Bedienungsanleitung Használati útmutató Navodila za
Contents
1. s Lieferumfang Ger teteile Sonnendach Stahl Vorzeltstangen 2x Fiberglasstange farblich gekennzeichnet 4x Zeltboden Heringe 40x Schlaftrennwand f r das Innenzelt Innenzelt 8 Au enzelt D Spannleine 8x i Tunnelfiihrung Metallstift 8x Metall se 8x Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu diesem 5 Personen Gro raumzelt Sie enth lt wichtige Informationen zur Montage und Verwendung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird dieses 5 Personen Gro raumzelt im Folgenden nur Zelt genannt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Zelt benutzen Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchs anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Zelt f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Zelt an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Zelt oder auf der Verpack2. Po akajte da se zunanji del otora popolnoma posu i 6 Zunanji del otora razstavite kot je opisano v razdelku Podiranje otora in ga z zunanjo stranjo obrnjeno navzdol polo ite na gladko suho in isto povr ino 7 Notranji del otora z zgornjo stranjo obrnjeno navzdol polo ite na gladko suho in isto povr ino 8 Dno otora obri ite z mehko gobo ali krpo ki ste ju navla ili s isto vodo ali z obi ajnim sredstvom za i enje 9 Nato pustite da se dno otora popolnoma posu i Zdaj lahko otor zlo ite in pripravite za shranjevanje kot je opisano v razdelku Zlaganje in shranjevanje otora N POPRODAJNA PODPORA BED 00800 56 86 56 86 Zlaganje in shranjevanje Sotora OBVESTILO Nevarnost nastanka plesni e otor zlagate ko je moker ali umazan lahko na njem nastane plesen ali se razbarva Preden otor zlo ite ga o istite kot je opisano v razdelku i enje in nega 1 Zunanji del otora EB zlo ite tako da ne bo presegal irine torbe glejte sliko A 2 Notranji del otora 8 zlo ite v irini torbe ga polo ite prek zunanjega dela otora 3 Palice iz steklenih vlaken amp in jekleni palici za pred otor 12 zlo ite na zlo eni otor in vse dele zavijte skupaj 4 otor pove ite in ga shranite v torbo 8 Vzdr evanje in popravila OBVESTILO Nevarnost po kodb Zaradi obrabe lahko pride do kode na otoru otor r
3. 33 Odpravljanje napak cus00s00s00nssoneonssosonnsnnssnnsnnssnnsnssnnnsnnsnnssnnsnsssnnsnsssnnensssnssnnsunnene 33 19111316131 EE 34 Odlaganje med odpadke curssuconssoseonssnssnssnnssnnsnnssnnennsnsssnnsnnssnnennssnnsnnssnnsnnsnnnene 34 Odlaganje embala e med odpadke 34 Odlaganje otora med odpadke ENEE 34 35 Garancijski 36 0 33 Garancijski POPRODAJNA PODPORA 27 ZEN 00800 56 86 56 86 www hanson import de Vsebina kompleta deli izdelka Vsebina kompleta deli izdelka 9 6 6 6 28 Sencnik Jekleni palici za pred otor 2x Palice iz steklenih vlaken barvno ozna ene 4x Dno otora Klini 40x Notranja stena za spanje Notranji del otora Zunanji del otora Torba za otor Napenjalna vrv 8x Rokav za palico Kovinski zati 8x Kovinska u esca 8x www hanson import de POPRODAJNA PODPORA Z 00800 56 86 56 86 Kode OR Hitro in preprosto cilja 5 kodami OR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garancijah iz delovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR OR Quick Response oziroma hiter odziv so
4. LAT ZAD 00800 56 86 56 86 A FIGYELMEZTET S Fullad sveszely Ha gyermek kezebe ker l a feszit zsin r meg fojthatja mag t vele Ne hagyja fel gyelet n lk l a fesz t zsin r okat Gyermekek el l tartsa elz rva a fesz t zsi n rokat Ne engedje hogy a gyermekek a fesz t zsi n rokkal j tsszanak A FIGYELMEZTET S T z s g si s r l s vesz lye A s tor gy l kony anyagb l k sz lt Meggyul ladhat Ne tegyen f z vagy f t k sz l ket a s torba s ne helyezzen vil g t testet a s tor fala vagy teteje k zel be Ne helyezzen bekapcsolt elektromos eszk zt pl f t eszk zt a s tor k zel be vagy belsej be Ne haszn ljon g z zem vagy egy b gve m k d k sz l ket a s torban Tartsa t vol a s trat a ny lt l ngt l A VIGYAZAT Seriilesveszely gyeljen ra nehogy elbotoljon talajb l ki ll s torc vekekben Ez s r l ssel j rhat Teljesen sse a c vekeket a talajba RTES T S Meghib sod s vesz lye A s tor hib s fel ll t s val helytelen vagy sz l s s ges id j r si k r lm nyek eset n t rt n haszn lat val k rt tehet a s torban Csak enyhe id j r si k r lm nyek eset n haszn lja a s trat Ne haszn lja a s trat hegyekben vagy sz l s s ges id j r s pl j ges rad s rendk v li hideg vagy forr s g eset n A s trat gy ll tsa fel hogy a
5. d A OR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kamer val beolvashat k s amelyek pl egy internet oldalra ir ny tj k vagy el rhet s g adatokat tartalmaznak El nyei kell beg pelni az internet oldal URL webcimet vagy az el rhet s g adatokat Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendelkezik OR k d olvas val s internetkapcso lattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostelefonja alkalmaz sboltj b l Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez OR k dot s tudjon meg t bbet a megv s rolt Aldi term kr l A Aldi szerviz oldala Minden itt megadott inform ci el rhet Aldi szerviz oldal r l is amelyet a k vetkez weboldalr l rhet el www aldi service hu AORk d olvas haszn lata sor n az internetkapcsolatert a szolg ltat j val fenn ll szerz d s szerint fizetnie kell GYF LSZOLG LAT 17 TD 00800 56 86 56 86 www hanson import de JE 89 ltal nos t j koztat ltal nos t j koztat Olvassa el s rizze meg a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat az tszem lyes nagys torhoz tartozik Fontos tudnival kat tartalmaz az sszeszerel ssel s a haszn lattal kapcsolatban Az egyszer s g kedv rt az tszem lyes nagys torra a tov bbiakban csak s tork nt hivatkozunk A s tor haszn lata el t
6. s tor fel ll t sa c m fejezetek sszes l p s t Tiszt t s s gondoz s RTES T S Meghib sod s vesz lye A s tor szakszer tlen tiszt t sa a s tor k roso d s hoz vezethet Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket f m vagy m anyag s rt j kef t valamint les f m tiszt t eszk zt p ld ul k st kem ny spatul t vagy m s hasonl t rgyakat Ne mossa a s trat mos g pben Ne tiszt tsa vegyileg Csak tiszta vizet vagy a kereskedelemben kaphat s tortiszt t szert haszn ljon a s tor tiszt t s ra 1 Seperje ki a fel ll tott s trat 2 Sz ks g eset n nedves puha szivaccsal vagy kend vel tiszta v zzel vagy a kereskedelemben kaphat s tortiszt t szerrel mossa ki a fel ll tott s tor bels s tor belsej t 3 Hagyja teljesen megsz radni a bels s trat l sd A bra majd s tor lebont sa fejezetben le rtak szerint bontsa sz t 4 Nedves puha szivaccsal vagy kend vel tiszta v zzel vagy a kereskedelemben kaphat s tortiszt t szer rel mossa le a k ls s trat 5 Hagyja teljesen megsz radni a k ls s trat 6 s tor lebont sa fejezetben le rtak szerint szerelje sz t a k ls s trat s a k ls oldal val tegye sima sz raz tiszta fel letre 7 A bels s trat fels oldal val lefel ford tva tegye sima sz raz tiszta fel letre GYF LSZOLG LAT ZA 00800 56 86 56 86 8 Ned
