OCTOPUS 1-2-3 - augenarztbedarf.de & ophthalworld.de
Contents
1. die bevorzugte Untersuchungs strategie wie z B Normal Dynamisch oder TOP einstellen gt Falls die bertragungsfunktion nicht aktiviert ist kann die Eingabe der Patientendaten entweder durch Tippen des Alters des Patienten schnell und einfach oder des vollst ndigen Geburtsdatums er folgen gt Ja w hlen um ein Klartextbeschreibung zu erhal ten Diese Funktion ist nur nach Durchf hrung einer kompletten G1X Untersuchung eine Phase aktiv 1 3 3 _ Uhrzeit Datum gt Entweder in US oder internationalem Modus auf aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum einstellen WICHTIG Das aktuelle Datum ist zur Ermittlung des Alters des Patienten anhand des Geburtsdatums wichtig 1 3 4 Sprache gt Weiter mit amp Tasten um Sprache anzuw hlen gt M Taste dr cken um zur bevorzugten Sprache zu gelangen gt Mit den Tasten Sprache ausw hlen gt OK zur Best tigung dr cken gt ESC zweimal dr cken um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren ANMERKUNG Es stehen je nach verwendeter Softwareversion bis zu sechs Sprachen zur Verf gung Abb 1 3 1 3 5 Voreinstellung gt Zum R cksetzen aller Parameter auf die Standard einstellungen 1 3 6 _Druckparameter und Einstellung ANMERKUNG Es wird empfohlen einen Ausdruck der aktuellen Ger teeinstellungen anzufertigen INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 1 4 Untersuchungsprogramme Die Perimet2. 0 C 50 C Betrieb 20 75 Lagerung 10 90 Direktprojektionssystem 0 25 Eingabelungsverfahren 0 40dB 1dB 1273cd m 4000asb gelb 592 2nm Goldmann Ill Goldmann V 100ms 200ms 500ms adaptiv fest 3 Sek 31 4asb 10cd m weiss Farbe temp 2854K Sicherheitsbestimmungen Das Perimeter entspricht EN 60601 1 Ger t der Schutz klasse B 5 3 EMV Das OCTOPUS Perimeter 123 entspricht den Forderungen der Richtlinie 89 336 EEC f r Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Instrument ist so konstruiert und hergestellt dass Erzeu gung und Emission von elektromagnetischen St rsignalen soweit beschr nkt sind dass eine St rung der spezifizierten Funktionen anderer Ger te ausgeschlossen ist Eine ange messene inh rente Best ndigkeit gegen externe elektro magnetische St rsignale ist gegeben INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 5 4 Benennungen Instrument der Schutzklasse B internationale Si cherheitsbestimmungen zum Schutz gegen Stromschlaggefahr Schweizerisches Sicherheitskennzeichen AUS Stromversorgung des OCTOPUS 123 ist unterbrochen EIN Stromversorgung des OCTOPUS 123 ist angeschlossen Elektrische Sicherung Schutzerdungsanschluss Erde Hol O gt nderungen der technischen Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten Seite 9 10 6 ZERTIFIZIERUNGEN UND CE KENNZEICHNUNG QM System gem ss SN EN ISO 9001 und EN 46001 Zert
3. INTERZEAG INTERNATIONAL Precision by Tradition OCTOPUS 1 2 3 Bedienungsanleitung INTERZEAG 07 2000 IZ Nr 4 0200 311 revision 1 INTERZEAG AG Rietbachstrasse 5 Postfach CH 8952 Schlieren Switzerland Telefon 41 1 733 68 11 Fax 41 1 730 03 30 E Mail info interzeag com www interzeag com 1 INHALT 1 Einleitung 1 1 Sicherheitshinweise 1 2 Arbeiten mit dem OCTOPUS 1 2 3 1 3 Konfiguration der Parameter 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 Peripherie Eingabeauswahl Uhrzeit Datum Sprache Voreinstellung Druckparameter und Einstellung 1 4 Untersuchungsprogramme 1 5 Untersuchungsstrategien 1 6 Stufen und Phasen 1 7 Prozedurcodes 2 Die Untersuchung 2 1 Untersuchungen unter Verwendung eines Behand Iungscodes 2 2 Manueller Betrieb 2 3 Eingabe der Patientendaten 2 4 Positionierung des Patienten 2 4 1 2 4 2 Instruierung des Patienten Einstellen der Probiergl ser 2 5 Untersuchungs berwachung 2 5 1 2 5 2 2 9 3 2 9 4 2 9 9 Pupillendurchmesser Stimulusintervall Augenfixierung Fixierungshelligkeit Ende 2 6 Bildschirminformationen 3 Datenverwaltung und auswertung 3 1 Datenverwaltung 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Anzeige Bearbeiten Entfernen Drucken 3 2 Druckeranschl sse 3 3 Daten bertragung 3 3 1 3 3 2 Kabelanschl sse Daten bertragung 4 Pflege und Wartung 4 1 Schutz des Ger tes vor Staub 4 2 Reinigung 4 2 1 Reinigung der Okularlinse und de
