Home

Herunterladen - Canon Europe

1. CAMIERA Im Aufnahmepausemodus k nnen Sie mit dieser Funktion das Band wiedergeben vorw rts oder r ckw rts um den Punkt aufzusuchen an dem Sie die Aufnahme starten wollen Halten Sie die Taste SEARCH vorw rts oder r ckw rts gedr ckt e Lassen Sie die Taste an dem Punkt los an dem Sie die Aufnahme REC SEARCH starten wollen e Der Camcorder schaltet auf den Aufnahmepausemodus zur ck Zoomen Der Camcorder schaltet automatisch zwischen dem optischen und digitalen Zoombereich um Im digitalen Zoombereich ist die Bildaufl sung etwas schlechter Einzoomen Zoomregler 10fach_optisches Zoom CAMERA Dr cken Sie Zoomregler in Richtung W um auszuzoomen Weitwinkel Dr cken Sie den Zoomregler in Richtung T um einzuzoomen Tele Dr cken Sie den Zoomregler leicht um langsam zu zoomen Dr cken Sie den Zoomregler st rker um schneller zu zoomen e Sie k nnen auch die Tasten T und W an der Fernbedienung verwenden In KS diesem Fall kann die Zoomgeschwindigkeit allerdings nicht beeinflusst werden 25 40fach 200fach Digitalzoom Karte 40fach RES KAMERA EINRICHTUNG 5 1 1 1700 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu offnen
2. 2 Dr cken Sie die Start Stopp Taste e Der Camcorder startet die Aufnahme nach einem 10 Sekunden Countdown 2 Sekunden bei Verwendung der Fernbedienung Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt e Die Kontrollleuchte beginnt zu blinken e Um ein Standbild aufzunehmen dr cken Sie die PHOTO Taste CT 97 O Um den Selbstausl ser abzuschalten dr cken Sie die Taste Selbstausl ser lt Nachdem der Countdown begonnen hat Sie auch die Start Stopp Taste bei Filmaufnahme oder die PHOTO Taste bei Standbildaufnahme dr cken um den Selbstausl ser abzuschalten O Der Selbstausl sermodus wird beim Ausschalten des Camcorders aufgehoben 57 58 ndern des Aufnahmemodus SP LP Sie k nnen zwischen SP Standard Play und LP Long Play w hlen LP verl ngert die Bandlaufzeit um das 1 5 fache VCR EINRICHTUNG 5 AUFNAHMEMOD Um auf den LP Modus umzuschalten ffnen Sie das Men und w hlen Sie VCR EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten AUFNAHMEMOD setzen Sie ihn auf LP und schlie en Sie das Men ben O Im LP Modus bespielte B nder k nnen nicht f r Nachvertonung 1 verwendet werden O Je nach der Art und den Einsatzbedingungen des Bands k nnen die im LP Modus aufgenommenen Bild und Tonsignale verzerrt sein Wir empfehlen die Verwendung des SP Modus f r wichtige Aufnahmen O Wenn Sie sowohl
3. 95 Film Wiedergabemodus 111 Fokus Prioritat 106 Fokussierpunkt 106 Formatieren 120 16 Hautton Funktion 49 Helligkeit 78 Hilfsleuchte 46 Hintergrundbeleuchtung 79 EE Indexansicht 112 Kartenmischen 116 Karten Sprung 113 Kondensation 147 Kontrollleuchte 78 Kopfh rer 30 60 Jul Syp zyesnz u uoneuuo 2 162 E lLadegerat L 2 233 156 lautspreche ans 30 LCD Monitor 21 LCD Spiegel Modus 22 L schen von Bildern 115 EP ModUus s uu l et 58 Manuelle Scharfeinstellung 51 Mehrbildanzeige 64 Men s 36 43 MIC Buchse 61 Susu sS easy aaa 61 Mikrofond mpfung 60 Mikrofonpegel 59 Mini Videoleuchte 47 MultiMedia Karte 93 Musterbilder 118 N Nacht Modus 46 Nacht Modus 46 Nachvertonung 88 ND Filter usya r hama ucu a 98 NETWORK Modus 139 Netzger t 11 Nullstellungs Speicherfunktion 73 Objektivdeckel 16 P Portr t Modus
4. 43 Programmautomatik 43 Ringleuchtenadapter 47 R ckspule 28 S S1 Videobuchse 32 Sand amp Schnee Modus 43 Scharfeinstellung 51 Schlaglicht Modus 43 Schulterriemen 158 SCH TZEN an nen hd 114 SD Speicherkarte 93 Selbstausl ser 57 Serienbildaufnahme 107 Kelte Lara schen ee 78 Speicherbatterie 15 Speicherkarte 93 leie LCE 58 Sport Modus 43 Spotlight Schwachlicht Modus 43 Sprache ee kuya iu puas 76 Standbildformat 94 Standbildqualit t 94 Standbild Wiedergabemodus 111 sauna es engen 27 Stitch Assistent Modus 109 SUCHER ar ante 16 Super Nacht Modus 46 Szenenende Suche 72 Timecode ter 23 Tonaufzeichnungsmodus 59 U berpr fung 103 bertragungsauftrag 138 Unendlich Einstellung 52 USB Anschluss 122 133 Verschlusszeit 55 Videokassetten 14 Videokopfe 147 Videoleuchte 157 Vorspulen 28 WAartUNO 4 146 Wei abgleich 53 Wiedergabe Band 28 Wiedergabe Speicherkarte 111 Wiedergabepause 29 Windschutzfunktion
5. ndern der Standbildqualit t Sie k nnen zwischen Superfein Fein und Normal w hlen KARTEN EINRICHTUNG W BILDQUALIT T FEIN ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten BILDQUALIT T setzen Sie ihn auf SUPERFEIN oder NORMAL und schlie en Sie das Men Andern des Standbildformats Sie k nnen zwischen 1632 x 1224 Pixel 1280 x 960 Pixel und 640 x 480 Pixel w hlen CARD CAMERA es KARTEN EINRICHTUNG BILDFORMAT 1632 1224 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten BILDFORMAT setzen Sie ihn auf 1280x960 oder 640x480 und schlie en Sie das Men O Standbilder werden komprimiert und im Format JPEG Joint Photographic GT Experts Group aufgezeichnet Gesch tzte Kapazit t einer 8 MB Speicherkarte Bildgr e 1632 x 1224 1280 x 960 640 x 480 Zahl der Dateigr e Zahl der Dateigr e Zahl der Dateigr e Bilder pro Bild Bilder pro Bild Bilder pro Bild s eke score 50 17 oe Diese Zahlen sind N herungswerte Sie h ngen von den jeweiligen Aufnahmebedingungen und Motiven ab Die Musterbilder die bereits auf der mitgelieferten SD Speicherkarte aufgezeichnet sind m ssen in die Gesamtzahl einbezogen werden Bildqualit t Superfein Fein Andern des Filmformats ULALE ETI Sie k nnen zwischen 352 x 288 und 176 x 144 Pixel w hlen PLAY VCR
6. 2114 Kompakt Netzger t CA 570 Akku der Serie NB 2L NB 2LH BP 2L12 2 14 0 40 S Video Kabel S 150 i Fernsehger t gt e amp scan Adapier Stereo Videokabel An STV 250N H 541 2 DV Kabel CV 150F CV 250F Digitalger t SD Speicherkarte SDC 128M PC Card Adapter USB Lese Schreibger t MultiMedia Karte C USB Kabel IFC 300PCU Canon Drucker mit Direktdruckfunktion PictBridge kompatible Drucker Syp zyesnz e UBUONEWAOJU 156 Sonderzubeh r Es wird empfohlen Originalzubeh r von Canon zu verwenden Dieses Produkt ist so konzipiert dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt wenn es mit Canon Originalzubeh r verwendet wird Canon ist f r Sch den am Produkt bzw Unf lle wie beispielsweise Br nde o A die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh rteilen wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus entstehen nicht haftbar Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab die aufgrund einer Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh rteilen erforderlich sind Sie k nnen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag geben Akkus Wenn Sie zus tzliche Akkus ben tigen w hlen Sie einen der folgenden NB 2L NB 2LH BP 2L12 2114 Ladeger t CB 2LTE Verwenden Sie das Ladeger t zum Lad
7. Buchse Kopfh rer 0030 60 DC IN Buchse M 11 ke Ladeanzeige CHARGE RB 08 11 USB Buchse M 122 133 Stativbuchse 27 Fernbedienung Diese Abbildung zeigt die mit dem MVX35i gelieferte Fernbedienung WL D84 Die mit dem MVX30i gelieferte Fernbedienung WL D83 ist nicht mit der CARD STILL MOVIE 10 Taste ausgestattet 1 Zoom Tasten 00 25 2 Wahltasten M 35 9 PHOTO Taste M 97 4 START STOP Taste 21 5 SELF T Taste M 57 6 D EFFECTS Taste ON OFF Taste QA 62 T TV SCREEN Taste 02140 DATA CODE Taste 0270 9 DATE SEARCH M44 gt 1 Tasten IN 74 ZERO SET MEMORY Taste SELFT D EFFECTS IMS lT TV SCREEN or E D DOO DATESEARCH 144 gt gt gt n MEMORY REW lt ra 104 73 17 12bit AUDIO OUT Taste 0090 12 AUDIO DUB Taste M 88 13 PAUSE Taste M83 AV gt DV Taste MI 87 REMOTE SET Taste 02177 Nur MVX35i EN Iech el 78 AUDIODUB PAUSEU SLOW x2 AV gt DV D DATA CODE CARD PLAY FFPP E w 4 11 i 12bit AUDIO OUT PAUSE Carwn WIRELESS CO ROLLER WL D84 8 6 Sender 17 MENU Taste M35 SET Taste M 35 CARD Tasten 02111 20 SLIDE SHOW Taste 02112 02 Taste REW lt lt
8. MENU 2 W hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie DIGITALZOOM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl einer Einstellungsoption 5 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en MENU Z O Der Digitalzoom kann nicht in einem der Nacht Modi verwendet werden E O Digitalzoom kann im Stitch Assistent Modus oder bei Wahl der Mehrbildanzeige nicht verwendet werden Eine Zoomanzeige erscheint 4 Sekunden lang Bei Einstellung des Digitalzooms auf 40x wechselt die Farbe auf Hellblau und bei Einstellung auf 200x auf Dunkelblau Halten Sie mindestens 1 m Abstand zum Motiv In der Weitwinkelstellung k nnen aber auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfgestellt werden Tipps f r bessere Videoaufnahmen Halten des Camcorders Halten Sie den Camcorder zur optimalen Stabilisierung mit der rechten Hand w hrend Sie Ihren rechten Ellbogen am K rper abst tzen N tigenfalls k nnen Sie den Camcorder zus tzlich mit der linken Hand abst tzen Achten Sie darauf dass Sie nicht das Mikrofon oder das Objektiv mit den Fingern ber hren F r bessere Stabilit t Lehnen Sie sich gegen eine Wand Stellen Sie den Camcorder auf einen Tisch St tzen Sie sich auf St tzen Sie sich Verwenden die Ellbogen auf ein Knie Sie ein Stativ
9. OR elek SCART Adapter PC A10 1 Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen 2 Schlie en Sie den SCART Adapter PC A10 den SCART Anschluss des Fernsehger tes oder Videorecorders an 3 Schlie en Sie das Stereo Videokabel STV 250N an die AV Buchse des Camcorders und die Audio Video Buchsen des SCART Adapters an Schlie en Sie den wei en Stecker an die wei e AUDIO Buchse L links den roten Stecker an die rote AUDIO Buchse R rechts und den gelben Stecker an die gelbe Videobuchse VIDEO an 31 32 4 Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en stellen Sie den Eingang auf VIDEO ein Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder anschlie en stellen Sie den Eingang auf LINE ein Z Der SCART Adapter PC A10 ist nur f r Ausgabe vorgesehen Um Aufnahmen ber den analogen Eingang oder Analog Digital Umwandlung durchzuf hren verwenden Sie bitte einen SCART Adapter mit Eingangsfunktion im Handel erh ltlich Fernsehger te mit Audio Video Buchsen Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes oder Videorecorders nach Stereo Videokabel STV 250N mitgeliefert 1 Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen 2 Schlie en Sie das Stereo Videokabel STV 250N an die AV Buchse des Camcorders und die Audio Video Buchsen des Fernsehger tes Videorecord
10. 118 auf einem Computer bearbeitet und deren Dateinamen ge ndert wurden werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt Unterlassen Sie das Ausschalten des Camcorders das Umstellen des TAPE CARD Schalters das Abtrennen der Stromquelle das ffnen der Speicherkartenschlitzabdeckung oder das Herausnehmen der Speicherkarte w hrend die Kartenzugriffsiampe blinkt Anderenfalls k nnen die Daten besch digt werden B LU GH Filme die mit einem anderen Canon Camcorder im Motion JPEG Sal Format aufgezeichnet wurden werden im Standbild Wiedergabemodus angezeigt Diaschau CARD PLAY UZEEN Dr cken Sie f r Filme die CARD STILL MOVIE Taste 1 Dr cken Sie die SLIDE SHOW Taste Die Bilder werden nacheinander angezeigt 2 Dr cken Sie die SLIDE SHOW Taste erneut um die Diaschau zu stoppen CARD MO SLIDE SHOW Indexansicht CARD PLAY UZEEN Dr cken Sie f r Filme die CARD STILL MOVIE Taste 1 Schieben Sie den Zoomhebel nach W e Bis zu 6 Bilder werden angezeiot e Bei Filmen kann die Indexansicht nur dann aufgerufen werden wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird 2 Drehen Sie das SET Rad um ein Bild auszuw hlen e Bewegen Sie das Symbol G zu dem anzuzeigenden Bild e Sie k nnen zwischen den Indexseiten umschalten indem Sie die Taste CARD oder CARD dr cken 3 Schieben Sie den Zoomhekbel nach Die Indexansicht wird aufgehoben und das ausgew hlte Bild wird angezeigt Karten Sprung
11. 4 SYSTEM E 92 AUS II 77 STARTB WAHL KEIN BILD CANON LOGO MEIN BILD 75 STARTTON AUS VORGABE MEIN TON VERSCHLUSSG TASTENTON SELBSTA TON D DRUCKEN Erscheint wenn ein Drucker mit Direktdruckfunktion angeschlossen wird 132 Nur MVX35i Verwendung der Aufnahmeprogramme Programm Einfache Aufnahme Der Camcorder stellt Sch rfe Belichtung und andere Einstellungen automatisch ein so dass Sie sorglos filmen k nnen Programmautomatikmodi A Automatik Der Camcorder stellt Sch rfe Belichtung und andere Einstellungen automatisch ein Sie haben jedoch auch die Option die Einstellungen manuell vorzunehmen Sport Verwenden Sie diesen Modus um Sportszenen z B Tennis oder Golf oder sich bewegende Objekte z B Achterbahn aufzunehmen Portr t Verwenden Sie diesen Modus um Ihr Motiv durch Unsch rfe des Hinter oder Vordergrunds hervorzuheben Die Unsch rfe nimmt zu je weiter Sie in den Telebereich einzoomen FA Schlaglicht Verwenden Sie diesen Modus um Szenen mit Scheinwerferlicht oder Feuerwerk aufzunehmen Efl Sand amp Schnee Verwenden Sie diesen Modus an hellen Orten wie z B an einem sonnigen Strand oder auf einer Skipiste Er reduziert eine Unterbelichtung des Motivs Schwachlicht Verwenden Sie diesen Modus um an schwach beleuchteten Orten aufzunehmen 43 44 Programm Wah
12. BP 2L14 Ladezeit 285 Min Maximale 190 Min Aufnahmezeit 155 Min Typische 115 Min Aufnahmezeit 90 Min Wiedergabezeit 215 Min Ungef hre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorg ngen wie Start Stopp Zoomen Ein Ausschalten Die tats chliche Zeit kann k rzer sein O Wir empfehlen den Akku bei Temperaturen zwischen 10 und 30 zu laden Au erhalb des Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C blinkt die Ladeanzeige CHARGE schnell und der Ladevorgang wird abgebrochen O Ein Lithiumionen Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen werden Im Gegensatz zu herk mmlichen Akkus muss er nicht v llig leer oder entladen 5 9 sein bevor er wieder aufgeladen wird 5 5 Wir empfehlen daher stets gen gend Akkus f r das 2 bis 3 fache der T geplanten Aufnahmezeit mitzunehmen E O Um den Akku zu schonen sollten Sie den Camcorder ausschalten anstatt ihn So im Aufnahmepausemodus zu belassen ei S 5 5 Einlegen Herausnehmen einer Kassette Verwenden Sie nur Videokassetten mit dem Zeichen Jy 1 Verschieben Sie den OPEN EJECT Schalter um die Kassettenfachabdeckung zu ffnen Das Kassettenfach ffnet sich automatisch 2 Legen Sie die Kassette ein bzw nehmen Sie sie heraus e Legen Sie die Kassette so ein dass das Fenster zum Griffriemen weist e Zum Herausnehmen ziehen Sie die Kassette gerade aus dem Fach 3 Dr cken Sie auf die Markierung am Kassettenfach bis es einrastet
13. Beleuchtung Achten Sie bei Aufnahmen im Freien darauf dass Sie die Sonne im R cken haben 0 1 DEDE fen O Lassen Sie den Sucher bei Verwendung eines Stativs nicht direktem Sonnenlicht A ausgesetzt weil sonst die Innenteile schmelzen k nnen aufgrund der Lichtb ndelung durch die Linse Verwenden Sie keine Stative deren Befestigungsschraube l nger als 5 5 mm ist weil sonst der Camcorder besch digt werden kann 27 Bandwiedergabe Falls das Wiedergabebild verrauscht oder verzerrt ist reinigen Sie die Videok pfe mit einer Canon Kopfreinigungskassette oder einer im Handel erh ltlichen Digital Videokopfreinigungskassette 147 1 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein Stellen Sie den POWER Schalter auf PLAY VCR und den TAPE CARD Schalter auf 2 ffnen Sie den LCD Monitor Sie k nnen den LCD Monitor auch mit nach au en weisendem Bildschirm aa CAD schlie en LO 3 Dr cken Sie die Taste da um das zur ckzuspulen 4 Dr cken Sie die Taste p ll um die Wiedergabe zu starten 5 Dr cken Sie die Taste W zum Stoppen der Wiedergabe RECPAUSE DRIVEMODE Z O Um den Sucher zu benutzen m ssen Sie den LCD Monitor schlieBen Sal O Hinweis zur Bildschirmanzeige W hrend der Wiedergabe gibt der Timecode die Stunden Minuten Sekunden und Vollbilder an Wenn die Restzeit weniger als 15 Sekunden betr gt wird die Bandrestz
14. Bewegte Objekte k nnen einen Nachzieheffekt hinterlassen Die Bildqualit t ist m glicherweise nicht so gut wie in anderen Modi Der Camcorder kann Schwierigkeiten mit der automatischen Scharfeinstellung haben u 1uu gt 5s B1ioj 45 46 Verwendung der Nacht Modi NACHT Unterst tzt Aufnahmen an dunklen Orten an denen keine Beleuchtung verf gbar ist ohne Farbe einzub en NACHT Die Hilfsleuchte leuchtet auf und bleibt erleuchtet so dass Sie an dunklen Orten aufnehmen k nnen ohne Farbe einzub en S NACHT Erm glicht Aufnahmen an sehr dunklen Orten ohne Farbe einzub en Die Hilfsleuchte leuchtet je nach der Umgebungshelligkeit automatisch auf Nacht Modus Programm Wahlschalter Nacht Modus Super Nacht Modus SET Rad NIGHT MODE Taste MENU Taste Ree KAMERA EINRICHTUNG P NACHT MODUS B J 35 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf P 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie NACHT MODUS und eine Einstellungsoption und schlie en Sie das Men 3 Dr cken Sie die NIGHT MODE Taste e Das Symbol des gew hlten Modus erscheint auf dem Bildschirm e Durch erneutes Dr cken der NIGHT MODE Taste wird der Camcorder wieder auf den Automatik Modus zur ckgesetzt AIA gt Bewegte Objekte k nnen einen Nachzieheffekt hinterlassen AM Die Bildqualit t ist m glicherweise nicht
15. Q 28 03 Taste PLAY gt 0 28 204 Taste FF rr M 28 5 Taste 11 M 29 6 Taste STOP IB Q128 Taste 1 gt M29 Taste PAUSE II 29 09 Taste SLOW 1 CH 29 x 2 Taste M 29 27 CARD STILU MOVIE Taste M 111 Vorbereiten der Stromversorgung Anbringen des Akkus 1 Drehen Sie den POWER Schalter auf OFF 2 Bringen Sie den Akku am Camcorder an e Entfernen Sie die Anschlussabdeckung des Akkus e Schieben Sie den Akku mit leichtem Druck in Pfeilrichtung bis er einrastet i 5 D Laden des Akkus 5 x 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das S Netzger t an 8 3 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose S 3 Schlie en Sie das Netzger t die 2 DC IN Buchse des Camcorders Die Ladeanzeige CHARGE beginnt zu blinken Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet sie st ndig 4 Trennen Sie das Netzger t nach Abschluss des Ladevorgangs vom Camcorder Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und trennen Sie es vom Netzger t 5 Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch ab Dr cken Sie die BATT RELEASE Taste um den Akku abzunehmen 12 Betrieb des Camcorders mit Netzstrom 1 Drehen Sie den POWER Schalter auf OFF 2 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzger t an 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 4 Schlie en Sie das Netzger t an die DC IN Buchse des Camcorders an N Schalten Sie den Camcorder aus bevor Sie
16. Audiopegelanzeige 5259 MVX35i 141 CARD CAMERA Modus siehe auch X 100 Stitch Assistent 109 Ausl semodus m 107 00 FEIN i 2 86 BEL SP 0 BSEKR SE 1 250 aa MF r n ei SI Fokussierrahmen ss m 106 12 00 PM 1 JAN 20040 Blitz m 101 Camcorder Verwacklungswarnung m 56 CARD PLAY Modus Schutzsymbol 114 Dateinummer M96 DIASCHAU 101 0120 SS __ Aktuelles Bild Diaschau m 112 ya di s Gesamtbildzahl 12 00 TTL 00 00 03 5 Datencode 70 Lange des Films Zwischenzeit 142 Liste der Meldungen Meldung m ZEITZONE DATUM Zeitzone Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt Diese 18 UND UHRZEIT Meldung erscheint bei jedem Einschalten des Camcorders bis EINSTELLEN Zeitzone Datum und Uhrzeit eingestellt werden WECHSELN SIE DEN Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder laden 11 AKKU L SCHSPERRE Die Kassette ist gesch tzt Die Kassette wechseln oder die 149 AKTIVIERT Stellung des Schutzschiebers ndern KASSETTE Der Camcorder hat
