe V auf der rechten Seite nicht mehr angezeigt und der Gesamtbetrag als nnnnnnn angezeigt e Jet der Bondruck noch nicht abgeschlossen das Papier jedoch zu Ende installieren Sie bitte eine neue Papierrolle und dr cken anschliessend um den Bon nochmals zu drucken Im Summenmodus kehrt die Waage wie folgt in den W gemodus zur ck PLU Nummer eingeben f Tarataste dr cken n Taste C dr cken Il bTwin Bedienungsanleitung Unten aufgef hrt ist ein Formatbeispiel des Bons METTLER TOLEDO KEKEKE K K K KEK K K K K K K K KK KK K K K K Verk ufer Susan Bon Nr 0001 2005 02 08 15 56 Ger te Nr 01 PLU TEXT Kg STK kg STK
9. u sesehreibumg werden angezeigt PREI u Ges drucken und weiter zur n chsten or de E bestehenden PLU Soot PLU Nummer eingeben deren aktueller Preis o An l E LT und Beschreibung werden angezeigt n PREISEINH ege Mode dr cken um die Einstellung zu PLU Schritt 9 verlossen und zur n chsten Einstellung zu Mode ZUS TZE gelangen Die Preis nderungsliste sieht wie folgt aus PLU Preis nderungs Liste Ger te Nr 1 2005 3 12 08 30 00 PLU Beschreibung Vorher Jetzt 1 Steak 2 Aepfel Ende 9 4 1 3 Inhalt der PLU definieren 103 11 Elemente einer PLU k nnen als sichtbar werden angezeigt oder nicht sichtbar werden nicht angezeigt definiert werden wenn eine PLU in Einstellung 101 angelegt wird 26 bTwin Bedienungsanleitung Elemente einer PLU Parameter Untere Beschreibung Standardeinstellung Beschreibung Anzeigezeile die in der unteren Zeile angezeigt wird 1 Art ne Arikelnummer AUS Nichtsichtbar Een su Sei Warengruppennummer Nicht sichtbar a fra ees em Sege 5 MENGE Meng EIN Sichtbar BE Ba 92 1 Mit denoar TARA NR Taranummer Nicht sichtbar e srir er I Verkautscatum 205 Nich sichtbar 9 BEST BEF _ Mindesthaltbarkeit AUS Nicht sichtbar Etikettenformatnummer Nicht sichtbar NR Zusatztext Nicht sichtbar Z B Gruppennummer anzeigen beim Anlegen der PLU Daten Tasten Ablauf Beschreibung Untere Anzeigezeile Cursor Schritt 1 INFO
10. 1 bel 2 302 i 2 chrit 7 Gru E ramas Schritt 8 Erneute Eingabe ee ws 1 n sch AB Kane Einstellung verlassen und weiter zur n chsten oe S E EC e E Einstellung Hinweis Wurde eine Gruppe gel scht werden die PLUs dieser Gruppe in eine andere Warengruppe integriert Ge 4 3 3 Bericht l schen 303 Tasten l 2 3 wen Beschreibung Untere Anzeigezeile ue Einstellung 303 eingeben BEE E EE E sehr 13 L schen ausw hlen STE e a ET EE verlassen und weiter zur n chsten Ss 304 ALLBER L SCH Einstellung 39 bTwin Bedienungsanleitung Hinweis Nur Wochen Monats und Jahresberichte werden nicht gel scht E 4 3 4 Alle Berichte l schen 304 Tasten Bi Setup Modus wird GR XX angezeigt z B INFO EINCABE Schritt 15 R Gr 01 Ee 304 eingeben alle Berichte l schen et Ee senit 17 Standardeinstellung ist nicht 1 schen PJ sso romen Ce EE E Einstellung verlassen und weiter zur n chsten R RESET WAAGE Einstellung 9 4 3 5 Waage zur ckseizen 305 Hinweis Bitte schenken Sie dieser Einstellung besondere Beachtung da durch das Zur cksetzen der Waage alle angelegten Daten gel scht werden Zus tzlich werden alle Parameter der Einstellungen mit Ausnahme derjenigen in Gruppe 5 auf Em zur ckgesetzt Tasten 1 2 3 wen Beschreibung Untere Anzeigezeile en Im Modus wird GR XX angezeigt z B ei Fre EE an Frei 305 eingeben Waage zur cksetzen ER bad en Stee Stan
11. 12larruenn 0 sc A Pas Herstellungsdatum liegt 2 Tage anal Ir E ee dem aktuellen Datum az Einstellung verlassen und weiter zur n chsten e 122 PRINT PLU Einstellung Ein positives Datum bedeutet dass das Herstellungsdatum hinter dem aktuellen Datum liegt und ein negatives Datum dass das Datum vor dem aktuellen Datum liegt 9 4 1 18 Angelegte PLU drucken 122 Angelegte PLUs drucken Tasten IR 2 i Ablauf Beschreibung Untere Anzeigezeile somn 2 Einstellung 122 eingeben 1 2 2 S LEE BEINT PILU a Anfangs PLU Nummer eingeben S 121 PEU Er 179999 Schritt 3 Standardeinstellung ist 1 End PLU Nummer eingeben 80 SR IL PLU 80 BIS 1 9999 ae Alle angelegten PLUS von Nr H bis Nr Sir s Ee E drucken und weiter zur n chsten Einstellung 36 bTwin Bedienungsanleitun 9 4 2 Bon Etikefteneinstellung Gruppe 2 Inhalt Verf gbare Parameter Parameter 1 oder anderer Angabe Beschreibung Beschreibung Standardeinstellung von Gruppe 2 RESTORE GEESS ERR DFEFAULT Standardeinstellung 201 nicht l DEFAULT Ja wiederherstellen DEF NO wiederherstellen wiederherstellen i PRINT 1 Nicht drucken 1 KEIN BON 2 PRN Detaillierten Bon l Talon drucken Talon drucken Talon nicht drucken Bonkopie drucken Kopie drucken Nicht drucken Keine PRN Senmel ibe Bondruckmethode Kompleit drucken Zeilenweise drucken 1 B FORMAT 1 1 Format 1 208 Bonformat SS Format O B FORMAT 0 2 Format 2 SS GE 3 Format 3 3
12. 8 wird st rker von 1 bis 8 FIRSTDAY Montag ist der MONTAG Sonntag ist der erste Ta SONNTAG 438 Wochentag IT FILTER chwach FILT LIGHT Normal l FILT TYPE 2 Mittel NORMAL 3 Stark ne 4 St rker 439 Filterwirkung er KEE HEAVY EE HEAVIER ECR Deaktiviert ECR CKO NOlAktiviert ECR CKO Ja 442 Fr CHECKOUT oer ae Ann E Se SE ES 443 Make Zahlungsm glichkeiten ES pa Nur Barzahlung med we Zahlungsm glichkeiten Multi pay Der Inhalt wird in der unteren Zeile angezeigt Achtung Wurde die L schart des Berichts ge ndert werden alle Berichte ausser den Wochen Monats und Jahresberichten gel scht bTwin Bedienungsanleitung 5 4 5 Bericht Gruppe 6 9 4 5 1 Es stehen die folgenden 14 Berichte und ein Protokoll zur Verf gung 602 Umsatzbericht 608 Gesamt Bar Bericht 613 Wochenbericht 603 PLU Bericht 609 Bestands Verkaufs 614 Monatsbericht 604 Promotion Bericht Inventurbericht 615 Jahresbericht 605 Abteilungsbericht 610 Storno ST Bericht 616 Kombinierter Bericht 606 Abt Stundenbericht 611 Verk uferbericht 617 Protokoll 607 Stundenbericht 612 Kassenbericht 9 4 5 2 Es gibt zwei Wege um Berichte zu l schen Automatisch oder manuell Berichte automatisch l schen Standardmodus Legen Sie das automatische L schen von Berichten in Einstellung 435 La Tasten Bee nun bedienung Te a SE RE Cursor Im Einstellmodus wird GR XX angezeigt z B INFO o Gr 01 Gr Ol EINGABE RN Be
13. B FORMAT 3 Standardetikettenformat f r PLU auf DLW 209 G wichiebasie EON W Format 101 101 Standardetikettenformat f r PLU auf ES O St ckzahlbasis OD Loz Es gibt 20 verschiedene Etikettenformate Die Formate 101 bis m 21 Standardetikettenformat f r Vorverpackungen D P W PW F t103 110 sind in der Waage fest angelegt die Formate 1 bis 10 103 f r PLU auf Gewichtsbasis FORMAT ul sind freie Formate die vom PC heruntergeladen werden Standardetikeitenformat f r Vorverpackungen D P Q k nnen Verf gbare Parameter sind 1 10 oder 101 110 a f r PLU auf St ckzahlbasis PA Tomat 199 We D IT 213 Format des Totaletiketts T Format 105 105 1 ETIKETT 1 Drucken und summieren TOL Etikett drucken ACT TO V1 jedoch nicht summieren ETIKETT N TOT 214 Reaktion wenn die Verk ufertaste im 2 Nicht drucken jedoch 2 NO summieren ETTKETT TO T Enth lt PLU Preis MwSt Mit MwSt Ohne MwSt Etikettendruckmodus gedr ckt wird 37 bTwin Bedienungsanleitung 1 PLU Nummer drucken 1 PLU 2 Artikelnummer oder PLU drucken Nicht drucken 9 Artikelnummer drucken 2 LEER Abdr Wwaagenr W Nr Waagennummer auf Bon druckent Nicht drucken Rear Az j Datum Datum i Datum Datum und Uhrzeit auf Bon drucken Nicht drucken Abdr AUS Bonseriennummer auf Bon drucken Nicht drucken en 22 Abdr Abdruck i 1 Abdr Abdr Wechselg 2 Wechselgeld auf Bon drucken wechselg Drucken menig Nicht drucken ste Abdr Abdr Barcod
14. EEE Einstellung verlassen und weiter zur TARA u Schritt 8 S ZE n chsten Einstellung Image Abdruck des angelegten Zusatztextes Extratext ANLEGEN RINDFLEISCH TEMP 5 C Ende 9 4 1 11 Taradaten anlegen 111 Es gibt 20 Tarawerte Tasten 1 2 3 l Sii Im Setup Modus wird GR XX angezeigt ce wi INFO z B Gr 0 EINGABE schri gt Einstellung 111 eingeben 1 1 1 S EE ee WW ANLEGEN senit 3 Standardeinstellung ist es Tara 1 anzulegen P 5 11 TARA ITARA NR B s 111 ba 3 mama nR senit Bite Tarawert eingeben s j1110 000 rasa zesin eg Tara von 0 200 kg eingeben 2100 s 111 0 000 Taka ment PS s 1110 00 Tara 5 raRa 0 000 Das Gewicht betr gt 0 560 kg an TARA 0 000 u Schritt 9 Gewicht als Tarawert bernehmen S 111 0 560 TARA 5 TARA 0 560 Sa N chste Tara anlegen S 111 fiaa efaa R SS Einstellung verlassen und weiter zur MODE Sa TI BAR CODE n chsten Einstellung Ausdruck der angelegten Taradaten Tara Liste Ger te Nr 1 2005 03 12 08 30 00 3 0 200kg 2 0 560kg Ende 9 4 1 12 Barcodeformat anlegen 112 Es stehen 7 Barcodeformate wie EANI3 EAN8 Code 39 Code 25 EAN128 UPC8 und Code 13 5 zur Verf gung Nachfolgend werden alle verf gbaren Parameter in ihrer Formatstruktur aufgef hrt Pard Erkl rung Anmerkung Verf gbares Format meter Bis zu 12 Stellen A Artikelnummer A 5 oder 6 bis zu 12 Stellen B Being 4 5 6 ode
15. Eege 16 4 09 12 INGCHIASS es ee E 17 bTwin Operator Manual 4 7 Arbeiten im EtikettendruckmodUus vk RN NK KKK KNNK NK EK RRE KKK une nn Hann nn En nn ann RN nn nun nun nn Hann nn nn nn NK NK NK NK NN 17 4 7 1 Anwanhl des Eikettenddruckmodus uk 17 4 1 2 EKOI ATUCKOT EE 18 4 1 3 SU El Weit O EE 18 GA Welt gue ET ein anerkennen 19 4 8 1 AnWanl d8s VOrVerBacKungsmOqdUS u 5 u0 ee 19 4 8 2 Yorverpacken im ele Lei dr ele EE 19 4 8 3 Vorverpacken im Efikeflendruckmodus 2220 u0 22000000 0000nn0nnn on nn un ann ann u nn En nnnn nun nnennnnnnnnn anne 19 4 9 Een Le e WEE ZU GK Me Kal Ge E FUNKION EE ZU 4 11 Datum Und UNEN anzeigen 20 4 12 HINlIergrUndBeleuchiuUng u een 20 S EE EE 2 SE Tasteniunkion Blau Kell e VEER 2 9 2 _ gt SCHNEINASIE una een een een 2 5 2 1 Atelier le CT RE 2 9 2 2 Eunkfion derSchnelllasie anni 2 9 3 gt ANWANI GES SEIUP IMIOALIS sineira ee EE 22 9 3 1 Aufrufen SIDEST 22 53 2 SELL D MOAUS VENKASSOM E 23 32 SEINSIEILUNGSALUDDE ern ee 23 9 4 1 Dateneingabe Gruppe HN 23 5 4 2 Bon Etiketteneinstellung Gruppe 21 37 5 4 3 Datenlosch ng Grupe 3 EE 39 9 4 4 Bedieneinstellungen Gruppe A senken 42 5 4 5 Beneni GUDDE O ee ee re Tee 45 9 4 6 Kommunikalion GIUPPE WE SE 49 5 4 7 Passwortverwaltung Gruppe Bi AANEREN 49 60 e n TC EE EEN 52 1 Einf hrung 1 1 bersicht bTwin Bedienungsanleitung Die bTwin mit integriertem Drucker
