Instrukcja - Kruger&Matz
Contents
1. Kruger amp Matz FitOne smartband requires Bluetooth 4 0 BLE connection 2 Kr gersMatz Owner s manual Once the devices are paired insert your data a User Settings gender date of birth height and weight save the changes afterward i Gender Bathdates You can also personalize profile picture on the Main 178 cm 135 Ibs Page To change profile picture touch the icon Height Weight and choose a picture from Album or take a new one with Camera WRIST BAND APP Main Page Main page covers essential info concerning your activity and sleep 120 4steps Kriigera Matz i 91h w Touch the synch icon to synchronize data between smartband and smartphone data download settings change D gaies Z Exercise Time Synchronization available only if Bluetooth is ON on both devices Weight BMI Distance 61KG 19 57 _ 11983 0m Activity You walked 127 steps pan Use lt or gt button to change the date Sleep You slept 9 1 h 112 Note mz aaa Smartband internal memory stores data 7 lei d a mil up to seven days Data older than week is automatically erased Smartphone data stored is stored up to a year 120 4steps Activity scale presents steps taken that day until last synchronization User icon slides on the scale accordingly to exercise goal accomplishment Note FitOne smartband starts keeping score after 15 steps LL Owner s manual Kr ger Matz 1 amp2. mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki e Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w chemicznych mo e to spowodowa trwa e uszkodzenia urz dzenia e U ywanie tego urz dzenia w pobli u urz dze medycznych mo e zak ci ich prac Nale y zwr ci szczeg ln uwag podczas korzystania ze smartbanda w pobli u aparat w medycznych takich jak rozruszniki serca aparaty s uchowe i inne elektroniczne urz dzenia medyczne e Napraw urz dzenia nale y powierzy wykwalifikowanemu serwisowi Wszelkie pr by samodzielnego naprawiania sprz tu nios za sob ryzyko ca kowitego uszkodzenia urz dzenia i utraty gwarancji Wa ne Opaska nie jest urz dzeniem medycznym Opaska FitOne i aplikacja Wrist Band nie s u do diagnozy medycznej leczenia czy jako rodek zapobiegawczy przed chorob lub schorzeniem Przed zmian nawyk w dotycz cych snu i aktywno ci fizycznej nale y najpierw zasi gn porady lekarza SPECYFIKACJA TECHNICZNA e Bluetooth 4 0 e Zasilanie bateria CR2032 Wodoodporno do 5 atmosfer e Waga 18 g e Wymiary rednica tarczy 18 mm grubo tarczy 7 mm Silikonowy pasek e Dedykowana aplikacja WRIST BAND e Wsp praca z systemami Android 4 3 oraz iOS7 lub nowszymi PO Kr gersMatz Instrukcja obstugi Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powiadomienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urzadzenie KM0421 jest zgodne z zasadni czymi wymaganiami
3. 7 mm e Curea silicon Aplicatie WRIST BAND e Compatibil cu Android 4 3 si iOS7 sau mai recente Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declar c produsul KM0421 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara ia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs CA reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
4. 9 1h Sleep scale provides sleep length Moon icon slides on the scale accordingly to sleep goal accomplishment O Weight BMI _ _ _ Distance Four info boxes display weight BMI BI KGS 11983 9m covered distance in meters calories N Calories Fr Exercise Time consumption and activity duration of 446 43Cal 2 00 the day m LE Back Sleep Record Blue chart represents sleep record Click on the blue spot to enter sleep record panel r m 120 Track your sleep touch the chart and slide to the sides to display precise time of a given phase Dies 11417 Orange columns stand for awake phases light pomy blue light sleep navy deep sleep 134 min Fumi 3h 59m Ohm U u FS Back Activity Record Green chart presents activity Click on the green spot to enter activity record panel Track your steps all day round touch the chart and slide to the sides to display precise time and steps guantity 25min 0 52km Note FitOne smartband starts keeping score after R 1164 208wmin 15 steps C Mild 367c4 Calorie calculation is based on MET Metabolic Calorie eslevlation is based on MET value standard Eguivalent of Energy value standard in relation MBT Pintea Galasas SHOE to users personal data Therefore it is highly important to make sure the personal data is correct and up to date while weight is regularly checked and updated Kr gersMatz Owner s manual Exercise Record Re
