instruction manual gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung
Contents
1. Z Disco Set IV Bubble Machine LED Strobe and Mirror Ball with Motor Ref 151 730 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG BUBBLE MACHINE SAFETY INSTRUCTIONS 1 When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed 2 Donotimmerse the appliance in water or any other liquids apart from the bubble making liquid that should only be put in the front compartment 3 Close supervision is required when using this appliance near children Never leave the appliance within reach of children 5 Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician Improper repairs may place the user at serious risk 6 This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes 7 Do not use this appliance for anything other than its intended use BATTERY SAFETY Always Ensure the battery compartments are secure Only use the batteries recommended Ensure correct fit of batteries observing the plus and minus marks on both the battery and the compartment Replace a full set of batteries in their packaging and keep away from metal objects that may cause a short circuit Remove dead batteries from equipment Remove batteries from appliances that will not be used again for a long time Supervise children with batteries at all times Remember to keep small batteries away from small children as they can be easil2. Sound amp Light CE Declaration of Conformity TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands 151 730 Disco Set IV Bubble Machine LED Strobe and Mirror Ball with Motor EN 60598 1 2 EN 60335 1 EN 55014 1 2 EN 61000 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations ALMELO 06 02 2013 Signed P Feldman w ed s This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules KM Da s Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving k Tun Lx Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall e
3. GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS Read the manual prior to using the unit Keep the manual for further reference Keep the packaging so that you can transport the unit in its original packaging in order to avoid damage For indoor use only Do not use the unit in a humid environment Do not use the unit close to heat sources or under direct sun light Make sure that no liquids or small components can enter the housing Use a damp dust free cloth to clean the unit Do not use cleaners or solvents The unit doesn t contain user serviceable parts Keep out of the reach of children The unit should only be repaired by an qualified electronic repair shop FIRE HAZARD install the mirror ball with motor at a distance of at least 2 ft from flammable materials decoration material and others DANGER Before the first use of an mirror ball and a motor the installation needs to be checked by an adult INSTALLATION NOTE Follow the instructions diagram carefully when mounting the motor and mirror ball A falling mirror ball can cause serious injuries The installation must be done in such a way that it can support 10 times the weight of the mirror ball approx 20 lbs Motor and mirror ball must be installed out of the reach of children and pets Use only the supplied chain with this product The supplied chains are made to the load of the motor Hang motor from a hook in your ceiling Make sure the hook can
4. direkte Sonneneinstrahlung 4 Seifenblasen spritzen auseinander und resultieren in eine glatte Oberfl che Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch 5 F llen Sie den Beh lter an der Vorderseite wo das Rad dreht mit 100ml Seifenblasenfl ssigkeit 6 Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose beim F llen des Tanks 7 Es wird empfohlen das Ger t nicht mehr als 1 Stunde zu verwenden PFLEGE e Machen Sie das Ger t sauber mit einem leicht feuchten Tuch BATTERIEN ERSETZEN Wenn das Ger t stoppt berpr fen Sie die Batterien Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Schraube auf der Oberseite des Ger ts Entfernen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie die Batterien LR6 1 5 V AA Batterien Verschrauben Sie die Abdeckung wieder DATEN Speisung 4x LR6 AA 1 5V Batterien oder Netzger t 220 230V 50Hz 6V dc 400mA Tank Volumen 100ml Spiegelkugel amp LED DC motor SOUNDAKTIVIERTER L E D MOTOR F R SPIEGELKUGEL ALGEMEINE SICHERHEITSSVORSCHRIFTEN Lesen Sie erst die Anleitung vollstandig vor der ersten Inbetriebnahme durch Bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Bezugnahme auf Bewahren Sie die Verpackung auf um das Ger t im Bedarfsfall sicher transportieren zu k nnen Das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Nur f r den Innenbereich Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen wie Heizk rpern aufstellen Keine Metallgegenstande oder Fl ssigkeiten ins Ger
