Betriebsanleitung AS 200 jet Stand
Contents
1. Bedienungsanleitung Luftstrahl Siebmaschine AS 200 jet Setsch Retsch GmbH 42781 Haan Rheinische Strasse 36 Germany SDetsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Rheinische Strasse 36 D 42781 Haan Federal Republic of Germany SDetsch 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung uunuaun0000nnanann0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 1 Erkl rungen zu den Gcherbetswarmungen en 6 1 2 Generelle Sicherheitshinweise siisissiisicmiriiernisinirnnniinnn indeni aaa idana anaidai NDA kanaa iienaa aii 7 1 3 Ropar UON earen E E E E E 9 Best tigungsformular f r den Betreiber 2 222ann0000000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Technische Date E 11 3 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung 11 3 2 EME SONO a E E 12 3 3 Maximale BEIA SUNG EE 13 3 4 Sen EE 13 3 5 Abmessungen und Gewicht 13 3 6 ETIOLdEIICHE ne ei EE 13 3 7 KS et NG BE 13 Verpackung Transport und Aufstellung u uuuur0002a0000nnnan00nnnnnnunnnnnnnonnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 14 4 1 1211012 6 la EE 14 4 2 eege dE 14 4 3 Temperaturschwankungen und Kondenswassefr nennen nennen nennen nennnnennnnnnnnnenn 14 4 4 Bedingungen f r den Aufstellort u0s004004000000n0nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nn 14 4 5 Aulstellen e EE 14 4 6 BIERIISCHELANSCHIHSS sense anne A ine ren Ener ee rer 152. 12 SJetsch HINWEIS Einsatzbereich des Ger tes Dieses Laborger t ist f r den 8 st ndigen Einschichtbetrieb bei 30 Einschaltdauer ausgelegt e Dieses Ger t darf nicht als Produktionsmaschine oder im Dauerbetrieb eingesetzt werden HINWEIS Defekt von Bauteilen durch Fl ssigkeiten Eindringen von Fl ssigkeiten ins Geh useinnere Bauteile werden besch digt und die Funktion des Ger tes ist nicht mehr sicher gestellt Mit diesem Ger t darf keine Nassiebung durchgef hrt werden Geh rschaden oder Geh rverlust Ansaugger usch an der Ansaug ffnung Die Lautst rke bzw die Kraft der angesaugten Luft kann zu Geh rschaden oder Geh rverlust f hren Bringen Sie Ihre Ohren nicht in die N he des Lufteintritt Kanals Verwenden Sie einen Geh rschutz Ger uschkennwerte Ger uschmessung gem DIN 45635 031 01 KL3 Die AS200jet selbst zeigt durch ihre Bauweise nahezu keine nennenswerte Ger uschentwicklung Die Ger uschkennwerte des angeschlossenen Industriestaubsaugers sind abh ngig von der eingestellten Saugkraft bzw der Sauglast Bei Verwendung des Sauger NILFISK HDS2000 in max Saugstufe Il betr gt der durchschnittliche Schalldruckpegel ohne Siebgut 72dB Zum Verringern des Ansaugger usches kann der mitgelieferte Schalld mpfer IS an den Lufteintritt Kanal I angeschlossen werden 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 WJetsch Technische Daten Abb 1 Schalld mpfer anschlie en
3. Stecken Sie den Positionsstift IB in die auf dem Bild gekennzeichnete ffnung um den Schalld mpfer in einer waagerechten Position festzustellen Maximale Belastung Maximale Siebgutmenge abh ngig von der Siebgr e Schutzart IP40 Abmessungen und Gewicht H he 288 mm ohne Deckel Breite 460 mm Tiefe 305 mm Gewicht ca 14 kg Erforderliche Standfl che 460 mm x 320 mm keine Sicherheitsabst nde notwendig Nennleistung AS200jet maximal 50 Watt e AS200jet Sauger HDS200 oder GM80 maximal 1450 Watt 13 Verpackung Transport und Aufstellung Letsch 4 Verpackung Transport und Aufstellung 4 1 Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeing ltigen Verpackunggsrichtlinien 4 2 Transport HINWEIS Transport Mechanische oder elektronische Bauteile k nnen besch digt werden e Die Maschine darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden 4 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser HINWEIS Temperaturschwankungen Die Maschine kann w hrend des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein z B Flugzeugtransport _ Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile besch digen Sch tzen Sie die Maschine vor Kondenswasser 4 4 Bedingungen f r den Aufstellort Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C HINWEIS Umgebungstemperatur Elektronische und mechanische Bauteile k nnen
4. kann es zu Personensch den kommen e Lesen Sie vor der Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitung e Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die Notwendigkeit der Kenntnis dieser Bedienungsanleitung hin Zielgruppe Alle mit diesem Ger t in irgendeiner Form befassten Personen Dieses Ger t ist ein modernes leistungsf higes Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Umgang mit diesem Ger t und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Arbeiten an der Maschine beauftragten Personen e alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben e vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der f r sie relevanten Zielgruppe kennen jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben e neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine m ndliche Einf hrung einer kompetenten Person und oder durch die vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und bestimmungsgem en Umgang vertraut gemacht werden Unsachgem e Bedienung kann zu Personen und Sachsch den sowie Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zugang zur Masc