5. Ibs Bluetooth 4 0 BLE Verbindung Nach dem Koppeln der Ger te geben Sie Ihre Daten ein Geschlecht Geburtsdatum H he und Gewicht nderungen danach speichern Sie k nnen ber hren Sie das Symbol der Kamera ARMBAND ANWENDUNG Hauptseite Die Hauptseite enth lt die wichtigsten Informationen bez glich Ihrer Aktivit t und Schlaf Ber hren Sie das Synchron Symbol um die Daten zwischen Smart Band und Smartphone zu synchronisieren Daten herunterladen Einstellungs nderungen Synchronisation ist verf gbar nur wenn Bluetooth auf beiden Ger ten eingeschaltet ist Benutzen Sie die Tasten lt gt um die Daten zu ndern Hinweis Der interne Speicher des Smart Band speichert Daten bis zu sieben Tage Daten die alter Ihr Profilbild auf der Hauptseite personalisieren Um das Profilbild zu ndern und w hlen ein Bild aus dem Album oder machen ein neues mit Height Weight 120 4steps Kriiger Matz 4 GR Distance 11983 9m Weight BMI 61K6 19 57 5 Calories 446 43Cal F Exercise Time 4 2200 Activity You walked 127 steps pon Sleep You slept 9 1 h 112 Activity You walked 1164 steps 1230 Bedienungsanleitung Kr ger Matz als eine Woche sind werden automatisch geloscht Auf dem Smartphone gespeicherte Daten werden bis zu einem Jahr gespeichert ul 12074steps Aktivitatsskala zeigt gegangene Schritte des Tages von der letzten synchronisation an Ben
6. Zasilanie Smartband Kruger amp Matz FitOne zasilany jest bateria CR2032 Przed pierwszym uzyciem opaski nalezy umiescic w niej baterie 1 Za pomoca klucza gniazda baterii nalezy otworzyc tylna obudowe tarczy opaski rys 1 2 Umiescic now baterie zgodnie z zaznaczon polaryzacja rys 2 3 Zamknac obudowe opaski dociskajac do siebie przednia i tylna obudowe rys 3 Nale y upewnic sie e obudowa zostata szczelnie zamknieta Migaj ca czerwona kontrolka wiadczy o niskim poziomie baterii Nale y zainstalowa now bateri zgodnie z ilustracj poni ej KrugereMatz Instrukcja obstugi AID AFP ON 4 Available on the r Google play a App Store Opaska wsp pracuje ze smartfonem za pomoc m aplikacji Wrist Band Przed rozpoczeciem u ytkowania nale y pobrac te aplikacje ze sklepu Play lub App Store i zainstalowa na swoim telefonie Aplikacj mo na wyszuka wpisuj c w wyszukiwark sklep w nazw Wrist Band lub skanuj c odpowiedni kod QR przedstawiony obok Przed pierwszym u yciem Obs uga Domy lnie opaska dzia a w trybie czuwania Aby przej z trybu czuwania w tryb czno ci Bluetooth nale y stukn tarcz opaski dwa razy Na obudowie tarczy za wieci si niebieska kontrolka sygnalizuj ca w czenie funkcji Bluetooth Wskaz wka Smartband Kruger amp Matz FitOne nie wymaga sta ego po czenia ze smartfonem Aby w pe ni korzysta z funkcji opaski FitOne nale y
7. Ziele f r die Erhaltung gesunder Lebensstil sind empfohlenen Werte Um bungs Schlaf Ziel zu ndern ber hren Sie das Benutzer Mond Symbol und stellen den gew nschten Wert ein a Kr ger Matz Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem benutzen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und bewahren diese zum spateren Nachschlagen auf Hersteller bernimmt keine Verantwortung fur Schaden oder Verletzungen die durch unsachgem l e Gerate Verwendung und Handhabung verursacht werden Das Gerat nicht ins Feuer entsorgen Die Batterie kann explodieren und Bedroht in Folge Ihre und anderen Sicherheit e Sch tzen Sie das Ger t von Hitzequellen und direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Gerat nicht wenn es beschadigt ist Reinigen Sie das Gerat mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel um dieses Gerat zu reinigen da dies dauerhafte Schaden am Gerat verursachen Verwenden Sie dieses Ger t in der Nahe von medizinischen Ger ten es kann zu St rungen in ihrem Betrieb f hren Achten Sie beim Umgang mitdem Smart Band auf die N he von medizinischen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und einige andere elektronische medizinische Ger te e Reparaturen dieses Ger tes kann ausschlie lich in qualifizierte und autorisierte Servicestellen durchgef hrt werden Alle Versuche das Ger t selbst zu reparieren kann das Risiko einer dauerhaft
