Bedienungsanleitung Ultraschall-Reinigungsgerät - GT
Contents
1. Mo BM NM Z Ohi je Pokrov naprave Okence istilna kad Oznaka MAX za najvi jo vi ino vode Stojalo za i enje ro nih ur 38 10 11 12 13 14 Dr alo za 2 zgo enki Elektri ni priklju ni kabel Vlo na ko ara Zaslon Stikalo ON VKLOP Kontrolna lu ka Stikalo SET Stikalo OFF IZKLOP VSEBINA KOMPLETA e Ultrazvo ni istilnik Vlo na ko ara Stojalo za i enje ro nih ur e Dr alo za 2 zgo enki e Navodila za uporabo TEHNI NI PODATKI Model GT 7810A Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Elektri na mo 50W Frekvenca i enja 42 KHz Nastavitev asovnika 5 stopenj 90 480 sekund Prostornina rezervoarja do oznake MAX 550 ml Te a pribl 1 000 g Mere pribl 21x 16x 12cm Dx xV CE 39 VARNOSTNI NAPOTKI Elektri na varnost Pred priklju itvijo naprave na omre no napetost preverite ali se ta ujema s podatki na napravi Zagotovite neoviran dostop do elektri ne vti nice da lahko v sili hitro izvle ete elektri ni vti Elektri ni kabel napeljite tako da ne predstavlja nevarnosti padca pri hoji predvsem pri podalj evalnih kablih Elektri ni kabel ne sme viseti ez rob mize ali delovne povr ine Po kon ani uporabi pred izlivanjem vode ali i enjem ultrazvo nega istilnika ter v primeru motnje vedno izvlecite elektri ni vti Pri tem primite za elektri ni vti in ne vlecite kabla Redno preverjajte elektri ni2. Reinigungsst nder f r Armbanduhren Wenn Sie eine Armbanduhr reinigen m chten verwenden Sie hierf r den mitgelieferten Reinigungsst nder siehe Abbildung Der St nder verhindert dass die Kettenglieder des Armbands w hrend der Reinigung gestaucht sind und erm glicht somit eine gr ndlichere Reinigung 10 BETRIEB Reinigung von CDs und DVDs Zur Reinigung von CDs und DVDs k n nen Sie die mitgelieferte CD Halterung verwenden Die Halterung eignet sich f r die gleichzeitige Reinigung von zwei CDs DVDs Legen Sie eine CD auf den Dorn der Halterung auf Legen Sie anschlie end den Abstands halter auf die erste CD auf Nun k nnen Sie eine zweite CD auf die Halterung legen Stellen Sie nun die Halterung mit den CDs in den Reinigungsbehilter Achtung Reinigen Sie keinesfalls CDs DVDs die an der bedruckten Seite zerkratzt sind Durch die Reinigung mit Ultraschall l st sich die Reflexionsschicht des Datentr gers ab dies f hrt zur Zerst rung des Datentr gers Wir m ssen darauf hinweisen dass wir jegliche Haftung f r den Verlust von Daten ausschlie en Achtung Reinigen Sie keine beschreibbaren oder wiederbeschreibbaren CDs und DVDs da es bei einigen auch hier zur Zerst rung des Datentr gers kommen kann 11 BETRIEB Achtung Betreiben Sie das Ger t nie ohne Wasser um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Schlie en Sie den Ger tedec
3. podatke ne jam imo Pozor V nobenem primeru ne istite zapisljivih zgo enk in DVD jev ker lahko v nekaterih primerih tudi tukaj pride do uni enja nosilca podatkov 46 DELOVANJE Pozor Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode saj bi jo s tem poskodovali Zaprite pokrov naprave Zaprt pokrov zmanj a hrup ki nastaja ob i enju Napravo priklju ite na vti nico 220 240 V 50 Hz ki je name ena v skladu s predpisi Za etek i enja Za zagon i enja pritisnite na tipko ON VKLOP modra lu posode v notranjosti aparata sedaj zasveti in ugasne po kon anem postopku i enja Merilec asa Naprava vsebuje elektronski 5 stopenjski merilec asa s pomo jo katerega lahko nastavite eleno trajanje i enja Za nastavitev tako dolgo pritiskajte gumb SET dokler se ne prika e elen as Izbirate lahko med i enjem ki traja 90 180 280 380 ali 480 sekund Ko nastavljeni as prete e se naprava samodejno izklju i i enje lahko ro no zaklju ite tudi prej s tem ko pritisnete na gumb za OFF IZKLOP 47 DELOVANJE e as ni zadostoval postopek i enja ponovite Pred za etkom nove ga postopka i enja po akajte 3 minute da ne preobremenite naprave Pri ob utljivih predmetih nadzirajte cikel i enja skozi okence v pokro vu in po potrebi prekinite postopek Mo nosti i enja Napravo lahko uporabljate na ve na in
4. ele potem ko je ta pripravljena za uporabo Predmet vstavite tako da so ob utljive povr ine npr stekla o al ali ure obrnjene navzgor sicer se lahko opraskajo 44 DELOVANJE Uporaba pribora Vlo na ko ara e elite o istiti majhen predmet ga polo ite v vlo no ko aro ki ste jo namestili v istilno kad S tem boste prepre ili morebitne tresljaje Ob uporabi vlo ne ko are se zmogljivost i enja zmanj a za pribli no 30 Napolnite istilno kad z vodo Pri tem pazite da voda ne sega preko oznake MAX na istilni kadi oz vlo ni ko ari e elite Va o ro no uro istiti upora bite dobavljeno stojalo za i enje glej sliko Stojalo prepre uje da bi se leni zapestnice med i enjem nagnetli in tako omogo a bolj temeljito i enje 45 DELOVANJE i enje zgo enk in DVD jev Za i enje zgo enk in DVD jev lahko uporabljate dobavljeno dr alo Dr alo je primerno za isto asno i enje dveh zgo enk DVD jev Zgo enko polo ite na osnik dr ala Nato na prvo zgo enko polo ite distan nik Sedaj lahko na dr alo polo ite e drugo zgo enko Dr alo z zgo enkama sedaj postavite v istilno posodo Pozor Nikoli ne istite zgo enk DVD jev ki so na natisnjeni strani popraskane i Pri i enju z ultrazvokom se odbojna plast odlu i to pa povzro i uni enje nosilca podatkov Opozarjamo da za izgubljene
5. t st illetve a kicser l st nem v llal ta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogya szt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llal ja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja 60 J T LL SI T J KOZTAT Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n kelet kezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a he