17. B1ioj Wenn Sie ein Startbild ausw hlen wollen stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY Modus ein 3 W hlen Sie eine Einstellungsoption und schlie en Sie das Men Ga O Sie k nnen Ihre eigenen Bilder bzw die in der mitgelieferten Software EG ZoomBrowser EX f r Windows oder ImageBrowser f r Macintosh enthaltenen Bilder und Sounds unter den Einstellungsoptionen MEIN BILD und MEIN TON speichern Einzelheiten finden Sie in der Digital Video Software Bedienungsanleitung O Sie k nnen auch eigene Startbilder erzeugen 121 75 76 Einstellen der Sprache Die f r die Camcorderanzeigen und Men posten verwendete Sprache kann auf Deutsch Spanisch Franz sisch Italienisch Russisch vereinfachtes Chinesisch oder Japanisch eingestellt werden CAMERA PLAY VCR CARD PLAY DISPLAY EINRICHTUNG P SPRACHE D ENGLISH Um die Anzeigesprache zu ndern ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG W hlen Sie SPRACHE w hlen Sie die gew nschte Sprache aus und schlie en Sie das Men A O Falls Sie die Sprache versehentlich ge ndert haben folgen Sie dem Symbol neben dem nn um die Einstellung zu ndern O Die Anzeigen BET am unteren Bildschirmrand beziehen sich auf die am Camcorder und ndern sich nicht wenn Sie eine andere Sprache w hlen ndern des Datumsformats Drei Datumsformate stehen zur Auswahl Beispiel 1 JAN 200
18. Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl einer Einstellungsoption 5 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en SUSYUYPSSBUO4 I Wenn Sie den Wei abgleich die Verschlusszeit oder die Sprache MENS einstellen dr cken Sie zuerst das SET Rad bevor Sie die MENU Taste dr cken Z O Durch Dr cken der MENU Taste kann das Men jederzeit geschlossen werden Sa O Nicht verf gbare Posten werden in Violett angezeigt O Men einstellungen lassen sich in vielen F llen bequemer mit der Fernbedienung ausf hren Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung um das Men zu ffnen oder zu schlie en Benutzen Sie die Wahltasten anstatt das SET Rad zu drehen und dr cken Sie die SET Taste anstelle des SET Rads 35 36 Men und Standardeinstellungen Standardeinstellungen sind fett gedruckt CAMERA MENU CAMERA Untermen Men posten Einstellungsoptionen gt KARTEN MISCHUNGSTYP KART FARB KART LUMIN 116 MISCHEN KAMERA FARB KART ANIMA ANIMAT TYP ECKE HORIZONTAL ZUFALL MISCHPEGEL KAMERA VERSCHLUSSZ AUTOMATIK 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 55 EINRICHTUNG 1 2000 LANGZEITAUTO AN AUS 56 DIGITALZOOM AUS 40X 200X 26 BILDSTAB WB AN AUS 80 WEISSABGL AUTOMATIK SET INNEN amp AUSSEN 53 AF HILFSL AUTOMIATIK AUS 102 NACHT MODUS BJNACHT BYNACHT Fg 5 46 HAUTDETAIL WEICH NORMAL
19. Herausnehmen der Speicherkarte O Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen von einem Computer hochgeladen auf einem Computer bearbeitet und deren Dateinamen ge ndert wurden werden m glicherweise nicht korrekt ausgedruckt O Wenn die Meldung DATEN WERDEN BEARBEITET nicht ausgeblendet wird trennen Sie das Kabel vom Camcorder und Drucker ab und schlie en Sie den Camcorder erneut an den Drucker an Abbrechen des Druckvorgangs IC Dr cken Sie das SET Rad w hrend des Druckvorgangs Ein Best tigungs Dialogfeld erscheint W hlen Sie OK und dr cken Sie das SET Rad Canon Bubble Jet Drucker Der Druckvorgang wird vorzeitig abgebrochen und das Papier wird durchtransportiert Canon CP Drucker Ein laufender Druckvorgang kann nicht angehalten werden Der Druckbetrieb stoppt wenn der aktuelle Ausdruck beendet ist und die restlichen Ausdrucke annulliert werden O Druckfehler Falls w hrend des Druckvorgangs ein Fehler auftritt erscheint eine Fehlermeldung 144 Canon Bubble Jet Drucker Beheben Sie den Fehler Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird w hlen Sie WEITER und dr cken Sie das SET Rad Wenn WEITER nicht gew hlt werden kann w hlen Sie STOPP dr cken Sie das SET Rad und wiederholen Sie den Druckvorgang Weitere Einzelheiten finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Druckers Canon CP Drucker W hlen Sie STOPP oder WEITER und dr cken Sie das SET Rad
20. O Durch Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten einschlie lich e gesch tzter Bilder gel scht O Durch Formatieren gel schte Bilder k nnen nicht zur ckgewonnen werden O Wenn Sie eine andere Speicherkarte als die mitgelieferte verwenden wollen m ssen Sie diese mit dem Camcorder formatieren CARD PLAY MENU KARTENBETRIEB FORMATIER 1 35 4 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB 2 Wahlen Sie FORMATIER ABBRECH und AUSF HR erscheinen 3 W hlen Sie AUSF HR ALLES WIRD GEL SCHT KARTE FORMATIEREN NEIN und JA erscheint 4 W hlen Sie JA und schlie en Sie das Men e Der Formatiervorgang beginnt e Wenn Sie NEIN w hlen gehen Sie zu Schritt 3 zur ck Erzeugen eines Startbilds Sie k nnen ein auf der Speicherkarte gespeichertes Standbild als Startbild verwenden rm STARTBILD ERZEUGEN 35 mm u Ta 1 W hlen Sie ein Standbild mit den Tasten CARD aus 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie MEINE KAMERA 3 W hlen Sie STARTBILD ERZEUGEN DIESES BILD ALS STARTBILD EINSTELLEN JA und NEIN erscheinen 4 W hlen Sie JA MEIN BILD BERSCHR NEIN und JA erscheinen 5 W hlen Sie JA Das Standbild wird gespeichert und das Bild das unter MEIN BILD gespeichert war wird gel scht Lassen Sie die Originaldaten des als Startbild angegebenen Standbilds auf Ihrem E Computer oder d
21. Suchen Sie die Szene auf an der die Nachvertonung beginnen soll 4 Dr cken Sie die Taste PAUSE an der ne wou REW lt lt PLAY gt Fernbedienung El gt T C AuDODE 2 AO J ANN REMOTE SET CO O 5 Dr cken Sie die AUDIO DUB Taste an der gs Fernbedienung an NACHVERTON und erschei er und ell erscheinen ORE Ti 585 6 Dr cken Sie die Taste PAUSE an der i Fernbedienung um die Nachvertonung zu starten n eer ve e Audioger t Starten Sie die Wiedergabe de e Mikrofon Sprechen Sie in das Mikrofon 7 Dr cken Sie die Taste STOP der Fernbedienung um die Nachvertonung zu stoppen g ppen d i Audioger t Stoppen Sie die Wiedergabe AUDIO DUB PAUSEN SLOW f x 2 oOo AV DV REMOTESET O Verwenden Sie nur B nder die mit diesem Camcorder SP Modus mit 12 Bit Tonsignalen bespielt wurden Die Nachvertonung wird abgebrochen wenn das Band eine Leerstelle oder einen im LP Modus oder im 16 Bit Modus bespielten Abschnitt enth lt O Wenn Sie das eingebaute Mikrofon benutzen wollen d rfen keine Ger te an die MIC Buchse angeschlossen werden O Der DV Anschluss kann nicht f r Nachvertonung verwendet werden O Wenn Sie ein Band das nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurde nachvertonen kann sich die Tonqualit t verschlechtern Die
22. lt Reduzieren Sie die Anzahl der Bilder Die Druckeinstellung kann nicht zum Drucken mit der Taste hA verwendet werden Der Drucker ist aktiv berpr fen Sie den Druckerstatus Der Drucker l uft warm Falls die Meldung nach wenigen Sekunden nicht ausgeblendet wird berpr fen Sie den Druckerstatus Ein Papierhebelfehler ist aufgetreten Den Papierw hlhebel auf die korrekte Position stellen Schlie en Sie die Druckerabdeckung einwandfrei Es ist kein Druckkopf im Drucker installiert oder der Druckkopf ist defekt Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers nach Syp zyesnz UOUONEUNOJU 146 Wartung Sonstiges Vorsichtsma nahmen zur Handhabung des Camcorders O Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor oder Sucher O Lassen Sie den Camcorder nicht an Orten liegen die hohen Temperaturen z B in einem in der Sonne geparkten Auto und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind O Benutzen Sie den Camcorder nicht an Orten die magnetischen oder elektrischen Feldern ausgesetzt sind wie z B in der N he von Fernsehsendeantennen oder mobilen Funkger ten O Richten Sie das Objektiv oder den Sucher nicht auf starke Lichtquellen Lassen Sie den Camcorder nicht auf ein helles Objekt ausgerichtet O Benutzen Sie den Camcorder nicht an staubigen oder sandigen Orten Falls Staub oder Sand in die Kassette oder den Camcorder eindringen kann dies zu Besch digung f hren Staub und Sand k nne
23. nnen den LCD Monitor so drehen dass der Bildschirm nach vorne weist Der Sucher schaltet sich ein so dass Sie ihn benutzen k nnen w hrend die Personen vor dem Camcorder das Bild auf dem LCD Bildschirm mitverfolgen k nnen Das Bild erscheint spiegelverkehrt LCD SPIEGEL AN Sie k nnen jedoch festlegen dass das Monitorbild dem aufgezeichneten Bild entspricht LCD SPIEGEL AUS CAMERA CARD CAMERA Green DISPLAY EINRICHTUNG WILCD SPIEGEL AN 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG amp durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie LCD SPIEGEL durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl von AUS 5 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en MENU A Wenn LCD SPIEGEL auf AN gesetzt wird erscheinen nur Anzeigen f r Bandbetrieb bzw Kartenbetrieb und Selbstausl ser auf dem LCD Monitor auf dem Suchermonitor erscheinen alle Anzeigen Bildschirmanzeigen w hrend der Aufnahme TAPE MODUS t AUFN 0 00 Q Timecode Zeigt die Aufnahmezeit in Stunden Minuten und Sekunden an 2 Bandrestzeit Zeigt die noch verbleibende Zeit auf dem Band in Minuten an W hrend der Aufnahme bewegt sich das Symbol ea e END blinkt wenn das Bandende erreicht ist e Wenn die Restzeit weniger als 15 Sekunden betr gt wird die
24. 49 STANDB AUFN AUS COFEIN ANORMAL 98 VCR AUFNAHMEMOD SP LP 58 EINRICHTUNG Q AV 60 AUDIO WINDSCHUTZ AUTOMATIK AUS WS i 61 EINRICHTUNG MIK D MPF AN AUS 60 MIK PEGEL AUTOMATIK MANUEL 59 59 AUDIO MODUS 16bit 12bit LAUTST RKE 60 DISPLAY HELLIGKEIT 78 EINRICHTUNG amp LCD BELEUCHT NORMAL HELL 79 LCD SPIEGEL AN AUS 22 TV SCHIRM AN AUS 140 20 76 DATUM ZEIT AN AUS SPRACHE DEUTSCH ENGLISH ESPANOL ITALIANO PX DATUMSFORMAT 76 DEMO MODUS AN AUS 80 Untermen Men posten Einstellungsoptionen SYSTEM amp 91 ECO AUS II DAT ZEIT SET 18 MEINE KAMERA 5 AUS VORGABE MEIN TON 75 VERSCHLUSSG TASTENTON SELBSTA TON u 1uu5s 61ioj x 37 38 PLAY VCR MENU PLAY VCR Untermen Men posten Einstellungsoptionen VCR AUFNAHMEMOD SP LP 58 EINRICHTUNG AV KOPFH AV KOPFH RER Q 31 MVX35i AV DV ES AN AUS 87 MVX30i AV gt DV AUDIO AUSGANGSKAN L R L L R R 34 EINRICHTUNG NACHVERTON AUDIO EIN MIC EIN 88 WINDSCHUTZ AUTOMIATIK AUS 61 MIK D MPF AN AUS 60 MIK PEGEL AUTOMATIK MANUEL 59 12bit AUDIO STEREO1 STEREO2 MISCH FIX MISCH VARI 90 MISCH BAL 90 AUDIO MODUS 16bit 12bit 59 KARTEN BILDQUALIT T SUPERFEIN FEIN NORMAL 94 EINRICHTUNG FILMFORMAT MVX35i MVX30i 95 352x288 176x144 320x240 160x120 DATEINUMMER Z
25. 50 Wei abgleich 53 Windschutzfunktion m 61 FADE AUSL Mikrofond mpfung m 60 128 ll 236 m 116 2 00 Tonaufzeichnungsmodus ra 59 Digitaleffekte 62 Koph rer 60 Datum und Uhrzeit 16 9 Modus m 79 m 18 Restliche Kartenkapazit t AF AE Speicherung w hrend der f r Standbilder m 98 Standbildaufnahme 98 Audiopegelanzeige m 59 Blitz m 101 Mini Videoleuchte 47 Nur MVX35i PLAY VCR Modus eeeoooo AUFN gt gt 0 Schnelle Wiedergabe 0229 gt 1 i lt a Wiedergabepause 5229 2 4 2 2 Wiedergabe M29 KN 4 Datum Suchlauf 74 1 gt 4 1 1 Wiedergabe 5229 44 RTN EN Nullstellungs e eat Zeitlupenwiedergabe 0229 Speicherfunktien 73 gt gt 4 Einzelbildschaltung vorw rts Z Ja lt lt REW r ckw rts 0129 elei Nachvertonung M88 TAPE MODUS Lautst rkepegel des 12 Bit Audio ra 90 PANAN AS Lautsprechers oder Szenenende Suche m 72 END SUCHL Kopfh rers m 30 Datum Suchlauf m 74 i 5N Nachvertonung m 88 TEE DV USB Anschluss S ll m 84 92 3 Dat m7 k 4 1 JAN 2004 u
26. CARD CAMERA D Gecke KAMERA EINRICHTUNG gt VERSCHLUSSZ AUTOMATIK 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 Stellen Sie den Programmautomatikmodus auf den Modus A Automatik ein 3 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG 4 W hlen Sie VERSCHLUSSZ 5 W hlen Sie die Verschlusszeit und dr cken Sie das SET Rad CAMERA Modus CARD CAMERA Modus AUTOMATIK AUTOMATIK DO 1 50 1 50 gt m 1 120 1 120 gt 1 250 1 250 SQ 1 500 1 1000 S 1 2000 7 6 Schlie en Sie das Men D Wenn Sie die Verschlusszeit im CAMERA Modus auf 1 500 oder h her einstellen und auf den CARD CAMERA Modus umschalten wird sie automatisch auf 1 250 ge ndert Richten Sie den Camcorder nicht direkt auf die Sonne wenn eine Verschlusszeit von 1 1000 oder k rzer eingestellt ist O Das Bild kann flimmern wenn mit kurzen Verschlusszeiten aufgenommen wird O Die Einstellung wird auf Automatik zur ckgesetzt wenn Sie den Programm Wahlschalter auf stellen oder den Programmautomatikmodus ndern O Richtlinien f r Aufnahme mit kurzen Verschlusszeiten Freiluftsportarten wie Golf oder Tennis 1 2000 Sich bewegende Objekte wie Autos oder Achterbahnen 1 1000 1 500 oder 1 250 Hallensportarten wie Basketball 1 120 39 56 Langzeitautomatik Im Modus Einfache Aufnahme und bei Einstellung von VERSCHLUSSZ auf AUTOMATIK im Automatikmodus verwendet de
27. DV Anschluss aufnehmen wollen achten Sie darauf dass AV DV nicht angezeigt wird ndern Sie die Einstellung je nach Bedarf 87 2 Angeschlossenes Ger t Legen Sie eine bespielte Kassette ein und geben Sie das Band wieder 3 Dr cken Sie die PHOTO Taste halb wenn die Szene die Sie aufzeichnen m chten erscheint 5 I e Das Standbild die verbleibende Bildspeicherkapazit t und andere Informationen werden angezeigt e Wenn Sie die PHOTO Taste an der Fernbedienung dr cken beginnt die Aufzeichnung unverz glich 4 Dr cken Sie die PHOTO Taste ganz durch Die Kartenzugriffslampe blinkt 99 Wenn von einem Band im Camcorder oder von anderen Videoger ten aufgenommen wird Ein Standbild das von einem Bild im 16 9 Format stammt wird vertikal komprimiert Der Datencode des Standbilds enth lt das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung auf die Speicherkarte Die Standbildgr e betr gt 640 x 480 O Wenn Sie die Verbindung mit einem DV Kabel herstellen vergewissern Sie sich dass kein USB Kabel an den Camcorder angeschlossen ist Bildschirmanzeigen w hrend der Standbildaufzeichnung 2 Restliche Kartenkapazit t f r Standbilder Blinken in Rot Keine Karte in Gr n 6 oder mehr Bilder E in Gelb 1 bis 5 Bilder in Rot Keine weiteren Bilder e Die Anzeige verringert sich u U nicht obwohl eine Aufnahme gemacht wurde oder sie verr
28. Die in diesem Ger t verwendete Batterie kann bei falscher Behandlung einen Brand oder eine chemische Ver tzung verursachen Unterlassen Sie Aufladen Zerlegen Erw rmen ber 100 C oder Verbrennen der Batterie e Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue des Typs CR2025 von Panasonic Hitachi Maxell Sony oder Sanyo oder mit einer Duracell2025 Bei Verwendung anderer Batterien kann Brand oder Explosionsgefahr bestehen e Bringen Sie die verbrauchte Batterie zur sicheren Entsorgung zum H ndler fen Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen N Metallwerkzeugen weil dies einen Kurzschluss verursacht Wischen Sie die Batterie mit einem sauberen trockenen Tuch ab um einwandfreien Kontakt zu gew hrleisten O Bewahren Sie die Batterie f r Kinder unzug nglich auf Falls sie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Falls das Batteriegeh use undicht wird kann die Batteriefl ssigkeit den Magen und Darmtrakt angreifen Unterlassen Sie das Zerlegen Erw rmen oder Eintauchen der Batterie in Wasser um Explosionsgefahr zu vermeiden Die Speicherbatterie hat eine Lebensdauer von etwa einem Jahr blinkt rot 24 um Sie darauf aufmerksam zu machen dass die Batterie ausgewechselt werden muss 16 Vorbereiten des Camcorders Einstellen des Suchers Dioptrien Einstellung 1 Schalten Sie den Camcorder ein und halten Sie den LCD Monitor geschlossen 2 Nehmen Sie eine Einstellung mit dem
29. Dr cken Sie die Start Stopp Taste wenn die Szene die Sie aufzeichnen m chten erscheint 104 3 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu stoppen 112 612 Aufnehmen von anderen Videoger ten Sie k nnen Filme von Ger ten die an die S Video Buchse oder die AV Buchse Analogeingangsfunktion bzw an den DV Anschluss angeschlossen sind auf eine Speicherkarte aufzeichnen Anschlussanweisungen finden Sie auf den Seiten 31 und 81 PLAY VCR 1 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein e Wenn eine Kassette eingelegt ist achten Sie darauf dass das Band gestoppt ist e Wenn Sie ber die AV Buchse aufnehmen wollen achten Sie darauf dass AV DV auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn Sie ber den DV Anschluss aufnehmen wollen achten Sie darauf dass AV DV nicht angezeigt wird ndern Sie die Einstellung je nach Bedarf Q 87 2 Angeschlossenes Ger t Legen Sie eine bespielte Kassette ein und geben Sie das Band wieder 3 Dr cken Sie die Start Stopp Taste wenn die Szene die Sie aufzeichnen m chten erscheint 4 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu stoppen Wenn von einem Band im Camcorder oder von anderen Videoger ten 2 aufgenommen wird O Ein Film der von einem Bild im 16 9 Format aufgezeichnet wird wird vertikal komprimiert O Der Datencode des Films enth lt das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung auf die Speicherkarte O Die Aufnahme stoppt bei Leerste
30. E I ON gt N OPEN Taste 21 Taste NI Print Share M 123 135 NIGHT MODE Taste Q 46 Kartenzugriffslampe 97 Speicherkartenschlitz 93 RELEASE Taste 5011 Akkufach 0211 DV Buchse M81 91 Lautsprecher 5230 Nur MVX35i x PHOTO Taste M 97 Zoomregler 025 AUDIO LEVEL Taste M 59 LIGHT Taste M 47 Sucher Q 16 TAPE CARD Schalter M3 Sucher Scharfeinstellhebel lt Bandbetrieb 16 Betrieb mit Speicherkarte POWER Leuchte Programm Wahlschalter 44 Einfache Aufnahme P Programmautomatik SET Rad M 35 Start Stopp Taste 21 104 POWER Schalter M 3 139 CAMERA go OFF CO Griffriemen II 16 PLAY VCR ges VCR _ 2 Gurt se M 158 NETWORK MENU Taste M 35 FOCUS Taste 51 DATA CODE Taste M70 EXP Taste UD 50 Kassettenfach M 14 Kassettenfachabdeckung 5414 2 Schalter 020 14 Nur MVX35i Stereomikrofon MIC Buchse 2261 Abdeckung f r Speicherbatteriefach 20 15 CIR Blitz 101 LU CJl Mini Videoleuchte Hilfsleuchte 46 47 MVX30i Hilfsleuchte M 46 Buniunjui3 Fernbedienungssensor M 17 Kontrollleuchte MM 78 Kontaktabdeckung AV Buchse 0231
31. Einstellentfernung Wei abgleich Minimale Beleuchtungsst rke Empfohlene Beleuchtungsst rke Bildstabilisierung Speicherkarte Aufzeichnungs Medien Zahl der Aufzeichnungspixel Dateiformat 2 rotierende Videok pfe Schr gspuraufzeichnung DV System digitales Videorecorder SD System Digitale Komponentenaufzeichnung PCM Digitalton 16 Bit 48 2 2 Kandle 12 Bit 32 2 4 Kan le CCIR Standard 625 Zeilen 50 Halbbilder PAL Farbsignal 1 3 4 Zoll CCD ca 2 200 000 Pixel Effektive Pixelzahl Band ca 1 770 000 Pixel Karte ca 2 000 000 Pixel Videokassetten mit dem Zeichen MiniDV SP 18 83 mm s LP 12 57 mm s SP 80 Min LP 120 Min ca 2 Min 20 Sek mit 60 Minuten Band MVxX35i 2 5 Zoll TFT Farb LCD ca 211 000 Pixel MVX30i 2 5 Zoll TFT Farb LCD ca 123 000 Pixel 0 33 Zoll TFT Farb LCD ca 113 000 Pixel Stereo Elektret Kondensatormikrofon f 4 7 47 mm F 1 8 2 4 10x Motorzoom Kleinbild entsprechend Band 4 3 Aufnahme 40 7 407 mm 16 9 Aufnahme Bildstabilisierung EIN 43 5 435 mm 16 9 Aufnahme Bildstabilisierung AUS 41 8 418 mm Karte 38 3 383 mm 12 Elemente in 10 Gruppen 30 5 mm TTL Autofokus manuelle Scharfeinstellung m glich 1 m 1 cm am Weitwinkel Endanschlag Automatischer Wei abgleich vorprogrammierter Wei abgleich Innen Au enaufnahme oder benutzerdefinierter Wei abgleich 0 9 Lux mit Nacht Modus Mehr als 100 Lux Elektronisch SD Speicherkarte MultiMedia