16. Gi Berichte manuell l schen ausw hlen BER DEL EE let Senn 3 JAuswahl abbrechen nt biz In schen swa Best tigen ri asi In sicher sa 45 bTwin Bedienungsanleitung Einstellungen bernehmen Einstellung beendet weiter zur n chsten Schritt pol Einstellung Beim manuellen L schen bestimmen Sie den Zeitpunkt an dem die Berichte gel scht werden Mit Ausnahme der Wochen Monats und Jahresberichte k nnen Sie alle Berichte in Einstellung 303 l schen Der Zeitpunkt an dem die Berichte gel scht werden wird gleichzeitig zur Startzeit der neuen Berichte 5 4 5 3 Alle Berichte l schen Sie k nnen alle Berichte in Einstellung 304 l schen Durch das Zur cksetzen der Waage in Einstellung 305 k nnen ebenfalls alle Berichte gel scht werden Achtung Verlust der in der Waage gespeicherten Daten 9 4 5 4 Standardeinstellungen der Gruppe 6 wiederherstellen 601 Einstellung 601 eingeben um RESTORE DEF die Standardeinstellungen wiederherzustellen Nicht wiederherstellen DEFAULT NO Cd Wiederherstellen ausw hlen DEFAULT Ja God Best tigen und weiter zur n chsten Einstellung 7 Im Setup Modus wird GR AA angezeigt z B INFO somma Im Sot u EINGABE ED BE Nd BG Ce ON BER lt a Die Standardeinstellung zeigt an dass 602 VERKAUFBE Schritt 31 7 SC S 616 602 NO ER im kombinierten Bericht eingeschlossen ist Bd RICHT somna Ja ndern um 602 einzuschliessen Late K bg Gegen D
17. Nummer eingeben Standard PLU 1 x 0 Schritt 5 _ einstellung ist 1 Schritt 6 Menge von PLU 1 eingeben 200 Gigi 0 PIU 2000 Sehrit 7 N chste PLU editieren 0 000 0 000 0 0000 Sehrit 8 PLU Nummer eingeben 3 3 0 000 0 000 0 0000 33 bTwin Bedienungsanleitung schritt 9 Das Gewicht wird angezeigt Artikel auflegen 10 000 0 000 0 0000 schritt 10 Gewicht als Bestandseingang bernehmen 4 10 000 0 000 10 000 Artikel von der Lasiplatte nehmen und 0 000 PLU 4 0z000 Schritt 11 eg n chste PLU editieren Schritt 13 N chste PLU editieren Heed direkt ber die Tastatur eingeben 5 O O LO L TR ET TER 0 115 Ausdruck der Einkaufsliste Einkaufs Liste Ger t 1 2005 03 12 08 30 00 PLUI BR TCHEN MIT GEK TOFU 0 200 PLUS RINDFLEISCH 0 PLU4 FISCHST BCHEN 0 50 Gewicht Kg St ck STK Ende Unterschrift 9 4 1 15 Inventurbestand abgleichen 115 Beispiel Nach Gesch ftsschluss beginnen die Angestellten mit dem Abgleich des Inveniurbestands und bernehmen die tats chlichen Daten als Bestand Beschreibung Tats chliches Gewicht kg PLU Nr S Menge St ck Br tchen mit 20 gekochtem Tofu Rindfleisch 2 kg A Fischst bchen 3 kg Tasten H 2 3 Ablauf Beschreibung Untere ann sa er Modus wird GR XX angezeigt z Bae T EE eege BEEN ron Abrechnung beginnen UPDATE N bedeutet El S pa UPDATE N Sch
18. WE E Schnelltaste dr cken PLU report ID S o ID Nummer und Passwort eingeben 1 8 80808 L8 8 Ju Se Bericht drucken und zum W gemodus 0 000 GI en zur ckkehren Schnelltaste f r den Setup Alle Schnelltasten mit Ausnahme der Funktionsschnelltasten und der Schnelltasten f r den Druck sind Schnelltasten f r den Setup Um die PLU Einstellung zu editieren gehen Sie wie folgt vor Ablauf Beschreibun ae nal Cursor 9 mme CHE SS gg Anzeigezeile Sonin 1 W gemodus 0 000 rer Schnelltaste dr cken PLU Edit ID Nummer und Passwort eingeben ST EE ae Direkte Anwahl der Einstellung um D r o 101 Sms Zi anzulegen PLU anlegen me e O LL Schritte Zur ck zum W gemodus Mode 0 000 0 00 0 00 vi ETIKETT Wird im Setup Modus in der ersten Zeile GR XX angezeigt dr cken Sie die Schnelltaste f r den Setup oder die Schnelltaste f r den Druck und die Waage w hlt direkt die entsprechende Setup Einstellung an 9 3 Anwahl des Setup Modus Tasten 10 0007 vm mmm ID Code kann eingegeben werden CE E Sn Manage ID Code 2 eingeben Br nn Mensen LTSTSTSTTE e Ba BE Schritt 5 Anwahl des Setup Modus in Gruppe 1 bh Gr 01 INFO EINGABE Hinweis Bei falscher ID oder falschem Passwort kehrt die Waage in den a EN zur ck Existiert f r einen ID Code kein Passwort kann der Setup Modus direkt nach der ID Eingabe angew hlt werden Weitere Einzelheiten siehe Gruppe 8 unter Passwort 5 3 1 Aufrufen
19. anschliessend in den normalen Betriebsmodus Die Einschaltsequenz ist wie folgt Anzeige sequenz Beschreibung 3 Anzeigezeile Untere Anzeigezeile Cursor Schritt 1 Alle Segmente in der Anzeige leuchten auf 888 888 888 888 8888 888 888888888888 Ale Von oben nach unten werden die voy E Gs Vd E amp E Gs Schritt 2 Software Teilenummer die Versionsnummer 179403 Kb EU 20 der L ndercode und der GEO Wert angezeigt Sen Wr Jim Dr cken Sie den Netzschalter um die Waage auszuschalten Hinweis Stellen Sie vor dem Einschalten der bTwin Waage sicher dass die Lastplatte leer ist 2 9 Option 12V 5Ah Bleiakku Stativ bTwin Bedienungsanleitung 3 Bedienoberfl che 3 1 Anzeige Kg 3 2 Cursor X Waage ist im St ckzahlmodus FIX Grundpreis Tara oder PLU werden nicht ausgeblendet wenn Artikel von der Lastplatte genommen oder summiert werden 1006 Preis pro 100 g Aktuelle Stromversorgung ber Netzversorgung f Leuchtet Akkubetrieb ch 3 leuchtende Bl cke die Waage fungiert als Master und ist Blinkt und leuchtet Ladevorgang mit mindestens einem Slave verbunden Blinkt und leuchtet nicht Akku 2 leuchtende Bl cke die Waage fungiert als Slave und ist schwach muss geladen oder mit dem Master verbunden ausgetauscht werden Aus die Waage ist autonom oder ist nicht mit anderen Waagen verbunden 3 3 Tastatur N
20. eingeben ei O T0 O Total 11 62 V pay danach 10 00 Barzahlungstaste dr cken um die Differenz Rest 1 62 C pay danach in Bar zu EE 1 62 2 00 Barzahlungstaste dr cken um Wechselgeld in bar 2 0 0 vil Total 11 62 C cHG u danach herauszugeben und Bon zu drucken Hier kann eine andere Zahlungstaste benutzt werden Ein Beispiel f r den Bondruck Voucher 10 00 Cash 2 00 Cash Change 0 38 Oder Voucher 10 00 Credit Card 1 62 13 bTwin Bedienungsanleitung 4 6 3 Bedienung durch mehrere Verk ufer Die Anzahl der Verk ufer bis zu 4 kann in Einstellung 409 festgelegt werden Wenn ein Verk ufer die Waage bedient und ein anderer Verk ufer seine eigene Summe aufrufen m chte w hrend die Summe des ersten Verk ufers in der unteren Zeile angezeigt wird ist die Vorgehensweise wie folgt Bei Anzeige in der unteren Zeile alle anderen Zeilen sind leer Tasten 1 2 8 bedienung Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile Die Summe von V1 wird nur in der unteren SCH ran 11 62 Zeile angezeigt RE V2 dr cken um die Summe von V2I V2 v pA B p aufzurufen A Gesamtbetrag von V2 anzeigen und Bon L chritt 2 drucken u der mn nicht null ist Tasten SE SE von Verk ufer 1 wird in der unteren 0 400 116 80 6 12 VI P2 A Zeile angezeigt E HE ee e Grundpreis oder PLU l schen 0 400 Vi P A cht 1 11 262 e V2 dr cken um die Summe von V2 aufzurufen V2 V2 P1 A chritt 2 a 62
21. nicht wiederholbaren Gewichtswerten f hren Stellen Sie sicher dass die Waage korrekt nivelliert ist Luftstr mungen k nnen die Leistung der Waage ebenfalls mindern Platzieren Sie die Waage nicht vor oder direkt unter Abluftstutzen Achten Sie darauf dass ausser dem W gegut keine Gegenst nde mit der Lastplatte in Ber hrung kommen oder auf diese dr cken d d 2 2 Verpackungsinhalt Zum Verpackungsinhalt aller bDTwin Waagen geh ren bTwin Waage Edelstahllastplatte Netzkabel Bedienungsanleitung Eine Bonrolle 2 3 Schnittstelle Die Kommunikationsschnittstelle befindet sich an der Stirnseite des Waagenunterteils Die folgenden 5 M Anschl sse sind vorhanden Lem COM1 DB9 m f r RS 232 Scanneran al CO EE le schluss zul 77 np COM2 DB9 m f r RS 232 PC Anschluss Ita e d Kassenschublade RJ1 1 Anschluss der Kassenschublade Eihernet Anschluss RJ45 Netzwerk Option F r die Kassenschublade gelten folgende Voraussetzungen GON lt COM2 A Kassenschubl Ethern et L nge des elektrischen Nenn DC Schleifenwider Unter Nennspannung Impulses unter max Spannung stand Q Spannung ms V DC T 20 C L nge des elektrischen Stromauf Wiederholrate REE N nahme mA TS m 1 ffnen Sie den Karton entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und entnehmen Sie alle Artikel 2 Installieren Sie das Stativ wenn vorhanden 3 Installiere
22. wird der Wert auf das n chste Vielfache auf oder abgerundet Beispiel Ist der Ziffernschritt 005 kg und der eingegebene Tarawert 007 kg bernimmt die Waage einen Tarawert von 005 4 2 3 Taraanzeige Die Tara wird in der unteren Zeile angezeigt T bedeutet Tastentara DPI bedeutet voreingestellte Tara einschliesslich PLU Tara Existiert ein Taragewicht und wird die Taste V1 gedr ckt wird in der unteren Zeile f r 1 2 Sekunden die Zwischensumme angezeigt danach die Tara z Tasten Untere Boater 20 g auf die Lastplatte stellen EALE Vi BON or betr gt 20 o EE E bTwin Bedienungsanleitung schrit 3 PLU 1 ohne Tara aufrufen 1 0 000 9 80 6 EL NET chritt 3 0 D s PLU sehri 4 Artikel auflegen 0 500 t NET 0 ee Zwischensumme von 4 90 in der V1 09 00 SE A Schritt 5 unteren Zeile anzeigen 4 90 Verk ufernummer und Tara von 0 020 kg 1 2 Sekunden 0 5 00 VI E NET Schritt 6 anzeigen Reg 0 020 0 geg a Tara l schen und Zwischensumme von WE Schritt 8 4 90 anzeigen 4 3 Artikelverwaltungsebenen am ANE Pf p 4 4 Anmeldung und Abmeldung des Verk ufers Verf gt ein Verk ufer ber ein Passwort k nnen die Transaktionen nur summiert werden nachdem sich der Verk ufer angemeldet hat Besteht kein Passwort muss sich der Verk ufer an und abmelden Das An und Abmeldeverfahren ist wie folgt Anmelden z B Verk ufer 1 meldet sich an Ablauf Beschreibun eh na Cursor 2 9 bedienung
23. 02 SLAVE Nast oO 2392292480 zur Lessel eingeben FI s mozis olore me semin 10 Leorlaufzeit eingeben 10 ms ne s 702 suave 1o rore tms A Posna Sra HE Je wus zn zcrkene angeben m Jee 32 ho ana tia pn eap Me ES RE 5 4 7 Passwortverwaltung Gruppe 8 Gruppe 8 verf gt ber zwei Einstellungen 801 Passwort anlegen und 802 Berechtigung anlegen 49 bTwin Bedienungsanleitung 9 4 7 1 Passwortverwaltung Es gibt 4 Passw rter Elemente Passwort des Verk ufers Passwort des Passwort des Passwort des Managers Vorgesetzten Services Passworteingabe ID Nr eingeben anschliessend Passwort fonc Verk ufer Taste Z B Taste Taste 2 Taste 1 Taste PLU V1 Standardpasswort 666666 888888 246813 Standardberechtigung Keine Kann Gruppen Kann Gruppen Kann alle 1 2 4 6 7 anlegen 1 2 3 4 6 7 8 Einstellungen anlegen anlegen ge ndert werden erteilt durch angelegt werden D Ze ez Sr werden durch setzten Service setzten Service Service 9 4 7 2 Passwort anlegen 801 Zum Beispiel Passwort des Vorgesetzten ndern in 123456 Tasten 1 2 3 Im seiup Modus wird OR XX TET Are angezeigt z B Gr 01 soen BE ee eng oma a ana ie TL Passwort des Managers anzulegen en Ka TT TI TT ausw hlen ear K E TI Ei EEE ausw hlen senn 7 Das neue Passwort eingeben Dese 801 cns boss Immo zm Neues Passwort nochmals eingeben koume 8 801 che boss Team em Passwort des Manag
24. Aal 0 005 9 80 4 90 pfel 2 3 36 6 72 P 2 Total 11 62 Cash 12 00 Zur ck 0 38 DANKE FUER IHREN EINKAUF 4 6 2 Multiple Zahlungsm glichkeiten Die multiplen Zahlungsm glichkeiten werden wie folgt aktiviert Tasten Untere 10 0001 0 00 vi son STT Warten bis ID Code eingegeben su L Tr RER werden kann Schritt 3 Manager ID Code 2 eingeben Seht 4_ Manager Passwort eingeben 6 6 6 6 6 6 aan M en Schritt 6 Einstellung 443 eingeben 4 4 3 5443 atipay Se Standardeinstellung ist ausschliesslich S gas Era teg Barzahlung hs Multiple Zahlungsm glichkeiten oT e 443 j Weiss ausw hlen See Auswahl best tigen und weiter mit a Awi SE DEF n chstem Schritt Schritt 10 In den W gemodus zur ckkehren Mode Mode 10 000 0 00 0 00 V1 BN Nach Aktivierung der multiplen Zahlungsm glichkeiten werden die 3 folgenden Tasten automatisch als Zahlungstasten definiert Y Vouchertaste Z Kreditkartentaste 4 Schecktaste Mit der Barzahlungstaste gibt es dann 4 Zahlungstasten E Zahlung per Kreditkarte wen f Beschreibun IB E Cursor gt bedienung SS SS TEE Anzeigezeile vi nes A i o Bon direkt drucken gleichg ltig ob die 622 Eredie Wechselgeldfunktion aktiviert ist oder nicht 2 Credit card card wird angezeigt um darauf hinzuweisen dass die Zahlung per Kreditkarte erfolgt Die Kassenschublade wird nicht ge ffnet Auf dem Bon wird der H