6. 11 Schalter ON EIN maximale Wasserh he 12 Kontrollleuchte 6 Reinigungsst nder 13 Schalter SET f r Armbanduhren 14 Schalter OFF AUS LIEFERUMFANG e Ultraschall Reinigungsger t Siebeinsatz Reinigungsst nder f r Armbanduhren CD Halter f r 2 CDs Bedienungsanleitung Garantiekarte TECHNISCHE DATEN Modell GT 7810A Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 50W Reinigungsfreguenz 42 KHz Timereinstellung 5 Stufen 90 480 Sekunden Tankvolumen bis MAX Markierung 550 ml Gewicht ca 1 000 g Ma e ca 21x16x12cm LxBxH CE SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Sicherheit berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes ob die in Ihrem Haushalt vorhandene Netzspannung mit den auf dem Ger t ange gebenen Daten bereinstimmt Achten Sie auf eine freie Zug nglichkeit der Netzsteckdose um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen zu k nnen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann v a bei Verl ngerungskabeln Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Tischkanten oder Arbeitsfl chen h ngen Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Ultraschall Reinigungs ger t nicht benutzen bevor Sie das Wasser ausgie en das Ger t reinigen oder wenn eine St rung auftritt Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Netzkabel Kontrollieren Sie Netzkabel und Ger t regelm ig Ziehen Sie bei Besch digungen den Stecker aus der Netzsteckdose Das Ger t da
7. bet t Ha kicsi t rgyakat akar tiszt tani akkor tegye a sz r bet tet a tiszt t tart lyba s tegye bele a tiszt tand t rgyakat gy elker li az esetleges r zk d st Mindazon ltal cs kkentse a tiszt t si teljes tm nyt kb 30 ra A tiszt t tart lyt t ltse meg v zzel Ne l pje t l a tiszt t tart ly illetve a sz r bet t MAX jelz s t Kar ra tiszt t tart Amikor kar r t akar tiszt tani akkor ehhez haszn lja mell kelt tiszt t tart t l sd a k pen A tiszt t tart mega kad lyozza hogy a kar ra l ncszemei a tiszt t s sor n egym shoz nyom d janak ez ltal alapos tiszt t st tesz lehet v 28 M K DES CD k s DVD k tiszt t sa CD k s DVD k tiszt t s hoz a mell kelt CD tart t haszn lja A tart egyidej leg k t CD DVD tiszt t s t teszi lehet v Tegyen egy CD t a tart csapj ra Ezut n tegye a t vtart t az els CD re Most tegye a m sodik CD t a tart ra Ezut n a tart t a CD kkel tegye a tiszt t tart lyba Figyelem Semmik ppen sem tiszt tson olyan CD DVD ket melyek meg van karcolva a nyomtatott oldala Az ultrahanggal val tiszt t s sor n lev lasztja az adathordoz visszaver r teg t mely az adathordoz s r l s hez vezet Fel kell h vnunk a figyelmet arra hogy kiz runk b r mely felel ss get az adatok elveszt s rt Figyelem Ne tiszt tson rhat vagy
8. sicher sind dann erkundigen Sie sich am besten beim Hersteller oder Verk ufer dieses Objekts Hinweise Das Ger t ist nicht geeignet f r die Reinigung von Kontaktlinsen und von besch digtem beschichtetem Modeschmuck 8 BETRIEB Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und wischen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf und achten Sie darauf dass die Steckdose gut zug nglich ist und das Kabel so verlegt ist dass es nicht zur Stolperfalle wird Beladen des Ultraschall Reinigungsger tes Achtung Schlie en Sie das Ger t erst an die Stromversorgung an wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind um Gef hrdungen durch einen Stromschlag zu vermeiden Achten Sie beim Beladen darauf dass empfindliche Oberfl chen z B das Glas einer Brille oder einer Uhr nach oben zeigen um m gliche Kratzspuren zu vermeiden BETRIEB Verwendung des Zubeh rs Siebeinsatz Wenn Sie kleine Gegenst nde reinigen wollen dann stellen Sie den Siebeinsatz in den Reinigungsbeh lter und legen Sie den zu reinigenden Gegenstand hinein So vermindern Sie m gliche Vibrationen Allerdings wird dadurch auch die Reinigungskraft um ca 30 verringert Bef llen Sie den Reinigungsbeh lter mit Wasser berschreiten Sie dabei nicht die Markierungen MAX im Reinigungs beh lter bzw im Siebeinsatz
9. t k sz l kben gyeljen arra hogy a v z ll r k t m t sei id vel kif radnak s a tiszt t s alatti terhel st esetleg nem b rj k ki Tiszt t s el tt t j koz djon hogy a t rgy alkalmas e ultrahangos tiszt t sra Az ultrahangos tiszt t s sor n keletkezett k rok rt nem v llalunk felel ss get Ha nem biztos egy t rgy ultrahangos tiszt t sra val alkalmass g t illet en akkor legjobb ha ezen t rgy gy rt j n l vagy a forgalmaz j n l rdekl dik Tan cs A k sz l k nem alkalmas kontaktlencs k s r lt vagy bevonattal ell tott divat kszerek tiszt t s ra 26 M K DES Az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt t vol tson el minden csomagol anyagot s egy enyh n megnedves tett kend vel t r lje ki a k sz l ket ll tsa a k sz l ket egy s k fel letre gyeljen arra hogy a csatlakoz aljzat j l megk zel thet helyen legyen s gy vezesse a k belt hogy ne k pezzen takad lyt Az ultrahangos tiszt t k sz l kben val elhelyez s Figyelem Az ram t s vesz ly nek elker l s re a k sz l ket csak akkor csatla koztassa a h l zati fesz lts gre amikor befejezte az el k sz leteket Az elhelyez sn l gyeljen arra hogy az rz keny fel letek pl szem veg vagy ra vege felfel n zzenek az esetleges karcol sok elker l s re 27 M K D S A tartoz kok haszn lata Sz r