7. haszn ln GYF LSZOLG LAT 00800 56 86 56 86 A s tor sszehajtogat sa s t rol sa Hibakeres s K ls Varratok Impregn lja rendszere s tor cs kken sen de hosszabb t rol s v z ll s ga ut nis a k ls s trat a kereskedelemben kapha t poli szter impregn l spray vel K ls Lyukak re Forduljon gy rt hoz s tor ped seka vaj t ll si t j koztat n k ls s tron megadott szervizc men Bels Lyukak re Forduljon gy rt hoz s tor ped seka ajotallasi t j koztat n bels s tron megadott szervizc men K ls Varratok Impregn lja rendszere s tor cs kken sen de hosszabb t rol s v z ll s ga ut n is k ls s trat a kereskedelemben kapha t poli szter impregn l spray vel K ls Lyukak re Forduljon gy rt hoz s tor ped seka ajotallasi t j koztat n k ls s tron megadott szervizc men Bels Lyukak re Forduljon gy rt hoz s tor ped seka ajotallasi t j koztat n bels s tron megadott szervizc men Cipzarak Nehezen Szilikonnal glicerinnel m k d vagy parafinnal perme cipz rak tezze be a neh z j r s cipz rakat hogy hajl ko nyak maradjanak vegsz Ser ltvagy Forduljon gy rt hoz las mere t r tt veg a j t ll si t j koztat n vit rudak sz las mere megadott szervizc men v t rudak 21 www hanson
8. kapcsolatos ltal nos szab lyok A Magyarorsz g ter let n v s rolt j tart s fogyaszt si cikkek eset n 3 vre v llalunk j t ll st Az elhaszn l d ill kop alkatr szekre pl vil g t testek akkumul torok gumiabroncsok stb a j t ll si id rendeltet sszer hasz n lat eset n 1 v A napi haszn lat sor n keletkez s r l sekre pl karcol sok horpad sok stb a j t ll s nem vonatkozik A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa napj val kezd dik A hat rid elmulaszt sa jogveszt ssel j r Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a fogyaszt si cikket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A fogyaszt si cikknek a kicser l ssel vagy a kijav t ssal rintett r sz re a j t ll si ig ny el v l se jb l kezd dik Ezt a szab lyt kell alkalmazni arra az esetre is ha a kijav t s k vetkezm nyek nt j hiba keletkezik A j t ll s a fogyaszt jogszab lyb l ered jogait nem rinti Fogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonjog nak truh z sa ese
9. s tor sszehajtogat sa s t rol sa uesssssssssssnenssnsnssnsnennunssnennonennsnesnsnennsnssnssenee 21 Karbantart s javitas scssssssacsesosssessenscnocnnunsennsussnssnensneseehscnnnnnsennhndenbenhenbsssehsengensehee 21 Hibakeres s ME OE EV EVE O O asees RV 21 M szaki adatok su e NA AE ANN EEN A csomagol s leselejtez se s tor 1856161167635 6 sz Jotallasi Adatlap j t ll si T j koztat E GYF LSZOLG LAT 15 ZU 00800 56 86 56 86 www hanson import de 89 csomag tartalma a k sz l k r szei A csomag tartalma a k sz l k r szei 60 6 6 6 6 9 6 Napellenz Ac l el s torrudak 2 db vegsz las merevit rudak szinjel lessel 4 db S torpadl S torc vek 40 db V laszfal alv shoz a bels s torban Bels s tor K ls s tor Tart zs k Feszit zsin r 8 db Merev t b jtat F m r gz t csap 8 db F m r gz t szem 8 db www hanson import de GYFELSZOLG LAT A 00800 56 86 56 86 k dok k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szervizhelysz nek list j t szeretn megtekinteni vagy csak egy vide tmutat t n zne meg OR k dunkkal mindezt k nnyen megteheti Mi az a OR k
10. siehe Abb 11 Befestigen Sie das Sonnendach als Vorzelt ber dem Haupteingang indem Sie die Stahl Vorzeltstangen mit den Spannleinen und den Heringen im Boden befestigen siehe Abb A Jetzt k nnen Sie das Innenzelt im Inneren des Au en zelts aufbauen 9 N KUNDENDIENST ZU 00800 56 86 56 86 Reinigung und Pflege Innenzelt aufbauen 1 H ngen Sie das Innenzelt 8 mit Schlaufen und Haken und den klickverschl ssen an den vorgese henen Bereichen des Au enzelts siehe Abb A und I 2 H ngen Sie die Schlaftrennwand zwischen Innen und Au enzelt ein siehe Abb I Ihr Zelt ist jetzt einsatzbereit Zelt abbauen 1 Wenn Sie das Zelt abbauen m chten entfernen Sie zuerst alle Gegenst nde und ggf Schmutz aus dem Zelt 2 F hren Sie alle Schritte der Kapitel Innenzelt auf bauen und Au enzelt aufbauen in umgekehrter Reihenfolge durch Reinigung und Pflege HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem e Reinigung des Zeltes kann zu Besch digungen am Zelt f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs mittel B rsten mit Metall oder Nylonbors ten sowie keine scharfen oder metalli schen Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Waschen Sie das Zelt niemals in der Wasch maschine Lassen Sie das Zelt niemals chemisch reinigen Verwenden Sie nur klares Wasser oder handels bliche Zeltreinigungsmittel zur Reinigung ch Fe
11. t ll s alapj n megillet jogok A fogyaszt a Ptk 6 159 ban r gz tett szab lyok szerint kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bb letk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a fogyaszt si cikk hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a jogosultnak okozott rdeks relmet vagy a v tel r ar nyos lesz ll t s t ig nyelheti a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja vagy a szerz d st l el llhat ha v llalkoz sunk a kijav t st vagy a kicse r l st nem v llalta ill ha ezen k telezetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d r deke megsz nt Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye A kijav t st vagy kicser l st a fogyaszt si cikk tulajdons gaira s a jogosult ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a jogosult rdekeit k m lve kell elv gezni A fogyaszt a v lasztott j t ll si jog r l m sikra t rhet t az tt r ssel okozott k lts get k teles azon ban v llalkoz sunknak megfizetni kiv ve ha az
12. tt r sre v llalkoz sunk adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt A kijav t si ig ny bejelent s nek id pontja A kijav t sra t rt n tv tel id pontja A hiba oka A kijav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja Kicser l s eset n ennek id pontja A jav t szolg lat neve s c me Kelt al r s b lyegz 26 Kazalo Kazalo Pregled Uporaba TI AT TI A 5 Vsebina kompleta Deli izdelka cossonessssonsnnssnssnnsonssnnennssunennsunnennsnnnsnnsenssnnennne Kode Navodila uporabo preberite in shranite Razlaga znakov essesssessssssensenenennsnnnenn Varnost ssossosssesesssnssnnsnnnsnsnnsnssnunsnnennnnnsnnsnssnusnnnnnnnnnnsnnsnsnsnsnnnnnnsnnnsssssnsnnsnnnnnnsnssssnenee Namenska uporaba Varnostni Napotki D Preverite otor in vsebino kompleta Postavljanje in podiranje Sotora ssssesssossssnesssnssssnennonesnenesnsnnnnessnusnnenennsnes 31 Postavitev zunanjega dela Sotora Postavitev notranjega dela Sotora P diranje Soltau eebe eege i enje ea ee Zlaganje in shranjevanje otora s sesssnessonenssnssssnenssnesssnennenennsnssnsnsnnnnssssnnsnennnenee 33 Vzdr evanje in popravila Seege