5. r 23mm 1 Zoll Siebe liegt auf dem Absatz innerhalb des Siebes 2 Klopfen Sie mit dem Schonhammer leicht und vorwiegend mittig auf den Knauf Abb 8 Schonhammer verwenden 5 8 Anschluss des externen Industrie Saugers 20 Ab WARNUNG Stromschlag Defektes Stromkabel Wenn Sie das Ger t einschalten besteht die Gefahr eines Stromschlages wenn das Stromkabel f r den externen Sauger besch digt ist Pr fen Sie vor der Benutzung das Stromkabel zwischen dem Siebger t und dem Sauger auf evtl Sch den e Niemals ein besch digtes Stromkabel benutzen SJetsch Bedienung des Ger tes VORSICHT Herausgeworfene oder herabfallende Gegenst nde Anschluss von Druckluft statt Staubsauger Wenn Sie an eine der beiden Luft ffnungen Druckluft anschlie en wird der Siebdeckel und das Sieb herausgeschleudert Dieses Ger t darf nicht mit Druckluft betrieben werden Die AS200jet kann nur mit einer Absaugvorrichtung wie z B ein Staubsauger betrieben werden Wir empfehlen Ihnen den als Zubeh r erh ltlichen Retsch Industrie Staubsauger zu verwenden A VORSICHT Lesen Sie sich vor der Benutzung des Retsch Industrie Staubsauger die zugeh rige Bedienungsanleitung durch Abb 9 Anschluss des Retsch Industrie Staubsaugers Schlie en Sie je nach Bedarf den manuellen Saugkraftversteller an den Luftauslass Kanal H an Schlie en Sie das Saugrohr Ihres Stabsaugers an den Luftauslass Kanal H oder an de
6. 1 2 Wartung Dieses Ger t ist bei regelm iger Reinigung weitestgehend wartungsfrei Es besteht die M glichkeit den Differenzdrucksensor im Rahmen der DIN EN ISO 9001 2000 ff zu kalibrieren Bitte wenden sie sich dazu an Ihren H ndler oder direkt an die Retsch GmbH www retsch com 7 2 Kalibrieren des Drucksensors berpr fen des Differenzdruckes Drehen Sie die beiden Abdichtungs Schrauben MS heraus Abb 22 Abdichtungs Schrauben e Setzen Sie ein Sieb auf Legen Sie den Siebdeckel auf e Schlie en Sie den Staubsauger ber die manuelle Saugkraftverstellung an Stecken Sie die beiden Schl uche des Manometers z B Digital Manometer PCE P05 in die beiden Mess Offnungen Abb 23 Anschluss des Manometers 35 36 Reinigungund Wartung Loetsch Navigieren Sie mit dem Dreh Dr ckknopf zum Men punkt Kalibrierung Sensor Hauptmen gt Einstellungen gt Service gt Kalibrierung Sensor Best tigen Sie den Start der Kalibrierung durch dr cken des Dreh Dr ckknopfes e Dr cken Sie die START Taste Das Ger t schaltet nun den Staubsauger ein und Sie k nnen mit der Messung beginnen Die Luftd se dreht sich nicht und der Analogwert des Differenzdrucks wird im Display angezeigt Vergleichen Sie die angezeigten Messwerte auf dem Display der AS200jet mit den Messwerten Ihres Messger tes Ver ndern Sie gegebenenfalls die Einstellung der manuellen Saugkraftverstellun
7. Bedienung des E 16 5 1 Ansichten des Ger tes en ee een 16 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige nnoannnnnnennnnesernrnnonnnnnnrnsnnrrrnnnnrrrrsnnnerensnnrrrenenne 17 5 3 bersichtstabelle der Ger teteile unununnnnennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 18 5 4 ee 19 5 5 Ein Auseschalten REENEN 19 5 6 Einsetzen des Analysesiebes nenne 19 5 6 1 Siebdeckel f r 50mm 25mm Guebb he 20 5 7 Schonhammer Anwendung und Gebrauch 20 5 8 Anschluss des externen Industrie Gaugerg n000nnnnnonnnnnoneannnenennnneosnnnnrenrnnrrnnnrnrrrrsnnrnrensnnrrrenenne 20 5 8 1 Staubsauger Funktion nennen Fehler Textmarke nicht definiert 5 9 Manuelle Steuerung der Luftstrom Gt rke nenn 22 5 9 1 Manuelle Steuerung der Luftstromst rke n00annnnnoannnnennennneonrnnnrnsrnnerensrnrrrnnrnnrrnsnnnrrersenrerenne 22 5 10 Displayeinheit Bedienung des Ger tes 000nnnnnnannnnnneennnnonrnnnnnsrrnrnrnsrnnrrensrrrrrrsrnrrresnnnrrrnsnnrerenne 24 5 10 1 Einstellm glichkeiten ber das Displaymen 22u0s0042040000B0nnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nennen 24 5 11 Symbole in der Displayeinheit 2440000000000000RRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 24 512 IR ne EEN 25 5 12 1 Sprache einstellen riaa Ea EEEE EEEE ERREAREN EKARREN EEEREN EEE 25 5 12 2 Direktzugriff auf das Sprachenmen 0annnnnnnnneannnnnnons
8. am Einsatzort zug nglich verf gbar sein Der Bediener des Ger tes best tigt hiermit dem Betreiber Eigent mer dass er in die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde Der Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und verf gt infolgedessen ber alle f r den sicheren Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Ger t hinreichend vertraut Lassen Sie als Betreiber sich zum eigenen Schutz die Einweisung in die Bedienung der Maschine von Ihren Mitarbeitern best tigen Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits und Warnhinweise zur Kenntnis genommen Bediener Unterschrift Service Techniker oder Betreiber Ort Datum und Unterschrift WJetsch Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung VORSICHT Explosions oder Brandgefahr Das Ger t ist auf Grund seiner Bauweise nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Atmosph ren geeignet Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re VORSICHT Explosions oder Brandgefahr Ver nderliche Probeneigenschaften Beachten Sie dass sich die Eigenschaften und damit auch die Gef hrlichkeit Ihrer Probe w hrend des Siebens ver ndern k nnen Sieben Sie in diesem Ger t keine Stoffe bei denen eine Explosions oder Brandgefahr besteht VORSICHT Gefahr von Personensch den Gef