4. T pattern Procedure code 01 Personal Data Yes Examination Program G1X Examination strategy TOP Exit after stage Display Defect curve Print Combination Abb 1 4 Seite 4 10 2 DIE UNTERSUCHUNG Nach dem Einschalten fordert das Perimeter zur Kali brierung auf erster Bildschirm Normalerweise reicht der Okularverschluss zur Abdunkelung des Raumes aus Der zweite Bildschirm sollte je nach Zustand des Arbeits speichers beantwortet werden Vom Hauptbildschirm Abb 1 2 aus gibt es zwei Wege um eine Untersuchung zu beginnen 2 1 Untersuchungen unter Verwendung eines Ablaufcodes Es ist sinnvoll einen Ablaufscode zu verwenden siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden wer den gt Im Men Code hervorheben und OK dr cken gt Codenummer eingeben und OK zweimal dr cken 2 2 Manueller Betrieb In der Betriebsart Manuell kann jede Auswahl wie folgt getroffen werden gt Im Men Manuell hervorheben und OK dr cken Die Auswahl des R L Auges wird automatisch durch die Position des Perimeters gew hlt Mit den Tasten IYE und das Untersuchungsprogramm die Teststrategie und die Fixationsmarke ausw hlen und OK dr cken 2 3 Eingabe der Patientendaten Die folgende Auswahl Abb 2 1 steht zur Verf gung Neue Patientendaten einzugeben den gleichen Patien ten anderes Auge zu testen oder die Patientendaten aus dem Arbeitsspeicher zu verwenden siehe 3 1 N
5. TOPUS 1 2 3 Perimeter an einen anderen Ort transportiert werden muss sind folgende Hinweise zu beachten gt Sicherstellen dass alle Kabel von der Schalttafel abgezogen sind gt H he der Querst tze auf die niedrigste Position ein stellen Dies ist erforderlich falls das Ger t in seiner Originalverpackung transportiert wird gt Stets sicherstellen dass die Querst tze durch An ziehen der beiden Schrauben ausreichend gesichert ist 4 4 Kinnauflagenpapier Die folgenden Produkte werden f r die Kinnauflage empfohlen Kinnauflagenpapier 9 0370 9040 INTERZEAG Kinnauflagenpapier 950 1379 HAAG STREIT INTERZEAG Seite 8 10 5 TECHNISCHE DATEN 5 1 Hersteller INTERZEAG AG Rietbachstrasse 5 CH 8952 Schlieren Schweiz 5 2 Instrument Bezeichnung Leistungsbedarf Stromverbrauch Sicherungen 115V 50 60Hz 230V 50 60Hz Masse W x L x H Aufstandsfl che Gewicht Veersandgr sse Versandgewicht Temperatur Feuchtigkeit Funktionsprinzip Positioniergenauigkeit Messprinzip Messbereich Messgenauigkeit Max Stimulusst rke Stimulusfarbe Stimulusgr sse Stimulusdauer Stimulusintervall Hintergrundintensit t l Hintergrundfarbe I OCTOPUS 1 2 3 115V 50 60Hz 230V 50 60Hz 80VA T1A 250V flink abschaltend T2A 250V flink abschaltend 400 x 420 x 550 580mm 0 156m 390 x 400mm 28 kg 530 x 530 x 810 mm 37 0 kg Betrieb 15 C 40 C Lagerung 2
6. ass etwa die H lfte der Stimuli nicht erkannt werden kann Der Patient sollte dar ber informiert werden wie lange der Test dauern wird ANMERKUNG Der Patient kann den Vorgang jederzeit durch Schliessen des Auges oder Gedr ckthalten des Knopfes anhalten 2 4 2 Einstellen der Korrekturgl ser Der Glashalter ist wie abgebildet Abb 2 2 mit 10 Markierungen zur korrekten Ausrichtung der zylindri schen Achse versehen ANMERKUNG Es m ssen die Korrekturgl ser f r die Ferne ge nommen werden Eine Alterskorrektur Presbyopie ist nicht n tig Nur Korrekturgl ser mit kleinem