13. 300 x 210 x 183 cm x D x V Material zunanjega dela otora poliester 185T s poliuretansko plastjo pribli no 58 g m dodatne zavaritve ivov Material dna otora folija iz PE Mere velikega vhoda pribl 133 x 173 V cm s sistemom povijanja z dodatno poliestrsko za ito za zadrgo pred de jem Mere 1 vhoda na desni strani pred otora pribl 133 5 x 160 V cm s sistemom povijanja in stranskim pritrjevanjem Vodni stolpec 3 000 mm tevilka izdelka 92336 antracitna siva rde a 92371 temnomodra svetlomodra siva Odlaganje med odpadke Odlaganje embala e med odpadke ZA Embala o zavrzite med odpadke lo eno glede vrsto materiala Lepenko in ton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovine Embala o lahko odvr ete v zabojnike za embala o Odlaganje otora med odpadke otor zavrzite v skladu s predpisi ki veljajo za odlaganje odpadkov v va i dr avi 34 POPRODAJNA PODPORA EI www hanson import de ACD 00800 56 86 56 86 Na Garancijski list ADUENTURIDGE SOTOR Z VELIKO PROSTORA ZA 5 Va i podatki Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica G E po ta Datum nakupa Priporo amo da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi ra un Kraj nakupa Opis napake Izpolnjen garancijski list po ljite skupaj z iz POPRODAJNA PODPORA delkom v okvari na naslov Naslov i servisa sip oos00 56 8656 86 Z infoehanson i
14. 6 R gz tse az vegsz las merev t rudakat a m anyag kamp kkal a k ls s torhoz l sd D bra 7 gy rendezze el az vegsz las merev t rudakat hogy a s trat legyez alakban fel tudja ll tani l sd F bra 8 Egyenes tse fel a s trat s r gz tse a talajhoz az vegsz las merev t rudakat egyenk nt a s torc vekekkel s a s tron tal lhat hurkokkal l sd G s H bra 9 Ha szeretne m g fesz teni a s tron haszn lja a fe sz t zsin rokat 099 Ehhez r gz tse a feszit zsin r okat a talajhoz a s torc vekekkel l sd H bra 10 R gzitse a napellenz t s tor f bej rata feletti el s tork nt azzal hogy a talajhoz r gz ti az ac l el s torrudakat 20 a feszit zsin rokkal s a s torc vekekkel l sd A bra Most pedig fel ll thatja a bels s trat a k ls s tor belsej ben 20 www hanson import de A bels s tor fel ll t sa 1 Akassza a bels s trat hurkokkal kamp kkal s a csatos z rakkal a k ls s tor EB arra sz nt ter let re l sd A s I bra 2 Akassza az alv shoz sz nt v laszfalat 2 a bels s a k ls s tor k z l sd I bra Ekkor haszn latra k sz a s tor A s tor lebont sa 1 Ha le szeretn bontani a s trat el sz r adott esetben t vol tson el minden t rgyat s szennyez d st a s torb l 2 V gezze el ford tott sorrendben A bels s tor fel ll t sa 65 k ls
15. Bedienungsanleitung Haszn lati tmutat Navodila za uporabo ADUENTURIDOE 5 Personen Gro raumzelt tszemelyes nagys tor otor z veliko prostora za 5 oseb Mit OR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smart phone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Inter netseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so 5 Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsve
16. ahko vnetljivega materiala Lahko se vname V otor ne postavljajte naprav za kuhanje ali gretje poleg tega pa v bli ini sten otora in strehe ne obe ajte svetil V bli ino ali v notranjost otora ne postav ljajte vklju enih elektri nih naprav npr grelnikov Ne uporabljajte plinskih ali drugih gorilnih naprav Poskrbite da v bli ini otora ne bo odprtega ognja A POZOR Nevarnost telesnih po kodb Ob kline ki trlijo iz tal se lahko spotaknete Pri tem se lahko po kodujete Kline vedno v celoti potisnite v tla OBVESTILO Nevarnost po kodb Pomanjkljiva postavitev otora napa no ravnanje s torom in uporaba otora v eks tremnih vremenskih pogojih lahko vodi do po kodb otora otor uporabljajte le ob milih vremenskih razmerah otora ne uporabljajte v gorah in pri ekstremnih razmerah npr pri to i poplavah izrednem mrazu ali vro ini otor postavite tako da vhod ne bo obrnjen v smer iz katere piha veter POPRODAJNA PODPORA ZEN 00800 56 86 56 86 Preverite otor in vsebino kompleta otor postavite glede na smer vetra tako da bo veter lahko z zadnje strani pihal ez otor in se vanj ne bo mogel ujeti Za za ito pred vetrom otor pritrdite tako s klini kot tudi z napenjalnimi vrvmi se pribli ujejo nevihte ali neurje otor nemudoma pospravite etudi ga dobro pritrdite na tla se lahko pritrditvena mesta zrahljajo otora ne upo
17. edno pregledujte zlasti po dalj ih obdobjih neuporabe in preverjajte ali so na njem vidne razpoke oziroma je mo opaziti po kodbe na palicah V primeru da opazite kakr no koli po kodbo otor pred nadaljnjo uporabo popravite POPRODAJNA PODPORA ZEN 00800 56 86 56 86 Zlaganje in shranjevanje otora Odpravljanje napak Zunanji Slaba vo Zunanji del otora redno del otora dotesnost alt po dolgem skladi enju ivov impregnirajte z obi ajnim sredstvom za impregnaci jo poliestra Zunanji Luknje in Obrnite se na poobla eni del otora razpokena servis proizvajalca ki je zunanjem naveden na garancijskem delu otora listu Notranji Luknje in Obrnite se na poobla eni del otora razpokena servis proizvajalca ki je notranjem naveden na garancijskem delu otora listu Zadrge Zadrga Da se bodo zadrge glad se te ko ko odpirale in zapirale zapira te avne zadrge popr ite odpira s silikonom glicerolom ali parafinskim voskom Palice iz Po kodo Preko poobla enega steklenih 1 servisa navedenega vlaken polomljene garancijskem listu se obr palice iz nite na proizvajalca steklenih vlaken 33 www hanson import de Tehni ni podatki Tehni ni podatki Model 73694 01 53 Mere postavljenega zunanjega dela otora 320 80 155 210 x 195 185 x D x V Mere postavljenega notranjega dela otora pribl
18. eg a v s rl skor kapott nyugt t sz ml t is A v s rl s helye A hiba le r sa Al r s K rj k hogy a j t ll si ig ny nem szem lyes rv nyes t se eset n a kit lt tt jelen j t ll si adatlapot s a hib s term ket az al bbi c mre k ldje be Hanson Im 8 Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt GERMANY info hanson import de J T LL SI ADATLAP TSZEM LYES NAGYS TOR GYF LSZOLG LAT a HUJ00800 56 86 56 adl info hanson import de FOGYASZT SI CIKK T PUSA 73694 01 53 GY RT SI SZ M 92336 antracit 92371 s t tk k D jtalan forr dr t gyf lszolg lat 06 2015 V J T LL S 23 89 J T LL SI T J KOZTAT A fogyaszt val szerz d st k t v llalkoz s A gy rt neve c me c gneve s c me Hanson Im 8 Export GmbH Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt Harckesheyde 91 93 M sz rosok tja 2 22844 Norderstedt GERMANY H 2051 Biatorb gy A fogyaszt si cikk azonos t s ra alkalmas megneveze A fogyaszt si cikk t pusa Se 73694 01 53 tszem lyes nagys tor Kicser l s eset n ennek id pontja A fogyaszt si cikk gy rt si sz ma ha van 06 2015 92336 antracit 92371 s t tk k A jav t szolg lat neve c me s telefonsz ma Hanson Im 8 Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt GERMANY info hanson import de 00800 56 86 56 86 j t ll ssal