32. Indonesien Irland Island Italien Jemen Jordanien ehemaliges Jugoslawien Katar Kenia Kuwait Liberia Malaysia Malta Mosambik Neuseeland Niederlande Nordkorea Norwegen Oman sterreich Pakistan Portugal Sambia Schweden Schweiz Sierra Leone Singapur Spanien Spezielle Verwaltungsregion Hongkong Sri Lanka S dafrika Swasiland Tansania Thailand T rkei Uganda 150 Vereinigte Arabische Emirate Vereinigtes K nigreich Fehlersuche Falls Sie ein Problem mit Ihrem Camcorder haben gehen Sie die folgende Checkliste durch Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein Canon Kundendienstzentrum Stromquelle Problem Der Camcorder l sst sich nicht einschalten Der Camcorder schaltet sich selbstt tig aus Das Kassettenfach ffnet sich nicht Das Kassettenfach bleibt beim Einfahren Ausfahren stehen Der LCD Monitor Sucher schaltet sich ein und aus Der Akku wird nicht geladen Ursache M D Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Der Akku ist nicht richtig Den Akku korrekt 11 angebracht anbringen Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Die Stromsparfunktion ist Den Camcorder einschalten 22 aktiviert worden Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Die Kassettenfachabdeckung Die Kassettenfachabdeckung 14 ist nicht vollst ndig ge ffnet vollst ndig
33. Karte Standbild 1632 x 1224 1280 x 960 640 x 480 Pixel Film MVX35i 352 x 288 176 144 Pixel 12 5 Bilder s MVX30i 320 x 240 160 120 Pixel 12 5 Bilder s Kompatibel mit Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 2 kompatibel mit DPOF Dieser Camcorder unterst tzt Exif 2 2 auch Exif Print genannt Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die urspr nglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert so dass u erst hochwertige Abz ge erzielt werden Bildaufzeichnungsformat Standbild JPEG Komprimierung Superfein Fein Normal Film MVX35i ASF Videodaten MPEG 4 Audiodaten WAVE mono MVX30i AVI Videodaten Motion JPEG Audiodaten WAVE mono Syp zyesnz e 160 Ein Ausgangsbuchsen AV Anschluss 83 5 mm Stereo Minibuchse Video 1 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Audio Ausgang 10 dBV 47 kOhm Last maximal 3 kOhm Audio Eingang 10 dBV 40 kOhm oder mehr DV Anschluss Spezieller 4 poliger Anschluss entspricht IEEE 1394 MIC Buchse 83 5 mm Stereo Minibuchse 57 dBV mit 600 Ohm Mikrofon 5 kOhm oder mehr 37 dBV mit 600 Ohm Mikrofon 5 kOhm oder mehr MIK D MPF AN Kopfh rerbuchse 283 5 mm Stereo Minibuchse USB Anschluss Mini B S Video Buchse 1 Vs s 75 Ohm Y Signal 0 3 Vs s 75 Ohm C Signal Stromversorgun
34. LEUCHT AN 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie SYSTEM W hlen Sie den Posten KONTR LEUCHT setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men Die Kontrollleuchte leuchtet dennoch auf wenn der Camcorder ein Signal von der Fernbedienung empf ngt oder den Selbstausl ser Countdown durchf hrt Einstellen der Helligkeit des LCD Monitors CAMERA PLAY VCR CARD CAMIERA CARD PLAY g DISPLAY EINRICHTUNG gt EIHELLIGKEIT ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG el Wahlen Sie den Posten HELLIGKEIT stellen Sie die gew nschte Helligkeit ein und schlie en Sie das Men Eine nderung der Helligkeit des LCD Monitors hat keinen Einfluss auf die lt Helligkeit des Suchers oder der Aufnahmen LCD Hintergrundbeleuchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung ist heller wenn der Camcorder mit Netzstrom versorgt wird Sie k nnen jedoch die Hintergrundbeleuchtung bei Akkubetrieb auf die gleiche Helligkeit einstellen CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY RO DISPLAY EINRICHTUNG P LCD BELEUCHT NORMAL ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten LCD BELEUCHT setzen Sie ihn auf HELL und schlie en Sie das Men Aufnehmen im 16 9 Breitbildaufnahme Der Camcorder nutzt die volle Breite des CCD Bildsensors aus um eine hochaufl sende Aufnahme im 16 9 Format zu erm glichen Wenn Sie die Bildstabilisierung absc
35. SET Rad PLAY VCR 1 Schieben Sie den Zoomregler nach e Das Bild wird um das 2fache vergr ert e Ein Rahmen kennzeichnet die Position des vergr erten Ausschnitts 1 5 e Zur weiteren Bildvergr erung dr cken Sie den Zoomregler nach T Zur Reduzierung des Bilds unter 2fache Vergr erung dr cken Sie den Zoomregler nach W 2 W hlen Sie den vergr erten Ausschnitt mit dem SET Rad aus e Durch Drehen des SET Rads kann der Bildausschnitt nach rechts und links sowie nach oben und unten verschoben werden Durch Dr cken des SET Rads wird zwischen den Richtungen umgeschaltet e Um die Vergr erung aufzuheben schieben Sie den Zoomregler nach W bis der Rahmen ausgeblendet wird N Filme die von einer Speicherkarte wiedergegeben werden k nnen nicht W vergr ert werden 69 70 Anzeigen des Datencodes Der Camcorder speichert einen Datencode der Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie andere Kameradaten wie Verschlusszeit und Belichtung Blendenwert enth lt Wenn Sie ein Band wiedergeben k nnen Sie den Datencode anzeigen und die anzuzeigende Datenkombination ausw hlen SET Rad MENU Taste DATA CODE Taste Wahl der Datums Uhrzeitanzeigen Kombination PLAY VCR CARD PLAY DISPLAY EINRICHTUNG DAT ZEI WAHL ZEIT ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EI
36. Sie Filme auf ein Band aufzeichnen Wenn Sie STANDB AUFN im CAMERA Modus auf AUS einstellen Wenn eine Verschlusszeit von 1 2000 im CAMERA Modus eingestellt wird Wenn Sie jedoch Blitz ein w hlen wird die Verschlusszeit auf 1 1000 eingestellt und der Blitz ausgel st Wenn Sie die Mehrbildanzeige w hlen W hrend der automatischen Belichtungsreihe Bei einer St rung w hrend des Ladebetriebs O Wir raten von einer Blitzbenutzung ab wenn Sie den optionalen Weitwinkel oder Telekonverter anbringen Ihre Schatten erscheinen im Bild O Bei Belichtungsspeicherung oder nach dem ersten Standbild im Stitch Assistent Modus kann der Blitzmodus nicht gew hlt werden O Die Rote Augen Reduzierung ist im Stitch Assistent Modus nicht verf gbar O Hinweis zum AF Hilfslicht Wenn Sie Standbilder mit Blitz aufnehmen leuchtet die Hilfsleuchte entsprechend der Helligkeit des Motivs als AF Hilfslicht auf um dem Camcorder zu erm glichen genauer zu fokussieren Das AF Hilfslicht leuchtet auf wenn Sie bei halb gedr ckter PHOTO Taste manuell fokussieren und erlischt kurze Zeit sp ter wieder Der Camcorder kann u U nicht fokussieren auch wenn das AF Hilfslicht leuchtet Das AF Hilfslicht leuchtet hell Daher empfiehlt es sich das AF Hilfslicht an ffentlichen Orten wie Restaurants oder Theater auszuschalten Schalten Sie das AF Hilfslicht an Orten aus wo Blitzaufnahmen unzul ssig sind berpr fen eines Stand
37. Sie das Men e Die Audiopegelanzeige wird eingeblendet e Wenn kein gr ner Balken zur Angabe der Pegelst rke erscheint dr cken Sie die AUDIO LEVEL Taste 3 Stellen Sie den Pegel mit dem SET Rad ein e Der Maximalpegel sollte 12 dB nur geringf gig berschreiten e Tonverzerrungen k nnen auftreten falls die Anzeige f r O dB in Rot aufleuchtet 4 Dr cken Sie die AUDIO LEVEL Taste Der gr ne Balken wird ausgeblendet Hinweis zur Audiopegelanzeige Wenn MIK PEGEL auf AUTOMATIK eingestellt ist wird die Audiopegelanzeige bei jedem Dr cken der AUDIO LEVEL Taste ein und ausgeblendet 12 0 MIK PEGEL ist Pegelanzeige auf MANUEL eingestellt Orientierungshilfe gr ner Balken 59 O Der Audiopegel kann ge ndert werden wenn der gr ne Balken sichtbar ist Wir empfehlen den Balken nach fertiger Einstellung auszublenden um versehentliche nderungen zu vermeiden O Wenn Sie den Programm Wahlschalter auf LJ stellen wird der Mikrofonpegel auf AUTOMATIK zur ckgestellt O Wir empfehlen den Gebrauch eines Kopfh rers zur manuellen Einstellung des Audiopegels Mikrofond mpfung eooooo Verwenden Sie die Mikrofond mpfung wenn Sie beim Aufnehmen od
38. Sie das SET Rad erneut 4 Schlie en Sie das Men L schen aller bertragungsauftr ge KARTENBETRIEB ALLE ES BERTR AUF L SCH 35 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB 2 W hlen Sie ALLE Er BERTR AUF L SCH ALLE Er BERTR AUFTR GE L SCHEN NEIN und JA erscheinen 3 W hlen Sie JA Alle Symbole werden ausgeblendet 138 4 Schlie en Sie das Men Hinweis zum NETWORK Modus Der NETWORK Modus ist f r den Einsatz mit DV Messenger Version 2 vorgesehen nur Windows Stellen Sie den Camcorder auf den NETWORK Modus ein und schlie en Sie ihn ber ein USB Kabel oder ein DV Kabel IEEE1394 an den Computer an Einzelheiten zu DV Messenger Version 2 finden Sie in der DV Network Software Bedienungsanleitung Verbindung 1 Installieren Sie DV Messenger Wenn Sie den Camcorder ber ein USB Kabel anschlie en m chten m ssen Sie auch den Canon USB Video Treiber installieren 2 Schlie en Sie das Netzger t an den Camcorder an 3 Dr cken Sie die kleine Taste unterhalb des POWER Schalters um den POWER Schalter auf die Position NETWORK zu drehen 4 Schlie en Sie den Camcorder ber ein USB Kabel SSES oder DV Kabel an den Computer e NETZWERK MOD erscheint auf dem Camcorder Monitor e Starten Sie DV Messenger wenn Sie den Camcorder an den Computer angeschlossen haben Nun k nnen Sie den Camcorder mit DV Messenger vom Computer
39. Standbilder mit dem Camcorder aufnehmen oder von einem Band im Camcorder oder von Ger ten die an die DV Buchse oder AV Buchse angeschlossen sind Sie k nnen auch ein Standbild auf die Speicherkarte aufzeichnen w hrend Sie einen Film auf Band aufzeichnen Kartenzugriffslampe 1 Stellen Sie den Camcorder auf den CARD CAMERA Modus Ein weiBer Fokussierrahmen erscheint in der Bildschirmmitte Der Camcorder stellt nun das Motiv in der Bildschirmmitte scharf ein N heres zum Wechsel des Fokussierpunkts finden Sie unter W hlen des Fokussierpunkts 106 2 Dr cken Sie die PHOTO Taste halb e und der Fokussierrahmen wechseln auf Gr n wenn die Sch rfe eingestellt wird Zwei Best tigungst ne sind zu h ren W hrend der Scharfeinstellung des Camcorders kann das Bild momentan unscharf erscheinen e Die Belichtung wird gespeichert e Wenn Sie die PHOTO Taste an der Fernbedienung dr cken beginnt die Aufzeichnung unverz glich 3 Dr cken Sie die PHOTO Taste ganz durch e und Fokussierrahmen werden ausgeblendet und Sie h ren ein Verschlussger usch e Daraufhin blinkt die Kartenzugriffslampe und die Kartenzugriffsanzeige erscheint e Das auf dem Bildschirm angezeigte Standbild wird auf die Speicherkarte aufgezeichnet ayleyuayp ads I Unterlassen Sie das Ausschalten des Camcorders das Umstellen des 1 TAPE CARD Schalters da
40. Sucher Scharfeinstellhebel vor Anbringen des Objektivdeckels 1 Befestigen Sie die Schnur am Objektivdeckel 2 F hren Sie den Griffriemen durch die Schlaufe der Schnur Dr cken Sie die Tasten am Objektivdeckel zum Anbringen Abnehmen hinein Stecken Sie den Objektivdeckel w hrend der Aufnahme auf den Griffriemen und setzen Sie ihn nach der Aufnahme wieder auf das Objektiv Einstellen des Griffriemens Halten Sie den Camcorder mit der rechten Hand und stellen Sie den Riemen mit der linken Hand ein e Der Griffriemen kann f r bequemes Halten gedreht werden e Stellen Sie den Griffriemen so ein dass Sie den Zoomhebel mit dem Zeigefinger und die Start Stopp Taste mit dem Daumen erreichen k nnen Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor wenn Sie die Tasten dr cken Einlegen der Batterien Die Fernbedienung arbeitet mit zwei R6 Batterien AA 1 Sie den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie die Batterien entsprechend S den Markierungen und S 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 3 gt S O Der Camcorder und die Fernbdedienungen verf gen ber zwei 2 Fernbedienungsmodi LA 77 Funktioniert de Fernbedienung nicht berpr fen Sie ob Camcorder und Fernbedienung auf denselben Modus eingestellt sind O Wechseln Sie die Batterien wenn der Camcorder mit der Fernbedienung berhaupt nicht me
41. Tonqualit t kann sich verschlechtern wenn Sie dieselbe Szene mehr als 3 mal nachvertonen O Wenn Sie ein Audioger t anschlie en berwachen Sie das Bild auf dem LCD Monitor und den Ton ber den eingebauten Lautsprecher oder das Audioger t Sie k nnen auch ein Fernsehger t ber die S Video Buchse anschlie en O Wenn Sie ein Mikrofon benutzen k nnen Sie das Bild auf einem an die AV Buchse angeschlossenen Fernsehger t und den Ton ber einen an das Fernsehger t angeschlossenen Kopfh rer berpr fen Wenn Sie ein Fernsehger t an die S Video Buchse anschlie en k nnen Sie das Bild auf dem Fernsehschirm berwachen und den Ton ber einen an den Camcorder angeschlossenen Kopfh rer mith ren Aktivieren Sie die Nullstellungs Speicherfunktion am Ende der Szene die Sie nachvertonen wollen Der Camcorder stoppt dann die Nachvertonung automatisch an diesem Punkt u pi uu3s 89 90 Wiedergeben der Nachvertonung Sie haben die M glichkeit entweder Stereo 1 Originalton oder Stereo 2 Zusatzton wiederzugeben oder die Balance beider Tonsignale einzustellen EH AUDIO EINRICHTUNG 12011 AUDIO STEREO1 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten 12bit AUDIO w hlen Sie eine Einstellung und schlie en Sie das Men e STEREO1 Der Originalton wird wiedergegeben e STEREO2 Der Zusatzton wird wiedergegeben e MISCH FIX Stereo 1 und Stereo 2 werden mit dem
42. Videoaufnahme Karten Chroma Schl ssel KART FARB Kombiniert Bildrahmen mit Ihren Aufnahmen Die Live Videoaufnahme wird in die blaue Fl che des Karten Mischbilds eingeblendet Mischpegel Einstellung blaue Fl che des Standbilds Live Videoaufnahme Karten Mischbild Karten Luminanz Schl ssel KART LUMIN Kombiniert Illustrationen oder Titel mit Ihren Aufnahmen Die Live Videoaufnahme wird in die helle Fl che des Karten Mischbilds eingeblendet Mischpegel Einstellung helle Fl che des Standbilds Live Videoaufnahme Camcorder Chroma Schl ssel KAMERA FARB Kombiniert Hintergr nde mit Ihren Aufnahmen Wenn Sie Ihr Motiv vor einem blauen Vorhang aufnehmen werden alle Teile des Motivs die nicht blau sind in das Karten Mischbild eingeblendet Mischpegel Einstellung blaue Fl che der Live Videoaufnahme Live Videoaufnahme Karten Mischbild Kartenanimation KART Kombiniert Animationen mit Ihren Aufnahmen Die folgenden 3 Kartenanimationseffekte stehen zur Auswahl e Ecke Die Animation erscheint in der oberen linken und unteren rechten Ecke des Bildschirms e Horizontal Die Animation erscheint oben und unten auf dem Bildschirm und wandert nach rechts und links e Zufall Die Animation bewegt sich wahllos ber den Bildschirm Mischpegel Einstellung blaue Fl che des Kartenanimationsbilds Live Videoaufnahme Karten Mischbild S Z SET Rad MENU Taste CARD MIX Taste Wahl des Ka
43. auf LJ gestellt wird O Die Bildstabilisierung ist so ausgelegt dass sie normales Verwackeln des Camcorders ausgleicht Bei Verwendung eines Nacht Modus ist die Bildstabilisierung eventuell nicht so wirksam Demonstrationsmodus Der Demonstrationsmodus pr sentiert die Hauptmerkmale des Camcorders Der Vorgang beginnt automatisch wenn Sie den Camcorder l nger als 5 Minuten eingeschaltet lassen ohne ein Aufzeichnungsmedium einzusetzen Der Camcorder kann jedoch so eingestellt werden dass der Demonstrationsmodus nicht gestartet wird ae DISPLAY EINRICHTUNG b DEMO MODUS ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG Wahlen Sie den Posten DEMO MODUS setzen Sie ihn auf a DS schlie en Sie das Men Z Sie k nnen den Demonstrationsmodus nach dem Start aufheben indem Sie eine beliebige Taste dr cken den Camcorder ausschalten oder ein Aufzeichnungsmedium einsetzen berspielen auf Videorecorder oder ein digitales Videoger t Sie k nnen Ihre Aufnahmen kopieren indem Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder ein digitales Videoger t anschlie en Wenn Sie ein digitales Videoger t anschlie en k nnen Sie Aufnahmen praktisch ohne Bild und Tonqualit tsverluste kopieren Anschlie en der Ger te 7 Anschlie en eines Videorecorders Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm CT 31 2 Anschluss eines digitalen Videoger tes Verwenden Sie das optionale DV Kabel CV 15
44. bis zum Anschlag in den Speicherkartenschlitz ein 4 Schlie en Sie die Abdeckung und SS schieben Sie sie nach links Versuchen Sie nicht die Abdeckuno gewaltsam zu schlie en wenn de Karte nicht richtig eingesetzt ist Herausnehmen der Karte SG EEE MaL Versuchen Sie nicht die Speicherkarte gewaltsam herauszuziehen ohne sie vorher hineinzudr cken 1 Schalten Sie den Camcorder aus Vergewissern Sie sich dass die Kartenzugriffslampe nicht blinkt bevor Sie E Camcorder ausschalten 2 Schieben Sie die Abdeckung nach rechts und ffnen Sie sie 3 Dr cken Sie die Speicherkarte hinein SI um sie auszurasten Nehmen Sie die Speicherkarte heraus 4 Schlie en Sie die Abdeckung und schieben Sie sie nach links JgR O Dieser Camcorder ist nur mit SD Speicherkarten oder MultiMedia Karten 4 O A a V A Kartenzugriffslampe N kompatibel Verwenden Sie keine anderen Speicherkartentypen O Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle Speicherkarten garantiert werden O Schalten Sie den Camcorder aus bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen Anderenfalls k nnen die Daten besch digt werden O Wenn Sie andere Speicherkarten au er der mitgelieferten verwenden denken Sie unbedingt daran sie mit dem Camcorder zu formatieren A 120 ayleyuayp ads 93 4 Wahl der Bildqualit t Bildgr e
45. das Netzger t anschlie en oder abtrennen Wenn das Netzger t in der N he eines Fernsehger tes verwendet wird kann es Bildst rungen verursachen Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Netzger t und dem Fernsehger t oder dem Antennenkabel Schlie en Sie keine Produkte die nicht ausdr cklich empfohlen werden an die DC IN Buchse des Camcorders oder das Netzger t an O Das Netzger t kann w hrend des Betriebs ein Ger usch abgeben Dies ist keine Funktionsst rung O Unterlassen Sie das Abtrennen und Wiederanschlie en des Netzkabels w hrend ein Akku geladen wird Der Ladevorgang wird m glicherweise gestoppt Der Akku wird m glicherweise nicht richtig geladen selbst wenn die Ladeanzeige CHARGE st ndig leuchtet Der Ladevorgang des Akkus kann ebenfalls gest rt werden wenn ein Stromausfall w hrend des Ladevorgangs auftritt Nehmen Sie den Akku ab und bringen Sie ihn wieder am Camcorder an Wenn das Netzger t oder der Akku defekt ist blinkt die Ladeanzeige ZE CHARGE schnell etwa 2 Blinkzeichen Sekunde und der Ladevorgang wird abgebrochen O Die Ladeanzeige CHARGE informiert ber den Ablauf des Ladevorgangs 0 50 Ein Blinkzeichen pro Sekunde Mehr als 50 Zwei Blinkzeichen pro Sekunde 100 Stetiges Leuchten Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten Die nachstehenden Zeiten sind N herungswerte und h ngen von den jeweiligen Bedingungen beim Laden Aufnehmen oder Wiedergeben ab BP 2L12