9. bei Einstellung Manueller Betrieb auf den Einstellknopf Im Display erscheint blinkend Siebprogramm 1 Ferner werden im Siebprogramm 1 bereits gespeicherte Daten angezeigt Durch Drehen des Einstellknopfes nach rechts k nnen sie die weiteren Siebprogramme 2 9 und als 10 Programm das QuickStart Programm anw hlen Die gespeicherten Parameter werden jeweils angezeigt Sie k nnen die Maschine direkt mit dem angew hlten Siebprogramm starten Um in Manueller Betrieb zur ckzukehren drehen Sie den Einstellknopf ganz nach links und best tigen Sie mit dem Einstellknopf 5 12 5 Siebdauer 00 01 bis 99 59 Minuten Sekunden 5 12 6 Drehzahl 5 bis 55 Umdrehungen pro Minute 10 Umdrehungen pro Minute Open Mesh 5 12 7 Unterdruck Bei angeschlossener automatischer Saugkraftverstellung k nnen Sie in diesem Men den Unterdruck einstellen 5 12 8 Open Mesh JA NEIN Die Luftd se wird zwei Schritte in Drehrichtung bewegt und einen zur ck Die Drehzahl ist bei eingeschaltetem Open Mesh auf 10 Umdrehungen pro Minute fest eingestellt 25 5 12 9 Programmmodus 5 12 9 1 Parameter bernehmen Hier k nnen alle zuvor eingestellten Parameter wie Siebdauer Drehzahl Unterdruck nur bei angeschlossener automatischer Saugkraftverstellung und Open Mesh in einen Speicher abgelegt werden Stellen Sie die gew nschten Parameter ein Wechseln Sie im Menu auf Programmmodus dr cken Sie den Einstellknopf und best tig
10. nach einem STOP Befehl schaltet sich automatisch der Stand by Monitor ein Durch Druck auf einer der Tasten oder Ber hren des Einstellknopfes verschwindet der Stand by Monitor ohne den gemachten Befehl auszuf hren Sollten Sie sich in einem Untermen befunden haben als der Stand by Monitor aktiviert wurde gelangen Sie automatisch in dieses Auswahlfenster zur ck Der Stand by Monitor ist nicht einstellbar kann also auch nicht ausgeschaltet werden SJetsch Bedienung des Ger tes 5 13 Starten Unterbrechen Stoppen Schalten Sie das Ger t an dem r ckw rtigen Ein Ausschalter ein Stellen Sie die gew nschten Siebparameter mit dem Bedienknopf F ein Setzen Sie das Analysesieb mit der Probe auf den D senraum Setzen Sie den Deckel auf das Sieb HINWEIS Ohne aufgesetzten Siebdeckel startet die Siebung nicht Starten Sie die Siebung mit der START Taste D Mit der QUICK START Taste G k nnen Sie die Luftstrahlsiebung auch direkt starten siehe Kapitel Quick Start Tastenfunktion 5 14 Quick Start Tastenfunktion Mit der Taste QUICK START G k nnen Sie ohne Zugriff auf das Men direkt mit einer vorprogrammierten Siebung starten 5 15 Anschluss der geregelten Saugkraftsteuerung Abb 13 Anschluss der automatischen Saugkraftverstellung Die als Retsch Zubeh r erh ltliche automatische Saugkraftverstellung erm glicht die automatische Regelung der Luftstromst rke Die AS200jet misst den aktuellen Dif
11. Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen Die externe Absicherung muss mindestens T15A 230V T15A 100 120V betragen 15 5 Bedienung des Ger tes 5 1 Ansichten des Ger tes Abb 2 Vorderansicht Abb 3 R ckansicht R etsch Bedienung des Ger tes Abb 4 Ansicht des Siebraumes ohne Sieb 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige MJetsch Abb 5 Ansicht der Displayeinheit 17 5 3 bersichtstabelle der Ger teteile 18 Element So _ Funktion A Deckel f r Luftsrahisiebung Abdeckungf rdas Analysesieb ope e Korngr enbestimmung SC E It JI mmggegeg o rasen Orr zur Bedienung der rt Eisen 6 Quik Siar Te StareteleSchnalsibung LL mn Luftauslass Kanal Anschluss f r externe Absaugung nu Lufteintritt Kanal ffnung f r Lufteintritt J Anschluss automatische Anschlussbuchse f r externe Luftstromregelung Luftstromregelung Serieller PC Anschluss RS232 PC Anschluss zur Datenkommunikation mit EasySieve L Inaktive Schnittstelle RS 485 Inaktive Schnittstelle zur optionalen Datenkommunikation mit einem externen Ger t Schalter Ein Aus trennt das Ger t von Stromnetz inklusive thermischer und schaltbarer Stromsicherung o Kaltger testecker Anschluss Netzstrom Anschluss re Kaltger tedose Stromanschluss f r den externen Sauger ORO Abdeckung f r differenzdruck Sensor Sch tzt den Differenzdrucksensor ss Luftd se Leitet den Luftstrahl von unten auf das Sieb Leit
