Home

instructions 2 Bedienungsanleitung 6 mode d

Contents

1. http www russellhobbs com ifu 550931 49 Prectete si pokyny a bezpecne je uskladnete Pokud spot ebi predate d le p edejte jej i s pokyny Sejm te v echny obaly ale uschovejte je dokud nebudete mit jistotu e spot ebi funguje d le it bezpe nostn opat en Dodr ujte z kladn bezpe nostn pokyny jako jsou 1 Tento spotrebic sm pou vat jen odpov dn dosp l osoba nebo mus b t pou v n pod jej m dozorem Spot ebi pou vejte a uskladn te mimo dosah d t 2 Neumis ujte spot ebi do kapaliny nepou vejte jej v koupeln u vody ani venku NY 3 P ed demont nebo i t n m p stroj vyt hn te ze z suvky 4 P stroj je vybaven bezpe nostn m vyp na em kter zabra uje tomu aby se motor spustil kdy nen um st n d b n a kdy nen spr vn upevn no v ko Tento vyp na nepou vejte k zap n n a vyp n n p stroje 5 P stroj p ed
2. L 2 2 J 60 9 125 ml 60 9 http www russellhobbs com ifu 550931 89 016 094 90
3. 33 34 4 6 15 1 35 1 ee 2 36 37
4. 45 48 46 47 48 49 50 51 52 53
5. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
6. 2 NY 3 OT 4 5 D 6 D 7 40 8
7. 60 61 62 63 64 65
8. 1 3 4 5 6 7 1500 86 8 16 1 9 17 2
9. 62 63 64 yia 65 va va VA
10. V 2 Y 2 d 60 y 125 ml 60 g va yapvipioua http www russellhobbs com ifu 550931 73 Olvassa el az utas t sokat s tartsa azokat biztos helyen Ha tov bbadja valakinek a k sz l ket oda az utas t sokat is Vegye le az 0552 5 csomagol st de tartsa meg addig mig meg nem bizonyosodott arr l hogy a k sz l k m k dik fontos vint zked sek K vesse az al bbi alapvet biztons gi vint zked seket 1 Ezt a k sz l ket csak egy felel s feln
11. 8 Via va 9 TIG HE TIG TO KATA 78 VIA va 10 TO 11 12 D 1 2 0 13 A W 14 1 12 15
12. TN 4 TN 5 VA TO 6 70 8 16 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 7 15 7 1500 ml va
13. VA 1500 ml 28 0 pe TO W TO 29 kovuri D via va va 30 TO 31 KATA TO 32 va 33 Ta
14. 65 gt 2 2 L 60 g 125 ml 60 g
15. 53 54 HE TO 55 TOU TO 56 57 58 TO 59 60 61 Na TIG
16. 46 8 16 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 7 15 8 9 10 11 12 D 1 2
17. 21 22 23 24 va LET 2 n 25 2 VA 71 26 TOU EK VEOU TO 27
18. VA HE TOV 34 4 6 15 ml 1 35 1 TO Y via 1 2 TO 2 36 H TA AKPA TIC 37 va 38 va
19. 19 1 3 Ys 4 5 Ha 6 7 1 500
20. 11 12 13 14 15 16 17 18 19
21. 1 2 HNV MN 3 TO TOV 4 H TO 5 D 6 KD OL
22. 48 49 50 88 51 52 53 54 55 56 57 58 59
23. A 42 43 44 45 46 47
24. 47 S E O go lt A JE g lt O O A Sc 26 Ana paGoTbi 27 He 1500 28 1 2 O W 3 29 D 30 Ha 31 32
25. 21 22 23 24 2 25 2 26 27 1500 s I n O lt E S s o a W D A X 87 28
26. LET HE 72 46 47 48 49 50 51 52 Na
27. NY Ha OTKPUTO CN 3 ro 4 5 D 6 D 7 40 C 8 9 10
28. 0 16 TO Q 17 18 Ol 19 2 umope va 2 TN 2 20 EK
29. 0 13 W 14 12 1 12 15 0 16 D 17 18 19 2
30. 1 2 0 Y 3 1 29 C 30 78 31 Y ro 32 33 na 34
31. 14 va 15 KAI TO 16 17 18 19 TOU 1 3 HE TN
32. 7 H va 40 C 8 arxunp c 9 Na 10 11 12 Kal va va va 13 va va TOU
33. 39 3 40 VA 41 TO 42 TO 43 44 TO OTEyvwua va va 45
34. 38 39 D 40 41 42 43 44
35. 10 18 3 1 19 4 12 20 5 13 21 6 14 7 15 8 9 Ys 10 11 12 1 2 0 1
36. 2 20 21 22 23 24 2 25 2
37. 4 6 15 1 35 1 2 36 37 38 39 D 40 41
38. e z ledu bude voda naopak p i mal m rozmixov n se na ledu sotva osekaj okraje rohy 37 Nepokou ejte se drtit led bez p id n vody do d b nu 38 Nenechte se sv st zvy ov n m mno stv ledu a del m mixov n m Tak to nefunguje P li mnoho ledu v m nikdy nep inese uspokojiv v sledky p e a dr ba 39 P stroj vypn te D kontrolka nesv t a vyt hn te jej ze z suvky 40 P stroj umyjte co nejd ve po pou it aby se ve d b nu neusazovaly zbytky 41 Pooto te d b nem p ibli n o Ys proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej z jednotky motoru 42 Pooto te v kem p ibli n o Y proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej ze d b nu 43 D b n v ko i klobou ek umyjte v tepl m dlov vod a v e dob e opl chn te Nechte d b n okapat a vyschnout na vzduchu upozorn n Nedot kejte se rukama no jsou ostr 44 Nepou vejte k osu en hadr Na vnit n ch povr ch byste zanechali textiln prach a pravd podobn byste se zli o no e 45 Pokud jste s umyt m dlouho ot leli a uvnit d b nu z staly p ilepen kousky potravin pou ijte nylonov kart ek Pokud to nepom e nadrtte ve d b nu p r kostek ledu odstran te tak jak koliv zbytky 46 Vn j ek jednotky motoru ot ete ist m vlhk m had kem 47 Jednotku motoru nenam ejte do vody ani do jin tekutiny 48 Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my ky
39. 17 Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t chto in trukci ch 18 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 19 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen u v robcu jeho servisn m technikom alebo kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku pou itie len pre dom cnos pr prava 1 Pohonn jednotku umiestnite na such pevn a rovn podlo ku bl zko elektrickej z suvky 3 N dobu podr te nad pohonnou jednotkou s rukov ou asi Ys oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek od svetelnej kontrolky 4 Posa te n dobu na pohonn jednotku a oto te ju v smere hodinov ch ru i iek tak aby bola rukov zarovno so svetelnou kontrolkou 5 Oto te vie kom asi o oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste ho uvo nili a zlo te ho z n doby 6 Vlo te do n doby potraviny 7 Nap ajte najviac po zna ku 1500 ml Ak ju prekro te obsah m e po zapnut motora vytla i vie ko zalo te vie ko 8 Vie ko nasa te na n dobu a upevnite ho oto en m v smere hodinov ch ru i iek a zapojte bezpe nostn vyp na 54 kresby 8 n doba 16 sp na 1 v stupky 9 rukov 17 stla en m vypni 2 kruhov uz ver 10 dno n doby 18 pohonn jednotka 3 z rezy 11 tesnenie 19 uvolnit 4 otvor 12 no e 20 upevnit 5 vie ko 13 n stavec s no mi 21 n stavec s no mi hore hlavou 6 bajonetov uchytenie 14 displej 7 bezpe
40. helyezze fel a fed t 8 Tegye a fed t a tart lyra a lez r shoz ford tsa el az ramutat j r s val egyez ir nyba s kapcsolja be a biztons gi kapcsol t 74 rajzok 6 bajonett 12 k sek 18 motoros egys g 1 csapok 7 biztons gi kapcsol 13 v g egys g 19 kinyit 2 m r poh r 8 tart ly 14 kijelz 20 z r 3 perem 9 foganty 15 sebess g 21 v g egys g felford tva 4 lyuk 10 tart ly alap 16 kapcsol 5 fed l 11 t m t s 17 kapcsolja ki 9 Helyezze a m r poh ron tal lhat csapokat a fed n tal lhat lyuk perem hez tegye a m r poharat a lyukba s a lez r shoz forditsa el k r lbel l fordulattal az ramutat j r s val megegyez ir nyba 10 Ne m k dtesse a k sz l ket a m r poh r behelyez se n lk l bekapcsol s 11 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 12 Nyomja meg s engedje fel D gombot a a l mpa kigyullad b a kijelz n 0 jelenik meg sebess gszab lyoz 13 Nyomja meg a A gombot a sebess g n vel s hez a W gombot pedig a cs kkent s hez 14 A sebess g 1 alacsony s 12 magas fokozatok k z tt ll that 15 Amotor kikapcsol dik amikor a kijelz n 0 jelenik meg 16 A gyors megallitashoz nyomja meg a D t 17 ltal noss gban a nagy mennyis gekhez s r kever kekhez s a nagy mennyis g szil rd anyagb l t rt n folyad kk pz shez hosszabb id s alacsonyabb sebess g javasolt 18 Kisebb mennyis gekhez
41. 12 Stiskn te a uvoln te tla tko D a rozsv t se kontrolka b displej zobrazuje 0 ovl d n rychlosti 13 Pro zv en rychlosti stiskn te A a pro sni eni W 14 Pr stroj m 12 rychlosti od 1 n zk do 12 vysok 15 Motor se vypne kdy je na displeji 0 16 Pro rychl zastaven stiskn te D 17 Obecn lze ci e velk mno stv hust sm si a vysok pod l tuh ch l tek v i tekutin m vy aduje del asy a pomalej rychlosti 18 Men mno stv id sm si a v ce tekut ho pod lu v i tuh m l tk m vy aduje krat asy a vy rychlosti 19 Motor nesm soustavn b et d le ne 2 minuty mohl by se p eh t Po dvou minut ch provozu p stroj alespo na 2 minuty vypn te aby si odpo inul 20 Nejefektivn j je chv li mixovat pak p estat a zkontrolovat v sledek a pak mixovat znovu mixovat pod vat se mixovat a dokud nedocilite po adovan ho v sledku tla tko z b ru 21 Stisknut m tla tka z b ru prudce zv te rychlost nehled na rychlost nastavenou tla tky 22 Kdy tla tko uvoln te motor se vr t k nastaven rychlosti 23 Tla tko m ete tak pou vat nez visle na tla tk ch rychlosti automatick vyp n n 24 Pokud nech te motor b et vypne se s m po 2 minut ch aby nedo lo k jeho p eh t 25 Pokud se tak stane nechte p stroj alespo 2 minuty vychladnout aby si odp
42. 49 Extr mn prost ed uvnit my ky m e ovlivnit povrchovou pravu za zen 50 Nepou vejte hrub i brusn istic p pravky i rozpou t dla jednotka s no i 51 Jednotku s no i Ize vyjmout a vy istit 52 Manipulujte jen s plastovou st kovov ch st se nedot kejte 53 Nejl pe se to prov d kdy je d b n vzh ru nohama 54 Uchopte dr adlo d b nu do jedn ruky 55 Do druh ruky uchopte spodek jednotky s no i 56 Jednotku s no i pooto te ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud se z podstavce d b nu neuvoln 57 Opatrn jednotku ze spodku d b nu vyt hn te 58 Jednotka je usazen docela napevno ili je mo n e s n budete muset trochu zah bat abyste ji ze d b nu vysunuli 59 Zasu te konec p borov ho no e pod okraj t sn n a t sn n z jednotky uvoln te 60 T sn n i jednotku umyjte v tepl m dlov vod pak opl chn te a nechte oschnout na vzduchu 52 61 S no i manipulujte velice opatrn nesahejte na n primo a pou ijte nylonov myci kart ek 62 Umist te t sn n zp t na jednotku 63 Oto te jednotku s no i vzh ru nohama a umist te ji zp t na spodek podstavce d b nu 64 Oto te jednotku proti sm ru hodinov ch ru i ek tak ji ut hnete u pin n 65 Karotenoidy kter se nachazeji i v jin ch zelenin ch ne je mrkev mohou piistroj zna n za pinit M e se st t e toto u pin n nep jde odstranit
43. 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
44. come in many shapes and sizes You ll have to experiment with the ice from your ice cube tray 34 Start with half to threequarters of a cup of ice or 4 to 6 cubes and add 15ml 1 tablespoon of fresh cold water 35 Put the lid on the blender then a press for a second or two then release it b check the results and adjust 36 Too much blending will reduce the ice to liquid too little will merely chip the edges corners off the ice 37 Don t try to crush ice without adding water to the jug 38 Don t be tempted simply to increase the amount of ice and blend for longer This won t work Too much ice will never give you satisfactory results care and maintenance 39 Switch the appliance off D light out and unplug it 40 Clean as soon after use as possible to prevent residues setting inside the jug 41 Turn the jug about of a turn anti clockwise and lift it offthe motor unit 42 Turn the lid about of a turn anti clockwise and lift it off the jug 43 Wash the jug lid and cap in warm soapy water rinse then leave the jug to drain and air dry caution keep your hands away from the blades they re sharp 44 Don t use a cloth for drying You may leave lint on the inside surfaces and you ll probably cut yourself on the blades 45 If you ve left it too long before cleaning and bits have glued themselves to the inside of the jug use a nylon brush If that doesn t work crush some ice cubes in it that ll shift anything 46 W
45. e to ne u inkuje v me alniku zdrobite nekaj ledenih kock to bo odstranilo kar koli 46 Zunanjost enote motorja obri ite s isto vla no krpo 47 Enote motorja ne postavljajte v vodo ali drugo teko ino 48 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj 49 Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem stroju lahko vplivajo na videz povr in 50 Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil enota z no i 51 Enoto z no i lahko odstranite zaradi i enja 52 Dotikajte se izklju no delov iz umetne mase kovinskih delov se ne dotikajte 53 To opravilo najla e opravite e je vr obrnjen na glavo 54 Z eno roko primite ro aj vr a 55 Z drugo roko primite spodnji del enote z no i 56 Enoto z no i vrtite v desno dokler je ne snamete s podstavka vr a 57 Pazljivo jo izvlecite iz dna vr a 58 Namestitev je tesna zato boste morda morali enoto pri odstranjevanju iz vr a malo premikati v razli ne smeri 59 Pod rob tesnila potisnite konico jedilnega no a in dvignite tesnilo stran od enote z no i 60 Tesnilo in enoto z no i operite v vro i milnici ju dobro sperite ter pustite da se posu ita na zraku 61 Z no i ravnajte izredno previdno ne dotikajte se jih neposredno pri pomivanju uporabite najlonsko krta o 62 Znova namestite tesnilo okoli enote z no i 63 Enoto z no i obrnite na glavo in jo znova namestite v dno vr a 64 Enoto z no i obrnite v levo da jo zategnete 68 obarvanje 65 K
46. l se den opp og l fte den av kannen 6 Ha ingrediensene i kannen 7 Ikke overskrid 1500 ml merket Hvis du gj r det sa kan innholdet presse kannen nar du starter motoren ta pa dekselet 8 Sett dekselet pa kannen og drei den i klokkeretning for a l se den og f sikkerhetsknappen i funksjon 9 Innstill merkene pa siden av lokket med sporene i hullet pa dekselet ha lokket i hullet Drei det deretter omtrent omdreining i klokkeretning for lase det 10 Ikke ha apparatet i gang uten ha satt p korken 38 tegn 6 bajonettl s 12 knivblader 18 motor enhet 3 1 merker 7 sikkerhetsbryter 13 knivblad enhet 19 pen n 2 kork 8 kanne 14 skjerm 20 l s 3 spor 9 hank 15 hastighet 21 knivbladenhet opp ned 4 hull 10 kannens base 16 bryter A 5 deksel 11 pakning 17 trykk av LA sl p O 11 Stikk kontakten i stopselet 5 12 Trykk og slipp knappen a lyset vil komme p b skjermen vil vise O hastighetskontroll 13 Trykk A for ke W for redusere hastigheten 14 Rangering fra 1 lav til 12 hoy 15 Motoren sl s av n r skjermen viser 0 16 For en rask stopp trykk D 17 Generelt s vil stor mengde tykk blanding og en stor andel av t rrvarer i v ske trenge lengere tid og lavere hastighet 18 Mindre mengde tynnere blandinger og mer v ske enn t rrvarer bruker kortere tid og h yere hastighet 19 Ikke la motoren g uavbrutt for mer enn 2 minutter den kan overbelastes Etter 2 minutter sl
47. namestite pokrov 8 Na vr postavite pokrov in ga obrnite v desno da ga zaprete in vklopite varnostno stikalo 9 Nastavke na straneh zama ka poravnajte z re ami v luknji v pokrovu postavite zama ek v luknjo ter ga obrnite za pribli no obrata v desno da ga zaklenete 10 Naprave ne pustite delovati brez zama ka vklop 11 Vti vstavite v elektri no vti nico 12 Pritisnite in spustite gumb D a Zasvetila bo lu ka b Na prikazovalniku se prika e 0 66 risbe 6 bajonetna 11 tesnilo 17 pritisnite za izklop 5 1 nastavki pritrditev 12 nozi 18 enota motorja 2 pokrov 7 varnostno stikalo 13 enotazno i 19 odklepanje 3 re e 8 vr 14 prikazovalnik 20 zaklepanje O 4 luknja 9 ro aj 15 hitrost 21 enotaz no i obrnjena na 5 pokrov 10 podstavek vr a 16 stikalo glavo a nastavitev hitrosti 13 Za pove anje hitrosti pritisnite za zmanj anje pa W 14 Razpon sega od 1 nizka do 12 velika hitrost 15 Ko je na prikazovalniku prikazana tevilka 0 se motor izklju i 16 Za hitro ustavitev pritisnite D 17 Splo no pravilo pravi da velike koli ine goste zmesi in veliki dele i trdnih snovi zahtevajo daljse trajanje ter nizje hitrosti 18 Manj e koli ine redke zmesi in veliki dele i teko in zahtevajo kraj e trajanje ter ve je hitrosti 19 Motorja ne pustite delovati neprekinjeno ved kot 2 minuti saj se lahko pregreje Po 2 minutah ga ugasnite za najmanj 2 minuti da se ohladi 20 Naju inkovit
48. przycisk pulsacji 21 Naci ni cie przycisku pulsacji A w cza funkcj override i powoduje nag e zwi kszenie pr dko ci 22 Po zwolnieniu nacisku na przycisk 9 silnik powraca do nastawionej pr dko ci 23 Funkcja mo e by u yta niezale nie od przycisk w pr dko ci samowy czenie 24 Silnik zatrzyma si sam po 2 minutach dla unikni cia przegrzania je eli u ytkownik jest bezczynny 25 Po samoczynnym wy czeniu urz dzenie pozostawi na 2 minuty aby ostyg o dodawanie sk adnik w 26 Aby doda sk adnik w trakcie pracy blendera wyj korek wla przez otw r nowy sk adnik za o y korek na nowo 27 Nale y uwa a eby czna obj to sk adnik w w dzbanku po dodaniu sk adnik w nie by a wi ksza jak 1500ml sko czone 28 Wy czy silnik a zwolni przycisk b albo zmniejszy pr dko do 0 przyciskiem W c albo nacisn przycisk D jeden raz 29 Nacisn przycisk D eby zgasi lampk i wy czy urz dzenie 30 Obr ci dzbanek oko o obrotu w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdj z podstawy silnika 31 Obr ci pokryw oko o Y obrotu w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdj z dzbanka 59 pokruszony l d 32 Przed zastosowaniem urzadzenia do kruszenia lodu sprawdzi czy urzadzenie jest czyste i dobrze je wyptuka Minimalny detergentu mo e zepsu smak lodu i napoj w podawanych z tym lodem 33 Kostki lodu mog mie
49. r ne kszta ty Mo na eksperymentowa lodem z zasobnika lodu 34 Wzi od po owy do trzech czwartych fili anki lodu albo 4 do 6 kostek i doda do tego 15 ml 1 y k sto ow wie ej zimnej wody 35 Za o y pokryw na blender i nast pnie a nacisn przez jedn dwie sekundy i zwolni b zobaczy jak wysz o wyregulowa 36 Zbyt drobne rozdrobnienie zamieni l d w p yn zbyt ma e tylko zetnie naro niki kostek lodu 37 Nie kruszy nigdy lodu nie dodaj c wody do dzbanka 38 Nie poddawa si pokusie stosowania wi kszej ilo ci lodu i d u szego czasu rozdrabniania To nie zadzia a Nadmierna ilo lodu nigdy nie da dobrych wynik w konserwacja i obs uga 39 Wy czy urz dzenie D lampka ga nie i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 40 Czy ci blender niezw ocznie po u yciu dla zapobie enia tworzenia si osad w wewn trz dzbanka 41 Obr ci dzbanek oko o Y obrotu w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdj z podstawy silnika 42 Obr ci pokryw oko o obrotu w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdj z dzbanka 43 Umy dzbanek letni wod z detergentem do naczy dobrze wyp uka i pozostawi dzbanek aby obciek i wysech ostrze enie ostro nie obchodzi si z ostrzami s ostre 44 Nie wyciera cierk K aczki ze cierki pozostan na wewn trznej powierzchni dzbanka ponadto mo na si porani o ostrza tn ce 45 Je
50. 57 Con cuidado tire de ella hacia arriba y s quela de la base de la jarra 58 Est muy encajada por lo que tal vez tenga que girarla un poco para sacarla de la jarra 59 Deslice el extremo de un cuchillo por debajo del borde de la junta y retire la junta de la unidad de las cuchillas 60 Lave la junta y la unidad de las cuchillas con agua tibia y jab n Aclare y deje secar al aire 61 Tenga mucho cuidado con la cuchilla no las coja directamente usa un cepillo para limpiar de nil n 62 Sustituya la junta alrededor de la unidad de las cuchillas 63 Gire la unidad de las cuchillas hacia abajo y sustit yala en la parte inferior de la base de la jarra 64 Gire la unidad de las cuchillas en el sentido contrario de las agujas del reloj para apretarla manchas 65 Los carotenoides que pueden encontrarse en muchas legumbres adem s de las zanahorias pueden manchar mucho Estas manchas pueden ser imposibles de limpiar No se preocupe esto no afectar el funcionamiento del aparato s mbolo de un contenedor con ruedas Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar recetas pu ado diente pesto de cilantro 2 hojas de cilantro 2 Y de ajo 60 g de pi ones 125 ml aceite de ol
51. av i minst 2 minutter avsl tt i minst 2 minutter for starte p nytt igjen 20 Den mest effektive m ten bruker blenderen p er over kort tid stop og se p resultatet Gjenta operasjonen igjen blend se blend helt til du oppn r nsket resultat pulse knappen 9 21 Trykk p pulse knappen vil p virke hastighetsinnstillingen og gi deg en gang med hay hastighet 22 N r du frigjar Q knappen s g r motoren tilbake til hastigheten oppsettet 23 Du kan ogs bruke hastighetsknappene uavhengig automatisk utkopling 24 Hvis du lar motoren g s vil den sl av seg selv etter 2 minutter for unng at den g r varm 25 Hvis det skjerm la den v re i ro i minst 2 minutter for nedkjoles og restitueres tilsette ingredienser 26 For tilsette ingredienser mens blenderen eri gang fjern lokket og hell de nye ingrediensene gjennom hullet Sett deretter lokket p plass igjen 27 Sjekk at tilsette ingredienser ikke f r volumet i kannen til overstige 1500 ml merket ferdig 28 Sl av motoren a trykk knappen b eller reduser hastigheten til 0 med W knappen c eller trykk D knappen en gang 29 Trykk D knappen for a sla av lyset og apparatet 30 Drei kannen omtrent Ys omdreining i klokkeretning og l ft den av motorenheten 31 Drei dekselet omtrent omdreining i klokkeretning og l ft det fra kannen 39 isknusing 32 F r bruk av apparatet til isknusing forsikre deg om at det er rent og skyll den
52. che rimuoveranno ogni cosa 46 Passare un panno pulito inumidito sull esterno del gruppo del motore 47 Non immergere il gruppo del motore nell acqua o in qualsiasi altro liquido 48 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie 49 Le condizioni ambientali estreme all interno della lavastoviglie possono danneggiare la loro finitura superficiale 50 Non utilizzare prodotti forti abrasivi o solventi gruppo delle lame 51 Il gruppo delle lame rimovibile per consentirne la pulizia 52 Maneggiate esclusivamente le parti in plastica Prestate attenzione a non toccare le parti metalliche 20 53 E consigliabile operare con la caraffa capovolta 54 Afferrate l impugnatura della caraffa con una mano 55 Afferrare il fondo del gruppo lame con altra mano 56 Ruotare il gruppo lame in senso orario finch non si sgancia dalla base della caraffa 57 Sollevarlo con molta attenzione ed estrarlo dal fondo della caraffa 58 Lo spazio poco e possibile che sia necessario muoverlo un po prima di riuscire a sganciarlo dalla caraffa 59 Inserire l estremita di un coltello da tavola sotto il bordo della guarnizione e sollevare la guarnizione dal gruppo lame 60 Lavate la guarnizione ed il gruppo delle lame in acqua calda insaponata sciacquate e lasciate asciugare all aria 61 Maneggiare le lame con cura non lavarle direttamente a mano ma utilizzare una spazzola in setole di nylon 62 Rimettere la guarnizione a posto int
53. ej formy na ad 34 Za nite s polovicou a troma tvrtinami lky adu alebo 4 a 6 kockami a pridajte 15 ml 1 polievkov ly ica erstvej studenej vody 35 Zalo te vie ko na mix r a potom a stla te tla idlo na sekundu alebo dve potom ho uvo nite b skontrolujte v sledok a pokra ujte pod a neho 36 Pr li ve a mixovania urob z adu tekutinu pr li m lo iba obr si okraje rohy adov ch kociek 37 Nepok ajte sa drvi ad bez pridania vody v n dobe 38 Nepod ahnite poku eniu jednoducho zv i mno stvo adu a mixova ho dlh ie Nebude to fungova Pr li ve a adu v m nikdy neprinesie uspokojiv v sledky starostlivos a dr ba 39 Vypnite pr stroj D svetlo vypnut a vytiahnite ho zo z suvky 40 Vy istite ho o najsk r po pou it aby ste predi li us dzaniu zvy kov vo vn tri n doby 41 Pooto te n dobu asi o oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte ju z pohonnej jednotky 42 Pooto te vie ko asi o oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte ho z n doby 43 Umyte n dobu vie ko a uz ver v teplej vode so sapon tom dobre vypl chnite potom nechajte n dobu odtiec a vysu i na vzduchu pozor nepribil ujte sa rukami k no om s ve mi ostr 44 Nepou vajte na vysu enie utierku M ete na vn torn ch sten ch necha chuchvalce a pravdepodobne sa pore ete na no och 45 Ak ste sa s isten m nepon hlali a k sk