Rand ver wenden Abb 2 2 2 5 Untersuchungs berwachung Nach Positionierung des Patienten zeigt das Untersu chungsmen Abb 2 3 das Auge und andere Testdaten Quit Fixation Cursor ID Age Program Refr Sph Questions Repetitions False pos False neg Abb 2 3 Seite 5 10 gt Sicherstellen dass der Patient korrekt zentriert ist gt Zum Starten OK dr cken W hrend des Tests hat sich das Men ge ndert Abb Input End Interval ID Age Program Refr Sph Questions Repetitions False pos False neg Abb 2 4 WICHTIG Der Bediener darf den Patienten nicht unbeaufsich tigt lassen insbesondere wenn f r den Patient diese Art von Untersuchung neu ist ANMERKUNG Die Untersuchung muss nochmals von vorn begin nen wenn der Patient das Verfahren offenbar nicht verstanden h
7. at Folgendes geh rt zur Routine bei der Untersuchung 2 5 1 Pupillendurchmesser Das Lineal auf dem Monitor erlaubt eine rasche Messung der Pupillengr sse Skala in mm gt Eingabe hervorheben und OK dr cken gt Pupillengr sse in die Patientendatei eingeben Die Augenfixationskontrolle bleibt aktiv selbst wenn das Auge nicht abgebildet wird 2 5 2 Stimulusintervall Das Stimulusintervall wird der Reaktionszeit des Patien ten angepasst Falls der Patient das Tempo zu schnell findet gt Intervall hervorheben und OK dr cken Das Tempo wird jetzt langsamer und konstant Intervall erscheint markiert um den Bediener darauf hinzuweisen dass das Tempo festgelegt wurde 2 5 3 Augenfixation Hinter dem Bildschirm wird die Pupillenposition durch einen unsichtbaren Messcursor gesteuert Falls die Pupillengr sse unter 2 mm oder ber 6 mm liegt gt OK dr cken um den Vorgang zu stoppen gt Cursor hervorheben und OK dr cken gt Empfindlichkeit der Fixation von normal auf den entsprechenden Wert klein oder gross einstellen und OK dr cken gt Falls die Pupillengr sse sehr eng ist oder der Pati ent berhaupt nicht fixieren kann Augenfixations steuerung auf keine berwachung umschalten und OK dr cken gt ESC dr cken um fortzufahren INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 2 5 4 Fixationshelligkeit Manchmal kann der Patient nicht
8. er eine Information oder ein Eingabefenster Wenn auf der Trennlinie B OK erscheint ist der Text in der unteren Bildschirmh lfte C rein informativ wie im Hauptbild Schirm A Auto Code Manual Prepare Options Process B or OCTOPUS 1 2 3 Projection Perimeter May 12 1998 06 55 pm V14 17 e d f 08 1998 Abb 1 2 Zwei senkrechte Pfeile Yt auf der Trennlinie B wie in Abb 1 3 dargestellt deuten darauf hin dass eine Einga be oder Auswahl wie folgt vorgenommen werden kann gt S Tasten verwenden um die getroffene Auswahl in der Men leiste A hervorzuheben und OK dr k ken gt Senkrechte Pfeile verwenden um zum Bild schirmbereich C zu gelangen Periphery Input Selection Time Date Language Default Print Parameter and Setup EH Preferred language English Abb 1 3 Seite 3 10 1 3 Konfiguration der Parameter gt Tasten verwenden um Optionen anzuw hlen und OK dr cken gt Mit den Tasten Installieren w hlen und OK dr cken 1 3 1 Peripherie gt L schen mit Best tigung JA bernehmen um eine Aufforderung zur Best tigung zu erhalten bevor alte Untersuchungen entfernt werden gt Piepston EIN oder AUS w hlen gt Drucker Druckertyp ausw hlen COM1 COM2 Zur Verbindung mit PERITREND auf dem PC bertragung auf COM1 keine auf COM2 ausw hlen 1 3 2 Eingabeauswahl gt Das Perimeter auf