10. unbeaufsichtigt Verwenden Sie das Ger t nur f r den privaten Haushalt und zur Reinigung von geeigneten Gegenst nden SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie zwischen mehreren Reinigungszyklen eine Ruhezeit von jeweils mindestens 3 Minuten ein um das Ger t nicht zu berlasten Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Wenn das Ger t in Wasser gefallen ist dann ziehen Sie sofort den Netzstecker bevor Sie das Ger t herausholen Lassen Sie es vom Kundendienst berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Stromschlaggefahr Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an Stromschlaggefahr Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur insoweit ausge f hrt werden wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind HINWEISE ZU FUNKTION UND ANWENDUNGSBEREICH Funktion Das Ger t erzeugt Ultraschallwellen die vom Wasser bertragen werden und Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberfl chen l sen die in Kontakt mit dem Wasser sind Es entstehen zus tzlich Luft bl schen vor allem an den Grenzfl chen zwischen Wasser und Gegen st nden die beim Zusammenbrechen kurzzeitig hohe Dr cke erzeugen und damit Schmutz und andere Anhaftungen mechanisch l sen So k nnen auch unzug ngliche Stellen problemlos gereinigt werden Die Zugabe von geeigneten Reinigungsmitteln kann den Reinigungs effekt verst rken geben Sie z B ein paar Tropfen Ihres Geschirrsp l mittels hinzu Anwendun
11. 14 1 Burkolat 8 H l zati k bel 2 K sz l kfed l 9 Sz r bet t 3 Ellen rz ablak 10 Kijelz 4 Tisztit tart ly 11 ON BE kapcsol 5 MAX jelz s a maxim lis 12 Ellen rz l ampa v zszint jelz s re 13 SET kapcsol 6 Kar ra tiszt t tart 14 OFF Kl kapcsol CD tart 2 CD sz m ra 19 20 SZ LL T SI OSSZEALLITAS e Ultrahangos tisztit kesz lek Sz r betet e Kar ra tisztitotarto e CD tart 2 CD sz m ra e Kezel si tmutat Garanciak rtya M SZAKI JELLEMZ K Modell GT 7810A H l zati fesz lts g 220 240V 50 Hz Teljesitmenyfelvetel 50W Tiszt t si frekvencia 42 KHz Id be ll t s 5 fokozat 90 480 m sodperc Tart lyt rfogat a MAX jelz sig 550 ml T meg kb 1 000 g M retek kb 21x16x12 cm hossz x sz less g x magass g 21 BIZTONS GI TMUTAT SOK Villamos biztons g e A k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a h ztart s ban rendelkez sre ll h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l ken megadott adatokkal gyeljen a h l zati csatlakoz aljzat megk zel thet s g re hogy sz ks g eset n gyorsan ki lehessen h zni a h l zati k bel csatlako z dug j t gy helyezze el a h l zati k belt hogy soha ne botolhassanak meg benne illetve a hosszabb t k belekben Ne hagyja a h l zati k belt asztal peremeken vagy munkafel leteken kereszt l f ggeni e Mindig h zza k
12. 2 24 oldal Villamos biztons g iessessensssoneriiiners hnsstnenestenneieknnene 22 oldal Biztons gos s rendeltet sszer haszn lat 23 24 oldal Funkci ra s haszn lhat s gi k rre vonatkoz tanacsok 25 26 oldal SI e E 25 oldal Haszn lhat s gi k r 25 26 oldal lt Ze 27 33 oldal Az els haszn lat el tt EENEG 27 oldal Az ultrahangos tisztitokeszulekben val elhelyez6s 27 30 oldal A tiszt t s megkezd se ENEE 30 oldal H hen 30 31 oldal Tisztit si lehet s gek ENEE 31 32 oldal ULT E 32 33 oldal UEL 34 oldal A k sz l k tiszt t sa essonessenennessennennessenennessennennertenenn 34 oldal NEI 34 oldal Hulladekelhelyez amp s EENEG 35 oldal Megfelel s gi pvllatkozat EENEG 35 oldal J t ll si t j koztat nn 56 61 oldal KAZALO Spo tovani K D G geet Stran Sestavni delisia Stran Vsebina kompleta ENEE Stran Tehni ni pGodatkt ee Stran Varnostni napotki ENEE Stran Elektri na vatrpost iergenteen Stran Varna in namenska uporaba een Stran Opis delovanja in podro je uporabe Stran Opis deloVanja sisiscansssiassiesunerensserunsisenmndernusritnst eninsstenreeend snenne Stran Podro je uporabe Steeg Stran Delovanje gege EE Stran Pred pivo Uporabo usun sineeieieneskinderetndesneuneiennaste Stran Vstavljanje predmetov v ultrazvo ni istilnik Stran ZaletekCiscenj iiisuussisesssiass
13. Bedienungsanleitung Kezel si tmutat Navodila za uporabo Ultraschall Reinigungsger t Ultrahangos tisztit k amp sz lek Ultrazvo ni istilnik GT 7810A INHALTSVERZEICHNIS Eipletttpgl ZE EE Seite Teilebezeichn ung Seite Liefer mf ng casesaissenonssssnnsseronsssnaresesns reraneseranest nsssinin tsenensensnstseinsseen Seite Technische Daten een Seite Sicherheitshinweise ee Seite Elektrische Sicherheit usssennseeonssennennsseneonmerernennnne Seite Sicherer und bestimmungsgem er Gebrauch Seite Hinweise zu Funktion und Anwendungsbereich Seite Funktion i csasssssisssenssssneskininnensenansner inntnensennisteskinundersenanekeehtnnnen Seite Amwendungsbereich EEN Seite o NE O AE RELE V Seite Vor dem ersten Gebrauch Seite Beladen des Ultraschall Reinigungsger tes Seite Start der Reinigung ussseeseesssennsseennsssenenseennsssennsseennsssenne Seite HUT Seite M glichkeiten der Reinigung Seite Nachider Reinigungen Seite Reinigung und Lagerung Seite Reinigung des Ger tes EEN Seite Ee ET DEE Seite IS ee Le EE Seite Konformit tserkl rung ENEE Seite EE mente Seite S A U WU N gt 9 14 9 12 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 53 55 DO TARTALOM BEVEZET S Zeen 19 oldal R szek megnevezgee EEN 20 oldal Sz ll t si ssze ll t s ee 21 oldal M szaki jellemz k EEN 21 oldal Biztons gi Otmutat sck ENEE 2
14. IN PODROCJE UPORABE Pomembni napotki Nekateri dragi kamni zaradi svoje strukture niso primerni za i enje in se lahko pri tem mo no po kodujejo Mednje sodijo npr Smaragdi Korale Biseri Biserovina Turkiz Opali Malahit Lazurit Tigrovo oko rni oniks V ultrazvo nem istilniku ni dovoljeno istiti predmetov ki po navedbah proizvajalca niso vodotesni ali ne smejo priti v stik z vodo Upo tevajte tudi da se tesnila vodotesnih ur s asoma obrabijo in morda ne morejo vzdr ati obremenitve ki nastane ob i enju Pred i enjem se vedno pozanimajte ali je posamezen predmet primeren za ultrazvo no i enje Za kodo ki nastane kot posledica ultrazvo nega i enja ne prevzamemo jamstva Kadar dvomite o primernosti predmeta za ultrazvo no i enje se o tem pozanimajte pri proizvajalcu ali prodajalcu tega predmeta Pomembni napotki Naprava ni primerna za i enje kontaktnih le po kodovanega ali prevle enega modnega nakita 43 DELOVANJE Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo odstranite ves embala ni material in obri ite napravo z rahlo navla eno krpo Napravo polo ite na ravno povr ino Zagotovite neoviran dostop do vti nice Kabel polo ite tako da ne predstavlja nevarnosti padca pri hoji Vstavljanje predmetov v ultrazvo ni istilnik Pozor Da se izognete nevarnosti elektri nega udara priklju ite napravo na elektri no omre je