25. Beim Umsatzbericht ist die Standardeinstellung detaillierter Bericht 48 bIwin Bedienungsanleitun 9 4 6 Kommunikation Gruppe 7 In dieser Gruppe k nnen Sie alle Parameter einstellen die sich auf die Kommunikation mit Peripherieger ten beziehen 9 4 6 1 Alle Einstellungen OoN m Ga 4 6 2 RS 232 701 Tasten 1 2 3 ae Beschreibung Untere Anzeigezeile a Fri 701 eingeben um RS 232 festzulegen 7 0 1 s 701 RS232 Som 3 Standardeinstellung ist Com s 701 Coniwarr com Schritt 4 Alternative ist Com2 Con2 UART COM Standard Baudrate ist 9600 alternativ S 701 cn re p UI J een Schritt 6 Standardeinstellung ist 8 Datenbits alternativ 7 ai s 701 8jpaTrA BITS nna Standardeinstellung ist Parit t none alternativ odd S none UART PARITY Schrit 8_ Standardeinstellung ist 1 Stoppbit altemativ s 701 alstop BITS Schritt 9 Standardeinstellung keine berfragungskontrolle 1 S 701 nonelFLOW CONTROL schrit jo Einstellung verlassen und weiter zur n chsten S 702 ETHERNET Einstellung 9 4 6 3 Ethernet 702 Tasten 1 2 3 b Im Setup Modus wird GR XX angezeigt z B INFO vi a kel Dr om Einstellung 702 Etherneteinstellung eingeben 7 0 2 so Vereer _Sohrit 3 Standardeinstellung ist Host B s792 ost O Alternative ist Slave DIE s702 pw Lokale IP Adresse des Slaves eingeben EE a a AE il EE Schritt 7 Maskencode eingeben S 7
26. Ce Ke HI N a ji 2 Bere AN N A a N 27h SIR D ds fe la A X tS gt A EU SD AS VH Vi H AU I UI KT U I gt FE _ mE Va N Es X S R X N z N fa N ya N N f d Ym WAIA ak f CH III D l E 3 A ur 72 Su A u er _ _ _ _ TER _ u E Y _ BZ A A ni Ji KE IN Pa 8 A N E Se N Se K S R Di fon 2 o In p TN TY cl nr H iil S U u ee VUN E Sos VO AV NII K ZE KL e NN EL AN A SS pee N N D uA qD E N Es Ex fe N E N Ce N A N dd ai ECKE Z AN Se x a Ku x N N A EN d J J J J pA j II A Res I N DA ell bere N N Fe Er NEN N Ey NN SZ A O Va SRE SE SE SE a Br A L I x Be e Be er fi N i I ef fe N Pe 7 I e N I s ES ez ZA ee l e Dy nn Fo S S Si N Ca GE si Ca N Z Y Kr N WO ONA 9 N ER Pe aa N A N e L N J SN 7 WO EN Ef ee UI wi d G A NL BE 37 y gt _ i o oo bTwin Bedienungsanleitung 3 4 Tastenfunktion im W gemodus 3 4 1 20 Funktionstasten Hauptfunktion Dr cken Sie die Taste f r die Anwahl der Haupifunktion bezeichnung V1 V2 V3 V4 0 9 Modus Um Anwanhl Verlassen des Einstellmodus oder Aufrufen der Umschaltfunktion Mode N Schalttaste bestimmter Tasten oder 1 W hlt die gew nschte T
27. DUKT i Einstellung DATUM Promotion Informationen Ger t 1 2005 03 12 08 30 00 Rabatt Vom 2004 06 18 09 30 00 Bis 2005 06 19 18 30 00 PLU 1 Rindfleisch 12 Kondition Gewicht gt 2 000 kg Abteilung 1 Fleisch Andere Abteilung Gratis Zeit Jede Zeit PLU 1 Gesalz Ente Kondition Gewicht gt 3 00 kg Gratis 1 PLU2 Aepfel 2 STK 35 bTwin Bedienungsanleitung Rabatt gesetzt Disc f r PLU und Total erlaubt Einstellung Rabatt Effektive automatisch Disc Rabatt nicht nderbar Disc Rabatt pro Artikel einstellen w o mit Rabatt Taste Rabattierte Artikel nehmen nicht an Tombola teil Rabattierte Artikel k nnen keinen Total Rabatt bekommen Rabatt Karte gilt nur f r w o Artikel Gratis auf Total ist f r alle Artikel g ltig Total Preis Rundung keine Rundung Rabatt auf Total Preis Keine K rzung an K rzung der Nachkommaostellen automatisch K rzung der Nachkommastellen nicht nderbar 9 4 1 17 Herstellungsdatum ndern 121 In dieser Einstellung kann das Herstellungsdatum ge ndert werden Es hat nur Auswirkungen auf das auf Etiketten Cam Datum Seu o Tasten wen Seu o 3 Anzeigezeile Untere Anzeigezeie Untere Anzeigezeie Cursor Sai Im Setup Modus wird GR XX angezeigt z B enoi INFO Or 01 EINGABE Einstellung 121 Herstellungsdatum anlegen 1 2 1 S 121 PRODUKT Schritt 2 aufrufen DATUM Scham 3 Aktuelles Datum anzeigen s 121 jos os
28. EINGABE em OFF Nicht sichtbar Donars zl e 1 Jerome el sma a s an 1 eas senma ai in EIN Sichtbar Jore s 10 m o heen em Besr rigen Ji bool Lies en Falls notwendig andere Elemente ndern Einstellung verlassen und drucken S 103 Danach S F weiter zur n chsten Einstellung omw Il o O e Die PLU Inhaltsliste listet alle sichtbaren Elemente auf Zum Beispiel PLU XXXXXXX List Ger te Nr 1 2005 3 12 08 30 00 Beschreibung Abt Nr STK Preis Menge 5 4 1 4 Warengruppendaten anlegen 104 Es gibt 20 Warengruppen Anlegen von Warengruppendaten siehe unten MwSt Die MwSt kann angelegt werden wenn das Anlegen von Warengruppen aktiviert wurde Die MwSt kann in Einstellung 410 aktiviert oder deaktiviert werden Warengruppe anlegen Z B Beschreibung 8 LEBENSMITTEL 6 00 Tasten schritt 1 Im Setup Modus wird GR XX 27 bTwin Bedienungsanleitung be a el E ee Schritt 2 MwSt ist deaktiviert A 1 0 S 410 ohne MWST ez Masse Dn ez 0 inte mon I Eeer REESEN Einstellung LOSC ie Einstellung 104 eingeben Mode 1 0 4 S 104 WG NR Standardeinstellung ist Warengruppe 1 S Gruppe 8 eingeben DEER chritt 7 eingeben scrit g Beschreibung L E B E N S Lebensmit LEBENSMITTEL eingeben MI IILTILTILEILL tel Bitte MwSt Satz eingeben Ge nee MWST some Steuersatz von 6 00 eingeben 6 0 0 EEE u MWST Schritt 11 Drucken und n chste Grup
29. FUHREN N Warnung SCHLIESSEN SIE DAS GERAT NUR AN EINE ORDNUNGSGEMASS GEERDETE ANSCHLUSSDOSE AN ANSONSTEN BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ENTFERNEN SIE DEN ERDUNGSSTIFT NICHT AN Warnung TRENNEN SIE DAS GERAT VOM NETZ BEVOR SIE DIE SICHERUNG AUSBAUEN ODER DAS GERAT WARTEN EIN DIESBEZUGLICHES VERSAUMNIS KANN ZU PERSONEN ODER SACHSCHADEN FUHREN N VORSICHT TRENNEN SIE VOR DEM EINBAU AUSBAU INTERNER ELEKTRONIKBAUTEILE ODER DEREN VERDRAHTUNG DAS GERAT IMMER VOM NETZ UND WARTEN SIE MINDESTENS DREISSIG 30 SEKUNDEN BEVOR SIE BAUTEILE EINBAUEN AUSBAUEN EIN NICHTBEACHTEN DIESER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KANN ZUR BESCHADIGUNG ODER ZERSTORUNG DES GERATS ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN LA vorsicht BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R ELEKTROSTATISCH GEF HRDETE BAUTEILE bTwin Operator Manual Der GEO Wert geeichter Waagen gibt an f r welchen Aufstellungsort die Waage geeicht wurde Dieser GEO Wert wird nach Einschalten der Waage kurz im Summendisplay der Waage angezeigt Weitere GEO Wert Einzelheiten werden in der unten stehenden GEO Wert Tabelle aufgezeigt Land Geograf Breite Geo Wert Standard 34 48 41 45 45 45 48 35 Jon 5106 505 22 dsland Ieit omg 26 35 47 47 05 50 46 53 32 Polen 4900 5430 29 Rum nien 43 37 48 15 47 44 49 46 36 00 43 47 35 51 42 06 England To engl 29 bTwin Bedienungsanleitung Inhalt
30. TER und keine Tastenoperation stattfinden MODE Abschaltung Hintergrundbeleu BEI Hintergrundbeleuchtung immer IMMER l A N chtung ein BEDARF eingeschaltet Einstellung der Hintergrundbeleuchtung schalten bei nur im Batteriebetrieb Gewichtswechsel oder wenn Taste bet tigt wird 414 Verg tung nach Bondruck aktiviert 42 bTwin Bedienungsanleitung 415 Transaktion vor Bondruck stornieren STORNO ktiviert STORNO Ja Deaktiviert STORNO N 0 416 Soe der verrait Aral DEER 1 festgelegt PEN festgelegt Sg Nicht 00 g Funktion aktiviert 100G Mwe Gin Ja Deagwet rr 00er 0 D Grossmenge aktiviert Aktiviert 419 Zwischen Verkaufs und Vorverpackungs VVP MODE WVerkaufsmodus IVVP N Vorverpackungsmodus vVP Ja modus umschalten l nderung der PLU auf Gewichtsbasis in eine W TO QTY Aktiviert W TO OTY JalDeaktiviert w TO OTY NO 420 PLU auf St ckzahlbasis wenn die Taste x gedr ckt wird Eniff 421 Wechselgeldberechnung aktiviert Zahlen Aktiviert Zahlen JalDeaktiviert 1 Wirkt sich nur auf Grundpreis Bene irkt sich auf aus 1 NUR PLU 422 Auswirkungen der Rabatttaste EEN PLU und Gesamt PLU amp TOTAL 2 Wirkt sich nur auf Gesamt 2 NUR TOTAL 1 preis aus preis aus 3 NEIN 3 Deaktiviert Rab LOAD Mi mit Rab AUTOMATIK 424 Kann mit der DISC Taste der in Einstellung Rab Kann ge ndert Pat And JalKann nicht ge ndert werden Rab nd N 116 angelegte Rabatt ge ndert werden CHANGE wer
31. Tasten Bondruckmodus be 2 nm Bite ID Nummer eingeben A ID Nummer und ze EE Schritt 5 Standardeinstellung S 202 PRINT BON Bondruck 17 bTwin Bedienungsanleitung Gett Best tigen und weiter zur n chsten Einstellung Schritt 8 Vum W gemodus zur ckkehren Mode Mode 02098 O00 0 00 VE ETIKETT 4 7 2 Etikett drucken Tasten ma Beschreibung een se mi um mie our SR 0 000 0 00 v er SPA aan m foo Ps am Schritt 3 er auflegen 0 500 J 80 ERT A Wird die Verk ufertaste gedr ckt stehen in Abh ngigkeit von Einstellung 214 3 Resultate zur en 1 Bei Auswahl von Parameter O Etikett wird gedruckt die Transaktion jedoch nicht summiert gaz Eiketducken II 0 500 9 80 4 90 pror 2 Bei Auswahl von Parameter 1 Etikett wird gedruckt und die Transaktion summiert Durch anschliessendes Dr cken der Taste wird die Zwischensumme angezeigt und das Totaletikeft gedruckt Schritt 4 Etikett von dieser Transaktion drucken V1 0 500 9 80 4 90 vipr a 4 90 senri 5 Totalefikft drucker Pi Wil real 10 02 3 Bei Auswahl von Parameter 2 Etikett wird nicht gedruckt die Transaktion wird jedoch summiert Durch anschliessendes Dr cken der Taste wird der Gesamtbetrag angezeigt und das Totaletikeft gedruckt Semin a Etikett wird nicht gedruckt my 10 500 9 80 2 90 prera aoo senin 5 Totaletikett drucken PL Die anderen Abl ufe im Etikettendruckmodus sind identisch mit denjenigen im Bo
32. aage auf null gestellt Nullstellen mit Tastendruck Halten Sie die Mode Taste gedr ckt dr cken Sie anschliessend gt 0 lt um die Waage innerhalb des Bereichs von 2 des W gebereichs auf null zu stellen Dabei muss sich die Waage im Bruttiow gemodus die NET Anzeige muss ausgeschaltet sein befinden und stabil sein bersteigt das Gewicht auf der Lastplatte 2 des W gebereichs kann die Waage nicht nullgestellt werden 4 2 Tara Der Tarawert wird subtrahiert Ist ein Tarawert vorhanden kann die Waage maximal die H chstlast minus Tara w gen Die Tara kann nicht gel scht werden wenn das Nefttogewicht nicht dem Bruttogewicht entspricht Die Tarafunktion wird nur aktiviert wenn der angezeigte Gewichtswert positiv ist 4 2 1 Tastentara Ablauf Beschreibun ol Sore Cursor g De NEE SE SS Anzeigezeile Beh lter 20g auf die Lastplatte stellen 202028 Al BON ARTEN EI EIERE EE S l schen und in den Bruttow gemodus gt T 0 000 0 V1 BON Schritt 7 zur ckkehren 4 2 2 Voreingestellte Tara manuell eingeben Ablauf Beschreibun tason tore Cursor 9 E Se SS Sg Anzeigezeile Bruttogewicht muss null sein 0 000 VI Bon eg le onaeber wt a 8 1 000 a bernehmen gt TE 1 000 Pt NET TT 0 TTT cl SET Tara l schen und in den Bruftow gemodus gt T lt 0 000 V1 BON zur ckkehren Der Tarawert ist ein Vielfaches des Ziffernschrittes Ist der eingegebene Tarawert kein Vielfaches eines Ziffernschittes