9. erielle Ausgangs port COM1 der dem Druckerport am n chsten liegt von OCTOPUS 1 2 3 am seriellen Importport meistens ebenfalls COM1 am PC angeschlossen 3 3 2 Daten bertragung gt Unter Optionen Installieren Peripherie mit den Tasten den COM1 Port hervorheben Mit den Tasten bertragung w hlen OK dr cken und dann zweimal ESC i gt Im Men Bearbeiten bertragung markieren Mit den Tasten eine Untersuchung ausw hlen und Ok dr cken Zweimal ESC dr cken um zur ckzu kehren Seite 7 10 Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 4 PFLEGE UND WARTUNG Ihr OCTOPUS 1 2 3 l sst sich mit ein paar einfachen Massnahmen viele Jahre lang in einwandfreiem Zustand halten 4 1 Schutz des Ger tes vor Staub Staub ist die h ufigste Ursache f r Fehlfunktionen OCTOPUS 1 2 3 wird mit einer Staubschutzh lle gelie fert die stets zu verwenden ist wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist 4 2 Reinigung Normalerweise reicht es v llig aus das Ger t gelegent lich mit einem weichen Tuch trocken abzuwischen ANMERKUNG Das Ger t darf unter keinen Umst nden mit einem nassen Tuch gereinigt werden 4 2 1 Reinigung der Okularlinse und des Monitor bildschirms Wenn die Okularlinse und die Kopfst tze eine Reinigung ben tigen empfiehlt es sich ein feuchtes n tigenfalls mit Alkohol getr nktes Fensterleder zu verwenden 4 3 Umstellen des Perimeters Falls das OC
10. ersuchungen Untersuchungen die bereits ausgedruckt wurden wer den normalerweise zuerst entfernt 3 1 4 Drucken gt Drucken hervorheben und die Tasten Y verwen den um eine spezielle Untersuchung auszuw hlen gt OK dr cken gt Mit den Tasten ein Format f r den Ausdruck w hlen INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 Das Druckmen bietet die folgenden Optionen an Seven in one Kombination Differenz Wertetabelle Defektkurve Deskriptiver Report Grauskala Profil CO Grauskala 3 2 Druckeranschl sse OCTOPUS kann ber den Paralleldruckeranschluss an nahezu jeden modernen Laser oder Tintenstrahldrucker angeschlossen werden gt Unter Optionen Installieren Peripherie mit Hilfe der Tasten Y die Druckerauswahlm glichkeiten hervorheben gt Mitden Tasten das richtige oder am besten passende Druckermodell ausw hlen und OK dr k ken ANMERKUNG Bitten Sie Ihren Druckerhersteller um Unterst tzung falls die Dipschalter am Drucker verstellt werden m ssen 3 3 Daten bertragung Bitten Sie Ihren OCTOPUS H ndler um Unterst tzung um OCTOPUS 1 2 3 an einen PC mit PeriTrend unter Windows anzuschliessen Bez glich der Anleitungen ber Datenimportfunktionen wird auf das spezielle PeriTrend Handbuch verwiesen 3 3 1 Kabelanschl sse Mit einem standardm ssigen seriellen Anschlusskabel vom Typ weiblich weiblich wird der s
11. ew Patient Same Patient Birthdate a Name First name ID Sex Pupil size IOP Acuity MDD Correction dB Refraction sph cyl axis Diagnostic code Select from Buffer Abb 2 1 gt Die Eingabe des Geburtsdatums oder Alters siehe 1 3 ist obligatorisch gt Es wird empfohlen auch die ID Nummer und gt das Geschlecht unter Verwendung der Tasten und einzugeben gt Die brigen Informationen sind freigestellt ANMERKUNG Es ist wichtig w hrend der Untersuchung die Pupil lengr sse zu messen und einzugeben 2 5 1 INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 2 4 Positionierung des Patienten Patienten aufrecht aber bequem auf dem Stuhl positio nieren Augenklappe anlegen und dem Patienten den Patientenantwortknopf bergeben VORSICHT Nur die von INTERZEAG hergestellten Antwortkn pfe d rfen am Perimeter angeschlossen werden 2 4 1 Instruierung des Patienten Um zuverl ssige Untersuchungsergebnisse zu erhalten muss der Patient ausf hrlich ber den Untersuchungs vorgang informiert werden Insbesondere ist er dahin gehend zu informieren dass e die Fixiation beibehalten werden muss und regelm ssig gezwinkert werden soll um trockene Augen zu vermeiden e der Knopf nur dann gedr ckt werden soll wenn ein Stimulus wahrgenommen wird e ersich nicht zu sorgen braucht weil es f r das Einga belungsverfahren charakteristisch ist d