54. epa sa prorezima na otvoru poklopca postavite ep u otvor i okrenite ga za pribli no Y okreta u smeru kazaljke na satu da biste ga blokirali 62 crtezi 6 bajonetski spoj 12 nozevi 18 motorna jedinica C 1 zupci 7 sigurnosni prekida 13 jednica sa no evima 19 otko i ko 2 ep 8 bokal 14 ekran 20 blokiraj jem 3 prorezi 9 dr ka 15 brzina 21 jedinica sa no evima 4 otvor 10 dno bokala 16 prekida okrenuta naopa ke as 5 poklopac 11 gumica za zaptivanje 17 isklju i S 10 Nemojte pustiti aparat u rad ukoliko niste zatvorili uklju enje 11 Priklju ite utika u uti nicu 12 Pritisnite i otpustite dugme D a Svetlosni indikator e se upaliti b na ekranu e se pojaviti simbol 0 kontrole brzine 13 Pritisnite simbol A ako elite da pove ate brzinu a simbol W ako elite da je smanjite 14 Raspon brzina kre e se od 1 niska do 12 visoka 15 Kadje na ekranu prikazan simbol 0 motor se isklju uje 16 Ako elite da brzo zaustavite aparat pritisnite dugme D 17 Uop teno kod pripreme velikih koli ina gustih me avina ili ako se me avina sastoji od vi e vrstih nego te nih sastojaka bi e potrebno du e vreme rada i ni e brzine 18 Kod pripreme manjih koli ina razre enijih me avina i sa vi e te nih nego vrstih sastojaka potrebno je kra e vreme i vi e brzine 19 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 2 minuta jer se mo e pregrejati Posle 2 minuta isklju ite ga barem
55. extraiga la unidad motor 42 Gire la tapa aproximadamente de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y extr igala de la jarra 43 Lave la jarra la tapa y el tap n con agua caliente y jab n acl relos bien y deje la jarra secar con el aire atenci n mantenga las manos fuera de las hojas est n muy afiladas 44 No utilice un trapo para secar Podr a dejar pelusa en las superficies internas y probablemente se cortar con las cuchillas 45 Si la deja mucho tiempo sin limpiar y se han pegado pedacitos en el interior de la jarra use un cepillo de nil n Si esto no funciona triture algunos cubitos de hielo esto remover todo 46 Limpie la parte exterior de la unidad motor con un pa o h medo limpio 47 No ponga la unidad motor en agua ni en cualquier otro l quido 48 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas 49 El ambiente interior severo del lavavajillas puede afectar los acabados de superficie 50 No use agentes de limpieza abrasivos ni solventes unidad de las cuchillas 51 Puede extraer la unidad de las cuchillas para limpiarla 52 Manipule solo la superficie de pl stico Tenga cuidado de no tocar las partes de metal 24 53 Esto se hace mejor con la jarra hacia abajo 54 Sujete el asa de la jarra con una mano 55 Sujete la base de la unidad de las cuchillas con la otra mano 56 Gire la unidad de las cuchillas en el sentido de las agujas del reloj hasta que se suelte de la base de la jarra
56. in bir kenarda bekletin dikkat ellerinizi b aklardan uzak tutun b aklar ok keskindir 44 Bezle kurulayarak kurutmaya al may n y zeylerde kuma kal nt lar b rakabilir ve elinizi b aklar nedeniyle kesebilirsiniz 45 Temizlemeden nce kapa uzun s re a k b rakt ysan z ve s rahinin i indeki kal nt lar kuruyarak y zeylere yap t ysa naylon bir f r a kullan n Bu i e yaramazsa s rahinin i inde birka buz par as k r n b ylece t m kal nt lar temizlenecektir 46 Motor nitesinin d k sm n temiz nemli bir bezle silin 47 Motor nitesini suya veya herhangi bir s v ya dald rmay n 48 Cihaz n herhangi bir par as n bula k makinesinde y kamay n 49 Bula k makinesinin i indeki sert ko ullar y zey cilalar na zarar verebilir 50 Temizlik s ras nda sert veya a nd r c temizlik maddeleri veya zeltilerini kullanmay n b ak nitesi 51 B ak nitesini temizlemek amac yla karabilirsiniz 52 Sadece plastik k s mdan tutun metal par alara dokunmay n 53 Bunu yapmak i in en iyi y ntem s rahiyi ters evirmektir 54 Bir elinizle s rahinin sap n kavray n 55 Di er elinizle b ak nitesinin taban n kavray n 56 B ak nitesini saat y n nde s rahi taban ndan gev eyerek ayr lana dek d nd r n 57 Dikkatle yukar ekin ve s rahi taban ndan ay r n 58 Birbirlerine s k ca ge tiklerinden s rahiden ay r
57. overophedning 25 Sker dette skal du lade den v re i mindst 2 minutter for at den kan k le af og komme sig tilf jelse af ingredienser 26 For at tils tte ingredienser mens blenderen er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t derefter proppen tilbage 27 Kontroll r at den samlede m ngde af ingredienser i blenderglasset ikke overstiger 1500 ml meerket n r du tils tter flere ingredienser Q c un W 5 lt u O 31 f rdig 28 Sluk p motoren a slip knappen b eller s nk hastigheden til 0 med Y knappen c eller tryk n gang D knappen 29 Tryk pa D knappen for at slukke lyset og slukke for apparatet 30 Drej l get cirka omgang mod uret og l ft det af motorenheden 31 Drej l get cirka omgang mod uret og loft det af kanden knusning af is 32 F r apparatet bruges til at knuse is er det vigtigt at s rge for at det er rengjort grundigt Selv den mindste rest eller eftersmag kan have en effekt p den knuste is og en negativ indflydelse p de fleste drinks 33 Isterninger findes i mange st rrelser og faconer Du m pr ve dig frem med en passende m ngde af isterninger 34 Begynd med til 34 kop isterninger hvilket svarer til 4 6 stk og tils t 15 ml 1 spsk rent koldt vand 35 S t l get p blenderen dern st a tryk p Q knappen i et sekund eller to og slip den derefter b kontroll r resultatet og forts t efter behov 36 Hvis du b
58. ser o cortadas as bordas ou cantos do gelo 37 N o tente triturar gelo sem adicionar gua ao copo 38 N o tente aumentar a quantidade de gelo e misturar durante mais tempo Isto n o resultar Gelo em excesso nunca lhe dar resultados satisfat rios cuidado e manuten o 39 Desligue o aparelho D luz apagada e desligue o da corrente 40 Limpe o mais rapidamente poss vel ap s a sua utiliza o para evitar que os res duos colem ao copo 41 Gire o jarro cerca de Ys de volta para a esquerda e levante o da unidade motora 42 Gire a tampa cerca de de volta para a esquerda e levante a do jarro 43 Lave o copo a tampa e a tampinha com gua quente e sab o enxag e bem e deixe o copo secar ao ar livre cuidado mantenha as suas m os afastadas das l minas estas s o afiadas 44 N o utilize um pano para secar pois poder deixar fios de tecido no interior das superf cies e al m disso poder cortar se nas l minas 45 Se deixar o copo por lavar durante demasiado tempo e houver bocadinhos colados dentro do copo use uma escova de nylon Se n o der resultado triture alguns cubos de gelo no copo esta ac o remover tudo 46 Limpe a superf cie externa da unidade motora com um pano limpo e seco 47 N o coloque a unidade motora em gua ou qualquer outro l quido 48 N o coloque nenhuma parte do aparelho numa m quina de lavar loi a 49 O ambiente extremo dentro das m quinas de lavar lou a pode afectar os acabame
59. va ne sigurnosne mere Sledite osnovne sigurnosne mere uklju uju i slede e 1 Ovaj aparat je namenjen za upotrebu od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom Koristite i uvajte ovaj aparat van doma aja dece 2 Ne uranjajte aparat u teku inu ne koristite ga u kupatilu blizu vode ili na otvorenom prostoru N 3 Isklju ite aparat iz uti nice pre rasklapanja ili i enja 4 Aparat je opremljen sigurnosnim prekida em da bi se spre io rad motora ukoliko se bokal ne nalazi na svom mestu i ako poklopac nije pravilno zatvoren 5 Isklju ite aparat D pre postavljanja bokala na motornu jedinicu 6 Isklju ite aparat D i sa ekajte da se no evi zaustave pre otvaranja poklopca sa bokala ili skidanja bokala s motorne jedinice 7 Nemojte puniti bokal sa sastojcima ija temperatura je vi a od one koju mo ete normalno da podnesete npr temperatura te nosti treba da bude ispod 40 C 8 Ne stavljete ruke u bokal ak iako ste ga skinuli smotorne jedinice jer su no evi o tri 9 Budite jako oprezni kad rukujete jednicom sa no evima 10 Dok je blender uklju en u uti nicu nemojte stavljati bilo kakve predmete ka iku lopaticu itd u bokal 11 Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uklju en u uti nicu 12 Savijte kabl da ne visi preko radne povr ine kako bi se izbeglo spoticanje ili zaplitanje 13 Nemojte previ e napuniti bokal Ako se te nost na e ispod motorne jedinice mo e biti usisana u motor prouzr
60. werden nur die Ecken und Kanten der Eisw rfel abgeschlagen 37 Bitte nicht versuchen das Eis ohne Zugabe von Wasser im Mixbehalter zu zerkleinern 38 Bitte widerstehen Sie der Versuchung einfach die Menge der Eisw rfel zu erh hen und l nger zu mixen Diese Methode funktioniert nicht Zu viel Eis f hrt niemals zu zufriedenstellenden Ergebnissen Reinigung und Pflege 39 Schalten Sie das Ger t aus D Kontrollleuchte aus und ziehen Sie den Netzstecker 40 Nach Beendigung des Gebrauchs baldm glichst reinigen um R ckst nden im Mixbehalter vorzubeugen 41 Drehen Sie den Mixbehalter etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vom Motorblock 42 Drehen Sie den Deckel etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab 43 Waschen Sie den Mixbehalter den Deckel und die Kappe in warmem Seifenwasser ab sp len sie gr ndlich aus und lassen den Mixbehalter zum Abtropfen und Lufttrocknen stehen Vorsicht Die H nde nicht mit dem Messer in Ber hrung kommen lassen das Messer ist scharf 44 Benutzen Sie kein Tuch zum abtrocknen Sie k nnten Flusen auf den inneren Fl chen zur cklassen und Sie k nnen sich an den Messern schneiden 45 Wenn Sie mit dem Abwaschen zu lange gewartet haben und sich kleine St ckchen an den Seiten des Mixbehalters abgesetzt haben und angetrocknet sind sollten Sie eine Nylonb rste verwenden Sollte das nicht funktionieren k nnen Sie einige Eisw rfel im Mixbehalter zerkleinern auf diese Wei
61. 2 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje 20 Najefikasniji na in je da vr ite me anje u kratkim vremenskim periodima s povremenim prekidima da biste proverili rezultate me anje kontrola me anje dok ne dobijete rezultate koje elite dugme za pulsiranje 21 Pritiskom na dugme za pulsiranje brzina postavljena dugmadima bi e nadma ena i aparat e raditi visokom brzinom 22 Kad otpustite dugme motor e se vratiti na postavljenu brzinu 23 Ovo dugme mo ete isto tako koristiti nezavisno od dugmadi za kontrolu brzine automatsko isklju ivanje 24 Ako ostavite da motor i dalje radi on e se sam isklju iti posle 2 minuta da bi se izbeglo pregrejavanje 25 Ukoliko se motor pregreje ostavite ga barem 2 minuta da se ohladi i da se ponovo dovede u radno stanje dodavanje sastojaka 26 Ukoliko elite da dodate sastojke dok blender radi skinite ep sipajte nove sastojke kroz otvor i vratite ep na svoje mesto 27 Proverite da dodavanjem novih sastojaka nivo sadr aja u bokalu ne pre e oznaku 1500 ml da li ste zavr ili s radom 28 Isklju ite motor otpustite dugme ili smanjite brzinu na O koriste i se dugmetom W ili pritisnite dugme D jednom 29 Pritisnite dugme D da biste isklju ili svetlosni indikator i aparat 30 Okrenite bokal za pribli no Ys okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu potom ga podignite sa motorne jedinice 31 Okrenite poklopac za pribli no okreta u smeru suprotnom
62. 4 Russell Hobbs instructions Bedienungsanleitung mode d emploi instructies istruzioni per l uso instrucciones instrucoes brugsanvisning bruksanvisning instruksjoner ohjeet 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 instrukcie instrukcja uputstva navodila utasit sok talimatlar instructiuni 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 w N VO ji Read the instructions and keep them safe If you pass the appliance on pass on the instructions too Remove all packaging but keep it till you know the appliance works important safeguards Follow basic safety precautions including 1 This appliance must only be used by a responsible adult Use and store the appliance out of reach of children 2 Don t put the appliance in liguid don t use it in a bathroom near water or outdoors NY i CN 3 Unplug before dismantling or cleaning 4 The appliance is fitted with a safety switch to prevent the motor operating unless the jug is in place and the lid correctly fitted Don t use this to switch the appliance on and off 5 Switch off D before fitting the jug to the motor unit 6 Switch off D and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug or removing the jug from the motor unit 7 Don t fill with anything hotter than you can comfortably handle i e li
63. Ale ned lejte si s t m hlavu provoz p stroje to nijak neovlivn symbol popelnice Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch produktech musej b t symboly ozna en t mto symbolem likvidov ny s net d n m obecn m odpadem ale je nutno je t dit znovu pou t nebo recyklovat recepty hrst strou ek strou ky koriandrov pesto 2 gt listy koriandru 2 L esnek 60 g piniov o ky 125 ml olivov olej 60 g parmaz n strouhan Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte P elijte do velk m sy Vm chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn hust Na t stovinovou om ku dk Recepty naleznete na na ich internetov ch str nk ch http www russellhobbs com ifu 550931 53 Pre tajte in trukcie a zabezpe te ich dodr iavanie Ke ste si pre li spotrebi prejdite si aj in trukcie Odstr te v etky obaly ale uschovajte ich dovtedy k m nespozn te ako spotrebi funguje d le it bezpe nostn opatrenia Dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia vr tane 1 Tento spotrebi mus by pou van len pod doh adom zodpovednej dospelej osoby Tento spotrebi pou vajte a skladujte mimo dosahu det 2 Nevkladajte spotrebi do kvapaliny nepou vajte ho v k pelni bl zko v
64. Gefahr der berhitzung 15 Halten Sie Ger t und Netzkabel von Heizplatten Kochfeldern oder Brennern fern 16 Am Ger t d rfen keine anderen Aufs tze oder Zubeh rteile angebracht werden als die von uns gelieferten 17 Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszwecken 18 Ger t keinesfalls benutzen wenn es besch digt ist oder Fehlfunktion zeigt 19 Weist das Kabel irgendwelche Sch den auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden damit keine Risiken entstehen Nur f r den Gebrauch im Haushalt Vorbereitung 1 Die Motoreinheit auf eine trockene feste ebene Fl che stellen die sich in der N he einer Steckdose befindet 3 Halten Sie den Mixbehalter ber der Motoreinheit Dabei sollte sich der Griff etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn von der Kontrollleuchte befinden 4 Stellen Sie den Mixbehalter auf den Motorblock und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis Griff und Krontrollleuchte in einer geraden Linie stehen 5 Drehen Sie den Deckel zum Entriegeln etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab 6 Geben Sie die Zutaten in den Mixbehalter Zeichnungen 6 Bayonettverschluss 12 Messer 18 ffnen 1 Fuhrungsnasen 7 Sicherheitsschalter 13 Messereinheit 19 schlieBen 2 Kappe 8 Mixbehalter 14 Anzeige 20 Messereinheit auf dem Kopf 3 Kerben 9 Griff 15 Kontrollleuchte 21 Mixbehaltersockel Unte
65. Reduceti viteza la 0 cu ajutorul butonului W c sau ap sa i butonul D o dat 29 Ap sa i butonul D buton pentru a stinge becul i pentru a opri aparatul 30 Intoarceti vasul la aproximativ rota ie n sensul opus acelor de ceasornic i ridicati l de pe unitatea motorului 31 Intoarceti capacul la aproximativ rotatie n sensul opus acelor de ceasornic si ridicati I de pe vas 83 223501 gt gheat 32 nainte de utiliza aparatul pentru a sparge ghea asigurati v c este curat si cl titi l bine Cea mai mic urm de detergent poate afecta gustul ghe ii sparte si va strica orice b utur in care este ad ugat 33 Cuburile de ghea au mai multe forme i m rimi Trebuie s ncerca i cu ghea din tava dvs pentru ghea 34 ncepeti cu jum tate p n la trei treimi dintr o cup de ghea sau cu 4 6 cuburi i ad uga i 15ml 1 linguri de ap rece proasp t 35 Puneti capacul pe blender apoi a ap sa i timp de 1 2 secunde apoi eliberati b verifica i rezultatele i ajustati 36 Folosirea prea mult a blenderului va transforma ghea a n lichid iar prea pu in abia va t ia marginile colturile ghe ii 37 Nu ncerca i s spargeti ghea a f r s ad uga i ap n vas 38 Nu fi i tenta i s m riti cantitatea de ghea i s operati blenderul pentru mai mult timp Nu func ioneaz Folosind prea mult ghea nu veti ob ine rezult
66. apparaat uit te schakelen 30 Draai de kan ongeveer slag linksom en neem de kan van het motorblok 31 Draai het deksel ongeveer slag linksom en neem het van de kan ijs malen 32 Zorg ervoor dat het apparaat schoon en grondig is afgespoeld voordat u de blender gebruikt om ijs te malen Zelfs een klein beetje achtergebleven afwasmiddel kan de smaak van het gemalen ijs en daardoor ook van het drankje waar u het ijs aan toevoegt aantasten 33 IJs blokjes komen voor in allerlei soorten en maten U zult even moeten experimenteren met de blokjes uit uw ijsbakje 34 Begin met een half tot driekwartvol kopje ijs of 4 tot 6 ijsblokjes en voeg 0 15 I 1 eetlepel koud water toe 35 Zet het deksel op de blender en a druk ongeveer twee seconden op en laat los b controleer het resultaat en maal zo nodig nog wat langer door 36 Als u te lang maalt verandert het ijs in vloeistof als u niet lang genoeg maalt worden slechts de randjes van de ijsblokjes afgeschraapt 37 Zorg dat er altijd water aan de kan is toegevoegd voordat u ijs maalt 38 Gebruik niet te grote hoeveelheden ijs Langer malen met een grotere hoeveelheid ijs geeft nooit het gewenste resultaat zorg en onderhoud 39 Schakel het apparaat uit D licht uit en trek de stekker uit 40 Reinig de kan zo snel mogelijk na gebruik om te voorkomen dat overblijfselen erin blijven plakken 41 Draai de kan ongeveer slag linksom en neem de kan van het motorblok 42 Draai het deks
67. bezpiecze stwa Postepuj zgodnie ze wskaz wkami dotyczacymi bezpiecze stwa miedzy innymi 1 Urzadzenie mo e by uzywane tylko przez osoby doroste lub pod nadzorem osoby dorostej U ywaj i przemieszczaj urzadzenie poza zasiegiem dzieci 2 Nie zanurzaj urzadzenia w ptynie nie uzywaj w tazience w pobli u wody ani na NL zewn trz budynku N 3 Odlaczy od zasilania sieciowego przed demonta em lub czyszczeniem 4 Wytacznik bezpiecze stwa zapobiega wtaczeniu silnika jesli dzbanek nie jest zatozony poprawnie i pokrywa nie jest dobrze zamocowana 5 Wytaczv D przed potaczeniem dzbanka z podstawa silnika 6 Wytaczy D i poczeka a ostrza sie zatrzymaja przed zdjeciem pokrywy z dzbanka albo zdjeciem dzbanka z podstawy silnika 7 napetnia sktadnikami goretszymi jakie moga stwarza problemy tj zalecana temperatura ptyn w poni ej 40 8 Nie wktada reki w dzbanek nawet po zdjeciu go z podstawy silnika ostrza tnace sa ostre 9 Ostro nie obchodzi sie z zespotem ostrzy 10 Po podlaczeniu do sieci nie wktada w dzbanek przedmiot w ty ka szpatutka itd 11 Nie pozostawia wtaczonego urzadzenia bez nadzoru 12 Nigdy nie pozwalaj aby przew d zwisat przez krawed stotu lub blatu lub mog zosta zaczepiony 13 przepetnia dzbanka Je li ptyn przedostanie sie pod podstawe silnika mo e zosta zassany do srodka i uszkodzi silnik 14 Nie u ywa urzadzenia z pustym dzbankiem mo e ulec przegrzani
68. dans le bol lorsque l appareil est branch 11 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 12 Branchez le cordon de sorte qu il ne pende pas et qu il n y ait aucun risque de tr bucher dessus ou de accrocher 13 Veillez ce que le bol ne d borde pas Tout liquide qui se met sous le bloc moteur pourrait tre absorb par le moteur et risquerait de l endommager 14 Ne faites pas fonctionner l appareil vide il pourrait surchauffer 15 Placez l appareil et le cordon loin des plaques chauffantes des plans de cuisson ou des br leurs 16 N installez que des accessoires et des pi ces de rechange qui proviennent du fabricant 17 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui d crit dans ces instructions 18 N utilisez pas l appareil sil est endommag ou ne fonctionne pas correctement 19 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement pr paration 1 Placez le bloc moteur sur une surface s che solide et niveau pr s d une prise de courant 3 Placez le bol au dessus du bloc moteur la poign e tant inclin e d environ Y de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre par rapport la lumi re 4 Abaissez le bol sur le bloc moteur faites ensuite tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre afin d aligner la poign e sur la l
69. dodate 33 Ledene kocke imajo razli ne oblike in velikosti Za led iz va ega pladnja za ledene kocke boste morali dolo iti pravilen postopek s posku anjem 34 Za nite s polovico ali tremi etrtinami kozarca ledu 4 ali 6 kock in jim dodajte 15 ml 1 jedilno lico sve e hladne vode 35 Na me alnik polo ite pokrov in a Za sekundo ali dve pritisnite gumb in ga sprostite b Preverite rezultate in prilagodite postopek 67 36 Preve me anja bo spremenilo led v teko ino premalo pa bo le okrusilo robove vogale ledu 37 Ledu nikoli ne drobite brez dodane vode 38 Naj vas ne zamika da bi preprosto pove ali koli ino ledu in as me anja To ne deluje Preve ledu nikoli ne zagotavlja ustreznih rezultatov nega in vzdr evanje 39 Napravo izklopite D lucka ugasne in odklopite 40 Napravo o istite im prej po uporabi da prepre ite usedanje ostankov v vr u 41 Vr obrnite za pribli no Y obrata v levo in ga dvignite z enote motorja 42 Pokrov obrnite za pribli no obrata v levo in ga dvignite z vr a 43 Vr pokrov in zama ek operite v vro i milnici jih dobro sperite ter pustite posodo da se izprazni in posu i na zraku pozor Dlani varujte pred stikom z no i ker so ostri 44 Za su enje ne uporabite krpe Na notranjih povr inah lahko pustite vlakna verjetno pa se boste tudi porezali na no ih 45 e vr a predolgo niste o istili in so se ga oprijeli ko ki hrane uporabite najlonsko krta o
70. ekleyin K vam ayarlamak i in ya ekleyin Dip soslar i in koyu st soslar i in orta Makarna soslar i in sulu web sitemizde yemek tarifleri de verilmektedir http www russellhobbs com ifu 550931 81 Cititi instructiunile si p strati le bine Dac dati aparatul altcuiva nu uitati s dati si instructiunile Indep rtati complet ambalajul ns p strati l p n sunte i sigur c aparatul func ioneaz prevederi importante de siguran Respecta i m surile de siguran de baz inclusiv 1 Acest aparat trebuie folosit doar de c tre ori sub supravegherea unui adult responsabil Nu folosi i l ng i nu depozitati aparatul la ndem na copiilor 2 Nu pune i aparatul n lichid nu l folosi i n baie l ng ap sau afar NY Scoateti aparatul din priz nainte a l demonta sau cur a 4 Aparatul este prev zut cu un comutator de sigurant pentru prevenirea oper rii motorului in cazul in care vasul nu este bine instalat 5 nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i D aparatul 6 nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opri i aparatul D i a tepta i p n c nd lamele se opresc 7 Nu umpleti vasul cu produse prea fierbin i ex lichide cu temperatur mai mare de 40 C 8 Nu introduce i mana in vas nici m car dup ce l a i scos de pe unitatea motorului lamele sunt ascu ite 9 Fi i extrem de precauti atunci c