15. dno obve eni 62 GARANCIJSKI LIST Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovan je v garancijskem roku ki za ne te i v trenutku ko potro nik kon ni porabnik prevzame blago e popravila ni mogo e izvesti v roku 45 dni se prodajalec lahko odlo i ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obd obje ki je vsaj trikrat dalj e od garancijske dobe e za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa se za servisno mesto tejejo prodajalne kjer se izdelek prodaja V tem primeru vas prosimo da se oglasite v eni od prodajaln 63 GARANCIJSKI LIST Naslov i servisa Globaltronics Service Center Pomo po telefonu 00800 45 62 20 00 Oznaka proizvajalca uvoznika Globaltronics GmbH amp Co KG Domstr 19 D 20095 Hamburg E po ta GT Support SLO telemarcom de Oznaka izdelka Ultrazvo ni istilnik tevilka izdelka proizvajalca GT 7810A tevilka izdelka 21576 Obdobje akcije 01 2010 Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica Tel e po ta Podpis E43223 64 65 66
16. einmal ausgedient hat dann entsorgen Sie es bitte ordnungsgem Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und durchtrennen Sie das Netzkabel Geben Sie das Ger t an einer Sammel stelle f r Elektro Schrott ab Werfen Sie es nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgem und umweltgerecht Diese sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen A KONFORMIT TSERKL RUNG Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de Hersteller Globaltronics GmbH amp Co KG D 20095 Hamburg Domstra e 19 Ursprungsland China 17 18 BEVEZET S RESZEK MEGNEVEZESE Kedves vev gratul lunk ezen ultrahangos tisztit k amp sz l amp ek megv s rl s hoz s biztos lehet abban hogy el gedett lesz ezzel a k sz l kkel Biztons ga garant l s ra a k vetkez ket k rj k Gondosan olvassa t ezt a kezel si tmutat t s gyeljen minden biztons gi tmu tat s betart s ra rizze meg ezt az tmutat t majd adja tov bb a k vetkez felhaszn l nak Sz ll t s c lj b l rizze meg a csomagol st A csomagol anyagok nyersa nyagok k s bb gondoskodjon a k rnyezetbar t hullad kelhelyez s r l 111213
17. ek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes the ti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell 58 J T LL SI T J KOZTAT id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kija v t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser It kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkez m nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszas
18. erenniesunssstunssennndst nssstennensrunsneensekehnee Stran Mergen E Stran lee GREEN Stran Po kon anem Ei cenju EEN Stran i enje in shranjevanje s ssssssrssssississrssrsrssssrsrrsesronresrsnrsnrseenes Stran elite S O RE A RP NE NE DNA ee Stran Shranjevanje 5 viii siesta testek at st Stran Odstranjevanje senunni aa RGN Stran ZjavavO kladnOStI sis isis aaa baje Stran Gatancijski US erger Stran Hersteller Gy rt Proizvajalec Globaltronics GmbH 8 Co KG D 20095 Hamburg Domstra e 19 Szarmazasi hely Kina 37 38 39 39 40 41 40 40 41 42 43 42 42 43 44 50 44 44 47 47 47 48 48 49 49 50 51 51 51 52 52 62 64 EINLEITUNG TEILEBEZEICHNUNG Liebe Kundin lieber Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Ultraschall Reinigungsger tes und sind sicher dass Sie mit diesem Ger t zufrieden sein werden Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten haben wir eine Bitte an Sie Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter Bewahren Sie die Verpackung zu Transportzwecken auf Verpackungen sind Rohstoffe bitte f hren Sie diese sp ter einmal einer umwelt gerechten Entsorgung zu ZZ 1 Geh use 7 CD Halter f r 2 CDs 2 Ger tedeckel 8 Netzanschlusskabel 3 Sichtfenster 9 Siebeinsatz 4 Reinigungsbeh lter 10 Display 5 MAX Markierung f r
19. gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl n gert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L n dern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteilla gerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorge schrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedin gungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 54 GARANTIEKARTE J T LL SI T J KOZTAT Serviceadresse n Globaltronics Service Center Az import l s forgalmaz A gy rt c gneve c me s email Hotline 00800 45 62 20 00 c gneve s c me c me Aldi Magyarorsz g Elelmiszer Bt Globaltronics GmbH amp Co KG Hersteller Importeurbezeichnung Globaltronics GmbH 8 Co KG mE E Domstr 19 D 20095 Hamburg Meszdrosok tja 2 Domstr 19 D 20095 Hamburg 2051 Biatorb gy GT Support HU telemarcom de Email GT Support AT telemarcom de Produktbe
20. gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kija v t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biz tos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk A j t ll si ig ny bejelent s nek A jav t sra tv tel id pontja id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n A jav t si id k vetkezt ben a visszaad s id pontja A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz 57 j t ll s j hat rideje J T LL SI T J KOZTAT Vev neve Ir ny t sz m V ros Tel sz m e mail c m Al r s Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetn
21. gsbereich Die Einsatzm glichkeiten des Ultraschall Reinigungsger tes sind nahezu unbegrenzt e Schmuck Brillen wasserdichte Uhren e Gebrauchsgegenst nde wie Rasierklingen Rasierk pfe oder Zahn ersatz nur Vollprothesen ohne Verblendungen Schreibwaren wie Schreibfedern von F llfederhaltern Stempel e Eisenwaren wie Zahnr der Ventile Abzeichen Maschinenteile und Leiterplatinen e Ess und Kochgeschirr CDs DVDs HINWEISE ZU FUNKTION UND ANWENDUNGSBEREICH Wichtige Hinweise Manche Edelsteine sind auf Grund ihrer Struktur nicht f r die Reinigung geeignet und k nnen durch eine Reinigung stark besch digt werden Dazu geh ren zum Beispiel Smaragde Korallen Perlen Perlmutt T rkis Opale Malachit Lapislazuli Tigerauge Schwarzer Onyx Gegenst nde die laut Herstellerangabe nicht wasserdicht sind oder die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen k nnen auch nicht im Ultraschall Reinigungsger t gereinigt werden Beachten Sie auch dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im Lauf der Zeit erm den und der Belastung durch die Reinigung m glicher weise nicht standhalten k nnen Informieren Sie sich immer vor einer Reinigung ob der Gegenstand f r eine Ultraschall Reinigung geeignet ist F r Sch den die durch eine Ultraschall Reinigung entstehen ber nehmen wir keine Haftung Wenn Sie sich bez glich der Eignung eines Objekts f r eine Ultraschall Reinigung nicht
22. h odstranitve se obrnite na lokalno upravo zl IZJAVA O SKLADNOSTI Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www gt support de Proizvajalec Globaltronics GmbH 8 Co KG D 20095 Hamburg Domstra e 19 Dr ava porekla Kitajska 52 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garan tieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsach gem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar 53 GARANTIEKARTE Die
23. hen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t bef llen oder entleeren Stromschlaggefahr Lassen Sie Wasser oder eine Reinigerl sung nicht im Reinigungstank Gie en Sie die Fl ssigkeit ab und reinigen Sie anschlie end das Ger t bevor Sie es aufbewahren REINIGUNG UND LAGERUNG Reinigung des Ger tes Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes und seines Zubeh rs aus schlie lich ein gut ausgewrungenes leicht feuchtes Tuch Wischen Sie damit den Reinigungsbeh lter und das Geh use sorgf ltig ab 15 Achtung Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden Verwenden Sie keine scharfen aggressiven oder scheuernden Reiniger um die Oberfl chen nicht zu besch digen sondern benutzen Sie bei Bedarf ein mildes Sp lmittel Reinigen Sie das Zubeh r mit mildem Sp lmittel unter flie endem Wasser Hinweis Die Teile des Ultraschall Reinigungsger tes sind nicht sp lmaschinen tauglich Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch gut ab Lagerung Legen Sie das Zubeh r in den Reinigungsbeh lter und verschlie en Sie den Deckel um den Beh lter sauber zu halten Bewahren Sie das Ultraschall Reinigungsger t am Besten in der Original Verpackung auf Dort ist es sicher aufgehoben 16 ENTSORGUNG Wenn das Ger t
24. i a h l zati k bel csatlakoz dug j t amikor nem haszn lja az ultrahangos tiszt t k sz l ket miel tt ki nti a vizet tis zt tja a k sz l ket vagy zemzavar l p fel Mindig csak a csatlakoz dug t h zza ne a h l zati k belt Rendszeresen ellen rizze a k sz l k h l zati k bel t S r l se ese t n h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l Ebben az esetben tilos a k sz l ket m k dtetni e Forduljon a vev szolg latunkhoz akik tov bbi seg ts get ny jtanak e A vesz lyeztet s elker l s re a s r lt h l zati k belt csak a vev szolg latunkn l vagy szakemberrel cser ltesse ki 22 BIZTONS GI TMUTAT SOK Biztons gos s rendeltet sszer haszn lat Ezt a k sz l ket nem arra tervezt k hogy fizikailag rz kszervileg vagy szellemileg korl tozott k pess gekkel rendelkez szem lyek gyermekeket bele rtve vagy tapasztalatokkal s vagy ismeretekkel nem rendelkez k haszn lj k hacsak nem fel gyeli ket a biztons guk rt felel s szem ly vagy nem k vetik annak a k sz l k hasz n lat ra vonatkoz tmutat sait Gyermekekre fel gyelni kell annak biztos t s ra hogy nem j tszanak a k sz l kkel Ne engedje hogy seg ts gre szorul szem lyek vagy gyermekek fel gyelet n lk l elektromos k sz l ket haszn ljanak A csomagol anyagok mint a f li k vagy sztiropor nem j t kszerek Gyermekekt l tartsa t
25. jra rhat CD ket s DVD ket mivel n mely lemez adathordoz ja megs r lhet 29 M K D S Figyelem V z n lk l ne m k dtesse a k sz l ket a k sz l k k rosod s nak elker l s re Z rja le a k sz l kfedelet Az cs kkenti a tiszt t s zaj t Csatlakoztassa a k sz l ket egy el r soknak megfelel en telep tett csatlakoz aljzatba 220 240 V 50 Hz A tiszt t s megkezd se A tiszt t s megkezd s hez nyomja meg az ON BE gombot vil g tani kezd a k sz l k belsej ben l v k k tart lyvil g t s majd a tiszt t s befejez se ut n alszik ki Id z t A k sz l k rendelkezik egy 5 fokozat id z t vel melynek seg ts g vel be ll that a tiszt t si folyamat k v nt id tartama Ehhez annyiszor nyomja meg a SET BE LL T S gombot am g meg nem jelenik a k v nt id kijelz se Ez ltal 90 180 280 380 vagy 480 a k sz l k automatikusan kikapcsol dik A folyamat sor n azt k zzel megszak thatja az ltal hogy megnyomja az OFF KI gombot 30 M K DES Ha nem elegend az id akkor egyszer en ind tson egy jabb tisztita si folyamatot Azonban v rjon legal bb 3 percet miel tt elind tja a k vetkez tiszt t si ciklust hogy ne terhelje t l a k sz l ket rz keny t rgyakn l a tiszt t si ciklus sor n a tet n l v ellen rz abla kon kereszt l ellen rizze a tiszt t si folyamatot hogy sz ks g eset n