33. abe sollte kleiner als diese Zahl sein 47 bTwin Bedienungsanleitun 9 4 5 7 Einstellverfahren Einstellungen Standardeinstellung 602 614 Nach der Anwahl der u a Jm gehen wie nien erwahnt 2 Um ZC SE ZU een Erkl rung EE seos seo feor seos HIER S610 sell s612 p613 614 s615 i Verf gbare PLU Prom Abt ai Inv Storno Verk u Kassen al ann Anzeige den ve Ha nats res einstellung Parameter Ber Ber Ber bericht ST Ber ferber ber ber ber ber ber ber Zahlen R ck BEEN u a S SS E EE geld R ckgeld nicht e zahlen N e zahlen N i berechnen xX Datum d SH 2 SH SS SH d SS SH BEE len TT From Di WC EE ES SE ong Ale PLUs zahlen mm BE er Ba 4 F Von Gruppe Nr fr LL All mo oe El EENEG EE Ze group 9 BisGruppeNt To opro 1l ME BEE EN RE u Von Verk ufer Nr From v no td ser LL LI Verk u eege zen oe a I I I 8 11 1 Bis Verk ufer Nr Tou No v No Nach Betrag Sort by sum sortieren ER Sortieren 8 Nach Nummern sort baste lu sortieren Y sort baste Bericht Einfach Simple rpt en emm diem Simple inhalt Detailliert Detail rpt Sinple rpt sopt L a ke Alf Bericht drucken un drucken Wird in diesem Schritt die Anfangsnummer eingegeben wird die Endnummer angezeigt oder dieser Ausf hrungsteil bersprungen Dieser Schritt wird nur angezeigt wenn der Bericht automatisch gel scht wird
34. ae SES SE DEE 10 000 BON Bitte Passwort von Verk ufer 1 eingeben wn mx Schritt 2 er 1 2 3 WE WEE SE d akustisches Signal best tigt dass aa LOG IN Verk ufer 1 sich angemeldet hat a W gemodus V 1 bedeutet dass V1 Ca 1 Sekunde 0 000 cht 5 N sich angemeldet hat sp ter Falls sich 4 Verk ufer angemeldet haben sieht die Anzeige wie folgt aus angemeldet haben Abmelden z B Verk ufer 1 meldet sich ab Ablauf Beschreibun Tasten e e elle Cursor i a bedienung Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile sm V1 hat sien ongemeldk ____ 15 0001 0 00 EES Es gibt 1000 PLUs und 20 Warengruppen angezeigt en VI wird nicht mehr angezeigt er hat Ca 1 Sekunde sp ter 0 000 sich abgemeldet Wird die Waage ausgeschaltet werden alle Verk ufer automatisch abgemeldet 4 5 PLU aufrufen Artikelinformation oder Grundpreis eingeben und Preis berechnen Es gibt 3 M glichkeiten um die PLU aufzurufen oder einen Grundpreis einzugeben Wenn das automatische Aufrufen der PLU aktiviert ist Standardstatus bei Lieferung der Waage 1 PLU Nummer dr cken um die PLU aufzurufen Z B PLU 21 aufrufen Die Tara betr gt 0 020 kg der Grundpreis 9 bTwin Bedienungsanleitung 2 00 kg usw Ablauf Beschreibun Insel L 2 2 AE Cursor a bedienung Anzeigezeile Anzeigezeile 0 00 Anzeigezeile om W gemodus Linn 0 00 aal schritt 2 PLU 21 aufrufen ven EW WOEN EEN 04 m A NET pt0 020kg G
35. as Dr cken von MODE ST bedeutet die Mode Taste gedr ckt zu halten und gt zu dr cken Hinweis e Die verg teten Artikel werden nur im Storno ST Bericht summiiert e Nur wenn die Zwischensumme und der Grundpreis null sind kann die Waage den ST Modus verlassen und durch Dr cken von Mode lt gt in den Verkaufsmodus zur ckkehren 4 6 11 Rabattfunktion Die Rabatftfunktion bezieht sich auf die folgenden Einstellungen Kann mit der DISC Taste legt DISC Taste der in Rabatt der PLU Beschreibung Auswirkungen der Rabatttaste Aufrufen des Rabatis Einstellung 116 fest ohne dass angelegte Rabatt ein Rabatt ge ndert werden angelegt wurde Parameter O Auswirkung auf PLU und O Mit der Rabatttaste O Kann ge ndert 0 Kann Summe 1 Wirkt sich werden festlegen 1 Nur Auswirkung auf Grundpreis automatisch aus 1 Kann nicht 1 Kann nicht 2 Nur Auswirkung auf Gesamt ge ndert werden festlegen preis 3 Deaktiviert Beispiel Alle zugeh rigen Parameter sind Standardeinstellungen Ein Kunde kauft zwei Artikel PLU 1 In Einstellung 116 betr gt der festgelegte Rabatt 12 und der Grundpreis der PLU 9 80 der reduzierte Grundpreis ist 8 62 PLU 3 kein Rabatt in Einstellung 116 festgelegt Eingabe von Ss Tasten 0 000 emm mm CECR ner EE ez arikel out die Genee Tester bTwin Bedienungsanleitung So 5 Transaktionsummieen VI 0 500 0 00 0 00 v1 PLA 4 31 Sire ka von der Lastplatte
36. as bei der Kalibrierung aufgelegte Gewicht ist zu gross Das Gewicht ndert sich erst wenn summiert wird auflegen eh l l l Beim Etikettendruck oder bei der Summierung ist das Gewicht kleiner als 20e Das Gewicht auf der Lastplatte bersteigt die H chstlast um mehr als 9e NICHT Ea Gewichtsanzeige beim Einschalten der Waage nicht stabil nn Falsche Konfiguration beim Einschalten der W FEHLER alsche Konfiguration beim Einschalten der Waage Beim Etikettendruck oder der Summierung von Transaktionen ist der Gesamtpreis O PLU bei Aufruf nicht gefunden gefunden TARA igt die H Voreingestellte Tara bersteigt die H chstlast gross Bediener hat sich nicht angemeldet angemeldet Kein Papier Bediener existiert nicht Der Rabatt wurde nicht voreingestellt Entspricht nicht den Rabattbedingungen unm gl Es gibt keine Transaktion die storniert werden k nnte Es gibt keinen Kundendatensatz in der Datenbank Speicher ist voll Pr fsumme der Datenbank ist falsch 52 Konformit tserkl rung ME D claration de conformit Declaraci n de Conformidad Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit We Wir Nous Mettler Toledo Changzhou Scale amp System Ltd Nosotros 111 ChangXi Road ChangZhou JiangSu 213001 P R China noi wij declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit
37. dardeinstellung Waage nicht 5 305 SICHER N een zz Zur cksetzen ausw hlen Ste s s Joes Ke siiin EE pense beendet 9 305 Einstellung verlassen und weiter zur n chsten MODE S 301 Schritt 26 Einstellung 5 4 3 6 Lizenz 306 Zur Lizenzierung von Optionen wie Akku und oder Ethernet und Anzeige einer 20 Zeichen PID PID und Optionsanforderung bitte an MT senden MT erstellt und sendet daraufhin eine LID Nach Eingabe der LID werden die entsprechenden Optionen aktiviert Ge Ein Kunde der die Optionen Akku und Ethernet aktivieren m chte kann die PID wie folgt anzeigen Tasten 1 2 3 Schritt 1 ZE SEN wird GR XX angezeigt Ge 01 INFO EINGABE an Enstelung 306 eingeben um PIDI 3 0 6 s 306 lege LID chritt 2 f e anzuzeigen oder LID einzugeben Schritt 3 Nummer des Main Board anzeigen Il S 3061 1 123456Main board Eesen KEES BE ED BE keine Option aktiviert ist senden Schrit 6 Zur ck zum W gemodus Mode Mode 0 000 0 00 0 00 Vi Bon Mit den Tasten 4 oder nicht sichtbare Zeichen anzeigen Der Kunde bermittelt die PID an MT und informiert MT dass er die Ethernet und Akkufunktionen aktivieren m chte MT erstellt und bermittelt ihm daraufhin eine 20 Zeichen LID Der Kunde geht bei der Eingabe der LID wie unten erw hnt vor Nach der Eingabe der LID werden die beiden Funktionen aktiviert und die Lizenznummer ndert sich automatisch in 7 40 bTwin Bedienungsanleitung
38. dardeinstellung ist die Berechtigung Sr SES LIMIT VX iie des Verk ufers anzulegen Tarataste dr cken um die Berechtigung des Managers anzulegen es Standardeinstellung ist keine Ss 802 VX Berechtigung eem 1g E Weiterung der Berechtigung f r Gruppei 1 8 O 1 S 802 VX e E chritt 18 1 und Einstellung 801 Schrit 19 Berechtigung des Managers anlegen s 802 rmrt vyx Schritt 20 Einstellung verlassen und weiter zur MODE Ss 80 n chsten Einstellung bedeutet Berechtigung erweitern bedeutet Berechtigung l schen alle bedeutet alle Gruppen mit Ausnahme von Gruppe 5 Z B 1 106 bedeutet eine Erweiterung der Berechtigung um alle Einstellungen in Gruppe 1 mit Ausnahme von Einstellung 106 anlegen zu k nnen Sind die eingegebenen Daten ung ltig wird EINGABE FEHLER angezeigt und die Dateneingabe muss wiederholt werden 51 bTwin Bedienungsanleitung 6 Warnhinweise Warnhinweise werden bei Bedienfehlern angezeigt Normalerweise wird diese Information ca 1 Sekunde lang in der unteren Zeile angezeigt und kann mit der Taste C gel scht werden Erkl rung Eingegebene Daten sind zu klein EINGABE Eingabefehler Fehler tritt auf wenn Einstelldaten in den Speicher geschrieben werden Spass UNM Diese Funktion ist deaktiviert Nullwert bei der Kalibrierung zu klein Nullwert bei der Kalibrierung zu gross Das bei der Kalibrierung aufgelegte Gewicht ist zu klein ich VE RER D
39. debedingungen beeinflusst Bei sachgerechtem Gebrauch kann er eine Lebensdauer von 300 Ladezyklen erreichen gt Bei Vollladung kann mit dem neuen Akku 30 Stunden gearbeitet werden Ein voll geladener Akku h lt normalerweise 12 Stunden Die Ladezeit verk rzt sich wenn der Akku nicht tief entladen wird Es ist empfehlenswert den Akku t glich zu laden A Schliessen Sie den Pluspol und Minuspol nicht kurz wenn Sie den Akku austauschen Laden Sie den Akku mindestens alle 3 Monate um ihn in einem guten Zustand zu halten Die Arbeitszeit des Akkus verk rzt sich wenn der Akku ber einen langen Zeitraum nicht benutzt wird d h l nger als 2 Monate Bitte laden Sie in diesem Fall den Akku mindestens 3 mal und benutzen Sie ihn bis er vollkommen entladen ist damit sich der Akku erholen kann A Der Akku unterliegt keiner Garantie da seine Lebensdauer stark vom jeweiligen Benutzer abh ngig ist Die Akku Kapazit t nimmt mit zunehmender Lebensdauer des Akkus ab Das ist normal Bringen Sie den Akku nicht in Kontakt mit chemischen L sungsmitteln l Wasser usw Halten Sie ihn von Feuer fern ffnen Sie den Akku nicht andernfalls besteht Explosionsgefahr oder der Akku wird besch digt 2 8 Ein und Ausschalten der Waage Schliessen Sie das Kabel an eine vorschriftsm ssig geerdete Netzsteckdose an und dr cken Sie den Schalter in der Mitte des linken unteren Teils der Waage Die Waage f hrt einige Selbsttests durch und begibt sich
40. den 425 DISC Taste legt Rabatt der PLU fest ohne TEMP Rab konn festlegen TMP Rab JafKann nicht festlegen TEMP Rab N dass ein Rabatt angelegt wurde Erm ssigte Artikel unterliegen einem TOTAL irksam RAB Unwirksam NICHT 426 otalrabatt R wiederh WIEDERH elt ainh di KARTERAB Auf alle Artikel RAB Nur auf nicht erm ssigte Artikel NICHT AB 1 1 4 auf O runden 5 9 auf 10 4 WEG 5 Hoch 428 Rundung des Gesamipreises SUM RUND Keine Rundung NO RUND 2 1 3 auf O runden 4 7 RUND 0 5 auf 5 8 9 auf 10 RUND Hoch 3 1 9 auf 10 runden DEFAULT Kein Nachlass NO CUT 1 Dezimalstelle l schen 12 CUT TQ Abs DEFAULT 2 Eine Dezimalstelle beibe x 00 2 CUT TO 429 Standardnachlass auf Gesamtpreis halten SSC 3 Zwei Dezimalstellen beibe 8 RRE Se C T TO X XX CUT irkt sich nach UT BY KEY Wirkt sich automatisch aus CUT AUTO 430 Wirkt sich Standardnachlass aus EFFECT Dr cken der 0 Taste aus 43 bTwin Bedienungsanleitung 1431 Tee akivier 432 Kann mit der Taste der Standardnachlass CUT Kann nicht CUT CHG NOKann ge ndert werden CUT CHG Ja ge ndert werden CHANGE ge ndert werden BERICHT BER DEL Automatisch um 00 00 00 BER DEL LINER Nicht LINER NO Zur ckspulen LINERREWIND ETIKETT R ckzug ETIKETT Kein R ckzug NO LBL BACK PRINT Normale SPEED 1 schnell 436 Druckgeschwindigkeit SPEED Geschwindigkeit NORMAL 2 sehr schnell l SPEED FAS 2 SPEED FASTER 437 Druckkontras pell Aug soll gt
