Bedienungsanleitung Schwingmühle CryoMill
Contents
1. 45 Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige 41 Sicherheitshinweise nennen 7 Sicherheitshinweise beim Umgang mit fl ssigem Te e SE 46 Sicherungshalter 2 2400nnen nennen 38 spezial Mahlbecher 4 nenn 18 T Technische Daten 12 Temperaturschwankungen und Kondenswasser14 Defense 13 Transport el 14 Transportsicherung enttermen 15 Typenschild A 16 U bersichtstabelle der Ger teteile 20 Umgebung des Ger tes eeaeee 50 Umgebungstemperatur uuusssnsnnn sense 14 Urheberrecht 6 Ursache Mrara i 46 47 48 49 V Verbindungskabel uuur4er nennen 16 Verpackung rn440nnnnnnnonnennnnannnnnnnannnnnnnannnn 14 Verpackung Transport und Aufstellung 14 verschlep 43 44 Verschlei 2224404000nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Verschlei teile 244444440 nennen 43 Version der Betriebssoftware 37 volumin se Materialien neen 18 Vorderansicht 4 ennnnnnnennnnnnnennen 19 Vork hlen mit bestimmbarer Vork hlzeit 34 Viel 34 Viel 31 Vork hlzeit einstellen nn 33 Vorschriften des Aufstellungsortes 1000sen 17 W Wartung EE 44 Z Zerkleinern mit K hlung en 31 Zerkleinern ohne K hlung 31 Zielgruppe 18 54 ZIEIGFUPPE u een 8 Kall EE 44 Zuletungsdruck A 20 Zwl2. 10 5 1 Gefahren Das Verdampfen von fl ssigem Stickstoff kann zu berdruck im Gef f hren 10 5 2 Ursachen Druckerh hung im Beh lter kann zur ckzuf hren sein auf 48 MSJetsch Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise 10 5 3 Empfehlungen unsachgem er Aufbau Verwendung eines fest verschlie baren Deckels Vereisen des Halses und des Isolierdeckels Diese Liste ist nicht vollst ndig Zur Vermeidung der Explosionsgefahr immer geeigneten Isolierdeckel verwenden auf Abgas ffnung achten F llst nde einhalten um Eisbildung am Isolierdeckel zu vermeiden Gef in trockenen und berdachten R umen aufstellen Luftfeuchtigkeit im Aufstellraum berwachen e Gef regelm ig auf Ansammlung von Kondenswasser pr fen Gef regelm ig auf Oberfl chenverletzungen oder Materialbesch digungen pr fen Diese Liste ist nicht vollst ndig 10 5 4 Allgemeines Verhalten im Falle eines Unfalles Im Falle eines Unfalles durch Sauerstoffmangel m ssen die folgenden Regeln beachtet werden e Sichern Sie das Umfeld zur Vermeidung von Folgeunf llen e Handeln Sie rasch e Die Retter m ssen Ma nahmen zum Selbstschutz ergreifen Atemschutzger t Bringen Sie die Verletzten aus dem Gefahrenbereich e Beachten Sie die betriebsinternen Anweisungen f r Notf lle Bel ften Sie die betroffenen R umlichkeiten ausreichend e Ergr nden Sie de Unfallursache Diese Liste ist nicht
3. Vork hlzeit Vkz Mahldauer Mz Zwischenk hlzeit Zkz cryo cycles Anzahl der K hl Mahlzyklen frequency 1 s Mahlfrequenz Ein einzelner Mahlzyklus besteht aus der Vork hlzeit und der eingestellten Mahldauer Die Zwischenk hlzeit entf llt bei einem einzelnen Mahlzyklus 31 Bedienung des Ger tes FRE etsch Vkz Mz gesamte Mahldauer f L 30 A0 Vkz Mz Abb 19 Ablauf eines einzelnen Mahlzyklus Mehreren Mahlzyklen bestehen aus der Vork hlzeit der eingestellten Mahldauer und der Zwischenk hlzeit Anzahl der cryo cycles n Vkz n 1 Mz Zkz Mz gesamte Mahldauer Vork hlzeit Anzahl der eingestellten cryo cycles 1 X Mahldauer Zwischenk hlzeit Mahldauer gesamt Mahldauer f 30 Vkz i Mz j Zkz Mz Abb 20 Ablauf von zwei Mahlzyklen 5 10 Mahlfrequenz einstellen frequency 1 s CD Abb 21 frequency 1 s Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Die Mahlfrequenz l sst sich nur einstellen wenn die Taste B11 zur Einstellung der Mahlparameter gedr ckt wurde und die LED B11 leuchtet Dr cken Sie die Taste B11 Dr cken Sie zur Einstellung der Mahlfrequenz die entsprechenden Tasten B7 32 MSJetsch Bedienung des Ger tes Der w hlbare Frequenzbereich liegt bei 3 bis 25 Hz ein kurzes Dr cken von erh ht die Frequenz ein kurzes Dr cken von verringert die Frequenz Bei l ngerem Dr cken l uft die An
4. Ausnahmen bilden volumin se Materialien wie Wolle Laub Gr ser und hnliche Hier ist ein F llgrad von 70 80 notwendig Sets ch Bedienung des Ger tes 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige Abb 3 Vorderansicht Abb 4 R ckansicht Bedienung des Ger tes FRE etsch 5 3 bersichtstabelle der Ger teteile 20 Anzeige und Bedieneinheit Zeitvorwahl Frequenzvorwahl und Starten Erkl rungen siehe unten Stoppen der Maschine OB Stickstoff Gasaustritt Austritts ffnung f r gasf rmigen Stickstoff WC Ausgleichsgewicht links Gegengewicht zum K hlmantel mit Mahlbecher K hlmantel mit Mahlbecher Bildet zusammen mit dem spezial Mahlbecher das K hlsystem E L sst sich f r ein problemloses Entfernen des Mahlbechers auf den Mahlbecherdeckel stecken K hlmittelzuleitung und Leitet den fl ssigen Stickstoff vom R ckw rtigen K hlmittelableitung K hlmittelanschluss zum Mahlbecher nu Jus Bel ftet den Motor und den Innenraum der M hle 1 sans otmen ie sonne enas base in eene beaesmeepae ne Transen Jeer o Jusen Embgnarcas Une erBoihsnum BCEE Auffangfilter f r Kondenswasser F ngt das Kondenswasser vom K hlsystem auf und l sst es verdunsten Transportsicherung Unterseite Verhindert eine Besch digung von Bauteilen w hrend des Transportes R etsch Bedienung des Ger tes 5 4 Bedienelemente und Anzeigen cycle control 820 remainin
5. Bedienungsanleitung Schwingm hle CryoMill SDetsch Retsch GmbH 42781 Haan Rheinische Strasse 36 Germany 02 07 2010 0001 MSJetsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Rheinische Strasse 36 D 42781 Haan Federal Republic of Germany Letsch 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung unnssrresnnsennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen nennnnennennnnan nern anne 6 1 1 Erkl rungen zu den Gicherbetswarnungen nenn nnnn nnn nnnn 7 1 2 Generelle Sicherheitshinweise eesseesseeseesseesseesetsntstrtrtnnetnnetnnetnnetn netu netnnstnnstnnssnnnstnseennennnnn nnns 8 1 3 Ropa AU ON E 10 Best tigungsformular f r den Betreiber uurunssssnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnn an 11 Technische Daten 2 2 2 Hr EEN 12 3 1 Schutzeinficht ngen RE 12 3 2 EMISSIONEN E 12 3 3 ere SE 13 3 4 Nennleistung een ea aa iaaa E denne nur i araa 13 3 5 Abmessungen Und Gewicht een es leise 13 3 6 Erforderliche Standfl che nern 13 Verpackung Transport und Aufstellung nreennsenneennnennnnnnennnnnnnnnnnnannennnnannennnnannennnnannennnnennenn nennen 14 4 1 Ve le DEE 14 4 2 Transports eek 14 4 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser sssssssssrissssrisssrrsstirusstirusstinnnntinnnstnnnnatnnnnnnnn 14 4 4 Bedingungen f r den Aufstellort AA 14 4 5 Aufstellen des Ger tes 240urs40u0nnsonnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
6. Pr fen Sie vor der Verwendung das Netzkabel und die Stecker auf Besch digungen HINWEIS Elektrischer Anschluss Mechanische oder elektronische Bauteile k nnen besch digt werden e Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 17 Bedienung des Ger tes FRE etsch 5 Bedienung des Ger tes 5 1 18 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung Zielgruppe Betreiber Bediener Maschinentyp Bezeichnung CryoMill Diese Maschine ist ein Laborger t und eignet sich f r die besonders schonende Zerkleinerung und Homogenisierung von w rmeempfindlichen weichen faserigen harten und spr den Materialien in trockenem und nassem Zustand Die CryoMill ist ausschlie lich f r verschraubbare spezial Mahlbecher keine Standard Mahlbecher mit Stahlmantel ausgelegt und dient zur schnellen Feinstvermahlung von bis zu vier Proben je nach Gr e gleichzeitig Verf gbare Mahlbechervolumina 50ml 35ml 25ml und 4 x 5ml inklusive Adapter Das geschlossene Zerkleinerungssystem gew hrleistet eine vollst ndige R ckgewinnung der Proben Aufgrund der extrem kurzen Mahldauer und der hohen Endfeinheit des Mahlgutes ist die CryoMill auch hervorragend zur Probenvorbereitung f r alle Spektralanalysen geeignet Je nach Mahldauer und den spezifischen Eigenschaften des Probematerials k nnen Endfeinheiten von bis zu 5 um erreicht werden Die optimale Mahlbecherf llung betr gt in der Regel 1 3 des Mahlbechervolumens