26. kabel in napravo V primeru po kodb izvlecite vti iz elektri ne vti nice Po kodovane naprave ne smete vklju iti Za pomo se obrnite na na servis Da se izognete nevarnosti prepustite popravilo po kodovanega elektri nega kabla samo servisu ali za to usposobljenemu strokovnjaku Varna in namenska uporaba Te naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki ki zaradi svojih fizi nih senzori nih ali du evnih sposobnosti neizku enosti ali nez nanja niso zmo ni uporabljati naprave razen pod nadzorom odgo vorne osebe oziroma e jim je bilo razlo eno kako naprava deluje Prepre ite da bi se otroci z napravo igrali 40 VARNOSTNI NAPOTKI e Ne dovolite da bi elektri ne naprave brez nadzora uporabljali otroci ali nesamostojne osebe Embala ni material npr folija ali stiropor ni igra a Ne dovolite da bi se z njim igrali otroci Nevarnost zadu itve e Ultrazvo ni istilnik postavite na trdno in ravno delovno povr ino e Zagotovite varen odmik od plinskih ali elektri nih pe i Ne postavljajte vnetljivih ali taljivih predmetov v bli ino naprave e Ultrazvo nega istilnika ne uporabljajte na prostem saj za to ni primeren e Ultrazvo ni istilnik ne sme delovati brez va ega nadzora e Naprava je namenjena samo za doma o rabo in za i enje primernih predmetov Med zaporednimi cikli i enja naredite najmanj 3 minute premora da naprave ne preobremenite Naprave ne sme
27. kel Das reduziert die Lautst rke des Reini gungsger usches Verbinden Sie das Ger t mit einer vorschriftsm ig installierten Steck dose 220 240 V 50 Hz Start der Reinigung Driicken Sie auf die Taste ON EIN um den Reinigungsvorgang zu starten die blaue Beh lterbeleuchtung im Ger te Inneren leuchtet nun auf und erlischt nach Beendigung des Reinigungsvorgangs Timer Das Ger t verf gt ber einen elektronischen 5 Stufen Timer mit dessen Hilfe Sie die gew nschte Dauer des Reinigungsvorgangs einstellen k nnen Dr cken Sie hierzu die Taste SET so oft bis die gew nschte Zeit erscheint Sie k nnen hierbei eine Reinigungsdauer von 90 180 280 380 oder 480 Sekunden w hlen Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Ger t sich automatisch ab Sie k nnen den Vorgang auch vorzeitig manuell abbrechen indem Sie die OFF AUS Taste dr cken 12 BETRIEB Falls die Zeit nicht ausreichend ist starten Sie einfach einen weiteren Reinigungsvorgang Warten Sie jedoch mindestens 3 Minuten bevor Sie den n chsten Reinigungszyklus starten um das Ger t nicht zu berlasten Kontrollieren Sie w hrend des Reinigungszyklus durch das Sichtfenster im Deckel den Reinigungsvorgang bei empfindlichen Gegenst nden um bei Bedarf den Vorgang abbrechen zu k nnen M glichkeiten der Reinigung Sie haben verschiedene M glichkeiten das Ger t zu verwenden Sie k nnen die Reinigungswirkung des Ger tes durch die Zugabe von eine
28. lyi B k ltet Test le thez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat E43223 61 GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga Pri uveljavljanju garancije predlo ite ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da shranite ra un in garancijski list Proizvajalec jam i da bo brezpla no odpravil vse napake ki so posledica napak na materialu in napak nastalih pri pro izvodnji pri tem pa se proizvajalec lahko odlo i za popravilo men javo ali vra ilo denarja Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza neupo tevanja var nostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Garancijska doba za obrabne in potro ne dele pri normalni uporabi v skladu z navodili zna a 6 mesecev Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancijska doba se lahko podalj a e to predvidevajo zakonski predpisi Ob pre vzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Po poteku garancijske dobe lahko prav tako po ljete na servis v popravilo okvarjene naprave Popravila ki se opravijo po izte ku garancijske dobe je potrebno pla ati V tak nem primeru boste vsekakor predho
29. m milden Sp lmittel oder die Wiederholung von Reinigungszyklen verst rken Einfache Reinigung Verwenden Sie klares Wasser ohne weitere Zus tze Achten Sie darauf dass alle zu reinigenden Teile von Wasser bedeckt sind Verst rkte Reinigung Geben Sie bei st rker verschmutzten Gegenst nden ein mildes Sp l mittel zum Wasser 13 BETRIEB Teil Reinigung Wenn Sie gr ere Gegenst nde reinigen wollen k nnen Sie diese auch ber den Rand des Reinigungsbeh lters hinaus ragen lassen Achten Sie darauf dass das Ger t nicht kippt Intensiv Reinigung Wenn Sie eine intensive Reinigung vornehmen m chten dann f hren Sie die verst rkte Reinigung zweimal oder fter durch Ersetzen Sie vor jedem weiteren Reinigungsvorgang die Reinigungsfl ssigkeit Achtung Verwenden Sie keine scharfen aggressiven fl chtigen und scheuernden Reinigungsmittel Brennbare Reinigungszus tze wie Spiritus vergasen im Ultraschall Reinigungsger t und k nnen deshalb in Verbindung mit elektrischen Funken oder Feuer leicht entz ndet werden Scharfe aggressive und scheuernde Reinigungszus tze k nnen den Edelstahl tank oder die zu reinigenden Gegenst nde besch digen und zerkratzen Nach der Reinigung Entnehmen Sie die Gegenst nde aus dem Wassertank und trocknen Sie diese mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Lassen Sie die Gegenst nde ggfs auf dem Tuch vollst ndig trocknen 14 BETRIEB Achtung Zie
30. megszak thassa azt Tiszt t si lehet s gek A k sz l k haszn lat ra k l nb z lehet s gek vannak A k sz l k tis zt t hat s t k m l tiszt t szer hozz ad s val vagy a tiszt t si ciklusok ism tl s vel lehet n velni Egyszer tiszt t s Tov bbi adal kok n lk l tiszta vizet haszn ljon gyeljen arra hogy v z fedje a tiszt tand r szeket Fokozott tiszt t s Er sen szennyezett t rgyakn l adjon a v zhez vagy gyenge mosogat szert 31 M K D S R szleges tiszt t s Ha nagyobb t rgyakat akar tiszt tani akkor az a tiszt t tart ly pereme f l ny lhat gyeljen arra hogy ne boruljon fel a k sz l k Intenz v tiszt t s Ha intenz v tiszt t shoz akar kezdeni akkor k tszer vagy t bbsz r v gezze el a fokozott tiszt t st Minden tov bbi tiszt t si folyamat el tt cser lje ki a tiszt t folyad kot Figyelem Ne haszn ljon er s agressz v ill kony s d rzs l tiszt t szereket Az ghet tiszt t adal kok mint alkohol g zzal t ltik fel az ultrahan gos tiszt t k sz l ket s elektromos szikr val vagy l nggal rintkezve k nnyen meggyulladhatnak Az er s agressz v s d rzs l tiszt t a dal kok k ros thatj k vagy karcolhatj k a nemesac l tart lyt vagy a tiszt tand t rgyakat Tiszt t s ut n Vegye ki a v ztart lyb l a t rgyakat majd egy tiszta s sz raz kend vel t r lje le a