71. for a short time stop and examine the results then blend again blend look blend till you achieve the result you want the pulse button 21 Pressing the pulse button will over ride the speed set by the speed buttons and give you a burst of high speed 22 When you release the 9 button the motor returns to the set speed 23 You can also use it independently of the speed buttons 3 auto shut off 24 If you leave the motor running it ll switch itself off after 2 minutes to avoid overheating 25 If this happens leave it for at least 2 minutes to cool down and recover adding ingredients 26 To add ingredients while the blender is working remove the cap pour the new ingredients through the hole then replace the cap 27 Check that the added ingredients don t push the volume in the jug past the 1500ml mark finished 28 Turn the motor off a release the button b or reduce the speed to 0 with the W button c or press the D button once 29 Press the D button to turn the light out and switch the appliance off 30 Turn the jug about of a turn anti clockwise and lift it off the motor unit 31 Turn the lid about of a turn anti clockwise and lift it off the jug crushed ice 32 Before using the appliance to crush ice make sure it s clean and rinse it out thoroughly The slightest trace of detergent may affect the taste of the crushed ice and will flatten any drink to which it is added 33 Ice cubes
72. grundig Det minste spor kan p virke smaken p den knuste isen og vil igjen p virke drikken som isen tilsettes i 33 Is biter kommer i mange former og st rrelser Du kan eksperimentere det med is fra ditt isbrett 34 Start med en halv av trekvart av en iskopp eller 4 til 6 biter og tilsett 15 ml 1 spiseskje av friskt kaldt vann 35 Sett kannen p blenderen deretter a trykk i ett eller to sekunder s slipp den b sjekk resultat og juster 36 For mye blending vil redusere isen til v ske for lite vilkun hakke kantene hj rnene av isen 37 Ikke pr v knuse is uten ha tilsatt vann i kannen 38 Ikke bli fristet til ke mengden av is og knus den lengere Dette vil ikke g For mye is vil aldri gi et tilfredstillende resultat behandling og vedlikehold 39 Sl apparatet av D lys ute og frakople det 40 Skyll s raskt som mulig etter bruk for forhindre at rester setter seg fast p innsiden av kannen 41 Drei kannen omtrent omdreining i klokkeretning og l ft den av motorenheten 42 Drei dekselet omtrent omdreining i klokkeretning og l ft det fra kannen 43 Vask kannen dekselet og kork i varmt s pevann skyll godt og la deretter kannen dryppe og luftt rke forsiktig hold hendene dine unna bladene de er skarpe 44 Ikke bruk et klesplagg for t rking Det kan komme lo p innsiden og det er sannsynlig at du vil skj re deg p bladene 45 Hvis du lar det g for lang tid f r rengj ring og bi
73. het een glad mengsel is geworden Plaats dan in een grotere kom Meng de Parmezaan Voeg olie toe om de consistentie aan de passen Als dipsaus dik Als topping medium Als pastasaus dun u vindt recepten op onze website http www russellhobbs com ifu 550931 17 Leggere attentamente le istruzioni e conservarle Se l apparecchio viene ceduto a terzi passare anche le istruzioni Rimuovere tutto il materiale d imballaggio ma conservarlo fino a quando si certi che l apparecchio funzioni norme di sicurezza importanti Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue 1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile Utilizzare e riporre apparecchio lontano dalla portata dei bambini 2 Non immergere l apparecchio in acqua non utilizzarlo in bagno o vicino all acqua e NU non utilizzarlo al aperto N 3 Disconnettere dalla presa di corrente prima di smontare o pulire 4 apparecchio dotato di un interruttore di sicurezza per far si che il motore funzioni solo con la caraffa al suo posto e il coperchio fissato correttamente Non usare la caraffa per accendere e spegnere l apparecchio 5 Spegnere il frullatore D prima di montare la caraffa sul gruppo del motore 6 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal gruppo del motore spegnere il frullatore D ed attendere che le lame si siano fermate completamente 7 Non riempire la caraffa con sostanze tropp
74. mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet Dadurch kann der Motor erst dann aktiviert werden wenn Mixbehalter und Deckel korrekt angebracht sind Benutzen Sie diesen Schalter nicht um ein und auszuschalten 5 Schalten Sie das Ger t aus D bevor Sie den Mixbehalter auf der Motoreinheit aufsetzen 6 Schalten Sie das Ger t aus D und warten Sie bis die Messer sich nicht mehr bewegen bevor Sie den Deckel vom Mixbehalter oder den Mixbehalter von der Motoreinheit nehmen 7 Der Inhalt mit dem Sie das Ger t bef llen darf nur so hei sein dass Sie stets sicher damit umgehen k nnen d h die Temperatur von Fl ssigkeiten sollte unter 40 C liegen 8 Fassen Sie nicht in den Mixbehalter auch nicht nachdem Sie ihn von der Motoreinheit abgenommen haben die Messer sind scharf 9 Gehen Sie mit der Messereinheit u erst vorsichtig um 10 Geben Sie keine anderen Gegenst nde L ffel Spatel etc in den Mixbehalter solange sich der Stecker in der Steckdose befindet 11 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 12 Legen Sie das Kabel so dass es nicht berh ngt und man nicht dar ber stolpern bzw sich nicht darin verfangen kann 13 Den Mixbehalter nicht berlaufen lassen Gelangt Fl ssigkeit unter die Motoreinheit kann es passieren dass die Fl ssigkeit in den Motor gesogen und dieser dadurch besch digt wird 14 Lassen Sie das Ger t nicht ohne Inhalt laufen es besteht sonst die
75. nd umblati cu lamele 10 Nu introduce i alte obiecte lingur spatul etc n vas n timp ce blenderul este pornit 11 Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune 12 Asezati cablul n asa fel nc t s nu at rne ca s nu poat fi prins sau ag at 13 Nu suprainc rcati vasul Dac lichidul scurs ajunge sub unitatea motorului acesta poate fi p trunde n motor deteriorandu l 14 Nu porni i aparatul dac este gol se poate supra nc lzi 15 Feriti aparatul i cablul de plite sobe sau arz toare 16 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 17 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 18 Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 19 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic preparare 1 Asezati unitatea motorului pe o suprafa uscat ferm nivelat l ng o priz 3 Tineti vasul deasupra unit ii motorului cu m nerul la aproximativ Y rota ie a luminii n sensul opus acelor de ceasornic 4 Cobor ti vasul pe unitatea motorului apoi intoarceti vasul n sensul acelor de ceasornic pentru a alinia m nerul la lumin 5 Intoarceti capacul la aproximativ Ys rota ie n sensul opus acelor de ceasornic pentru a l debloca si ridicati I de
76. nostn vyp na 15 rychlost 9 V stupky na stran ch kruhov ho uz veru nasmerujte do z rezov v otvore vie ka vlo te uz ver do otvoru a pooto te ho asi o oto ky ktor mko vek smerom aby ste ho upevnili 10 Bez nasadenia kruhov ho uz veru pr stroj nezap najte zapnutie 11 Vlo te z str ku do z suvky na stene 12 Stla te a pus te tla idlo D a zasvieti sveteln kontrolka b na displeji sa zobraz 0 ovl danie r chlosti 13 Stla te A k zv eniu W k zn eniu r chlosti 14 K dispoz cii je 12 r chlost od 1 n zka po 12 vysok 15 Motor je vypnut ke je na displeji zobrazen 0 16 Kokam it mu zastaveniu stla te D 17 Vo v eobecnosti ve k mno stv hust zmesi a vysok podiel pevn ch ast v pomere k tekutin m vy aduj dlh as a ni ie r chlosti 18 Ni ie mno stv red ie zmesi a viac tekut n ako pevn ch ast vy aduj krat ie asy a vy ie r chlosti 19 Nenechajte motor be a viac ako 2 min ty bez prest vky m e sa prehria Po dvoch min tach ho vypnite aspo na 2 min ty aby si odd chol 20 Najefekt vnej m sp sobom je mixova kr tky as zastavi a skontrolova v sledok potom znovu mixova mixova pozrie a k m nedosiahnete po adovan v sledok impulzn tla idlo funkcia turbo 21 Stla en m impulzn ho tla idla impulz zv ite r chlos ktor je nastaven prostredn ctvom tla idiel
77. o cur a 52 Atingeti doar plasticul nu atingeti piesele metalice 53 Aceasta se face cel mai bine cu vasul n jos 54 Apucati m nerul vasului cu o m n 55 Apucati butonul unit ii lamelor cu cealalt m n 56 Rotiti unitatea lamelor n sensul acelor de ceasornic p n c nd se sl be te de pe baza vasului 57 Cu aten ie ridicati o i scoateti o de pe fundul vasului 58 Este montat bine i este posibil s trebuiasc s o miscati pu in pentru a o scoate de pe vas 59 Strecurati cap tul unui cu it de mas sub marginea garniturii i scoate i garnitura de pe unitatea lamelor 60 Sp lati garnitura i unitatea lamelor cu ap cald cu detergent cl titi i l sa i la uscat 84 61 Fi i foarte aten i cu lamele nu le manevrati direct folosi i o perie din nailon 62 Reasezati garnitura n jurul unit ii lamei 63 Intoarceti unitatea lamelor cu fundul n sus si reasezati o pe fundul bazei vasului 64 Rotiti unitatea lamelor n sensul opus acelor de ceasornic i str ngeti o p tarea 65 Carotenoidele care se g sesc n multe alte legume n afar de morcovi pot cauza pete severe Este posibil s nu pute i scoate aceste pete Nu v face i griji nu vor afecta buna func ionare a aparatului simbolul wheelie bin Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncat
78. od kazaljke na satu i podignite ga sa bokala 63 drobljeni led 32 Pre upotrebe aparata za drobljenje leda proverite da li je aparat ist i dobro ga isperite najmanje koli ine deterd enta mogu uticati na ukus drobljenog leda i mogu obljutaviti bilo koje pi e u koje je dodat taj led 33 Kockice leda mogu imati razli ite oblike i dimenzije Mora ete vr iti eksperimente s ledom koji ete izvaditi iz plitke posude za stvaranje ledenih kockica 34 Po nite tako da ete napuniti olju ledom do polovine ili do tri etvrti ili uzmite 4 6 kockica leda i dodajte 15 ml 1 ka iku hladne vode 35 Zatvorite poklopac na blenderu i potom a pritisnite dugme jednu ili dve sekunde i onda ga otpustite b proverite rezultat i reguli ite 36 Ukoliko aparat predugo radi led e se pretvoriti u te nost a ako radi prekratko samo e ostrugati ivice kockica 37 Nemojte poku avati da drobite led bez dodavanja vode u bokal 38 Nemojte dolaziti u isku enje da jednostavno pove ate koli inu leda i da ga drobite du e To nije re enje S previ e leda nikad ne ete dobiti zadovoljavaju e rezultate i enje i odr avanje 39 Isklju ite aparat D svetlosni indikator uga en i izvucite kabl iz uti nice 40 O istite aparat to pre posle upotrebe da bi se izbeglo talo enje ostataka u unutra njosti bokala 41 Okrenite bokal za pribli no Y okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu potom ga podignite sa motorne jedinic
79. otwieranie n 2 korek 8 dzbanek 14 wyswietlacz 20 zamykanie 3 wyciecia 9 uchwyt 15 predkos 21 zesp ostrzy od do u 4 otw r 10 podstawa dzbanka 16 wylacznik A 5 pokrywa 11 uszczelka 17 przycisk wytaczone S 9 Spasowa wystepy na bokach korka z wycieciami wvpokrywie wto y korek w otw r i zamknac obracajac Y obrotu w kierunku ruchu wskaz wek zegara 10 Nie uzywa urzadzenia bez zamocowanego korka wtaczenie 11 Wt wtyczke w gniazdko sieciowe 12 Naci nij i zwolnij przycisk D a za wieci sie lampka b wy wietlacz pokazuje zero 0 regulacja pr dko ci 13 Naci nij A aby zwi kszy W aby zmniejszy pr dko 14 Dzia a w zakresie od 1 ma a do 12 du a 15 Gdy na wy wietlaczu jest O silnik jest wy czony 16 Aby zatrzyma w miejscu nacisn D 17 og wi ksza ilo g ciejsze sk adniki i wy szy stosunek sk adnik w sta ych do p ynnych wymagaj d u szego czasu i mniejszej pr dko ci 18 Mniejsza ilo rzadsze sk adniki wi cej p yn w ni sk adnik w sta ych sugeruj kr tszy czas i wi ksze pr dko ci 19 Wcelu unikni cie przegrzania urz dzenia nie nale y u ytkowa urz dzenia w spos b ci g y d u ej jak przez 2 minuty Po 2 minutach przerwa prac na co najmniej 2 minuty 20 Najskuteczniej b dzie rozdrabnia przez kr tki czas zatrzyma blender i obejrze rezultat pracy urz dzenia ponownie uruchomi a do uzyskania w a ciwego efektu
80. para aumentar a velocidade e Y para a diminuir 14 O intervalo est compreendido entre 1 baixa e 12 alta 15 O motor desliga quando o visor apresentar 0 16 Para parar rapidamente pressione D 17 Geralmente as grandes quantidades misturas espessas e uma grande percentagem de s lidos em rela o aos l quidos sugerem tempos mais prolongados e velocidades mais lentas 18 As quantidades menores as misturas menos espessas e a maior quantidade de l quidos sugerem tempos mais curtos e velocidades superiores 19 N o ponha o motor a funcionar continuamente por um per odo superior a 2 minutos pois pode causar o seu sobreaquecimento Ap s 2 minutos desligue o pelo menos durante 2 minutos para ele recuperar 20 A forma mais eficiente liquidificar por curtos per odos de tempo parar e examinar os resultados depois liquidificar novamente liquidificar observar liquidificar at obter os resultados pretendidos bot o pulse 21 O facto de premir o bot o pulse faz com que o aparelho ultrapasse a velocidade definida nos bot es de velocidade proporcionando um movimento em alta velocidade 22 Quando liberta o bot o o motor regressa velocidade definida 23 Poder tamb m us lo independentemente dos bot es de velocidade bloqueio autom tico 24 Se deixar o motor em funcionamento este desligar sozinho ap s 2 minutos para evitar sobreaquecimento 25 Caso tal aconte a deixe o arrefecer pelo menos 2 m
81. pp upp knappen D a signallampan lyser b displayen kommer att visa p O hastighetsreglagen 13 Tryck p A f r att ka hastigheten och W f r att minska hastigheten 14 R ckvidden r fr n 1 l g hastighet till 12 h g hastighet 15 Motorn stannar n r displayen visar p 0 16 Tryck l f r snabbt stopp 17 Stora kvantiter och mer kompakt fast material beh ver i regel l ngre tid och l ngsammare hastigheter 18 Mindre kvantiteter och mer l ttflytande material beh ver d remot kortare tid och h gre hastigheter 19 L t inte motorn g mer n 2 minuter i taget den kan bli verhettad Sl sedan av och v nta minst 2 minuter innan den anv nds igen 20 Den mest effektiva metoden r att blanda en liten stund g ra ett uppeh ll kontrollera resultatet och eventuellt g ra om samma procedur tills man har uppn tt nskat resultat pulseknappen 21 Om man trycker p pulseknappen kommer den inst llda hastigheten att f rst rkas och ge ett ytterligare hastighetstillskott 22 N r man sl pper upp knappen terg r motorn till den inst llda hastigheten 23 Man kan ocks anv nda den oberoende av hastighetsknapparna automatisk avst ngning 24 Om man inte st nger av motorn st ngs den automatiskt av efter 2 minuter f r att undvika verhettning 25 Vid eventuell verhettning ska apparaten kallna i minst 2 minuter f r att terst llas tills ttning av ingredienser 26 Om man vill tills tta ingre
82. preocupe pois n o afectam o funcionamento do aparelho s mbolo do caixote do lixo Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas punhado dente pesto de coentros 2 amp folhas de coentro 2d de alho 60 g de pinh es 125 ml de azeite 60 g de queijo parmes o ralado Processe os coentros alho pinh o e metade do leo at obter uma consist ncia suave Coloque numa tigela maior Misture o queijo parmes o Junte leo para ajustar a consist ncia Para um molho espesso Para uma cobertura m dio Para molho para massas l quido receitas dispon veis no nosso website http www russellhobbs com ifu 550931 29 L s brugsanvisningen og gem den til eventuel senere brug Hvis du s lger eller for rer apparatet til en anden skal brugsanvisningen f lge med Tag apparatet ud af emballagen men gem den indtil du er sikker p at apparatet fungerer vigtige sikkerhedsinstruktioner F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler herunder 1 Apparatet m kun anvendes af eller i under opsyn af en ansvarlig voksen Apparatet skal placeres utilg ngeligt for b rn b de i brug og under opbevaring 2 Neds nk ikke apparatet i v ske og undlad at anvende det p badev relset i N n rheden af vand e
83. s d 36 Liian runsas sekoittaminen saa j n sulamaan liian v h inen vain py rist j n reunoja kulmia 37 l yrit murskata j t lis m tt vett kannuun 38 l koeta vain lis t j n m r ja sekoittaa pidemp n Se ei onnistu Liian suuri m r j t ei koskaan anna tyydytt vi tuloksia hoito ja huolto 39 sammuta laite D valo sammuu ja irrote se verkosta 40 Puhdista mahdollisimman nopeasti jotta kannun sis n ei j j mi 41 k nn kannua noin k nn st vastap iv n ja nosta se pois moottoriyksik lt 42 k nn kantta noin k nn st vastap iv n ja nosta se pois kannulta 43 Pese kannu kansi ja korkki l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin j t kannu sitten valumaan ja kuivumaan ilmassa huomio pid k det poissa terien luota ne ovat ter vi 44 l kuivaa kankaalla Se voi j tt nukkaa sis pinnoille ja voit saada haavan terist 45 Jos olet j tt nyt laitteen puhdistamatta liian pitk ksi aikaa ja kannun sis n tarttunut j mi k yt nylonharjaa Jos se ei toimi murskaa muutama j kuutio sen sis ll t m irrottaa mit tahansa 46 Pyyhi moottoriyksik n ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 47 l upota moottoriyksikk veteen tai muuhun nesteeseen 48 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen 49 Astianpesukoneen ankara ymp rist voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn 50 l
84. s de 2 minutos se puede sobrecalentar Despu s de 2 minutos apagarlo por como m nimo 2 minutos para que se recupere 20 La manera m s eficiente de proceder es batir durante un tiempo corto parar y examinar los resultados volver a batir parar y examinar hasta obtener los resultados deseados el bot n pulse 21 Al pulsar el bot n pulse se cancelar la velocidad ajustada con los botones de velocidad y le proporcionar una r faga de gran velocidad 22 Cuando suelta el bot n el motor vuelve a funcionar a la velocidad ajustada 23 Tambi n puede usarlo independientemente de los botones de velocidad desconexi n autom tica 24 Si deja el motor funcionando ste se detendr autom ticamente despu s de 2 minutos para evitar sobrecalentarse 25 Si esto sucede deje que se enfr e y se recupere durante al menos 2 minutos a adir ingredientes 26 Para a adir ingredientes mientras la batidora est funcionando extraiga la tapa peque a vierta los nuevos ingredientes a trav s del agujero y vuelva a colocar la tapa peque a 27 Compruebe que los ingredientes a adidos no hagan que el volumen supere la marca de 1500ml 23 ISU a A O Z acab 28 Apague el motor a deje de presionar el bot n b o reduzca la velocidad hasta 0 con el bot n W c o presione una vez el bot n 29 Presione el bot n D para apagar la luz y el aparato 30 Gire la jarra aproximadamente Y de vuelta en s
85. tanch it sa position d origine sur le bloc de lames 63 Retournez le bloc de lames envers puis remettez le dans la partie inf rieure de la base du bol 64 Faites tourner le bloc de lames dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de le serrer taches 65 Les carot noides que l on trouve dans beaucoup d autres l gumes que les carottes peuvent provoquer de s rieuses taches liminer ces taches peut s av rer impossible mais ne vous en faites pas cela n affectera pas le fonctionnement de symbole poubelle barr e Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas tre jet avec les autres d chets et fera l objet d une collecte s lective en vue de sa r utilisation de son recyclage ou de sa valorisation S il contient des substances susceptibles de nuire l environnement celles ci seront limin es ou neutralis es recettes poign e L gousse pesto la coriandre 2 feuilles de coriandre 29 d ail 60 g de pignons de pin 125 ml d huile d olive 60 g de Parmesan r p Travailler le coriandre l ail les pignons et la moiti de l huile jusqu ce que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour p tes fine des recettes sont disponibles sur notre site Web http www russellhobbs com ifu 550931 13 Lees de ins
86. terwijl de stekker van de blender in het stopcontact zit 11 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 12 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en dat niemand erover kan struikelen of erachter kan blijven haken 13 Laat de kan niet overlopen Vloeistof die onder het motorblok komt kan in de motor terechtkomen waardoor die kan beschadigen 14 Gebruik het apparaat niet terwijl het leeg is het kan oververhit raken 15 Houd het apparaat en het snoer verwijderd van warmhoud en kookplaten gaspitten e d 16 Gebruik uitsluitend de door ons geleverde accessoires of hulpstukken 17 Het apparaat uitsluitend gebruiken voor de doeleinden beschreven in de handleiding 18 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen 19 Indien het snoer is beschadigd dient dit door de fabrikant een technici n of ander bevoegd persoon te worden vervangen om risico s te voorkomen uitsluitend huishoudelijk gebruik voorbereiding 1 Plaats het motorblok op een droge stevige vlakke ondergrond in de buurt van een stopcontact 3 Houd de kan boven het motorblok met de handgreep ongeveer slag links van het lampje 4 Laat de kan op het motorblok neer en draai de kan rechtsom zodat de handgreep op een lijn staat met het lampje 5 Draai het deksel ongeveer slag linksom om het te ontgrendelen en neem het deksel van de kan 6 Doe de ingredi nten in de kan 7 Vul de kan tot maximaal 1500 ml als hij voll
87. upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te D 6 P stroj p ed sejmutim v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te a vy kejte dokud se no e zcela nezastav 7 Nepl te ni m o vy teplot ne o takov kter v m nem e nijak ubl it nap teplota tekutin pod 40 C 8 Nestrkejte ruce do d b nu a to dokonce i pot co jste ho sejmuli z jednotky motoru no e jsou ostr 9 manipulaci s no i bu te ve mi opatrn 10 Kdy je mix r zapojen do z suvky nestrkejte do d b nu dn dal p edm ty l ci st rku atd 11 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 12 Kabel ve te tak aby nevisel dol a nebylo mo no p es n j chodit nebo jej zachytit 13 Nedopus te aby d b n p etekl Pokud se tekutina dostane pod jednotku motoru m e doj t k jej mu nas t do motoru a po kozen motoru 14 P stroj nezap nejte kdy je pr zdn mohl by se p eh t 15 Udr ujte spot ebi a kabel mimo plotny spor ky i ho ky 16 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 17 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 18 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 19 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom
88. 2 minuti per farlo riprendere aggiunta degli ingredienti 26 Per aggiungere ingredienti mentre il frullatore in funzione togliere il tappo versare i nuovi ingredienti attraverso il foro poi rimettere a posto il tappo 27 Controllare che gli ingredienti aggiunti non spingano il volume contenuto nella caraffa oltre il segno di 1500ml et N O gt O E un O 19 finito 28 Spegnere il motore a Rilasciare il pulsante b oppure ridurre la velocit a 0 con il pulsante W c oppure premere il pulsante D una volta 29 Premere il pulsante D per spegnere la spia luminosa e spegnere l apparecchio 30 Girare la caraffa di circa di giro in senso anti orario e sollevarla dal gruppo del motore 31 Girare il coperchio di circa Ys di giro in senso anti orario e sollevarlo dalla caraffa frantumazione del ghiaccio 32 Prima di usare l apparecchio per frantumare il ghiaccio assicurarsi che l apparecchio sia ben pulito e risciacguarlo a fondo La piu piccola traccia di detersivo pu guastare il sapore del ghiaccio frantumato e di ogni bevanda a cui viene aggiunto 33 cubetti di ghiaccio possono essere di varie forme e dimensioni Per ottenere buoni risultati bisognera fare qualche prova con i cubetti di ghiaccio disponibili 34 Cominciare con una tazza di cubetti piena per met tre quarti ovvero 4 6 cubetti ed aggiungere 15 ml 1 cucchiaio di acqua fredda potabile 35 Collocare il coperchio sul frullatore p