41. e 2 a Barcode auf Bon drucken BARCODE Drucken BARCODE Nicht drucken Abdr Abdr Abdr 2 D Stornodaten auf Bon drucken STORNO Drucken STORNO Nicht drucken STORNO AUS ER Nach der S N chste Rabatt auf Bon drucken Rab Pos Nach Name In der n chsten Zeile Beschreibung Zeile Erm ssigten Grund und Gesamipreis Rab UP TP drucken Abd Rab PR Nur erm ssigten Gesamipreis NUR Rab TP 1 drucken 226 Anzeigeart des Rabattpreises Inhalt wird in der unteren Zeile angezeigt 38 bIwin Bedienungsanleitun 5 4 3 Datenl schung Gruppe 3 Im Folgenden sehen Sie alle E der de 3 Einstellung 201 302 Inhalt PLU l schen anne Berichte l schen LG e ach Waage l schen l schen zur cksetzen 9 4 3 1 PLU l schen 301 Tasten IS 2 3 Untere Um Setup Modus wird GR XX angezeigt z B INFO a ee so kat EEE eg aa sp 3 ntandardeinstellung zeigt als erste PLU del SC Er PLU 1 en Nummer 1 an Er ee eingeben 3 senn Standardeinstellung ist nicht l schen PI JS Been serre L schen ausw hlen Sa sso RESCH 2 bedeutet 2 PLUs von PLUT bis PLUS Tests ams Eau Eingabe S K PLU EH AT Einstellung verlassen und weiter zur n chsten EEE S kiai L SCH Einstellung E 4 3 2 Warengruppe l schen 302 emeng Tasten Es In der Standardeinstellung wird als erste gt 302 WG 1 LOSCH AB Gruppe die Nummer 1 Zeg Sonden item m a Sere schen ausw hlen Er zur amp 2 bedeutet es gibt 2 Gruppen Gruppe
42. egter Daten ist abh ngig von Einstellung 404 PRN KONTENT Standardeinstellung ist es die angelegten Daten zu drucken Text eingeben Im Texteditiermodus gibt es vier M glichkeiten der Texteingabe Dr cken Sie 47 um zwischen diesen M glichkeiten hin und herzuschalten L in der ersten Zeile bedeutet das eingegebene Zeichen ist ein Grossbuchstabe bedeutet die eingegebenen Zeichen sind Kleinbuchstaben bedeutet die eingegebenen Zeichen sind Interpunktionszeichen AL bedeutet das Zeichen kann nicht direkt eingegeben werden Zeichen wird als Unicode eingegeben m in der unteren Zeile zeigt an dass ein Zeichen eingegeben wurde Im Unicode Status k nnen Sie mit _ den blinkenden Cursor nach oben und unten bewegen Leerzeichen eingeben Wird oder ZS oder angezeigt dr cken Giel L um ein Leerzeichen hinter dem Zeichen einzuf gen Es ist auch m glich ein Leerzeichen eingeben indem Sie dr cken wenn sich der Cursor rechts von den Zeichen befindet Hinweis Im Unicode Status kann kein Leerzeichen eingegeben werden m ee ae er a BE ea En PLU mit Preset Tasten voreinstellen Eine Preset Taste speichert eine PLU Ablauf Beschreibun Ee ill Cursor 9 gem EE Sc SS aa 0 000 vr Bon Preset Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten dE u GE oo S Serif ae O Zwei anhaltende akustische Signale best tigen dass die d Schritt 4 PLU voreingestellt wurde Eine Preset Ta
43. einer Einstellung Nach Anwahl des Setup Modus gibt es 3 M glichkeiten um eine Einstellung aufzurufen 1 Nummer der entsprechenden Einstellung eingeben 2 gt T amp und dr cken 3 Schnelltaste dr cken Die Nummer der Einstellung k nnen Sie der Einstellungsliste entnehmen 22 bTwin Bedienungsanleitung Beispiel Einstellung 602 aufrufen EN der Einstellung eingeben um sie aufzurufen Sege Tasten 1 2 3 wat Sege Untere Anzeigezeile Im Setup Modus wird GR XX angezeigt z B INFO or 01 EINGABE sen Bom er Deg eingeben eoa e TT ICHT chritt 2 ki EN mit den Tasten gt T und aufrufen pap Tasten Eu ee wird GR XX angezeigt ps INFO z B Gr 01 EINGABE schritt Gruppe 6 aufrufen gt T 5 Mal Gr 06 BERICHT DEF Einstellung 602 der Gruppe 6 gt TE Ss 002 VERKAUFBE Schrift 3 u RICHT san Direkte Anwahl der Einstellung 602 E 05 05 ae Pu dr cken um die Einstellung aufzurufen Tasten l 3 Untere Anzeigezeile Cursor AR Setup Modus wird GR XX angezeigt ee INFO z B Gr 01 EINGABE sem Direkte Anwahl der Einstellung 602 Sales report S 602 05 05 2 today 5 5 3 2 Setup Modus verlassen Dr cken Sie im Setup Modus mehrmals die Taste Mode um diesen zu verlassen 5 4 Einstellungsgruppe 9 4 1 Dateneingabe Gruppe 1 In dieser Gruppe werden alle Daten f r den Normalgebrauch eingegeben Die unten stehende Tabelle enth lt a
44. ers anlegen JI s soijcns w MANAGER PH Hinweis Wenn die erneut eingegebenen Daten nicht mit den erstmalig eingegebenen bereinstimmen wird EING 1 999999 angezeigt und die Dateneingabe muss wiederholt werden Wenn Sie bei Aufforderung kein neues Passwort eingeben und dr cken wird das vorherige Passwort gel scht Um das Passwort des Verk ufers anzulegen ist die Verk ufernummer erforderlich Ablauf Beschreibung Bee 1 Anzeigezeile 2 Anzeigezeile 3 Anzeigezeile Untere Anzeigezeile ar Passwort des Verk ufersi gt TE SE Chg PW VX PW anlegen Schritt 1 Standardeinstellung ist es 2 S 801 Chg PW V 2 EINGABE VX Bech E A gg eingeben Schr Neues Passwort eingeben I L1 2 I Chg FW V 2 NEUREA men ME TTT E KEE bech Eh 9 4 7 3 Berechtigung 802 Einstellung 802 steht nur zur Verf gung wenn Sie den Setup Modus mit dem Passwort des Vorgesetzten oder des Services anw hlen 50 bTwin Bedienungsanleitung Zum Beispiel Durch Anwahl des Setup Modus mit dem Passwort des Vorgesetzten wird die Berechtigung des Verk ufers wie folgt festgelegt Die Berechtigung schliesst Gruppe 1 und Einstellung 801 mit ein Besitzt ein Verk ufer die Berechtigung kann er auf jede Einstellung in Gruppe 1 und auf Einstellung 801 zugreifen Tasten 1 2 3 i d i INF an Im Setup Modus wird GR XX angezeigt See O z B Gr O1 EINGABE Schritt 15 Einstellung 802 eingeben 8 0 2 s 8022 zl LIMIT Stan
45. esamtpreis berechnen Artikel 1 000 et NET Schritt 3 auflegen pt0 020kg Grundpreis manuell eingeben nach Gewicht abgerechneten Artikeln beispielsweise einen Srundpreis von A 00 kg eingeben Ablauf Beschreibun en elle Cursor 9 gem m a G Anzeigezeile 0 0001 0 00 0 00 vi son Fe ee E Pen berechnen Artikel auflegen Bei nach St ckzahl abgerechneten Artikeln beispielsweise einen SC ER Lu 2 00 Ge SE Tasten 0 000 on Preis eingeben 2 00 a st ckzahlmodus initialisieren und Preis x 2 00 Schritt 3 bernehmen Gesamtpreis von 3 Artikeln berechnen _ 3 724 Cn 3 2 00 Wenn die PLU mit der PLU Taste cet wird kann in Einstellung 403 nn werden Nach PLU Ber 1 PLU Nummer eingeben und anschliessend die PLU Taste dr cken um die PLU aufzurufen z B 21 Deren Grundpreis betr gt 2 00 kg die voreingestellte Tara ist 0 020 Kg USW Ablauf Beschreibun el lei Cursor 9 EEE T ee m Anzeigezeile 0 000 vi Bon gem DUU 21 aufrufen aen e 020 BETT 04 mo St PTO 020kg Schrift 3 Gesamtpreis berechnen Artikel auflegen 1 000 NET no EH 2 Grundpreis manuell eingeben Bei nach Gewicht abgerechneten Artikeln beispielsweise einen EU von S 00 kg SE Ablauf Beschreibun pasion Arare Cursor 9 bedienung et e Ss Anzeigezeile SR RE Grundpreis von 2 00 kg eingeben RE EE Esc berechnen Artikel auflegen 1 Bei nach St ckzahl abgerechneten Artikeln beispielsweise einen Zune vo
46. folgt angelegt Tasten l 2 3 e Ablauf Beschreibung Anzeigezeile Untere Anzeigezeile BON EE on ausw hlen BON Be EEE tikett ausw hlen ETIKETT WW E E Ke Mt sonna nn wird GR XX angezeigt Zu a sam rg 113 eingeben 1 1 3 S 113 onformatnummer eingeben ETIKETT 1 arcodeformatnummer eingeben ETIKETT 1 BAR CODE 3 1 peichern und Text anlegen SSC ETIKETT son o Seet verlassen und weiter zur n chsten Mode INVENTUR Einstellung Es gibt 10 festgelegte Etikettenformate 101 110 und 10 frei definierbare 1 10 Ausdruck der Liste Etikeiten Bon VS Barcode Format Ger t 1 2005 03 12 08 30 00 Barcode Barcode orhergehende Ebene verlassen EAN 13 23AAAABBBBBBC Etikett 101 EAN 13 23AAAABBBBBBC 9 4 1 14 Bestand aktualisieren 114 Beispiel Ein Gesch ft lagert die folgenden Waren morgens ein m chte die Daten in die Waage eingeben und zuvor den gesamten Bestand l schen Gewicht kg Menge St ck 4 Fischst bchen Ablauf Beschrelbun Tasten IR 2 3 Untere Carco Se SE bedienung Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile i i INFO en Im Setup Modus wird GR XX angezeigt SR z B GrO EINGABE Son 2 Einstellung 114 eineen 2 0019 S 114 CLIENTE lt a Standardeinstellung ist NEIN d h der Clear no Schritt 3 2 Bestand wird erg nzt 1 LN w hlen um den gesamten Bestand zul gt T lt L SCH ALL Schritt 4 l schen E PLU
47. geh rt zur Familie der Tiger Waagen Unser gesamtes Equipment wird sehr sorgf ltig montiert getestet und verpackt Entspricht etwas nicht Ihren Erwartungen wenden Sie sich bitte umgehend an METTLER TOLEDO Die bTwin Waage ist ein hochpr zises W geinstrument das von den Eichbeh rden geeicht und gestempelt werden muss Diese Waage wird in unserem Werk oder durch Ihr rtliches Eichamt gestempelt Bitte berpr fen Sie vor Gebrauch die Eichmarken an der Waage Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Wird die Waage in richtiger Art und Weise benutzt und gewartet liefert Sie ber Jahre hinweg genaue W geresultate Bitte behandeln Sie sie wie jedes andere elektronische Ger t auch 1 2 Spezifikation H chstlast Teilung Gewichtsanzeige Grundpreisanzeige Gesamtpreis Tara Betriebstemperatur Lagertemperatur Netzanschluss Akku Option Schnittstelle Anzahl PLUS 3 kg kg 15 kg oder 30 kg 1g 2 g 5g oder 10 g 6 Stellen 6 Stellen 7 Stellen 4 Stellen 10 C 40 C 25 0 50 C 100 240 V AC 12V 5Ah Bleiakku 1 Anschluss f r Kassenschublade 2 RS 232 f r PC oder Scanner 1 Ethernet Option 1 000 Anzahl Warengruppen 20 nderung der technischen Einzelheiten behalten wir uns ohne gesonderte Mitteilung vor 1 3 Wartung Reinigen Sie die Waage regelm ssig mit einem Tuch und stellen Sie sicher dass kein Wasser in das Geh use eindringt Die Lasiplatte kann entfernt und m
48. ier PLU 3 Meet 0 500 3 80 4 90 fie Mit t oder die entsprechende Transaktion PLU 1 d 0 500 9 80 4 90 Lt STORNO Storno von PLU 1 best tigen und in den USD 0 500 zur ckkehren 4 6 9 Alle Transaktionen stornieren Vor dem Bondruck k nnen alle Transaktionen eines Verk ufers storniert werden Hinweis die pendenten Transaktionen dieses Verk ufers werden nicht storniert Beispiel Ein Kunde hat 4 Artikel gekauft sich aber bevor der Bon gedruckt wurde doch dagegen entschieden Die Transaktion wird wie folgt storniert Tasten E 2 3 7 Ablauf Beschreibung Untere Anzeigezeile gt 4 Transaktionen wurden summer 2 V1 10 000 0 00 0 00 Iv paa 44 900 Schritt 1 Letzte Transaktion stornieren VOID 0 400 16 80 6 72 PLU 3 STORNO Alle Transaktionen stornieren und Stornobon VI il void all bTwin Bedienungsanleitung EES BEE E GE EE Sekunde sp ter kehrt die Waage in den Fate sr Schritt 3 Men zur ck 4 6 10 ST Nachdem der Bondruck erfolgt ist K nnen Artikel verg tet werden Ein Kunde hat eingekauft und der ausgedruckte Bon enth lt PLU 2 0 600 kg 8 90 kg Summe 5 34 usw Das Verg tungsverfahren l uft wie folgt ab Tasten Schritt 4 4 GE v1 BONI BON an Eine genre eer SST ZS S unteren Zeile angezeigt ee jedoch 10 80 il en a teste ar Schritt 8 Artikel auf die Lastplatte legen 10 400 Br te E 500 1 a A EE EE re D