7. ht die Dauer ein kurzes Dr cken verringert die Dauer Bei l ngerem Dr cken l uft die Anzeige schneller 5 12 2 Automatisches Vork hlen Beim automatischen Vork hlen startet die Vermahlung sobald das gesamte System herunter gek hlt worden ist Dies wird durch einen F llstandssensor im Dewargef kontrolliert Stellen Sie die Vork hlzeit auf Benutzen Sie die Tasten B9 zum Einstellen der Zwischenk hlzeit e ein kurzes Dr cken erh ht die Dauer ein kurzes Dr cken verringert die Dauer Bei l ngerem Dr cken l uft die Anzeige schneller 5 13 Mahldauer einstellen 34 remaining time time min sec dD CGB Abb 24 Einstellen der Mahldauer Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Nach dem Einschalten werden die zuletzt benutzten Mahlparameter angezeigt und k nnen benutzt werden Dr cken Sie zur Einstellung der Mahldauer die Taste B11 Die LED Mahldauer leuchtet auf e Benutzen Sie die Tasten B9 zum Einstellen der Mahldauer R etsch Bedienung des Ger tes ein kurzes Dr cken erh ht die Dauer e ein kurzes Dr cken verringert die Dauer Bei l ngerem Dr cken l uft die Anzeige schneller 5 14 Dauer der Zwischenk hlung einstellen remaining time time min sec dD 101 Abb 25 Einstellen der Zwischenk hlung Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Nach dem Einschalten werden die zuletzt benutzten Mahlparameter angeze
8. vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und bestimmungsgem en Umgang vertraut gemacht werden Unsachgem e Bedienung kann zu Personen und Sachsch den sowie Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zugang zur Maschine haben Ver nderungen an der Maschine Ver nderungen an der Maschine k nnen zu Personensch den f hren e Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r MSJetsch Hinweise zur Bedienungsanleitung HINWEIS Ver nderungen an der Maschine Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert ihre G ltigkeit Sie verlieren jegliche Garantieanspr che Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und verwenden Sie ausschlie lich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubeh r Hinweise zur Bedienungsanleitung Jets ch 1 3 Reparaturen 10 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von Retsch Service Technikern durchgef hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Retsch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Retsch GmbH Service Adresse R etsch Best tigungsformu
9. LED remaing time B6 am Ende der Mahldauer angezeigt Ein einmaliges Dr cken unterbricht den Mahlvorgang um z B das Mahlgut zu beurteilen Die verbleibende Mahldauer bleibt in der Anzeige sichtbar Durch erneutes Dr cken der Start Taste l uft die M hle weiter bis die Mahldauer vollst ndig abgelaufen ist Zweifaches Dr cken der Stop Taste bricht den Mahlvorgang ab Die Maschine befindet sich nun im Stand by Modus Durch Dr cken der Start Taste wird die Anzeige wieder aktiviert und die Mahldauer wird auf den letzten Startwert zur ckgesetzt W hrend des Mahlvorganges kann die Dauer ver ndert werden Der Mahlvorgang wird nach Ablauf der Mahldauer automatisch beendet Die Anzeige wird auf den zuletzt gestarteten Wert zur ckgesetzt 5 17 Betriebsstunden Anzeige 880 CryoMill C 30 2 1012 36 MSJetsch Bedienung des Ger tes Abb 28 Anzeige der Betriebsstunden e Dr cken Sie de Taste STOP um das Ger t in den Grand by Modus zu schalten Die LED Stop rot leuchtet Dr cken Sie die Tasten frequency 1 s und cryo cycles gleichzeitig Verteilt ber die drei Displayfenster wird die gesamte Laufzeit in Stunden angezeigt Der maximale darstellbare Wert betr gt 999999 Stunden An den ersten beiden Stellen werden die Buchstaben bS angezeigt Beispiele bSO 00 012 12 Stunden Betriebszeit bS1 23 456 123456 Stunden Betriebszeit Dr cken Sie die Taste STOP zum Verlassen der Betriebsstu
10. PT100 LN2 Eingang Service erforderlich F09 berwachung Temperatursensor im Auffanggef f r den Fl ssigstickstoff PT100 Dewar F32 Leckage berwachung Kein LN2 Das Ger t wird gestoppt ein Dauerwarnton wird w hrend der K hlung ausgegeben und es erscheint die Fehlermeldung F32 A VORSICHT Handventil am Dewar sofort schlie en Undichtigkeit innerhalb der Maschine oder Unterbrechung der Fl ssigstickstoff Zuleitung Vorratsbeh lter leer oder Handventil geschlossen F33 Magnetventil berwachung Das Ventil wird mehrfach Ein Aus geschaltet um den A VORSICHT Fremdk rper zu entfernen bzw das Ventil frei zu klopfen Handventil am Dewar sofort Dr cken Sie die STOP Taste schlie en Dr cken Sie die START Taste um die Magnetventil schlie t nicht Fremdk rper vermahlung Tortzut hren Eis oder Verschmutzung im Inneren Sollte die Vereisung nach dem zweiten Versuch des des Magnetventiles Freiklopfens nicht beseitigt sein wird die Maschine mit F11 abgeschaltet und ein Warnton ist zu h ren e Schalten Sie das Ger t aus Nach dem Abschalten des Ger tes mit F33 muss in jedem Fall gepr ft werden warum abgeschaltet wurde Ein Widerstart ist nur erlaubt wenn das K hlsystem komplett abgetrocknet ist F34 Es flie t kein Fl ssigstickstoff Das Ger t wird nach 15 Minuten mit dieser Fehlermeldung abgeschaltet 41 Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige MSJetsch 42 Falls w hrend des Betriebes d
11. bei ca 4 5 Minuten Beim Erreichen der optimalen Temperatur wird das Ventil abgeschaltet Ab diesem Zeitpunkt kann mit der Zerkleinerung begonnen werden und das Ventil wird je nach Temperatur ein und ausgeschaltet Eine Zerkleinerung kann auch ohne K hlung erfolgen dabei ist die Vor und Zwischenk hlzeiten auf NULL gesetzt Eine Manuelle K hlung wird durch Dr cken der Tastenkombination B10 und START B13 gestartet Das Ventil bleibt so lange ge ffnet wie die Tasten gedr ckt bleiben MSJetsch Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige 7 Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige 7 1 Fehlermeldungen F01 bertemperatur Motor Es erscheint die Fehlermeldung F01 Das Zur cksetzen der Fehlermeldung erfolgt durch Dr cken der Stop Taste F02 Nulldrehzahl an der Exzenterwelle Der Drehzahlsensor meldet keine Signale F03 berdrehzahl Es liegt eine Drehzahl gt 1500 rpm vor berwachung der Motorbremse F04 Haube ist ge ffnet Der Magnetschalter meldet eine ge ffnete Haube F05 Kontakt berwachung Die Fehlermeldung wird angezeigt wenn die Tasten Start Stop SET Zeit Zeit Frequenz und l nger als 10 sec gedr ckt bleiben Bei Zeit und Frequenz kommt die Fehlermeldung erst nach Erreichen der maximal Werte F06 Magnetschalter berwachung Haube Service erforderlich F07 Drahtbruch berwachung Magnetschalter Service erforderlich Haube F08 berwachung
12. d etsch Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 1 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen In dieser Bedienungsanweisung warnen wir Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen schwere Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten A WARNUNG Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld WARNUNG Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten k nnen mittlere oder geringe Personensch den die Folge sein Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten Art der Gefahr des Personenschadens Quelle der Gefahr M gliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort Feld A VORSICHT Im Falle von m glichen Sachsch den informieren wir Sie mit dem Wort Hinweis und den entsprechenden Inhalten HINWEIS Art des Sachschadens Quelle des Sachschadens M gliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird Anweisungen und Hinweise zur Vermeidun