89. 3 W 14 1 12 15 0 16 17 18 19 2 2 20
90. 48 Ingen af delene t ler opvaskemaskine 49 De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebel gningen 50 Undlad at anvende skrappe eller slibende reng ringsmidler eller opl sningsmidler til reng ring af apparatet klingeenhed 51 Du kan afmontere klingeenheden i forbindelse med reng ring 52 Hold udelukkende p plastikken undg kontakt med de metalliske dele 53 Det anbefales at g re dette efter at blenderglasset er vendt p hovedet 54 Hold blenderglassets h ndtag med en h nd 32 55 Hold om bunden p klingeenheden med den anden h nd 56 Drej klingeenheden med uret til den l snes fra blenderglassets fod 57 Tr k den forsigtigt op og af blenderglassets bund 58 Den passer pr cist s det kan v re n dvendigt at vende og dreje den lidt for at f den ud af blenderglasset 59 F r enden af en bestikkniv under kanten af pakningen og l ft pakningen v k fra klingeenheden 60 Vask pakningen og klingeenheden i varmt s bevand rens og lad den t rre i luften 61 V r yderst forsigtig med klingerne undg direkte kontakt med dem brug en nylonb rste 62 S t pakningen tilbage p klingeenheden 63 Vend klingeenheden p hovedet og s t den tilbage i bunden af blenderglasset 64 Drej klingeenheden mod uret for at stramme st nk 65 Carotenoider som findes i en lang r kke gr nsager som fx guler dder kan give alvorlig misfarvning Det er ikke altid muligt at fjerne denne misfarvning Der er in
91. 5 Karotenoider som finnes hos flere planter som bl a i gulr tter kan f re til misfarging Denne misfargingen kan v re umulig fjerne Ikke bekymre deg over det den vil ikke p virke apparatets bruk s ppelkasse symbol For forhindre milj messige og helseproblemer forbundet til farlige stoffer i elektroniske varer s m apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet p en usortert kommunal s ppelplass men den m bli tatt fra hverandre brukt p nytt eller resirkulert oppskrifter h ndfull fedd koriander pesto 2 amp korianderblad 2 hvitl k 60 g pinjekjerner 125 ml olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitlok pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sla over til en stor bolle i Parmesanosten Legg til olje for a justere konsistensen For en dipp tykk For en topping medium For pastasaus tynn Oppskrifter er tilgjengelig pa vart nettsted http www russellhobbs com ifu 550931 41 Lue ohjeet ja s ilyt niit varmassa paikassa Jos annat laitteen toiselle henkil lle anna ohjeet laitteen mukana Poista kaikki pakkausmateriaalit mutta s ilyt ne siihen asti ett tied t laitteen toimivan t rkeit varotoimia Seuraa perusvarotoimia muun muassa seuraavia ohjeita 1 T t laitetta saa k ytt vain vastuullinen aikuinen tai k yt n on tapahduttava t llaisen henkil n valvonnassa K yt ja s ilyt laitetta poissa lasten ulo
92. Sollevare la caraffa dal gruppo del motore con l impugnatura a circa Y di giro in senso anti orario dalla spia luminosa 4 Abbassare la caraffa sul gruppo del motore poi girarla in senso orario per allineare l impugnatura alla spia luminosa 5 Girare il coperchio di circa Y di giro in senso anti orario per aprirlo e sollevarlo dalla caraffa 6 Mettere gli ingredienti nella caraffa 7 Non riempirla oltre il segno di 1500 ml altrimenti al momento di avviare il motore il contenuto potrebbe spingere via il coperchio 18 immagini 6 raccordo a baionetta 12 lame 18 aprire 1 linguette 7 interruttore di sicurezza 13 gruppo delle lame 19 bloccato 2 tappo 8 caraffa 14 display 20 gruppo lame capovolto 3 fenditure 9 impugnatura 15 spia luminosa 21 base della caraffa capovolta 4 foro 10 base della caraffa 16 interruttore 5 coperchio 11 guarnizione 17 gruppo del motore installazione del coperchio 8 Porre il coperchio sulla caraffa e girarlo in senso orario per chiuderlo e per mettere in funzione interruttore di sicurezza 9 Allineare le linguette sui lati del tappo alle fenditure nel foro del coperchio mettere il tappo nel foro e girarlo di circa Y di giro in senso orario per chiudere 10 Non azionare l apparecchio senza il tappo accensione 11 Inserire la spina nella presa di corrente 12 Premere e rilasciare il pulsante D a s illumina ora la spia luminosa b il display mostrer O i selettori di velocit 13 Premere il s
93. a 10 base de la jarra 18 desbloquear 3 ranuras 11 junta 19 bloquear 4 agujero 12 cuchillas 20 unidad de las cuchillas hacia abajo 5 tapa 13 unidad de las cuchillas 21 base de la jarra debajo 6 encaje de bayoneta 14 pantalla 7 interruptor de seguridad 15 luz ajustar la tapa 8 Coloque la tapa sobre la jarra y g rela en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla y desactivar el interruptor de seguridad 9 Alinee las marcas a ambos lados de la tapa peque a con las ranuras en el agujero de la tapa coloque la tapa peque a en el agujero y g rela aproximadamente Y de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla 10 No ponga en marcha el aparato sin haber colocado el tap n encender 11 Enchufe el aparato en el enchufe hembra 12 Pulse y suelte el bot n D a se iluminar la luz b la pantalla mostrar O el control de velocidades 13 Pulse A para aumentar y Y para disminuir la velocidad 14 El rango es de 1 bajo a 12 alto 15 El motor se detiene cuando en la pantalla se visualiza 0 16 Para parar r pidamente pulse 17 En general las cantidades elevadas mezclas espesas y una elevada proporci n de s lidos frente a l quidos sugieren programaciones m s largas y velocidades m s lentas 18 Las cantidades inferiores mezclas m s finas y m s proporci n de l quidos que de s lidos sugieren programaciones m s cortas y velocidades superiores 19 No haga funcionar el motor constantemente por m
94. allisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v reseptej kuorallinen kynsi kyntt korianteripesto 2 gt Korianterinlehti 2 2 valkosipulia 60 g m nnyn siemeni 125 ml oliivi ljy 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siemenet ja puolet ljyst kunnes seos on tasainen Siirr isoon kulhoon Sekoita mukaan parmesan Lis ljy s t ksesi koostumusta Dippi varten paksu P llystett varten keksipaksu Pastakastiketta varten ohut Reseptej on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550931 45 naHHble Bbl K HO HE ero He 1
95. arotenoidi ki so prisotni v korenju in tevilni drugi zelenjavi lahko povzro ijo opazne madeze Tak ne made e bo morda nemogo e odstraniti To naj vas ne skrbi saj ne vpliva na delovanje naprave simbol smetnjaka V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti gt za dlan lt z stroki koriandrov pesto 2 gt listi koriandra 2 9 esen 60 g pinjole 125 ml olj no olje 60 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vmesajte parmezan Dodajte olje da uravnate gostoto Za pomakanje gosto Za preliv srednje Za omako za testenine redko recepti so na voljo na na em spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550931 69 TIG Kal TIG
96. ate satisf c toare ngrijire i ntre inere 39 Opriti aparatul D becul stins si scoateti l din priza 40 Cur tati c t mai repede posibil dup folosire pentru a preveni depunerea reziduurilor n interiorul vasului 41 ntoarceti vasul la aproximativ Ys rota ie n sensul opus acelor de ceasornic i ridicati I de pe unitatea motorului 42 ntoarceti capacul la aproximativ rota ie n sensul opus acelor de ceasornic i ridicati l de pe vas 43 Sp lati vasul i capacele ap cald cu detergent cl titi bine apoi l sa i vasul s se scurg i s se usuce aten ie ine i m inile departe de lame sunt fierbin i 44 Nu folosi i c rpe pentru uscat Riscati s l sa i scame pe suprafe ele interioare i probabil s v t ia i in lame 45 Dac ati l sat prea mult aparatul nainte de a l cur a iar resturile s au lipit n interiorul vasului folosi i o perie din nailon Dac nu func ioneaz spargeti c teva cuburi de ghea in vas resturile se vor dizolva 46 Stergeti exteriorul unit ii motorului cu o c rp umed curat 47 Nu pune i unitatea motorului n ap sau n alt lichid 48 Nu sp lati nicio component a aparatului n ma ina de sp lat vase 49 Mediul extrem din interiorul ma inii de sp lat vase poate afecta suprafe ele 50 Nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau duri sau solven i unitatea lamelor 51 Pute i ndep rta unitatea lamelor pentru a
97. c pou it p prava 1 Jednotku motoru um st te na such pevn a rovn povrch bl zko el z suvky 3 P idr te d b n nad jednotkou motoru s dr adlem pooto en m o proti sm ru hodinov ch ru i ek od kontrolky 4 Nasa te d b n na jednotku motoru pak pooto te d b nem ve sm ru hodinov ch ru i ek a srovnejte dr adlo s kontrolkou 5 Pooto te v ko p ibli n o proti sm ru hodinov ch ru i ek a v ko se odemkne Pak v ko ze d b nu sejm te 6 Dejte do d b nu ingredience 7 Nepl te d b n nad rysku 1500 ml pokud tak u in te obsah m e po spu t n motoru v ko vytla it pry zasunut v ka 8 Um st te v ko na d b n a pooto te j m ve sm ru hodinov ch ru i ek Tak v ko zav ete a uvedete do provozu bezpe nostn vyp na 50 n kresy 6 bajonetovy uz v r 12 no e 18 jednotka motoru 1 v stupky 7 bezpe nostn vyp na 13 jednotka s no i 19 odemknout 2 klobou ek 8 d b n 14 displej 20 zamknout 3 z padky 9 p ka 15 rychlost 21 jednotka s no i vzh ru nohama 4 otvor 10 podstavec d b nu 16 sp na 5 v ko 11 t sn ni 17 stiskem vypnout 9 Srovnejte v stupky na boc ch klobou ku se z padkami v otvoru v ka Um st te klobou ek do otvoru a pooto te jim p ibli n o ve sm ru hodinov ch ru i ek a v ko uzamknete 10 Bez nasazen klobou ku pristroj nezap nejte zap n n 11 Zasu te z str ku do z suvky
98. cin kullanmadan temiz oldugundan emin olun ve bol suyla iyice durulayin En ufak bir deterjan kalintisinin bile kirilan buzun ve eklenecedi icecegin lezzetini etkileyebilecegini unutmayin 33 Buz k pleri farkli sekil ve ebatlarda olabilir Buzlugunuzdan alacaginiz k pleriyle deneme yapmalisiniz 34 ise yar m veya 3 4 fincan veya 4 ila 6 k p buzla ba lay n ve 15 ml 1 yemek ka temiz su ilave edin 35 Kapa blendere tak n ve a bir veya iki saniye dugmesine basin ve birakin b sonucu kontrol edin ve buna g re davranin 36 Cok fazla karistirmak buzu suya d n st recek cok az kari tirmak buzun sadece k selerinin kenarlarinin kirilmasina neden olacaktir 37 Buzlari s rahiye su koymadan parcalamaya calismayin 38 Buz miktarini artirarak daha fazla karistirmaya calismayin ise yaramayacaktir Gereginden fazla asla iyi bir sonuc saglamaz temizlik ve bakim 39 Cihazi kapatin D lamba s n k ve fisini prizden cekin 40 Kalintilarin s rahinin icinde kalmasini nlemek icin kullandiktan hemen sonra temizlemeye calisin 41 S rahiyi saat y n n n tersine yakla k oran nda d nd r n ve motor nitesinden kaldirarak cikarin 42 Kapa saat y n n n tersine yakla k 8 oran nda d nd r n ve s rahiden kald rarak kar n 43 S rahiyi kapa ve ba l sabunlu l k suda y kay n iyice durulay n ve s rahiyi sular n n s z lmesi ve hava ile kurumas i
99. den r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med likhande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk f rberedelse 1 St ll motorenheten p en torr fast och plan yta n ra en v ggkontakt 3 H ll kannan ver motorenheten med handtaget cirka en ttondels varv moturs fr n signallampan 4 S tt ned kannan p motorenheten och vrid sedan kannan medurs s att handtaget och signallampan r riktade mot varandra 5 Lossa locket genom att vrida det cirka en ttondels varv moturs och lyft sedan av det 6 L gg ingredienserna i kannan 7 Fyll inte kannan ver markeringen 1500 ml d kan inneh llet pressa upp locket n r du startar motorn 34 ilder 6 bajonettfattning 12 knivblad 18 motorenhet 1 tappar 7 s kerhetsbrytare 13 knivbladsenhet 19 l sa upp 2 kork 8 kanna 14 display 20 l sa 3 falsar 9 handtag 15 hastighet 21 knivbladsenhet upp och ned 4 h l 10 kannans sockel 16 str mst llare 5 lock 11 packning 17 trycka ut s tta p locket 8 S tt locket p kannan och vrid det sedan en ttondels varv medurs f r att montera locket s att motorn kan starta 9 Se till att tapparna p korkens sidor r riktade mot falsarna vid lockets h l s tt korken i h let och vrid den cirka en ttondels varv medurs f r att l sa fast den 10 Anv nd inte apparaten utan att korken sitter p sl p str mmen 11 S tt stickproppen i v gguttaget 12 Tryck in och sl
100. den k rzere Zubereitungszeiten bei h heren R hrgeschwindigkeiten empfohlen 19 Den Motor nicht l nger als 2 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen er k nnte sich sonst hei laufen Nach 2 Minuten Betrieb den Motor mindestens 2 Minuten lang ausgeschaltet lassen damit er sich wieder abk hlen kann 20 Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie kurz mixen dann das Ger t anhalten um den Fortschritt zu kontrollieren und anschlie end weitermixen Mixen und kontrollieren Sie so lange abwechselnd bis das Ergebnis Ihren W nschen entspricht Die Pulse Taste 21 Durch Dr cken der Pulse Taste k nnen Sie die ber die Geschwindigkeitstasten eingestellte Geschwindigkeit berschreiten und erreichen vor bergehend eine extrem hohe R hrgeschwindigkeit 22 Wenn Sie die Taste loslassen l uft der Motor wieder mit der eingestellten Geschwindigkeit 23 Sie k nnen die Taste auch unabh ngig von den Geschwindigkeitstasten benutzen Abschaltautomatik 24 Wenn Sie den Motor laufen lassen schaltet er sich automatisch nach 2 Minuten ab um eine berhitzung zu vermeiden 25 Lassen Sie den Motor in diesem Fall mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie ihn wieder einschalten Bunyajuesbunudipag Hinzugeben von Zutaten 26 Um Zutaten beizugeben w hrend der Mixer in Betrieb ist entfernen Sie die Kappe geben Sie die neuen Zutaten durch die Offnung in den Beh lter und setzen Sie anschlieBend die Kappe wieder ein 27 Vergewi
101. dienser medan apparaten r i g ng tar man av korken tills tter de nya ingredienserna genom h let och s tter sedan tillbaka korken 27 Kontrollera att de tillsatta ingredienserna inte kar volymen i kannan ver markeringen f r 1500 ml 35 ANI n 5 lt n gt gt te f rdig 28 St nga av motorn a sl pp upp knappen b eller s nk hastigheten till O med knappen W c eller tryck en gang p knappen D 29 Tryck p knappen D f r att sl cka lampan och st nga av apparaten 30 Vrid kannan cirka en ttondels varv motsols och lyft av den fr n motorenheten 31 Vrid locket cirka en ttondels varv motsols och lyft av det fr n kannan iskross 32 Innan man anv nder tillbeh ret f r iskross b r man kontrollera att det r rent Sk lj av det ordentligt f r minsta sp r av reng ringsmedel kan p verka smaken p den krossade isen och d rmed f rst ra varje dryck d r man har tillsatt is 33 Iskuber kan g ras i m nga former och storlekar Du kan unders ka olika m jligheter med isen i iskubl dan 34 B rja med en kopp som r fylld med is till h lften eller tre fj rdedelar eller med 4 6 iskuber och tills tt 15 ml en matsked f rskt vatten 35 S tt f rst locket p apparaten och a tryck sedan n gon sekund p 9 och sl pp upp b kontrollera resultatet och justera det 36 Om man blandar f r mycket blir isen till v tska om man blandar f r lite kommer bara kanterna h rnen av isen att kros
102. dna bokala 58 Jedinica sa no evima dobro prijanja tako da ete mo da morati malo da je pomerate da biste je izvukli iz bokala 59 Uvucite vrh kuhinjskog no a ispod ivice gumice za zaptivanje i podignite je sa jedinice sa no evima 64 60 Operite gumicu i jedinicu sa no evima u vrucoj sapunici isperite i ostavite da se osu i 61 Budite jako oprezni kod rukovanja nozevima nemojte ih dodirivati direktno vec koristite najlonsku etku za pranje 62 Vratite gumicu na svoje mesto oko jedinice sa nozevima 63 Okrenite naopa ke jedinicu sa no evima i vratite je na svoje mesto na dno bokala 64 Okrenite jedinicu sa no evima u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je zategnuli mrlje 65 Karotenoidi koji se nalaze u argarepama kao i u drugom povr u mogu da prouzrokuju izrazene mrlje Te mrlje je skoro nemogu e otkloniti Ne brinite one nemaju dejstvo na rad aparata simbol precrtane korpe za otpatke Da bi se izbegle tetne posledice na ivotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi aparati obele eni ovim simbolom ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad ve se moraju prikupiti ponovo upotrebiti ili reciklovati recepti aka lt en enovi pesto od korijandera 2 listovi korijandera 2 2 beli luk 60 g pinjoli 125 ml maslinovo ulje 60 g naribani parmezan Me ajte zajedno korijander beli luk pinjole i pola koli ine ulja do
103. e 42 Okrenite poklopac za pribli no okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu i podignite ga sa bokala 43 Operite bokal poklopac i ep u toploj sapunici dobro isperite i ostavite bokal da se iskaplje i osu i na vazduhu oprez dr ite prste van doma aja no eva jer su o tri 44 Nemojte koristiti krpu za su enje jer bi na unutra njoj strani bokala mogle ostati dla ice a i verovatno bi se posekli no evima 45 Ukoliko predugo ostavite bokal neopran i komadi i se zalepe na unutra nju povr inu bokala upotrebite najlonsku etku Ukoliko tako ne uspete da ga o istite izdrobite malo kockica leda one e ukloniti sve 46 Obri ite vanjski deo motorne jedinice istom vla nom tkaninom 47 Ne uranjajte motornu jedinicu u vodu ili u bilo kakvu teku inu 48 Nemojte prati bilo koji deo aparata u ma ini za pranje sudova 49 Poseban na in rada ma ine za pranje sudova mo e da o teti sjaj povr ina delova aparata 50 Nemojte koristiti gruba ili abrazivna sredstva za i enje ili rastvara e jednica sa no evima 51 Jedinica sa no evima se mo e skinuti za potrebe i enja 52 Ne dodirujte metalne delove ve samo plasti ne 53 Najbolje je da to inite tako da bokal okrenete naopa ke 54 Uhvatite dr a bokala jednom rukom 55 Drugom rukom uhvatite dno jedinice sa no evima 56 Okrenite jedinicu sa no evima u smeru kazaljke na satu dok se ne odvoji od dna bokala 57 Pa ljivo je podignite i izvucite sa
104. e brosse en nylon Si les morceaux sont difficiles d coller y piler des glacons cela devrait retirer tout r sidu 46 Essuyez l ext rieur du bloc moteur l aide d un chiffon humide propre 47 N immergez pas le bloc moteur dans de l eau ou tout autre liquide 48 Ne mettez aucune part de l appareil dans un lave vaisselle 49 Lenvironnement extr me l int rieur du lave vaisselle pourrait affecter la finition des surfaces 50 N utilisez pas de solvants ou d agents nettoyants abrasifs ou r ches le bloc de lames 51 Vous pouvez retirer le bloc de lames pour le nettoyer 52 Tenez le par la partie en plastique Evitez de toucher les parties m talliques 53 Ceci est plus facile a faire si le bol est plac l envers 54 Prenez la poign e du bol d une main 12 55 Prenez la base du bloc de lames de l autre main 56 Tournez le bloc de lames dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se s pare de la base du bol 57 Soulevez et enlevez le prudemment de la base du bol 58 Il se peut que vous ayez besoin de faire un peu d effort pour enlever le bloc puisqu il est bien serr 59 Glissez la pointe un couteau sous le bord de anneau tanch it pour enlever du bloc de lames 60 Lavez anneau d tanch it et le bloc de lames dans de eau chaude savonneuse rincez et laissez s cher 61 Faites attention aux lames ne les manipulez pas directement utilisez une brosse en nylon 62 Remettez anneau
105. e direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate re ete un pumn c tel c tei pesto de coriandru 2 frunze de coriandru 2 J usturoi 60 g semin e de pin 125 ml ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesati coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p n c nd se nmoaie Transferati amestecul ntr un castron mare Ad uga i parmezanul i amesteca i Ad uga i ulei pentru a ajusta consisten a Pentru sos consistent Pentru garnitur mediu Pentru sos de paste sub ire re ete disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550931 85 Ha 1 2
106. e el aparato funciona bien seguridad importante Siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo 1 Este aparato solamente debe ser usado por un adulto responsable Use y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os 2 No ponga el aparato en l quido no lo use en un cuarto de ba o cercano al agua o al aire libre N 3 Descon ctelo antes de desmontarlo o limpiarlo 4 EI aparato dispone de un interruptor de seguridad para impedir gue el motor funcione salvo que la jarra y la tapa est n correctamente colocadas No use este interruptor para encender y apagar el dispositivo 5 Apaguela antes de poner la jarra en la unidad motor 6 Ap guela y espere hasta que las hojas se paren completamente antes de quitar la tapa de la jarra y antes de quitar la jarra de la unidad motor 7 No rellene la jarra con una sustancia m s caliente de lo que usted pueda c modamente soportar como referencia l quidos con una temperatura inferior a 40 C 8 No meta la mano en la jarra incluso cuando la est sacando para limpiarla las hojas cortan 9 Tenga mucho cuidado cuando coja la unidad de las cuchillas 10 No ponga ning n otro utensilio cuchara esp tula etc en la jarra mientras la batidora est enchufada 11 No deje el aparato desatendido mientras est enchufado 12 Coloque el cable de manera que no sobresalga y alguien pueda tropezar con l o engancharlo 13 No permita rebosar la jarra Si cae l quido debajo de
107. e van de kan 58 Er is weinig vrije ruimte en het is dus mogelijk dat u hem heen en weer moet bewegen om hem uit de kan te verwijderen 59 Voer het uiteinde van een tafelmes onder de rand van de dichting en til de afdichting van de messeneenheid 60 Was de dichting en de messeneenheid in een warm zeepsopje spoel af en droog zorgvuldig af 61 Pas heel goed op met de mesjes raak ze nooit rechtstreeks aan en gebruik een nylon afwasborstel 62 Vervang de afdichting rond de messeneenheid 63 Draai de messen om en breng ze opnieuw aan onderin het voetstuk van de kan 64 Draai de messen tegen de wijzers van de klok om ze te vergrendelen vlekken 65 Carotenoiden die zich zowel in wortels als vele andere groenten bevinden kunnen hardnekkige vlekken veroorzaken Dergelijke vlekken zijn wellicht niet te verwijderen Maakt u zich geen zorgen de vlekken tasten de werking van het apparaat niet aan symbool van vuilcontainer Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled receptjes handenvol lt teen koriander pesto 2 gt korianderblaadjes 2 d look 60 g pijnboompitten 125 ml olijfolie 60 g geraspte parmezaan Verwerk de koriander knoflook pijnboompitten en de helft van de olie tot