46. dr cken Sie dann das SET R BIVOREINST LUWORE TNS T Rad u Au 2 W hlen Sie die gew nschte Datumsdruckoption durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad 126 Einstellen des Druckeffekts Bildoptimierung Diese Funktion benutzt die Aufnahmedaten des Camcorders um die Bilddaten zu optimieren und hochwertige Abz ge zu erhalten 1 W hlen Sie Druckeffekt im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET E VOREINST Rad 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad Einstellen des Druckstils PAPIER FORMAT 1 FORMAT 2 FORMAT 3 LTR A4 Einzelheiten zu den Papiersorten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bubble Jet Druckers R NDER RANDLOS Der Ausdruck erfolgt ohne Rand MIT RAND Der Ausdruck erfolgt mit Rand Empfohlenes Papierformat Ga MIT RAND Die ausgedruckte Bildfl che entspricht in etwa dem aufgezeichneten Bild RANDLOS Der mittlere Teil des aufgezeichneten Bilds wird vergr ert ausgedruckt Daher kann es vorkommen dass die Bildr nder geringf gig beschnitten werden 1 W hlen Sie FORMAT im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad MPN p 1q j 2 Vergewissern Sie sich dass D PAPIER gew hlt ist und dr cken Sie das SET Rad 127 3 W hlen Sie das Papierformat durch Drehen des SET Rads
47. ein Fernsehger t mit S S1 Buchse anschlie en Optionales S Videokabel S 150 erforderlich 22 33 34 Wahl des Audio Ausgangskanals Wenn Sie ein Band wiedergeben auf dem der Ton in zwei Kan len aufgezeichnet ist k nnen Sie die Ausgangskan le w hlen MENU j UD10 EINRICHTUNG D AUSGANGSKAN LI R 35 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie AUSGANGSKAN durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl einer Einstellungsoption e L R Stereo Kanal L R Zweikanalton Hauptkanal Nebenkanal e L L Stereo L Kanal Zweikanalton Hauptkanal e Stereo R Kanal Zweikanalton 5 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en MENU Wenn Sie den Camcorder ausschalten wird die Funktion auf zur ckgestellt Men s und Einstellungen ber Men s die auf dem Bildschirm angezeigt werden erhalten Sie Zugriff auf viele der fortgeschrittenen Funktionen des Camcorders SET Rad MENU Taste Ausw hlen von Men s und Einstellungen 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie das gew nschte Untermen durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie den gew nschten Men posten durch
48. gibt die letzten paar Sekunden der Aufnahme wieder und stoppt dann das Band e Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Suche abgebrochen A O Die Szenenende Suche ist nicht mehr verf gbar nachdem die Kassette 2 herausgenommen worden ist Die Szenenende Suche funktioniert eventuell nicht richtig wenn eine Leerstelle auf dem Band vorhanden ist O Das Ende einer Nachvertonung kann nicht mit der Endsuche aufgesucht werden Zur ckkehren zu einer vorher markierten Position Wenn Sie sp ter zu einer bestimmten Szene zur ckkehren m chten markieren Sie den Taste Punkt mit der Nullstellungs Speicherfunktion REW lt lt so dass das Band an diesem Punkt anh lt ZERO SET G wenn Sie das Band zur ck oder vorspulen MEMORY i Taste Diese Funktion wird mit der Fernbedienung gesteuert STOP B 1 Dr cken Sie die ZERO SET MEMORY Taste an dem wo Punkt zu dem Sie sp ter zur ckkehren m chten 0 00 00 M erscheint e Zum Abbrechen des Vorgangs dr cken Sie die ZERO SET MEMORY Taste erneut 2 Wenn Sie mit der Wiedergabe fertig sind spulen Sie das Band zur ck 4 RTN erscheint e Das Band bleibt bei 0 00 00 automatisch stehen e Das Bandz hlwerk schaltet auf Timecode um 1 5 Die Nullstellungs Speicherfunktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn der Timecode nicht fort
49. im SP als auch im LP Modus auf demselben Band A aufnehmen besteht die Gefahr dass das Wiedergabebild verzerrt und der Timecode nicht korrekt aufgezeichnet wird O Wenn Sie ein Band das mit einem anderen Digitalger t im LP Modus bespielt wurde auf diesem Camcorder wiedergeben oder umgekehrt k nnen Bild und Tonst rungen auftreten des Tonaufzeichnungsmodus F r die Tonaufnahme stehen zwei Audiomodi zur Verf gung 16 Bit und 12 Bit Im 12 Bit Modus erfolgt die Tonaufnahme auf zwei Kan len Stereo 1 w hrend 2 Kan le Stereo 2 f r die sp tere Nachvertonung frei bleiben W hlen Sie den 16 Bit Modus f r h here Tonqualit t AUDIO EINRICHTUNG AUDIO MODUS 12bit ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten AUDIO MODUS setzen Sie ihn auf 16bit und schlie en Sie das Men 16bit erscheint etwa 4 Sekunden lang Einstellen des Tonaufnahmepegels Der Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons oder eines externen Mikrofons kann manuell eingestellt werden CAMERA PLAY VCR wenn NACHVERTON auf MIC EIN eingestellt wird MENU AuDIO ENRICHTUNG 5 MIK PEGEL AUTOMATIK 0 35 1 Im CAMERA Modus stellen Sie Programm Wahlschalter auf P 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO ENRICHTUNG W hlen Sie den Posten MIK PEGEL setzen Sie ihn auf MANUEL und schlie en
50. interner Stromversorgung Kondensatormikrofon Nahezu alle Stereomikrofone mit einem Steckerdurchmesser von 3 5 mm k nnen angeschlossen werden Der Audiopegel kann von dem des eingebauten Mikrofons abweichen Lange Mikrofone k nnen auf dem Bild erscheinen 61 62 Verwendung Digitaleffekten Fader 65 Damit k nnen Sie Szenen mit einer Ein bzw Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden Fade Ausl ser FADE AUSL Das Bild wird allm hlich eingeblendet Das Bild wird allm hlich ausgeblendet Das Bild beginnt als d nne senkrechte Linie in der Mitte und dehnt sich dann seitw rts aus bis es den ganzen Bildschirm ausf llt Das Bild wird von den Bildschirmseiten her ausgewischt Das Bild erscheint von den Ecken her bis es den ganzen Bildschirm ausf llt Das Bild wird von den Ecken her ausgewischt Ein kleines Bild erscheint von links springt in die Mitte und dehnt sich aus bis es den ganzen Bildschirm ausf llt Das Bild schrumpft springt von der Mitte nach links und verschwindet Das Bild wird in den Bildschirm hineingeklappt Das Bild wird aus dem Bildschirm herausgeklappt Puzzle Blende PUZZLE BL Das Bild erscheint in 16 Puzzle Teilen Die Teile werden umhergeschoben bis das Puzzle vollst ndig ist Das Bild wird in 16 Puzzle Teile aufgeteilt die umhergeschoben werden und dann verschwinden Das Bild erscheint im Zickzack vom
51. leer und an einem trockenen Ort bei Temperaturen unter 30 zu lagern Wenn Sie den Akku l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie ihn mindestens einmal pro Jahr v llig aufladen und entladen Wenn Sie mehrere Akkus besitzen sollten Sie diese Vorsichtsma nahmen f r alle Akkus gleichzeitig durchf hren O Akkus k nnen bei Umgebungstemperaturen von 0 bis 40 eingesetzt werden der optimale Temperaturbereich liegt jedoch zwischen 10 C und 30 Niedrige Temperaturen bewirken eine vor bergehende Verschlechterung der Leistung Erw rmen Sie den Akku daher vor Gebrauch in Ihrer Manteltasche O Ersetzen Sie den Akku wenn sich seine Nutzungszeit nach voller Ladung bei normalen Temperaturen erheblich verringert Informationen zur Kontaktabdeckung des Akkus eeooooo In der Kontaktabdeckung des Akkus befindet sich eine ffnung Diese ist praktisch wenn Sie zwischen geladenen oder ungeladenen Akkus unterscheiden m chten Bringen Sie 2 die Kontaktabdeckung bei geladenen Akkus so an dass das blaue Etikett in der D f rmigen ffnung sichtbar ist R ckseite des Akkus Kontaktabdeckung angebracht Aufgeladen Ungeladen Vorsichtsma nahmen zur Handhabung Kassetten Spulen Sie B nder nach dem Gebrauch zur ck Falls das Band sc
52. optionale DV Kabel CV 150F 4 polig A polig oder CV 250F 4 polig 6 polig Sie k nnen auch einen Videorecorder mit 5 S1 VIDEO Anschluss anschlie en 33 Stereo Videokabel STV 250N mitgeliefert Signalfluss gt DV Kabel optional Einschalten des Analog Digital Wandlers MENU cR EINRICHTUNG EI Aaf ES 35 PLAY VCR MVX35i MVX30i Offnen Sie das Men und w hlen Sie VCR EINRICHTUNG W hlen Sie LAV DV MVX35i bzw AV DV MVX30i setzen Sie den Posten auf AN und schlie en Sie das Men O Ein Kopfh rer kann w hrend der Analog Digital Umwandlung nicht benutzt werden Je nach dem vom angeschlossenen Ger t ausgegebenen Signal funktioniert die Analog Digital Umwandlung eventuell nicht richtig z B bei Signalen wie urheberrechtlich gesch tzte Signale oder anomale Signale wie z B Phantombildsignale usw O Wenn Sie den Camcorder an ein Fernseh Videoger t mit SCART Anschluss anschlie en verwenden Sie einen SCART Adapter mit Eingangsfunktion im Handel erh ltlich Der SCART Adapter PC A10 ist nur f r Ausgabe vorgesehen O Setzen Sie AV DV MVX35i bzw DV MVX30i f r normalen Gebrauch auf AUS Wird der Posten auf AN gesetzt k nnen keine digitalen Signale ber den DV Anschluss des Camcorders eingegeben werden Je nach der Software und den Spezifikationen Ihres Computers ist es eventuell nicht m
53. so gut wie in anderen Modi Wei e Punkte k nnen auf dem Bildschirm erscheinen O Der Autofokus funktioniert m glicherweise nicht so gut wie in anderen Modi Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor O Digitalzoom und Mehrbild Anzeige k nnen nicht benutzt werden solange ein Nacht Modus aktiviert ist O Der Programmautomatikmodus kann nicht ge ndert werden solange ein Nacht Modus aktiviert ist Verwendung der Mini Videoleuchte Sie k nnen die Mini Videoleuchte Hilfsleuchte ohne R cksicht auf den Programmautomatikmodus jederzeit einschalten Zoomregler LIGHT Taste Mini Videoleuchte CAMERA Dr cken Sie die LIGHT Taste e Y erscheint auf dem Bildschirm e Die Mini Videoleuchte wird mit jedem Dr cken der Taste ein und ausgeschaltet q O Richten Sie die Mini Videoleuchte nicht auf Personen die ein Fahzeug steuern W O Blicken Sie nicht l ngere Zeit in die Mini Videoleuchte O Benutzen Sie die Mini Videoleuchte nicht in Augenn he von Personen Z O Im Nacht Modus kann die Hilfsleuchte nicht durch Dr cken der LIGHT Taste ausgeschaltet werden O Wenn die Hilfsleuchte im Super Nacht Modus automatisch aufleuchtet kann sie nicht durch Dr cken der LIGHT Taste ausgeschaltet werden Verwendung des Ringleuchtenadapters Wenn Sie den Ringleuchtenadapter anbringen und die Mini Videoleuchte ei
54. zum Schutz des Bands den Betrieb 14 HERAUSNEHMEN angehalten Die Kassette herausnehmen und wieder einlegen EINGANG Es ist kein DV Kabel oder USB Kabel angeschlossen oder das 86 BERPR FEN angeschlossene Digitalger t ist ausgeschaltet KONDENSATION Kondensation wurde im Camcorder festgestellt 147 WURDE FESTGESTELLT BANDENDE Das Bandende ist erreicht Das Band zur ckspulen oder die Kassette wechseln KASSETTE Sie haben versucht Nachvertonung auf einem Band 88 BERPR FEN durchzuf hren das in einem anderen Modus als SP bespielt AUFNAHMEMODUS wurde KASSETTE Sie haben versucht Nachvertonung auf einem Band UBERPRUFEN durchzuf hren das mit 16 Bit oder 12 Bit 4 Kanal Ton AUDIOMODUS bespielt wurde KASSETTE Sie haben versucht Nachvertonung auf einem Band mit 88 BERPR FEN LEER einem Leerabschnitt durchzuf hren K PFE VERSCHMUTZT Die Videok pfe sind verschmutzt Reinigen Sie die REINIGUNGSKASSETTE Videok pfe VERWENDEN URHEBERRECHTSSCHUTZ Sie haben versucht ein urheberrechtlich gesch tztes Band 84 WIEDERGABE IST abzuspielen GESCH TZT URHEBERRECHTSSCHUTZ Sie haben versucht ein urheberrechtlich gesch tztes Band zu VOR BERSPIELUNG kopieren Diese Meldung kann auch erscheinen wenn GESCH TZT w hrend der Aufnahme ber den analogen Eingang ein anomales Signal eingespeist wird oder wenn eine Analog Digital Umwandlung eines urheberrechtlich gesch tzten Bands versucht wird Au
55. 0F 4 polig A polig oder CV 250F 4 polig 6 polig Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des digitalen Videoger tes nach u pi uu3s I DV Kabel optional Aufnahme PLAY VCR 1 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus und legen Sie eine bespielte Kassette ein Wenn Sie den Anschluss an die AV Buchse vornehmen berpr fen Sie die Einstellung 31 2 Angeschlossenes Ger t Legen Sie eine Leerkassette ein und schalten Sie das Ger t auf den Aufnahmepausemodus 3 Suchen Sie die zu kopierende Szene auf und halten Sie die Wiedergabe kurz vor der Szene an 4 Spielen Sie das Band ab 5 Angeschlossenes Ger t Starten Sie die Aufnahme wenn die zu kopierende Szene erscheint Stoppen Sie die Aufnahme wenn der Kopiervorgang beendet ist 6 Stoppen Sie die Wiedergabe 81 82 Wenn Sie einen Videorecorder anschlie en ist die Qualit t der Kopie etwas schlechter als die des Originalbands Bei Anschluss an ein digitales Videoger t Falls kein Bild erscheint schlie en Sie das DV Kabel neu an oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle digitalen Videoger te mit DV Buchse garantiert werden Falls der Betrieb nicht funktioniert verwenden Sie die S Video oder die AV Buchse berspielen von analogen Videogeraten Videorecorder Fernsehgerat oder Camcorder Sie k nnen Videos oder Fernsehprogramme von einem Videore
56. 4 JAN 1 2004 und 2004 1 1 CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY geck DISPLAY EINRICHTUNG DATUMSFORMAT 1 JAN 2004 ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG W hlen Sie DATUMSFORMAT und ein Format und schlie en Sie of Men ndern des Fernbedienungssensormodus Der Fernbedienungssensor kann auf zwei Modi eingestellt oder ganz ausgeschaltet werden um Beeinflussung durch andere in der N he verwendete Canon Fernbedienungen zu verh ten Ausschalten des Fernbedienungssensors PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY MENU system D FERNB MODUS LI 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie SYSTEM W hlen Sie den Posten FERNB MODUS setzen Sie ihn auf AUS GL und schlie en Sie das Men 7 erscheint ndern des Fernbedienungssensormodus MENU systen gt FERNB MODUS en 0 35 1 ffnen Sie das Men am Camcorder und w hlen Sie SYSTEM W hlen Sie den Posten FERNB MODUS setzen Sie ihn auf IG 2 und schlie en Sie das Men Der ausgew hlte Modus wird ein paar Sekunden lang angezeigt 2 Halten Sie die REMOTE SET Taste an der Fernbedienung gedr ckt Dr cken Sie die ZOOM T e Taste f r Modus 2 Halten Sie die Taste l nger als 2 ge Sekunden gedr ckt Wenn Sie den Camcorder auf Modus 1 eingestellt haben dr cken Sie die ZOOM W Taste f r Modus 1 AIA O Beim Auswechseln der Batterien wird die Fernbedienung auf M
57. 4 Warten Sie bis das Kassettenfach automatisch einf hrt bevor Sie die Kassettenfachabdeckung schlie en N O Unterlassen Sie jede Behinderung des automatischen ffnungs und W Schlie ungsvorgangs des Kassettenfachs und versuchen Sie nicht die Abdeckung vor dem vollst ndigen Einfahren des Kassettenfachs zu schlie en Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die Finger in der Kassettenfachabdeckung klemmen 7 Wenn der Camcorder an eine Stromquelle angeschlossen ist k nnen Kassetten 2 auch in der Stellung OFF des POWER Schalters eingelegt oder herausgenommen werden Einsetzen der Speicherbatterie Die Speicherbatterie Lithium Knopfbatterie CR2025 verhindert dass die im Camcorder gespeicherten Daten Datum Uhrzeit 18 und andere Camcorder Einstellungen verloren gehen wenn die Stromquelle abgetrennt wird Schlie en Sie beim Auswechseln der Speicherschutzbatterie eine Stromquelle an den Camcorder an damit die Einstellungen erhalten bleiben 1 ffnen Sie die Speicherschutz batteriefachabdeckung Schrauben Sie den Deckel durch Linksdrehen ab z B mit einer M nze 2 Legen Sie die Speicherbatterie so ein dass die Seite nach au en weist Er Sa D gt 2 5 Q 5 ZS 3 Schlie en Sie die Abdeckung 5 Richten Sie die Markierung am Deckel auf x die untere Markierung am Camcorder aus 2 5 und drehen Sie den Deckel nach rechts bis er einrastet WARNUNG e
58. 61 Z ZEITZONE ER Sia aK 18 2 25 Zubeh r 6 156 Canon Canon Europa N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen the Netherlands www canon europa com France Canon Communication amp Image France S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX T l 1 41 30 15 15 www canon fr Suisse Canon Schweiz AG Division vente indirecte Industriestrasse 12 8305 Dietlikon T l 01 835 68 00 Fax 01 835 68 88 www canon ch Belgique Canon Belgium N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Machelen T l 02 7220411 Fax 02 7213274 www canon be Luxembourg Canon Luxembourg SA Rue des joncs 21 L 1818 Howald Tel 352 48 47 961 www canon lu Deutschland Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany Hotline 0180 5006022 0 12 Euro Min www canon de Schweiz Canon Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Telefon 01 835 68 00 Fax 01 835 68 88 www canon ch sterreich Canon GmbH Zetschegasse 11 1232 Wien Telefon 1 66146 Fax 1 66146308 Telex 136 860 www canon at Italia Canon Italia S p A Divisione Photo Video Via Milano 8 I 20097 San Donato Milanese Tel 02 82481 Fax 02 82484600 www canon it Supporto Clienti per Prodotti Consumer Tel 848 800 519 www canon it supporto Document r alis avec du p
59. Bandrestzeit m glicherweise nicht angezeigt e Je nach der Art des Bands ist die Anzeige m glicherweise nicht korrekt gt z D 3 Akkurestladung Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an gt mam Bien Bla e beginnt in Rot zu blinken wenn der Akku leer ist e Wenn Sie einen leeren Akku anschlie en kann sich der Camcorder ausschalten ohne anzuzeigen Je nach den Benutzungsbedingungen von Akku und Camcorder wird die tats chliche Akkuladung m glicherweise nicht genau angezeigt 4 Wenn blinkt blinkt rot wenn die Lithium Knopfbatterie nicht installiert ist oder wenn sie ersch pft ist 5 Aufnahmez hler Der Camcorder z hlt von 1 bis 10 Sekunden wenn Sie die Aufnahme starten Dies ist n tzlich um zu vermeiden dass die Szenen zu kurz werden 23 24 Aufnahmepr fung und Suchlauf w hrend der Aufnahme Taste REC SEARCH Taste E Aufnahmepr fung Taste REC SEARCH CAMERA Im Aufnahmepausemodus k nnen Sie mit dieser Funktion die letzten paar Sekunden Ihrer Aufnahme wiedergeben um die soeben aufgenommene Szene zu berpr fen Tippen Sie die Taste Aufnahmepr fung kurz an Der Camcorder spult das Band zur ck gibt die letzten paar Sekunden wieder und schaltet dann wieder auf den Aufnahmepausemodus Aufnahmesuchlauf ooooo
60. Bei manchen Fehlermeldungen erscheint die Einstellung WEITER nicht W hlen Sie in diesem Fall STOPP Weitere Einzelheiten finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Druckers Falls der Fehler weiter bestehen bleibt und der Druckvorgang nicht neu gestartet wird gehen Sie folgenderma en vor 1 Trennen Sie das Kabel ab 2 Stellen Sie den POWER Schalter des Camcorders auf OFF und wieder auf PLAY VCR 3 Schlie en Sie das Kabel wieder an O Wenn der Druckbetrieb beendet ist 1 Trennen Sie das Kabel vom Camcorder und Drucker 124 2 Schalten Sie den Camcorder aus Wahlen der Druckeinstellungen Das Verfahren f r die Auswahl der Kopienzahl und das Ausschneiden A 130 ist allen Druckern gemeinsam Andere Druckeinstellverfahren h ngen vom jeweiligen Druckermodell ab Pr fen Sie welches Symbol nach dem Anschluss in der oberen linken Ecke des Camcorder Monitors erscheint und schlagen Sie dementsprechend auf den relevanten Seiten nach Galin 17 1 Wahl der Kopienzahl Maximal 99 Kopien k nnen f r ein Standbild gew hlt werden 1 W hlen Sie LA KOPIEN im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 2 W hlen Sie die Kopienzahl durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad TJVOREINST Atert Ad CN gt DDWOREINST LU an Als E b Biinor en anno des Druckstils PAPIER PAPIERGR SSE Die verf gb