5. en u regelbaar tot 10 flashes per seconde SE RE 4x 1 5V LR6 AA Batterijen DE SEIFENBLASEN MASCHINE SICHERHEITSHINWEISE 1 Befolgen Sie die Anweisungen 2 Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten F llen Sie den Beh lter mit Seifenblasenfl ssigkeit 3 Halten Sie Kinder fern w hrend Sie den Tank f llen und bei der Verwendung des Ger ts 4 Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden 5 Nur f r den Hausgebrauch und nicht f r den industriellen Einsatz 6 Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke BATTERIEN Immer berpr fen Sie ob die Batterien auslaufen Machen Sie das Fach sauber wenn n tig Verwenden Sie nur Batterien angegeben in der Bedienungsanleitung e Beachten Sie die Polarit t beim Einlegen der Batterien Ersetzen Sie immer alle Batterien nicht eine oder zwei usw Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t f r eine lange Zeit nicht verwendet wird Lassen Sie Kinder nicht mit den Batterien spielen Gesundheitssch dlich beim Verschlucken Sofort einen Arzt verstandigen Nie neue und alte Batterien zusammen verwenden verschiedene Arten von Batterien zusammen verwenden verbrauchte Batterien ins offene Feuer werfen nicht aufladbare Batterien wieder aufladen ANWEISUNGEN 1 Halten Sie Kinder und Haustieren fern 2 Stellen Sie das Ger t auf eine feste und stabile Oberflache 3 Vermeiden Sie Hitze und
6. support the products weight OPERATION Open battery compartment and install batteries Use switch on side to turn motor on Use only the supplied chain with this product Hang motor from a hook in your ceiling Make sure the hook can support the products weight You are now ready to party NOTE The on switch has two positions One is steady on operation LED lights continuously turned on and the other is a sound responsive operation in which the motor s LED s will flash to the beat of any ambient sounds Do not attempt to make any repairs yourself Do not make any changes to the unit Technical specifications Max Load toph Qi pete ite eed te epe od ee 2 kgs Max Dia Of mirror balkani hiritia iaa aaa i aia 30cm Rotation Speed lont a EA 6 rpm POWOL EE DL ANO ENSURE APIS 3pcs 1 5V LR6 AA KIT lt IIIIIIS IIIIIIT NND III eee SS rs KA K L EEE VC am MINI LED STROBE LIGHT Warnings AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Do not expose to rain or moisture For indoor use only Never block the air opening of the strobe The capacitors inside the unit might be charged even if the unit is unplugged If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to use Keep out of the reach of children Operation The Mini LED Strobe Light is switched on by the on off switch at th
7. ak en plaats de batterijen Schakel de motor in Hang de motor op Zorg voor een deugdelijke installatie Let s party N B De schakelaar heeft twee posities Continu aan waarbij de LED s altijd branden en de andere is muziekgestuurd waar de motor LED s knipperen op de maat van de muziek Repareer of modificeer de unit niet Neem contact op met uw dealer Specificaties IO E stro rr 2 kg OEB Bee De EE 30cm DraalSnel eid aiiis cedere dae dece dee en en 6 rpm elc ERN 3x 1 5V LR6 AA MINI LED STROBE Waarschuwing VERMIJD DIRECT OOGCONTACT Gebruik voor binnenshuis nooit blootstellen aan regen of in een vochtige ruimte gebruiken Nooit de ventilatieopening van de strobe blokkeren De condensatoren in de unit zijn opgeladen ook al staat de unit niet aan Als de unit een poos niet gebruikt is kan condensatievocht ontstaan bij gebruik Laat de unit eerst op kamertemperatuur komen Buiten bereik van kinderen houden Bediening De flitssnelheid kan op de achterkant van de Mini LED Strobe ingesteld worden VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kijk niet direct in de strobe Mensen die lijden aan epilepsie kunnen gedesorienteerd raken of een aanval krijgen Gebruik de Mini Strobe niet in een vochtige en stoffige omgeving Schakel de strobe niet in indien deze beschadigd is Laat reparatie over aan een vakman Specificaties yoding iota eS ERBEN NI eet ettet ee et teren 6Vdc Fits snelheid uiii ended en