108. eje je da za kratek as vklopite me anje ga ustavite in preverite rezultate To potem ponavljajte dokler ne dose ete elenih rezultatov impulzni gumb 21 Ce pritisnete impulzni gumb preglasite hitrost ki je nastavljena z gumboma za hitrost in vklju i se velika hitrost 22 Ko sprostite gumb se motor vrne na nastavljeno hitrost 23 Uporabljate ga lahko tudi neodvisno od gumbov za hitrost samodejni izklop 24 Ce motor pustite delovati se po 2 minutah samodejno izklju i da prepre i pregrevanje 25 V tem primeru ga pustite najmanj 2 minuti da se ohladi in ga lahko uporabite znova dodajanje sestavin 26 Ce elite dodati sestavine ko me alnik deluje odstranite zama ek dodajte nove sestavine v luknjo in znova namestite zamasek 27 Preverite da dodatne sestavine koli ine v vreu ne pove ajo ez oznako za 1500 ml kontano 28 Izklju ite motor a Spustite gumb b Druga mo nost je da zmanj ate hitrost na 0 2 gumbom V c Tretja mo nost je da enkrat pritisnete gumb D 29 Pritisnite gumb D da izklju ite lu ko in napravo 30 Vr obrnite za pribli no Y obrata v levo in ga dvignite z enote motorja 31 Pokrov obrnite za pribli no obrata v levo in ga dvignite z vr a zdrobljen led 32 Pred uporabo naprave za drobljenje ledu poskrbite da je ista in temeljito izprana Tudi najmanj i sledovi detergenta bodo vplivali na okus zdrobljenega leda in povzro ili uhajanje mehur kov iz pija e ki ji ga
109. eka u y nylonowej szczoteczki do zmywania 62 Zatozy uszczelke na zespot ostrzy 63 Odwr ci zesp t ostrzy ostrzami do dotu i zainstalowa go w podstawie dzbanka 64 Obr ci zesp t ostrzy w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i umocowac zabarwienia 65 W marchwi i w wielu innych warzywach znajduja sie karotenoidy kt re moga silnie zabarwiac Usuniecie zabarwie mo e okazac sie niewykonalne Tego rodzaju zabarwienia nie wptywaja na dziatanie urzadzenia symbol kubta na mieci Zu yte urzadzenie oddaj do odpowiedniego punktu sktadowania gdy znajdujace sie w urzadzeniu niebezpieczne sktadniki elektryczne i elektroniczne moga by zagro eniem dla srodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy kulinarne gar amp zabek ki pesto z kolendry 2 li cie kolendry 2 L czosnek 60 g orzeszki pinii 125 ml oliwa z oliwek 60 g Parmezan starty Zmiksuj kolendr czosnek orzeszki piniowe z po ow oliwy do g adko ci Prze do du ej miski Wymieszaj z parmezanem Dodaj oliw do odpowiedniej konsystencji Na dip g sta Na topping rednia Na sos do makaronu rzadka przepisy s dost pne na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550931 61 Pro itajte uputstva i sa uvajte ih na sigurnom mestu U slu aju ustupanja aparata trecim licima prilo ite i ova uputstva za uputrebu Skinite svu ambalazu ali je sa uvajte dok ne proverite da li aparat radi
110. el ongeveer Y slag linksom en neem het van de kan 43 Was de kan het deksel en de dop in een warm zeepsopje spoel goed af en laat de kan daarna afdruppen en drogen in de lucht voorzichtig kom niet met uw handen in de buurt van de messen deze zijn scherp 44 Gebruik geen doek voor het drogen Dit kan pluksel achterlaten op de interne oppervlakten en u loopt het risico zich te snijden aan de messen 45 Als u de kan te lang heeft laten staan voordat u hem reinigt en er stukjes aan de binnenkant van de kan zijn vastgeplakt gebruik dan een nylon afwasborstel Als dit niet werkt kunt u een aantal ijsblokjes in de kan malen om alles los te maken 46 Neem de buitenkant van het motorblok af met een schone vochtige doek 47 Dompel het motorblok niet onder in water of andere vloeistoffen 48 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine 49 De vaatwasmachine kan de afwerking van het apparaat beschadigen 50 Gebruik geen harde schuur of oplosmiddelen messeneenheid 51 U kunt de messeneenheid verwijderen als u ze wilt schoonmaken 52 Houd enkel het plastic vast Zorg ervoor de metalen delen niet aan te raken 53 Dit doet u best nadat u de kan hebt omgedraaid 54 Neem het handvat van de kan vast met een hand 55 Neem de onderzijde van de messeneenheid vast met de andere hand 16 56 Draai de messen met de wijzers van de klok tot deze vrijkomt van het voetstuk van de kan 57 Til deze voorzichtig omhoog en uit de onderzijd
111. en kortere timing en hogere snelheid 19 Om oververhitting te voorkomen dient u de motor niet langer dan 2 minuten onafgebroken te laten draaien Zet het apparaat na 2 minuten minstens 2 minuten uit om de motor te laten afkoelen 20 De meest doeltreffende methode is mixen gedurende een korte tijd stoppen en het resultaat controleren en vervolgens opnieuw mixen mixen controleren mixen tot u het gewenste resultaat bereikt de pulse toets 21 Als u de pulse toets indrukt heft u de snelheid op die ingesteld werd met de snelheidstoetsen en dit biedt u een hoge snelheidstoot 22 Wanneer u de knop loslaat keert de motor terug naar de ingestelde snelheid 23 U kunt deze ook gebruiken onafhankelijk van de snelheidstoetsen automatische uitschakelen 24 Als u de motor laat draaien wordt hij na 2 minuten automatisch uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen 25 In dit geval laat u hem ten minste 2 minuten afkoelen en herstellen ingredi nten toevoegen 26 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe ingredi nten door de opening en plaatst u de dop terug 27 Controleer of de kan door de toegevoegde ingredi nten niet voller is dan 1500ml 15 5 un et O D un klaar 28 Schakel de motor uit a laat de knop los b of verlaag de snelheid tot O met de knop W c of druk eenmaal op de knop D 29 Druk op de knop D om het lampje te doven en het
112. entido contrario a las agujas del reloj y extraiga la unidad motor 31 Gire la tapa aproximadamente Y de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y extr igala de la jarra triturar hielo 32 Antes de usar el aparato para triturar hielo aseg rese que est limpia y enju guela bien El m s peque o rastro de detergente puede afectar el sabor del hielo triturado y estropear cualquier bebida a la que se le a ada 33 Los cubitos de hielo son de varios tama os y formas Tendr que experimentar con el hielo de su bandeja de cubitos de hielo 34 Comience con una media o tres cuartos de taza de hielo 6 4 a 6 cubitos y a ada 15 ml 1 cuchara de agua fr a fresca 35 Coloque la tapa sobre la batidora y luego a presione 9 durante un segundo o dos y su ltelo b compruebe los resultados y ajuste 36 Muy batido reducir el hielo a l quido muy poco batido solamente cortar las esquinas de los cubitos de hielo 37 No trate de triturar hielo sin a adir agua a la jarra 38 No trate simplemente de incrementar la cantidad de hielo y batirlo por m s tiempo Esto no funcionar Mucho hielo nunca ofrecer resultados satisfactorios cuidado y mantenimiento 39 Apague el aparato D sin luz y desench felo 40 Limpie la batidora lo m s pronto posible despu s del uso para prevenir que queden residuos pegados dentro de la jarra 41 Gire la jarra aproximadamente de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y
113. er is kan de inhoud het deksel van het apparaat afduwen als u de motor aanzet 14 afbeeldingen 6 bajonetsluiting 12 messen 18 ontgrendelen 1 uitsteeksels 7 veiligheidsknop 13 messeneenheid 19 vergrendelen 2 dop 8 kan 14 scherm 20 messeneenheid omgekeerd 3 gleuven 9 handgreep 15 lampje 21 voetstuk van de kan onderzijde 4 opening 10 voetstuk van de kan 16 schakelaar 5 deksel 11 afdichting 17 motorblok het deksel aanbrengen 8 Zet het deksel op de kan en draai het rechtsom om het te sluiten en de veiligheidsknop in werking te stellen 9 Lijn de uitsteeksels op de zijkanten van de dop uit met de gleuven in de opening van het deksel plaats de dop in de opening en draai hem ongeveer Ys slag rechtsom om hem te vergrendelen 10 Schakel het apparaat niet in zonder de dop aan te brengen inschakelen 11 Steek de stekker in het stopcontact 12 Druk de toets laat los a het lampje gaat aan b het scherm geeft 0 de snelheid bedieningsknop 13 Druk op A om de snelheid te verhogen op W om de snelheid te verlagen 14 Het bereik loopt van 1 laag tot 12 hoog 15 De motor stopt wanneer het scherm 0 toont 16 Om snel te stoppen drukt u op D 17 Gewoonlijk stemmen grote hoeveelheden dikke mengsels en een hoge verhouding van vaste stoffen tot vloeistoffen overeen met een langere timing en langzamere snelheden 18 Kleinere hoeveelheden dunnere mengsels en meer vloeistoffen dan vaste stoffen stemmen overeen met e
114. ering och reng ring 4 Apparaten r utrustad med en s kerhetsbrytare och motorn startar bara om kannan r p plats och locket korrekt monterat 5 Sl av str mmen D innan kannan monteras p motorenheten 6 Sl av str mmen D och v nta tills knivbladen inte l ngre roterar innan du lyfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten 7 Hall inte i n gonting som r varmare du kan hantera det utan problem v tskans temperatur b r allts vara under 40 C 8 Stoppa inte ned handen i kannan inte ens sedan du har tagit bort kannan fr n motorenheten knivbladen r vassa 9 Var mycket f rsiktig vid hantering av knivbladsenheten 10 L gg inte ned n got som helst f rem l sked degskrapa osv i kannan n r apparaten r ansluten 11 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 12 Se till att sladden inte h nger ned s att man kan snubbla p den eller sn rja in sig i den 13 Kannan f r inte verfyllas V tska som kommer in under motorenheten kan rinna in i motorn och skada den 14 L t inte apparaten g n r den r tom d kan den verhettas 15 H ll apparat och sladd borta fr n v rmeplattor spisplattor eller ppen l ga 16 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 17 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 18 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 19 Om slad
115. ez les instructions et gardez les Si vous passez l appareil quelqu un n oubliez pas de lui passer la notice aussi Enlevez l emballage mais gardez le le temps de v rifier l tat de l appareil pr cautions importantes Prenez des pr cautions essentielles comme 1 Cet appareil doit uniquement tre utilis par un adulte responsable Utilisez et rangez appareil hors de port e des enfants 2 Nimmergez pas l appareil dans un liquide ne utilisez pas dans une salle de bains proximit d une source d eau ou l ext rieur N 3 D branchez l appareil avant de le d monter ou de le nettoyer 4 Lappareil est quip d un interrupteur de s curit afin d emp cher le moteur de fonctionner lorsque le bol n est pas en place et son couvercle place correctement N utilisez pas cet interrupteur pour allumer et teindre l appareil 5 Eteignez D avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur 6 Eteignez D et attendez jusqu ce que les lames s arr tent avant d enlever le couvercle du bol ou avant d enlever le bol du bloc moteur 7 Ne remplissez pas avec quelque chose de trop chaud qui n est plus agr able au toucher pour vous par ex temp ratures des liquides inf rieures 40 C 8 Ne mettez pas votre main dans le bol m me si vous l avez d j enlev du bloc moteur les lames sont tranchantes 9 Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez le bloc de lames 10 Ne pas ins rer d autres objets cuill re spatule etc
116. g zetimi alt nda kullan lmal d r Cihaz ocuklar n eri emeyece i konumlarda kullan n ve saklay n 2 Cihaz s v ya dald rmay n banyoda su yak n nda veya d mekanlarda kullanmay n NU 3 Cihazi demonte etmeden veya temizlemeden nce fisini prizden cikarin CN 4 Cihaz s rahi yerinde olmad nda ve kapak do ru ekilde tak lmad nda motorun al mas n nlemek i in bir g venlik alteriyle donat lm t r 5 S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n TD 6 Cihaz kapat n D ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin 7 S rahiye rahat a i lem yapabilece iniz malzemelerden daha s cak bir malzeme rn 40 C nin alt nda s ya sahip s v lar koymay n 8 Motor nitesinden kard ktan sonra bile s rahiye elinizi sokmay n b aklar ok keskindir 9 B ak nitesi ile i lem yaparken ok dikkatli olun 10 Blender prize tak l durumdayken s rahiye yabanc bir cisim ka k spatula vb sokmay n 11 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 12 Elektrik kablosunu herhangi bir cismin zerinden sarkmayacak ve tak lma veya t kezlenmeye izin vermeyecek ekilde y nlendirin 13 S rahinin ta mas na izin vermeyin Motor nitesinin alt na s v akarsa motorun i ine ka arak ona hasar verebilir 14 Cihaz bo konumdayken al t rmay n a r isi
117. gen grund til at bekymre sig over det det p virker p ingen m de apparatets funktionalitet symbolet med en affaldsspand Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed opskrifter h ndfuld fed koriander pesto 2 amp korianderblade 2 2 hvidl g 60 g pinjekerner 125 ml olivenolie 60 g Parmesan revet Bearbejd koriander hvidl g pinjekerner og halvdelen af olien til det er j vnt H ld det over i en stor sk l R r parmesanen i Tils t olien for at tilpasse konsistensen Til dip tyk Til fyld mellem Til pastasauce tynd du kan finde opskrifter p vores webside http www russellhobbs com ifu 550931 33 L s bruksanvisningen och spara den Om du l mnar ifr n dig apparaten l t bruksanvisningen f lja med Ta bort allt f rpackningsmaterial men spara det tills du har kontrollerat att apparaten fungerar viktiga skydds tg rder F lj allm nna s kerhetsf reskrifter d ribland f ljande 1 Denna apparat f r bara anv ndas av ansvarig vuxen person eller under verinseende av ansvarig vuxen person H ll apparaten utom r ckh ll f r barn 2 L gg inte ned apparaten i v tska anv nd den inte i badrum n ra vatten eller N utomhus CN 3 Dra ur sladden till apparaten f re nedmont
118. hullet og drej den cirka en omgang med uret for at l se den 10 T nd ikke apparatet f r proppen er p plads t nd maskinen 11 S t stikket i stikkontakten 12 Tryk og slip D knappen a lampen t nder b displayet viser 0 hastighedsindstillingerne 13 Tryk p for at forage W for at reducere hastigheden 14 Du kan v lge fra 1 lav til 12 h j 15 Motoren slukker n r displayet viser 0 16 For at stoppe hurtigt trykkes p 17 Generelt er lave hastigheder over l ngere tid godt for store m ngder tyk konsistens store m ngder faste dele i forhold til v ske 18 H jere hastigheder i kortere tid er ofte godt til sm m ngder et tyndere miks og mere v ske end faste dele 19 Lad ikke motoren k re i mere end 2 minutter ad gangen da det kan medf re overophedning N r der er g et 2 minutter skal du slukke for blenderen og lade motoren k le af i mindst 2 minutter 20 Den mest effektive m de er at blende i kort tid stoppe og tjekke resultatet for derefter at blende igen blend tjek blend indtil du opn r det nskede resultat pulseknappen 21 Ved at trykke p pulseknappen f r du tophastighed lige meget hvilken hastighed du i vrigt har valgt 22 N r du slipper knappen vender motoren tilbage til den indstillede hastighed 23 Du kan ogs bruge den uafh ngigt af hastighedsknapperne auto sluk 24 Hvis du lader motoren k re vil den slukke af sig selv efter 2 minutter for at undg
119. imbolo A per aumentare la velocit e W per diminuire la velocit 14 La gamma va da 1 bassa a 12 alta 15 II motore si spegne quando il display indica 0 16 Per selezionare opzione di arresto rapido premere D 17 Generalmente grandi quantit miscele spesse e ingredienti solidi in proporzione maggiore rispetto agli ingredienti liquidi richiedono un tempo di preparazione piu lungo e una velocit ridotta 18 Quantit ridotte miscele meno dense e ingredienti liquidi in proporzione maggiore rispetto agli ingredienti solidi richiedono un minore tempo di preparazione e una velocit elevata 19 Non tenere in funzione il motore per piu di 2 minuti altrimenti si potrebbe surriscaldare Dopo 2 minuti di funzionamento spegnerlo per almeno 2 minuti per farlo recuperare 20 Il metodo migliore quello di mescolare per breve tempo fermarsi per verificare i risultati poi mescolare di nuovo mescolare controllare mescolare fino al raggiungimento dei risultati desiderati il pulsante pulse 21 Premendo il pulsante pulse si aumenta la velocit e si imprime la massima potenza alla miscelazione 22 Quando si rilascia il pulsante il motore ritorna alla velocit impostata 23 E possibile utilizzarlo anche indipendentemente dai pulsanti di velocit autospegnimento 24 Se si lascia il motore in funzione si spegner da solo dopo 2 minuti per evitare il surriscaldamento 25 In questo caso lasciarlo raffreddare per almeno
120. in kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 18 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 19 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi vain kotik ytt n valmistelu 1 Laita moottoriyksikk kuivalle vakaalle ja suoralle pinnalle l helle pistorasiaa 3 Pid kannua moottoriyksik n yl puolella k densija noin kierroksen p ss valosta 4 Laske kannu mootttoriyksik lle k nn kannua sitten my t p iv n siten ett k densija tulee saman linjaan valon kanssa 5 K nn kanttta noin kierrosta vastap iv n avataksesi sen lukituksen ja nosta se pois kannulta 6 Laita ainekset kannuun 7 l t yt kannua yli 1500 ml n merkin jos teet niin sis lt voi irrottaa kannen kun k ynnist t moottorin kannen kiinnitys 8 Laita kansi kannulle ja k nn sit my t p iv n sulkeaksesi sen k yt sitten turvakytkint 9 Laita nappulat korkin sivuilla samaa linjaan samaan kannen aukkojen kanssa laita korkki kannen aukkoon ja k nn sit noin kierrosta my t p iv n lukitaksesi sen 10 l k yt laitetta ilman korkkia 42 piirrokset 6 pikaliitin 12 ter t 18 moottoriyksikk 1 ulokkeet 7 turvakytkin 13 ter yksikk 19 avaa lukitus 2 korkki 8 kannu 14 n ytt 20 lukitse 3 kolot 9 k densija 15 nopeus 21 ter yksik
121. inutos para recuperar adi o de ingredientes 26 Para adicionar ingredientes com o liquidificador em movimento remova a tampa pequena deite os novos ingredientes atrav s do orif cio depois recoloque a tampa pequena 27 Verifique que os ingredientes adicionados n o aumentam o volume do copo de forma a exceder a marca 1500ml 27 terminado 28 Desligar o motor a liberte o bot o b ou reduza a velocidade a 0 com o bot o W ou prima uma vez o bot o 29 Prima o bot o D para desligar a luz e desligar o aparelho 30 Gire o jarro cerca de Y de volta para a esquerda e levante o da unidade motora 31 Gire a tampa cerca de de volta para a esquerda e levante a do jarro triturac o de gelo 32 Antes de utilizar o aparelho para triturar gelo certifique se de que est limpo e enxag e o muito bem O mais pequeno vest gio de detergente poder afectar o sabor do gelo triturado e retirar o g s de qualquer bebida ao qual possa ser adicionado 33 Os cubos de gelo s o de muitas formas e tamanhos Ter de experimentar com o gelo da sua cuvete de gelo 34 Comece com metade a tr s quartos de uma ch vena de gelo ou 4 6 cubos adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria fresca 35 Coloque a tampa no liquidificador e seguidamente a prima por um ou dois segundos depois liberte b verifique o resultado e ajuste 36 Quando se mistura demasiado o gelo ficar reduzido a l quido quando se mistura pouco s
122. ipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 47 Don t put the motor unit in water or any other liquid 48 Don t put any part of the appliance in a dishwasher 49 The extreme environment inside the dishwasher can affect the surface finishes 50 Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents blade unit 51 You may remove the blade unit for cleaning 52 Handle only the plastic don t touch the metal parts 53 This is best done with the jug turned upside down 54 Grip the jug handle with one hand 55 Grip the bottom of the blade unit with the other hand 56 Turn the blade unit clockwise till it comes loose from the jug base 57 Carefully pull it up and out of the bottom of the jug 58 It s a close fit so you may have to move it around a bit to get it out of the jug 59 Slip the end of a dinner knife under the edge of the seal and lift the seal away from the blade unit 60 Wash the seal and blade unit in warm soapy water rinse and air dry 61 Take great care with the blades don t handle them directly use a nylon washing up brush 62 Replace the seal round the blade unit 63 Turn the blade unit upside down and replace it in the bottom of the jug base 64 Turn the blade unit anti clockwise to tighten it staining 65 Carotenoids which are found in many other vegetables as well as carrots can cause severe staining This staining may be impossible to remove Don t worry about it it won t affect the ope
123. it laissez le moteur refroidir pendant au moins 2 minutes avant de red marrer ajouter des ingr dients 26 Pour ajouter des ingr dients lorsque le mixeur est en fonctionnement retirez le bouchon versez les nouveaux ingr dients par le trou et replacez ensuite le bouchon 27 V rifiez que les ingr dients rajout s ne font pas passer le volume par le marquage de 1500ml fini 28 Arr ter le moteur a l cher le bouton b ou r duire la vitesse 0 avec le bouton Y ou appuyer sur le bouton D une fois 11 29 Appuyez sur le bouton D pour teindre la lumi re et arr ter l appareil 30 Faites tourner le bol d environ Y de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur 31 Faites tourner le couvercle d environ de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bol glace pil e 32 Avant d utiliser l appareil pour piler de la glace assurez vous qu il est propre et rincez le soigneusement La moindre trace de detergent pourrait affecter le godt de la glace pil e et aplatira toute boisson a laquelle cette glace est ajout e 33 Les glacons sont sous toutes formes et dimensions C est l utilisateur de l appareil de d couvrir la glace pil e partir de son propre bac a glacons 34 Commencez par a 4 d une tasse de glace ou 4 ou 6 gla ons et rajoutez 15 ml 1 cuill re a soupe d eau froide 35 Placez le couvercle sur le mixeur puis a appuyez sur pendant
124. it with the handle about of a turn anti clockwise of the light 4 Lower the jug on to the motor unit then turn the jug clockwise to align the handle with the light 5 Turn the lid about Y of a turn anti clockwise to unlock it and lift it off the jug 6 Put the ingredients into the jug 7 Don t fill past the 1500ml mark If you do the contents may force the lid off when you start the motor fit the lid 8 Put the lid on the jug and turn it clockwise to close it and operate the safety switch 9 Align the pips on the sides of the cap with the slots in the hole in the lid put the cap into the hole and turn it about of a turn clockwise to lock it 10 Don t run the appliance without fitting the cap switch on 11 Put the plug into the power socket 12 Press and release the D button a the light will come on b the display will show 0 the speed controls 13 Press A to increase Y to decrease the speed 14 The range is from 1 low to 12 high 15 The motor turns off when the display shows 0 16 To stop quickly press D 17 Generally large quantities thick mixes and a high ratio of solids to liquids suggest longer timings and slower speeds 18 Smaller quantities thinner mixes and more liquids than solids suggest shorter timings and higher speeds 19 Don t run the motor continuously for more than 2 minutes it may overheat After 2 minutes switch off for at least 2 minutes to recover 20 The most efficient way is to blend