31. ngos tiszt t k sz l ket Ott biztosan j helyen van 34 HULLADEKELHELYEZES Ha kiszolg lt a k sz l k akkor szab lyszer en helyezze el a hullade kot H zza ki a h l zati kabel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzat b l s v gja t a h l zati k belt A k sz l ket elektronikus hullad k gy jt helyen adja le Ne dobja a h ztart si szem tbe Gondoskodjon a csomagol anyagok el r sszer s k rnyezetbar t hullad kelhelyez s r l Ezek nyersanyagok s jrahasznos that ak A helyi nkorm nyzatn l rdekl dj n a helyi rv nyes hullad kelhelye z si rendelkez sekr l Een MEGFELEL SEGI NYILATKOZAT Garantaljuk a term k t rv nyben el rt szabv nyoknak val megfelel s g t A teljes megfelel s gi nyilatkozat a www gt support de Internet c men tal lhat Gy rt Globaltronics GmbH amp Co KG D 20095 Hamburg Domstra e 19 Sz rmaz si hely Kina 35 36 SPOSTOVANI KUPEC Spostovani kupec estitamo vam za nakup ultrazvo nega istilnika s katerim boste zago tovo zadovoljni Zaradi va e lastne varnosti upo tevajte naslednje Skrbno preberite navodila za uporabo in upo tevajte vse varnostne napotke Navodila shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu uporabniku Shranite tudi originalno embala o v kateri lahko napravo prena ate Embala a je surovina zato jo odstranite na okolju prijazen na in 37 SESTAVNI DELI 111213 14
32. ov istilni u inek naprave okrepite z dodatkom blagega istilnega sredstva ali ponovitvijo cikla i enja Enostavno i enje Uporabite isto vodo brez dodatkov V vodo naj bodo potopljeni vsi deli ki jih elite o istiti i enje z mo nej im u inkom Pri mo no umazanih predmetih dodajte istilnike ali blago sredstvo za pomivanje 48 DELOVANJE Delno i enje Ve je predmete lahko vstavite tako da deloma segajo ez rob istilne kadi Pri tem pazite da se naprava ne prevrne Intenzivno i enje e elite izvesti intenzivno i enje lahko dvakrat ali trikrat ponovite postopek i enja z mo nej im u inkom Pred vsakim novim postop kom i enja zamenjajte istilno teko ino Pozor Ne uporabljajte ostrih agresivnih ali grobih istil Gorljivi dodatki za i enje npr pirit se lahko v ultrazvo nem istilniku uplinijo in se ob prisotnosti elektri ne iskre ali ognja zlahka vnamejo Ostri agresivni in grobi dodatki za i enje lahko po kodujejo ali razpraskajo kad iz plemenitega jekla ali predmete ki jih istite Po kon anem i enju Vzemite predmete iz istilne kadi in jih s isto suho krpo obri ite do suhega Po potrebi pustite predmete le ati na krpi da se povsem osu ijo 49 DELOVANJE Pozor Preden napravo napolnite ali izpraznite izvlecite elektri ni vti iz vti nice Nevarnost elektri nega udara Ne
33. pu ajte vode ali istilne raztopine v istilni kadi Teko ino odlijte in napravo pred shranjevanjem o istite 50 CISCENJE IN SHRANJEVANJE Ciscenje Napravo in pripadajo i pribor istite samo z o eto rahlo navla eno krpo Temeljito obri ite istilno kad in ohi je Pozor Pred vsakim i enjem brezpogojno izvlecite elektri ni vti iz vti nice Naprave ne posku ajte istiti s potapljanjem v vodo ali druge teko ine saj bi jo s tem po kodovali Ker ostra agresivna ali groba istila po kodujejo povr ine po potrebi uporabite blago sredstvo za pomivanje Pribor o istite z blagim sredstvom za pomivanje pod teko o vodo Napotek Deli ultrazvo nega istilnika niso primerni za pranje v pomivalnem stroju Vse dele obri ite do suhega z mehko krpo Shranjevanje Pribor spravite v istilno kad in zaprite pokrov da ostane kad ista Svetujemo vam da ultrazvo ni istilnik hranite v originalni embala i ki zagotavlja dobro za ito 51 ODSTRANJEVANJE Prosimo da dotrajano napravo odstranite v skladu s predpisi Izvlecite elektri ni vti iz vti nice in prere ite elektri ni kabel Napravo oddajte na zbirali u za odpadne elektri ne naprave Ne odvrzite je med gospo dinjske odpadke Tudi embala ni material odstranite v skladu s predpisi in okolju prijazno Embala ni materiali so surovine ki jih je mogo e ponovno uporabiti Za informacije o predpisanih na ini
34. rf in diesem Fall nicht in Betrieb genommen werden Wenden Sie sich an unseren Kundendienst der Ihnen weiter helfen wird Lassen Sie ein besch digtes Netzkabel nur vom Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ersetzen um Gef hrdungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Sicherer und bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geisti gen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie Kinder oder hilfsbed rftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinder spielzeug Halten Sie Kinder davon fern Erstickungsgefahr Stellen Sie das Ultraschall Reinigungsger t auf eine feste und ebene Arbeitsfl che Halten Sie gen gend Abstand zu Gas oder elektrischen fen Bringen Sie keine leicht entz ndlichen oder schmelzenden Gegen st nde in die N he des Ger tes Benutzen Sie das Ultraschall Reinigungsger t nicht im Freien Das Ger t ist daf r nicht geeignet Lassen Sie das Ultraschall Reinigungsger t w hrend des Betriebes nicht
35. rul kosan l gbubor kokat hoz l tre a v z s a t rgy hat rfel letein melyek sszees ssel r vid ideig nagy nyom st hoznak l tre s ezzel mechanikusan laz tj k a szennyez d st s m s lerak d sokat gy nehezen el rhet helyeken tudnak probl mamente sen tiszt tani Megfelel tiszt t szerek hozz ad s val n velhet a tiszt t hat s adjon pl p r csepp mosogat szert hozz Haszn lhat s gi k r Az ultrahangos tiszt t k sz l k haszn lati lehet s gei csaknem hat rtalanok kszer szem veg v z ll r k haszn lati t rgyak mint borotvapeng k borotvafejek vagy fogp tl sok csak fel letkezel s n lk li teljes m fogsorok e ir eszk z k mint tolltartok r tollai b lyegz k vagy nyomtat fejek e vas ruk mint fogaskerekek szelepek jelv nyek g palkatr szek s nyomtatott ramk ri lapok e evGeszkoz s f z ed ny CD k DVD k 25 FUNKCI RA S HASZN LHAT S GI K RRE VONATKOZ TAN CSOK Fontos tan csok N mely dr gak szerkezete miatt nem alkalmas a tiszt t sra s a tiszt t s sor n s lyosan megs r lhet Ilyenek p ld ul smaragd korallok gy ngy k gy ngyh z t rkiz op l malachit laz rk tigrisszem fekete onyx Az olyan t rgyak melyek a gy rt t j koztat sa szerint nem viz ll ak vagy melyek nem rintkezhetnek v zzel szint n nem tiszt that ak az ultrahangos tiszt