13. des Ger ies AA 50 10 7 1 R umlichkeiten ee en EANA 50 11 EMS OTUN EE 51 12 Index Verzeichnis sicie ienaa AAE EAEn an AEREA AASE KRAER ARENS 52 Hinweise zur Bedienungsanleitung Jets ch 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung zur sicheren Bedienung des Ger tes und enth lt alle notwendigen Informationen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist f r die jeweiligen und je nach Bereich definierten Zielgruppen Voraussetzung f r den sicheren und bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH Anwendungstechnische Informationen die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen sind nicht enthalten k nnen aber im Internet auf der Seite des jeweiligen Ger tes unter www retsch com nachgelesen werden nderungen Technische nderungen vorbehalten Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwertung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz
14. vollst ndig 10 6 Sauerstoffanreicherung 10 6 1 Gefahren 10 6 2 Ursachen 10 6 3 Empfehlungen Sauerstoffanreicherung kann die Explosions und Brandgefahr erh hen Sauerstoff kann durch den Einsatz von fl ssigem Stickstoff aus der Luft auskondensieren und ebenfalls verfl ssigt werden da der Siedepunkt von Sauerstoff ca 183 C ber dem des Stickstoffes 196 C liegt Folgende Punkte sind bei evtl Sauerstoffanreicherung zu vermeiden nicht rauchen leicht entz ndliche Materialien nach M glichkeit vom Gef fernhalten alle Brandherde entfernen offenes Feuer und Licht Funkenbildner Streichh lzer Feuerzeuge usw 49 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise R ets ch Aufstellungsr ume st ndig und angemessen bel ften Boden regelm ig reinigen Personal schulen Pers nliche Schutzausr stung tragen Sauerstoffgehalt laufend kontrollieren immer Sauerstoffmessger t bei sich tragen Diese Liste ist nicht vollst ndig 10 7 Umgebung des Ger tes 10 7 1 R umlichkeiten 50 Der Raum in dem sich das Ger t befindet muss den Betrieb ohne Gefahr f r die Mitarbeiter erlauben ber ein st ndig laufendes und angemessen Bel ftungssystem verf gen einen ebenen und nicht por sen Boden haben der auch die Last des Gef es tragen kann f r jedermann ersichtlich ber Sicherheitsdatenbl tter vom Fl ssigstickstoff verf gen den Zutritt Unbefugter verhindern das sichere Bef llen d
15. 1 SCH ele WEE 43 8 2 Verschlei eek gege ge gees eegne Ed 43 8 3 Verschlei teile Lu SEENEN 43 8 4 E EEN 44 8 5 ad UI E WE 44 9 SU Dee 44 10 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise uunnsssnannneannnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 45 RRE Te Gin E 45 10 2 Sicherheitshinweise beim Umgang mit fl ssigem G tcketoft nn 46 EC WEE te ue D EE 46 10 3 1 EE E TEE 46 10 3 2 Ursachen ee een asien asien 46 10 3 3 Empfehlungen E A ea eek 46 10 3 4 Allgemeines Verhalten im Falle eines Unfalles nn nnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnn nn 47 104 Kryogene Verbrennungen uunesscensnnsnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnennnnnnonnnnnnennennnennnnnnennennn 47 10 4 1 EE EE 47 10 4 2 UI Le 47 10 4 2 1 Verbrennungen durch Gprttzer netr nernnenrnotnnsennsennnennsena nnna 47 10 4 2 2 Verbrennungen durch Kontakt 48 10 4 3 Empfehlungen BEE 48 Letsch 10 4 4 Allgemeine Verhaltensregeln nach Spritzern von fl ssigem Gtckatoft 48 10 4 4 1 Indie e ET 48 10 4 4 2 Auf der Haut He ee na nenn ea nee 48 UE SR ee lee EC 48 10 5 1 Gef hlen ana en een arten rennen errungen 48 10 5 2 UI Le 48 10 5 3 Empfehlungen RE AE A Ai AIEEE 49 10 5 4 Allgemeines Verhalten im Falle eines Ulntalles nn nnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 49 10 6 Sauerstoffanreicherung u 2 2 ee EENS NEEN e ragen 49 10 6 1 GefahreN ET 49 10 6 2 Ursachen ee ehr een 49 10 6 3 Empfehlungen z e sa0 2 R SREE A 49 10 7 Umgebung
16. Dauerhaftes Dr cken schaltet den Ziffern Schnelldurchlauf ein Zeit Plus Taste Im Verstellmodus und im Betriebsmodus Erh hung der eingestellten e Vork hlzeit e Mahldauer e Zwischenk nhlzeit um eine Sekunde Dauerhaftes Dr cken schaltet den Ziffern Schnelldurchlauf ein Einstellung Vork hlen Vorwahltaste zum Einstellen der Vork hl Zeit Einstellung Zerkleinern Vorwahltaste zum Einstellen der Zerkleinerungs Dauer Einstellung Zwischenk hlen Vorwahltaste zum Einstellen der Zwischenk hl Zeit Start Taste Startet den Mahlbetrieb Gr ne LED Zeigt Mahlbetrieb an Stop Taste Unterbricht oder beendet den Mahlbetrieb Rote LED und ON versetzt die Maschine in den Stand by Modus 22 MSJetsch Bedienung des Ger tes 5 5 Mahlbecher einsetzen Verbrennungs hnliche Verletzungen oder Erfrierungen Austritt von fl ssigem Stickstoff Fl ssigstickstoff besitzt eine Temperatur von 196 C und kann bei Haut oder Augenkontakt verbrennungs hnliche Verletzungen verursachen oder Erfrierungen hervorrufen Schalten Sie die Maschine nie ohne fest verschlossenen K hlmantel ein VORSICHT Quetschung oder Prellung der Finger Fallende Mahlraum Schutzhaube Die Mahlraum Schutzhaube kann beim herunterfallen die Finger quetschen oder Prellungen hervorrufen Halten Sie die Klappe beim Schlie en fest 5 5 1 CryoMill Spezial Mahlbecher einsetzen und entnehmen Verstopfte Rohrleitung Eisbildung Ei
17. Einsatzm glichkeiten in Laboren der Industrie und Forschung Sie wird vorwiegend im chemischen und pharmazeutischen Bereich in der Mineralogie und Biologie etc eingesetzt VORSICHT Explosions oder Brandgefahr Ver nderliche Probeneigenschaften Beachten Sie dass sich die Eigenschaften und damit auch die Gef hrlichkeit Ihrer Probe w hrend des Mahlvorganges ver ndern k nnen e Vermahlen Sie in diesem Ger t keine Stoffe bei denen eine Explosions oder Brandgefahr besteht VORSICHT Gefahr von Personensch den Gef hrlichkeit der Probe Treffen Sie in Abh ngigkeit von der Gef hrlichkeit Ihrer Probe die notwendigen Ma nahmen damit eine Gefahr f r Personen an ausgeschlossen ist e Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien und Datenbl tter Ihrer Probe 6 2 Der Mahlvorgang e Setzen Sie wie im Kapitel Mahlbecher einsetzen beschrieben Ihren mit Mahlgut und Mahlkugel n bef llten Mahlbecher in die Mahlbecherhalterung ein e Schlie en Sie die Haube e Stellen Sie die Mahlparameter ein e ffnen Sie Ihre externe Fl ssigstickstoff Zuleitung e Starten Sie das Ger t ffnen Sie die Haube nicht w hrend des Mahlvorganges Die Mahlbecher werden ber die eingebaute Bremse sofort zum Stillstand gebracht der Mahlvorgang kann jedoch nicht mehr mit der Restlaufzeit fortgesetzt werden Das Ger t muss neu gestartet werden Hierf r stehen dann wieder die Ausgangsparameter zur Verf gu
18. GmbH oder einer autorisierten Vertretung Service Technikern durchgef hrt werden 43 Zubeh r MSJetsch 8 4 Wartung 85 Pr fungen 9 Zubeh r 44 Mahlwerkzeuge k nnen abh ngig von der H ufigkeit des Mahlbetriebs und vom Mahlgut verschlei en Die Mahlbecher und Kugel n sollte regelm ig auf Verschlei gepr ft werden und gegebenenfalls ersetzt werden Die Funktion des Haubenschalters muss regelm ig berpr ft werden e Ger t mit Schalter K einschalten Mahlbetrieb starten mit Start Taste B13 Start s Haube anheben Bei einem ffnungsspalt von wenigen cm schaltet sich die Maschine ab und in der Anzeige erscheint F04 e F04 l schen mit Stopp Taste B13 Stop Wenn diese Abschaltung nicht erfolgt muss die CryoMill umgehend durch den Retsch Service gepr ft werden St ck Art Nr Benennung DIN Material Gewicht 1 01 462 0284 Mahlbecher 50ml Rostfreier Stahl 0 76kg 1 01 462 0288 Mahlbecher 35ml Rostfreier Stahl 0 74kg 1 01 462 0289 Mahlbecher 25ml Rostfreier Stahl 0 64kg 1 01 462 0290 Mahlbecher 5ml Rostfreier Stahl 0 065kg zur Verwendung mit Adapter 02 706 0272 1 02 480 0001 Autofill mit LN2 Beh lter 10 Liter 10kg 1 02 706 0272 Adapter zur Nutzung von 2 oder 4 Rostfreier Stahl 0 48kg Mahlbechern 5 ml aus rostfreiem Stahl 01 462 0290 1 05 368 0029 Mahlkugel 5mm Geh rteter Stahl 1 05 368 0030 Mahlkugel 7mm Geh rteter Stahl 1 05 368 0031 Mahlkugel 9mm Geh rteter