61. CARD CAMERA NEE KARTEN EINRICHTUNG gt 352 288 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten FILMFORMAT setzen Sie ihn auf 176 144 und schlie en Sie das Men Filme werden im MPEG 4 Format Moving Picture Experts Group 4 24 aufgezeichnet O Maximale Aufnahmezeit mit einer 8 MB Speicherkarte Aufnahmezeit Dateigr e Bildgr e 8 MB pro Sekunde 352 x 288 48 KB Sek 176 x 144 16 KB Sek MPEG A Decoder und oder Encoder f r visuelle vom Konsumenten aufgenommene Videos DER GEBRAUCH DIESES PRODUKTS IN JEGLICHER FORM DER DEN 4 VISUELLEN STANDARD ERF LLT IST UNTERSAGT AUSSER ZUM PERS NLICHEN NICHT KOMMERZIONELLEN GEBRAUCH MVXS30i Sie k nnen zwischen 320 x 240 und 160 x 120 Pixel w hlen PLAY VCR CARD CAMERA pam KARTEN EINRICHTUNG gt 11 320 240 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten FILMFORMAT setzen Sie ihn auf 160x120 und schlie en Sie das Men Z O Filme werden im Motion JPEG Format aufgezeichnet Maximale Aufnahmezeit mit einer 8 MB SD Speicherkarte I Max Aufnahmezeit Dateigr e 8 MB pro Sekunde 320 x 240 ca 20 Sek 250 KB Sek 160 x 120 ca 50 Sek 120 KB Sek ayleyuayp ads I 95 96 Dateinummern Bilder erhalten automatisch Dateinummern und werden in
62. CARD CAMIERA Drehen Sie das SET Rad um die Bildhelligkeit einzustellen Der Einstellbereich h ngt von der Helligkeit zum Zeitpunkt der Belichtungsspeicherung ab Manuelle Scharfeinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus m glicherweise nicht einwandfrei Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor Motive mit Sich schnell Durch Reflektierende geringem Kontrast bewegende schmutzige Nachtszenen Oberfl chen oder ohne VE oder nasse SS vertikale Linien Fenster Zoomregler SET Rad Programm Wahlschalter FOCUS Taste gt gt CAMERA 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf u 1 uu gt 5s B1ioj 2 Stellen Sie die Brennweite Zoom ein Wenn Sie die Brennweite Zoom nach der Scharfeinstellung ver ndern wird das Motiv m glicherweise unscharf Stellen Sie die Brennweite Zoom vor der Sch rfe ein 3 Dr cken Sie die FOCUS Taste MF erscheint 4 Drehen Sie das SET Rad um die Sch rfe einzustellen e Drehen Sie das SET Rad nach oben oder unten bis das Bild scharf erscheint e Dr cken Sie die FOCUS Taste um auf Autofokus zur ckzuschalten 5 52 Die Einstellung wird auf Autofokus zur ckgesetzt wenn Sie den E Wahlschalter auf stellen Nehmen Sie eine erneute Scharfeinstellung vor wenn Sie den Camcorder ausgeschaltet habe
63. Computer bearbeitet wurden Sie haben versucht ein Bild ber das CARD PLAY Men auszudrucken ohne den Druckauftrag eingestellt zu haben Sie haben versucht mehr als 998 Standbilder im Druckauftrag anzugeben Sie haben versucht ein Bild auszuschneiden das eine Gr e von 160 x 120 hat oder nicht im 4 3 Seitenverh ltnis aufgenommen wurde Nach den Bildausschnitt Einstellungen wurde der Druckstil ge ndert Brechen Sie den Druckvorgang ab Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein berpr fen Sie den Druckerstatus Brechen Sie den Druckvorgang ab trennen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Drucker aus Schalten Sie den Drucker nach einer Weile wieder ein und schlie en Sie das USB Kabel wieder an berpr fen Sie den Druckerstatus Wenn Sie mit Hilfe der Taste Dv drucken berpr fen Sie die Druckeinstellungen Brechen Sie den Druckvorgang ab Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein berpr fen Sie den Druckerstatus Die Druckerbatterie ist ersch pft Es liegt ein Daten bertragungsfehler im Drucker vor Brechen Sie den Druckvorgang ab trennen Sie das USB Kabel ab und schalten Sie den Drucker aus Schalten Sie den Drucker nach einer Weile wieder ein und schlie en Sie das USB Kabel wieder an Wenn Sie mit Hilfe der Taste D v drucken berpr fen Sie die Druckeinstellungen Oder Sie haben versucht von einer Speicherkarte zu drucken die eine gro e Anzahl von Bildern enth
64. DEBILD durch Drehen des SET Rads 2 Dr cken Sie die Taste Div 3 W hlen Sie das als Hintergrundbild zu bertragende Bild mit den Tasten CARD aus 4 Dr cken Sie die Taste hon e Das ausgew hlte Bild wird zum Computer bertragen und auf dem Desktop angezeigt 136 e Durch Dr cken der MENU Taste wird das bertragungsmen wieder aufgerufen O ndern Sie die Betriebsart nicht w hrend der Camcorder an einen Computer angeschlossen ist Dr cken Sie nicht die CARD STILL MOVIE Taste w hrend der Camcorder an einen Computer angeschlossen ist Nur Standbilder im JPEG Format und Filme im Motion JPEG Format k nnen bertragen werden O Anstelle der Taste hoa k nnen Sie auch das SET Rad dr cken Bei IS ALLE BILDER E NEUE BILDER oder E gt BERTRAG AUFTR GE erscheint eine Best tigungsmeldung W hlen Sie OK durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad O Um die bertragung abzubrechen w hlen Sie ABBRECHEN durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad oder die MENU Taste O Wenn Sie mit Hilfe der Taste hoa bertragen bleibt die bertragungs einstellung im Camcorder gespeichert selbst wenn Sie den Camcorder ausschalten oder die Stellung des TAPE CARD Schalters ndern Wenn Sie C gt AUSWAHL amp BERTRAGEN oder 8 PC HINTERGRUNDBILD gew hlt haben erscheint der Bildschirm zur Auswahl eines Standbilds Dr cken Sie die MENU Taste um das Direkt bertragungsm
65. DL OS y e FORMAT ID 1 128 Wahl des Bildstils 2 Vergewissern Sie sich dass 8 BILD gew hlt ist und dr cken Sie das SET Rad 3 W hlen Sie den Bildstil durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen Wahl des Rands 2 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl von R NDER und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie die gew nschte Randoption durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen Einf gen des Datums 2 W hlen Sie DATUM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad PNIPPIaAA I 3 W hlen Sie die gew nschte Datumsoption durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen 129 Auswahlen des Bildausschnitts Vor der Einstellung des Bildausschnitts ist zun chst der Druckstil einzustellen 1 Wahlen Sie ZUSCHNITT im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie das SET R d CN IDVOREINST Rad Daraufhin erscheint der Ausschnittrahmen ZUSCHHITI 2 ndern Sie die Gr e des Ausschnittrahmens e Dr cken Sie den Zoomregler in Richtung T um den Rahmen zu verkleinern oder in Richtung W um ihn zu vergr ern e Um die Ausschnitteinstell
66. Datum und Uhrzeit ein wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Speicherbatterie ausgewechselt haben Einstellen der Zeitzone Sommerzeit Betriebsarten siehe unten Men posten und seine Standardeinstellung MENU e Zeitzone paris 1 Sie die MENU Taste das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie SYSTEM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad N D Zu bedienende Tasten und Schalter 3 W hlen Sie ZEITZONE SOM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad Die Betriebsarten werden durch die Position des POWER Schalters und des TAPE CARD Schalters bestimmt Betriebsart TAPE CARD Schalter CAMERA TAPE PLAY VCR TAPE CARD CAMERA CE CARD CARD PLAY CE CARD camera Die Funktion kann in diesem Modus verwendet werden Die Funktion kann in diesem Modus nicht verwendet werden Warenzeichenangaben e Canon und Bubble Jet sind eingetragene Warenzeichen von Canon Inc e IM ist ein Warenzeichen S ist ein Warenzeichen e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw eine Handelsmarke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern e Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern e Die brigen Namen und Produkte die oben nicht erw hnt werden k nnen eingetra
67. Filme im MPEG 4 Format k nnen nicht bertragen werden I gt ALLE BILDER Alle Bilder werden zum Computer bertragen m NEUE BILDER Nur Bilder die noch nicht bertragen worden sind werden zum Computer bertragen ES BERTRAG Bilder mit bertragungsauftrag werden zum Computer AUFTR GE bertragen D gt AUSWAHL amp Gestattet Ihnen die Auswahl eines Bilds und bertr gt das UBERTRAGEN ausgew hlte Bild zum Computer PC Gestattet Ihnen die Auswahl eines Bilds und bertr gt das HINTERGRUNDBILD ausgew hlte Bild als Hintergrundbild zum Computer Taste Card At SET Rad Vorbereitungen Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en m ssen Sie die Software installieren und die Auto Start Einstellung festlegen CARD PLAY 1 Installieren Sie die mitgelieferte Digital Video Software Siehe Installieren der Software in der Digital Video Software Bedienungsanleitung 2 Stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY Modus ein Vergewissern Sie sich dass der Standbild Wiedergabemodus angezeigt wird und 8 ANSCHL auf STANDARD eingestellt ist 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das USB Kabel an den Computer an Siehe Anschlie en des Camcorders an einen Computer in der Digital Video Software Bedienungsanleitung 4 Legen Sie die Auto Start Einstellung fest e F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Starten von ZoomBrowser EX in der Digital Video Software Bedienungsanleitung aus e Das Di
68. INRICHTUNG DATUM ZEIT 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG amp durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl von AN 5 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en MENU Aufnahme von Filmen auf ein Band Vor Aufnahmebeginn Machen Sie zuerst eine Probeaufnahme um zu pr fen ob der Camcorder einwandfrei funktioniert Bevor Sie wichtige Aufnahmen machen sollten Sie die Videok pfe reinigen N 147 Aufnahme 1 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab 2 Stellen Sie den Camcorder auf den CAMERA Modus ein Stellen Sie den POWER Schalter auf BEER CAMERA und den TAPE CARD Schalter auf ua s 3 Dr cken Sie die OPEN Taste am 5 LCD Monitor um den LCD Monitor zu ffnen 4 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Star Stopp Taste erneut um die Aufnahme zu unterbrechen Nach Abschluss der Aufnahme nee 1 Drehen Sie den POWER Schalter auf OFF 2 Schlie en Sie den LCD Monitor 3 Setzen Sie den Objektivdeckel wieder auf 4 Nehmen Sie die Kassette heraus 5 Trennen Sie die Stromquelle ab 21 O Warten Sie bis das Bandz hlwerk vollkommen anh lt bevor Sie mit der Aufnahme beginnen O Wenn Sie die Kassette nicht herausneh
69. INUMMER ZUR CKSETZ FORTSETZEN 96 VCR AV KOPFH RER 60 EINRICHTUNG AUDIO WINDSCHUTZ AUTOMATIK AUS 61 EINRICHTUNG MIK D MPF AN AUS LAUTST RKE DISPLAY HELLIGKEIT 78 EINRICHTUNG amp LCD BELEUCHT NORMAL HELL 79 LCD SPIEGEL AN AUS 22 TV SCHIRM AN AUS 140 DATUM ZEIT AN AUS SPRACHE DEUTSCH ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 76 ITALIANO DATUMSFORMAT 76 DEMO MODUS AN AUS 80 Untermen Men posten Einstellunqsoptionen SYSTEM 1 ECO AUS I MEINE KAMERA 5 AUS VORGABE MEIN TON 75 VERSCHLUSSG TASTENTON SELBSTA TON u uu5s 61ioj I 41 42 CARD PLAY MENU CARD PLAY Untermen Einstellungsoptionen m KARTENBETRIEB ALLE DDRUCKAUF NEIN 132 Einzelbildanzeige L SCHEN ALLE NEIN JA 138 L SCH BILDER L SCH ABBRECH BILD L SCH ALLE LOSCH 115 FORMATIER ABBRECH AUSF HR 120 KARTENBETRIEB O SCH TZEN 114 Indexansicht D DRUCKAUFTRAG 131 p UBERTR AUETRAG 138 VCR AV KOPFH Q AV Q 31 EINRICHTUNG DISPLAY HELLIGKEIT 78 EINRICHTUNG amp LCD BELEUCHT NORMAL HELL 79 TV SCHIRM AN AUS 140 ANZEIGEN AN AUS lt W GABE gt 140 DAT ZEI W HL DATUM ZEIT DATUM TZEIT 70 SPRACHE DEUTSCH ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 76 ITALIANO FA DATUMSFORMAT 76 Le
70. NRICHTUNG W hlen Sie den Posten DAT ZEI W HL setzen Sie ihn auf Spend oder UHRZEIT und schlie en Sie das Men Wahl der Datencodeanzeigen Kombination a DISPLAY EINRICHTUNG WIDATENCODE DATUM ZEIT ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten DATENCODE setzen Sie ihn auf KAMERADATEN oder KAM amp DAT ZEI und schlie en Sie das Men Anzeigen des Datencodes PLAY VCR PLAY Dr cken Sie die DATA CODE Taste O Der Datencode wird beim n chsten Einschalten des Camcorders nicht DB 2 angezeigt O Im CARD PLAY Modus werden nur Datum und Uhrzeit angezeigt Automatische 6 Sekunden Datumseinblendung Datum und Uhrzeit erscheinen 6 Sekunden lang zu Beginn der Wiedergabe oder um anzuzeigen dass sich das Datum oder die Zeitzone ge ndert hat RS DISPLAY EINRICHTUNG b 6 SEK DATUM AUS ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG gt W hlen Sie den Posten 6 SEK DATUM setzen Sie ihn auf AN schlie en Sie das Men u uu5s 61ioj 71 72 Szenenende Suche Wenn Sie ein Band abgespielt haben k nnen Sie diese Funktion benutzen um das Ende der letzten aufgenommenen Szene aufzusuchen END SEARCH Taste PLAY VCR Dr cken Sie die END SEARCH Taste im Stoppmodus e END SUCHL erscheint e Der Camcorder spult das Band zur ck vor
71. Ordnern gespeichert die bis zu 100 Bilder enthalten Die Musterbilder auf der mitgelieferten Speicherkarte sind im Ordner 100canon gespeichert MVX35i Standbilder Dateinummern 0001 9900 Ordnernummern 101 998 Filme Dateinummern 001 999 Ordnernummern 001 999 MVX30i Standbilder Filme Dateinummern 0001 9900 Ordnernummern 101 998 ZUR CKSETZ Die Dateinummer wird bei jedem Einsetzen einer neuen Speicherkarte zur ckgesetzt Wenn die Speicherkarte bereits Bilddateien enth lt wird die fortlaufende Dateinummer zugewiesen FORTSETZEN Der Camcorder speichert die Dateinummer des letzten Bilds und weist dem n chsten Bild die n chsth here Dateinummer zu selbst wenn eine neue Speicherkarte eingesetzt wird Falls eine h here Dateinummer bereits auf der Speicherkarte existiert wird die n chsth here Nummer zugewiesen Diese Funktion ist praktisch um Bilder auf einem Computer zu organisieren Beispiel Wenn Sie 3 Bilder aufnehmen 1 8 101 0101 FORTSETZEN ZUR CKSETZ 101 0102 101 0103 Wenn Sie die Speicherkarte auswechseln und ein Bild aufzeichnen 101 0104 ge KARTEN EINRICHTUNG DATEINUMMER FORTSETZEN Um die Einstellung zu ndern ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten DATEINUMMER setzen Sie ihn auf ZUR CKSETZ und schlie en Sie das Men 101 0101 Aufzeichnen von Standbildern auf eine Speicherkarte Sie k nnen
72. PUB DIM 644 Canon Camescope num rique Manuel d instruction Digital Video Camcorder Bedienungsanleitung PRUZA Videocamera digitale Manuale di istruzioni Fran ais MVX35 1 MVXS30i ini Digital I RH E e Cassette DIRECT BUBBLE JET DIRECT PictBridge Veuillez lire aussi les modes d emploi suivants Bitte lesen Sie auch die folgenden Bedienungsanleitungen Vi preghiamo altres di leggere i manuali di istruzione di seguito elencati e Digital Video Software DV Network Software Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLAGEN AUSZUSCHLIESSEN FFNEN SIE DAS CAMCORDER GEH USE NICHT INNERHALB DES GER TS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE DAF R IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUST NDIG WARNUNG DAS GER T DARF AUS SICHERHEITSGR NDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT AUS SICHERHEITSGR NDEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER EXPLOSION ODER GER TEENTZ NDUNG UND ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEH R VORSICHT ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER Das Ger teschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der Unterseite des CA 570 e Die technischen Anforderungen der EMV Richtlinie werden nur bei Gebrauch des DV Kabels CV 150F CV 250F erf llt Hinweise f r Deutschland Batterien und Akkumulatoren ge
73. RMAL 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten HAUTDETAIL setzen Sie ihn auf WEICH und schlie en Sie das Men S O Die Hautton Funktion kann nicht benutzt werden wenn der Programm 2 Wahlschalter auf LJ gestellt wird O Um den besten Effekt zu erhalten benutzen Sie diese Funktion bei Nahaufnahmen von Personen Beachten Sie dass sich die Detailsch rfe in Bereichen mit hnlicher Farbe wie der Hautfarbe verschlechtern kann U9UOLPJUNZ 49 50 Manuelle Belichtungseinstellung 0 SET Rad NR 3 Wahlschalter EXP Taste Belichtungssperre Bei Filmen unter abrupt wechselnden Lichtverh ltnissen k nnen Sie die automatische Belichtungsregelung sperren um eine bessere Kontrolle ber die Helligkeit des Bildes zu haben CAMERA CARD CAMIERA 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 Dr cken Sie die EXP Taste e Daraufhin erscheint die Anzeige BEL SP 0 auf dem EXP Bildschirm e Wenn Sie den Zoom w hrend der Belichtungssperre bet tigen kann sich die Bildhelligkeit ndern Belichtungseinstellung Bei gesperrter Belichtungsregelung k nnen Sie die Belichtungseinstellung manuell vornehmen um das Bild bei schwierigen Lichtverh ltnissen passend aufzuhellen bzw abzudunkeln Die Blende ist manuell einstellbar von voll ge ffnet bis voll geschlossen CAMERA
74. UR CKSETZ FORTSETZEN 96 DISPLAY HELLIGKEIT 78 N EINRICHTUNG amp N LCD BELEUCHT TV SCHIRM ANZEIGEN 6 SEK DATUM DATENCODE DAT ZEI W HL NORMAL HELL AN AUS 140 AN AUS lt W GABE gt 140 AN AUS DATUM ZEIT KAMERADATEN KAM amp DAT ZEI 70 DATUM UHRZEIT DATUM ZEIT N 5 DEUTSCH ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DATUMSFORMAT SYSTEM FERNB MODUS D1 E92 AUS amp KONTR LEUCHT AN AUS SIGNALTON AN AUS ZEITZONE SOM Siehe Zeitzonenliste DATI ZEIT SET S e II P N a SI N j N N S Untermen Einstellungsoptionen MEINE KAMERA STARTTON AUS VORGABE MEIN TON VERSCHLUSSG TASTENTON SELBSTA TON 5 39 40 CARD MENU Untermen Einstellungsoptionen KAMERA VERSCHLUSSZ AUTOMATIK 1 50 1 120 1 250 55 EINRICHTUNG LANGZEITAUTO AN AUS 56 DIGITALZOOM AUS 40X WEISSABGL AUTOMATIK SET INNEN 2 AUSSEN AF HILFSL AUTOMATIK AUS 102 FOKUS PRIOR AN AUS 106 ND FILT AUTOMATIK AUS NACHT MODUS E NACHT B NACHT F S NACHT HAUTDETAIL WEICH NORMAL 49 ANZEIGE AUS 2SEK 4SEK 6SEK 8SEK 10SEK 103 KARTEN BILDQUALIT T SUPERFEIN FEIN NORMAL EINRICHTUNG BILDFORMAT 1632x1224 1280x960 640x480 FILMFORMAT 0 MVX30i 352x288 176x144 320x240 160x120 DATE
75. Verschlusszeit 55 Verwendung des Selbstausl sers 57 ndern des Aufnahmemodus SPIP 58 ent 59 Verwendung von Digitaleffekten 62 Wiedergabe Vergr ern des e E 69 Anzeigen des Datenl008 u een 70 Szenenende Suche E 72 Zur ckkehren zu einer vorher markierten Position 73 Datum EN 74 Sonstige Funktionen Individuelle Einstellung des Camcorders EE 75 Einstellen Ee LEE 76 ndern des Fernbedienungssensormodus I I aa 77 Sonstige Camcorder Einstellungen EE 78 Schneiden berspielen auf einen Videorecorder oder ein digitales Videoger t 81 berspielen von analogen Videoger ten Videorecorder Fernsehger t oder Camcorder 83 DB berspielen von digitalen Videoger ten DV berspielung 84 Umwandeln von Analogsignalen in Digitalsignale Analog Digital Wandler 86 NachVvertonUNg ne ee een 88 bertragen von Videoaufnahmen zu einem Computer 91 Verwendung einer Speicherkarte Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte 93 m Wahl der Bildqualit t Bildgr e EE 94 Date Ee EE Aufzei