36. te potopiti v vodo ali druge teko ine e naprava pade v vodo takoj izvlecite elektri ni vti in jo ele za tem vzemite iz vode Napravo naj pred ponovno uporabo pregledajo v servisu Nevarnost elektri nega udara Naprave ne prijemajte z mokrimi rokami Nevarnost elektri nega udara S to napravo je dovoljeno izvajati samo opravila ki so navedena in opisana v teh navodilih za uporabo 41 OPIS DELOVANJA IN PODRO JE UPORABE Opis delovanja Naprava ustvarja ultrazvo ne valove Ti se prena ajo z vodo in lo ujejo delce umazanije in ne isto e z vseh povr in ki so v stiku z vodo Ob tem nastanejo zra ni mehur ki ki predvsem na mejnih povr inah med vodo in predmeti z razbijanjem ustvarjajo visoke tla ne impulze in tako mehansko lo ijo umazanijo in druge sprijete snovi Zaradi tega lahko brez te av o istite tudi nedostopna mesta Z dodajanjem primernih istilnih sredstev lahko pove ate u inek i enja dodajte npr nekaj kapljic sredstva za pomivanje posode Podro je uporabe Mo nosti uporabe ultrazvo nega istilnika so domala neomejene Nakit o ala vodotesne ure e Uporabni predmeti npr britvice brivske glave ali zobne proteze samo popolne proteze brez prevlek Pisarni ki material npr peresa nalivnikov igi ali glave tiskalnikov eleznina npr zobniki ventili zna ke strojni deli in tiskana vezja e Jedilni servisi in posoda Zgo enke in DVD ji 42 OPIS DELOVANJA
37. vol azokat Fullad svesz ly Az ultrahangos tiszt t berendez st ll tsa egy szil rd s s k munka fel letre Tartson elegend t vols got g z vagy elektromos t zhelyt l Ne tegyen gy l kony vagy olvad t rgyakat a k sz l k k zel be Ne haszn lja a szabadban az ultrahangos tiszt t k sz l ket A k sz l k erre nem alkalmas M k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l az ultrahangos tiszt t k sz l ket A k sz l ket csak h ztart sban haszn lja s csak a megfelel t rgyak tiszt t s ra T bb tiszt t si ciklus eset n tartson k z tt k mindig legal bb 3 perces pihen id t hogy ne terhelje t l a k sz l ket 23 BIZTONS GI TMUTAT SOK Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a k sz l ket Ha v zbe esik a k sz l k akkor azonnal h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t miel tt kiemeli a k sz l ket Ellen riztesse a vev szolg latn l miel tt jra haszn lja ram t svesz ly Nedves k zzel ne fogja meg a k sz l ket ram t svesz ly e Minden tev kenys get csak gy szabad ezen s ezzel a k sz l kkel v gezni ahogyan a kezel si tmutat ban le van rva 24 FUNKCI RA ES HASZN LHAT S GI K RRE VONATKOZ TAN CSOK Funkci A k sz l k ultrahangot gerjeszt melyet v znek k zvet t s a szennyez r szecsk ket s a szennyez d st minden fel letr l fellaz tj k mely a v zzel rintkezik Ez j
38. z ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s r l st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni 59 J T LL SI T J KOZTAT A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k ve telhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figy elembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav
39. zeichnung Ultraschall Reinigungsger t A szerviz neve cime amp s A term k megnevez se Produkt telefonsz ma Ultrahangos tiszt t k sz l k Herstellerkennzeichnungsnummer GT 7810A Globaltronics Service Center 00800 45 62 20 00 Artikelnummer 21576 Aktionszeitraum 01 2011 Atermek tipusa Gy rt si sz m Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG GT 7810A 21576 Hofer Stra e 2 4642 Sattledt A term k azonos t sra alkalmas Term kjel l s reszeinek meghat roz sa 01 2011 Fehlerbeschreibung A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s Name des K ufers napj t l sz m tott 3 v Az elhaszn l d ill kop alkatr szekre pl PLZ Ort Stra e vil g t testek akkumul torok gumiabroncsok stb a j t ll si id Tel Nr email rendeltet sszer haszn lat eset n 6 h nap A napi haszn lat sor n keletkez ser lesekre pl karcol sok horpad sok stb a j t ll s nem Unterschrift vonatkozik E43223 55 56 J T LL SI T J KOZTAT A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss
40. zokat Sz ks g eset n hagyja a t rgyakat a kend n teljesen megsz radni 32 M K DES Figyelem A k sz l k felt lt se vagy r t se el tt mindig h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t ram t svesz ly Ne hagyjon vizet vagy tiszt t szer oldatot a tiszt t tart lyban ntse ki a folyad kot s azut n tiszt tsa meg a k sz l ket miel tt elteszi TISZT T S S T ROL S A k sz l k tiszt t sa A k sz l k s a tartoz kok tiszt t s hoz kiz r lag j l kicsavart enyh n nedves kend t haszn ljon Ezzel gondosan t r lje t a tiszt t tart lyt s a burkolatot 33 Figyelem Minden tiszt t s el tt felt tlen l h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l A k rosod s elker l s re tiszt t shoz soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn ljon er s agressz v vagy d rzs l tiszt t szert hogy ne s r l jenek meg a fel letek hanem sz ks g eset n gyenge mosogat szert haszn ljon A tartoz kokat gyenge mosogat szerrel foly v z alatt tiszt tsa Tan cs Az ultrahangos tiszt t k sz l k alkatr szei mosogat g pbe nem tehet ek Puha kend n j l sz r tsa meg azokat T rol s Tegye a tartoz kokat a tiszt t tart lyba s z rja le a fedelet hogy tiszta maradjon a tart ly Legjobb ha az eredeti csomagol s ban t rolja az ultraha
Download Pdf Manuals
Related Search