19. en Sie das Au de Wasser Benzelt regelm ig oder dichtigkeit nach l ngerer Lagerung der Nahte mit handels blichem Impr gnierspray f r Polyester Au enzelt Locher und Wenden Sie sich ber die Risse im auf der Garantiekarte an Au enzelt gegebene Serviceadresse an den Hersteller Innenzelt L cherund Wenden Sie sich ber die Risse im auf der Garantiekarte an Innenzelt gegebene Serviceadresse an den Hersteller Schwerg n Spr hen Sie schwerg n schl sse gige ReiB gige Rei verschl sse verschl sse mit Silikon Glyzerin oder Paraffin ein um die Ge schmeidigkeit zu erhalten Fiber Besch digte Wenden Sie sich ber die glasstan oder gebro auf der Garantiekarte an gen chene Fiber gegebene Serviceadresse glasstangen an den Hersteller KUNDENDIENST TAD 00800 56 86 56 86 Technische Daten Modell Abmessungen Au enzelt aufgestellt Abmessungen Innenzelt aufgestellt Abmessungen Grundfl che Abmessungen Stellfl che Material Au enzelt Material Zeltboden Ma e gro er Eingang Ma e 1 Eingangst r auf derrechten Seite des Vorzelts Wassersdule Artikelnummer Entsorgung Verpackung entsorgen 49 Technische Daten 73694 01 53 320 x 80 155 210 x 195 185 cm B x Lx H 300 210 183 BxLxH 445 x 445 B x 520 645 B xL 185T Polyester 58 g m zus tzliche Nahtbandversiegel
20. er Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausge f llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse 7 B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kos tenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden we
21. fogyaszt t terheli A j t ll si ig ny bejelent se A fogyaszt a hiba felfedez se ut n k sedelem n lk l k teles a hib t a v llalkoz sunkkal k z lni A hiba felfede z s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt hib t k sedelem n lk l k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s A j t ll si ig nyt a fogyaszt si cikk minden olyan hib ja miatt hat rid ben rv nyes tettnek kell tekinteni amely a megjel lt hib t el id zte Ha a fogyaszt a j t ll si ig ny t a fogyaszt si cikk nek a megjel lt hiba szempontj b l elk l n thet r sze tekintet ben rv nyes ti a j t ll si ig ny a fogyaszt si cikk egy b r szeire nem min s l rv nyes tettnek Mentes l s a j t ll si felel ss g al l Nem teljes t hib san v llalkoz sunk ha a fogyaszt a hib t a v s rl s id pontj ban ismerte vagy a hib t a v s r l s id pontj ban ismernie kellett V llalkoz sunk mentes l tov bb a j t ll si k telezetts g al l ha bizony tja hogy a hiba oka a v s rl s ut n keletkezett pl rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a fogyaszt si cikkhez magyar nyel v v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be 25 89 fogyaszt t a j
22. ga dela otora EB glejte sliki A in 2 Steno za spanje 20 obesite med notranji in zunanji del otora glejte sliko I Va otor je zdaj pripravljen za uporabo 32 www hanson import de Podiranje otora 1 Ko elite otor podreti odstranite najprej vse predmete in umazanijo iz otora 2 Vse korake postopka iz poglavja Postavitev notra njega dela otora in Postavitev zunanjega dela otora v obratnem vrstnem redu i enje in nega OBVESTILO Nevarnost po kodb Nepravilno i enje otora lahko privede do po kodb otora Za i enje ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev krta s kovinskimi ali najlonskimi etinami ter ostrih ali ko vinskih predmetov kot so no i trde lopatice in podobno otora ne perite v pralnem stroju otora ne nosite v kemi no istilnico Za i enje uporabljajte le isto vodo ali obi ajna sredstva za i enje ch Postavljeni otor otor notranji del otora e je postavljen po potrebi znotraj obri ite z mehko gobo ali krpo ki ste ju navla ili s isto vodo ali z obi ajnim sredstvom za i enje Po akajte da se notranji del otora 8 glejte sliko A popolnoma posu i nato pa ga podrite kot je opisano v razdelku Podiranje otora 4 Zunanji del otora EB obri ite z mehko gobo ali krpo ki ste ju navla ili s isto vodo ali z obi ajnim sredstvom za i enje
23. gen Sie das aufgebaute Zelt aus Wischen Sie das aufgebaute Zelt Innenzelt ggf mit einem feuchten weichen Schwamm oder Tuch mit klarem Wasser oder handels blichem Zeltreini gungsmittel von innen aus Lassen Sie das Innenzelt 2 siehe Abb voll st ndig trocknen und bauen Sie es ab wie im Kapitel Zelt abbauen beschrieben 4 Wischen Sie das Au enzelt mit einem feuchten weichen Schwamm oder Tuch mit klarem Wasser oder handels blichem Zeltreinigungsmittel ab 5 Lassen Sie das Au enzelt vollst ndig trocknen 6 Bauen Sie das Au enzelt ab wie im Kapitel Zelt abbauen beschrieben und legen Sie es mit der Au enseite auf eine glatte trockene und saubere Fl che N 9 www hanson import de JE Zelt zusammenlegen und aufbewahren 7 Legen Sie das Innenzelt mit der Oberseite nach unten auf eine glatte trockene und saubere Fl che 8 Wischen Sie den Zeltboden mit einem feuchten weichen Schwamm oder Tuch mit klarem Wasser oder handels blichem Zeltreinigungsmittel ab 9 Lassen Sie den Zeltboden vollst ndig trocknen Jetzt k nnen Sie das Zelt zur Aufbewahrung zusam menlegen wie im Kapitel Zelt zusammenlegen und aufbewahren beschrieben Zelt zusammenlegen und aufbewahren HINWEIS Schimmelgefahr Wenn Sie das Zelt in feuchtem oder schmut zigem Zustand zusammenlegen kann es zu Schimmel oder Geruchsbildung oder zu Material verf rbungen kommen Reinigen S
24. grafi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pametne ga telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bralnik za branje kod OR ter po vezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en prenos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no preberite naslednjo kodo OR in izvedite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www hofer servis si Pri uporabi bralnika kod OR lahko nastanejo stro ki povezave z internetom kar je odvisno od vrste va e naro nine POPRODAJNA PODPORA 29 00800 56 86 56 86 www hanson import de Splosno Splo no Navodila za uporabo preberite in shranite pomembne informacije montazi in uporabi Za lazjo razumljivost bomo ta Sotor 2 veliko prostora za 5 oseb v nadaljevanju imenovali samo otor Preden za nete uporabljati otor skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo zlasti varnostne napotke Neupo tevanje teh navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih po kodb ali kode na o