76. ahl des Ausl semodus I Serienbildaufnahme Eine schnelle Folge von Standbildern wird aufgenommen w hrend Sie die PHOTO Taste dr cken tJ Hochgeschwindigkeits Die Anzahl der Bilder pro Sekunde ist der Tabelle auf Serienbildaufnahme der n chsten Seite zu entnehmen AEB Der Camcorder nimmt ein Standbild mit drei Belichtungsreihenautomatik verschiedenen Belichtungen auf dunkel normal hell in 1 2 EV Schritten so dass Sie die optimal belichtete Aufnahme ausw hlen k nnen Einzelbild Ein einzelnes Standbild wird aufgenommen wenn die PHOTO Taste gedr ckt wird SR PHOTO Taste 2200 DRIVE MODE Taste de 8 Programm Wahlschalter 4 ndern des Ausl semodus 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 Dr cken Sie die DRIVE MODE Taste um zwischen den Ausl semodi umzuschalten Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste Serienbildaufnahme Hochgeschwindigkeits Serienbildaufnahme Halten Sie die PHOTO Taste gedr ckt Eine Folge von Standbildern wird aufgenommen solange Sie die PHOTO Taste gedr ckt halten ayleyuayp ads I 107 108 Maximale Zahl von Serienaufnahmen bei einem Durchgang aon o Bilder pro Sekunde _ H chstzahl an er Hohe Geschwindigkeit Serienbildern 1632 x 1224 10 Bilder 1280 x 960 10 Bilder 640 x 480 60 Bilder Diese Zahlen sind N herungs
77. apier recycl 100 Gedruckt zu 100 auf Recyclingpapier Stampato su carta riutilizzata al 100 0042 W581 PUB DIM 644 0000AB0 0 CANON INC 2004 DY8 9120 437 000 PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON
78. aren Papierformate h ngen vom jeweiligen Druckermodell ab PAPIERART FOTO FAST PHOTO VOREINST SEITENLAYOUT RANDLOS MIT RAND VOREINST Datumsdruck AN AUS VOREINST DM Druckeffekt AN AUS VIVID NR VIVID NR VOREINST Die Druckeinstellungsoptionen und die VOREINST Einstellungen sind je nach Druckermodell unterschiedlich Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Druckers O MIT RAND Die ausgedruckte Bildfl che entspricht in etwa dem aufgezeichneten Bild RANDLOS Der mittlere Teil des aufgezeichneten Bilds wird vergr ert ausgedruckt Daher kann es vorkommen dass die Bildr nder geringf gig beschnitten werden O VIVID VIVID NR und NR k nnen mit Canon Bubble Jet Druckern gew hlt werden MPN pq I 125 Papiereinstellungen 1 Wahlen Sie PAPIER im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 2 W hlen Sie die Papiergr e durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad W hlen Sie das Format des in Ihren Drucker eingelegten Papiers 3 W hlen Sie die Papierart durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad W hlen Sie den Typ des Ihren Drucker eingelegten Papiers 4 W hlen Sie die gew nschte Layoutoption durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad Einblenden des Datums in den Ausdruck 1 W hlen Sie Datum im Druckmen durch Drehen des SET Rads und
79. aus steuern Wenn DV Messenger gestartet und f r Kommunikation eingerichtet wird 2 erscheint das Videobild auf dem Computer Monitor O Im NETWORK Modus kann der Camcorder nur ber den Computer gesteuert werden mit Ausnahme der folgenden Funktionen Wenn die CAMERAJ Bedienungstafel von DV Messenger angezeigt wird Zoom und Scharfeinstellung wenn DV Messenger auf Autofokus eingestellt ist Wenn die VCR Bedienungstafel von DV Messenger angezeigt wird Lautst rke Einstellung des eingebauten Lautsprechers O Die folgenden Funktionen k nnen nicht mit DV Messenger verwendet werden Bildstabilisierung Digitalzoom Blitz O Der Camcorder kann nicht mit der Fernbedienung bedient werden Syp zyesnz U uoOl euulOJ u Bildschirmanzeigen Ausblenden der Anzeigen auf dem LCD Monitor Sie k nnen die Anzeigen auf dem LCD Monitor ausblenden um einen klaren Bildschirm f r die Wiedergabe zu haben 04 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG GL W hlen Sie den Posten ANZEIGEN setzen Sie ihn auf AUS lt W GABE gt und schlie en Sie das Men e Warnmeldungen werden noch angezeigt und ebenso der Datencode falls er eingeschaltet ist e Die Anzeigen erscheinen w hrend ein wiedergegebenes Bild vergr ert wird ein digitaler Effekt aktiviert is oder die Audiopegelanzeige eingeblendet wird e Bandbetriebsanzeigen erscheinen 2 Sekunden lang e Auf der Indexans
80. bilds direkt nach der Aufnahme Die Dauer der Standbildanzeige nach der Aufnahme kann auf 2 4 6 8 oder 10 Sekunden eingestellt werden rra DE 35 mm zum ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie ANZEIGE und eine Einstellungsoption und schlie en Sie das Men a O Ein Standbild wird angezeigt solange Sie die PHOTO Taste nach der Aufnahme gedr ckt halten Das DATEIBETR Men erscheint wenn Sie das SET Rad w hrend der Standbildkontrolle oder direkt nach der Aufnahme dr cken In diesem Men k nnen Sie das Bild sch tzen A 114 oder l schen 115 ANZEIGE ist nicht verf gbar wenn y Serienbildaufnahme i Hochgeschwindigkeits Serienbildaufnahme oder h automatische Belichtungsreihe gew hlt wird ayleyuayp ads I 103 Aufzeichnen von Filmen auf Speicherkarte Der MVX35i zeichnet Filme im MPEG 4 Format auf Der MVX30i zeichnet Filme im Motion JPEG Format auf Der Filmton wird mono aufgezeichnet CARD CAMIERA 1 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten e HU GH Sie k nnen aufnehmen bis KARTE VOLL erscheint ca 173 Minuten mit einer 512 MB Speicherkarte CIZELI Mit SD Speicherkarten bis zu 512 MB k nnen Sie aufnehmen bis KARTE VOLL erscheint 33 Minuten mit einer 512 MB SD Speicherkarte Bei MultiMedia Karten ist die Aufnahmezeit f r 320 x 240 Pixel a
81. ch installiert Verwenden Sie das optionale DV Kabel CV 150F 4 polig A polig oder CV 250F 4 polig 6 polig DV Kabel optional u pi uu3s I r IR 4 polig be O Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen Einstellungen Ihres 1 Computers funktioniert die bertragung eventuell nicht einwandfrei O Falls der Computer blockiert w hrend der Camcorder angeschlossen ist trennen Sie das DV Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Sollte das Problem bestehen bleiben trennen Sie das Schnittstellenkabel ab schalten Sie Camcorder und Computer aus schalten Sie Camcorder und Computer wieder ein und verbinden Sie sie wieder Vergewissern Sie sich dass Camcorder und Computer nicht mit einem USB Kabel verbunden sind bevor Sie den Camcorder mit dem DV Kabel an den Computer anschlie en Anderenfalls k nnen St rungen im Computerbetrieb auftreten S O Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders ber Netzstrom w hrend A er an den Computer angeschlossen ist O Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Computers nach 91 92 MIZEE bertragen mit einem USB Kabel Mit Hilfe einer Videobearbeitungssoftware k nnen Sie Videoaufnahmen vom Band zum Computer bertragen dort bearbeiten und dann vom Computer zu einem Band hochladen Sie k nnen auch analoge Signale in digitale Signale umwandeln und diese dann zum Computer bertragen Einz
82. chalten tippen Sie die ON OFF Taste an e SCHN MITTEL LANGS Die vorgegebene Bilderzahl wird mit der vorgegebenen Geschwindigkeit eingefangen Um die Mehrbildanzeige abzuschalten dr cken Sie die ON OFF Taste 10 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten Die Mehrbildanzeige wird auf Band aufgezeichnet 67 68 O Schalten Sie den Digitaleffekt aus wenn Sie ihn nicht benutzen Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste um das Men zu ffnen W hlen Sie D EFFEKT 888 und dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste O Der Camcorder beh lt die Einstellung bei selbst wenn Sie ihn ausschalten oder den Programmautomatikmodus wechseln O Die Bildqualit t bei Digitaleffekten kann etwas geringer sein O In den folgenden F llen k nnen keine digitalen Effekte verwendet werden Wenn der Programm Wahlschalter auf eingestellt ist W hrend der DV berspielung O Fader k nnen nicht benutzt werden wenn Kartenmischen aktiviert wird Hinweis zur Mehrbild Anzeige O Die Mehrbild Anzeige kann in den folgenden F llen nicht benutzt werden In den Nacht Mod i Wenn das 16 9 Format gew hlt wird Wenn Kartenmischen aktiviert wird O Im PLAY VCR Modus Durch Dr cken einer beliebigen Bandfunktionstaste z B Wiedergabe oder Pause oder Durchf hrung eines Datum Suchlaufs wird die Mehrbild Anzeige abgeschaltet Vergr ern des Bilds Das Wiedergabebild kann bis um das 5fache vergr ert werden Zoomregler
83. chnen von Standbildern auf eine Speicherkarte 97 E Venvendung des Oe 101 berpr fen eines Standbilds direkt nach der Aufnahme 103 Aufzeichnen von Filmen auf eine Speicherkarte 104 W hlen des Fokussierpunkts EE 106 Wahl des Ausl semodus u 107 Aufzeichnen von Panoramabildern Stitch Assistent Modus 109 Wiedergabe von einer Speicherkarte 111 Sch tzen von Bildern 114 L schen Vom BIOGEN u u m luna u usu usu era 115 Kombinieren von Bildern nn nennen nnnnnnnnnn 116 Formatieren einer Speicherkarte a 120 Erzeugen eihes Startbilds uu u uuu neun 121 Direktdruck A sdr cken von Standbildern un anal 122 W hlen der Druckeinstellungen EE 125 Ausw hlen des Bildausschniitts a 130 Drucken mit Druckauftragseinstellungen 131 bertragen von Bildern bertragen von Speicherkartenbildern zu einem Computer 133 Direkt bertragung Windows Betriebssystem 135 Ausw hlen von Bildern f r die bertragung bertragungsauftrag 138 Zus tzliche Informa
84. chtlich gesch tzt Unbefugte Aufnahme solcher Materialien kann gegen die Urheberrechts Schutzgesetze versto en Copyright Signale S W hrend der Wiedergabe Wenn Sie versuchen ein Band abzuspielen das Copyright Kontrollsignale f r den Softwareschutz enth lt erscheint URHEBERRECHTSSCHUTZ WIEDERGABE IST GESCH TZT f r ein paar Sekunden und der Camcorder zeigt einen leeren blauen Bildschirm an Der Inhalt eines solchen Bands kann nicht wiedergegeben werden W hrend der Aufnahme Wenn Sie versuchen Software aufzunehmen die Copyright Kontrollsignale f r den Softwareschutz enth lt erscheint URHEBERRECHTSSCHUTZ VOR BERSPIELUNG GESCH TZT Der Inhalt solcher Software kann nicht aufgenommen werden Copyright Schutzsignale k nnen mit diesem Camcorder nicht auf ein Band aufgezeichnet werden x 85 86 Umwandeln von Analogsignalen in Digitalsignale Analog Digital Wandler Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder einen 8 mm Camcorder anschlie en k nnen Sie die analogen Video Audiosignale in digitale Signale umwandeln und die digitalen Signale ber den DV Anschluss ausgeben Der DV Anschluss dient in dieser Anwendung nur als Ausgang Anschlie en der Ger te Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Nehmen Sie die Kassette aus dem Camcorder heraus Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes nach Verwenden Sie das
85. corder oder analogen Camcorder auf ein Band im Camcorder aufnehmen PLAY VCR 1 Schlie en Sie den Camcorder an das analoge Videogerat Siehe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 31 2 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein und legen Sie eine Leerkassette ein 3 Angeschlossenes Ger t Legen Sie die bespielte Kassette ein 4 Dr cken Sie die REC PAUSE Taste REC PAUSE Im Aufnahmepausemodus und w hrend der Aufnahme k nnen Sie das Bild auf dem Bildschirm berpr fen 5 Angeschlossenes Ger t Spielen Sie das Band ab 6 Dr cken Sie die Taste P H wenn die aufzuzeichnende Szene erscheint Die Aufnahme beginnt 7 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu DRIVE MODE K e Dr cken Sie die Taste KA um die Aufnahme zu unterbrechen e Dr cken Sie die Taste KA erneut um die Aufnahme fortzusetzen 8 Angeschlossenes Ger t Stoppen Sie die Wiedergabe u pi uu3s I Lem O W hrend der Aufnahme ber den analogen Eingang kann kein Kopfh rer 1 verwendet werden O Wenn Sie den Camcorder an ein Fernseh Videoger t mit SCART Anschluss anschlie en verwenden Sie einen SCART Adapter mit Eingangsfunktion im Handel erh ltlich Der SCART Adapter PC A10 ist nur f r Ausgabe vorgesehen 83 84 berspielen digitalen Videoger ten DV berspielung Sie k nnen von anderen digitalen Videoger ten mit DV Anschluss praktisch ohne Bild und Tonqualit tsverlust aufn
86. d Standbilder und Filme zum vom Computer herunter hochladen ohne die mitgelieferte Software zu installieren Standbilder werden im Unterordner CANON des Ordners DCIM gespeichert w hrend Filme im Unterordner PRL des Ordners SD_VIDEO gespeichert werden 57 ANSCHL STANDARD 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie SYSTEM W hlen Sie den Posten 3 ANSCHL setzen Sie ihn auf SPEICHERGER und schlie en Sie das Men Schlie en Sie den Camcorder nicht an einen Drucker an wenn ES ANSCHL WO auf SPEICHERGER eingestellt ist oder im Film Wiedergabemodus auch wenn E ANSCHL auf den Modus STANDARD eingestellt ist B O Installieren Sie im Modus STANDARD die mitgelieferte Digital Video Software um Standbilder zu einem Computer herunterzuladen Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digital Video Software O Benutzer von Windows 98 m ssen den DVC Storage Treiber von der DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows installieren um Filme im Modus STANDARD zu einem Computer herunterzuladen oder wenn der Camcorder auf den Modus SPEICHERGER eingestellt ist Im Falle von Windows Me Windows 2000 Windows XP und Mac OS 9 oder h her wird der Standardtreiber des Betriebssystems automatisch installiert 134 Direkt bertragung Nur Windows Betriebssystem Durch Dr cken der Taste Print Share k nnen Sie Bilder zum kompatiblen Computer bertragen MVX35i
87. de bis die Wassertr pfchen verdunstet sind Nachdem die Kondensationswarnung zu blinken aufgeh rt hat sollten Sie eine weitere Stunde warten bevor Sie den Camcorder wieder in Betrieb nehmen Vorsichtsma nahmen zur Handhabung von Akkus GEFAHR Behandeln Sie den Akku sorgf ltig e Halten Sie ihn von Feuer fern anderenfalls kann er explodieren e Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 60 aus Lassen Sie den Akku nicht in der N he eines Heizk rpers oder an hei en Tagen in einem Auto liegen e Versuchen Sie nicht den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren e Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Ersch tterungen aus e Lassen Sie den Akku nicht nass werden O Geladene Akkus unterliegen einer nat rlichen Entladung Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag vorher auf um die maximale Leistung zur Verf gung zu haben O Bringen Sie die Anschlussabdeckung an wenn der Akku nicht benutzt wird Der Kontakt mit Metallgegenst nden kann einen Kurzschluss und eine Besch digung des Akkus verursachen Schmutzige Kontakte k nnen schlechten elektrischen Kontakt zwischen dem Akku und dem Camcorder verursachen Wischen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch ab Bei l ngerer Lagerung etwa 1 Jahr eines geladenen Akkus kann seine Lebensdauer verk rzt oder seine Leistung beeintr chtigt werden Daher empfehlen wir den Akku v llig zu entladen Camcorder in Betrieb setzen bis Akku
88. e das Men und w hlen Sie VCR EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten AV KOPFH setzen Sie ihn auf KOPFH RER C und schlie en Sie das Men QP O Wenn angezeigt wird ist der Lautsprecher abgeschaltet W O Schlie en Sie einen Kopfh rer nur an wenn angezeigt wird weil sonst Rauschen erzeugt wird Einstellen der Lautst rke PLAY VCR CARD PLAY Durch Drehen des SET Rads nach oben wird die Lautst rke erh ht w hrend sie durch Drehen nach unten verringert wird e Ein Lautst rkebalken erscheint 2 Sekunden lang e Sie k nnen die Lautst rke v llig abschalten indem Sie das SET Rad nach unten drehen bis AUS erscheint Drehen Sie das SET Rad nach oben um die Lautst rke wieder zu erh hen Wiedergabe auf Fernsehschirm Die AV Buchse dient auch als Kopfh rerbuchse Wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird ndern Sie die Einstellung nach dem folgenden Verfahren CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY D MENU cR EINRICHTUNG 0 AV 35 ffnen Sie das Men und w hlen Sie VCR EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten AV KOPFH setzen Sie ihn auf AV und schlie en Sie das Men Fernsehger te mit SCART Anschluss Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes oder Videorecorders nach Signalfluss Stereo Videokabel STV 250N
89. egen Fallenlassen oder Ersch ttern von Speicherkarten und sch tzen Sie sie vor Wasser O Bei schnellem Ortswechsel zwischen hei en und kalten Orten kann sich Kondensation auf der Au en und Innenseite einer Speicherkarte bilden Falls sich Kondensation auf der Karte gebildet hat legen Sie die Karte zur Seite bis die Tr pfchen vollst ndig verdunstet sind Vermeiden Sie eine Ber hrung der Kontakte und sch tzen Sie sie vor Staub oder Schmutz O berpr fen Sie die Richtung bevor Sie die Speicherkarte einschieben Wird die Speicherkarte gewaltsam verkehrt herum in den Schlitz eingeschoben kann die Speicherkarte oder der Camcorder besch digt werden O Unterlassen Sie das Entfernen des Aufklebers von der Speicherkarte oder das Anbringen anderer Aufkleber an der Speicherkarte Benutzung des Camcorders im Ausland Stromquellen Sie k nnen das Kompakt Netzger t weltweit zum Betreiben des Camcorders und Laden der Akkus verwenden solange die rtliche Netzspannung zwischen 100 und 240 V Wechselstrom 50 60 Hz liegt Wenden Sie sich bez glich Informationen ber Steckeradapter f r die Verwendung im Ausland an den Verk ufer bzw den Elektrofachhandel Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Sie k nnen Ihre Aufnahmen nur auf Fernsehger ten des PAL Systems wiedergeben Das PAL System wird in den folgenden L ndern Gebieten verwendet Algerien Australien Bangladesch Belgien Brunei China D nemark Deutschland Finnland Indien
90. ehmen PLAY VCR 1 Schlie en Sie den Camcorder an das digitale Videoger t an Siehe Anschluss eines digitalen Videoger tes L 81 2 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein und legen Sie eine Leerkassette ein Vergewissern Sie sich dass AV DV R MVX35i bzw AV gt DV MVX30i auf AUS eingestellt ist 87 3 Angeschlossenes Ger t Legen Sie die bespielte Kassette ein 4 Dr cken Sie die REC PAUSE Taste REC PAUSE Im Aufnahmepausemodus und w hrend der Aufnahme k nnen Sie das Bild auf dem Bildschirm berpr fen 5 Angeschlossenes Ger t Spielen Sie das Band ab 6 Dr cken Sie die Taste gt wenn die aufzuzeichnende Szene erscheint Die Aufnahme beginnt 7 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu DRIVE MODE stoppen e Dr cken Sie die Taste kt um die Aufnahme zu unterbrechen e Dr cken Sie die Taste kA erneut um die Aufnahme fortzusetzen 8 Angeschlossenes Ger t Stoppen Sie die Wiedergabe N O Leerstellen werden m glicherweise als anomales Bild aufgezeichnet WO O Falls kein Bild erscheint schlie en Sie das DV Kabel neu an oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein O Sie k nnen nur Signale von Ger ten mit dem IN Logo aufnehmen die im Format SP oder LP des SD Systems aufzeichnen Anmerkungen zum Copyright Copyright Schutzma nahme Bestimmte vorbespielte Videob nder Filme und andere Materialien sowie manche Fernsehprogramme sind urheberre