12. gut fixieren weil die Fixationsmarke zu dunkel oder zu hell ist gt OK dr cken um den Vorgang zu stoppen gt Fixation hervorheben und OK dr cken gt Mitden Tasten heller schalten dunkler f r um gekehrten Eingriff und Intensit t durch mehrmaliges Dr cken von OK erh hen gt Zum Verlassen ESC dr cken ANMERKUNG Es empfiehlt sich nicht die Helligkeit zu sehr zu n dern um Blend und Kontrastwirkungen zu ver meiden 2 5 5 Ende OCTOPUS Untersuchungen laufen in Stufen ab Falls der Bediener den Test am Ende einer Stufe anhalten m chte gt Ende hervorheben und OK dr cken Ende erscheint nun markiert und der Vorgang wird automatisch nach Ende der Stufe gestoppt An diesem Punkt kann die Untersuchung fortgesetzt oder gespeichert werden 2 6 Bildschirminformationen Fragen Die Anzahl der pr sentierten Stimuli ein schliesslich Wiederholungen Wiederholungen Die Anzahl der wiederholten Stimuli Stimuli werden wiederholt wenn der Patient das Auge schliesst oder innerhalb von 100 ms nach Anzeige des Stimulus reagiert Falsche pos Die Gesamtanzahl und die Anzahl von falsch beantworteten positiven Fangfragen Falsche neg Die Gesamtanzahl und die Anzahl von falsch beantworteten negativen Fangfragen Verstrichene Zeit Abgelaufene Zeit der Untersu chung Die w hrend einer Unterbrechung verstrichene Zeit wird ausgelassen ANMERKUNG Mit der Taste we
13. ifiziert von Bureau Veritas Quality International Dieses Produkt entspricht den nachstehenden Richtlinien und Normen Richtlinien e 93 42 EWG Medizinische Ger te e 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Normen EN 60601 1 1990 EN 60601 1 A1 1993 EN 60601 1 A2 1995 EN 60601 1 A13 1996 EN 60601 1 2 1993 CISPR 11 1990 CE Kennzeichnung Sicherheitsbestimmungen Das Perimeter entspricht EN 60601 1 Instrument der Schutzklasse B EU Genehmigung J D M ller Optische Werke GmbH D 22880 Wedel Deutschland INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 Seite 10 10
14. lst ndigen Trennen des Perimeters von den Starkstromleitun gen VORSICHT Die Starkstromleitungen und Anschlusskabel sind so anzuordnen dass sie keine Gefahr darstellen ACHTUNG OCTOPUS 1 2 3 Bauteile d rfen nur durch Original INTERZEAG Bauteile ausgetauscht werden ANMERKUNG INTERZEAG bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus der Auswertung von Untersuchungsdaten entstehen Insbesondere die Auswertung der Klar textbeschreibung fallt in die Verantwortung des Augenarztes 1 2 Arbeiten mit dem OCTOPUS 1 2 3 Das Perimeter wird durch Verwendung der Tasten auf einem Tastenfeld Abb 1 1 nach den am Bildschirm erscheinenden Angaben gesteuert Abb 1 1 INTERZEAG Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 Der Bildschirm ist normalerweise wie aus Abb 1 2 er sichtlich durch eine horizontale Linie B in zwei Bereiche unterteilt Der obere Teil A enth lt die Men leiste Die Hauptabschnitte sind nachstehend definiert e Auto Automatischer Screening Test STX e Code Abschnitt 2 1 e Manuel Abschnitt 2 2 e Vorbereiten Eingabe der Patientendaten e Optionen Abschnitt 1 3 e Verarbeiten Kapitel 3 Wenn einer dieser Befehle hervorgehoben erscheint und OK gedr ckt wird f hrt das Ger t entweder diese Funk tion aus oder es aktiviert ein Untermen ber die ESC Taste kehrt das Men zur n chst h heren Stufe zur ck Die untere H lfe des Bildschirms C enth lt entwed