125. iva 60 g queso Parmesano rallado Procese el cilantro el ajo los pi ones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Para mojar espesa Para cobertura media Para salsa para pasta clara en nuestra p gina web encontrar recetas http www russellhobbs com ifu 550931 25 Leia atentamente todas as instruc es e guarde as num local seguro Se passar o aparelho a algu m forneca tamb m as instruc es Retire todo o material de embalagem mas guarde o at verificar que o aparelho funciona medidas de precau o importantes Siga as precauc es b sicas de seguranca incluindo as seguintes 1 Este aparelho s deve ser utilizado por um adulto respons vel Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das criancas 2 N o mergulhe o aparelho em l quidos nem utilize em casas de banho pr ximo de ND gua ou ao ar livre N 3 Desligue o da corrente antes de proceder a desmontagem ou limpeza 4 O aparelho est equipado com um interruptor de seguranca que previne o funcionamento do motor quando o jarro n o est no lugar apropriado e a tampa n o est correctamente encaixada N o utilize este instrumento para ligar e desligar o aparelho 5 Antes de instalar o copo na unidade motora desligue o aparelho D 6 Desligue D e aguarde at as l minas pararem completamente antes de retirar a tampa do copo e de retirar o copo da
126. k yl salaisin 4 aukko 10 kannun alusta 16 kytkin 5 kansi 11 tiiviste 17 paina sammuttaaksesi kytke laite p lle 11 Kytke se s hk pistokkeeseen 12 Paina ja vapauta D valitsin a valo syttyy b n yt ss on 0 nopeuskontrolli 13 Paina valitsinta A lis t ksesija W v hent ksesi nopeutta 14 V li on 1 hidas ja 12 nopea 15 Moottori sammuu kun n yt ss on 0 16 Pys ytt ksesi laitteen nopeasti paina 17 Yleens suuri m r paksu seos ja korkea kiinte n aineksen m r suhteessa nesteeseen vaativat pidemp aikaa ja pienemp nopeutta 18 Pienempi m r ohuempi seos ja suurempi nestem r suhteessa kiinte n ainekseen vaativat lyhyemp aikaa ja suurempaa nopeutta 19 l anna moottorin k yd yht jaksoisesti yli 2 minuuttia se voi kuumeta liikaa Laite on sammutettava 2 minuutin kuluttua ainakin 2 minuutiksi jotta se palaa k ytt kuntoon 20 Tehokkain tapa on sekoittaa lyhyen aikaa lopettaa ja katsoa tulosta ja jatkaa sitten sekoittamista sekoita katso sekoita kunnes saat haluamasi tuloksen pulsevalitsin Q 21 Jos painat pulsevalitsinta ohitat nopeusvalitsimilla tehdyn nopeuden valinnan ja laite antaa nopean pyr hdyksen 22 Kun p st t valitsimen Q yl s moottori palaa s dettyyn nopeuteen 23 Voit my s k ytt sit riippumatta nopeusvalitsimista automaattinen sammutus 24 Jos j t t moottorin k ym n se sammuu itsest n 2 minuutin k
127. k yt karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia ter yksikk 51 Voit ottaa ter yksik n pois puhdistusta varten 52 K sittele vain muovia l koske metalliosiin 53 T m on parasta tehd kannun ollessa k nnettyn yl s alaisin 54 Tartu kannun k densijaan yhdell k dell 55 Tartu ter yksik n pohjaan toisella k dell 56 K nn ter yksikk my t p iv n kunnes se irtoaa kannun alustasta 57 Ved se varovasti yl s ja pois kannusta 58 Se on kire ll joten voit joutua k ntelem n sit hieman jotta sen saa pois kannusta 59 Laita keitti vetisen ter tiivisteen reunan alle ja nosta tiiviste pois ter yksik lt 60 Pese tiiviste ja ter yksikk l mpim ll saippuavedell huuhtele ne ja anna kuivua vapaasti ilmassa 61 Ole varovainen terien kanssa l k sittele niit suoraan k yt nylonista valmistettua pesuharjaa 62 Laita tiiviste takaisin ter yksik n ymp rille 63 K nn ter yksikk yl salaisin ja laita se takaisin kannun alustan pohjalle 44 64 K nn ter yksikk vastap iv n sen kirist miseksi varjaantyminen 65 Karotenoideja esiintyy porkkanoiden lis ksi monissa muissakin kasviksissa ja ne voivat aiheuttaa hankalaa v rj ntymist Tahroja voi olla mahdotonta poistaa l murehdi sit se ei vaikuta laitteen k ytt n kierr tyssymboli Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaar
128. k se ne dobije glatka smesa Premestite smesu u veliku zdelu Ume ajte parmezan Dodajte ulje da biste regulisali konsistenciju Za umak gu a Za preliv srednja Za sos za pastu re a recepte mo ete na i na na em sajtu http www russellhobbs com ifu 550931 65 Preberite navodila in jih hranite na varnem mestu Ce napravo posredujete drugim jim dajte tudi navodila Odstranite vso embala o vendar jo shranite dokler niste prepri ani da naprava deluje pomembna varovala Sledite osnovnim varnostnim ukrepom vklju no z 1 To napravo smejo uporabljati izklju no odrasli ali pa morajo odrasli uporabo nadzorovati Napravo uporabite in hranite zunaj dosega otrok 2 Naprave ne dajajte v katerokoli teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini NU vode ali na prostem CN 3 Pred razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite 4 Naprava je opremljena z varnostnim stikalom ki prepre uje delovanje motorja e vr ni name en in e na njem ni pravilno name en pokrov 5 Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite D 6 Napravo izklju ite D in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja 7 Vr a ne napolnite z vsebino nad temperaturo ki jo e zlahka prenesete npr teko ine naj imajo temperaturo pod 40 C 8 Z roko ne segajte v vr niti po odstranjevanju z motorne enote no i so ostri 9 Pri delu z enoto z no i bodite zelo previd
129. knivbladsenhet 51 Man kan ta ut knivbladsenheten f r reng ring 52 Hantera bara plastdelarna r r inte metalldelarna 53 Detta fungerar b st om man v nder upp och ned p kannan 54 Ta tag i kannans handtag med en hand 55 Ta tag i botten av knivbladsenheten med den andra handen 56 Vrid knivbladsenheten medurs tills den lossnar fr n kannans sockel 57 Lyft upp den och ta ut den f rsiktigt 36 58 Den sitter ordentligt fast s man beh ver kanske j mka lite f r att f loss den fr n kannan 59 For f rsiktigt in spetsen p en matkniv under kanten p packningen och lyft upp packningen fr n knivbladsenheten 60 Diska packningen och knivbladsenheten med diskmedel i varmt vatten sk lj och l t delarna lufttorka 61 Var mycket f rsiktig med knivbladen hantera dem inte direkt utan anv nd en diskborste av nylon 62 S tt tillbaka packningen runt knivbladsenheten 63 H ll knivbladsenheten upp och ned och s tt tillbaka den i botten av kannans sockel 64 Vrid knivbladsenheten moturs s att den sitter fast fl ckar 65 F rg mnet karotenoid som finns i mor tter och m nga andra gr nsaker kan stadkomma besv rliga fl ckar S dana fl ckar kan vara om jliga att avl gsna men det r ingenting att oroa sig f r eftersom de inte p verkar apparatens funktion gr n soptunna symbol F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte appara
130. la unidad motor puede que ste sea aspirado al motor da ndolo 14 No funcione el aparato cuando est vac o se puede sobrecalentar 15 Mantenga el aparato y el cable fuera de platos de cocina calientes hornos o quemadores 16 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 17 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 18 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 19 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro s lo para uso dom stico preparaci n 1 Ponga la unidad motor sobre una superficie seca nivelada y firme cercana a un enchufe el ctrico 3 Sujete la jarra encima de la unidad motor con el asa aproximadamente a de vuelta de la luz en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Baje la jarra sobre la unidad motor y luego gire la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta alinear el asa con la luz 5 Gire la tapa aproximadamente de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla y extr igala de la jarra 6 Ponga los ingredientes en la jarra 7 No la llene a m s de la marca de 1500 ml Si la llena m s el contenido puede expulsar la tapa afuera al encender el motor 22 ilustraciones 8 jarra 16 interruptor 1 marcas 9 asa 17 unidad motor 2 tapa peque
131. laz bb kever kekhez s a kevesebb szil rdanyag tartalm folyad kokhoz r videbb id s magasabb sebess g javasolt 19 Ne m k dtesse a motort 2 percn l hosszabb ideig a motor t lmelegedhet 2 perc eltelt vel kapcsolja ki a k sz l ket legal bb 2 percre hogy a k sz l k leh lj n 20 A kever s leghat konyabb m dja a r vid id tartam m k dtet s majd le ll t s majd az eredm ny megtekint s t k vet en t rt n jb li m k dtet s kever s le ll t s kever s a k v nt eredm ny el r s ig a pulz l s kapcsol gomb 21 A pulz l s kapcsol gomb megnyom sa fel l rja a sebess gszab lyoz gombbal t rt nt sebess g be ll t st s magas fokozat sebess gl k st eredm nyez 22 Amikor elengedi a gombot a motor vissza ll a be ll tott sebess gre 23 Ezt a sebess gszab lyoz gombt l f ggetlen l is haszn lhatja automatikus kikapcsol s 24 Ha a motort legal bb 2 percre m k d sben hagyja a k sz l k 2 perc ut n kikapcsol dik hogy elker lje a t lmeleged st 25 Amennyiben ez megt rt nik hagyja a k sz l ket h lni s helyre llni legal bb 2 percig hozz val k adagol sa 26 A turmixg p m k d se k zben t rt n hozz val adagol shoz t vol tsa el a m r poharat a lyukon kereszt l ntse be a hozz val kat majd helyezze vissza a m r poharat 27 Ellen rizze hogy a beadagolt hozz val k nem emelik e a tart lyban a tartalom s
132. lender isterningerne for meget bliver de helt til vand og hvis du blender dem for lidt bliver der kun sl et lidt af kanterne hj rnerne 37 Fors g ikke at knuse isen uden at h lde lidt vand i blenderglasset 38 Det kan v re fristende at ge m ngden af is og blende i l ngere tid Men det er ikke en god id Hvis du fylder for meget is i blenderglasset bliver resultatet ikke vellykket pleje og vedligeholdelse 39 Sluk for apparatet D lys slukket og tag dets stik ud 40 Reng r blenderen s snart du er f rdig med at bruge den for at undg at madrester s tter sig fast p blenderglassets inderside 41 Drej l get cirka omgang mod uret og l ft det af motorenheden 42 Drej l get cirka omgang mod uret og l ft det af kanden 43 Vask blenderglasset l get og proppen i varmt vand tilsat opvaskemiddel skyl delene med rent vand og stil blenderglasset p hovedet s det kan t rre forsigtig Undlad at ber re de skarpe knivblade med h nderne 44 Undlad at bruge en klud Du kan efterlade trevler og vil formentlig sk re dig p klingerne 45 Hvis du venter for l nge med at reng re blenderglasset kan madrester s tte sig fast p dets inderside De kan fjernes med en nylonb rste Hvis de er sv re at fjerne med b rsten kan du prove at knuse nogle isterninger i blenderglasset det fjerner alle rester 46 T r ydersiden af blenderglasset over med en fugtig klud 47 Put ikke motorenheden i vand eller andre v sker
133. li dzbanek nie zosta umyty zaraz po u yciu i drobiny sk adnik w przyklei y si do jego wewn trznej powierzchni u y szczoteczki nylonowej Je li to nie pomo e pokruszy troch lodu usunie wszystkie zanieczyszczenia 46 U y wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 47 Nigdy nie zanurza obudowy silnika w wodzie lub innych p ynach 48 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy 49 rodki u ywane w zmywarkach mog le wp yn na wyko czenie powierzchni urz dzenia 50 Nie u ywaj do czyszczenia urz dzenia szorstkich i ciernych rodk w czyszcz cych zesp ostrzy 51 Zesp ostrzy mo e zosta zdj ty do czyszczenia 52 Trzyma w r ku tylko elementy plastikowe nie dotyka cz ci metalowych 53 Najlepiej b dzie trzyma dzbanek obr cony dnem do g ry 54 Jedn r k chwyci uchwyt dzbanka 55 Drug r k chwyci zesp ostrzy 56 Obr ci zesp ostrzy w kierunku ruchu wskaz wek zegara a do poluzowania w podstawie dzbanka 57 Ostro nie wyci gn z podstawy dzbanka 58 Zesp ostrzy jest dok adnie spasowany dlatego trzeba nie troch porusza przed od czeniem od dzbanka 59 Wsun koniec no a kuchennego pod uszczelk i zdj j z zespo u ostrzy 60 Umy uszczelk i zesp ostrzy letni wod z detergentem do naczy wyp uka i pozostawi do wyschni cia 60 61 Bardzo uwa a na ostrza nie dotyka ich r
134. ller udend rs N 3 Tag stikket ud af stikkontakten for du skiller apparatet ad og rengor det 4 Apparatet er forsynet med en sikkerhedsknap for at forhindre motoren i at g i gang medmindre kanden er p plads og l get korrekt p sat 5 Sluk for blenderen D f r du monterer blenderglasset p motorenheden 6 Sluk for blenderen D og vent indtil knivbladene standser helt for du tager l get af blenderglasset og for du tager blenderglasset af motorenheden 7 Fyld ikke med et varmere indhold end at du kan h ndtere det uden problemer vaesketemperaturer under 40 C anbefales 8 Undlad at stikke h nden ned i blenderglasset selv n r du har taget det af for at reng re det da du ellers kan sk re dig p knivbladene 9 V r yderst forsigtig i omgangen med klingeenheden 10 Undlad at stikke andre genstande ske spatel mv ned i blenderglasset n r blenderen er sluttet til lysnettet 11 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er sluttet til lysnettet 12 Anbring ledningen s den ikke h nger ud over en bordkant og s man ikke kan snuble over den 13 Fyld ikke s meget i blenderglasset at det flyder over Hvis der kommer v ske ind under motorenheden kan den blive suget ind i motoren og beskadige den 14 Undlad at starte apparatet n r det er tomt det kan f re til overophedning 15 Undlad at anbringe apparatet og dets ledning i n rheden af varmeplader kogeplader eller gasblus 16 Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det
135. mak i in biraz ileri geri hareket ettirmeniz gerekebilir 59 Bir yemek b a n n ucunu contan n kenar n n alt na yerle tirin ve contay b ak nitesinden kald rarak ay r n 60 Contay ve b ak nitesini sabunlu l k suda y kay n durulay n ve a k havada kurutun 80 61 Bicaklara cok dikkat edin ve onlara asla dogrudan dokunmayin naylon bir bulasik fircasi kullanin 62 Bicak nitesinin etrafindaki contayi tekrar yerine takin 63 Bicak nitesini ters cevirin ve s rahi tabaninin altindaki yerine yerle tirin 64 Bicak nitesini sabitlemek icin saat y n n n tersine cevirin renk degistirme 65 Havucta ve diger bircok sebzede bulunan karotenoidler b y k lc de renk verebilirler Bu rengin giderilmesi olanaksiz olabilir Bu konuda endiselenmeyin cihazin calismasini etkilemeyecektir atik konteyneri simgesi Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldugu cevre saglik sorunlarini nlemek amaciyla bu simge ile isaretlenen cihazlar genel atik konteynerlerine degil geri d n s m konteynerlerine birakilmalidir yemek tarifleri amp bir avu sarimsak disi disleri kisnisli pesto 2 amp ki ni yapraklar 2 2 sarimsak 60 g cam f st 125 ml zeytinyag 60 g Parmesan rendelenmis Kisnisi sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana dek robottan ge irin B y k bir kaba aktar n Parmesan peynirini
136. metszi le 37 Ne k s relje meg a j g v z n lk li sszet r s t 38 Ne pr b lja meg a j g mennyis g t vagy a kever s id tartam t n velni Ez nem fog m k dni A t l sok j g soha nem hoz kiel g t eredm nyt pol s s karbantart s 39 Kapcsolja ki a k sz l ket D l mpa kialszik s h zza ki a konnektorb l 40 Lehet s g szerint min l el tt tiszt tsa ki a k sz l ket hogy megel zze a marad k lerak d s t a tart lyban 41 Ford tsa el a tart lyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba fordulattal s emelje le a motoros egys gr l 42 Ford tsa el a fed t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Y fordulattal s emelje le a tart lyr l 43 Mossa el a tart lyt a fed t s a m r poharat meleg szappanos v zzel j bl tse el majd hagyja hogy a tart ly a leveg n megsz radjon vigy zat tartsa t vol a kez t a k sekt l a k sek lesek 44 Ne haszn ljon t rl ruh t a sz r t shoz Foszl nyt hagyhat a bels fel leten s megv ghatja mag t 45 Ha t l hossz ideig nem tiszt totta ki a k sz l ket s a marad kdarabok a tart lyba sz radtak haszn ljon m anyag kef t a tiszt t shoz Amennyiben ez nem v lik be t rj n ssze egy kis jeget a k sz l kkel ez elt vol t mindent 46 Tiszta nedves ruh val t r lje t a motoros egys g k lsej t 47 Ne tegye a motoros egys get v zbe vagy m s folyad kba 48 Ne tegye egyik alkatr
137. n nde yakla k oran nda d nd r n 10 Cihaz ba l takmadan al t rmay n 78 cizimler 6 s rg l baglant parcasi 12 bicaklar 18 motor nitesi 1 isaretler 7 guvenlik salteri 13 bi ak nitesi 19 kilidi a 2 baslik 8 surahi 14 ekran 20 kilitle 3 yuvalar 9 sap 15 hiz 21 b ak nitesi bas a a 4 delik 10 s rahi taban 16 d me 5 kapak 11 conta 17 serbest b rak cihaz al t rma 11 Fi i prize tak n 12 D d mesine bas n ve b rak n a lamba yanacakt r b ekranda 0 g r nt lenecektir h z kumandas 13 H z art rmak i in A d mesine d rmek i in W d mesine bas n 14 H z aral 1 d k ila 12 y ksek aras ndaki kademelerden olu ur 15 Ekranda 0 g r nt lendi inde motor kapan r 16 Cihaz hemen durdurmak i in D d mesine bas n 17 Genelde b y k miktarlar koyu kar mlar ve s v lardan ok kat madde oran y ksek malzemeler daha uzun s reler ve daha d k h zlar gerektirir 18 Daha az miktarlar ve az yo unluktaki k vamlar ve kat ya oranla daha ok s v madde bar nd ran kar mlar daha k sa s reler ve daha y ksek h zlar gerektirir 19 Motoru 2 dakikadan uzun s re kesintisiz al t rmay n a r s nabilir 2 dakika sonra cihaz dinlenmesi i in en az 2 dakika kapal tutun 20 En etkili y ntem k sa bir s re al t rmak durdurarak sonucu incelemek ve istedi iniz sonuca ula a
138. na dek yeniden al t rmakt r kar t r bak kar t r vurum d mesi 21 Vurum d mesine Q basmak h z d meleri ile daha nce ayarlanm h z ge ersiz k lacak ve size an nda y ksek h z sa layacakt r 22 d mesini serbest b rakt n zda motor ayar h z na geri d ner 23 Bu d meyi h z d melerinden ba ms z olarak da kullanabilirsiniz otomatik kapanma 24 Motoru al r durumda b rakman z halinde a r s nmay nlemek i in 2 dakika sonra kendili inden kapanacakt r 25 Bu durumda so umas i in en az 2 dakika bekleyin ve yeniden al t r n malzeme ekleme 26 Blender al rken malzeme eklemek i in ba l kar n yeni malzemeleri delikten i eri d k n ve ba l yeniden yerine yerle tirin 27 Eklenen malzemelerin s rahide bulunan miktar 1500 ml i aretini ge ecek ekilde zorlamamas na dikkat edin bitti mi 28 Motoru kapat n a d mesini serbest b rak n b veya W d mesini kullanarak h z a d r n c veya bir kez D d mesine basin 29 Lamban n s nmesi ve cihaz n kapanmas i in D d mesine bas n 30 S rahiyi saat y n n n tersine yakla k oran nda d nd r n ve motor nitesinden kald rarak kar n 31 Kapa saat y n n n tersine yakla k oran nda d nd r n ve s rahiden kald rarak kar n 79 S 3 O CT a buz kirma 32 Cihazi kirmak i
139. nabilir 15 Cihaz ve elektrik kablosunu elektrikli veya alevli ocak zgara ve f r nlardan uzak tutun 16 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 17 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 18 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 19 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece ev i i kullan m haz rlama 1 Motor nitesini kuru sa lam d z bir y zeye bir g kayna n n yak n na yerle tirin 3 S rahiyi sap lamban n yakla k oran nda saat y n n n tersinde olacak ekilde d nd r n 4 S rahiyi motor nitesine do ru indirin ve sonra sap lamba ile hizalamak i in saat y n nde d nd r n 5 Kapa kilidini a mak i in yakla k oran nda saat y n n n tersine d nd r n ve s rahiyi kald rarak kar n 6 Malzemeleri s rahiye yerle tirin 7 S rahiyi 1500 ml i aretinin zerinde doldurmay n aksi takdirde i indekiler motoru al t rmaya ba lad n zda kapa a lmaya zorlayabilir kapa takma 8 Kapa s rahiye tak n ve kapatmak i in saat y n nde evirerek g venlik alterini al t r n 9 Ba l n yanlar ndaki i aretleri kapaktaki delikte bulunan yuvalarla hizalay n ve ba l deli e yerle tirerek kilitlemek i in saat y
140. nastavenia r chlosti a z skate impulz vysokej r chlosti 22 Ke uvo n te tla idlo motor sa vr ti do nastavenej r chlosti 23 M ete ho tie pou i nez visle od tla idiel nastavenia r chlosti automatick vypnutie 24 Ak nech te motor be a po 2 min tach sa s m vypne aby sa predi lo prehriatiu 25 Ak sa tak stane nechajte ho vychladn a odd chnu aspo 2 min ty prid vanie potrav n 26 Ak chcete prida potraviny po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te 27 Sledujte aby pridan potraviny nevytla ili objem v n dobe nad zna ku 1500 ml hotovo 28 Vypnite motor a uvo nite tla idlo b alebo zn te r chlos na 0 pomocou tla idla W c alebo stla te raz tla idlo D 29 Stla en m tla idla 30 zhasnete svetlo a vypnete pr stroj 30 Pooto te n dobu asi o oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte ju z pohonnej jednotky 31 Pooto te vie ko asi o oto ky proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte ho z n doby 55 su yn O D drvenie ladu 32 Pred pou it m pr stroja na drvenie adu skontrolujte i je ist a riadne ho vypl chnite Aj t najmen ia stopa po istiacom prostriedku m e ovplyvni chu drven ho adu a tak zni i ka d n poj do ktor ho ho prid te 33 Kocky adu s r znych tvarov a ve kost Budete musie experimentova s adom z va
141. ni 10 Ko je me alnik vklopljen v vr ne dajajte drugih predmetov lice zajemalke itd 11 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 12 Kabel napeljite tako da ne visi in da se vanj ni mogo e zatakniti ali spotakniti 13 Ne dovolite da bi pri lo do prelivanja iz vr a e pride pod enoto motorja teko ina se lahko vsesa v enoto motorja kar lahko po koduje motor 14 Naprave ne pustite delovati prazne saj se lahko pregreje 15 Napravo in kabel varujte pred stikom z vro imi plo ami kuhalniki ali gorilniki 16 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 17 Naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 18 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 19 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo priprava 1 Enoto motorja postavite na trdno ravno in vodoravno povr ino v bli ino elektri ne vti nice 3 Vr dr ite nad enoto motorja ro aj pa naj bo obrnjen pribli no za Ys obrata levo od lu ke 4 Vr spustite na enoto motorja in ga obrnite v desno da ro aj poravnate z lu ko 5 Pokrov obrnite za pribli no obrata v levo da ga sprostite in ga dvignite z vr a 6 V vr dodajte sestavine 7 Vr a ne napolnite preko oznake za 1500 ml V nasprotnem primeru lahko ob zagonu motorja vsebina dvigne pokrov
142. ntos das superf cies 50 N o utilize detergentes corrosivos ou abrasivos nem solventes conjunto de l minas 51 Pode retirar as l minas para proceder sua limpeza 52 Manipule apenas as pe as de pl stico n o toque nas pe as de metal 53 A melhor forma de efectuar esta opera o consiste em colocar copo ao contr rio 54 Segure na asa do copo com uma m o 28 55 Segure na parte inferior do conjunto de l minas com a outra m o 56 Rode o conjunto de l minas no sentido dos ponteiros do rel gio at se soltar da base do copo 57 Puxe o cuidadosamente para cima e retire o do fundo do copo 58 O espaco no copo estreito pelo que poder ter de rodar um pouco o conjunto de l minas para o conseguir retirar do copo 59 Coloque a ponta de uma faca debaixo da ponta da junta e levante a mesma do conjunto de l minas 60 Lave a junta e as l minas com gua quente e detergente Enxag e e deixe secar 61 Tenha muito cuidado com as l minas n o as manipule directamente utilize uma escova de nylon 62 Volte a colocar a junta volta do conjunto de l minas 63 Coloque o conjunto de l minas ao contr rio e volte a coloc lo no fundo da base do copo 64 Rode o conjunto de l minas no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio para o apertar manchas 65 Caroten ides que se encontram em muitos outros vegetais al m das cenouras podem causar manchas dif ceis Estas manchas podem ser imposs veis de remover N o se