8. durch unkontrollierte Mullbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerat um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zustandigen Behorden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerat auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemull entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande m Kr gersMatz Owner s manual INTRODUCTION Product description 1 Band 2 Bluetooth LED 3 Battery compartment 4 Battery compartment groove 5 Silicone strap 6 Battery compartment key Battery Kruger amp Matz FitOne smartband is powered with CR2032 battery Before first use insert new battery 1 Put the battery compartment key into the groove and pop up fig 1 2 Insert new battery with correct polarity fig 2 3 Close the battery compartment Press the two covers together until you hear a click fig 3 Blinking red LED signals low battery level Insert a new battery as shown below Owner s manual Kr ger Matz ante art om 4 Available on the Before first use gt Google play AppStore Connection between smartband and smartphone is based on dedicated Wris
9. expuneti acumulatorul la foc pericol de explozie e Pastrati dispozitivul departe de umiditate apa surse de caldura si lumina directa a soarelui Nu utilizati dipozitivul daca prezinta defectiuni e Curatati aparatul utilizand un material textil moale si putin umezit Nu utilizati agenti chimici Inainte de curatare opriti aparatul si deconectati l eS Manual de utilizare Kr ger Matz de la priza de perete e Utilizarea acestui dispozitiv n apropierea aparatelor medicale pot provoca interferen e n func ionarea lor Acordati aten ie n timp ce utiliza i bratara inteligenta l ng aparatur i instrumente medicale cum ar fi stimulatoare cardiace aparate auditive i alte dispozitive medicale electronice Orice reparatie va fi efectuata doar de catre un service autorizat Orice ncercare de a repara acest produs de c tre o persoan neautorizata prezinta riscul de a deteriora permanent dispozitivul si la pierderea garan iei Important Bratara inteligenta nu este un dispozitiv medical Bratara inteligenta FitOne si aplicatia Wrist Band nu sunt destinate pentru utilizare ca diagnostic tratament sau ca precau ie mpotriva bolilor Dac dori i s modifica i obiceiurile de exercitii fizice si de somn cereti sfatul medicului n primul r nd SPECIFICATII TEHNICE Bluetooth 4 0 Baterie tip buton CR2032 3V e Rezistent la apa 5 atm Greutate 18 g e Dimensiuni diametru 18 mm grosime
10. oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawid owe usuwanie produktu FA mun ZUZyty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin ce INTRODUCERE Descriere produs 1 Bratara 2 LED Bluetooth 3 Compartiment pentru baterie 4 Canelura compartiment baterii 5 Curea silicon 6 Cheie pentru compartiment baterie Baterie Bratara inte
11. pe pagina principala Pentru a va schimba poza de profil apasati i alege i o poza din Album sau face i o poza noua cu Camera Aplica ia WRIST BAND Pagina principala Pagina principal va ofera informatii esentiale cu privire la activitatea fizica si somn Aingeti pictograma de sincronizare pentru a sincroniza datele intre bratara inteligenta z i 120 4step5 si telefonul inteligent desc rcare de date S lt Kr ger Matz 4 schimbare set ri 9 1h Sincronizarea este disponibila numai daca oj Weigh eM SP Bluetooth ul este pornit pe ambele dispozitive 61 KG 19 57 118834m _ Ll Utilizati butoanele lt gt pentru a schimba data Activity You walked 127 steps poc Nota Sleep You sl pt 3 1 h 112 Bratara inteligenta salveaza in memoria intern datele stocate p n la apte zile Datele mai vechi de o s pt m n se sterg automat Datele salvate pe telefonul inteligent sunt stocate p n la un an Kr ger Matz Manual de utilizare 120 4steps Scara de activitate prezint activitatile din aceeasi zi p n la ultima sincronizare Pictograma utilizatorului se va modifica conform realizarii de activitati Nota Br tara inteligenta FitOne ncepe numararea dupa 15 pasi r amp 9 1h Scara de somn descrie cat timp ati dormit Pictograma Luna se misca proportional cu durata somnului o Weight BMI Distance 61 KG 19 57 11983 9m Cele 4 ca
12. ITS YOUR LIFE JUST TAKE II KrugereMatz KRUGER amp MATZ FitOne SMARTBAND KM0421 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE Kr gersMatz Bedienungsanleitung EINLEITUNG Produktbeschreibung 1 Band 2 Bluetooth LED 3 Batteriefach 4 Batteriefachnute 5 Silikonband 6 Batteriefach Schl ssel Batterie Kruger amp Matz FitOne Smartband wird durch eine CR2032 Batterie mit Strom versorgt Vor dem Ersten gebrauch neue Batterie einlegen 1 Batteriefach Schlussel in die Nute einstecken und hochziehen Abb 1 2 Neue Batterie mit der korrekten Polaritat einlegen Abb 2 3 Batteriefach schlief en Die zwei Deckel zusammendr cken bis ein klicken zu horen ist Abb 3 Blinkende rote LED Zeigt niedrige Batterie an Neue Batterie wie unten angezeigt einlegen Bedienungsanleitung Kr ger Matz Erste Schritte gt Golio play E Verbindung zwischen Smart Band und Smartphone basiert auf der speziellen Handband Anwendung Vor dem benutzen bitte Anwendung vom Google Play oder App Store herunterladen und auf Ihrem Telefon installieren Finden Sie die Anwendung durch tippen von Wrist Band oder Scannen des passenden QR Kodes Bedienung Standardm ig funktioniert das Smart Band im Bereitschaftsmodus Aufruf des Bluetooth Modus zweimal das band antippen Blaue LED blinkt als Anzeige Bluetooth Modus EIN Hinweis Kr ger amp Matz Smart