12. aannnnnnnnoeennnnnenonennnnennennnae 25 Fehlermeldungen s nnnnnannnnnnennnnnonennnnnnennennnnenne 37 Etat 18 30 G Generelle Gicherbeitebinwese 7 Ger uschkennwerte asasensannnnunnnnnnnnennernnrnrnnrer 12 GDer uschmeseunmg en 12 Gewicht 13 H Hinweise zur Bedienungsanleitung 5 wiele 13 Industrie Graubeauger nennen 21 K Kalibrieren des DrucksensorS annnnnnonanennnnn 35 Kontrast Helligkeit 00220200ene nennen 28 komor fenanahvsen 32 L Luftstr me durch den manuellen Saugkraftversteller n000nnnnnoannnnnnnennnnneenne 22 M Manuelle Steuerung der Luftstromst rke 22 Manuelle Steuerung der Luftstrom St rke 22 Manueller Beieb 25 manuelles Verstellen des Luftstromes Querschnitt u00000000000eeeeeeennennnennnnennnen 23 Maschinentyp Bezeichnung 11 Maximale DBelaestung nennen 13 Maximale Siebgutmenge nennen 13 Men eintr ge nenne 25 SDetsch mittlere oder geringe Personensch den 6 N Nennleistung nennen nennen nen 13 O Open Mesh ee ee ee 26 P Parameter Obernehmen 26 PC Anschluss seele 33 lee EE 13 Programm ndern en 26 Programm Joschen nennen nennne en 27 Drogrammmocdus nenn 26 Q Quick Start Tastenfunktion aaanaanaananannannnnn 29 R Reinigung des Luftauslasskanals 34 Reinigung und Wartung 34 Reparaturen sn nnsn
13. asst 6 Schrauben Sie die R ndelschraube Z1 in die Geh use Halterung Steuern auswerten dokumentieren EasySieve die Software f r Korngr enanalysen von RETSCH stellt die manuelle Auswertung in vielerlei Hinsicht in den Schatten Denn die Software ist in der Lage die anfallenden Mess und Wiegevorg nge automatisch durchzuf hren vom Erfassen der Gewichte der Siebe bis zur Auswertung der Daten Und zwar einfacher und komfortabler al je zuvor eben easy Der Aufbau der Software ist selbsterkl rend und entspricht dem logischen Ablauf einer Korngr enanalyse Dadurch kann die Anlernphase sehr kurz gehalten werden Die F lle der Auswertungsm glichkeiten erlaubt zudem absolute Flexibilit t hinsichtlich der Anpassung an anspruchsvolle individuelle Aufgabenstellungen SJetsch Siebaulgabe Probe speichern Sebaulgabm Pioba Siobastzdaher Proba o DI CR Priotok olkopt Retsch Sehanaluse Fima Bearbeitet fi ab Malaral Ir ak diem Dichte g cm f2 75 Kommenter Ergebnisdateer k Rohdiaten Mid IT Excel lesbar deutsch ic I Excellesbar englisch del TT RetschDalmtomst cogi Verzeichnis Ditze xj Daleriare Probe L andaba im Messmode iV kdNummer ji W mdeby m Messmode E daeet iha SUE Achtung Die aktuellen Einstelkingen det Merr und Darstellingspasamater werden in den Siebparametatsatz bernommen E Drop me Werteibunar i_ DUT ad Dao Bos
14. belle der Ger teteile 18 Umgebungstemperatur nennen 14 Unterdruck u022220002220snennnnnnennennneennnnnne nen 26 Urheberrecht 5 V Verbindungskabel en 15 Vergleich mit Spezifikationsgrenzen 33 Verpackung een 14 Verpackung Transport und Aufstellung 14 Verringern des Ansaugger usches 000 12 Vorderansicht nennen nennen 16 Vorschriften des Aufstellungsortes 15 W ET e NEE 27 Z ZI e Die 11 Ae e Dee 7 ZDON OP EE 37 Zyklon Einzelteile 0 BR Rene 30 Zyklon Montage nennen nnennneenn 30 39
15. besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang e ber oder unterschreiten Sie nicht den zul ssigen Temperaturbereich des Ger tes 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur 4 5 Aufstellen des Ger tes VORSICHT Herabfallen des Ger tes Falsche Aufstellung oder unzureichender Arbeitsplatz _ Das Ger t kann beim Herabfallen durch sein Gewicht Personensch den verursachen Betreiben Sie das Ger t nur auf einem ausreichend gro en festen und standsicheren Arbeitsplatz 14 R etsch Verpackung Transport und Aufstellung Achten Sie darauf dass alle Ger tef e einen sicheren Stand haben Aufstellungsh he maximal 2000 m ber NN Meeresspiegel 4 6 Elektrischer Anschluss VORSICHT Unter Stromspannung stehende Teile Stromversorgung wird pl tzlich eingeschaltet Wenn Sie das Ger t einschalten besteht die Gefahr eines Stromschlages an dem Stromanschluss f r den externen Sauger e Fassen Sie den Stromanschluss f r den externen Sauger nicht an bzw f hren Sie keine Teile in die Offnungen ein e Entnehmen Sie bitte die Angaben zur ben tigten Spannung und Frequenz des Ger tes dem Typenschild Achten Sie darauf dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen e Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz an A VORSICHT Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den
16. bsesn Ssst Eros Hio sisig Eo al P j ef Ee EasySieve Abb 19 Parametereingabe Trendanalyse von Produktprozessen Vergleich mit Spezifikationsgrenzen 6 2 PC Anschluss seriell Die AS200jet kann seriell mit einem Personal Computer zwecks Daten bernahme und Daten bergabe verbunden werden Verwenden Sie ein handels bliches 9 poliges RS232 Kabel Damit ist eine Auswertekommunikation der Siebung mit der als Zubeh r erh ltlichen EasySieve Software m glich Schlie en Sie das Kabel an die RS232 Schnittstelle K an 33 Reinigungund Wartung Loetsch Abb 20 R ckansicht 7 Reinigung und Wartung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromsto Bei einem Stromschlag kann es zu Brandverletzungen und Herzrhythmusst rungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen Das Ger t nicht mit flie endem Wasser reinigen Benutzen Sie nur einen mit Wasser angefeuchteten Lappen Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Netzstecker 7 1 1 Reinigung F r die gr ndliche schonende und zeitsparende Reinigung Ihrer Analysensiebe empfehlen wir die Retsch Ultraschallb der Fordern Sie auch unseren kostenlosen Sonderdruck Die Pflege und Reinigung von Analysensieben an Abb 21 Reinigung des Luftauslasskanals 34 Setsch Reinigung und Wartung Reinigen Sie den Luftauslasskanal regelm ig mit einem Pinsel von eventuellen Ablagerungen 7