25. ie das Zelt bevor Sie es zusam menlegen wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Legen Sie das Au enzelt so zusammen dass es die Breite des Packsacks hat siehe Abb A 2 Legen Sie das Innenzelt EZ so zusammen dass es die Breite des Packsacks EB hat und legen Sie es ber das Au enzelt 3 Legen Sie die Fiberglasstangen und die Stahl Vorzeltstangen 8 zusammen auf das zusammengelegte Zelt und rollen Sie alle Teile mit einander auf 4 Binden Sie das Zelt zusammen und verstauen Sie es im Packsack 89 Wartung und Reparatur HINWEIS Beschadigungsgefahr Das Zelt kann durch Verschlei schadhaft werden Kontrollieren Sie das Zelt regelm ig insbesondere nach l ngerer Nicht Verwen dung auf Risse und Sch den am Gest nge Reparieren Sie das Zelt im Schadensfall vor einer weiteren Verwendung www hanson import de Fehlersuche Au enzelt Impragnieren Sie das Au de Wasser Benzelt regelm ig oder dichtigkeit nach l ngerer Lagerung der N hte mit handels blichem Impr gnierspray f r Polyester Au enzelt L cherund Wenden Sie sich ber die Risse im auf der Garantiekarte an Au enzelt gegebene Serviceadresse an den Hersteller Innenzelt L cherund Wenden Sie sich ber die Risse im auf der Garantiekarte an Innenzelt gegebene Serviceadresse an den Hersteller Au enzelt Abnehmen Impr gnier
26. import de 89 M szaki adatok M szaki adatok Modell K ls s tor m retei fel ll tva Bels s tor m retei fel ll tva K ls s tor m retek A s tor padl j nak anyaga A nagy bej rat m retei Az 1 bej rati ajt m retei az el s tor jobb oldal n V zoszlop Cikksz m Leselejtez s A csomagol s leselejtez se 73694 01 53 320 80 155 210 x 195 185 526 ho x ma kb 300 x 210 x 183 sz x ho x 1851 poli szter PU bevonattal kb 58 g m kieg sz t varratt m t s PE f lia kb 133 sz x 173 ma cm beh z szerkezettel extra poli szterv delem a cipz rak eset n az es elleni v delemhez kb 133 sz x 160 ma cm beh z szerkezettel s oldals r gz t vel 3000 mm 92336 antracit sz rke piros 92371 s t tk k vil gosk k sz rke A szetvalogatva selejtezze le A kartont s pap rt a pap r a f li t a uw m anyag szelekt v hulladekgy jt be tegye A csomagol st helyezze a kihelyezett sze lekt v hullad kkont nerbe A s tor leselejtez se A s trat az adott orsz gban rv nyes el r soknak megfelel en selejtezze le 22 www hanson import de GYF LSZOLG LAT ZA 00800 56 86 56 86 Na ADUENTURIDODE A fogyaszt adatai N v C m A v s rl s d tuma Javasoljuk hogy a j t ll si t j koztat val egy tt rizze m
27. l Die Zeltplane ist nicht f r Schneelasten ausgelegt und kann rei en Benutzen Sie das Zelt nicht mehr wenn die Kunststoffteile des Zeltes Verformungen Risse Spr nge Br che Absplitterungen oder andere Besch digungen aufweisen Legen Sie keine Gegenst nde auf das Au enzelt Zelt und Lieferumfang pr fen 1 Nehmen Sie das Zelt aus dem Packsack 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Nehmen Sie das Zelt aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob das Zelt oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Zelt nicht Wenden Sie sich an den Herstel ler ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Zelt auf und abbauen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie das Zelt an einer ungeeigneten Stelle aufbauen oder unzureichend befestigen kann es besch digt werden Stellen Sie das Zelt auf einertrockenen ebenen Fl che auf welche die M glichkeit zur sicheren Befestigung der Heringe und Spannleinen bietet Stellen Sie das Zelt nicht im absch ssigem Gel nde auf Achten Sie darauf dass sich unter dem Zelt boden keine spitzen Steine befinden Achten Sie darauf dass Sie um das Zelt her um gen gend Platz haben Bauen Sie das Zelt nicht auf Sandboden auf Sie haben im Sandboden keine ausreichenden Verankerungsm glichkeiten f r Ihr Zelt KUNDENDIENST GD 00800 56 86 56 86 HINWEIS Besch digungsgefahr Bei zu sta
28. les a fogyaszt si cikknek azt az rt kcs kken s t megt r teni amely a rendeltet sszer haszn lat k vetkezm nye A fogyaszt a kell khib s teljes t s ok n felmer lt k rait a Ptk 6 174 8 szerint rv nyes theti A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz l lithato fogyaszt si cikket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a kijav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l v llalkoz sunk vagy a jav t szolg latn l k zvetlen l rv nyes tett kijav t s ir nti ig ny eset n a jav t szolg lat gondoskodik Ha a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l sz m tott 3 munkanapon bel l rv nyes t csereig nyt v llalkoz sunk k teles a fogyaszt si cikket kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet ssze r haszn latot akad lyozza Amennyiben a hib s fogyaszt si cikket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a fogyaszt si cikken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A jav t szolg lat fenti c m n a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s fogyaszt si cikk kija v t s ra amelynek k lts ge azonban a
29. llen Sie keine Koch und Heizungsger te im Zelt auf und h ngen Sie keine Beleuch tungsk rper in der N he der Zeltw nde oder des Daches auf Stellen Sie keine eingeschalteten elektri schen Ger te 7 B Heizger te in der N he oder im Inneren des Zeltes auf Verwenden Sie keine Gas und anderen Verbrennungsger te Halten Sie das Zelt von offenem Feuerfern VORSICHT Verletzungsgefahr ber aus dem Boden hervorstehende Heringe k nnen Sie stolpern Dabei k nnen Sie sich ver letzen F hren Sie die Heringe immer ganz in den Boden ein HINWEIS Besch digungsgefahr Fehlerhafter Aufbau des Zeltes falscher Um gang mit dem Zelt und die Verwendung des Zeltes bei extremen Witterungsbedingungen k nnen zu Besch digungen des Zeltes f hren Verwenden Sie das Zelt nur unter milden Wetterbedingungen Verwenden Sie das Zelt nicht unter Berg und Extrembedingungen z B bei Hagel ber schwemmungen extremer K lte oder Hitze Stellen Sie das Zelt nicht mit der ffnung gegen die Windrichtung www hanson import de Stellen Sie das Zelt so zur Windrichtung auf dass der Wind von der Ruckseite hinweg wehen kann Verwenden Sie zum Schutz vor Wind zu satzlich zu den Heringen die Spannleinen zur Befestigung des Zeltes Bauen Sie das Zelt bei aufkommendem Sturm oder Gewitter umgehend ab Es kann sich trotz guter Verankerung l sen Verwenden Sie das Zelt nicht bei Schnee fal
30. mport de TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA 73694 01 53 06 2015 TEVILKA IZDELKA 92336 antracitna 92371 temno modra Hanson Im 8 Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt Brezpla na tele GERMANY fonska pomo info hanson import de LETA GARANCIJE 35 e Garancijski Spo tovane stranke Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite al je napa na uporaba aparata razlog za pribli no 95 reklamacij S koristnimi nasveti na ega posebej za vas urejenega servisnega centra lahko te te ave enostavno odpravite zato nas pokli ite ali pa se javite po e po ti ali po faksu Preden po ljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo da se oglasite na na i de urni tele fonski tevilki kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd ne