13. a do ostatniej synchronizacji Ikona u ytkownika przesuwa sie na skali zgodnie z wykonaniem zato en aktywno ci Uwaga Smartband FitOne rozpoczyna pomiar po 15 wykonanych krokach amp 9 1 h Skala snu przedstawia d ugo snu Ikona ksi yca przesuwa si na skali zgodnie z realizacj za o e snu Waga BMI Dystans Cztery okienka pokazuj informacje 61 KG 19 57 11983 9m na temat wagi BMI u ytkownika l przebytego dystansu w metrach PLB 7 Czas aktywno ci spalonych kaloriach oraz d ugo ci aktywno ci fizycznej danego dnia Zapis snu Niebieski wykres odnosi sie do zapisu snu Po klikni ciu na niebieskie pole na ekranie wy wietli si panel zapisu i analizy snu Wykres pozwala na prze ledzenie snu u ytkownika nale y dotkn rs ekranu w miejscu wykresu i przeci gn w prawo 1 1 3 lewo aby wy wietli dok adn godzin wybranego gt M Wena ls momentu snu Pomaranczowe stupki oznaczaj stany czuwania b kitne fazy lekkiego snu a zul Arai granatowe g bokiego snu 3 godz 59m Daodz Dm Instrukcja obstugi Kr ger Matz O F ai GR Zielony wykres przedstawia zapis krokow Po klikni ciu na zielone pole na ekranie wy wietli si panel krok w Wykres pozwala na dok adne prze ledzenie wykonywanych krok w w ci gu dnia nale y dotkn ekranu w miejscu wykresu i przeci gn w prawo lewo aby wy wietli godzin i wyko
14. a intra n inregistrarile de PEL Ai EL m A G min 11 09km exerci ii Urmariti va exercitiile atingeti graficul pentru a afi a timpul si num rul de pasi 9949 163 06M min Mild 380 0cal Apasati butonul EEE pentru a distribui panoul Calorer calovlatben ie based an MET value standard MET Metabolic Equivalent of Energy Kr ger Matz Manual de utilizare Statistica Intra i in statistica pentru a afisa diagrama activitatii dvs Aplica ia va afisa doua diagrame Apasati butonul pentru a afisa doua diagrame diferite A Realizari Intrati in Realizari pentru a vedea totalul realizarilor Setari Intrati in Setari pentru a schimba Setari Utilizator activitate target somn actualizare firmware Stergeti datele de pe br tara inteligenta ceasul inteligent sau inlocuiti banda Nota Targetul de activitate somn se stabileste zilnic Valorile prestabilite sunt de 10 000 pasi si 7 ore si 30 minute de somn pe zi Obiectivele sugerate sunt valori recomandate pentru a mentine un stil de viat s n tos Pentru a schimba targetul de activitate somn apasati pictograma utilizator luna si setati valorile dorite INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie inainte de utilizarea produsului Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare e Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului Nu
15. band FitOne erfordert keine st ndige Verbindung mit Ihrem Smartphone Alles was Sie tun m ssen ist Smartband und Smartphone vor dem ersten Gebrauch koppeln Ihre Benutzerdaten eingeben tragen das Band und synchronisieren die Daten herunterladen der Banddaten auf Ihrem Smartphone mindestens einmal pro Woche Smartband im Bereitschafts Modus erfasst und analysiert Aktivit t und Schlaf dank integriertem Beschleunigungssensor G Sensor Der Beschleunigungssensor berwacht Korperbewegungen des Benutzers und h lt Punktzahl der Ergebnisse Die Algorithmen identifizieren den Aktivit tszustand und analysieren die Daten die durch den Sensor eingegeben werden Hochpr zisions Algorithmen minimieren Fehlerquote verbunden z B mit Armbewegungen w hrend der Arbeit vor einem Computer Kopplung 1 Handband Anwendung ffnen zum koppeln Ihres Bandes mit dem Smartphone 2 Band Typ w hlen Uhr hnliches Band 3 Bluetooth auf Ihrem Smartphone einschalten 4 Als n chstes w hlen Sie erneut Band Typ Einzeln LED Band schalten Bluetooth EIN und drucken N chstes Die Ger te koppeln sich automatisch a Hinweis e Wegen Bandgehause ben tigt der Kopplungs Kr gersMatz Bedienungsanleitung und Synchronisations Vorgang geringe Entfernung zwischen den zwei Ger ten Halten 4 ee Sie das Smart Band ber dem Smartphone zad Bitinas w hrend der schnurlosen Verbindung e Kruger amp Matz FitOne Smart Band ben tigt 178 cm 135