19. Stahl 1 05 368 0032 Mahlkugel 12mm Geh rteter Stahl 1 05 368 0033 Mahlkugel 20 Geh rteter Stahl 1 05 368 0034 Mahlkugel 5mm Rostfreier Stahl 1 05 368 0035 Mahlkugel 7mm Rostfreier Stahl 1 05 368 0036 Mahlkugel 9mm Rostfreier Stahl 1 05 368 0037 Mahlkugel 12mm Rostfreier Stahl 1 05 368 0062 Mahlkugel 20mm Rostfreier Stahl 1 05 368 0105 Mahlkugel 25mm Rostfreier Stahl iersch Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise 10 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise VORSICHT Verletzungsgefahr von Augen und Haut Erfrierungen durch Fl ssigstickstoff Fl ssigstickstoff besitzt eine Temperatur von 196 C und kann bei Haut oder Augenkontakt verbrennungs hnliche Verletzungen verursachen oder Erfrierungen hervorrufen Verwenden Sie beim Umgang mit Fl ssigstickstoff grunds tzlich immer eine Schutzbrille und tragen Sie Schutzhandschuhe VORSICHT Verwendung von fl ssigem Stickstoff Die Retsch GmbH schlie t jegliche Haftungsanspr che die bei der Verwendung von fl ssigem Stickstoff entstehen k nnten aus Beachten Sie die Sicherheitsregeln des K hlfl ssigkeitslieferanten 10 1 Allgemeines Im diesem Kapitel sind die allgemeinen Arbeitsschutz Richtlinien beim Umgang mit Fl ssigstickstoff zusammengefasst VORSICHT Umgang mit Fl ssigstickstoff Generelle Gefahrensituationen Folgende Gefahrensituationen k nnen beim Umgang mit Fl ssigsticksto
20. ative Feuchte 80 bei Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C HINWEIS Luftfeuchtigkeit Elektronische und mechanische Bauteile k nnen besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang e berschreiten Sie nicht den zul ssigen Bereich f r die Luftfeuchtigkeit 4 5 Aufstellen des Ger tes Aufstellungsh he maximal 2000 m ber NN Meeresspiegel HINWEIS Sachschaden Aus dem Stickstoff Gasaustritt str mt eine sehr kalte Dampf Fahne aus Die Dampf Fahne kann Objekte stark k hlen Dadurch schl gt sich die in der Raumluft enthaltene Luftfeuchtigkeit nieder Der Bereich ber dem Stickstoff Gasaustritt B ist bis zur Raumh he frei zu halten HINWEIS Aufstellung Je nach Betriebszustand des Ger tes k nnen leichte Vibrationen auftreten e Stellen Sie das Ger t nur auf einen ebenen planen und in der Waage liegenden Untergrund Der Boden muss stabil und nicht schwingend sein HINWEIS Aufstellung des Ger tes Eine Trennung des Ger tes vom Stromnetz muss jederzeit m glich sein e Stellen Sie das Ger t so auf dass der Anschluss f r das Netzkabel leicht zug nglich ist 4 6 Transportsicherung entfernen HINWEIS Transportsicherung Bauteile k nnen besch digt werden e Transportieren Sie das Ger t nur mit der Transportsicherung 15 Verpackung Transport und Aufstellung RE ets
21. ch Auf der Unterseite des Ger tes befindet sich eine Transportsicherung die mit einem Pfeil gekennzeichnet ist Abb 1 Auffangfilter f r Kondenswasser herausziehen e Klappen Sie die beiden vorderen Schutzkappen zur Seite e Ziehen Sie den Auffangfilter f r Kondenswasser R vollst ndig aus dem Ger t heraus e Kippen Sie das Ger t auf die Seite Abb 2 Transportsicherung entfernen e L sen und entnehmen Sie die Schraube S e Setzen Sie den Auffangfilter f r Kondenswasser R wieder ein Heben Sie die Transportsicherung f r einen sp teren Transport auf 4 7 Elektrischer Anschluss e Entnehmen Sie bitte die Angaben zur ben tigten Spannung und Frequenz des Ger tes dem Typenschild e Achten Sie darauf dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen e Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz an 16 MSJetsch Verpackung Transport und Aufstellung VORSICHT Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen Die externe Absicherung muss mindestens T6 3A 230V T8A 100 120V betragen A WARNUNG Lebensgefahr durch Stromsto Bei einem Stromschlag kann es zu Brandverletzungen und Herzrhythmusst rungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen Niemals eine besch digtes Netzkabel zur Stromversorgung des Ger tes verwenden
22. des Mahlgutes beeinflusst Beispiel 1 Schalleistungspegel Lwa Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Leg Betriebsbedingungen 71 4 dB A 61 dB A Beh lter 1 Stahlmahlbecher 50ml Zerkleinerungsorgan je 1 Stahlkugel 23mm Aufgabegut Quarzkieselbruch ca 4 0 6 0mm Aufgabemenge 8ml Frequenz 25Hz Beispiel 2 Schalleistungspegel Lwa 76 dB A Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Leg 65 dB A Betriebsbedingungen Beh lter 4 Stahlmahlbecher 5ml Zerkleinerungsorgan je 2 WC Kugeln 8mm Aufgabegut Quarzkieselbruch ca 1 0 1 5mm Aufgabemenge 1 5ml Frequenz 25Hz 12 Jets ch Technische Daten 3 3 3 4 3 5 3 6 VORSICHT Geh rsch den Je nach der Art des Materials der verwendeten Kugelzahl der eingestellten Mahlfrequenz und der Dauer der Vermahlung kann ein hoher Schallpegel auftreten Ein berma an Schall in St rke und Dauer kann Beeintr chtigungen oder bleibende Sch den am Geh r hervorrufen e Sorgen Sie f r geeignete Schallschutz Ma nahmen oder tragen Sie einen Geh rschutz Schutzart IP30 Nennleistung 160 Watt Abmessungen und Gewicht H he 370 bis ca 630 mm bei ge ffnetem Haube Breite 385 mm Tiefe 570 mm Gewicht ca 46 kg ohne Mahlbecher Erforderliche Standfl che Aufstellfl che 500 mm x 650 mm 13 MSJetsch Verpackung Transport und Aufstell
23. e TTT 41 IER een mei 41 FOR eeh eene gedd At le ae ege 41 FIT een 41 FOG SRIRSBPSPRUP IE UERIEEBERSFEVEUEPEFINEE PEIFEREILEPEREUE aaeain 41 ED tiened EE 41 SCT 41 ui He iaioo n deeEe set S a 41 NC WEE 41 Fehlermeldungen A 41 Fehlermeldungen A 42 Fl ssigstickstoff Zufuhr unterbrochen 36 42 Ce ne CEET 31 Frequenzbereich 2444n nenn nennen 33 El eege dee ege ee ege deeg 18 Funktion des Haubenschalters 44 G G 1 4 Zill 2 re 30 Gefahren 46 47 48 49 Generelle Sicherheitshinweise 0sseesseesseesse 8 Ger uschkennmwerte 12 gesamte Lautzet nn 37 Letsch E een 13 Gewindeanschluss 30 Glassicherungen sseesseeeseessreesreesrnesrnesrrssrnsens 38 H Haube tee ni 39 Hinweise zur Bedienungsanleitung 6 Kl E 13 K Kaltluft Austritt AA 31 KONdENSWASSET nn 30 Kryogene Verbrennungen sssrin 47 K hlm nlel een een 24 K hlmantel Abdichtung einsetzten 25 26 K nhlmittelzufluss anschlie en 28 K hlmittelzufluss entfernen eese 30 L Laborm hle sesos 12 Loge estate tee T 12 Luftfeuchtigkeit AA 14 EINE VORBTER ORTEN EEPERESEEFRLEI A 12 M Mahlbecher einsetzen 23 24 Mahlbecher sichern nenn 24 Mahlbecher Gicherumg 24 Mahlbecheradapter einsetzen 27 Mahlbechersicherung l sen u 24 Mahlbechervolumma een 18 Mahldauer E nn nnnn
24. eaktionsgef e einsetzen HINWEIS Zerbrechen von Eppendorf Reaktionsgef en Ver nderliche Materialeigenschaften Die als Zubeh r erh ltlichen Eppendorf Reaktionsgef e ver ndern bei der Cryogen Vermahlung ihre Materialeigenschaften Eppendorf Reaktionsgef e nach der Cryogen Vermahlung e nicht wiederverwenden e nicht in Zentrifugen einsetzen Sie k nnen die CryoMill mit 4 oder 2 Eppendorf Reaktionsgef en 2 ml betreiben e Setzen Sie die 2 ml Eppendorf Reaktionsgef e wie in der nachfolgenden Grafik gezeigt in den Adapter f r Reaktionsgef e ein Abb 14 2 ml Eppendorf Reaktionsgef e einsetzen Beachten Sie die Platzierung der Eppendorf Reaktionsgef e Wenn Sie zwei Reaktionsgef e verwenden m ssen Sie diese in die gegen berliegenden ffnungen einsetzen 27 Bedienung des Ger tes Jets ch Abb 15 2 ml Reaktionsgef e Position 5 6 K hlmittelzufluss anschlie en VORSICHT Verstopfte Rohrleitung Eisbildung Eis oder Fremdstoffe k nnen die Rohrleitungen verstopfen und damit Betriebsst rungen hervorrufen e Halten Sie das K hlsystem und die Zuleitung trocken und frei von Fremdstoffen e Setzen Sie den Mahlbecher nicht ein wenn er feucht oder mit Reif berzogen ist e Setzten Sie die K hlmantel Abdichtung KA ein wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt HINWEIS Be