8. ar de handleiding voor eventueel later gebruik Bewaar de verpakking om deze later te kunnen transporteren zonder dat de unit beschadigd raakt Alleen voor binnenhuis gebruik Gebruik de unit niet in een vochtige omgeving Gebruik de unit niet in de buurt van verwarmingselementen of direct zonlicht Zorg ervoor dat vloeistoffen en voorwerpen niet in de unit kunnen geraken Gebruik een vochtige of stofvrije doek om de unit schoon te maken gebruik geen chemische stoffen De unit bevat voor u geen onderdelen dus open deze niet Buiten bereik van kinderen houden De unit mag alleen gerepareerd worden door een vakman BRANDGEVAAR installeer de spiegelball met motor tenminste 0 5m van brandbaar materiaal decoratie materiaal en anders GEVAAR Laat een gekwalificeerd persoon eerst naar de installatie kijken v r gebruik INSTALLATIE N B Volg de instructies op en gebruik uw verstand wanneer de unit gemonteerd moet worden Een naar beneden vallende discobol kan serieuze verwondingen veroorzaken De installatie moet worden uitgevoerd dusdanig dat het 10 x het gewicht van de spiegelbol 20 kg kan dragen Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden Altijd de meegeleverde ketting gebruiken ANNNNNNNS EIN III LAKE NN ICH CRESS OST S ION TEEN NIT ne N pP mi HT A IJ HOTH OAN A ALAALA We IILI LLAH IIG AMT BEE ITIL BEDIENING Open het batterijv
9. e rear You can set the flash speed via the speed control knob on the back of the unit SAFETY RECOMMENDATIONS Do not look directly into the light The short strong flashes might cause health problems to persons with photo sensitive disorders Keep the Mini Strobe away from humidity and dust Do not switch the unit on if the case is damaged Do not make any repairs yourself Specifications Powel SUpply i tue i IR ei n d ie f d e RR RO err fius ets evdc Flash speed eai ee eat adjustable up to 10 flashes per second Battery in Lac Rain eI OL ERE Ee dad us 4pcs 1 5V LR6 AA Batteries NL BELLENBLAAS MACHINE VEILIGHEID Volg altijd de instructies op Dompel nooit de unit onder in water of andere vloeistoffen Vul alleen het reservoir met bubbel vloeistof Houd kinderen op afstand bij het vullen en gebruik van de unit Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde vakman Alleen voor huishoudelijk en niet voor industrieel gebruik DD LOU ooo Tuo Gebruik de unit waarvoor het bedoeld is en niet voor andere doeleinden BATTERIJEN Altijd Check het batterijvak op lekkage van oude batterijen Maak het vak eventueel schoon Gebruik alleen batterijen die in de handleiding vermeld staan Denk aan de polariteit bij het plaatsen van batterijen Vervang altijd het complete setje batterijen wanneer de gebruikte leeg zijn Verwijder de batterijen wanneer de unit een lange tijd niet gebruikt wordt Laat k
10. inderen niet met batterijen spelen ivm doorslikgevaar Raadpleeg onmiddellijk een arts Nooit oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar gebruiken diverse typen batterijen door elkaar gebruiken gebruikte batterijen in open vuur gooien niet oplaadbare batterijen proberen op te laden INSTRUCTIES 1 Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden 2 Plaats de unit op een sterke platte en stabiele ondergrond 3 Vermijd warmtebronnen en direct zonlicht 4 Bubbels spatten uitelkaar en zorgen voor een glibberige oppervlakte Maak deze schoon met een vochtige doek Vul het reservoir aan de voorkant waar het wiel ronddraait met 100ml bubbelvloeistof e 6 Trek altijd de voedingsadapter uit het stopcontact bij het vullen van het reservoir Het wordt aanbevolen om de unit niet meer dan 1uur per keer te gebruiken met tussenpozen ONDERHOUD Maak de unit schoon met een licht vochtige doek VERVANGEN VAN BATTERIJEN Als de unit ermee ophoudt controleer dan de batterijen Schakel de unit uit en verwijder de schroef boven op het product Verwijder het deksel en vervang de batterijen 1 5V LR6 AA type batterij Plaats het deksel terug SPECIFICATIES Spanning 4 stuks LR6 AA 1 5V batterijen of adapter 220 230V 50Hz 6V dc 400mA Volume reservoir 100ml MUZIEKGESTUURDE LED MOTOR VOOR SPIEGELBOL ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de handleiding door alvorens de unit te gebruiken Bewa