16. ce use and handling Do notdispose this device in fire Battery may explode and threat yours and others safety in conseguence Protect this device from sources of heat and direct sunlight Do not use this device if it has been damaged Clean this device with a soft slightly damp cloth Do not use any chemical agents to clean this device as it may cause permanent device damage Use of this device near medical apparatuses may cause interference in their operation Pay attention while using your smartband near medical apparatuses such as pacemakers hearing aids and some other electronic medical devices Any repair of this device can be carried out in qualified and authorized service point exclusively Any attempts to repair this device on your own may hold the risk of permanent device damage and lose of warranty Important Smartband is NOT a medical device FitOne smartband and Wrist Band app are not supposed to use for diagnosis treatment or precaution against disease or illness If you want to change exercise and sleep habits make sure to seek medical advice first M Kr ger Matz Owner s manual TECHNICAL SPECIFICATION Bluetooth 4 0 Battery CR2032 5 ATM water resistant e Weight 18 g Dials dimensions diameter 18 mm thickness 7 mm Silicone strap e Dedicated WRIST BAND App Compatible with Android 4 3 and iOS7 or higher Specifications are subjects for change without prior no
17. d chart presents exercise Click on the red spot to enter exercise record panel Track your exercise touch the chart and slide to the sides to 68min 11 09km display precise time and steps guantity IN 9949 163 06w min C Mild O 380 0cal lad 3 Calor c lcvl tien i based an MET value standard Press button MMi to share given panel MET Metabolic Equivalent of Energy Day l gay Di ci po 7 11 if IPO EIN EL Statistics Go to Statistics to display balance sheet of your records The app will display two charts Touch the dl button to display different types of balance sheets Achievements Go to Achievements to see your accomplishment in total Adjust date to see total accomplishment for a given period LL Owner s manual Kr ger Matz Settings Go to Settings to change User s Settings exercise sleep goals update firmware erase smartband smartphone data or replace band Note Exercise Sleep goal establishes daily steps counts sleep duration objectives By default step counts is 10 000 steps and 7 hours 30 minutes of sleep a day Suggested objectives are recommended values for maintaining healthy lifestyle To change exercise sleep goal touch the user moon icon and adjust to desired value SAFETY INSTRUCTIONS Before use read this instruction manual carefully and keep it for future reference Producer does not claim responsibility of damages or injuries caused by inappropriate devi
18. efonem nalezy wprowadzi dane u ytkownika p e dat urodzenia wzrost oraz wag i zapisa zmiany Aplikacja pozwala r wnie na spersonalizowanie zdj cia profilowego znajduj cego si na Stronie G wnej aplikacji Aby zmieni zdj cie profilowe nale y dotkn ikony a nastepnie wybra zdj cie z Albumu lub zrobi nowe APLIKACJA WRIST BAND 5 al m 10 12 Strona g wna O Strona g wna g lt 2015 gt 01 25 gt M uk 12074 kroki Strona gtowna aplikacji przedstawia informacje dotycz ce aktywno ci fizycznej i snu KriigeraMatz ge ain H 11 z a Waga EMI Dystans Ikona synchronizacji s u y do 61KG 19 57 11883 9m synchronizacji danych pomi dzy smartbandem D else 2 Czas aktywno ci a smartfonem pobieranie danych z opaski _ zmiana ustawie u ytkownika int ii IE a car E a Synchronizacja mo liwa jest wy cznie po nai wcze niejszym w czeniu czno ci Bluetooth w obydwu urz dzeniach Sen DHugosc smu 9 1 gods 1 12 Za pomoca przycisku lt lub gt u ytkownik Aktywno Zrobi e 1164 kroki 1230 mo e przej do danych z poprzednich dni Uwaga Pami wewn trzna opaski przechowuje a Kr gersMatz Instrukcja obstugi dane przez tydzien Dane starsze ni 7 dni sa automatycznie usuwane Dane zapisane na telefonie przechowywane s przez rok nn 12074 kroki Skala aktywno ci podaje ilosc wykonanych krokow danego dni