15. rden die Zwischenwerte in dB und die Indices MD LV angezeigt Fortschrittsindikator Dieses S ulendiagramm stellt den Untersuchungsverlauf dar Verlustmeter Die Tiefe der St rung des Gesichtsfel des und die Varianz der bis dahin erhaltenen Resultate werden durch einen vertikalen und einen horizontalen Balken dargestellt Seite 6 10 3 _ DATENVERWALTUNG UND AUSWERTUNG 3 1 Datenverwaltung Die Untersuchungsergebnisse werden in chronologischer Reihenfolge im Arbeitsspeicher Abb 3 1 gesichert und gespeichert Im Hauptmen gt Bearbeiten hervorheben und OK dr cken Display Edit Delete Printout Abb 3 1 Dieses Men erscheint ebenfalls wenn in manuellem oder Codemodus siehe 2 2 Aus Arbeitsspeicher aus w hlen gew hlt wurde Die verschiedenen Untersuchungstags geben folgendes an vorbereitete Patientendaten Untersuchung unterbrochener Test kann fortgesetzt werden abgeschlossene Untersuchung abgeschlossene und ausgedruckte Untersu chung 3 1 1 Anzeige Die Gesichtsfelder k nnen in mehreren Formaten auf dem Monitor dargestellt werden 3 1 2 Bearbeiten Falls Patientendaten erg nzt oder ge ndert werden m s sen ffnet dieses Men die Datei um die Durchf hrung der Korrekturen zu erm glichen 3 1 3 L schen Dieses Men erlaubt die Entfernung ausgew hlter Unter suchungen Dies ist insbesondere wichtig wenn der Arbeitsspeicher voll ist maximal 15 Unt
16. riesoftware enth lt drei Standardprogramme und zehn kundengebundene Testprogramme G1X _ Glaucomauntersuchung 59 Stellen M2X Maculauntersuchung 45 81 Stellen STX Screeningtest 59 Stellen 32X Normale Untersuchung 76 Stellen 1 5 _Untersuchungsstrategien Es stehen f nf verschiedene Untersuchungsstrategien zur Verf gung die in bestimmten Kombinationen mit den Untersuchungsprogrammen verwendet werden k nnen e Normale Strategie quantitativ e Dynamische Strategie quantitativ e Strategie f r geringe Sehkraft Low Vision quantita tiv e 2 Stufen Strategie qualitativ e TOP Tendency Oriented Perimetry quantitativ Option f r G1X M2X 32X Die Resultate einer qualitativen Untersuchung k nnen in einer nachfolgenden Phase unter Verwendung der nor malen oder dynamischen Strategien quantifiziert werden 1 6 Stufen und Phasen Es sind Stufen und Phasen definiert um rasch Informa tionen ber das Gesichtsfeld in Priorit tsstufen zu er halten Die Untersuchung kann am Ende einer Stufe oder Phase unterbrochen und sp ter fortgesetzt werden Weitere Einzelheiten sind dem Visual Field Digest zu entnehmen 1 7 Ablaufcodes Eine einzige Codenummer kann f r einen kompletten Untersuchungsablauf eingerichtet werden einschliesslich Speichern und Drucken Abb 1 4 Dieser Code wird dann routinem ssig verwendet um schnell zur Untersu chung zu gelangen Install Procedure Code Test Custom test Print C
17. s Monitorbildschirms 4 3 Umstellen des Perimeters 4 4 Kinnauflagenpapier INTERZEAG o amp O1 PP aA PPPPPrPrPrPrLTLLHD OdOoO OO oO Aao A A A O NN N N NNNN N oo 00 O0 o Bedienungsanleitung OCTOPUS Perimeter 1 2 3 5 Technische Daten 9 5 1 Hersteller 9 5 2 Instrument 9 5 3 EMV 9 5 4 Benennungen 9 6 Zertifizierungen und CE Kennzeichnung 10 Seite 2 10 1 EINLEITUNG OCTOPUS 1 2 3 ist ein Direktprojektionsperimeter zur Untersuchung des zentralen 30 Gesichtsfeldes Zur Speicherung Anzeige und Analyse von Daten empfiehlt sich der Einsatz als Option der PERITREND Software OCTOPUS 1 2 3 wird von Ihrem rtlichen OCTOPUS H ndler installiert der auch f r die Einweisung der Be diener verantwortlich ist nderungen der technischen Spezifikationen ohne An k ndigung behalten wir uns vor 1 1 Sicherheitshinweise Um jedes Risiko f r den Patienten auszuschliessen sind die in diesem Handbuch enthaltenen besonderen Mel dungen zu beachten VORSICHT Diese Anweisungen sind zu befolgen um jedes Risiko f r den Patienten und oder den Bediener zu vermeiden ACHTUNG Diese Anweisungen m ssen befolgt werden um Sch den am Perimeter zu verhindern ANMERKUNG Hinweise zum Sicherstellen einer fehlerfreien Funk tion des Perimeters ACHTUNG Die Sicherung muss der Einstellung des Spannungs w hlers entsprechen Weitere Daten siehe Kap 5 2 ACHTUNG Der EIN AUS Schalter f hrt nicht zum vol
Download Pdf Manuals
Related Search