25. es Gef es erlauben die Zug nglichkeit des Gef es f r Inspektion Reinigung und Instandhaltung erm glichen Diese Liste ist nicht vollst ndig Sets ch Entsorgung 11 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Abb 32 Entsorgungskennzeichen Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferte
26. etzungsgefahr von Augen und Haut durch starke Erfrierungen e Verwenden Sie beim ffnen des K hlmantels und des Mahlbechers grunds tzlich immer eine Schutzbrille und tragen Sie Schutzhandschuhe Nutzen Sie zum Entnehmen des Mahlbechers die ffnungshilfe F die seitlich am Ger t aufbewahrt wird e L sen Sie die Kontermutter KM e L sen Sie die Schraube SM e Stecken Sie die ffnungshilfe E auf den Mahlbecher und ffnen Sie ihn AA Abb 9 ffnungshilfe verwenden 5 5 2 K hlmantel Abdichtung einsetzten Verstopfte Rohrleitung Eisbildung Eis oder Fremdstoffe k nnen die Rohrleitungen verstopfen und damit Betriebsst rungen hervorrufen e Setzten Sie die K hlmantel Abdichtung KA ein sobald Sie das Ger t nicht mehr benutzen 25 MSJetsch Bedienung des Ger tes Abb 10 K hlmantel Abdichtung einsetzten 5 5 3 Adapter f r 4 2 x 5ml Mahlbecher einsetzen Sie k nnen die CryoMill mit 4 oder 2 Mahlbechern 5 ml betreiben e Setzen Sie die 5 ml Mahlbecher wie in der nachfolgenden Grafik gezeigt in den Adapter ein Abb 11 5ml Mahlbecher einsetzen Beachten Sie die Platzierung der Mahlbecher Wenn Sie zwei Mahlbecher verwenden m ssen Sie diese in die gegen berliegenden ffnungen eingesetzt werden Abb 12 5ml Mahlbecher Position 26 Sets ch Bedienung des Ger tes Abb 13 Mahlbecheradapter einsetzen 5 5 4 Adapter f r 4 2 x 2 ml Eppendorf R
27. ff auftreten Sauerstoffmangelsituationen kryogene Verbrennungen Explosionsgefahr Sauerstoffanreicherung Alle Anwender m ssen ber die Gefahren beim arbeiten mit fl ssigem Stickstoff aufgekl rt sein um gefahrlos arbeiten zu k nnen 45 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise E etsch 10 2 Sicherheitshinweise beim Umgang mit fl ssigem Stickstoff 10 3 Sauerstoffmangel 10 3 1 Gefahren 10 3 2 Ursachen 10 3 3 Empfehlungen 46 Die Zusammensetzung der Luft in ihren Hauptbestandteilen ist nach Volumen Sauerstoff O2 21 Stickstoff N2 78 Argon Ar 1 Die in der Atmosph re enthaltenen Gase sind nicht giftig jedoch hat die nderung der Konzentration insbesondere Ver nderungen der Sauerstoffkonzentration Auswirkungen auf Lebens und Verbrennungsvorg nge Es ist daher unabdingbar dass eingeatmete Luft ausreichend Sauerstoff enth lt gt 19 Der Mensch kann Ver nderungen der Luftzusammensetzung nicht innerhalb der eigentlich notwendigen Zeit erfassen da die Bestandteile farb und geruchlos sind Erstickungsgefahr besteht infolge der normalen Verdampfung des fl ssigen Stickstoffs der dabei den Sauerstoff in der Luft verdr ngt Eine Sauerstoffunterversorgung ist gef hrlich und kann Tod durch Ersticken verursachen Die Reaktion des Organismus auf Sauerstoffunterversorgung ist je nach Person sehr unterschiedlich Es ist nicht m glich genaue und allgemein g ltige Angaben zu Symptomen von Saue
28. fluss entfernen 30 Bevor sie die Fl ssigstickstoff Zuleitung entfernen muss aus Sicherheitsgr nden eine Druckentlastung durchgef hrt werden e Dr cken Sie 2 Sekunden lang die Tasten Vork hlung B10 und START B13 gleichzeitig Solange Sie die Tasten gedr ckt halten beliebt das Magnetventil ge ffnet MSJetsch Bedienung des Ger tes 5 8 Kaltluft Austritt Abb 18 Austritts ffnung f r gasf rmigen Stickstoff B VORSICHT Verletzungsgefahr von Augen und Haut Austritts ffnung f r gasf rmigen Stickstoff Fl ssigstickstoff besitzt eine Temperatur von 196 C und kann bei Haut oder Augenkontakt verbrennungs hnliche Verletzungen verursachen oder Erfrierungen hervorrufen Halten Sie kein K rperteil ber die Austritts ffnung f r gasf rmigen Stickstoff B 5 9 Erl uterung zu den Mahlzyklen 5 9 1 5 9 2 Sie k nnen die CryoMill zum Zerkleinern mit K hlen oder zum Zerkleinern ohne K hlen einsetzen Zerkleinern ohne K hlung Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Setzen Sie die Vork hlzeit auf den Wert null B9 B10 Stellen Sie die gew nschte Mahldauer ein B9 B11 Dr cken Sie die Taste START Die LED START und die LED REMAINING TIME leuchten auf Die Restmahldauer und die eingestellte Frequenz werden angezeigt Im Display B9 wird der Wert 01 angezeigt Zerkleinern mit K hlung Beim Zerkleinern mit K hlen lassen sich die folgenden Programmpunkte einstellen
29. g Im Flie text oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zus tzlich das folgende Signalwort HINWEIS Hinweise zur Bedienungsanleitung d etsch 1 2 Generelle Sicherheitshinweise AA VORSICHT Bedienungsanleitung lesen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten kann es zu Personensch den kommen Lesen Sie vor der Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitung Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die Notwendigkeit der Kenntnis dieser Bedienungsanleitung hin Zielgruppe Alle mit diesem Ger t in irgendeiner Form befassten Personen Dieses Ger t ist ein modernes leistungsf higes Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Umgang mit diesem Ger t und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Arbeiten an der Maschine beauftragten Personen alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der f r sie relevanten Zielgruppe kennen jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine m ndliche Einf hrung einer kompetenten Person und oder durch die
30. g time CryoMill frequency 1 s cryo cycles time min sec el Zu 101 2 Abb 5 Bedieneinheit LED an Ventil offen Zeigt an ob das interne Magnetventil der Fl ssigstickstoff Zuleitung offen oder geschlossen ist LED aus Ventil geschlossen en leo mengersiioenn Zo an dcs Misser stasion n dan Genen se Leremenmg Jeton ea ieo veamanung anima Die Proto wra vermanen LED Zwischenk hlen l uft Zkz LED verbleibende Gesamt Mahldauer Leuchtet w hrend der Vermahlung und signalisiert dass die time min sec Anzeige die verbleibende Gesamt Mahldauer anzeigt Blink am Ende der Laufzeit wenn w hrend der Mahldauer ein Fehler vorlag z B Unterbrechung der Fl ssigstickstoff Zuleitung schaltet den Ziffern Schnelldurchlauf ein Frequenz Plus Taste Im Verstellmodus und im Betriebsmodus Erh hung der eingestellten Frequenz um 0 1 Schwingungen pro Sekunde Dauerhaftes Dr cken schaltet den Ziffern Schnelldurchlauf ein K hl Zyklus Minus Taste Anzahl der Gesamtzyklen um 1 verringern K hl Zyklus Plus Taste Anzahl der Gesamtzyklen um 1 erh hen 21 B7 Frequenz Minus Taste Im Verstellmodus und im Betriebsmodus Verringerung der eingestellten Frequenz um 0 1 Schwingungen pro Sekunde Dauerhaftes Dr cken Bedienung des Ger tes FRE etsch Zeit Minus Taste Im Verstellmodus und im Betriebsmodus Verringerung der eingestellten e Vork hlzeit e Mahldauer e Zwischenk nhlzeit um eine Sekunde
31. ie Fl ssigstickstoff Zufuhr unterbrochen wurde wird dies durch einen Blinken der LED remaing time B6 am Ende der Mahldauer angezeigt Alle anderen Fehlermeldungen haben zur Folge dass die Maschine abgeschaltet wird Die Fehlermeldung wird im Display Zeit angezeigt die rote Stop LED leuchtet alle anderen Displays sind aus d etsch Reinigung Verschlei und Wartung 8 Reinigung Verschlei und Wartung 8 1 Reinigung Abb 31 Auffangfilter f r Kondenswasser herausziehen Je nach den Umgebungsbedingungen dem Nutzungsgrad und der allgemeinen Luftfeuchtigkeit muss der Auffangfilter f r Kondenswasser regelm ig gereinigt werden e Klappen Sie die beiden vorderen Schutzkappen zur Seite Ziehen Sie den Auffangfilter f r Kondenswasser R heraus e Reinigen Sie den Auffangfilter f r Kondenswasser mit etwas handels blichem Sp lmittel unter flie endem Wasser Lassen Sie den Auffangfilter trocknen und setzen Sie ihn anschlie Bend wieder in das Ger t ein 8 2 Verschlei Mahlwerkzeuge k nnen abh ngig von der H ufigkeit des Mahlbetriebs und vom Mahlgut verschlei en Die Mahlbecher und die Kugeln sollten regelm ig auf Verschlei gepr ft werden und gegebenenfalls ersetzt werden 8 3 Verschlei teile VORSICHT Personenschaden Unsachgem e Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung e Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch
32. igt und k nnen benutzt werden Dr cken Sie zur Einstellung der Zwischenk hlzeit die Taste B12 Die LED Zwischenk hlzeit leuchtet auf Benutzen Sie die Tasten B9 zum Einstellen der Zwischenk hlzeit e ein kurzes Dr cken von erh ht die Dauer ein kurzes Dr cken von verringert die Dauer Bei l ngerem Dr cken l uft die Anzeige schneller 5 15 Mahlvorgang starten AA VORSICHT Verbrennungs hnliche Verletzungen oder Erfrierungen Austritt von fl ssigem Stickstoff Fl ssigstickstoff besitzt eine Temperatur von 196 C und kann bei Haut oder Augenkontakt verbrennungs hnliche Verletzungen verursachen oder Erfrierungen hervorrufen e Schalten Sie die Maschine nie ohne fest verschlossenen K hlmantel ein HINWEIS Der Mahlvorgang kann nur gestartet werden wenn die Haube geschlossen ist 35 Bedienung des Ger tes FRE etsch CryoMill Abb 26 Mahlvorgang starten Dr cken Sie die Taste START um den Mahlvorgang zu starten Die LED Start gr n leuchtet auf Gleichzeitig ffnet sich das Magnetventil und fl ssiger Stickstoff kann in das K hlsystem str men 5 16 Mahlvorgang stoppen CryoMill Abb 27 Mahlvorgang beenden Dr cken Sie die Taste STOP um den Mahlvorgang zu beenden Die LED Stop rot leuchtet auf Gleichzeitig schlie t sich das Magnetventil Falls w hrend des Betriebes die Fl ssigstickstoff Zufuhr unterbrochen wurde wird dies durch einen Blinken der
33. lar f r den Betreiber 2 Best tigungsformular f r den Betreiber Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise f r den Betrieb und die Wartung des Ger tes Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Ger tes vom Bediener sowie dem f r das Ger t zust ndigen Fachpersonal zu lesen Diese Bedienungsanleitung muss st ndig am Einsatzort zug nglich verf gbar sein Der Bediener des Ger tes best tigt hiermit dem Betreiber Eigent mer dass er in die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde Der Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und verf gt infolgedessen ber alle f r den sicheren Betrieb erforderlichen Informationen und ist mit dem Ger t hinreichend vertraut Lassen Sie als Betreiber sich zum eigenen Schutz die Einweisung in die Bedienung der Maschine von Ihren Mitarbeitern best tigen Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits und Warnhinweise zur Kenntnis genommen Bediener Unterschrift Service Techniker oder Betreiber Ort Datum und Unterschrift 11 Technische Daten MSJetsch 3 Technische Daten 3 1 Schutzeinrichtungen Der Mahlraum der Laborm hle CryoMill wird von einer stabilen Abdeckhaube umgeben Das Starten des Ger tes ist nur bei geschlossener Haube m glich 3 2 Emissionen Ger uschkennwerte Die Ger uschkennwerte werden auch durch die Eigenschaften
34. n Diese Liste ist nicht vollst ndig 10 3 4 Allgemeines Verhalten im Falle eines Unfalles Im Falle eines Unfalles durch Sauerstoffmangel m ssen die folgenden Regeln beachtet werden e Sichern Sie das Umfeld zur Vermeidung von Folgeunf llen Handeln Sie rasch Die Retter m ssen Ma nahmen zum Selbstschutz ergreifen Atemschutzger t e Bringen Sie die Verletzten aus dem Gefahrenbereich e Beachten Sie die betriebsinternen Anweisungen f r Notf lle e Bel ften Sie die betroffenen R umlichkeiten ausreichend e Ergr nden Sie de Unfallursache Diese Liste ist nicht vollst ndig 10 4 Kryogene Verbrennungen Fl ssiger Stickstoff ist sehr kalt 196 C Gef oberfl chen die mit fl ssigem Stickstoff in Ber hrung waren insbesondere beim Bef llvorgang k nnen bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen hervorrufen 10 4 1 Gefahren Kryogene Fl ssigkeiten k nnen am menschlichen K rper Verbrennungen hervorrufen bestimme Werkstoffe Metall und Plastik die nicht besonders f r tiefe Temperaturen geeignet sind br chig machen je nach Luftfeuchtigkeit starke Nebelbildung erzeugen 10 4 2 Ursachen Es gibt zwei Arten kryogener Verbrennungen 10 4 2 1 Verbrennungen durch Spritzer Bei der Handhabung von Proben sowie allgemein bei jedem Umgang mit Fl ssigstickstoff muss man sich unbedingt vor Spritzern sch tzen Sie k nnen 47 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise E etsch kryogene Verb
35. n Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig 51 MSJetsch 12 Index Verzeichnis 3 SE RPEEENSEPREEPRUHETDERNEPFLEEUN REEL SENEEERVEPRUERFDERFESEEREFEER 38 5 5ml Mahlbecher einsetzen 26 5ml Mahlbecher Position 4444 26 A Ablauf eines einzelnen Mablzvklus 32 Ablauf von zwei Mahlzyklen 32 Abmessungen und Gewicht 13 Adapter f r 4 22 x 2 ml Eppendorf Reaktionsgef e EINSELZEN nn nein 27 Adapter f r 4 2 x 5ml Mahlbecher emsetzen 26 Allgemeine Verhaltensregeln nach Spritzern von fl ssigem Stickstoff 0neeneene eneen eenean 48 Allgemeines ie 39 45 Allgemeines Verhalten im Falle eines Unfalles 47 49 nderungen E 6 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige19 Anzeige der Betriebsstunden 37 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert 12 Arbeitsweise asus 39 Le A0 Auffangfilter f r Kondenswasser 16 43 Auffangfilter f r Kondenswasser heraus ziehen 43 Auffangfilter f r Kondenswasser herausziehen 16 Aufstellen des Ger tes nennen 15 Aufstellungsh he 244r42444n nennen nennen 15 Ausgangsparameter sseesesesseereseeirssrersens 39 Austausch der Ger iesicherumgen 38 Austritts ffnung f r gasf rmigen Stickstoff 31 Automatisches Vork hlen seeen 34 B Bedienelemente und Anzegem 21 Bedienung des Ger tes nenn 18 Bedingungen f r den Aufstellort 14 Be
36. nden Anzeige 5 18 Betriebssoftware Anzeige CryoMill Abb 29 Anzeige der Betriebssoftware e Dr cken Sie de Taste STOP um das Ger t in den Grand by Modus zu schalten Die LED Stop rot leuchtet Dr cken Sie die Tasten frequency 1 s und cryo cycles gleichzeitig Verteilt ber das mittlere und das rechte Displayfenster wird die aktuelle Version der Betriebssoftware angezeigt An der ersten Stelle wird der Buchstabe lt S gt angezeigt Beispiele S 1 23 Version 1 23 der Betriebssoftware S 2 34 Version 2 34 der Betriebssoftware Dr cken Sie die Taste STOP zum Verlassen der Anzeige der Betriebssoftware 37 Bedienung des Ger tes FRE etsch 5 19 Austausch der Ger tesicherungen 38 Abb 30 Austausch der Ger tesicherungen Es werden f r die CryoMill folgende Glassicherungen ben tigt 2 St ck MT 3 15 A e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Ger testeckdose M Dr cken Sie die seitliche Arretierung ein Der Sicherungshalter L ist damit entriegelt und kann herausgezogen werden e Tauschen Sie die Sicherungen aus e Schieben Sie den Sicherungshalter L bis er einrastet ein b etrsch Arbeitsweise 6 Arbeitsweise 6 1 Allgemeines Die CryoMill ist ein hochmodernes leistungsf higes Produkt der Retsch GmbH Aufgrund einer gro en Auswahl an Zubeh r ist die CryoMill ein Ger t mit vielen