19. en Besch digung des Ger ts beinhalten und f hrt zum Verlust der Garantie Wichtig Smart Band ist kein medizinisches Ger t FitOne Smart Band und Hand Band Anwendung sollen nicht f r die Diagnose Behandlung oder Vorbeugung gegen Krankheiten verwenden Wenn Sie Bewegung und Schlafgewohnheiten ndern m chten m ssen Sie zun chst rztlichen Rat suchen TECHNISCHE DATEN e Bluetooth 4 0 Batterie CR2032 5ATM Wasserdicht e Gewicht 18 g Ziffernblatt Abmessungen Durchmesser 18 mm Dicke 7 mm e Silikonband e Spezielle HANDBAND Anwendung e Kompatibel mit Android 4 3 und iOS7 oder h her ESE Bedienungsanleitung Kr ger Matz Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t KM0421 im Einklang mit den grun dlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts ca m Elektromull Anzuwenden in den Landern der Europaischen Union und anderen europaischen Landern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht
20. ligenta Kruger amp Matz FitOne este alimentata printr o baterie buton tip CR2032 3V Intotdeauna utilizati o baterie noua 1 Introduceti cheia pentru compartimentul bateriei si impingeti in sus fig 1 2 Introduceti bateria noua cu polaritatea corecta fig 2 3 Inchideti compartimentul pentru baterii Apasati cele doua capace pana cand auziti un click fig 3 Ledul rosu clipe te dac nivelul bateriei este scazut Odat ce o bateria se descarca nlocui i o cu una noua Kr ger Matz Manual de utilizare Inainte de prima utilizare 7 000210 a Conexiunea intre bratara p om pray App Store inteligenta si telefonul inteligent se bazeaza pe aplicatia Wrist Band Inainte de utilizare descarcati aplicatia de pe Google Play sau App Store si instalati aplicatia Gasiti aplicatia introducand Wrist Band sau prin scanarea codulu OR alaturat Functionare In mod implicit bratara inteligenta este in modul de asteptare Pentru a intra in modul Bluetooth atingeti de doua ori banda Led ul albastru va clip indicand pornirea modului Bluetooth Nota Bratara inteligenta Kruger amp Matz FitOne nu necesita conexiune permanenta cu telefonul inteligent Inainte de prima utilizare asocia i bratara inteligenta cu smartphone ul si introduce i datele dvs de utilizator Utilizati bratara inteligenta cel pu in odat pe s pt m na pentru a sincroniza datele descarcati datele de pe bratara inteligenta pe telefo
21. nan liczb krok w Zapis aktywno ci 2 min 0 52km Uwaga Smartband FitOne rozpoczyna pomiar po 1164 20 8u min 15 wykonanych krokach Ilo spalonych kalorii obliczana jest na podstawie Umiarkowana 36 fkcal ki rownowaznika metabolicznego MET w oparciu o Przelicznik k loru opiera ci na stardardach pr lic ruk obawa wprowadzone dane u ytkownika W zwi zku z MET Metabolic Eguivalent of Energy tym bardzo wa ne jest aby wprowadzone dane byty poprawne i aktualne a waga regularnie sprawdzana i aktualizowana GORCE eee 10 13 Zapis wicze Edytuj Czerwony wykres przedstawia zapis wicze Po klikni ciu na czerwone pole na ekranie wy wietli si panel treningu Wykres pozwala na dok adne prze ledzenie aktywno ci nale y dotkn ekranu w miejscu wykresu i przeci gn w prawo lewo aby wy wietli godzin i liczb krok w IN 2048 68min 1 1 09km 163 06M min Intensywne O 380 0Okcal ad Pr lic nik k loru opera ci na stardardach przeliczreka Przycisk WE s u y do udost pniania wybranego mesbeisznes panelu i MET Metabolic Eguivalent of Energy KrugereMatz Instrukcja obstugi aria Mas ORIG GT a0 T wi 485Tkroki Statystyki Aby wyswietlic zestawienie danych u ytkownika nalezy przejsc w zaktadke Statystyki Na ekranie wyswietla sie dwa wykresy Aby zmienic typ wy wietlanych informacji nale y nacisn przycisk Fi oraz wybra
22. nul inteligent Bratara inteligenta in mod de a teptare nregistreaz i analizeaz activitatea i somnul datorita accelerometrului incorporat senzor de gravitatie Accelerometrul monitorizeaz mi c rile corpului utilizatorului i inregistreaza activitatea Algoritmul identifica starea activit ii i datele furnizate de senzor Algoritmul de mare precizie minimizeaza marja de eroare cum ar fi miscarile bratului in timp ce se lucreaza in fata calculatorului Asocierea 1 Intrati in aplicatia Wrist Band pentru a asocia bratara inteligenta cu telefonul inteligent 2 Alegeti tipul de bratara clock like band 3 Porniti functia Bluetooth pe telefonul inteligent 4 In urmatorul pas alegeti din nou tipul de banda single LED band porniti functia Bluetooth si apasati Urmatorul Dispozitivul va intra in asociere in mod automat i n Manual de utilizare Kr ger Matz Nota e Datorit carcasei asocierea si sincronizarea necesit o distan mica intre cele doua dispozitive n timpul conexiunii wireless asezati brata none deasupra ceasului inteligent e Bratara inteligenta Kruger amp Matz FitOne necesita User Settings conexiune Bluetooth 4 0 BLE 1989 11 01 Odata ce dispozitivele sunt imperecheate introduceti 178 cm 135 Ibs datele dumneavoastra sex feminin masculin data Height Weight na terii n l ime si greutate dupa aceea salvati modific rile Va pute i personaliza poza de profil
23. reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA PNE i www krugermatz com Kruger Matz is a registered trademark
24. sparowa smartband i smartfon przed pierwszym u yciem wprowadzi dane u ytkownika za o y urz dzenie na nadgarstek a nast pnie co najmniej raz na 7 dni synchronizowa dane pobra dane opaski na smartfona Opaska w trybie czuwania mierzy i analizuje dane na temat aktywno ci fizycznej oraz snu FitOne wyposa ony jest w akcelerometr G sensor kt ry monitoruje ruchy cia a u ytkownika i przetwarza je w oparciu o algorytmy kt re pozwalaj ustali szczeg y snu i aktywno ci fizycznej Wysoka dok adno algorytm w wyklucza margines b du kt ry mo e powsta w przypadku wykonywania ruch w r k np podczas pracy przy komputerze Parowanie urz dze 1 Aby sparowa opask ze smartfonem nale y otworzy aplikacj Wrist Band 2 Wybra typ opaski smartband z tarcz 3 W czy czno Bluetooth w telefonie 4 W kolejnym oknie nale y ponownie wybra typ opaski smartband z jedn BB Instrukcja obstugi Kr ger Matz diod wtaczyc Bluetooth i nacisnac przycisk Nastepny Next Urz dzenia zostan automatycznie sparowane Uwaga e W zwi zku z wykonaniem obudowy opaski podczas parowania i synchronizacji urz dze ML aa nale y umie ci opask na telefonie tak aby tarcza dotyka a telefonu 1989 11 01 e Smartband Kruger amp Matz FitOne wsp pracuje ze ras smartfonami obstugujacymi tacznosc Bluetooth 4 0 BLE 178 cm 135 Ibs a o Po sparowaniu opaski z tel
25. sute info afiseaza greutatea i BMI distan a acoperita n metri Calories 7 Exercise Time ii i uitati D 446 43Cal 7 gt 00 caloriile arse si durata activitatii pe o Zi O 5 ad GR 11 23 Sleep Record Diagram albastr reprezint inregistrarile de somn Apasati pe linia albastr pentru a intra in inregistrarile de somn Urm riti somnul prin apasarea diagramei puteti preciza timpul precis pentru o anumit faz Diagrama portocalie reprezint perioada de trezire Diagrama albastr deschis reprezinta somnul u or albastru nchis reprezinta somnul profund 1 34min Jtinies Manual de utilizare Kr ger Matz L T al Ce 11 23 Activity Record Diagrama verde reprezint activitatea fizica Apasati pe diagrama verde pentru a intra n panoul de inregistrare Urm ri i pa ii toat ziua atingeti graficul i dispozitivul va afi a timpul parcurs i num rul de pa i Nota Br tara inteligenta FitOne ncepe sa numere 25min 0 52km dupa 15 pasi IN Calculatorul de calorii se bazeaz pe valoarea 1164 20 8M min R standardelor MET etalon de valoare n ceea 6G Mild d 347 ce priveste datele cu caracter personal ale ati cal utilizatorilor Eee Prin urmare este foarte important sa va asigurati tati en c datele cu caracter personal sunt corecte si actualizate Greutatea este verificata si actualizata periodic Diagrama ro ie reprezint exercitiile Apasati diagrama ro ie pentru
26. t Band app Before use download the app from Google Play or App Store and install on your phone Find the app by typing Wrist Band or scanning appropriate QR code Operation By default smartband works in stand by mode To enter Bluetooth mode tap twice the band Blue LED flashes indicating Bluetooth mode ON Note Kruger amp Matz smartband FitOne does not require constant connection with your smartphone All you have to do is pair smartband and smartphone before first use insert your user data wear the band and at least once a week synchronize the data download band data on your smartphone Smartband in stand by mode records and analyzes activity and sleep thanks to build in accelerometer G sensor The accelerometer monitors user s body movements and keeps score of the results The algorithms identify the activity status and analyze the data provided by the sensor High precision algorithms minimize margin of error connected with e g arm movements while working in front of a computer Pairing 1 Open Wrist Band app to pair your band with smartphone 2 Choose band type clock like band 3 Turn ON Bluetooth on your smartphone 4 Next choose band type again single LED band turn Bluetooth ON and press Next The devices will pair automatically Note Due to band casing pairing and synchronization requires close distance of the two devices Place the smartband over smartphone during wireless connection