17. des Ger tes J Abb 11 manuelles Verstellen des Luftstromes Querschnitt Der Luftstrom l sst sich durch drehen an der manuellen Luftstromeinstellung U ver ndern 1 Lufteintritts ffnung V geschlossen gt maximaler Luftstrom 2 Lufteintritts ffnung V offen gt minimaler Luftstrom Der aktuelle Luftdruckunterschied Differenzdruck zwischen Lufteintritt und Luftaustritt wird im Bildschirm angezeigt 23 5 10 Displayeinheit Bedienung des Ger tes Dieses Ger t bietet eine neue sehr komfortable Bedienerf hrung ber ein Grafikdisplay mit Einknopfbedienung k nnen alle relevanten Daten eingegeben bzw abgerufen werden Die Men f hrung ist mehrsprachig 5 10 1 Einstellm glichkeiten ber das Displaymen Zu den nachfolgend erl uterten Einstellm glichkeiten am Display nutzen Sie bitte zus tzlich das Kapitel Men struktur Der Auswahlbalken im Display ist folgenderma en zu bedienen Drehfunktion Drehen Sie den Einstellknopf um die verschiedenen Men punkte zu erreichen Die ausgew hlten Men punkte werden durch den dunklen Auswahlbalken markiert Drehfunktion II e Drehen Sie den Einstellknopf um Zahlenwerten und Entscheidungen in den Men punkten zu ver ndern Dr cken Dr cken Sie den Einstellknopf um ausgew hlte Men punkte zu ffnen Dr cken Il Dr cken Sie zur Best tigung von Einstellungen den Einstellknopfes Dr cken Ill Durch langes Dr cken des Einstellkn
18. e17 Ansichten des Ger tes aaannnnnennoaannennenneeennni 16 Arbeitsweise uessuueesenseenennenennennnnnennnnnennnnenenn 19 Aufstellen des Ger tes oaannnnnnonoeannnnnnnnneennni 14 Aufstellungsh he nenn 15 Auswahblbalken nennen 24 Auswertungsm glichkeiten naeesssnneennesnneennnee 32 B Bedienung des Ger tes 16 Bedingungen f r den Aufstellort 14 Beschreibung 18 30 Best tigungsformular f r den Betreiber 10 Deiebesoftware 27 Betriebsstunden een 27 Drete nennen 13 D MB Ze ee ee 28 M e ee ee 19 Dfterenzdruck nennen 35 DIN ApG2b O321 0O1RI 12 Direktzugriff auf das Sprachenmen 25 Displayeinheit Bedienung des Ger tes 24 DIEWZANN eeteen ee ee 26 Drucksensor usesssseessnnnens neinsnnsensnnensenensenneninnee 35 D senraum nuueeassssenennnenennnonennennnnnennnnnennnnnenennnn 19 38 SDetsch E BasySieve uunneenennasannnnennsnnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnennnn 32 Ein JAusechalten 19 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung 11 Einsetzen des Analysesiebes 19 Einstellm glichkeiten ber das Displaymen 24 Elektrischer Anschluss 15 EMISSIONEN es ee 12 Erforderliche Giandil che a aaananananannnn0nanananan 13 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen 6 externe Absicherung nennen 15 F EE 37 EE 37 EE 37 Fo 37 falsche Sprache ooooo
19. en Sie erneut Parameter bernehmen das Menu zeigt Siebprogramm und rechts die Speicherplatznummer Drehen Sie den Einstellknopf nach rechts bis sie ein Siebprogramm gefunden haben welches Sie berschreiben m chten Durch Dr cken des Einstellknopfes reservieren Sie den ausgew hlten Speicherplatz Sie k nnen jetzt die Parameter speichern oder Abbrechen Sie werden in die Ebene Programmmodus zur ckgef hrt 5 12 9 2 Programm ndern Hier k nnen alle zuvor gespeicherten Parameter wie Siebdauer Drehzahl Unterdruck und Open Mesh ver ndert werden Ebenfalls ist es m glich neue Parameter einzugeben W hlen Sie Programmmodus Programm ndern und best tigen Sie mit dem Einstellknopf das Display zeigt wieder Siebprogramme mit der Speicherplatznummer Um jetzt das zu ndernde Siebprogramm anzuw hlen dr cken Sie den Einstellknopf nur die Speicherplatzzahlen werden invers wechseln der Siebprogramme durch Drehen des Einstellknopfes Best tigen Sie das zu ndernde Siebprogramm durch Dr cken sie k nnen jetzt die Parameter ndern Im Folgenden k nnen Sie die ge nderten Parameter speichern oder Abbrechen Sie werden wieder in die Ebene Programmmodus zur ckgef hrt 5 12 9 3 Programm l schen 5 12 10 Warnton 26 Hier k nnen alle zuvor gespeicherten Parameter gel scht werden W hlen Sie Programmmodus dr cken Sie den Einstellknopf und b
20. est tigen Sie erneut Programm l schen W hlen Sie das zu l schende Siebprogramm durch Drehen des Einstellknopfes und best tigen Sie durch Dr cken Sie k nnen jetzt das Programm l schen oder Abbrechen Sie werden wieder in die Ebene Programmmodus zur ckgef hrt Men gt Einstellungen gt Warnton Die Fehlermeldungen bei falscher Bedienung k nnen akustisch durch einen Warnton unterst tzt werden Bei ausgeschalteter Funktion erscheint das entsprechende Piktogramm R etsch Bedienung des Ger tes 5 12 11 Service Men gt Einstellungen gt Service Das Service Men ist in f nf weitere Men s unterteilt 5 12 11 1 Servicehinweise Hier sind in Form einer Checkliste Servicehinweise hinterlegt die einen effektiven und regelm igen Service erleichtern sollen und den Betriebszustand des Ger tes erh hen sollen 5 12 11 2 Serviceintervall Entsprechend der Ger teumgebung kann hier ein individuelles Serviceintervall gesetzt werden nach welchem der Bediener zu einem Service aufgefordert wird Die einzustellende Zeit bezieht sich auf die Summe der Siebzeiten Zeiten zwischen START und STOP Einstellbar ist eine Zeit zwischen 1 250 h Stunden Bei rauen Umgebungsbedingungen empfehlen wir die Werksvorgabe herab zu setzen 5 12 11 3 Betriebsstunden Gez hlt werden Siebstunden also die Summe der Zeiten zwischen START und STOP Die Zeiten sind nicht manipulierbar 5 12 11 4 Betriebssoftware Die Betr