143. o inul p id v n ingredienc 26 Pokud chcete ingredience p idat b hem provozu mix ru sejm te klobou ek a nalijte nov ingredience p es otvor Pak klobou ek op t nasa te 27 Ujist te se e p idan ingredience nezp sob e obsah ve d b nu bude nad rysku 1500 ml hotovo 28 Vypn te motor a uvoln te tla tko b nebo sni te rychlost na 0 pomoc tla tka W c nebo stiskn te jednou tla tko D 29 Stiskn te tla tko D a kontrolka zhasne a p stroj se vypne 30 Pooto te d b nem p ibli n o Y proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej z jednotky motoru 31 Pooto te v kem p ibli n o proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te jej ze d b nu 51 drceni ledu 32 Pred t m ne budete v p stroji drtit led se ujist te Ze je p stroj ist a po dn jej vypl chn te Sebemen stopy myciho prostfedku mohou ovlivnit chu drcen ho ledu a n poj v kter m m b t led pod v n zni it 33 Kostky ledu maj rozli n tvary a rozm ry se t e ledu p mo z va formy budete muset experimentovat 34 Za n te s polovinou a t emi tvrtinami lku s ledem anebo 4 i 6 kostkami a p idejte 15 ml 1 pol vkov l ce pitn studen vody 35 Nasa te v ko na mix r a pak a Stiskn te tla tko na sekundu nebo dv a pak ho uvoln te b Zkontrolujte v sledek a rozhodn te se zda pokra ovat 36 P li n mixov n zp sob
144. o calde per permettere un facile maneggiamento la temperatura del liquido deve essere per esempio inferiore ai 40 8 Non mettere le mani nella caraffa nemmeno quando viene rimossa per pulirla le lame sono molto taglienti 9 Fate molta attenzione nel maneggiare il gruppo delle lame 10 Non mettere altri oggetti come un cucchiaio una spatola ecc nella caraffa mentre la spina del frullatore inserita nella presa di corrente 11 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 12 Sistemare il cavo d alimentazione in modo che non penzoli non ci si possa impigliare o inciampare 13 Non fare traboccare la caraffa Se il liquido penetrasse sotto il gruppo del motore potrebbe venire aspirato nel motore danneggiandolo 14 Non mettere in funzione il frullatore vuoto si potrebbe surriscaldare 15 Conservare l apparecchio e il cavo d alimentazione lontano da piastre calde piani di cottura o bruciatori 16 Applicare solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 17 Non utilizzare apparecchio per altri scopi se non quelli descritti nel libretto d istruzioni 18 Non usare apparecchio se danneggiato o funziona male 19 Se il danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dal suo agente di servizio o da qualcun altro similmente qualificato per evitare pericoli solo per uso domestico preparazione 1 Posizionare il gruppo del motore su una superficie asciutta stabile e in pari vicino ad una presa di corrente 3
145. ody alebo N vonku N 3 Pred rozoberan m alebo isten m pr stroja ho vytiahnite zo z suvky 4 Pr stroj je vybaven bezpe nostn m vyp na om ktor zabr ni chodu motora ak n doba nie je riadne zalo en a vie ko nie je na svojom mieste Nepou vajte tento vyp na na zap nanie a vyp nanie pr stroja 5 Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom D 6 Vypnite tla idlom D a predt m ne odstr nite vie ko alebo n dobu zlo te z pohonnej jednotky po kajte k m sa no e plne nezastavia 7 Nenap ajte ni m teplej m ne dok ete bez probl mov udr a v ruke t j pri tekutin ch teplota ni ia ako 40 C 8 Nesiahajte do n doby rukou a to ani po odobrat z pohonnej jednotky no e s ve mi ostr 9 Pri manipul cii s no mi bu te ve mi opatrn 10 Ke je mix r zapojen v sieti nevkladajte do n doby iadne in predmety ly icu stierku at 11 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 12 Pr vodn k bel ve te tak aby neprev sal aby sa nemohlo o zakopn alebo zachyti 13 Nedovo te aby n doba pretiekla Ak sa voda dostane pod pohonn jednotku m e by nasat do motora a po kodi ho 14 Nep ajte pr stroj napr zdno m e sa prehria 15 Tento spotrebi a pr vodn k bel dr te mimo stolov ch vari ov varn ch panelov alebo hor kov 16 Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan
146. oi a premere per un secondo o due poi rilasciarlo b controllare i risultati e regolare come necessario 36 Frullando il ghiaccio troppo a lungo si riduce ad acgua mentre facendolo troppo poco si scalfiscono solo ilati gli angoli dei cubetti 37 Non tentare di frantumare il ghiaccio senza aggiungere acgua nella caraffa 38 Non lasciarsi tentare dall idea di aumentare semplicemente la quantit di ghiaccio e di frullarlo pi a lungo Non funzionerebbe Una quantita eccessiva di ghiaccio non potr mai produrre risultati soddisfacenti cura e manutenzione 39 Spegnere l apparecchio D la spia luminosa si spegne e scollegarlo dalla presa di corrente 40 Per evitare che i residui di cibo si attacchino alla caraffa pulirla quanto prima possibile dopo l uso 41 Girare la caraffa di circa di giro in senso anti orario e sollevarla dal gruppo del motore 42 Girare il coperchio di circa di giro in senso anti orario e sollevarlo dalla caraffa 43 Lavare caraffa coperchio e tappo con acqua saponata calda sciacquare e lasciar asciugare la caraffa all aria attenzione tenere le mani lontano dalle lame sono molto taglienti 44 Non asciugare con panno Potrebbero rimanere pelucchi sulla superficie e ci si potrebbe tagliare con le lame 45 Se si lasciato trascorrere troppo tempo prima di pulire la caraffa e si sono seccate all interno particelle di cibo usare uno spazzolino di nylon Se non funziona frantumarci dei cubetti di ghiaccio
147. okuju i njegovo o te enje 14 Nemojte koristiti aparat ukoliko je prazan jer se mo e pregrejati 15 Dr ite aparat i kabl daleko od grejnih plo a plo a na kaminu ili plamenika na poretu 16 Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvo a a 17 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima 18 Ne koristite aparat ako je o te en ili ako ne funkcioni e pravilno 19 Ako je kabl o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a njegovog ovla enog servisa ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik isklju ivo za ku nu upotrebu priprema 1 Postavite motornu jedinicu na suvu vrstu ravnu povr inu u blizini uti nice 3 Dr ite bokal iznad motorne jedinice sa dr kom okrenutom za pribli no Y okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu u odnosu na svetlosni indikator 4 Spustite bokal na motornu jedinicu i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste poravnali dr ku sa svetlosnim indikatorom 5 Okrenite poklopac za pribli no okreta u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga otko ili potom ga podignite sa bokala 6 Stavite sastojke u bokal 7 Nemojte napuniti bokal preko oznake 1500 ml U protivnom kad motor po ne sa radom sadr aj bokala mo e silom da otvori poklopac postavljanje poklopca 8 Postavite poklopac na bokal i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga zatvorili i stavili u funkciju sigurnosni prekida 9 Poravnajte zupce na bo nim stranama
148. orno al gruppo lame 63 Capovolgere il gruppo lame e rimetterlo nel fondo della base della caraffa 64 Ruotare il gruppo lame in senso antiorario per bloccarlo macchiatura 65 carotenoidi che oltre che nelle carote si trovano in molti altre verdure possono macchiare seriamente e con macchie che impossibile rimuovere Non bisogno di preoccuparsi ci non compromette in alcun modo il funzionamento dell apparecchio simbolo bidone della spazzatura su ruote Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ricetta manciata amp spicchio pesto al coriandolo 2 amp foglie di coriandolo 2 d aglio 60 g di pinoli 125 ml d olio di oliva 60 g parmigiano grattugiato Tritare coriandolo aglio pinoli e meta dell olio fino a dare al composto un aspetto uniforme Mettere il contenuto in una bacinella Mescolarvi il parmigiano Aggiungere olio per regolarne la consistenza Per intingere denso Per una salsa media Per una salsa per condire la pasta fluida le ricette sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550931 21 Lea las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Si da el aparato a otro pase tambi n las instrucciones Quite todo el embalaje y gu rdelo hasta que sepa qu
149. pe vas 6 Puneti ingredientele n vas 7 Nu dep i i limita de 1500ml marcat Dac o face i con inutul poate for a deschiderea capacului atunci c nd porni i motorul potriviti capacul 8 Puneti capacul pe vas i rotiti n sensul acelor de ceasornic pentru a l nchide i ap sa i butonul de siguran 9 Aliniati v rfurile de pe marginile capacului cu orificiile din gaura capacului i pune i capacul n gaur si rotiti l cam rota ie n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 10 Nu porni i aparatul dac nu ati pus capacul 82 schite 6 inchiz toare baionet 12 lame 18 unitate motor 1 vari 7 comutator de sigurant 13 unitate lame 19 deblocare 2 capac 8 vas 14 afisaj 20 blocare 3 orificii 9 m ner 15 vitez 21 unitate lame cu fundul in sus 4 gaur 10 baza vas 16 intrerup tor 5 capac 11 garnitur 17 ap sati oprire pornire 11 B gati intrerup torul n priz 12 Ap sa i i elibera i butonul D a becul se va aprinde b ecranul va afi a 0 comenzile de control al vitezei 13 Ap sa i A pentru a cre te Y pentru a descre te viteza 14 Treptele de vitez sunt de la 1 cea mai mic la 12 cea mai mare 15 Motorul se opre te atunci c nd ecranul afi eaz 0 16 Pentru a opri ap sa i 17 n general cantit ile mari amestecurile dense i un procent mai mare de substan e solide dec t lichide sugereaz un timp mai lung de preparare i o vitez mai mic 18 Can
150. quid temperature below 40 C 8 Don t put your hand into the jug even after you ve removed it from the motor unit the blades are sharp 9 Take great care when handling the blade unit 10 Don t put any other object spoon spatula etc into the jug while the blender is plugged in 11 Don t leave the appliance unattended while plugged in 12 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 13 Don t let the jug overflow If liquid gets under the motor unit it may be sucked into the motor damaging it 14 Don t run the appliance empty it may overheat 15 Keep the appliance and the cable away from hotplates hobs or burners 16 Don t fit any attachment or accessory other than those we supply 17 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 2 drawings 6 bayonet fitting 12 blades 18 unlock 3 1 pips 7 safety switch 13 blade unit 19 lock n 2 cap 8 jug 14 display 20 blade unit upside down e 3 slots 9 handle 15 light 21 jug base underneath em 4 hole 10 jug base 16 switch O et 5 lid 11 seal 17 motor unit 18 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions o 19 Ifthe cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or 2 someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only preparation 1 Sit the motor unit on a dry firm level surface near a power socket 3 Hold the jug above the motor un
151. ra numa superf cie seca nivelada e pr ximo de uma tomada el ctrica 3 Segure o jarro por cima da unidade motora com a pega a cerca de Y de volta para a esquerda da luz 4 Baixe o jarro para a unidade motora depois gire o para a direita para alinhar a pega com a luz 5 Gire a tampa cerca de Ys de volta para a esquerda para a desbloquear e levante a tampa do jarro 6 Coloque os ingredientes no copo 7 N o encha o copo acima da marca 1500 ml Se o fizer o conte do pode fazer saltar a tampa quando o motor arrancar 26 esquemas 8 copo 16 interruptor 3 1 pontas 9 pega 17 unidade motora n 2 tampa pequena 10 base do copo 18 desbloquear 3 ranhuras 11 junta 19 fechar 4 orificio 12 l minas 20 conjunto de l minas ao contr rio 5 tampa 13 conjunto de l minas 21 base do copo por baixo 6 l mpadas de baioneta 14 mostrador UA 7 interruptor de seguranca 15 luz encaixar a tampa 8 Coloque a tampa no jarro e gire a para a direita para a fechar e colocar o interruptor de em funcionamento 9 Alinhe as pontas nos lados da tampa pequena com as ranhuras no orif cio da tampa maior coloque a tampa pequena no orif cio e gire a cerca de de volta para a direita para fechar 10 N o coloque o aparelho em funcionamento sem encaixar a tampinha ligar 11 Ligue a ficha tomada el ctrica 12 Pressione e solte o bot o D a a luz acende se b o mostrador indica O controlos de velocidade 13 Prima
152. ration of the appliance wheelie bin symbol To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes handful clove s coriander pesto 2 coriander leaves 2 garlic 60 g pine nuts 125 ml olive oil 60 g Parmesan grated Process the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce thin recipes are available on our website http www russellhobbs com ifu 550931 Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf Wenn Sie das Ger t weitergeben geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aber heben Sie diese auf bis Sie sicher sind dass das Ger t funktioniert Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende grundlegende VorsichtsmaBnahmen 1 Dieses Ger t ist nur von einem verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen Das Ger t darf nur auBer Reichweite von Kindern benutzt bzw aufbewahrt werden 2 Ger t keinesfalls in Fl ssigkeit tauchen in einem Badezimmer nahe Wasser oder im NY Freien benutzen CN 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t demontieren oder reinigen 4 Das Ger t ist
153. re hlavou a zalozte ho sp t do dna n doby 64 Oto te n stavec proti smeru hodinov ch ru i iek a zatiahnite ho zafarbenie 65 Karotenoidy ktor sa nach dzaj v mnoh ch druhoch zeleniny ako aj v mrkve m u sp sobi siln zafarbenie kvrny Toto zafarbenie sa nemus da odstr ni Netr pte sa preto nijako to neovplyvn fungovanie pr stroja symbol odpadkov ho ko a Aby ste sa vyhli environment lnym a zdravotn m probl mom ktor s sp soben rizikov mi l tkami v elektrick ch a elektronick ch v robkoch spotrebi e ozna en t mto symbolom nesm by odstra ovan spolu s netrieden m komun lnym odpadom ale maj by renovovan znovu pou it alebo recyklovan recepty gt za hrs lt str ik ov koriandrov pesto 2 gt koriandrov l stky 2 L cesnak 60 g piniove oriesky 125 ml olivovy olej 60 g parmez n nastr hany Pomixujte koriander cesnak p niov orie ky a polovicu oleja do hladkej hmoty Prelo te do ve kej misy Vmie ajte do hmoty parmez n Pridajte olej a upravte konzistenciu Na nam anie hust Na polevu stredne hust Na om ku na cestoviny riedka recepty n jdete na na ej webstr nke http www russellhobbs com ifu 550931 57 Zapoznaj sie z instrukcja i odt z w znane Ci miejsce Jesli komus przekazesz urzadzenie zatacz takze instrukcje Rozpakuj urzadzenie zachowaj opakowanie w okresie uzytkowania urzadzenia wskaz wki dotyczace
154. rotin amely a r p ban s m s z lds gekben is megtal lhat jelent s elsz nez d st okozhat Lehet hogy ez az elsz nez d s nem t vol that el Ne agg djon emiatt ez nincs hat ssal a k sz l k m k d s re kerekes szem tt rol jel Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani receptek gt maroknyi gerezd koriander peszt 2 amp koriander levelek 2 d fokhagyma 60 g feny magok 125 ml ol vaolaj 60 g reszelt parmez n Mixelje ssze a koriandert a fokhagym t feny magvakat s az olaj fel t m g sima nem lesz Tegye t egy nagy t lba Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel llag legyen M rt shoz s r Bevonathoz k zepes T szta sz szhoz h g recepteket weboldalunkon tal l http www russellhobbs com ifu 550931 77 Talimatlari okuyun ve saklayin Cihazi bir baska kisiye verirseniz talimatlari da iletin Tum ambalaj kar n ancak cihaz n do ru ekilde al t ndan emin olana dek muhafaza edin nemli g venlik kurallar A a dakiler dahil t m temel g venlik nlemlerini izleyin 1 Bu cihaz sadece sorumlu bir yeti kin taraf ndan veya onun
155. rseite 4 Offnung 10 Mixbehaltersockel 16 Schalter 5 Deckel 11 Dichtung 17 Motoreinheit 7 Fullen Sie nicht uber die 1500ml Markierung hinaus Falls doch k nnten die Zutaten den Deckel hoch dr cken wenn Sie die Motoreinheit starten Deckel aufsetzen 8 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehalter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu schlieBen und den Sicherheitsschalter zu bedienen 9 Bringen Sie die Fuhrungsnasen an den Seiten der Kappe in eine gerade Linie mit den Kerben in der Deckel ffnung stecken Sie die Kappe in die Offnung und drehen Sie diese zum Verriegeln etwa 45 im Uhrzeigersinn 10 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne dass die Kappe aufgesetzt und eingerastet ist Einschalten 11 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken 12 Die Taste dr cken und loslassen a die Kontrollleuchte leuchtet b in der Anzeige wird 0 geschrieben Geschwindigkeitsregelung 13 Mit A k nnen Sie die Ruhrgeschwindigkeit erh hen mit W verringern 14 Die Bandbreite reicht von 1 niedrig bis 12 hoch 15 Der Motor schaltet sich aus wenn in der Anzeige 0 erscheint 16 Um das Ger t abzuschalten dr cken Sie 17 Im Allgemeinen ben tigen gr ere Mengen oder dickfl ssigere Mischungen mit einem gr eren Anteil an festen Bestandteilen l ngere Zubereitungszeiten bei geringerer R hrgeschwindigkeit 18 F r kleinere Mengen oder d nnfl ssigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen Bestandteilen wer
156. sas 37 Det g r inte att krossa is utan att tills tta vatten i kannan 38 Det g r inte heller att bara ka m ngden is och blanda under l ngre tid det kommer aldrig att fungera F r mycket is kommer aldrig att ge tillfredsst llande resultat sk tsel och underh ll 39 St ng av apparaten D signallampan sl ckt och dra ur sladden 40 Diska s snart efter anv ndningen som m jligt s att det inte samlas rester inne i kannan 41 Vrid kannan cirka en ttondels varv motsols och lyft av den fr n motorenheten 42 Vrid locket cirka en ttondels varv motsols och lyft av det fr n kannan 43 Diska kannan locket och korken med diskmedel i varmt vatten sk lj v l och l t sedan kannan rinna av och lufttorka observer h ll h nderna borta fr n knivbladen de r vassa 44 Anv nd inte n gon torkhandduk Den kan l mna ludd p ytorna inuti kannan och man kan ocks riskera att sk ra sig p knivbladen 45 Om kannan har st tt odiskad l nge och rester har bitit sig fast p insidan kan man anv nda en nylonborste Om detta inte fungerar kan man krossa n gra isbitar i kannan det hj lper 46 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa 47 L gg inte motorenheten i vatten eller i n gon annan v tska 48 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin 49 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin 50 Anv nd inga koncentrerade eller slipverkande reng ringsmedel eller l sningsmedel
157. se lassen sich auch hartn ckige R ckst nde beseitigen 46 Die Au enseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 8 47 Die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen 48 Das Grundger t und seine Einzelteile d rfen nicht in einer Sp lmaschine gereinigt werden 49 Das im Geschirrsp ler herrschende aggressive Sp lklima kann zu Besch digungen an den Oberfl chen f hren 50 Benutzen Sie bitte keine tzenden oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel Messereinheit 51 Sie k nnen die Messereinheit zum reinigen herausnehmen 52 Ber hren Sie nur den Plastikteil nicht aber die Metalteile 53 Dies geht am besten wenn den Mixbehalter auf den Kopf gestellt wird 54 Nehmen den Griff des Mixbehalters in die eine Hand 55 Nehmen Sie das untere Ende der Messereinheit mit der anderen Hand 56 Drehen Sie die Messereinheit im Uhrzeigersinn bis sie sich vom Mixbehaltersockel l st 57 Ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Mixbehalter heraus 58 Da es eine enge Offnung ist m ssen Sie sie m glicherweise ein wenig hin und her bewegen um sie aus dem Mixbehalter heraus zu bekommen 59 Gehen Sie mit einem Messer unter den Rand der Dichtung und nehmen Sie die Dichtung so von der Messereinheit herunter 60 Waschen Sie die Dichtung und die Messereinheit warmem Seifenwasser reinigen Sie sie gr ndlich und lassen Sie sie lufttrocknen 61 Achten Sie besonders auf die Klingen ber hren Sie diese nie direk
158. ssern Sie sich dass die Zutaten das Volumen von 1500ml nicht berschreiten Fertig 28 Motor abschalten Lassen Sie die the Taste los oder Senken Sie die Geschwindigkeit mit der W Taste auf 0 oder Dr cken Sie einmal die D Taste 29 Dr cken Sie die D Taste um die Kontrollleuchte und das Ger t auszuschalten 30 Drehen Sie den Mixbehalter etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vom Motorblock 31 Drehen Sie den Deckel etwa 45 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Eisw rfel zerkleinern 32 Bevor Sie das Ger t zum Zerkleinern von Eiswurfeln verwenden sollten Sie darauf achten dass der Mixbehalter sauber ist Sp len Sie ihn gr ndlich aus Auch geringste Sp lmittelr ckst nde k nnen den Geschmack der zerkleinerten Eisw rfel und den Geschmack des entsprechenden Getr nkes ebenso beeintr chtigen 33 Eisw rfel sind in vielen verschiedenen Formen und Gr en erh ltlich Sie sollten ausprobieren welche Eisw rfel sich f r Ihren Zweck am besten eignen 34 Fangen Sie mit einer halben bis einer dreiviertel mit Eis gef llten Tasse an oder mit 4 bis 6 Eisw rfeln Geben Sie 15 ml 1 Essl ffel frisches kaltes Wasser hinzu 35 Setzen Sie den Deckel auf den Mixer und a Dr cken Sie 1 2 Sekunden die Taste b pr fen Sie das Ergebnis und passen Sie die Anzahl der Impulsschaltungen an 36 Wird das Eis zu stark zerkleinert entwickelt es sich schnell zu Fl ssigkeit Wird es nicht stark genug zerkleinert
159. szt sem a mosogat g pbe 49 A mosogat g pben uralkod sz ls s ges k r lm nyek k rt tehetnek a fel leti bevonatoknak 50 Ne haszn ljon durva tiszt t szereket s rol szereket vagy old szereket v g egys g 51 A v g egys get el tudja t vol tani a tiszt t shoz 52 Kiz r lag a m anyag r szt fogja meg ne rjen a f m r szekhez 53 Ezt leghat konyabban a tart ly felford t s val rheti el 54 Fogja meg egy k zzel a tart ly foganty j t 55 A m sik kez vel fogja meg a v g egys g foganty j t 76 56 Az ramutat j r s val megegyez ir nyba ford tsa el a v g egys get am g az meglazul a tart ly alapj n 57 vatosan h zza fel s ki a tart ly alj b l 58 A k sek szorosan z r dnak gy lehet hogy a tart lyb l t rt n elt vol t shoz kis m rt kben el kell ford tania 59 Cs sztasson egy k st a perem sz le al s t vol tsa el a t m t st a v g egys gr l 60 Mossa el a t m t st s a v g egys get meleg szappanos v zben bl tse el s a leveg n sz r tsa meg 61 vatosan b njon a k sekkel ne rjen hozz juk k zvetlen l haszn ljon m anyag kef t 62 Helyezze vissza a t m t st a v g egys g k r 63 Ford tsa fejjel lefel a v g egys get s helyezze vissza a tart ly alap alj ra 64 Ford tsa el a v g egys get az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s szor tsa meg elsz nez d s 65 A ka
160. t benutzen Sie zur Reinigung eine Nylonburste 62 Setzen Sie die Dichtung wieder um die Messereinheit 63 Drehen Sie die Messereinheit auf den Kopf und setzen Sie sie wieder in den Mixbehaltersockel ein 64 Drehen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn um sie festzuziehen Farbflecken 65 Karotenoide die nicht nur in Karotten enthalten sind sondern auch in vielen anderen Gem sesorten k nnen zu Farbflecken f hren Diese Flecken lassen sich nicht immer entfernen Machen Sie sich keine Sorgen die Funktionst chtigkeit des Ger ts wird dadurch nicht beeintr chtigt M lltonnen Symbol Um Umwelt und Gesundheitsprobleme hervorgerufen durch gef hrliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Waren zu vermeiden d rfen Ger te die dieses Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet weiter genutzt oder recycled werden Rezepte amp gt Hand voll Zehe Zehen Pesto aus Koriander 2 Korianderbl tter 2 Y Knoblauchzehen 60 g Pinienkerne 125 ml Oliven l 60 g geriebener Parmesan Verriihren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des Ols zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in eine gr Bere Sch ssel Vermischen Sie sie mit dem Parmesan Fiigen Sie Ol hinzu um die Konsistenz anzupassen Als Dip dick Als Belag medium Als Pastasauce d nn Rezepte finden Sie auf unserer Website http www russellhobbs com ifu 550931 9 Lis