37. ng Eine Vermahlung ohne K hlung ist m glich Dabei werden die Vor und Zwischenk hlzeiten auf Null gesetzt 39 Arbeitsweise MSJetsch 6 3 Mahlgutmengen und Aufgabe Korngr en 6 4 Arbeitsweise 40 Empfohlene Kugelf llung St ck Mahlbecher Max Nenn Probenmenge Aufgabe 7 mm 10 mm 12 mm Ob mm 20 mm 25 mm Volumen Korngr e 5 0 ml 0 5 2 0 ml 2mm 1 oder2 25 0 ml 4 0 10 0 mi 6 mm 5oder6 2 bis 4 1 oder 2 35 0 ml 6 0 15 0 ml 6 mm 6 bis9 Abis6 2 oder 3 1 50 0 ml 8 0 20 0 ml 8mm 12 bis 14 6bis8 3 oder 4 1 1 Mittels Fl ssigstickstoff LN2 wird der Mahlbecher und dessen Inhalt soweit abgek hlt bis es m glich wird weiche Materialien wie z B Gummi zu zerkleinern Bis zum Erreichen der optimalen Zerkleinerungstemperatur ist eine Vork hlung notwendig Dabei l uft der Antrieb mit einer niedrigen Frequenz 5Hz um ein Einfrieren der beweglichen Ger teteile zu verhindern Beim Vork hlen wird der L fter eingeschaltet und bl st die vom Motor erw rmte Luft vorne durch die ffnungen der Schwingarme in den Mahlraum Diese warme Luft verhindert das Herunterk hlen der Schwingarmlagerung Daher ist es auch notwendig dass nach dem Abschalten der Zerkleinerung der L fter noch einige Zeit nachl uft In den Vorversuchen wurde eine durchschnittliche Vork hlzeit von ca 10 bis 15 Minuten ermittelt Die Zerkleinerungszeit lag
38. nnnnnnnannnnnnannnnnn 34 Mahldauer ur222000444440annnnnnnnnnnnnnannennnnannnnnn 31 Mahldauer einstellen s nenn 34 MahlfrequenZ A 32 Mahlfrequenz einstellen 32 Mahlgutmengen und Aufgabe Korngr en 40 Mahlvorgang beenden nennen 36 Mahlvorgang starten 35 36 Mahlvorgang Stoppen ssssssesseeeeseerssrerssren 36 Mahlzvklen AA 33 Mahl Zyklen einstellen nn 33 Maschinentyp Bezeichnung 18 Matenalion sssrin 18 Maximale relative Feuchte 15 mittlere oder geringe Personensch den 7 MT 3 A5 EE 38 N Nennleistung sisia a A 13 O ffnungshilfe verwenden 25 Oifnungesspaht eese eeeeesen nesr nesr nee nesnnesrnsens 44 optimale Mahlbecherf llung 18 P Pr f ngenn a ee see 44 R R umlichkeiten nennen 50 Reaktionsgef e einsetzen ssesseseseeeensen 27 Ile E TEE 43 Ce e DEE 43 Reinigung Verschlei und Wartung 43 Reparaturen cn 10 Restlaufzeit 44444040nnnnneennnnnnnnennnnnnnnnnnnn 39 P ckansicht ne nnnnnnnnennnnnnnnnnen 19 R ckgewinnung der Proben 2 40 18 S S 37 Gauerstoitanreicherung 49 Gauerstoifmangoel 46 Schalleistungspegel seeeeeeeeeeeneereene snesen 12 Schematische Darstellung des K hlsystems 29 Sohuta eetarea ia E E 13 Gchutzeinrichtungen nennen 12 schwere Personensch den nn 7 Gervice Adresse nennen 10 Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise
39. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 4 6 Transportsicherung entfernen uru2400nmnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannennnnannnnnnnannennnnannenn 15 4 7 Elektrischer Anschluss 2 22 422 ee ENEE Eed ee EE EE 16 Bedienung des Ger tes nusausnunnnnnannnnnnnnunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nun annann nnmnnn 18 5 1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung nen 18 5 2 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige nn 19 5 3 bersichtstabelle der Ger teteile u0u0u0uuunuasanananansnsnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 20 5 4 Bedienelemente und Anzeigen u4suss4naannnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 21 5 5 Mahlbecher einsetzen uu 4444044nnnanneennnannnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnannnnannnnnnnannennnnannennnnnnnennnnannennnnen 23 5 5 1 CryoMill Spezial Mahlbecher einsetzen und entnehmen nn 23 5 5 2 K hlmantel Abdichtung einsetzten sssini nainn a AENA E ANAA NER 25 5 5 3 Adapter f r 4 2 x 5ml Mahlbecher emsetzen 26 5 5 4 Adapter f r 4 2 x 2 ml Eppendorf Reaktionsgef e emsetzen 27 5 6 K hlmittelzufluss anschlie en assssseesseessrnesesrseessnnnssnnnnsnnnnnsttnnennnnnnntennnnnnnnnntnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnn nn 28 5 7 K himiitelzufluss entenen seisein S AAEE EA ARRA ARAKEA 30 5 8 al te ensure ee en ana miiangen 31 5 9 Erl uterung zu den Mabl
40. rennungen mit schweren Folgesch den hervorrufen insbesondere an Augen und Gesicht 10 4 2 2 Verbrennungen durch Kontakt Kontakt der Haut mit kaltem Material ruft Erfrierungen oder kryogene Verbrennungen hervor Die Innenseiten der Gef e oder das Lagergut Proben darf niemals ber hrt oder mit blo er Hand angefasst werden 10 4 3 Empfehlungen Um der Verbrennungsgefahr vorzubeugen sind folgende Punkte unbedingt zu beachten kryogene Fl ssigkeiten niemals mir der Haut in Kontakt bringen niemals die kalten nicht isolierten oder vereisten W nde eines Beh lters anfassen pers nliche Schutzausr stung tragen geeignete Handschuhe Schutzbrillen oder Gesichtsschutz und Sicherheitsschuhe das Gef unbedingt senkrecht halten zum Umf llen geeignetes Material z B Metallwellschlauch oder PTFE Schlauch verwenden Personal schulen Diese Liste ist nicht vollst ndig 10 4 4 Allgemeine Verhaltensregeln nach Spritzern von fl ssigem Stickstoff 10 4 4 1 In die Augen 10 4 4 2 Auf der Haut Auge 15 min lang mir sehr viel Wasser aussp len die betriebsinternen Anweisungen f r Notf lle beachten Arzt hinzuziehen nicht reiben wenn m glich Kleidung abnehmen oder lockern die betroffenen Partien langsam und fortschreitend erw rmen nichts auf die verbrannte Stelle bringen die betriebsinternen Anweisungen f r Notf lle beachten Arzt hinzuziehen Beide Listen sind nicht vollst ndig 10 5 Explosionsgefahr
41. rstoffmangel zu machen Beispiel unter Normalbedingungen 20 C 1013 mbar verdampft 1 I Fl ssigstickstoff zu 680 Stickstoffgas Sauerstoffmangel kann unter anderem bei folgenden Arbeiten oder Bedingungen auftreten Stickstoff als Fl ssigkeit oder Gas nat rliche Verdampfung von Fl ssigstickstoff Umf llen von Fl ssigstickstoff Leckagen an Beh ltern f r fl ssigen oder gasf rmigen Stickstoff Defekt in der Luftzufuhr oder absaugung Umkippen des Beh lters Diese Liste ist nicht vollst ndig Um der Gefahr einer Sauerstoffunterversorgung vorzubeugen sind folgende Ma nahmen unbedingt einzuhalten Das Gef e muss unbedingt in senkrechter Stellung gehalten werden e muss mit einem geeigneten Isolierdeckel versehen sein Sets ch Sicherheits und Arbeitsschutzhinweise e ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen und darf nicht in der N he von W rmequellen aufgestellt werden e darf in gef lltem zustand nicht in Fahrzeugen transportiert werden ist vor Schl gen St en und raschen Bewegungen zu sch tzen Bel ften Sie alle Aufstellungsr ume st ndig und angemessen Tragen Sie ein pers nliche Schutzausr stung geeignete Handschuhe Schutzbrillen oder Gesichtsschutz und Sicherheitsschuhe Kontrollieren sie laufend den Sauerstoffgehalt des Raumes e Tragen Sie immer ein Sauerstoffmessger te bei sich Es darf nur geschultes Personal mit Fl ssigstickstoff arbeite
42. s Je nach Betriebszustandes des Ger tes kann fl ssiger Stickstoff in der Zuleitung eingeschlossen sein Bei einer Erw rmung kann dies zum platzen des Zuleitungs Schlauches f hren Der Maximaldruck in der Fl ssigstickstoff Zuleitung darf maximal 1 5 bar betragen Die Verwendung eines Sicherheitsventils ist zwingend erforderlich Der Anschluss f r den Fl ssigstickstoff LN2 ist ein G 1 4 Zoll Gewindeanschluss Der Arbeitsdruck in der Fl ssigstickstoff Zuleitung sollte mindestens 0 5 bar betragen Je geringer der Druck der Fl ssigstickstoff Zuleitung ist desto l nger dauert die Vork hlzeit Bei 0 5 bar Zuleitungsdruck und bei Raumtemperatur des Systems ben tigt die Vork hlzeit ca 10 Minuten Je nach Anwendung k nnen Sie mit 10 Litern Fl ssigstickstoff bis zu 4 Vermahlungen durchf hren W hrend der gesamten K hldauer schl gt sich die Luftfeuchtigkeit des Raumes an allen gek hlten Teilen als Eisschicht nieder Nach der K hlung tropft dieses Kondenswasser in den Auffangfilter und verdunstet Verletzungsgefahr und Gefahr von Erfrierungen Unkontrollierter Fl ssigstickstoff Austritt Im Falle eines unkontrollierten Fl ssigstickstoff Austrittes besteht eine Verletzungsgefahr e Stoppen Sie unverz glich die Fl ssigstickstoff Zuleitung HINWEIS Je nach Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit und Nutzungsdauer k nnen eventuell kleine Mengen Wasser aus dem Auffangfilter tropfen 5 7 K hlmittelzu