21. et das Siebgut zum Luftauslass Kanal R etsch Bedienung des Ger tes 5 4 Arbeitsweise Die AS200jet besitzt eine Luftd se die in Rotation versetzt wird Dar ber wird das Sieb mit Deckel angebracht Ein Staubsauger erzeugt einen Luftstrom der durch die Luftd se die Partikel auf dem Sieb aufwirbelt Das Material das kleiner ist als die Maschenweite des Siebes wird von der zur ckstr menden Luft in einen Zyklon transportiert oder gelangt direkt in den Staubsauger Der Luftstrom sorgt f r eine Desagglomeration der Partikel und eine permanente Reinigung des Siebgewebes 5 5 Ein Ausschalten e Schalten Sie das Ger t an dem r ckw rtigen Ein Ausschalter M ein In der Aus Stellung des Schalters ist das Ger t vollst ndig vom Stromnetz getrennt 5 6 Einsetzen des Analysesiebes Die AS200jet ist f r Retsch Analysesiebe mit einem Durchmesser von 203mm 8 Zoll und einer H he von 25mm 1 Zoll bzw 50mm 2 Zoll vorgesehen Die Bandbreite der Maschenweite reicht von 10um bis ca 4mm Abb 6 Analysesieb einsetzen Setzen Sie das Sieb auf den D senraum T Verschlie en Sie das Sieb mit dem f r die entsprechende Siebh he vorgesehenen Deckel f r die Luftstrahlsiebung A HINWEIS Die AS200jet l sst sich nur mit aufgesetztem Sieb und Deckel starten 19 5 6 1 Siebdeckel f r 50mm 25mm Siebh he Abb 7 Siebdeckel Der Siebdeckel f r 50mm 2 Zoll Siebe liegt auf dem oberen Siebrand auf 1 Der Siebdeckel f
22. ferenzdruck und steuert dem entsprechend die automatische Saugkraftverstellung Stecken Sie die automatische Saugkraftverstellung wie im Bild gezeigt in den Luftaustritt Kanal H Schlie en Sie das Steuerkabel SK der automatischen Saugkraftverstellung an den Steuer Anschluss J an Schlie en Sie das Saugrohr des Industrie Staubsaugers an der ffnung IS an Solange das Steuerkabel der automatischen Sauakraftverstellung angeschlossen ist erscheint im Display das folgende Symbol A 29 5 16 Zyklon Montage 30 Abb 14 Zyklon Einzelteile emon Besehreisung Fonkon O a Jaen Teen OO a Jee Jesgeennzegg a Jsectgeugze Jens L a Jesse Jemen a inter zsee Jemen a aen Jegamasrsezetae a Je Jemteemegenee a June Jensgenge passen R etsch Bedienung des Ger tes Abb 15 Anschluss des Zyklons ei S Abb 16 Schritt 1 und 2 1 Stecken Sie den Zylinderstift Z2 in die obere ffnung am u eren Geh userand 2 Setzen Sie die Halterung Zyklon Z3 auf den Zylinderstift Abb 17 Schritt 3 und 4 31 EasySieve 6 1 32 EasySieve SJetsch 3 Schrauben Sie die Schraube Z4 ein 4 Stecken Sie den manuellen Saugkraftversteller Z5 in den Luftaustritt H Abb 18 Schritt 5 und 7 5 Stecken Sie den Zyklon mit Deckel in den manuellen Saugkraftversteller Positionieren Sie den Zyklon mit Deckel so dass die Halterung am Zyklon in die Geh use Halterung Z3 p
23. folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten WARNUNG Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld WARNUNG Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen mittlere oder geringe Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld VORSICHT Im Falle von m glichen Sachsch den informieren wir Sie mit dem Wort Hinweis und den entsprechenden Inhalten HINWEIS Art des Sachschadens Quelle des Sachschadens M gliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort HINWEIS R etsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 2 Generelle Sicherheitshinweise VORSICHT Bedienungsanleitung lesen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten
24. g um weitere Messpunkte zu berpr fen Bis Sie die STOPP TASTE dr cken wird der aktuelle Druck angezeigt Sets ch Fehlermeldungen 8 Fehlermeldungen F27 UNTERDRUCK ZU GERING Pr fen Sie ob e der Sauger gen gend Unterdruck erzeugt Angeschlossen e der Auffangbeh lter im Sauger voll ist der Siebdeckel aufgesetzt F28 UNTERDRUCKABFALL Pr fen Sie ob der Siebdeckel aufgesetzt ist der Saugschlauch angeschlossen ist F38 ELEKTRISCHER EN zum elektrischen Saugkraftversteller getrennt SAUGKRAFTVERSTELLER NICHT ANGSCHLOSSEN ODER DEFEKT MOTOR DEFEKT BLOCKIERT Service erforderlich 9 Zubeh r Industriestaubsauger Zyklon geregelte Saugkraftsteuerung 37 10 Index Verzeichnis 4 VZO ee 20 2 E E 20 ul E 20 5 OT ee ea a nee 20 A Abdichtungs Schrauben 2 35 Abmessungen und Gewicht 13 AhalysesieD GnNSEtZEM sosisini 19 Anderungden nennen 5 Anhaftungen weinen 20 Ansaugder usches nennen 12 Anschluss der automatischen Saugkraftverstellung ee 29 Anschluss der geregelten Saugkraftsteuerung 29 Anschluss des externen Industrie Saugers 20 Anschluss des Manometers sssesssssnsenneseeeennnee 35 Anschluss des Retsch Industrie Staubsaugers 21 Anschluss des Zvklons een 31 Ansicht der Displayeinheit 0 17 Ansicht des Men s in der Displayeinheit 24 Ansicht des Siebraumes ohne Sieb 17 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeig
25. hine haben Ver nderungen an der Maschine Ver nderungen an der Maschine k nnen zu Personensch den f hren Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r Hinweise zur Bedienungsanleiung Loetsch HINWEIS Ver nderungen an der Maschine Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert ihre G ltigkeit Sie verlieren jegliche Garantieanspr che e Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r R etsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 3 Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von Retsch Service Technikern durchgef hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Retsch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Retsch GmbH Service Adresse Best tigungsformular f r den Betreier Loetsch 2 Best tigungsformular f r den Betreiber 10 Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise f r den Betrieb und die Wartung des Ger tes Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Ger tes vom Bediener sowie dem f r das Ger t zust ndigen Fachpersonal zu lesen Diese Bedienungsanleitung muss st ndig
26. hrlichkeit der Probe Treffen Sie in Abh ngigkeit von der Gef hrlichkeit Ihrer Probe die notwendigen Ma nahmen damit eine Gefahr f r Personen J ausgeschlossen ist Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien und Datenbl tter Ihrer Probe Zielgruppe Betreiber Bediener Maschinentyp Bezeichnung AS200jet Die AS200jet ist speziell f r die Trockensiebung bzw Korngr enbestimmung von feink rnigen trockenen rieself higen und dispersen Sch ttg tern konzipiert Die Aufnahme der Siebe ist speziell auf die Retsch Analysesiebe mit 203mm 8 Zoll Durchmesser abgestimmt Dieses Ger t bietet Ihnen eine benutzerfreundliche Bedienung mit einer Drehknopfsteuerung und einem gro en Grafikdisplay Alle Siebparameter werden digital eingestellt angezeigt und berwacht Bei h ufig wiederkehrenden Siebungen unter gleichen Bedingungen wird durch die M glichkeit bis zu 9 bzw 10 QUICK START Parameterkombinationen direkt im Siebger t zu speichern die Arbeit erheblich erleichtert Die QUICK START Taste erm glicht Ihnen einen direkten Zugriff auf eine Parameterkombination Mit der Auswertungs Software EasySieve l sst sich das Ger t ansteuern und einstellen Mit EasySieve werden alle Siebparameter vor und w hrend des Siebvorganges auf dem Bildschirm angezeigt Mit der AS200jet k nnen dadurch die durchschnittlichen Siebzeiten bei Proben mit einem hohen Feinanteil verk rzt werden 11 Technische Daten 3 2 Emissionen
27. iebssoftwareversion kann abgefragt und gegebenenfalls aktualisiert werden Nehmen Sie bei Bedarf Kontakt auf mit Ihrem Retsch Distributor Sollten Sie versehentlich in das Men gelangt sein und ist ein R cksprung ins vorhergehende Men nicht m glich schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus und starten es erneut 5 12 11 5 Serviceebene HINWEIS Ein Zugriff auf diesen Men punkt ist ausschlie lich f r Servicemitarbeiter oder autorisiertes Service Personal gestattet 5 12 12 Kontrast Helligkeit Men gt Anzeige gt Kontrast gt Helligkeit Kontrast und Helligkeit lassen sich auf den jeweiligen Anwender oder die Umgebung Sonneneinstrahlung Blendung etc anpassen Bei versehentlich falscher Kontrast oder Helligkeitsauswahl das Display ist nicht mehr zu erkennen schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus und halten sie die Taster START STOP und QUICK START gleichzeitig gedr ckt und schalten es erneut ein Sie befinden sich jetzt in der Sprachauswahl und die Einstellwerte KONTRAST und HELLIGKEIT haben wieder die Werksvoreinstellung 5 12 13 Datum Zeit Men gt Datum gt Zeit Das aktuelle Datum und die Zeit k nnen hier eingegeben werden Die Zeit erscheint dann im Stand by Monitor 27 Bedienung des Ger tes SJetsch Das Ger t kann bis zu 30 Tage vom Netz getrennt sein ohne das die Einstellungen verloren gehen 5 12 14 Stand By Monitor 28 Nach 15 Minuten Inaktivit t des Ger tes Zeiten
28. leitung zur sicheren Bedienung des Ger tes und enth lt alle notwendigen Informationen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist f r die jeweiligen und je nach Bereich definierten Zielgruppen Voraussetzung f r den sicheren und bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH Anwendungstechnische Informationen die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen sind nicht enthalten k nnen aber im Internet auf der Seite des jeweiligen Ger tes unter www retsch com nachgelesen werden nderungen Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwertung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz Hinweise zur Bedienungsanleiunn Loetsch 1 1 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen In dieser Bedienungsanweisung warnen wir Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen schwere Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit
29. n manuellen Saugkraftversteller an Stecken Sie den Kaltger testecker Typ F des Staubsaugers in die Kaltger tedose P ein Der Retsch Industrie Staubsauger wird von der AS200jet mit Strom versorgt 5 8 1 Staubsauger Funktion ber den Men Punkt Sauger l sst sich der an der Kaltger tedose P angeschlossene Industrie Staubsauger auch zum Reinigen des Ger tes verwenden Ziehen Sie den Saugschlauch des Industrie Staubsaugers aus dem Luftauslass Kanal H Navigieren Sie zum Men punkt Sauger gt Bereit Dr cken Sie die START Taste Zum Ausschalten des Saugers dr cken Sie die STOP Taste oder verwenden Sie den Dreh Dr ckknopf 21 5 9 Manuelle Steuerung der Luftstrom St rke 5 9 1 22 Manuelle Steuerung der Luftstromst rke HINWEIS Gegenst nde werden angesaugt Unterdruck im Siebraum Kleinere Gegenst nde k nnen in das Innere der Maschine gesaugt werden Es d rfen keine Gegenst nde oder K rperteile in die N he der Ansaug ffnung gebracht werden VORSICHT berh ren von akustischen Signalen Lautes Ansaugger usch am Lufteinlass M gliche akustische Warnsignale und die Sprachkommunikation k nnen evtl nicht wahrgenommen werden e Ber cksichtigen Sie die St rke des Ansaugger usches bei der Gestaltung Ihrer akustischen Signalen im Arbeitsumfeld Nutzen Sie evtl zus tzlich visuelle Signale Abb 10 Luftstr me durch den manuellen Saugkraftversteller Setsch Bedienung
30. nennenenneesrnnnrnrrenrrnrsrnrrrnrrernennee 9 R ckansicht sarriisnsrininisrisiiaiatsiiidaiiniadaiaia aa 16 34 S SAU c rennen 21 EE eege deeg 21 Gchalld mpter 12 Schalld mpfer anschlie en ssssnnennssnneennnnenn 13 Schonhammer Anwendung und Gebrauch 20 Schonhammer verwenden 20 SCHULZ ee ae eisen nee Tee 13 schwere Hersonensch den Rennen 6 Genvice 27 Service Adresse a anananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn 9 Genviceebene 28 ServicehinweisSe a anananannnnnnnnannnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnn 27 Serviceintervall 0ouunnneennnnennnnennnnennnnennenennn 27 Sicherheitsabst nde aann0nananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 13 Gicherbeitebinwese 6 Giebdauer asassansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnrannnrnrnnrnrenrera 26 Siebdeckel as naasnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 20 Giebbohe 20 Siebprogramm 01 bis 09 10 u00222200 25 EIERE 32 Sprache einstellen nennen 25 Stand By Monitor nennen 28 Starten Unterbrechen Stoppen 29 Gtaubeauger Funktton 00 21 Steuern auswerten dokumeniieren 32 Symbole in der Displayeinheit 24 7 Technische Daten 11 Temperaturschwankungen und Kondenswasser14 TIC ee Are ee 13 Tal BON een 14 Trendanalyse von Produktprozessen 33 Tvpenschild Rene nnennnn nennen nnennnnenn 15 U berpr fen des Differenzdruckes 35 bersichtsta
31. opfes gelangen Sie zur ck zum Grundbildschirm Ebene 1 Abb 12 Ansicht des Men s in der Displayeinheit Open Mesh eingeschaltet siehe Kapitel Open Mesh Programmmodus Parameter bernehmen Programmmodus Programm ndern Programmmodus Programm l schen Warnton an Warnton aus EA automatische Saugkraftverstellung angeschlossen 24 R etsch Bedienung des Ger tes 5 12 Men eintr ge Men gt Anzeige gt Sprachen Hier k nnen Sie Ihre Sprache ausw hlen Nach Auswahl und Dr cken des Einstellknopfes wird die gesamte Men struktur in Ihrer Sprache dargestellt 5 12 2 Direktzugriff auf das Sprachenmen Sollten Sie versehentlich eine falsche Sprache eingestellt haben k nnen Sie mit den folgenden Schritten direkt ins Sprachmen gelangen e Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus e Schalten Sie das Ger t bei gleichzeitigem dr cken der Tasten START STOP QUICK START ein Schalten Sie das Ger t nach der korrekten Sprachwahl aus und sofort wieder ein e Best tigen sie Ihre Auswahl durch Dr cken des Einstellknopfes Das Ger t ist nun dauerhaft in Ihrer Sprache eingestellt und Sie befinden sich im Hauptmen 5 12 3 Manueller Betrieb Ist diese Funktion eingestellt k nnen Sie alle Parameter und Funktionen jederzeit aufrufen und ver ndern Dies ist auch w hrend des Siebens m glich 5 12 4 Siebprogramm O1bis 09 10 Um an die Funktion Siebprogramme zu gelangen dr cken Sie
32. rennrnnnnossnnnrrnrerssrnnnrrrrosnnnnrrreeosennnrerene 25 5 12 3 Manueller BEINEN nina een ren endete 25 5 124 2Siebprogramm Q1DIS 09 10 nr 25 9 12 59 SIEDOAUET Eee re Eegen 25 5 12 6 Bi 2 E 25 5 12 7 iv ele 25 0 1293 E e RO EE 25 5 12 9 Steel ng e e TEE 26 5 12 9 1 Parameter UpemenmMe ern ee ee ee ee 26 5 12 9 2 iere nde ander ee 26 5 12 9 3 AES S ELLAN IO SCHE TE 26 9 1210 VORN EE 26 ECK WE 27 SNE KS NET E 27 5 12 11 2 Genicemienall ssassn eanna aaaea aa iaa AAAA ADNA 27 512113 BelriebSsiunden WE 27 5 12 11 4 Betriebssoftware EEN 27 5 12 1125 GONIC HEIE aare AE AAEN 27 5 12 12 Kontrast Helligkeit zu ie ee 27 12 13 DUM EE 27 5 12 14 Stand By Monitor naaannnnnaannnnnneannnnosnnnnnnnrnrernsrnnrrrrsrnreressnrrrersrnrerrsrnrrrrosnnrrrrnsnrrrrosnnrrrrnnnreeenne 28 9 43 Solarien Unlerbrechen tee e EE 29 5 14 Quick Start Tasteniunkion 29 5 15 Anschluss der geregelten Gaugkrafteteuerunmg 29 5 16 Zyklon Montage EE 30 6 SE 32 6 1 Steuern auswerten dokumenteren nn nn nnn ann nnnnn anne ennnn nennen nenn 32 6 2 SE e ein WE E 33 7 REINIGUNG und Warth g E 34 FA E le de Le e E 34 2 2 AN ANUNG EE 35 7 2 Kalibrieren des Drucksensors berpr fen des Difterenzdruckes een 35 8 Fehlenmeldunge nennen nennen 37 9 EE Eeer 37 10 Index Verzeichnis zent ee aaa en an Eee aeg een 38 SJetsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine technische An
Download Pdf Manuals
Related Search