49. intergrundbeleuchtung zu aktivieren halten Sie die Taste C gedr ckt bis ein l ngeres akustisches Signal ert nt und die Hintergrundbeleuchtung sich einschaltet Gehen Sie entsprechend vor um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten oder schalten Sie einfach die Waage aus Wird die Waage im Akkubetrieb l nger als eine Minute nicht benutzt wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet Wird ein Gewicht aufgelegt oder eine Taste gedr ckt schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ein L uft die Waage mit Netzversorgung bleibt die Hintergrundbeleuchtung an 20 bIwin Bedienungsanleitun 5 Setup Unten stehend eine Beschreibung der Einstellungsgruppen im Setup Modus mit denen Sie arbeiten k nnen Um den Setup Modus anzuw hlen wird ein Passwort ben tigt Sobald Sie sich im Setup Modus befinden sind Sie durch das Passwort berechtigt bestimmte Einstellungen anzulegen 5 1 Tastenfunktion im Setup Modus Taste Mode Taste Setup Modus um den Setup Modus anzuw hlen oder zu verlassen x Zur ck zum vorhergehenden Schritt gt T Parameter einer Einstellung ausw hlen oder weiter zur n chsten Einstellung oder zur n chsten Gruppe Eingabetaste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt zu gehen C L schen 0 9 Zifferntaste um eine Ziffer einzugeben Grossbuchstaben eingeben A Z Kleinbuchstaben eingeben a z Interpunktionszeichen eingeben z B usw tr Unschalten zwi
50. inweis Kreditkarte links vom Zahlungsbetrag wie folgt abgedruckt 12 bTwin Bedienungsanleitung Credit card 11 62 E Zahlung per Scheck Tasten Untere VL P2 A 11 62 Bon direkt drucken gleichg ltig ob die 4 V1 Total l 11 62 3 Cheque Wechselgeldfunktion aktiviert ist oder nicht 3 Cheque wird angezeigt um darauf hinzuweisen dass die Zahlung per Scheck erfolgt Die Kassenschublade wird nicht ge ffnet Auf dem Bon wird der Hinweis Scheck links vom Zahlungsbetrag wie folgt abgedruckt Cheque 11 62 3 Zahlung per Voucher Tasten 1 2 3 Untere i vi P A Seng 2 Transaktionen durchgef hrt V1 e beted eng 11 62 Vouchertaste dr cken um in den Summenmodus zu Y VI Total 11 62 V pay vn E gleichg ltig ob die Wechselgeldfunktion IHR aktiviert ist oder nicht sn Trenton Hm TT 12 00 i herauszugeben und Bon zu drucken 0 38 Auf dem Bon wird der Hinweis Voucher links vom Zahlungsbetrag wie folgt abgedruckt Voucher 12 00 Change 0 38 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Vouchertaste Y dr cken wird das R ckgeld wieder gutgeschrieben in der Anzeige erscheint Folgendes Vouchertaste dr cken um Wechselgeld Y VI Total 11 62 V GHG danach gutzuschreiben Ee Auf dem Bon wird folgendes abgedruckt Voucher 12 00 Voucher Change 0 38 Ist der eingegebene Voucherbeirag kleiner als die Summe ist der Ablauf wie folgt Tasten l 2 3 Untere 0 000 V1 P2 A Voucherwert von 10 00
51. it handels blichem fl ssigen Haushaltsreiniger gereinigt werden Messtechnische Vorschriften Ab Werk geeichte Waagen tragen diese Kennzeichnung auf der Verpackung Wichtiger Hinweis zu geeichten Waagen in EWG L ndern Waagen die mit einem gr nen M auf dem Typenschild gekennzeichnet sind sind sofort betriebsbereit Waagen die in zwei Stufen kalibriert werden tragen das nebenstehend abgebildete Kennzeichen auf der Verpackung Diese Waagen wurden in einer ersten Stufe bereits geeicht Konformit tserkl rung gem ss EN 45501 8 2 die zweite Stufe sollte an ihrem Einsatzort durchgef hrt werden Diese zweite Stufe muss durch den zugelassenen METTLER TOLEDO Wartungsservice erfolgen Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung Im eichpflichtigen Verkehr eingesetzte Handelswaagen m ssen kalibriert und geeicht werden Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden messtechnischen Richtlinien bTwin Bedienungsanleitung 2 Installation 2 1 Sicherheitsmassnahmen Legen Sie vor der Installation der bTwin Waage den geeignetsten Aufstellort fest Ein geeignetes Umfeld wirkt sich positiv auf den Betrieb und die Lebensdauer der Waage aus Beachten Sie die folgenden Faktoren die sich negativ auf den Betrieb der Waage auswirken K nnten Vibration mindert die F higkeit der Waage genau zu messen Starke Vibrationen die von Ger ten wie F rderb ndern verursacht werden k nnen zu ungenauen und
52. levanten Daten zu testen Hinweis Schlagen Sie die Druckert r nicht zu dies k nnte zu einer Besch digung des Druckers f hren 2 6 Installation des Stativs Bitte richten Sie sich bei der Installation des Stativs nach den folgenden Abbildungen Tr gerpapiers sich direkt 2 7 Installation des Akkus bTwin verf gt ber eine Ladefunktion und verwendet 12V 5Ah Bleiakkus Dies ist eine Option und nicht im normalen Lieferumfang enthalten Um den Akku aus der Akkuhalterung zu entfernen 1 Entfernen Sie die Lastplatte 2 Dr cken Sie die Fixierung der Akkuabdeckung nach rechts und nach vorn um die Abdeckung zu entfernen 3 Ziehen Sie die Kabelschuhe von den beiden elektrischen Polen ab 4 Halten Sie um den Akku aus der Halterung zu nehmen mit einer Hand den Akku in der Mitte und mit der anderen den Polanschluss Um den Akku zu installieren A bTwin Bedienungsanleitung 1 Heben Sie die Lastplatte ab 2 Legen Sie den Akku in die Halterung und vergewissern Sie sich dass die Kabelschuhe oben sichtbar sind 3 Schliessen Sie die Kabelschuhe an die elektrischen Pole des Akkus an Hinweis Der rote Kabelschuh sollte an den Pluspol rot oder und der schwarze Kabelschuh an den Minuspol schwarz oder angeschlossen werden Bei falscher Installation kann der Akku besch digt werden Hinweis zum Bleiakku gt Die Lebensdauer des Akkus 12V 5Ah Bleiakku wird von den Lade und Entla
53. lle Einstellungen dieser Gruppe Einstellung Anzeige Warengruppendaten anlegen 23 bTwin Bedienungsanleitung Einkaufsdaten aktualisieren 115 SE Ae Inventurbestand abgleichen Rabattdaten anlegen Aktionstext drucken Herstellungsdatum ndern PLU Liste drucken 9 4 1 1 PLU Informationen editieren Einstellung 101 festlegen PLU Struktur Eine PLU besteht aus den folgenden 13 Elementen 1 PLU Nummer 6 Grundpreis 10 Verkaufsdatum 2 Artikelnummer 7 Menge nur bei PLU auf St ckzahlb 11 Mindesthaltbarkeitsdatum 3 Beschreibung 8 Festgewicht nur bei PLU auf 12 Etiketftenformatnummer 4 Warengruppennummer St ckzahlbasis 13 Zusatztextnummer 5 Grundpreistyp 9 Taranummer Beim Anlegen einer PLU werden einige Elemente angezeigt und andere unter Umst nden nicht Dies ist abh ngig von Einstellung 303 Wurde eines der Elemente in Einstellung 303 auf ein festgelegt kann es im Standardmodus angelegt werden Nur die folgenden Elemente k nnen angelegt werden e PLU e Beschreibung e _Grundpreistyp e Grundpreis PLU anlegen Z B Daten f r Beeren anlegen PLU Nummer Beschreibung Grundpreistyp Nach Gewicht 1 80 kg pfel Nach St ckzahl 0 5 St ck Im Setup Modus wird GR XX angezeigt z B INFO m DI o pl BE 1 schip einstellung 101 eingeben um PLU Daten 110101 S E anzulegen 101 Se PLU Editierung starten Bitte PLU Nummer S a semi eingeben Der PLU Nr 88 eingeben g ltige Ei
54. n Sie die Bon oder Etikeitenrolle 4 5 2 4 Installation der Waage Installieren Sie den Akku wenn vorhanden Entfernen Sie die Versandschutzschraube nur 3 Kg Waagen wie auf dem rechten Bild dargestellt und legen Sie die Lastplatte auf die Waage 6 Zum Anschluss einer Kassenschublade schliessen Sie das Kabel der Kassenschublade an die Waage an 7 Platzieren Sie die W gebr cke auf einer stabilen ebenen Fl che Nivellieren Sie die Waage indem Sie so lange an den verstellbaren Fussschrauben an der Waagenunterseite drehen bis sich die Luftblase im inneren Kreis der Libelle befindet Libelle bTwin Bedienungsanleitung Richtig Falsch E 8 Schliessen Sie das Netzkabel an die Waage und an die Netzsteckdose an Die Installation wird in den folgenden 3 Abschnitten beschrieben 2 5 Installation der Papierrolle F r Bons und Etiketten gelten die folgenden Voraussetzugnen Etiketenabmessungen 5 mm lt 68 mm gt 12 mm 50 mm 2 mm CA 20 60 mm NZ 46 mm 2 mm Die Dicke des Bons oder Etiketts plus Tr gerpapier sollte 0 12 mm nicht berschreiten Hinweis Ist das Papier nicht lang genug um den gesamten Bon zu drucken installieren Sie eine neue Papierrolle und drucken Sie den gesamten Bon nochmals Verfahren Sie zur Installation einer Bonrolle wie folgt 1 Um die Druckert r zu ffnen dr cken Sie den Schliessmechanismus der Druckert r mit dem Daumen nach hinten in Richtung des Kunden
55. n a 00 See eingeben Ablauf Beschreibun tasten leie Cursor 9 bedienung er Em Sg Anzeigezeile Sehrtt 1 W gemodus 0 000 e D Preis eingeben 2 00 Ze lt a St ckzahlmodus initialisieren Preis x Schritt 3 bernehmen Schrit 4 Gesamtpreis von 3 Artikeln berechnen 3 on 3 2 00 600 CS Daten mit Scanner aufrufen z B die Daten einer Packung Waschpulver mit der PLU Nummer 8 nu allsa au der Packung aufgedruckt ist Ablauf Beschreibun In nel Cursor 9 emm SE EE ee Anzeigezeile 0 000 0 00 0 00 vieo Barcode einscannen und dessen Daten 020 ECKER Schritt 2 bernehmen 0 020kg 10 bTwin Bedienungsanleitung schr 3 Gesamtpreis berechnen Artikel 1 000 2200 0 21 NET auflegen PIOJOZUKkO Falls der Scanner den Barcode auf der Packung nicht einscannen kann k nnen Sie im W gemodus die Artikelnummer manuell eingeben um die Artikeldaten aufzurufen indem Sie die PLU Taste dr cken die Artikelnummer eingeben und anschliessen nochmals die PLU Taste dr cken Ablauf Beschraih m Tasten 1 2 3 Untere Cursor qu ESCHTEIDU mee wm 10 000 ERR Anzeigezeile Anzeigezeile Bus u die Artikeldaten ber die Ketter hiad PLU 57 Artikelnummer aufzurufen PLU berechnen 4 6 Bedienung im Bondruckmodus 4 6 1 Bon drucken Beispiel Ein Kunde kauft 2 Artikel PLU 1 0 5 kg und PLU 3 Z St ck der Bon wird wie folgt gedruckt ag E E R Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile EE 10 000