31. nd daran ersticken Stellen Sie sicher dass die Entluftungsfens ter bei hohen Temperaturen immer ge ff net sind Stellen Sie sicher dass immer ein hoher Luftaustausch aufrecht gehalten wird und dass die Entluftungsfenster immer freige halten werden Vermeiden Sie permanente Sonnenein strahlung um einen Hitzestau im Inneren des Zeltes zu verhindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Zelt zur ck Achten Sie darauf dass immer eine Flucht m glichkeit aus dem Zelt besteht Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie und mit der Aufbewahrungs tasche spielen WARNUNG Verletzungsgefahr Die Fiberglasstangen haben spitze Metallenden Unvorsichtiger und unsachgem er Umgang mit den Fiberglasstangen kann zu Verletzungen f hren Lassen Sie die Fiberglasstangen nicht in die H nde von Kindern gelangen Achten Sie beim Umgang mit den Fiber glasstangen auf umstehende Personen 7 www hanson import de Zelt und Lieferumfang pr fen WARNUNG Strangulationsgefahr Wenn die Spannleinen in die H nde von Kindern gelangen k nnen sie sich damit strangulieren Lassen Sie Spannleinen nicht unbeaufsichtigt liegen Lagern Sie die Spannleinen au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht mit den Spannleinen spielen WARNUNG Brand und Verbrennungsgefahr Das Zelt besteht aus leicht entz ndlichem Material Es kann Feuer fangen Ste
32. nn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadener satzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingun gen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Tartalom Tartalom O ER NI JR EEA ANNO 0 4 SEN 112523513 5 csomag tartalma a k sz l k r szei 16 OR k dok 7 csomag tartalma a k sz l k 2 01 0 16 ltal nos t j koztat nennen 18 Olvassa el s rizze meg a haszn lati tmutat t 18 jelmagyar zat EE 18 BIZIONSAQ E 18 Rendeltet sszer haszn lat EE 18 Biztons gi utasft sck EE 18 s tor s a csomag tartalm nak ellen rz se weiter 19 S tor fel ll t sa s lebont sa csucssessosnensonsonsonsonennennensensennennennenennennessessnsnesnesnene 19 A k ls s tor Tel lltt ea EE 20 A bels s tor fel ll t sa aeenena ananasa 20 A s tor ebont ea EE 20 Tiszt t s 65 001100 20 A
33. ny l sa a sz lir nynak h ttal legyen Ugy ll tsa fel a s trat sz lir nynak meg felel en hogy a sz l a h toldala fel l f jjon GYF LSZOLG LAT 00800 56 86 56 86 A s tor 65 csomag tartalm nak ellen rz se A sz l elleni v delemre rtsd a s tor meg felel r gz t s re a s torc vekek mellett haszn lja a fesz t zsin rokat is zivatar vagy vihar k zeleg bontsa le a s trat Az a helyes r gz t s ellen re is meglazulhat H es sben ne haszn lja a s trat vja a s torponyv t a nagy mennyis g h lerak d st l m sk l nben a ponyva elszakadhat Ne haszn lja a s trat tov bb ha m anyag alkatr szei deform l dtak megrepedtek meghasadtak elt rtek elszakadtak t re dezettek vagy egy b m don s r ltek Ne helyezzen t rgyat a k ls s torra A s tor s a csomag tartalm nak ellen rz se 1 Vegye ki a s trat a tart zs kb l 2 Ellen rizze hogy a csomag hi nytalan e l sd A bra 3 A s trat a csomagol sb l kiv ve ellen rizze hogy nem l that e rajta vagy b rmely tartoz k n s r l s Amennyiben igen ne haszn lja a s trat Forduljon a gy rt hoz a j t ll si t j koztat n megadott szervizc men S tor fel ll t sa s lebont sa RTES T S Meghib sod s vesz lye Megrong l dhat a s tor ha nem megfelel helyen ll tja fel vagy nem megfelel en r gz ti Sz raz
34. otora ga pred potovanjem poskusno posta vite Postavitev zunanjega dela otora 1 Iz torbe za otor 2 vzemite vse dele glejte sliko A 2 Zunanji del otora razgrnite na ravni in isti podlagi 3 Palice iz steklenih vlaken sestavite in jih potisnite skozi rokave za palice glejte sliko B 4 Prepri ajte se da se barvne ozna be palic iz steklenih vlaken ujemajo z barvami na rokavih za palice glejte sliko C 5 tiri palice iz steklenih vlaken drugo za drugo namestite na kovinske zati e 7 na kovinskih u escih pritrjenih na zunanji del otora glejte sliko E 6 Palice iz steklenih vlaken s plasti nimi kavlji pritrdite na zunanji del otora glejte sliko D 7 Palice iz steklenih vlaken razvrstite tako da lahko otor postavite prostor za prostorom glejte sliko F 8 otor poravnajte in palice iz steklenih vlaken drugo za drugo pritrdite s klini in obro ki na otoru v tla glejte sliko G in sliko H 9 Z napenjalno vrvjo otor dodatno napnite Nato napenjalne vrvi s klini pritrdite v tla glejte sliko H 10 Pritrdite sen nik kot pred otor prek glavnega vhoda tako da jekleni palici za pred otor ED pritr dite v tla z napenjalnimi vrvmi in klini glejte sliko A Sedaj lahko postavite notranji del otora znotraj zunanjega dela otora Postavitev notranjega dela otora 1 Notranji del otora 28 s kavlji in zankami ter zapon kami pritrdite na predvidena mesta zunanje
35. pravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic po tro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovorno sti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika Podjetje in sede prodajalca Hanson Im amp Export GmbH Hofer trgovina d o o Harckesheyde 91 93 Kranjska cesta 1 22844 Norderstedt 1225 Lukovica GERMANY SLOVENIJA 36 Sto Made in China Vertrieben durch Forgalmazo Dist
36. prevzemata odgovornosti za kodo nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe Varnostni napotki A OPOZORILO Nevarnost zadu itve e notranjost otora ni ustrezno prezra ena lahko pride do zadu itve Otroci se lahko med igranjem zapletejo v emba la no folijo ali torbo in se zadu ijo Pri visokih temperaturah vedno odprite prezra evalna okna e je mogo e naj otor ne bo ves as izpostavljen soncu saj lahko v nasprotnem primeru v notranjosti otora pride do zasta janja toplote Otrok ne pu ajte v otoru brez nadzora Poskrbite da bo boste imeli vedno na voljo neoviran izhod iz otora Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo ali torbo 4 OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Palice iz steklenih vlaken imajo ostra kovinska konca Nepazljivo in nepravilno ravnanje s palicami iz steklenih vlaken lahko privede do telesnih po kodb Palic iz steklenih vlaken ne pustite otrokom Pri ravnanju s palicami iz steklenih vlaken pazite na druge navzo e osebe POPRODAJNA PODPORA BED 00800 56 86 56 86 A OPOZORILO Nevarnost strangulacije e otroci dobijo v roke napenjalne vrvi se lahko z njimi zadavijo Napenjalnih vrvi nikoli ne pustite le ati brez nadzora Napenjalne vrvi shranjujte izven dosega otrok Otrokom ne dovolite da bi se igrali z nape njalnimi vrvmi A OPOZORILO Nevarnost po ara in opeklin otor je narejen iz l