11. n d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Daten Max EE 2 kg Max Dia Spiegelku gel ett tt c oed et bi ken Biene 30cm Drehgeschwindigkeit nennen venen AEEA A esee nennen nnne nennt nnns 6 rpm SPEISUNG Ya Batterien 3x 1 5V LR6 AA MINI LED STROBE Warnung Vermeiden Sie direkte Augenaussetzung Das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Nur f r den Innenbereich Blockieren Sie niemals die L ftungs ffnungen des Stroboskops Die Kondensatoren im Ger t sind aufgeladen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wenn das Ger t eine Weile nicht benutzt wird kann Kondenswasser w hrend des Betriebes entstehen Lassen Sie das Ger t zum ersten Mal auf Raumtemperatur kommen Von Kindern entfernt halten Bedienung Die Blitzfrequenz kann auf der R ckseite des Mini LED Strobe eingestellt werden SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schauen Sie nicht direkt in den Blitz Menschen die an Epilepsie leiden k nnen verwirrt werden oder sich einen Anfall holen Verwenden Sie die Mini Strobe nicht in feuchten und staubigen Umgebungen Schalten Sie die Strobe nicht ein wenn es besch digt ist berlassen Sie die Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal Daten IHE evdc Blitzirequerizz cedex un uae einstellbar bis 10 flashes pro Sekunde EE EE 4x 1 5V LR6 AA Batterien Importer Tel Fax Product number Product Description Regulatory Requirement tronios
12. ntsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef Be bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Bei nicht vollstandig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Endnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet WWW tronios com Copyright 2013 by TRONIOS the Netherlands
13. t dringen lassen Sie k nnen zu Stromschlag und Defekten f hren Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen die den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Das Ger t enthalt unter Spannung stehende Teile Daher NIEMALS das Geh use ffnen Das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern halten Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden BRANDGEFAHR Das Ger t muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien entfernt angebracht werden GEFAHR Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird muss es erst von einem Fachmann berpr ft werden INSTALLATION Hinweis Befolgen Sie die Anweisung und benutzen Sie Ihren Verstand bei der Montage Eine herunterfallende Disco Kugel kann schwere Verletzungen verursachen Die Anlage mu so durchgef hrt werden dass es 10 mal das Gewicht der Spiegelkugel 20 kg unterst tzen kann Immer die mitgelieferte Kette benutzen Co gt Coo d Ge OC BEE eg NIIT UN II III II is NN iA IH II NN N S d LL L7 CE BEDIENUNG ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein Schalten Sie den Motor ein Montieren Sie den Motor Sorgen Sie f r eine ordnungsgem e Installation Let s Party Hinweis Der Schalter hat zwei Positionen Kontinuierlich die LEDs leuchten immer und Soundaktiviert wo die Motor LEDs blinken im Takt der Musik Reparature
14. y swallowed Seek immediate medical attention if batteries are swallowed Never Mix old and new batteries Mix different types of batteries Dispose of batteries in a fire Attempt to recharge ordinary batteries INSTRUCTIONS FOR USE 1 This is an electrical appliance not a toy Keep out of reach of children and pets Place the machine on a solid flat stable surface 2 3 Avoid direct sunshine and sources of heat 4 Be aware that when the bubbles break it will form a wet slippery surface Please take care and wipe clean with a dampened cloth 5 Pour approximately 100ml of the bubble liquid into the front compartment of the machine where the wheel spins round 6 Always unplug the adaptor if being used before filling 7 Itis advisable not to run this unit for more than one hour at a time to prolong the lifetime of the motor CLEANING amp MAINTENANCE Clean the appliance with a soft damp lint free cloth REPLACING THE BATTERIES f your machine stops working after a while the batteries may require replacing Switch Off the On Off switch and remove the only screw from the top of the product Remove the cover and remove the old batteries and replace with a new 1 5V LR6 AA type battery Replace the top cover SPECIFICATIONS Input power 4pcs size LR6 AA 1 5V battery or input 220 230V 50 60Hz Output 6V dc 400mA Tank capacity Approximately 100ml SOUND RESPONSIVE LED MOTOR FOR MIRROR BALL
Download Pdf Manuals
Related Search