161. ten 7 Ikke fyll noe som er varmere enn du kan tale f eks v ske med en temperatur lavere enn 40 C 8 Ikke ta h nden din i kannen selv etter at du har fjernet den fra motorenheten knivbladene er skarpe 9 Veer forsiktig ved bergring av bladenheten 10 Ikke ha i noen andre objekter skje spatul etc i kannen mens blenderen er tilkoplet 11 Ikke la apparatet v re ubevoktet nar det er pakoplet 12 Sno kabelen sa den ikke henger og kan ga rundt eller bli fanget 13 Ikke la det renne over kannen Hvis v ske kommer under motorenheten sa kan dette komme inn i motoren og skade den 14 Ikke la apparatet g tomgang det kan g varm 15 Hold apparatet og kabelen vekk fra varme plater steketopp og brennere 16 Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer 17 Ikke bruk apparatet til andre formal enn det som beskrives i disse instruksene 18 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 19 Hvis kabelen er skadet sa ma den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unnga fare kun for bruk i hjemmet forberedelse 1 Plass r motorenheten p et tort hardt og rett underlag i naerheten av en sikkerhetskontakt 3 Hold kannen ovenfor motorenheten med handtaket omtrent omdreining mot klokkeretning unna lyset 4 Senk kannen pa motorenheten deretter drei kannen i klokkeretning innstill handtaket slik at det passer lyset 5 Drei dekselet omtrent omdreining mot klokken for
162. ter har klistret seg fast p innsiden av kannen bruk en nylonb rst Hvis dette ikke nytter knus noen isbiter i den det vil f l s hva som helst 46 T rk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut 47 Ikke putt motorenheten i vann eller en annen v ske 48 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen 49 Det ekstreme behandlingen i innsiden av vaskemaskinen kan p virke overflatebehandlingen 50 Ikke bruk grove eller rengj ringsmidler med slipemidler eller andre l semidler knivbladenhet 51 Du kan fjerne knivbladenheten ved rengj ring 52 H ndter kun plastikken ikke r r metalldelene 53 Dette gj res best n r kannen er snudd opp ned 54 Ta kannens hank med en h nd 55 Ta bunnen av knivbladenheten med den andre h nden 56 Drei knivbladenheten i klokkeretning til den kommer l s fra kannens base 57 Trekk den forsiktig opp og ut fra kannens bunn 58 Den er strammet hardt s du m nok bevege den en stund for den kommer ut fra kannen 59 Slipp enden av en bordkniv under kanten p pakningen og l ft av pakningen fra knivbladsenheten 60 Vask pakningen og knivbladenheten i varmt s pevann skyll og luftt rk 61 V r veldig forsiktig med knivbladene ikke h ndter de direkte bruk en oppvaskb rst av nylon 62 Sett tilbake pakningen rundt knivbladenheten 40 63 Snu knivbladenheten opp ned og sett den tilbake p kannens base 64 Drei knivbladenheten mot klokken for stramme den misfarging 6
163. ter som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas recept handfull klyfta klyftor korianderpesto 2 amp korianderblad 2 vitl k 60 g pinjen tter 125 ml olivolja 60 g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter och h lften av oljan till en sl t massa L gg ver i en stor skal R r i parmesanosten Tills tt olja f r r tt konsistens Till dipps s tjock Till fyllning medium Till pastas s tunn recept finns p v r webbsida http www russellhobbs com ifu 550931 37 Les instruksjonene og oppbevar de p et sikkert sted Hvis du har apparatet p g ogs til instruksjonene Fjern all emballasje men behold den helt til du vet hvordan apparatet fungerer viktig sikkerhetspunkt F lg sikkerhetsinstruksene inkludert 1 Dette apparatet m kun bli brukt av en eller under kontroll av en responsabel person Bruk og lagre apparatet utenfor barns rekkevidde 2 Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs NY 3 Frakople for demontering eller rengjering av apparatet 4 Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsknapp for a forhindre at motoren er i gang uten at kannen er pa plass og dekselet pa 5 Sla av D for kannen settes p motorenheten 6 Sl D og vent til knivbladene gar til et stopp for dekselet tas vekk fra kannen eller for kannen fjernes fra motorenhe
164. tit tile mai mici amestecurile mai pu in dense i mai multe lichide dec t produse solide sugereaz timp de preparare mai scurt i viteze mai mari 19 Nu l sa i motorul s func ioneze continuu mai mult de 2 minute se poate suprainc lzi Dup 2 minute opri i aparatul pentru cel pu in 2 minute pentru a i reveni 20 Cel mai eficient mod este s amesteca i pentru o perioad scurt de timp s v opri i i s examinati rezultatele apoi s amesteca i din nou amesteca i uitati v amesteca i pana c nd atingeti rezultatele dorite buton impulsuri 21 Ap s nd butonul de impuls Q ve i anula viteza setat prin butoanele de vitez iar aparatul va func iona pu in la o vitez mare 22 C nd elibera i butonul motorul revine la viteza setat 23 1l pute i folosi i independent f r a folosi butoanele de vitez nchidere automat 24 Dac l sa i motorul s mearg se va opri singur dup 2 minute pentru a evita suprainc lzirea 25 Dac se nt mpl acest lucru l sati l cel putin 2 minute s se r ceasc si s i revin ad ugarea ingredientelor 26 Pentru a ad uga ingrediente n timp ce blenderul este n func iune ndep rta i capacul turnati noile ingrediente prin gaur apoi pune i capacul la loc 27 Asigura i v c ingredientele ad ugate nu duc la dep irea limitei de 1500ml marcat pe vas gata 28 Opriti motorul a elibera i butonul b sau
165. tructies en bewaar ze goed Als u het apparaat aan iemand geeft geef ook de instructies Verwijder de verpakking maar niet weggooien voor u zeker bent dat alles werkt belangrijke veiligheidsmaatregelen Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen zoals 1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door een volwassene Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden 2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld of in de badkamer N in de buurt van water of in de open lucht worden gebruikt N 3 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt 4 Het apparaat is voorzien van een veiligheidsknop die de werking van de motor voorkomt wanneer de kan niet is geplaatst en het deksel niet correct is aangebracht Het is niet de bedoeling het apparaat met deze knop aan en uit te zetten 5 Zet de blender uit D voordat u de kan op het motorblok plaatst 6 Zet de blender uit D en wacht tot de messen niet meer draaien voordat u het deksel van de kan of de kan van het motorblok afhaalt 7 Vul de kan niet met ingredi nten die zo heet zijn dat u de kan niet meer kunt vasthouden m a w vloeibare temperatuur onder 40 C 8 Kom niet met uw hand in de kan zelfs niet nadat hijvan het motorblok is afgehaald om hem te reinigen de messen zijn scherp 9 Ga heel voorzicht om met de messeneenheid 10 Kom niet met andere voorwerpen lepel spatel etc in de kan
166. tt haszn lhatja vagy annak fel gyelete mellett haszn lhat A k sz l ket gyermekek ltal el nem rhet helyen haszn lja s t rolja 2 Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja f rd szob ban viz k zel ben vagy N a szabadban CN 3 Sz tszerel s vagy tisztit s el tt huzza ki a k szul ket a konnektorb l 4 A k sz l k biztons gi kapcsol val van felszerelve amely megakad lyozza hogy a motor a tart ly nem megfelel elhelyez se s a fed nem megfelel illeszkedese eset n elinduljon 5 A tart ly motoros egys gre helyez se el tt kapcsolja ki D a k sz l ket 6 A fed tart lyr l t rt n elt vol t sa el tt kapcsolja ki D a k sz l ket s v rja meg a k sek le ll s t vagy t vol tsa el a tart lyt a motoros egys gr l 7 Ne t lts n a k sz l kbe forr bb anyagot mint amelyet k nyelmesen kezelni tud pld a folyad k h m rs klete ne haladja meg 40 C fokot 8 Ne helyezze a kez t a tart lyba m g azt k vet en sem hogy azt elt vol totta a motoros egys gr l a k sek lesek 9 Gondosan b njon a v g egys ggel 10 Ne tegyen semmilyen m s eszk zt kanalat spatul t stb a tart lyba am g a turmixg p be van dugva a konnektorba 11 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 12 gy helyezze el a k belt hogy az ne l gjon le ne lehessen benne elesni vagy beleakadni 13 Ne engedje a tart lyt t lcsordulni Ha folyad k folyik a motoros eg
167. ttuvilta 2 l laita laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona ND 3 Irrota laite s hk verkosta ennen kuin purat sen tai puhdistat sit N 4 Laite on varustettu turvakytkimell joka est moottorin k ymisen ellei kannu ole paikoillaan ja kansi kunnolla kiinni 5 Sammuta laite D ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle 6 Sammuta laite D ja odota ett ter t pys htyv t ennen kuin otat kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt 7 l t yt sit mill n mik on kuumempaa kuin mit voit k sitell vaikeuksitta eli nesteen l mp tila on alle 40 C 8 l laita k tt kannuun vaikka olisit ottanut sen pois moottoriyksik lt ter t ovat ter vi 9 Ole eritt in varovainen kun k sittelet ter yksikk 10 l laita mit n esinett lusikka lasta tms kannun sis n kun sekoitin on kytketty s hk verkkoon 11 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 12 Vie s hk johto siten ett se ei roiku eik siihen voi kompastua tai takertua kiinni 13 l anna kannun vuotaa yli Jos nestett joutuu moottoriyksik n alle nestett voi p st moottoriin ja vahingoittaa sit 14 l k yt laitetta tyhj n se voi kuumeta liikaa 15 Pid laite ja johto poissa keittolevyjen ja polttimien l helt 16 l k yt muita kuin valmistajan toimittamia lis laitteita 17 l k yt laitetta muih
168. u 15 Urzadzenie nie powinno by blisko kuchenek ptyt grzejnych i palnik w 16 Nie u ywaj innych akcesori w od dostarczonych z urzadzeniem 17 Nigdy nie u ywaj urzadzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji 18 Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesli zaczeto wadliwie dziatac 19 Jezeli przew d zasilajacy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zaktad naprawczy w celu unikniecia zagrozenia tylko do uzytku domowego przygotowanie 1 Umie ci podstawe blendera na suchej stabilnej powierzchni blisko gniazdka sieciowego 3 Trzyma dzbanek ponad podstawa silnika przy czym uchwyt musi sie znajdowac Ys obrotu w stosunku do lampki w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara 4 Umie ci dzbanek na podstawie silnika obr ci go w kierunku ruchu wskaz wek zegara a uchwyt znajdzie si na poziomie lampki 5 Obr ci pokryw oko o obrotu w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara eby j otworzy i wyj z dzbanka 6 W o y sk adniki do dzbanka 7 Nie nape nia ponad oznaczenie 1500ml Nadmiar zawarto ci po uruchomieniu silnika mo e wypchn pokryw umocowa pokryw 8 Za o y pokryw na dzbanek zablokowa i aktywowa wy cznik bezpiecze stwa obracaj c j w kierunku ruchu wskaz wek zegara 58 rysunki 6 zatrzask bagnetowy 12 ostrza tnace 18 podstawa z silnikiem 3 1 wystepy 7 wy cznik bezpiecze stwa 13 zesp ostrzy 19
169. uluttua jotta v ltet n ylikuumeneminen 25 Jos n in tapahtuu anna laitteen j hty ainakin 2 minuuttia ja palata k ytt kuntoon ainesten lis minen 26 Lis t ksesi aineksia sekottimen olleessa k ynniss korkki on oettava pois kaada sitten uusia aineksia aukon kauta laita korkki sitten takaisin 27 Tarkasta ett vasta lis tyt ainekset eiv t nosta m r kannussa yli 1500 ml n merkin valmista 28 Moottorin sammuttaminen a p st yl s b tai laske nopeus 0 valitsimella W c tai paina valisinta D kerran 29 paina valitsinta D sammuttaaksesi valon ja sammuttaaksesi laitteen 30 k nn kannua noin Y k nn st vastap iv n ja nosta se pois moottoriyksik lt 31 k nn kantta noin Ys k nn st vastap iv n ja nosta se pois kannulta 43 j murska 32 Ennen laitteen k ytt mist j n murskaamiseksi on varmistettava ett se on puhdas ja se on huuhdeltava perusteellisesti V h isetkin pesuainej m t voivat vaikuttaa j murskan makuun ja pilata juoman johon j murska lis t n 33 J kuutiot voivat olla monenmuotoisia ja kokoisia Sinun on kokeiltava toimintaa oman j kaappisi j kuutioiden kanssa 34 Aloita puolella tai kolmella nelj sosakupilla j t eli 4 6 j kuutiolla ja lis 15 ml 1 teelusikka raikasta kylm vett 35 Laita kansi sekoittimelle sitten a paina sekunnin tai pari ajan pasta se sitten yl s b tarkasta tulos ja
170. umi re 5 Tournez le couvercle d environ de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller et retirez le ensuite du bol 6 Mettez les ingr dients dans le bol 7 Ne remplissez pas le bol au del du marquage de 1500ml un contenu excessif pourrait faire enlever de force le couvercle au d marrage du moteur mise en place du couvercle 8 Placez le couvercle sur le bol et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer et actionner l interrupteur de s curit 10 sch mas 6 fixation baionnette 12 lames 18 deverrouillage 1 ergots 7 interrupteur de s curit 13 bloc delames 19 verrouiller 2 bouchon 8 bol 14 cran 20 bloc de lames vue envers 3 rainures 9 poign e 15 lumiere 21 base du bol vue de dessous 4 trou 10 base du bol 16 interrupteur 5 couvercle 11 anneau d tanch it 17 bloc moteur 9 Alignez les ergots situ s sur les c t s du bouchon par rapport aux rainures situ es dans le trou du couvercle placez le bouchon dans le trou et faites le tourner d environ de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 10 Ne mettez pas en marche l appareil sans placer le bouchon dans le trou mise en marche 11 Mettez la fiche dans la prise de courant 12 Appuyez et rel chez le bouton D a la lumi re s allume b cran affiche 0 les commandes de vitesse 13 Appuyez sur A pour augmenter la vitesse et sur W pour la r duire 14 Linter
171. une ou deux secondes avant de rel cher le bouton b v rifiez les r sultats et ajustez au besoin 36 Piler excessivement la glace la r duira en liquide la piler insuffisamment cornera peine les bords angles des glacons 37 N essayez pas de piler la glace sans ajouter de l eau dans le bol 38 Ne tentez pas d augmenter simplement la quantit de glace et de proc der plus longtemps au m lange Cela ne marchera pas Une utilisation excessive de glace donnera des r sultats insatisfaisants soins et entretien 39 Eteignez l appareil D lumi re teinte et d branchez le 40 Nettoyez toujours imm diatement apr s l utilisation afin viter que des r sidus s attachent a l int rieur du bol 41 Faites tourner le bol d environ de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur 42 Faites tourner le couvercle d environ Y de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bol 43 Nettoyez le bol le couvercle et le bouchon avec de l eau chaude savonneuse rincez bien puis laissez goutter et s cher a l air attention tenez vos mains l cart des lames elles sont tranchantes 44 N utilisez pas de chiffon pour les s cher Vous pourriez laisser des peluches l int rieur des surfaces et vous vous couperez aux lames probablement 45 Si vous avez attendu trop longtemps avant de nettoyer l appareil et que des morceaux de glace sont coll s a l int rieur du bol utiliser un
172. unidade motora 7 N o o encha com algo que se encontre a uma temperatura que n o possa manusear confortavelmente ou seja l quidos a temperaturas inferiores a 40 8 N o ponha as m os dentro do copo mesmo depois de o ter retirado para fazer a sua limpeza as l minas s o afiadas 9 Tenha muito cuidado ao manipular as l minas 10 N o coloque nenhum outro objecto colher esp tula etc dentro do copo enquanto o aparelho estiver ligado 11 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 12 Encaminhe o cabo el ctrico de forma a n o ficar suspenso trilhado ou onde se possa tropecar 13 N o deixe o copo transbordar Se o l quido passar para debaixo da unidade motora pode ser sugado para dentro do motor e danific lo 14 N o ponha o aparelho a funcionar quando estiver vazio pois pode causar o sobreaquecimento 15 Coloque o aparelho e o cabo el ctrico afastados de placas quentes bocas de fog o el ctrico ou a g s 16 N o instale um acess rio que n o seja fornecido por n s 17 utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 18 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 19 Se o cabo el ctrico estiver danificado o fabricante o seu agente de servico t cnico ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos apenas para uso dom stico preparac o 1 Coloque a unidade moto
173. valle se situe entre 1 lent et 12 rapide 15 Le moteur s arr te lorsgue cran affiche 0 16 Pour arr ter rapidement appareil appuyez sur D 17 En g n ral de grandes guantit s des m langes pais et un plus grand nombre aliments solides gue de liguides sous entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus r duites 18 De petites guantit s des m langes plus fins et plus aliments liguides gue de solides sous entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus lev es 19 Ne pas faire fonctionner appareil en continu au del de 2 minutes afin viter une surchauffe Si n cessaire laisser reposer appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser refroidir le moteur 20 La m thode la plus efficace consiste a mixer pendant un bref laps de temps arr ter et examiner les r sultats puis mixer de nouveau mixer regarder mixer jusqu ce que vous obteniez le r sultat souhait le bouton pulse 21 Une pression sur le bouton pulse vous permet de remplacer la vitesse d finie par les boutons de vitesse et vous offre une importante pointe de vitesse 22 Lorsque vous l chez le bouton 9 le moteur reprend la vitesse r gl e 23 Vous pouvez galement utiliser cette commande ind pendamment des boutons de vitesse arr t automatique 24 Si vous laissez le moteur fonctionner il s arr tera automatiquement apr s 2 minutes afin d viter toute surchauffe 25 Si cela se produ
174. vi leverer 17 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 18 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 19 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s kun til privat brug forberedelse 1 Anbring motorenheden p et t rt solidt og plant underlag i n rheden af en stikkontakt 3 Hold kanden over motorenheden med h ndtaget cirka en omgang mod uret i forhold til lyset 4 S nk kanden ned p motorenheden og drej dern st kanden med uret for at f h ndtaget til at flugte med lyset 5 Drej l get cirka omgang mod uret for at l sne det og loft det af kanden 6 Kom ingredienserne i blenderglasset 7 Fyld ikke blenderglasset til op over 1500 ml m rket I modsat fald kan ingredienserne skubbe l get af blenderglasset n r du starter motoren 30 tegninger 6 bajonetgreb 12 knivblade 18 motorenhed o 1 tapper 7 sikkerhedsknap 13 klingeenhed 19 las op 2 prop 8 blenderglas 14 display 20 las 3 riller 9 handtag 15 hastighed 21 klingeenhed vendt pa hovedet 4 hul 10 blenderglassets fod 16 afbryderknap 5 l g 11 packning 17 tryk forat slukke s t l get pa 8 S t l get p kanden og drej det med uret for at lukke det og betjene sikkerhedsknappen 9 F tapperne p siden af proppen til at flugte med rillerne i l gets huller s t proppen i
175. y potrav n sa prilepili na vn torn steny n doby pou ite nylonov kefku Ak to nepom e rozdrvte v n dobe nieko ko kociek adu to pohne mko vek 46 Povrch pohonnej jednotky vytrite istou navlh enou utierkou 47 Nevkladajte pohonn jednotku do vody ani iadnej inej tekutiny 48 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu 49 Extr mne prostredie v um va ke riadu m e zmeni povrchov pravu pr slu enstva 50 Nepou vajte hrub alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl n stavec s no mi 51 N stavec s no mi sa d vybra na istenie 52 Nar bajte iba s plastovou as ou nedot kajte sa kovov ch ast 53 Najlep ie sa to d urobi ke je n doba oto en hore dnom 54 Jednou rukou uchopte rukov n doby 55 Druhou rukou uchopte spodn as n stavca s no mi 56 Oto te n stavcom v smere hodinov ch ru i iek k m sa neuvo n z dna n doby 57 Opatrne ho vytiahnite z dna n doby 58 Je upevnen tesne tak e mo no budete musie trocha n stavcom poh ba k m ho dostanete z n doby 59 Vlo te pi ku pr borov ho no a pod okraj tesnenia a dvihnite ho z n stavca 60 Umyte tesnenie a n stavec s no mi v teplej sapon tovej vode opl chnite a osu te 61 D vajte si ve k pozor na no e nedot kajte sa ich priamo pou ite nylonov kefku na um vanie 62 Tesnenie vr te na n stavec 56 63 Otocte n stavec s nozmi ho
176. ys g al az besziv roghat a motorba ezzel megrong lva azt 14 Ne m k dtesse a k sz l ket resen az t lmelegedhet 15 Tartsa a k sz l ket s a k belt a meleg t lapokt l t zhelylapokt l s g kt l t vol 16 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 17 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 18 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 19 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket csak h ztart si haszn latra el k sz t s 1 A motoros egys get sz raz szil rd v zszintes fel letre helyezze k zel a konnektorhoz 3 Helyezze a tart lyt a motoros egys g f l s ford tsa el foganty t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a l mp t l k r lbel l fordulattal 4 Helyezze a tart lyt a motoros egys gre s ford tsa el a tart lyt az ramutat j r s val egyez ir nyba ezzel egy poz ci ba hozva a foganty t a l mp val 5 A fed kinyit s hoz ford tsa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyba k r lbel l fordulattal s t vol tsa el a tart lyr l 6 Tegye a hozz val kat a tart lyba 7 Ne t ltse fel a tart lyt az 1500 ml szint jelen t l amennyiben ezt teszi a motor beind t sakor a tart ly tartalma lel kheti a fed t
177. zintj t az 1500 ml szintjel f l k sz 28 Kapcsolja ki a motort a engedje el a gombot b vagy cs kkentse a sebess get 0 ra a Y gombbal c vagy nyomja meg egyszer a D gombot 75 c et a 2 a un O A 29 Nyomja meg a gombot a lampa lekapcsol s hoz s kapcsolja ki a k sz l ket 30 Ford tsa el a tart lyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba fordulattal s emelje le a motoros egys gr l 31 Forditsa el a fed t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba fordulattal s emelje le a tart lyr l tort j g 32 Miel tt a k sz l ket tort jeg k szit s re haszn lja gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k tiszta s oblitse ki a tart lyt alaposan A legenyh bb mennyis g mosogat szer marad k is befoly solhatja a tort jeg z t s elronthatja annak az italnak az z t amelyhez hozz adj k 33 A jegkock k k l nb z alak ak s m ret ek lehetnek Probat kell tennie a j gkocka tart j ban keszult j ggel 34 Kezdje az rl st fel vagy h romnegyed cs sz nyi j ggel vagy 4 6 kock val s adjon hozz 15 ml 1 te skan lnyi friss tiszta vizet 35 Helyezze a fed t a turmixg pre majd Tartsa a gombot lenyomva egy k t m sodpercig majd engedje el b ellen rizze az eredm nyt s ig ny eset n folytassa 36 A t lzott m rt k kever s folyad kk v ltozatja a jeget a nem elegend m rt k pedig csak a kock k leit sarkait

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual  Portable Ventilation System  Promate chargHub  Pioneer TS-WX11A AV receiver  No.31  www.pce-iberica.es  Haier ESA3067 User's Manual  Trident Perseus    Bakers Pride Oven FH-28 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file