37. r lag a haszn lati tmutat nak megfe lel en haszn lja B rmely m s haszn lat rendeltet sellenes haszn latnak min s l anyagi k rt s vagy szem lyi s r l st okozhat A gy rt s a forgalmaz nem v llal felel ss get a rendeltet sellenes vagy a helytelen haszn latb l ered k rok rt Biztons gi utas t sok A FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly Ha as tor belsej ben nem megfelel a szell z s fenn ll a fullad s vesz lye A gyerekek j t k k zben belegabalyodhatnak a csomagol f li ba vagy a t rol zs kba s megfulladhatnak Gy z dj n meg r la hogy a szell z ablakok mindig legyenek nyitva magas h m rs klet eset n Ker lje a folyamatos nap s t tte helyeket m sk l nben a s tor belsej ben nagy mennyis g h gy lhet ssze Ne hagyjon gyermeket fel gyelet n lk l a s torban gyeljen r hogy mindig legyen menek l si lehet s g a s torb l Ne engedje hogy a gyerekek a csomagol f li val vagy a t rol zs kkal j tsszanak A FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Az vegsz las merev t rudak v g n hegyes f m tal lhat Az vegsz las merev t rudak gondatlan szakszer tlen haszn lata s r l st okozhat Ne engedje hogy az vegsz las merev t rudak gyermek kez be ker ljenek Az vegsz las merev t rudak haszn lata k zben gyeljen a k zelben ll szem lyek testi ps g re GYF LSZOLG
38. rabljajte ko pada sneg Ponjava otora ni narejena za te o snega in se lahko strga otor prenehajte uporabljati e na njegovih plasti nih delih opazite deformacije praske razpoke lome lu enje in druge po kodbe Na zunanji del otora ne polagajte predmetov Preverite otor in vsebino kompleta 1 otor vzemite iz torbe 2 Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte sliko A 3 otor vzemite iz embala e in preverite ali so morda otor ali posamezni deli po kodovani e so otora ne uporabljajte Obrnite se na proizvajalca na servi snem naslovu ki je naveden na garancijskem listu Postavljanje in podiranje otora OBVESTILO Nevarnost po kodb e otor slabo pritrdite ali ga postavite na mesto ki zanj ni primerno se lahko po koduje otor postavite na suho in ravno povr ino ki nudi mo nost varne pritrditve klinov in napenjalnih vrvi otora ne postavljajte na strmo povr ino Poskrbite da pod otorom ne bo ostrih kamnov Poskrbite da bo okoli otora dovolj prostora otora ne postavljajte na pe enih tleh Pe ena podlaga ne omogo a dobre pritrditve za va otor 31 www hanson import de i enje in nega OBVESTILO Nevarnost po kodb e premo no napenjalne vrvi premo no napnete lahko v otoru pride do premo nih sil in se zato strga Pazite da napenjalne vrvi ne bodo premo no napete Da se boste spoznali z obliko
39. ributer Hanson Im 8 Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt GERMANY KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA sam 00800 56 86 56 86 info hanson import de MODELL A FOGYASZT SI CIKK T PUSA TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA 73694 01 53 ARTIKELNUMMER GY RT SI SZ M TEVILKA IZDELKA 92336 anthrazit antracit antracitna 92371 blau s t tk k temnomodra 06 2015 JAHRE GARANTIE V J T LL S LETA GARANCIJE
40. rkem Zug der Spannleinen kann im Zelteine zu gro e Spannung entstehen und die Zeltplane kann dadurch rei en Achten Sie darauf dass die Spannleinen nicht zu stark angezogen werden Bauen Sie dasZeltvorderReise probe weise auf um sich mit der Konstrukti on des Zeltes vertraut zu machen Au enzelt aufbauen 1 Beachten Sie die Windrichtung beim Aufbau des Zeltes 2 Nehmen Sie das komplette Zubeh r aus dem Packsack siehe Abb 3 Breiten Sie das Au enzelt auf einem ebenen und sauberen Untergrund aus 4 Stecken Sie die Fiberglasstangen zusammen und schieben Sie diese durch die Tunnelf h rungen amp siehe Abb Pr fen Sie ob die farblichen Markierungen der Fiberglasstangen mit den Farbkennzeichnungen an den Tunnelf hrungen bereinstimmen siehe Abb C Stecken Sie die vier Fiberglasstangen nacheinander in die Metallstifte GES der am Au enzelt befestigten Metall sen GEJ siehe Abb Befestigen Sie die Fiberglasstangen mit den Kunst stoffhaken am Au enzelt siehe Abb D 8 Ordnen Sie die Fiberglasstangen so an dass Sie das Zelt f cherf rmig aufstellen k nnen siehe Abb 9 Richten Sie das Zelt auf und verankern Sie die Fiber glasstangen nacheinander mit den Heringen und mit den Schlaufen am Zelt im Boden siehe Abb G und Abb H 10 Nutzen Sie die Spannleinen 81 um das Zelt zus tzlich zu spannen Fixieren Sie dazu die Spannleinen mit den Heringen im Boden
41. rzeichnis 222 E EE EES Lieferumfang Ger teteile osssssossssssnssnsssonsnnssnnennsnnssnnsnnssnusnnssnusnnsnnnsnnssnnsnnsnnssnnsnsssnusunsene 211201272 SE 1722 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Z ENE NANA lb eng tele Best muingsgema ernGebrauch ananasa ern TE Zelt und Lieferumfang pr fen csucssossonsensonsonsonsnnsnnsnnssnsnnssnsunsunsnennennennennennsnnennsnnsnnsnesunse B Zeli aje ME E EN A A VAN AM 21727721 DEI 9 Innenzelkt 9 22115151521227 9 11 RR RA Zelt zusammenlegen und aufbewahren sorssosssosssnsssnsnssnsssnsssnnssnnnssnnssnnssnnssnssssnnssnnneneee 0 Wartung und Reparatur csessosssossssnsesnsssnsssnnsssnnssnsssnnnsnnnsnnnnnnsssnnssnnnsnsnssnnssnnssnnssnnsssnnssnnsennee 10 soon 2271113 eooc AAEE E a oo NEED RO Entsorgung Verpackung entsorgen Zell EnS E Eeer 1 eno EP rei 2 ROA RA ARA ARA A AA AI MA NR NISI E Dok Rev Nr 92985 20150302
42. s k fel leten ll tsa fel a s trat ahol biztons gosan tudja r gz teni a s torc ve keket s a feszit zsin rokat Ne ll tsa lejt s terepre gyeljen r hogy ne legyen hegyes kavics a s tor alatt gyeljen r hogy elegend hely legyen a s tor k r l Ne ll tsa homokos talajra A homokos talaj nem biztos t megfelel r gz t si lehet s get a s tornak 19 www hanson import de 89 Tiszt t s s gondoz s RTES T S Meghib sod s vesz lye A fesz t zsin rok t l er s megh z sa eset n a s tor t ls gosan megfesz l ami miatt a s tor ponyva elszakadhat gyeljen r hogy a fesz t zsin rok ne legyenek t l er sen megh zva Az utaz s el tt pr bak pp ll tsa fel a s trat hogy megismerje szerkezet t A k ls s tor fel ll t sa 1 Vegye ki az sszes tartoz kot tart zs kb l 8 l sd A bra 2 Ter tse ki a k ls s trat egy v zszintes tiszta fel letre 3 Dugja ssze az vegsz las merevit rudakat s tolja ket merev t b jtat kba l sd B bra 4 Ellen rizze hogy az vegsz las merev t rudakon tal lhat sz njel l s egyezik e a merev t b jtat k sz njel l s vel l sd 5 Dugja egym s ut n a n gy vegsz las merev t ru dat a f m r gz t csapokba melyek a k ls s tor f m r gz t szemeihez vannak r gz tve l sd E bra