91. eit m glicherweise nicht angezeigt Die Audiopegelanzeige kann durch Dr cken der AUDIO LEVEL Taste eingeblendet werden Spezielle Wiedergabefunktionen RECPAUSE DRIVE MODE CARD MIX SLIDE SHOW REW lt lt PLAY gt FF KOO o o END SEARCH REC SEARCH qli STOPE gt PAUSE SLOWP 2 Wiedergabepause Zum Unterbrechen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste kl w hrend der Normalwiedergabe gt gt Schnelle Wiedergabe vorw rts 4 Schnelle Wiedergabe r ckw rts Das Band wird mit 11 5facher Normalgeschwindigkeit vorw rts oder r ckw rts wiedergegeben Halten Sie die Taste w hrend der Normalwiedergabe oder des Vorspulvorgangs gedr ckt lt llli R ckw rts Wiedergabe Dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung w hrend der Normalwiedergabe Dr cken Sie die Taste Wiedergabe um auf Normalwiedergabe zur ckzuschalten Hl Einzelbild Weiterschaltung 4ll Einzelbild Wiedergabe r ckw rts Das Band wird Bild f r Bild wiedergegeben Dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung wiederholt w hrend der Wiedergabepause Halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt um eine Serie von Einzelbildern vorw rts oder r ckw rts wiederzugeben SLOW gt Zeitlupe vorw rts Zeitlupe r ckw rts Das Band wird mit etwa 1 3 der Normalgeschwindigkeit wiedergegeben Dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung w hrend der Normal oder R ckw rtswiedergabe Dr cken Sie die Ta
92. elheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der DV Network Software PLAY VCR Installieren Sie den mit der DV Network Software gelieferten Canon USB Video Treiber Lesen Sie den Abschnitt Installation nur des Canon USB Video Treibers in der Bedienungsanleitung der DV Network Software durch Schlie en Sie das Netzger t an den Camcorder an Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein Wenn Sie Videoaufnahmen von zu einem Band bertragen wollen vergewissern Sie sich dass AV DV nicht angezeigt wird Vergewissern Sie sich bei Verwendung des Analog Digital Wandlers dass AV gt DV angezeigt wird ndern Sie die Einstellungen je nach Bedarf 87 4 Schlie en Sie den Camcorder ber das USB Kabel an den Computer an mmh LA N WE Vergewissern Sie sich dass Camcorder und Computer nicht mit einem DV Kabel WE verbunden sind bevor Sie den Camcorder mit dem USB Kabel den Computer anschlie en Anderenfalls k nnen St rungen im Computerbetrieb auftreten Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte Sie k nnen SD Speicherkarten S oder im Handel erh ltliche MultiMedia Karten mit diesem Camcorder verwenden Die SD en 3 Speicherkarte besitzt einen Schutzschalter zur Verh tung versehentlichen L schens Einsetzen der Karte 1 Schalten Sie den Camcorder aus 2 Schieben Sie die Abdeckung nach rechts und ffnen Sie sie 3 F hren Sie die Speicherkarte
93. ellen oder die Speicherbatterie auswechseln und Datum und Uhrzeit neu einstellen Das Band zur ckspulen oder 14 die Kassette wechseln Die Position des 149 Schutzschiebers ndern Den Camcorder auf den 21 CAMERA Modus einstellen Manuell scharfstellen Den Sucher mit dem Sucher Scharfeinstellhebel einstellen Das Objektiv ist schmutzig Das Objektiv reinigen 146 Helles Licht in einer dunklen Szene kann das Auftreten eines vertikalen Lichtstreifens Smeereffekt verursachen Dies ist keine Funktionsst rung Der Sucher ist nicht eingestellt Bei Aufnahmen in der N he starker Ger uschquellen 2 B Feuerwerke Trommeln oder Konzerte kann der Ton verzerrt werden Bei Aufnahmen in der N he starker Ger uschquellen 2 B Feuerwerke Trommeln oder Konzerte kann es passieren dass der Ton nicht in der tats chlichen Lautst rke aufgenommen wird Die Men option MIK D MPF ist auf AN eingestellt Den Sucher mit dem Sucher Scharfeinstellhebel einstellen Der Ton wird unter Umst nden richtig aufgenommen wenn Sie MIK D MPF auf AN einstellen oder den Tonaufnahmepegel manuell einstellen Der Ton wird unter Umst nden richtig aufgenommen wenn Sie den Audiopegel manuell einstellen Stellen Sie die Men option 60 MIK D MPF auf AUS ein Wiedergabe Problem x Ursache L sung DI Die Wiedergabe l sst Der Camcorder ist Den Camcorder auf den 28 sich nicht durch Dr ck
94. em Wechseldatentr ger bestehen 5 I 121 Ausdrucken von Standbildern Sie k nnen Standbilder ausdrucken indem Sie den Camcorder an einen Drucker mit Direktdruckfunktion anschlie en Sie k nnen auch die Druckauftragseinstellungen f r Direktdruck verwenden 131 Die folgenden Drucker k nnen an Ihren Camcorder angeschlossen werden Canon Drucker Canon Direct Print PictBridge K kompatible CP Drucker PRINT M PictBridge Bubble Jet Direct PictBridge e BUBBLE JET kompatible Bubble Jet Drucker ES PictBridge x 7 Drucker mit Direktdruckfunktion 1 Schalten Sie den Camcorder aus und setzen Sie eine Speicherkarte ein die Bilder enthalt 2 Schalten Sie den Drucker ein 3 Stellen Sie den Camcorder auf den CARD PLAY Modus ein Vergewissern Sie sich dass der Standbild Wiedergabemodus angezeigt wird und Si ANSCHL auf STANDARD eingestellt ist 4 Schlie en Sie den Camcorder mit dem Kabel an den Drucker an erscheint und ndert sich zu RBS oder 31 wenn der Drucker korrekt an den Camcorder angeschlossen ist Diese Anzeige erscheint nicht bei Filmen oder Standbildern die nicht mit dem Camcorder wiedergegeben werden k nnen Die Taste Y Print Share leuchtet auf und die aktuelle Druckeinstellung wird etwa 6 Sekunden lang angezeigt 122 g angezeig N O Falls fortw hrend blinkt l nger als 1 Min
95. en anzuzeigen O Wenn der Schutzschalter der SD Speicherkarte w hrend der bertragung von Bildern aktiviert ist werden die Bilder nicht als bereits bertragen markiert und werden erneut bertragen wenn Sie sp ter die Option E NEUE BILDER w hlen u4 pl g x C Auswahlen von Bildern f r die bertragung bertragungsauftrag Sie k nnen Bilder f r die bertragung zum Computer ausw hlen Diese bertragungseinstellungen sind mit dem Standard Digital Print Order Format DPOF kompatibel Maximal 998 Bilder k nnen ausgew hlt werden Schlie en Sie kein USB oder DV Kabel an den Camcorder an w hrend Sie die bertragungsauftr ge einstellen 1 W hlen Sie das zu bertragende Bild aus 2 Dr cken Sie das SET Rad um das DATEIBETR Men zu ffnen 3 W hlen Sie E BERTR AUF und dr cken Sie das SET Rad e erscheint auf dem Bild e Um den bertragungsauftrag zu annullieren dr cken Sie das SET Rad erneut 4 W hlen Sie ZUR CK um das Men zu schlie en Ausw hlen auf der Tt CARD PLAY Papas KARTENBETRIEB 9 0 1 pech Sie den Zoomregler nach W Bis zu 6 Bilder werden angezeigt 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB W hlen Sie Ei BERTR AUFTRAG 3 Dr cken Sie das SET Rad auf dem zu bertragenden Bild e erscheint auf dem Bild e Um den bertragungsauftrag zu annullieren dr cken
96. en ausgeschaltet oder nicht auf PLAY VCR Modus der Wiedergabetaste den PLAY VCR Modus einstellen starten eingestellt Der TAPE CARD Schalter Den TAPE CARD Schalter auf 28 steht auf CARD TAPE stellen Es ist keine Kassette Eine Kassette einlegen 14 eingelegt Das Bandende ist erreicht Das Band zur ckspulen 28 amp IEND blinkt auf dem Bildschirm Es erscheint kein Bild auf Der Men posten Den Men posten 31 dem Fernsehschirm ist auf AV KOPFH auf AV KOPFH RER eingestellt einstellen AV et DV 2 MVxX35i AV DV 2 MVX35i 86 bzw AV DV MVX30i ist bzw AV gt DV MVX30i auf AN eingestellt auf AUS einstellen Das Band l uft aber es Der TV VIDEO Wahlschalter Den Wahlschalter auf VIDEO 31 erscheint kein Bild auf am Fernsehger t ist nicht einstellen dem Fernsehschirm auf VIDEO eingestellt Die Videok pfe sind Die Videok pfe reinigen 147 schmutzig Sie haben versucht ein Wiedergabe berspielung _ urheberrechtlich gesch tztes stoppen Band abzuspielen oder zu kopieren Kein Ton vom Die Lautst rke ist Stellen Sie die Lautst rke 30 eingebauten ausgeschaltet mit dem SET Rad ein Lautsprecher Rauschen kommt aus Der Men posten Stellen Sie AV KOPFH 4 30 dem Kopfh rer AV KOPFH ist auf AV auf KOPFH RER ein eingestellt Syp zyesnz e UBUONEWIOJU GA Speicherkartenbetrieb Die Speich
97. en um die Lautst rke wieder zu erh hen 60 Windschutzfunktion Der Camcorder reduziert Windger usche automatisch Sie k nnen die Windschutzfunktion aber auch ausschalten wenn Sie Innenaufnahmen machen oder die maximale Mikrofonempfindlichkeit erzielen wollen CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA Nur wenn NACHVERTON auf MIC EIN eingestellt wird D AUDIO EINRICHTUNG P gt WINDSCHUTZ AUTOMATIK 35 Offnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten WINDSCHUTZ setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men WS Bi erscheint wenn Sie die Windschutzfunktion ausschalten Die Windschutzfunktion kann nur mit dem eingebauten Mikrofon verwendet werden KP Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Sie k nnen den optionalen Adapterwinkel SA 1 verwenden um ein Mikrofon am Camcorder anzubringen Schlagen Sie auch in Bedienungsanleitung des Mikrofons nach 1 Bringen Sie das Mikrofon am Adapterwinkel an 2 Bringen Sie den Adapterwinkel am Camcorder an 3 Schlie en Sie das Mikrofon an den Camcorder an z O Wenn Sie an stillen Orten aufnehmen kann das eingebaute Mikrofon das Motorger usch des Camcorders aufnehmen In einem solchen Fall empfehlen wir die Verwendung eines externen Mikrofons O Wenn Sie ein im Handel erh ltliches Mikrofon verwenden Verwenden Sie ein Mikrofon mit
98. en der Akkus Akku Ladezeit NB 2LH 90 min NB 2L 80 min BP 2L12 150 min 2114 170 Ladezeit abh ngig von den Bedingungen beim Laden Autobatterie Ladeger t CBC NB2 Verwenden Sie das Autobatterieladeger t um Akkus unterwegs zu laden Das Autobatteriekabel wird an den Zigarettenanz nder Ihres Autos angeschlossen und eignet sich f r Fahrzeuge mit 12 oder 24 Volt Bordnetz Minus an Masse Telekonverter TL H30 5 Dieser Telekonverter verl ngert die Brennweite des Camcorder Objektivs um den Faktor 1 9 e Beim Filmen mit dem Telekonverter verliert die Bildstabilisierung ein wenig an Wirkung e Die k rzeste Einstellentfernung mit dem TL H30 5 betr gt 3 m 3 cm bei maximaler Weitwinkel Einstellung e Wenn der Telekonverter angebracht wird kann beim Aufnehmen mit dem Blitz oder der Hilfsleuchte ein Schatten im Bild erscheinen Weitwinkelkonverter WD H30 5 Dieser Konverter verringert die Brennweite des Objektivs um den Faktor 0 7 und liefert eine breitere Perspektive f r Innen oder Panoramaaufnahmen e Wenn der Weitwinkelkonverter angebracht wird kann beim Aufnehmen mit dem Blitz oder der Hilfsleuchte ein Schatten im Bild erscheinen Filtersatz FS 30 5U Neutralgrau und MC Schutzfilter helfen Ihnen dabei schwierige Beleuchtungsverh ltnisse zu meistern Adapterwinkel SA 1 Benutzen Sie den Adapterwinkel um eine Videoleuchte oder ein Mikrofon am Camcorder anzubringen Akku Vid
99. endet ist 3 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie WEISSABGL und eine Einstellungsoption und schlie en Sie das Men Wenn Sie SET gew hlt haben blinkt so lange bis die Einstellung beendet ist 53 54 O Verwenden Sie die Automatik Einstellung f r normale AuBenaufnahmen O Wenn der Programm Wahlschalter auf gestellt wird wird der Wei abgleich auf AUTOMATIK voreingestellt O Der Camcorder beh lt die individuelle Wei abgleich Einstellung bei auch wenn er ausgeschaltet wird Die Einstellung wird jedoch auf AUTOMATIK zur ckgesetzt wenn Sie die Stellung des TAPE CARD Schalters ndern O Wenn Sie den individuellen Wei abgleich eingestellt haben nach Art der Lichtquelle h rt m m glicherweise nicht auf zu blinken Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Automatik Einstellung Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn sich die Beleuchtungsverh ltnisse ndern Schalten Sie die Digitalzoom Funktion aus O In den folgenden F llen kann ein benutzerdefinierter Wei abgleich bessere Ergebnisse liefern Wechselhafte Beleuchtungsverh ltnisse Nahaufnahmen Einfarbige Motive Himmel Meer oder Wald Unter Quecksilberdampflampen oder bestimmten Leuchtstofflampen Einstellen der Verschlusszeit Sie k nnen die Verschlusszeit manuell einstellen um sich schnell bewegende Motive verzerrungsfrei aufzunehmen CAMERA
100. eoleuchte VL 10Li Diese kompakte und gleichzeitig leistungsstarke Videoleuchte kann f r Aufnahmen in R umen und im Freien dienen Die Leuchte kann am Adapterwinkel SA 1 befestigt und mit Akkus der Serie BP 900 betrieben werden e Ungef hre Nutzungszeiten BP 915 60 Min BP 930 120 Min 945 170 Min e Akkus der Serie BP 900 k nnen mit dem Kompakt Netzger t CA 920 oder dem Doppel Ladeger t Batteriemagazin CH 910 geladen werden Jul Syp zyesnz UBUONEWIO Or N Handschlaufe WS 20 Verwenden Sie diese Handschlaufe f r zus tzlichen Schutz bei aktivem Filmen Schulterriemen F r erh hte Sicherheit und Tragbarkeit k nnen Sie einen Schulterriemen anbringen F hren Sie die Enden durch die Gurt se und stellen Sie die L nge des Riemens ein Tragetasche SC 2000 Eine praktische Camcorder Tragetasche mit gepolsterten F chern und viel Platz f r Zubeh r An diesem Zeichen erkennen Sie Original Canon Videozubeh r NY lt Wir empfehlen Ihnen f r Canon Videoger te stets Original Canon gt Zubeh r oder Produkte mit diesem Zeichen zu verwenden D 158 Technische Daten MVX351 MVX30i System Video Aufnahmesystem Audio Aufnahmesystem Fernsehnorm Bildsensor Bandformat Bandgeschwindigkeit Maximale Aufnahmezeit 80 Minuten Band Vor R ckspulzeit LCD Bildschirm Sucher Mikrofon Objektiv Objektivaufbau Filterdurchmesser AF System K rzeste
101. er Nachvertonen die Lautst rke verringern oder Tonverzerrungen korrigieren m chten berpr fen Sie den Audiopegel mit einem Kopfh rer CAMERA PLAY VCR i wenn NACHVERTON auf MIC EIN eingestellt wird MENU AUDIO ENRICHTUNG 1 H 35 usage Has ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO ENRICHTUNG W hlen Sie den Posten MIK DAMPF setzen Sie ihn auf AN und schlie en Sie das Men Verwendung von Kopfh rern w hrend der Aufnahme Die Kopfh rerbuchse dient auch als AV Buchse Ein Kopfh rer kann nur benutzt werden wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird Ist das nicht der Fall ndern Sie die Einstellung nach dem folgenden Verfahren CAMERA PLAY VCR CARD CARD PLAY MENU ycR EINRICHTUNG AV IKOPFH Q A 35 4 ffnen Sie das Men und w hlen Sie VCR EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten AV KOPFH setzen Sie ihn auf KOPFH RER und schlie en Sie das Men Einstellung der Kopfh rerlautst rke Vor EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE TE En EE es AUDIO EINRICHTUNG OLAUTST RKE nm ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie Q LAUTST RKE J stellen Sie die Lautst rke mit dem SET Rad ein und schlie en Sie das Men Sie k nnen die Lautst rke v llig abschalten indem Sie das SET Rad nach unten drehen bis AUS erscheint Drehen Sie das SET Rad nach ob
102. erkarte l sst Die Speicherkarte ist falsch Die Speicherkarte umdrehen 93 sich nicht einschieben orientiert und erneut einschieben Aufnahme auf die Die Speicherkarte ist voll Die Speicherkarte 93 Speicherkarte ist nicht auswechseln oder Bilder m glich l schen Die Speicherkarte ist nicht Die Speicherkarte 120 formatiert formatieren Es ist keine Speicherkarte Eine Speicherkarte 93 eingesetzt einsetzen 96 Die Dateinummer hat den DATEINUMMER auf Maximalwert erreicht ZUR UCKSETZ einstellen und eine neue Speicherkarte einsetzen Die SD Speicherkarte ist Die Position des 93 gesch tzt Schutzschiebers ndern Wiedergabe von der Der Camcorder ist nicht auf Den Camcorder auf den 111 Speicherkarte ist nicht den CARD PLAY Modus CARD PLAY Modus m glich eingestellt einstellen Es ist keine Speicherkarte Eine Speicherkarte 93 eingesetzt einsetzen Dr cken Sie die CARD 111 STIL MOVIE Taste um auf Im CARD PLAY Modus Der Camcorder zeigt den zeigt der Camcorder Standbild keine Filme an Wiedergabemodus an MPEG 4 Filmwiedergabe umzuschalten Motion JPEG Filme werden im Standbild Wiedergabemodus angezeigt Dr cken Sie die CARD STILL MOVIE Taste um auf Standbildwiedergabe umzuschalten Das Bild l sst sich nicht Das Bild ist gesch tzt Den Schutz aufheben 114 l schen Die SD Speicherkarte ist Die Position des 93 gesch tzt Schutzschiebers ndern blinkt rot Ein Kartenfehler ist Den Ca
103. ers an Schlie en Sie den wei en Stecker an die wei e Audiobuchse L links den roten Stecker an die rote Audiobuchse R rechts und den gelben Stecker an die gelbe Videobuchse VIDEO an 3 Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en stellen Sie den Eingang auf VIDEO ein Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder anschlie en stellen Sie den Eingang auf LINE ein Fernsehger te mit S S1 Videoeingangsbuchse Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes oder Videorecorders nach Stereo Videokabel STV 250N mitgeliefert pu DB jpuni5 1 Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen 2 Schlie en Sie das S Video Kabel S 150 optional an die S Video Buchse an 3 Schlie en Sie das Stereo Videokabel STV 250N an die AV Buchse des Camcorders und die Audiobuchsen des Fernsehger tes Videorecorders an Schlie en Sie den wei en Stecker an die wei e AUDIO Buchse L links und den roten Stecker an die rote AUDIO Buchse R rechts an Schlie en Sie den gelben Stecker nicht an 4 Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en stellen Sie den Eingang auf VIDEO ein Wenn Sie den Camcorder an einen Videorecorder anschlie en stellen Sie den Eingang auf LINE ein O Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders ber Netzstrom Sie erhalten eine h here Bildqualit t wenn Sie den Camcorder an
104. erscheint e Wenn ein Bild gesch tzt ist erscheint in Violett 4 W hlen Sie JA Das Bild wird gel scht und das vorhergehende Bild erscheint 5 W hlen Sie 4 ZUR CK um das Men zu schlie en L schen eines einzelnen Bilder CARD PLAY Geer KARTENBETRIEB BILDER L SCH 1 Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB 2 W hlen Sie BILDER L SCH 3 W hlen Sie BILD L SCH oder ALLE L SCHI e Beim L schen eines einzelnen Bilds DIESES BILD L SCHEN NEIN und JA erscheint Wenn ein Bild gesch tzt ist erscheint JA in Violett e Beim L schen aller Bilder ALLE BILDER L SCHEN AUSSER BILDER MIT Gel NEIN und erscheint 4 W hlen Sie JA und schlie en Sie das Men e Beim L schen eines einzelnen Bilds Das Bild wird gel scht und das vorhergehende Bild erscheint Um ein weiteres Bild zu l schen w hlen Sie das Bild mit den Tasten CARD aus und w hlen sie dann JA e Beim L schen aller Bilder Alle Standbilder oder Filme mit Ausnahme der gesch tzten werden gel scht 115 ayleyuayp ads I 116 Kombinieren von Bildern Kartenmischen Mit Hilfe der Funktion Kartenmischen k nnen Sie Effekte erzeugen die mit einem Band allein nicht m glich sind W hlen Sie eines der Musterbilder z B Bildrahmen Hintergr nde und Animationen auf der mitgelieferten SD Speicherkarte aus und kombinieren Sie es mit der Live
105. esziffern beginnen zu blinken 6 W hlen Sie das Jahr durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad e Der n chste Teil der Anzeige beginnt zu blinken e Stellen Sie Monat Tag Stunden und Minuten auf die gleiche Weise ein 7 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu schlie en und die Uhr zu starten MENU KARACHI DACCA BANGKOK HONG KONG TOKYO SYDNEY F e Zeitzone LONDON WELLINGT Wellington PARIS SAMOA KAIRO HONOLULU MOSKAU ANCHORAGE 5 DUBAI L ANGELES Los Angeles 2 DENVER CHICAGO NEW YORK FERNANDO Fernando de Noronha SALOMONEN AZOREN N Nl IN Im m gt ico Lo gt ES N A Nachdem Sie Ihre Zeitzone das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben m ssen ZE Sie die Uhr nicht jedes Mal neu stellen wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen Stellen Sie einfach die Zeitzone Ihres Zielortes ein der Camcorder passt dann die Uhreinstellung automatisch an 19 20 3 W hlen Sie DATUM ZEIT durch Drehen des SET Anzeigen von Datum und Uhrzeit w hrend der Aufnahme Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit in der unteren linken Ecke des Bildschirms anzeigen CAMERA CAMERA DISPLAY E