43. s oder Fremdstoffe k nnen die Rohrleitungen verstopfen und damit Betriebsst rungen hervorrufen Halten Sie das K hlsystem und die Zuleitung trocken und frei von Fremdstoffen Setzen Sie den Mahlbecher nicht ein wenn er feucht oder mit Reif berzogen ist Setzten Sie die K hlmantel Abdichtung KA ein wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt 23 Bedienung des Ger tes Jets ch Abb 6 Mahlbechersicherung l sen L sen Sie die Kontermutter KM e L sen Sie die Schraube SM Abb 7 Mahlbecher einsetzen e Schieben Sie den mit dem Zerkleinerungsgut und den Mahlkugeln gef llten Spezial Mahlbecher in den K hlmantel e Drehen Sie den Mahlbecher vollst ndig ein Abb 8 Mahlbecher sichern e Ziehen Sie zuerst die Schraube SM mit der Hand handfest an 24 MSJetsch Bedienung des Ger tes Ziehen Sie danach die Kontermutter KM gegen den K hlmantel an Benutzen Sie daf r den mitgelieferten Spannstift Achten Sie darauf dass der Mahlbecher dicht mit dem K hlmantel verschraubt ist es kann sonst fl ssiger Stickstoff austreten Die Konterschraube SM muss fest angezogen und mit der Kontermutter gesichert sein damit kein Probenmaterial aus dem Mahlbecher austritt VORSICHT Verletzungsgefahr von Augen und Haut Der K hlmantel und der Mahlbecher erreichen w hrend der Vermahlung sehr tiefe Temperaturen Verl
44. sch digung der Maschine Falsches K hlmittel Bei der Verwendung von anderen K hlmitteln als Fl ssigstickstoff verliert das K hlsystem seine Dichtigkeit e Es darf mit diesem Ger t ausschlie lich Fl ssigstickstoff LN2 als K hlmittel verwendet werden 28 MSJetsch Bedienung des Ger tes CryoMill I I el I l l l ES Der Maximaldruck in der externen Fl ssigstickstoff Zuleitung darf maximal 1 5 Bar betragen Die Verwendung eines Sicherheitsventils SV ist zwingend erforderlich Abb 16 Schematische Darstellung des K hlsystems Abb 17 LED Anzeigen Der Temperatursensor TSD im Dewer Gef steuert das Magnetventil MV Die LED B1 leuchtet auf wenn das Magnetventil MV ge ffnet ist Der Temperatursensor TSM der dem Magnetventil nachgeschaltet ist registriert ob Fl ssigstickstoff in die CryoMill flie t Die LED B2 leuchtet auf wenn Fl ssigstickstoff in das K hlsystem str mt A VORSICHT Das Ger t darf im tiefkalten Zustand nicht bewegt werden und es d rfen keine zus tzlichen Kr fte am K hlmittelanschluss N einwirken Der Schlauch der K hlmittelzuleitung darf nicht bewegt werden so lange sich das Ger t im tiefkalten Zustand befindet 29 Bedienung des Ger tes FRE etsch VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Erfrierungen Platzen des Zuleitungs Schlauche
45. schenk blzeit 35 Zwlschenk blzeit 31
46. st tigungsformular f r den Betreiber 11 Betriebssoftware ssseeoseessnnenenesseennnnnneseennn nnn 37 Detrtebssofiware An zeigde 37 Betriebsstundenanzeige nennen 37 Detrtebsstunden Anzege nn 36 Blinken der LED remaing time 36 42 ET 13 105 A EE OAL EE EAA AT IE 37 C EN Ben ue E EN CryoMill Spezial Mahlbecher einsetzen und eninebmen nn 23 52 D Damp Faessen 15 Dauer der Zwischenk hlung einstellen 35 Der Mahlvorgang nn nnenennnnnnnnnnnnnnn 39 Druckentlastung nennen 30 E Einsatz der Maschine bei bestimmungsgem er Venwendung nen 18 Einstellen der Vork hlzeit uu sn 33 Einstellen des Mablzwklus 33 einzelner Mablzvklus een 31 EISSCHICNt ren 30 Elektrischer Anschluss 16 EMISSIONEN eege EE d ses een 12 Empfehlungen en 46 48 49 Endfeinheiten 424444444BBHan nenn nnnn nenn 18 Entnehmen des Mahlbechers 25 Entsorgung EE 51 Entsorgungskennzeichen sesser 51 Eppendorf Reaktionsgef uunn nennen 27 Erforderliche Standfl che 13 Erkl rungen zu den Sicherheitswarnungen 7 Erl uterungen zu den Mahlzyklen 31 Evplosionsgetahr ssisssisssiernsi israse 48 externe Absicherung sssessssssssrreseerresrsrnsseenne 17 F FOT oihanian kanoia iaaea aaa iaaa 41 1510 MREORIPRUEIPUREHLERSEFUEU PEFINEE PEIEEIFUFEPFRERE aieiaa 41 FB eier 41 SR ee e
47. ung 4 Verpackung Transport und Aufstellung 4 1 Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeing ltigen Verpackungsrichtlinien HINWEIS Aufbewahrung der Verpackung Im Falle einer Reklamation oder R cksendung kann bei unzureichender Verpackung bzw Sicherung der Maschine Ihr Garantieanspruch gef hrdet sein e Bitte verwahren Sie die Verpackung f r die Dauer der Garantiezeit 4 2 Transport HINWEIS Transport Mechanische oder elektronische Bauteile k nnen besch digt werden e Die Maschine darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden 4 3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser HINWEIS Temperaturschwankungen Die Maschine kann w hrend des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein z B Flugzeugtransport Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile besch digen e Sch tzen Sie die Maschine vor Kondenswasser 4 4 Bedingungen f r den Aufstellort Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C HINWEIS Umgebungstemperatur Elektronische und mechanische Bauteile k nnen besch digt werden und die Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang e ber oder unterschreiten Sie nicht den zul ssigen Temperaturbereich des Ger tes 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 14 Sets ch Verpackung Transport und Aufstellung Maximale rel
48. zeige schneller Die Frequenz der Vork hlung und Zwischenk hlung ist unver nderlich auf 5 Hz eingestellt W hrend der Einstellung der Vork hl oder Zwischenk hlzeit l sst sich die Frequenz nicht verstellen 5 11 Mahl Zyklen einstellen cryo cycles Abb 22 Einstellen des Mahlzyklus e Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Nach dem Einschalten werden die zuletzt benutzten Mahlparameter angezeigt und k nnen benutzt werden Dr cken Sie zur Einstellung der Mahlzyklen die entsprechenden Tasten B8 Sie k nnen 1 bis 9 Mahlzyklen einstellen e ein kurzes Dr cken erh ht die Anzahl ein kurzes Dr cken verringert die Anzahl Bei l ngerem Dr cken l uft die Anzeige schneller 5 12 Vork hlzeit einstellen HINWEIS W hrend des Vork hlens und des Zwischenk hlens l uft die Maschine mit einer Frequenz von 5 Hz remaining time time min sec dD 101 Abb 23 Einstellen der Vork hlzeit 33 Bedienung des Ger tes FRE etsch Schalten Sie die CryoMill am Hauptschalter ein Nach dem Einschalten werden die zuletzt benutzten Mahlparameter angezeigt und k nnen benutzt werden Dr cken Sie zur Einstellung der Vork hlzeit die Taste B10 Die LED Vork hlzeit leuchtet auf Sie k nnen zwischen drei Vork hl Varianten w hlen 5 12 1 Vork hlen mit bestimmbarer Vork hlzeit Benutzen Sie die Tasten B9 zum Einstellen der Zwischenk hlzeit e ein kurzes Dr cken erh
49. zvklen AAA 31 5 9 1 Zerkleinern ohne K hlung 44400444nnn00nnnnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnnnonnnnnnonnnnnneennnnnnnennnnnn 31 5 9 2 Zerkleinernmit K hlunga u e een era larger aha ddnen ee 31 5 190 M hlfrequenz einstellen sssrin nee ap 32 5 11 Mahl Zyklen einstellen 2 ee ee el 33 5 12 Vork hlzeit einstellen 2 22 ee nee 33 5 12 1 Vork hlen mit bestimmbarer Vork blzent AAA 34 5 12 2 Automatisches Vork hlen r2400n4nnnn0onnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnannnn 34 5 13 Mahldauer einstellen 48 222 28 a een RE Hin 34 5 14 Dauer der Zwischenk hlung emstellen A 35 5 15 Mahlvorgang starten EE 35 5 16 Mahivorgang Stopp WEE 36 5 17 Betriebsstunden nzeige rh e sense ke a aa NE 36 5 18 Betriebssoftware Anzeige unensnannnennnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannennnnnnnennnnannennnnannnnnnnnnnennnnnnn 37 5 19 Austausch der Ger tesicherungen nen 38 6 Arbeitsweise 2 2 2 EES 39 6 1 ale EE 39 6 2 RE Le ne E 39 6 3 Mahlgutmengen und Aufgabe Korngr Ben nn mann 40 6 4 le 40 7 Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige rr000nn40000nn00nnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnn 41 7 1 Fehlermeldungen 22 2 rennen ee 41 8 Reinigung Verschlei und Wartung unnsersennnsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 43 8
Download Pdf Manuals
Related Search