43. t n az j tulajdonos rv nyes theti A j t ll sb l ered jogok a j t ll si jeggyel rv nyes thet ek A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa a j t ll s rv nyess g t nem rinti A j t ll si jegy fo gyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa eset n a szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot sz ml t vagy nyugt t a fogyaszt bemutatja Ebben az esetben a j t ll sb l ered jogok a sz ml val ill nyugt val rv nyes thet ek 24 GD A fogyaszt mindennem j t ll si ig ny t rv nyes theti a magyarorsz gi Aldi ruh zakban m g a kijav t s ir nti ig ny a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l k zvetlen l is rv nyes thet A j t ll si k telezetts g telje s t s vel kapcsolatos k lts gek v llalkoz sunkat terhelik Ha a fogyaszt si cikk meghib sod s ban a fogyaszt t terhel karbantart si k telezetts g elmulaszt sa 15 k zrehatott a j t ll si k telezetts g teljes t s vel felmer lt k lts geket k zrehat sa ar ny ban a fogyaszt k teles viselni ha a fogyaszt si cikk karbantart s ra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett vagy ha v llalkoz sunk e tekintetben t j koztat si k telezetts g nek eleget tett Ki cser l s vagy el ll s eset n a fogyaszt nem k te
44. t alaposan olvassa el a haszn lati tmutat t k l n sen a biztons gi utas t sokat A haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket okozhat vagy a s tor megrong l d s hoz vezethet A haszn lati tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s szab lyoz sok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott orsz gban rv nyes ir nyelveket s t rvenyeket is rizze meg haszn lati tmutat t tov bbi haszn latra Ha a s trat tov bbadja felt tlen l mell kelje a haszn lati tmutat t is Jelmagyar zat Az al bbi szimb lumok s jelz szavak a haszn lati tmutat ban a s tron s a csomagol son tal lhat k A FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el s lyos ak r hal los s r l sekhez vezethet A VIGYAZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el enyhe vagy k zepesen s lyos s r l sekhez vezethet RTES T S Ez a jelz sz lehets ges anyagi k rokra figyelmeztet Ez a jel a fel ll t sr l ny jt hasznos kieg sz t tudnival kat www hanson import de Biztons g Rendeltetesszer haszn lat A s trat kiz r lag szabadt ri kempingezesre maxim lisan t f elhelyez s re tervezt k Kiz r lag szem lyes haszn latra k sz lt ipari kereskedelmi haszn latra nem alkalmas A s tor nem gyermeknek val j t kszer A s trat kiz
45. toru Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za uporabo shranite za poznej o rabo e otor predate tretji osebi ji hkrati z njim obvezno izro ite ta navodila za uporabo Ta navodila za uporabo veljajo zata otor z veliko prostora za 5 oseb Vsebu Razlaga znakov V navodilih za uporabo na otoru ali na embala i se uporabljajo naslednji grafi ni simboli in opozorilne besede A OPOZORILO Ta opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja zaradi katere lahko e se ji ne izognemo pride do smrti ali hudih telesnih po kodb A POZOR Ta opozorilna beseda ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja zaradi katere lahko e se ji ne izognemo pride do manj ih ali zmernih telesnih po kodb OBVESTILO Ta opozorilna beseda opozarja na mo nost materialne kode Ta simbol ozna uje koristne dodatne informacije glede postavitve 30 www hanson import de Varnost Namenska uporaba otor je primeren za do pet osebe in je namenjen izklju no kampiranju na prostem Predviden je izklju no za zasebno uporabo in ne za poslovne namene otor ni igra a otor uporabljajte samo kot je opisan v teh navodilih za uporabo Vsakr na druga na uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne kode ali celo telesnih po kodb Proizvajalec ali prodajalec ne
46. ung Polyethylen Zeltboden ca 133 x 173 cm mit Aufrollsystem mit extra Polyesterschutz f r Rei verschl sse gegen Regen ca 133 x 150 cm mit Aufrollsystem mit seitlicher Fixierung 3 000 mm 92336 anthrazit grau rot 92371 dunkelblau hellblau grau Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa pier Folien in die Wertstoff Sammlung Die Verpackung kann ber die gelbe Ton ne bzw ber den Gelben Sack entsorgt werden Zelt entsorgen Entsorgen Sie das Zelt gem den in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften KUNDENDIENST ZU 00800 56 86 56 86 11 www hanson import de JE 12 www hanson import de KUNDENDIENST GD 00800 56 86 56 86 ADVENTURIDCE Ihre Informationen GARANTIEKARTE 5 PERSONEN GROSSRAUMZELT E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zu sammen mit dem defekten Produkt Hanson Im amp Export GmbH Harckesheyde 91 93 22844 Norderstedt GERMANY info hanson import de KUNDENDIENST sa A gt 00800 56 86 56 86 Eh info hanson import de MODELL 73694 01 53 ARTIKELNUMMER 92336 anthrazit 06 2015 92371 blau Hotline kostenfrei JAHRE GARANTIE 13 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hof
47. ung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht ver mieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht ver mieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den Dieses Symbol gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Aufbau KUNDENDIENST 27 00800 56 86 56 86 Allgemeines Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Zelt ist ausschlie lich zum Campen im Freien mit bis zu f nf Personen als Schlafzelt konzipiert Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Das Zelt ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie das Zelt nur wie in dieser Gebrauchs anleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Erstickungsgefahr Wenn das Zeltinnere unzureichend bel ftet wird besteht Erstickungsgefahr Kinder konnensich beim Spielen inderVerpackungs folie und in der Verpackungstasche verfangen u
48. ves puha szivaccsal vagy kend vel tiszta v zzel vagy a kereskedelemben kaphat s tortiszt t szerrel mossa meg a s tor padl j t 9 Ut na hagyja teljesen megsz radni a s tor padl j t Most pedig a t rol shoz sszehajthatja a s trat A s tor sszehajtogat sa s t rol sa fejezetben le rtak szerint A s tor sszehajtogat sa s t rol sa RTES T S Pen szk pz d s vesz lye Ha a s trat nedvesen vagy piszkos llapotban hajtogatja ssze az pen szk pz d st kelle metlen szagokat vagy az anyag elsz nez d s t okozhatja Tiszt tsa meg a s trat Tiszt t s s gondoz s c m fejezet szerint miel tt sszehajtogatja 1 gy hajtogassa ssze a k ls s trat EB hogy a sz less ge megegyezzen a tart zs k val l sd A bra 2 gy hajtogassa ssze bels s trat 2 hogy a sz less ge megegyezzen a tart zs k val EB s helyezze a k ls s torra 3 Helyezze az vegsz las merevit rudakat s az ac l el s torrudakat 8 az sszehajtott s torra 65 tekerje fel egy tt az sszes alkatr szt 4 K sse ssze s trat s helyezze tartozsakba EB Karbantart s jav t s RTES T S Meghib sod s vesz lye A s tor a kop st l megrong l dhat Rendszeresen ellen rizze a s trat k l n sen hosszabb t rol s ut n hogy nincs e rajta reped s s pek e a rudjai A meghib sod st jav tsa ki miel tt tov bb
Download Pdf Manuals
Related Search