56. ndruckmodus 4 7 3 Etikettenformat 101 40x50 mm 102 40x50 mm 103 35x50 mm Aepfel Aepfel 1 000kg 3 00 kg 1 STK 3 00 STK 2101025 2101025 301 0 Sen OO 200 O0 a DIV 104 35x50 105 20x40 mm 106 35x50 mm 21399 21339 3 O 1 0 2 Aepfel 3 O 1 O 2 Aepfel Total 18 00 500 Mettler Toledo DOO bTwin Bedienungsanleitung 107 30x40 108 30x40 mm 109 30x40 mm 1 STK Aepfel 3 00 STK Verpackt am Haltbar bis 03 08 31 03 08 31 Netto Gewicht Aepfel 1 000kg 3 00 kg Verpackt am Haltbar bis 03 08 31 03 08 31 1 STK Aepfel 3 00 STK Verpackt am Haltbar bis 03 08 31 03 08 31 3 00 Mettler Toledo Tel 6642040 214555010 2K00 ame 214555010 4 8 Vorverpacken 4 8 1 Anwahl des Vorverpackungsmodus Ablauf Beschreibun nen neo Cursor 9 bedienung i EE E Anzeigezeile sonir 1 Verkaufsmodus 10 000 V1 ETIKETT Sia Standardeinstellung ist der Mode 1 8 8 8 8 8 Sr 01 INFO Verkaufsmodus EINGABE lt a Standardeinstellung ist der 4 1 9 S 419 sales Schritt 3 Verkaufsmodus chritt A R ausw hlen Einstellmodus verlassen und Mode Mode 0 000 V1 BON M Schritt 6 zum W gemodus zur ckkehren 4 8 2 Vorverpacken im Bondruckmodus m sie in ini zaate D E mi W gemoaus o oo 0 00 0 00 vi son wP Te I Te et EE fen 11 2 00 3 00 IV Pia 2eool Wr E Auf Gewicht basierende PLU 2 aututen BL oon 15m Schritt 5 Artikel auflegen a
57. nehmen und PLU 3 H 0 000 16 80 Be Er 28 aufrufen A ere 1 0 000 16 80 0 00 ap 0 00 ert eingeben 15 BL EE ERC auflegen 0 400 12 28 nn Pe e 2 Nachlass Ein Nachlass wird nur auf den Gesamtbetrag gew hrt Die entsprechenden Einstellungen sind wie folgt Einstellung Kann mit der Taste der vorgegebene Nachlass ge ndert werden 0 Kein Nachlass 0 Wirkt sich aus O Aktiviert 0 Kann nicht 1 Dezimalstelle l schen nachdem gedr ckt 1 Deaktiviert ge ndert werden 2 Eine Dezimalstelle beibehalten wurde 1 Kann ge ndert 3 Zwei Dezimalstellen beibe 1 Wirkt sich werden halten automatisch aus Standardparameter _ 0O E f r alle Parameter SE EE gelten ist der Ablauf wie og Tasten wen eweg Untere Anzeigezeile W gemodus Total 11 62 Pay 11 52 Der Cent wird automatisch gel scht E 1 Tetall 11 60 olcur amp 0 02 senin 2 P Der festgelegte Nachlass kann nicht molen Eer en 10 00 TASTE KEIN chri adan FUNKTION S der Standardeinstellung sind der angezeigte bh Total 29 00 ee 10 00 Schritt 3 Zahlungsbetrag und der angezeigte Gesamtbetrag identisch eem 4 BON drucken und Wechselgeld anzeigen K Total 10 00 Change chritt 4 0 00 4 7 Arbeiten im Etikettendruckmodus Standardnachlass auf den Wirkt sich der Taste Beschreibung Gesamipreis Standardnachlass aus aktiviert 4 7 1 Anwahl des Etikeitenddruckmodus Waage einstellen um Etiketten zu drucken
58. ngabe ist Schritt 4 88 PLU NUMMER sma LS Wl 101 Bitte Beschreibung eingeben L bedeutet die l eingegebenen Buchstaben sind S j zu Grossbuchstaben 1 bedeutet das NW S eingegebene Zeichen ist das 1 Zeichen gr Din gt 7 bel Schritt 6 Beschreibung eingeben Beeren S 7 Beeren no Beschreibung eingeben Beeren allein r Preistyp ausw hlen Standardeinstellung ist Inach Gewicht nach St ckzahl kann durch _ R GEWICHT SET Dr cken der Taste gt TE ausgew hlt I werden er epegoege n eo pae Se Bed IT Sehrtt 10 Bitte PLU speichern Durch Dr cken der Te PHU sperch 24 bTwin Bedienungsanleitung gt TE kann diese Bearbeitung abgebrochen werden DUU ABBR wird angezeigt 2 Angelegte PLU Daten drucken und n chste PLU NUMMER Schrift 11 ert Angen mon Dt E sz Bie Beschreibung eingeben T o Slil P f Ee GL ks Schritt 14 Beschreibung eingeben pfel Aepfel en p Preistyp ausw hlen DI II ao LI Preistyp auf der Basis St ckzahl ausw hlen gt T lt ME nn a o E E be Grundpreis eingeben np II Inn GEI Spee eingeben 0 50 St ck 5 0 PR IT Bite PLU speicher ee r cken und n chste PLU editieren ET nomer rn 101 verlassen und weiter zu Wa E Schritt 21 Einstellung 102 102 Hinweis Falls Sie die Einstellung verlassen bevor die PLU gespeichert wurde gehen die angelegten Daten dieser PLU verloren Das Drucken oder Nichtdrucken angel
59. on automatico omologate Enkel van toepassing op gecertificeerde Niet Automatische Weegwerktuigen aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionamiento no autom tico verificadas 111 ChangXi Road ChangZhou JiangSu 213001 P R China Juni 2005 Mettler Toledo ChangZhou Scale amp System Lid Yang JiaWu Leiter der Qualit tssicherung Wichtiger Hinweis f r geeichte Waagen in EG L ndern Das gr ne M weist darauf hin dass die nicht selbstt tige Waage am Herstellungsort geeicht wurde METTLER TOLEDO P N 179502 CIMF 72185688 09 05 1 0 METTLER TOLEDO ist eine Handelsmarke von Mettler Toledo Inc 2005 Mettler Toledo Inc Gedruckt in China 179502
60. ono 3 00 3 00 2 S 7 Sobald das Gewicht stabil ist wird a la EET Ke E A 00 Aa Schritt 6 f Transaktion automatisch unter V1 summiert Sonn 7 Bondarucken DI LW ajo o 4 8 3 Vorverpacken im Etikettendruckmodus Bei auf Gewicht basierender PLU ist der Ablauf wie folgt SE BE esiergenl en D D 7 si enege e E GE EE ET EI TI TE BER ROT BEE BETEN GB Te Etiket drucken und die Transaktion Schritt 4 automatisch unter VI summieren sobald das f PAUN Gewicht stabil ist Bei auf St ckzahl basierender PLU ist der Ablauf wie folgt Ablauf Beschreibun I Sal net Cursor 9 mmm G S Ee Anzeigezeile Schritt 1 W gemodus 0 000 0 00 VLETIKETTT WP oa Dr ala bare PUT Tach Im Ten 1 2 00 Se fer E OTY OU bTwin Bedienungsanleitung OTY 3 Schin 5 Anzahl der gedruckten Etiketten anzeigen LL IPrintingSl __ Noch Beendigung zum W gemodus 0 000 VVP Schritt 6 S zur ckkehren 4 9 Grossmengen bersteigt das Gewicht des W geguts die H chstlast der Waage k nnen Sie dessen Gewichtswert im Grossmengenmodus eingeben Im Folgenden wird gezeigt wie Sie den Grossmengenmodus anw hlen und in diesem arbeiten Tasten l 2 3 ron sm PLU 1 autruten m 000 2 00 o oo Pr ES senn 3 Grossmengenmodus initalisieren IMODE Dsc 0 000 2 00 0 00 i 18 Schritt 4 Gewichtswert eingeben 35 000 kg 3 5 0 0 0 5000122001208 7 I LS schrift Transaktion summieren VI 0 000 VL Bin chritt 5 75 00
61. pe anlegen WG2 WGNR N mn ass Einstellung verlassen und weiter zur Mode VX ANLEGEN n chsten Einstellung Ausdruck der angelegten Warengruppendaten Abfeilungs Liste Ger te Nr 1 2005 3 12 08 30 00 Abt Nr Beschreibung MwSt LEBENSMITTEL 6 00 Ende 9 4 1 5 Verk uferdaten anlegen 105 Es gibt 4 Verk ufer Der Ablauf ist wie folgt Z B Verk ufer 1 Name SUSAN Tasten 1 2 8 Untere ze Im setup Mode wird GR AA angezeigt ce 0i Info z B Gr insert schrir g Einstellung 105 eingeben Standard 1 0 5 Ss 105 1 VX NR einstellung ist Verk ufer 1 sont Wie Name eingeben DD sis uo SE Ee Gegen ke EE Pr Einstellung verlassen und weiter zur MODE DATUM ZE Schrift 11 n chsten Einstellung IT Ausdruck der angelegten Verk uferdaten Verk ufer Liste Ger te Nr 1 2005 3 12 08 30 00 28 bTwin Bedienungsanleitung 9 4 1 6 Datum und Uhrzeit anlegen 106 angezeigt z B Gr 01 EINGABE sonny 2 Einstellung 106 eingeben und 1 0 6 mm P emm Datumstyp anzeigen Es gibt 3 Arten JJ Jahr MM Schritt 3 Monat TT Tag MM TT JJ gt TE 08 18 04 MM TT JJ ee SKKKKKk Beggen El DI s t0efoe 18 00 Wal k verlassen und weiter zur G S FIRMENTE Schritt 6 n chsten Einstellung XT usserst wichtiger Hinweis Achtung Wenn das in Schritt 5 oder Schritt 6 neu eingegebene Datum oder die eingegebene Uhrzeit vor dem der aktuellen liegen werden sobald diese bes
62. que le produit declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto Model Type bTwin To which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Al que se refiere esta declaraci n es conforme a la s norma s u otro s documento s normativo s Woarnaar deze verklaring verwijst aan de volende norm en of richtliin en beantwoordt A cui si riferisce questa dichiarazione conforme alla e sequente i norma e o documento i normativoj i EC Kennzeichnung EG Richtlinie Anwendbare Standards 73 23 EEC CE Niederspannungsrichtlinie EN60950 1 2001 89 336 EEC EN61326 1 1997 A1 98 Richtlinie bez A2 2001 Klasse B elektromagnetischer EN61000 3 2 2000 Vertr glichkeit EN61000 3 3 1995 A1 2000 90 384 EEC Richtlinie f r nicht EN45501 1 selbsit tige Waagen 1 applies only to certified non automatic weighing instruments gilt nur f r geeichte nicht selbsit tige Waagen s applique uniquement aux instruments de pesage fonctionnement non automatique verifiees applicable solamente a strumenti di pesatura a funzionamento n
63. r 7 Stellen 0 1 2 oder 3 Nachkommastellen 1 Stelle C Stele N TL Bonnummer SM P PLU Nummer 4Stelen TI Gewicht 2 oder 3 Nachkommastellen Menge O 1 2 3 4 a Gewicht Menge 4 oder 5 Stellen Warengruppen 2 Stellen ee ee 31 bTwin Bedienungsanleitung Das Auff llen des Datenformatis erfolgt vorstellig mit der Zahl O Beispiel Barcodetyp EAN 13 2 1AAAAABBBBBC 21 5 stell Artikelnr 5 stelliger Betrag 1 stellige 13 Stellen Pr fsumme Hinweis Wenn die beiden ersten Zeichen des Formats feststehende Zahlen sind beispielsweise 21AAAAABBBBEC werden diese beiden Stellen als ID Code betrachtet der nicht nochmals verwendet werden kann Wird er nochmals verwendet wird REPT BAR angezeigt um darauf hinzuweisen dass der ID Code bereits benutzt wurde Bitte einen anderen verwenden Das Barcodeformat wird wie folgt angelegt z B or 01 EINGABE See NEEN der Einstellungsnummer SES ist es Barcode lee 1 12 anzulegen CODE 1 Standardformat ist EANIS gt TE S 112 BAR EAN 13 dr cken um anderes Format auszuw hlen CODE Schrift 5 Inhalt eingeben 2 1 A A S 112 EAN 13 1AAAAAbbbb a bC kun oeenn ae rm Sm ns m rm chritt 6 CODE 1 chritt 7 CODE 1 Se Pr fsummentyp 1 1 normal 2 S 112 C PARITY umgekehrt SH 1 Schritt 9 Drucken und n chsten Barcode anlegen Sr RE Ran 13 co 2 RE Schritt 10 Fals notwendig weiteren Barcode anlegen SEE im EE un Einstellung ve
64. ransaktion im Stornomodus aus Umschaltfunktion in der oberen rechten Tastenecke Halten Sie die Taste Mode M gedr ckt dr cken Sie anschliessend die folgende Taste um die in ihrer oberen rechten Ecke genannte Funktion aufzurufen gt T COD Aufhebungstaste Aufhebung oder Herausnahme von Trans klionnn Taste f r Kassenschublade ffnen Kassenschublade V1 Rechentaste Anwahl oder Verlassen des Rechenmodus Tastenfunktion im Rechenmodus in der unteren linken Tastenecke Anzeige 3 5 15 D SL WSt4 5 67 20 67000 C L schtaste um die Eingabe zu l schen 3 4 2 30 Preset Tasten Dr cken Sie die Taste ein bzw zweimal um die PLU aufzurufen 3 Tasten R X und 4 gt k nnen als Verk ufertasten V4 V3 und V2 definiert werden In diesem Fall haben sie die gleichen Funktionen wie V1 mit diesen kann jedoch keine PLU aufgerufen werden bTwin Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4 1 Nullstellen Es gibt zwei M glichkeiten um die Waage auf null zu stellen Nullstellen beim Einschalten Die Waage wird automatisch nullgestellt wenn sie eingeschaltet wird Der Nullstellbereich beim Einschalten betr gt 10 des W gebereichs Wird die Waage eingeschaltet und bersteigt das Gewicht auf der Lastplatte 10 des W gebereichs kann die Waage nicht auf null gestellt werden und in der Gewichtsanzeige erscheint Nachdem die Waage entlastet wurde wird die W