27. tice The Lechpol company declares that product KM0421 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English Correct Disposal of This Product CA Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collec tion systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin ii WPROWADZENIE Opis produktu 1 Tarcza opaski 2 Kontrolka t czno ci Bluetooth 3 Gniazdo baterii 4 Zamek gniazda baterii 5 Silikonowy pasek 6 Klucz gniazda baterii
28. typy zestawien Osiagniecia Zaktadka podsumowuje zestawienia uzytkownika i podaje taczna wartosc spalonych kalorii dtugosci aktywno ci fizycznej oraz przebyty dystansu Ustawienia Zaktadka Ustawienia pozwala na zmian ustawien u ytkownika zmiane zato en snu aktywno ci przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania usuni cie danych zapisanych na opasce lub telefonie oraz synchronizacj z inn opask Uwaga Opcja Za o enia wicze snu wyznacza dzienne za o enia snu i aktywno ci fizycznej Domy lne ustawienia aplikacji wynosz 10 000 krok w i 7 godz 30 min snu dziennie Sugerowane za o enia s warto ciami zalecanymi w celu utrzymania zdrowego trybu ycia Aby zmieni te ustawienia nale y nacisn ikon u ytkownika ksi yca i przesun na wybran warto LL Instrukcja obstugi Kr ger Matz KWESTIE BEZPIECZENSTWA e Przed u yciem produktu nale y uwa nie przeczyta instrukcje obs ugi zachowa j w celu p niejszego wykorzystania e Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody powsta e wskutek u ywania produktu w spos b nieprawid owy e Zabrania si wrzuca urz dzenia do ognia Istnieje ryzyko eksplozji baterii i w konsekwencji zagro enia ycia I zdrowia e Urz dzenie nale y chroni przed r d ami ciep a i bezpo rednim nas onecznieniem Zabrania si u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone e Urz dzenie nale y czy ci za pomoc
29. uf die personlichen Daten des Benutzers MET Metabolic Eguivalent of Energy Daher ist es sehr wichtig sicherzustellen dass die personlichen Daten korrekt und auf dem neuesten Stand sind w hrend Gewicht regelm ig berpr ft und aktualisiert wird 1 1 Exercise Record Rotes Diagramm zeigt bung an Klicken Sie auf den roten Punkt um zum bungs Datensatzanzeige zu gelangen Verfolgen Sie Ihre bung Ber hren Sie das Diagramm und schieben den Zeiger zur Seite um die genaue V 11 09km Zeit und schrittmenge anzuzeigen IN 9949 163 06M min C Mild 0 380 0cai Calor calovlabon ie based an MET value standard MET Metabolic Equivalent of Energy Dr cken Sie die Taste Diagramm zu Ubertragen um ausgewahltes Bedienungsanleitung Kr ger Matz Statistik Gehen Sie zu Statistik um eine Bilanz der Daten anzuzeigen Die Anwendung wird zwei Diagramme anzeigen Tippen Sie auf die Schaltfl che Al um verschiedene Arten von Bilanzen anzuzeigen Leistungen Gehen Sie zu Leistungen um Ihre Durchf hrung insgesamt zu sehen Einstellungen Gehen Sie zu Einstellungen um die Benutzereinstellungen bung Schlafzeit Firmware aktualisieren Smart Band Smartphone Daten l schen oder Band ersetzen Hinweis bung Schlaf Ziel stellt t gliche Schrittzahler Schlafdauer Ziele Standardm ig ist Schrittz hler 10 000 Schritte und 7 Stunden und 30 Minuten Schlaf pro Tag Empfohlene
30. utzersymbol gleitet auf der Skala entsprechend der ausgeubten Zielerreichung Hinweis FitOne Smart Band beginnt die Leistung nach 15 Schritten zu halten 9 1h Schlafskala zeigt die Schlafdauer Mondsymbol gleitet auf der Skala entsprechend der erreichten Schlafleistung O Weight BMI n Distance Vier Informationsboxen zeigen OT KGAD 11983 9m Gewicht BMI zur ckgelegte Strecke D Calories Exercise Time in Metern Kalorienverbrauch und 446 43Cal i Aktivitatsdauer des Tages U u Hi Back Sleep Record Blaues Diagramm zeigt Schlaf Daten Klicken Sie auf den blauen Punkt um Schlaf Daten einzugeben Verfolgen Sie Ihren Schlaf Ber hren Iyursmir 120 Sie das Diagramm und schieben den Zeiger zur Seite um die genaue Zeit einer bestimmten Ai Vletig Phase anzuzeigen Orange Balken stehen fur cy Wachphasen hellblau leichter Schlaf Marine 134min times Tiefschlaf Kr gersMatz Bedienungsanleitung U u Ei Gr nes Diagramm zeigt Aktivit t Klicken Sie auf den gr nen Punkt um Datensatze einzugeben Verfolgen Sie Ihre Schritte den ganzen Tag ber Ber hren Sie das Diagramm aus und schieben den Zeiger zur Seite um die genaue Zeit und Schrittmenge anzuzeigen Back Activity Record 25 min 0 52km Hinweis FitOne Smart Band beginnt nach 15 Schritten mitzuzahlen R 1164 20 8M min Kalorienberechnung basiert auf MET C Mild 367ca Metabolisches quivalent Wert Standard in PTE WB Bezug a
Download Pdf Manuals
Related Search