65. rd zur Zwischensumme v1 0 500 addiert 11 62 Sage Artikel von der Lastplatte nehmen Die MODE gt 0 000 SUSPEND Funktion Aussetzen initialisieren Transaktionen von V1 aussetzen Zwei Schritt 2 anhaltende akustische Signale best tigen V1 0 000 SUSPEND V1 LS die Transaktionen ausgesetzt wurden SE kann nun einen anderen Kunden 0 000 PLU 4 Ge oan zi REESEN Bon drucken aan A Die ausgesetzten Transaktionen aufrufen gt 0 000 0 00 0 00 SUSPEND Die ausgeseizten Transaktionen von VI l l V1 P2 A Schritt 7 aufrufen anschliessend kann VI diesen V1 0 000 11 69 Gre weiterbedienen sme Bon dude IL Torall 11 02 Hat ein Ce Transaktionen ausgesetzt und seine aktuelle Zwischensumme ist nicht null wird aaa Dr cken von MODE gt 1 Sekunde lang NO MORE SUSPEND angezeigt um darauf hinzuweisen dass dieser Vorgang ung ltig ist 4 6 8 Transaktionen stornieren Vor dem Bondruck kann jede Transaktion storniert werden Beispiel Ein Kunde hat 2 Artikel gekauft PLU 1 0 5 kg und PLU 3 0 4 kg Bevor der Bon gedruckt wurde wollte der Kunde PLU 1 stornieren Der Ablauf ist wie folgt Ablauf Beschreibun en late Cursor 9 bedienung TE DEE GE Anzeigezeile som Wagen EE mi PPLU 1 age D lm sena JAnikel auf die Lostpiate een j0 soo 9 00 4 90 mi V1 P2 A E Transaktionen wurden abgeschlossen Te 0 500 eebe 11 62 e Standardeinstellung ist das Stornieren der letzen PLU 3 danach l 0 500 9 80 4 90 Meier h
66. richte automatisch l schen ATS S 435 i BER DEL AUTO sur Mech abbrechen Tassen om Beggen Drei ses mei a Dan re en beendet weiter zur n chsten LINER Einstellung REWIND Wurde das automatische L schen von Berichten ausgew hlt l scht die Waage die Berichte t glich um 00 00 00 und 00 00 00 wird zur Startzeit der neuen Berichte Die Waage speichert die Berichte von 3 Arbeitstagen Wenn Sie die Einstellungen der Berichte anlegen k nnen Sie das Datum ausw hlen Beispiel Anlegen des Umsaizberichts Einstellung 602 Tasten Im Einstellmodus wird GR XX m eg ne z B Gr 01 ee Einstellung 602 Umsatzbericht Da ra 05 06 18 Today Standardeinstellung ist heute mit gt TE s Sr etzier Arbeitstag Last 1 vid oder LSLS eE on Berichte oder alle Berichte ausw hlen eene E E Dun ne ist ein detaillierter RS 602 Schritt 4 Bericht Mit gt T einfachen Bericht rpt na rpt ausw hlen Sams Nicht drucken __ fs rem S beem drucken und weiter zur n chsten PLU Einstellung BERICHT Berichte manuell l schen Schritt 1 Legen Sie das manuelle L schen von Berichten in Einstellung 435 fest Tasten bedienung Im Einstellmodus wird GR AA angezeigt z B INFO Gr 01 EINGABE 1 Ablauf Beschreibung Anzeigezeil Anzeigezeil 3 Anzeigezeile Untere Anzeigezeile Cursor e Berichte automatisch l schen BER DEL son Perice automatscn l schen pp ess
67. ritt 2 dass nicht der tats chliche Bestand bernommen wird sans HA w hlen d h die tats chlichen Daten als gt T gt 1 15 UPDATE Ja Schritt 3 son UK M hen bernehmen Erste PLU abrechnen PLU 1 DI TI 20 Pui o Tats chliche Menge eingeben 20 A 230 20 eww i 20 Standardeinstellung ist es die n chste PLUI 3 0 9830 EE 0 000 Schritt 6 anzulegen PLU Nummer 3 eingeben sonin 7 Bitte Gewicht von PLU 3 eingeben P ooo 0 950 emo s 0 000 sonnn Set auflegen Gewicht wird angezeigt 0 050 0 950 eru 3 0 000 0 050 0 950 e us 0 050 34 bTwin Bedienungsanleitung Schrit Einstellung verlassen und weiter zur n chsten Mode gt E RABATT 11 Einstellung Inventurbestand berechnet auf der Grundlage von Lagerbestand und Umsatz Ausdruck der Inventur Checkliste Inventur Check Liste Ger te Nr 1 2005 03 24 08 30 00 PLUI TOFUBR TCHEN 20 0 PLU3 RINDFL 0 95 0 05 0 9 Gewicht Kg St ck STK Ende Unterschrift Hinweis Der im Bericht Bestand Verkauf Inventur ausgewiesene Verlust basiert auf den hier eingegebenen Daten 9 4 1 16 _Promotion Informationen drucken 120 Alle angelegten Aktionstexte und entsprechenden Einstellungen drucken Tasten ie 3 e i gei 1 e ll ll O o au Einstellung 120 eingeben Der 120 Rr aon step Informationen drucken AOO HE NEE CR ae Me drucken DI Ill ERR H IL Ge Einstellung verlassen und weiter zur n chsten PRO
68. rlassen und weiter zur MODE S u Schritt 11 n chsten Einstellung Enth lt ein Barcode den Parameter Q werden im Schrift in dem die Verschiebung ausgew hlt werden kann Q W und Q Q angezeigt Q W steht f r PLU auf Gewichtsbasis und Q Q f r PLU auf St ckzanhlbasis Beginnt ein Barcodeformat mit 2 Ziffern 0 9 k nnen diese beiden Ziffern nicht mehr f r andere Formate verwendet werden Werden diese 2 Ziffern nochmals verwendet erscheint die Meldung REPT BAR XX die darauf hinweist dass die Ziffern bereits von Barcodeformat XX verwendet wurden XX kann 1 12 sein Eine Zahleneingabe mit positivem Vorzeichen bedeutet eine Verschiebung nach rechts eine Zahleneingabe mit negativem Vorzeichen eine Verschiebung nach links Standardeinstellung ist O Da die Parameter voneinander abh ngen wird der Inhalt erst im letzten Schrift gespeichert Enth lt ein Barcodeformat A oder P befolgen Sie bei der Dekodierung die Regeln der Formateditierung um die Bits gem ss dem Preistyp der PLU Gewicht oder St ckzahl zu verschieben Es gibt 12 Barcodeformate 1 12 Das Standardformat f r Bons ist 1 f r Etiketten 2 Abdruck des Barcodeformats Barcode Format Liste Ger t 1 2005 03 12 08 30 00 Barcode Barcode Type Format 1 EANI3 21AAAAAABBBBC H 2 EANI3 23AAAABBBBBBC 32 bTwin Bedienungsanleitung Ende 9 4 1 13 Zuordnung des Etikeiten Bonformats und des Barcodeformats 113 Das Barcodeformat wird wie
69. schen dem Grossbuchstaben Kleinbuchstaben und dem Interpunktionsmodus _ Leerschritt eingeben 5 2 Schnelltaste 9 2 1 Anordnung der Schnelltasten Die Schnelltasten sind in den linken 30 Tasten voreingestellt Ihre Anordnung ist wie folgt PLU Edit Print Settle Group Sales Quick Key Promotion Amount Report Prepack List PLU Price Discount Combinati Group Void ST Internal Change Edit on Report Hourly Repot Parameter Report A Group Edit Sales Promotion Weekly Report Report Report Purchase PLU Vendor Delete Edit Report Report Reports Paper Test Purchase Gelee All Inventory Sales Report Inventory Hourly Checking Report Reports Paper Out 5 2 2 Funktion der Schnelltaste A Funktionsschnelltasten Quick key list Mode und diese Taste dr cken um die Anordnung aller Schnelltasten auszudrucken Internal parameter Mode und diese Taste dr cken um die internen Waagenparameter zu drucken 21 bTwin Bedienungsanleitung Test paper Mode und diese Taste dr cken um Papier und speziell Etiketten zu testen Paper out Mode und diese Taste dr cken um zeilenweise zu drucken bis das Papier von der Waage ausgegeben wird Schnelltaste f r Druck Die Schnelltaste f r Druck umfasst mehrere Schnelltasten f r Berichte und f r den Druck von Aktionstexten Um den PLU Bericht zu drucken genen Sie wie folgt vor Tasten 0 000 EEE sem mm sum 2 bp Schnee dr cken wei II Fos E
70. ste speichert zwei PLUS OS in Einstellung 405 2 plu aktiviert ist und die Standardeinstellung deaktiviert ist kann mit den oben genannten A 25 bTwin Bedienungsanleitung Schritten eine PLU auf einer Preset Taste voreingestellt werden Um zwei PLUs auf einer Preset Taste voreinzustellen gehen Sie bitte wie unten erw hnt vor Ablauf Beschreibun en 5 7 nero Cursor 9 bedienung Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile sema W gemodas ooo 0 00 0 00 vi mon P KN Schritt 2 Preset Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten A Ei Nachdem P 0 angezeigt wird Taste loslassen A 2 oa Schritt 3 anschliessend dieselbe Taste nochmals dr cken bis L 2 erscheint Schita PLU Nummer eingeben B8 J120 88 Zwei anhaltende akustische Signale best tigen dass del 0 000 vi a Schritt 5 PLU voreingestellt wurde LU bedeutet PLU auf Ebene 1 L 2 bedeutet PLU auf Ebene 2 Jet die PLU Nummer O wurde auf dieser Preset Taste keine PLU voreingestellt PLU aufrufen Dr cken Sie eine Preset Taste um die auf Ebene 1 gespeicherte PLU aufzurufen Dr cken Sie die Preset Taste zweimal um die PLU auf Ebene 2 aufzurufen 5 4 1 2 Nur PLU Preis ndern 102 m Ey E GEO Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile Anzeigezeile En el Gr 01 EINGABE sam Paaren apen De BE ve Preis der PLU editieren P pe Em Re PLU Nummer eingeben deren aktueller Preis 8 8 an Bela
71. t tigt wurden alle Transaktionsdaten gel scht Mittlerweile wurden unten weitere Schritte erg nzt um eine Fehlfunktion zu vermeiden Z B Das eingegebene Datum liegt vor dem aktuellen Datum Gleiches gilt f r die Uhrzeit Bitte i best tigen Standardeinstellung ist SanaTel en Nein keine Anderung vornehmen DEE Zur ck zum vorhergehenden Schrift um neue 04 05 18 Uhrzeit einzugeben Wenn Sie eine nderung durchf hren m chten ist der Ablauf wie folgt Bitte best tigen Ja w hlen um die Late 04 04 18l nd Ja Anderung durchzuf hren Best tigen und weiter mit n chstem Schritt 08 18 00 0 rtemmss 9 4 1 7 Firmenname anlegen 107 Z B Filialadresse ist METTLER TOLEDO PU NAN Tasten l 2 3 i y INFO SA Im Setup Modus wird GR XX ET angezeigt z B Gr 01 EINGABE l m Schritt 3 Bifte 1 Zeile eingeben i anala Mem ber item DEEG TOLEDO EU dr cken um 2 Zeile m Schritt 5 einzugeben 4 LPJEUIL_IENJLAILN LG PU NAN Editierung beenden und weiter S 108 Schritt 6 _ zur n chsten Einstellung Dies ist die Zeilennummer des Textes Dies ist die Anzahl der Zeichen pro Zeile Abdruck der Adresse Filial Adresse METTLER TOLEDO PU NAN 9 4 1 8 Waagennummer ci 108 Tasten Im Setup Modus wird GR XX angezeigt z B 29 bTwin Bedienungsanleitung E TI Ess melt Ze Sec d seg emie D chritt 2 Schrit 3 Die S
72. tandard Waagennummer ist 1 DI sin maer Schritt 4 Waagennummer 0 99 eingeben 5 sin SWAaacE NR Editierung beenden und weiter zur n chsteni 109 KORE EUSST Schritt 5 _ Einstellung EXT 5 4 1 9 Kopf und Fusszeile des Bons anlegen 109 Tasten 1 2 3 Ser Im setup Modus wird GR XX angezeigt Z B SEN INFO Gr O1 EINGABE ano Standardeinstellung ist das Anlegen der Schritt 3 Kopfzeile TC dr cken um die Fusszeile 3 LOZ RORE TERT anzulegen ER Standardeinstellung ist es die 1 Zeile Gel Kopfzeile anzulegen MJLEJLTIETIELIEEIRIT METTLER En Schritt 6 Fusszeile anlegen FUSS TEXT mer TP Schritt 7 1 Zeile der Fusszeile eingeben NIE TEIEILNIEKITAITU IHREN EINKAUF Gemeen Il Schritt 8 2 Zeile anlegen L TEL oun stersmararg Schritt 9 Beenden und weiter zur n chsten Einstellung U Sem EXTRA TEXT Abdruck der Kopf und Fusszeile Kopfzeile METTLER TOLEDO Fusszeile DANKE FUER IHREN EINKAUF TEL 6642040 9 4 1 10 Zusatztext anlegen 110 ES Sp 50 Zusatztexte e Tasten Untere Bine SES seiup Modus wird OR N INFO angezegl z B Gr 01 EINGABE EXTRA Standardeinstellung ist EXTRA Schritt 3 Neie ER TEXT 3 em anzulegen Nr 3 wan Zeile des Zusatztextes anlegen DI ail S nahmen foam ee LIETILEIELMILPIL_IEID TEMP Schritt 6 2 Zeile eingeben KRAER RIS Be IILDILUIIILT gt u S EXTRA bTwin Bedienungsanleitung Text anlegen RE GE EEE UNE EEE

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

DISPOSICION TECNICA No. 017-2004 SUJETOS OBLIGADOS  14 Innovative electrical products - Built to last  ｢ぶどうのささやき｣10号 - 特定非営利活動法人 産業クラスター    ASUS CPX20 User's Manual  A user configurable voice based controller for Midi synthesizer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file