106. f die Speicherkarte bezogene Meldungen Meldung Erl uterung KEINE KARTE Es ist keine Speicherkarte in den Camcorder eingesetzt 93 DIE L SCHSPERRE DER Die SD Speicherkarte ist schreibgesch tzt Die Karte wechseln KARTE IST AKTIVIERT oder die Stellung des Schutzschiebers ndern KEIN BILD VORHANDEN Es sind keine Bilder auf der Speicherkarte aufgezeichnet _ KARTENFEHLER Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten Der Camcorder _ kann das Bild nicht aufnehmen oder wiedergeben Es kann ein vor bergehender Fehler sein Falls die Meldung nach 4 Sekunden verschwindet und CD rot blinkt den Camcorder ausschalten die Karte herausnehmen und wieder einsetzen Wenn CH gr n wird k nnen Sie die Aufnahme Wiedergabe fortsetzen KARTE VOLL Es ist kein Platz mehr auf der Speicherkarte frei Die Speicherkarte durch eine andere ersetzen oder Bilder l schen Syp zyesnz p UOUONEUNOJUI 144 Meldung NAME FALSCH NICHT IDENTIFIZIERTES BILD BERTR AUFTRAGS FEHLER BERTR NICHT M GLICH DIESES BILD KANN NICHT AUFGEZEICHNET WERDEN DIESES BILD KANN NICHT ALS STARTBILD VERWENDET WERDEN ZU VIELE STANDBILDER USB KABEL ABTRENNEN Erl uterung Die Datei oder Ordnernummern haben den Maximalwert erreicht 96 Das Bild wurde in einem JPEG Format oder einem anderen Format aufgenommen das nicht mit dem Camcorder kompatibel ist oder die Bilddatei ist verf lscht Sie
107. ffnen Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Es liegt eine Funktionsst rung Ein Canon Kundendienstzentrum im Camcorder vor konsultieren Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Akkus werden au erhalb Laden Sie den Akku bei _ des Temperaturbereichs von Temperaturen zwischen 0 C 0 C bis 40 C nicht geladen und 40 C Ein durch Benutzung hei Lassen Sie den Akku auf _ gewordener Akku l sst sich unter 40 C abk hlen bevor u U nicht laden Sie einen erneuten Ladeversuch unternehmen Der Akku ist besch digt Verwenden Sie einen _ anderen Akku Aufnahme Wiedergabe Die Tasten funktionieren nicht g s blinkt auf dem Bildschirm blinkt auf dem Bildschirm blinkt auf dem Bildschirm KASSETTE HERAUSNEHMEN erscheint auf dem Bildschirm Die Fernbedienung funktioniert nicht Der Camcorder ist nicht Den Camcorder einschalten 21 eingeschaltet Es ist keine Kassette Eine Kassette einlegen 14 eingelegt Es ist keine Kassette Eine Kassette einlegen 14 eingelegt Der Akku ist ersch pft Den Akku auswechseln oder 11 laden Kondensation wurde Siehe Bezugsseite 147 festgestellt Der Camcorder hat zum Die Kassette herausnehmen 14 Schutz des Bands den und wieder einlegen Betrieb angehalten Camcorder und Den 77 Fernbedienung sind nicht auf Fernbedienungssensormodus den gleichen anpassen Fernbedienungssen
108. folgenden Musterbilder sind in der mitgelieferten SD Speicherkarte enthalten Karten Chroma Schl ssel rn Camcorder Chroma Schl ssel N Die auf der mitgelieferten SD Speicherkarte enthaltenen Musterbilder sind nur f r WE dien pers nlichen Gebrauch mit diesem Camcorder vorgesehen Benutzen Sie diese Musterbilder nicht f r andere Zwecke Falls Sie die Musterbilder auf der mitgelieferten SD Speicherkarte versehentlich gel scht haben k nnen Sie diese von der Homepage http www canon europe com products products html herunterladen Anweisungen wie Sie die heruntergeladenen Bilder zur Speicherkarte hochladen finden Sie unter Hinzuf gen von Standbildern vom Computer zur Speicherkarte in der Digital Video Software Bedienungsanleitung N PhotoEssentials Tantiemenfreies Fotomaterial Die PhotoEssentials Serie tantiemenfreier Bilder auf CD ROM enth lt hochwertige Zweckfotos und eignet sich ideal f r den Einsatz in Werbung Prospekten Berichten Multimedia Websites B chern Verpackung und vieles mehr Wenn Sie weitere Informationen ben tigen besuchen Sie bitte die Website www photoessentials com yey ypi ds j 119 120 Formatieren einer Speicherkarte Formatieren Sie neue Speicherkarten oder wenn die Fehlermeldung KARTENFEHLER erscheint Sie k nnen eine Speicherkarte auch formatieren um alle darauf gespeicherten Bilder zu l schen N
109. funktion Sie k nnen Bilder aufsuchen ohne sie einzeln anzuzeigen Die Nummer in der oberen rechten Ecke des Bildschirms gibt die Bildnummer des aktuellen Bilds von der CARD PLAY Gesamtzahl Bilder u U Dr cken Sie f r Filme die CARD STILL MOVIE Taste Halten Sie die Taste CARD oder CARD gedr ckt e Wenn Sie die Taste loslassen erscheint das Bild mit der angezeigten Bildnummer e Bei Filmen kann die Karten Sprungfunktion nur dann aufgerufen werden wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird ayleyuayp ads I 113 114 Sch tzen von Bildern Sie k nnen wichtige Bilder w hrend der Einzelbildanzeige oder der Indexansicht vor versehentlichem L schen sch tzen N Durch das Formatieren einer Speicherkarte werden alle Standbilder und Filme auch die gesch tzten unwiederbringlich gel scht 2 O Die auf der mitgelieferten SD Speicherkarte aufgezeichneten Musterbilder sind 2 bereits gesch tzt O Filme k nnen nur dann gesch tzt werden wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird CARD CAMERA CARD PLAY 1 W hlen Sie das zu sch tzende Bild aus 2 Dr cken Sie das SET Rad um das DATEIBETR Men zu offnen Im CARD CAMERA Modus erscheint das Men wenn Sie das SET Rad w hrend der Standbildkontrolle oder direkt nach der Aufnahme dr cken 3 W hlen Sie Om SCH TZEN e Om erscheint und nun kann das Bild nicht gel sc
110. g Sonstiges Stromversorgung 7 4 V Gleichstrom Nennspannung Leistungsaufnahme 3 3 W mit Sucher 4 1 W mit LCD Monitor Autofokus eingeschaltet Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen WxHxD 53x 107 x 101 mm ohne Griffriemenvorspr nge Gewicht nur 470g Camcordergeh use Kompakt Netzger t CA 570 Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 17W Nennleistung 8 4 V Gleichstrom 1 5 A Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen 52 x 90 x 29 mm Gewicht 1359 Akku NB 2LH Akkutyp Wiederaufladbarer Lithiumionen Akku Nennspannung 7 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 40 C Akkuleistung 720 mAh Abmessungen 33 3 x 16 2 x 45 2 mm Gewicht 43 g SD Speicherkarte SDC 8MI Kapazit t 8 Schnittstelle SD Speicherkarten Standard Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen 32 x 24 x mm Gewicht 2 g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungef hre Werte Irrt mer und Auslassungen vorbehalten nderungen vorbehalten Stichwortverzeichnis 12 Bit Audio 90 16 9 Breitbild 79 6 Sekunden Datumseinblendung 71 A AF Hilfsleuchte 102 Akku 11 Analog Digital Wandler 86 Analoger Eingang 83 Anschl sse Fernsehger t Videorecorder 31 Audiopegelanzeige 59 Aufnahme von Filmen Band 21 Aufnahme von Filmen Speicherkarte 104 Aufnahme von Standbildern Speicherkarte 97 Auf
111. gene Warenzeichen oder Handelsmarken ihrer jeweiligen Firmen sein 3 Inhaltsverzeichnis Einf hrung Wichtige Hinweise zum Gebrauch EE 2 Benutzung dieser Anleitung essen een 3 berpr fen des mitgelieferten Zubeh ors I I a 6 TEIlEDEZEICHNUNG uu uu l l a innen 7 Grundlegende Funktionen Vorbereitungen Vorbereiten der Stromversorgung EE 11 Einlegen Herausnehmen einer Kassette 14 Einsetzen der Speicherbatterie 15 Vorbereiten des Camcorders AE 16 Verwendung der Fernbedienung 17 Einstellen von Zeitzone Datum und Uhrzeit 18 Aufnahme Aufnahme von Filmen auf ein Band 21 ZOOMEM ae 25 Tipps f r bessere Videoaufnahmen EE 27 Wiedergabe BanaWiedergabe LIL 28 Einstellen der Lautst rke 30 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm EE 31 Fortgeschrittene Funktionen Menus und Einstellungen a ne 35 Aufnahme Verwendung der Aufnabrmeproogramme E 43 Verwendung der Nacht Modi 46 Verwendung der Mini Videoleuchte 47 de Ee de EE 49 Manuelle Belchtungseimnstellung EE 50 Manuelle Scharfeinstellung u 51 Einstellen des Wei abgleichs AAA 53 Einstellen der
112. gleichen Pegel wiedergegeben e MISCH VARI Stereo 1 und Stereo 2 werden wiedergegeben Die Mischbalance kann eingestellt werden 2 Wenn Sie MISCH VARI gew hlt haben stellen Sie den Mischpegel ein ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie MISCH BAL stellen Sie die Balance mit dem SET Rad ein und schlie en Sie das Men Drehen Sie das SET Rad nach unten um die Lautst rke von Stereo 1 zu erh hen und nach oben um die Lautst rke von Stereo 2 zu erh hen O Wenn Sie den Camcorder ausschalten wird die Einstellung auf STEREO1 e 2 zur ckgesetzt Die Mischbalance wird jedoch im Camcorder gespeichert Sie k nnen die Audioausgabe auch durch Dr cken der 12bit AUDIO OUT Taste der Fernbedienung w hlen Die Mischbalance kann jedoch nur ber das Men eingestellt werden bertragen von Videoaufnahmen zu einem Computer bertragen mit einem DV Kabel Sie Aufnahmen zu einem Computer bertragen der mit einem IEEE1394 DV Anschluss oder einer IEEE1394 Videoaufzeichnungskarte ausgestattet ist Verwenden Sie zur bertragung der Aufnahmen vom zum Computer die Bearbeitungssoftware die im Lieferumfang des Computers oder der Videoaufzeichnungskarte enthalten ist Schlagen Sie in der Bedienunosanleitung der Software nach Der in den Windows Betriebssystemen nach Windows 98 Second Edition und den Mac Betriebssystemen nach Mac OS 9 vorinstallierte Treiber wird automatis
113. glich umgewandelte Signale ber den DV Anschluss zu bertragen O Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders ber Netzstrom O Sie k nnen auch die Taste AV DV an der Fernbedienung dr cken Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste WIZEEN Wenn Sie Windows XP mit Hi Speed USB 2 0 Anschluss benutzen k nnen Sie die Signale ber das USB Kabel an einen Computer ausgeben indem Sie den Canon USB Video Treiber der mitgelieferten DV Network Software installieren CT 92 u pi uu3s 87 88 Nachvertonung Sie k nnen Tonmaterial von Audioger ten AUDIO EIN mit dem eingebauten Mikrofon oder ber ein externes Mikrofon MIC EIN hinzuf gen Diese Funktion wird mit der Fernbedienung gesteuert Anschlie en Anschlie en eines Audioger tes Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes nach Audioger t z B CD Player OUTPUT D Anschlie en eines Mikrofons Siehe Aufnehmen mit einem externen Mikrofon LU 61 Nachvertonen gea AUDIO EINRICHTUNG D NACHVERTON AUDIO EIN 1 Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY VCR Modus ein und legen Sie eine bespielte Kassette ein Verwenden Sie ein Band das im SP und 12 Bit Modus bespielt wurde mit diesem Camcorder 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie AUDIO EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten NACHVERTON setzen Sie ihn auf AUDIO EIN oder MIC EIN und schlie en Sie das Men 3
114. h ren nicht in den Hausm ll Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet Batterieverordnung alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zur ckzugeben Sie k nnen die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Die Batterien werden unentgeltlich f r den Verbraucher zur ckgenommen Benutzung dieser Anleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf des Canon MVX351 MVX30i Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie den Camcorder benutzen und bewahren Sie sie f r sp tere Bezugnahme auf Stellen Sie die gew nschte Sprache auf dem Display ein bevor Sie beginnen CT 76 e In dieser Anleitung verwendete Symbole und Verweise Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsma nahmen O Zus tzliche Themen welche die grundlegenden Bedienungsverfahren erg nzen O Seitennummer O Tastenbezeichnungen am Camcorder oder an der Fernbedienung werden mit Gro buchstaben geschrieben O dienen zur Kennzeichnung von Men posten die auf dem Bildschirm angezeigt werden O Bildschirm bezieht sich auf den LCD Monitor und den Suchermonitor O Bitte beachten Sie dass sich die Abbildungen haupts chlich auf den MVX35i beziehen x Einstellen von Zeitzone Datum und Uhrzeit Stellen Sie Zeitzone
115. haben versucht mehr als 998 bertragungsauftr ge 138 einzustellen Sie haben versucht eine Filmdatei als Hintergrundbild zu 136 bertragen Je nach Signal k nnen manche analogen Bilder nicht auf die Speicherkarte aufgezeichnet werden Sie haben versucht ein Bild zu verwenden das mit einem 121 anderen Camcorder bzw in einem Format aufgezeichnet wurde das nicht mit diesem Camcorder kompatibel ist oder das auf einem Computer bearbeitet worden ist Trennen Sie das USB Kabel ab und verringern Sie die Anzahl der Standbilder auf der Speicherkarte auf weniger als 1 800 Falls ein Dialogfeld auf dem Computermonitor erscheint schlie en Sie es Schlie en Sie das USB Kabel wieder an Auf Direktdruck bezogene Meldungen Meldung PAPIERFEHLER KEIN PAPIER MEHR PAPIERSTAU PAPIERSORTE WURDE VERANDERT FEHLER DRUCKMEDIUM INKOMPATIBLE PAPIERGROSSE TINTEN FEHLER KEINE TINTE MEHR NIEDRIGER TINTENSTAND FEHLER IM FARBBAND PAPIER UND TINTE NICHT PASSEND TINTENAUFFANGBEH VOLL DATEI FEHLER BILD NICHT DRUCKBARI Erl uterung Es liegt ein Problem mit dem Papier vor Es wurde Papier des falschen Formats eingelegt oder die Tinte kann mit dem ausgew hlten Papier nicht verwendet werden Das Papier ist nicht richtig eingelegt oder es ist kein Papier vorhanden Ein Papierstau ist w hrend des Druckvorgangs aufgetreten Zwischen Druckeinstellung und Starten des Druckvorgangs wurde die Papierg
116. halten erhalten Sie einen gr eren horizontalen Blickwinkel MENU KAMERA EINRICHTUNG 16 9 AUS 35 Um das 16 9 Format zu aktivieren ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten 16 9 setzen Sie ihn auf AN und schlie en Sie das Men 16 9 erscheint 3bNSUOS u uu5s 61ioj O Der 16 9 Modus kann nicht gew hlt werden wenn der Programm ZE Wahlschalter auf gestellt wird O Die Mehrbildanzeige kann bei Wahl des 16 9 Formats nicht benutzt werden Simultane Aufzeichnung auf eine Speicherkarte kann nicht benutzt werden wenn das 16 9 Format gew hlt wird O Wenn Sie eine 16 9 Aufnahme auf einem normalen Fernsehger t wiedergeben erscheint das Bild vertikal komprimiert 79 80 Ausschalten der Bildstabilisierung Die Bildstabilisierung reduziert Verwackeln des Camcorders selbst bei voller Tele Einstellung Da die Bildstabilisierung versucht horizontale Bewegungen auszugleichen empfehlen wir die Funktion abzuschalten wenn Sie den Camcorder auf ein Stativ montieren CAMIERA BILDSTAB W 35 um ams ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten BILDSTAB setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men wird ausgeblendet Die Bildstabilisierung kann nicht ausgeschaltet werden wenn der Programm YZ Wahlschalter
117. hen den Wiedergabemodi umschalten um Standbilder im Standbild Wiedergabemodus oder MPEG 4 Filme im Filmwiedergabemodus anzuzeigen Beim MVX30i wird der gleiche Wiedergabemodus f r Standbilder und Motion JPEG DB Filme verwendet CARD STILL MOVIE Taste KA eps A os PAUSE DRIVE MODE Taste SLIDE SHOW Taste Nur MVX35i 7 OCH eh Taste Sow gt END SEARCH e SEARCH Taste CARD Taste CARD PLAY 1 Stellen Sie Camcorder auf CARD PLAY Modus DU GH Um einen Film wiederzugeben dr cken Sie die CARD STILL MOVIE Taste Der Camcorder zeigt den Filmwiedergabemodus an 2 Mit den Tasten CARD k nnen Sie die einzelnen Bilder anfahren 3 Um einen Film wiederzugeben dr cken Sie die Taste 5 ei e Wenn Wiedergabe beendet ist wird die erste Szene als gt Standbild angezeigt ayleyuayp ads I e Durch Dr cken der Taste KA w hrend der Wiedergabe wird die Wiedergabe unterbrochen Dr cken Sie die Taste I erneut um die Wiedergabe fortzusetzen e Durch Dr cken der Taste wird die erste Szene des Films angezeigt e Dr cken Sie die Taste CARD bzw die Taste FF gt gt an der Fernbedienung f r Vorspul R ckspul Wiedergabe mit 8 facher Geschwindigkeit 111 112 Lem O Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden die von einem 1 Computer hochgeladen au er Musterbildern
118. hlaff und besch digt wird kann es Bild und Tonst rungen verursachen O Bewahren Sie Kassetten in ihren Schachteln senkrecht stehend auf O Lassen Sie die Kassette nach dem Gebrauch nicht im Camcorder Verwenden Sie keine Kassetten mit geklebten B ndern oder nicht genormte Kassetten weil diese den Camcorder besch digen k nnen Verwenden Sie keinesfalls Bandmaterial das sich zuvor einmal im Laufwerk verfangen hat da sonst u U eine Verschmutzung der Videok pfe droht O Stecken Sie keine Gegenst nde in die kleinen ffnungen der Kassette und berkleben Sie sie auch nicht mit Klebeband Gehen Sie vorsichtig mit Kassettem um Lassen Sie Kassetten nicht fallen und setzen Sie sie auch keinen starken Ersch tterungen aus weil sie dadurch besch digt werden k nnen O Spulen Sie B nder vor l ngerer Lagerung vollst ndig zur ck O Bei Kassetten mit Memory Funktion k nnen die galvanisierten Kontakte im Laufe der Zeit verschmutzen Reinigen Sie die Kontakte nach etwa 10 Einlege Entnahme vorg ngen mit einem Wattest bchen Die Memory Funktion der Kassette wird nicht vom Camcorder unterst tzt Sch tzen von B ndern vor versehentlichem L schen eeoooooo Um Ihre Aufnahmen vor versehentlichem L schen zu sch tzen schieben Sie den Schieber an der Kassette nach
119. hr oder nur noch auf kurze Distanz bedient werden kann Bei einem Batteriewechsel sollten beide Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden O Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig wenn der Fernbedienungssensor einer starken Lichtquelle oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 18 Einstellen von Zeitzone Datum und Uhrzeit Stellen Sie Zeitzone Datum und Uhrzeit ein wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Speicherbatterie ausgewechselt haben Einstellen der Zeitzone Sommerzeit CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY SYSTEM ZEITZONE SOM PARIS 35 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen MENU 2 W hlen Sie SYSTEM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad 3 W hlen Sie ZEITZONE SOM durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad Die Zeitzoneneinstellung erscheint siehe die Tabelle auf der n chsten Seite Die Standardeinstellung ist Paris 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl der Einstellungsoption die Ihrer Zeitzone entspricht und dr cken Sie dann das SET Rad Wenn gegenw rtig Sommerzeit gilt w hlen Sie die Zeitzonen Einstellung mit dem nachgestellten Symbol Einstellen von Datum und Uhrzeit CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY MENU DATIZEIT SET 1 JAN 2004 35 12 00 PM 5 W hlen Sie DAT ZEIT SET durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad Die Jahr
120. ht werden e Um den Schutz aufzuheben dr cken Sie das SET Rad 4 W hlen Sie ZUR CK um das Men zu schlie en Sch tzen w hrend der lea a KARTENBETRIEB gt onSCH TZEN 35 1 Schieben Sie den Zoomhebel nach W e Bis zu 6 Bilder werden angezeigt e Wahlen Sie das zu sch tzende Bild aus 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB W hlen Sie gt On SCH TZEN und dr cken Sie das SET Rad e On erscheint auf dem Bild e Um den Schutz aufzuheben dr cken Sie das SET Rad 3 Schlie en Sie das Men Loschen von Bildern Sie k nnen Bilder einzeln oder alle auf einmal l schen N Lassen Sie beim L schen von Bildern Vorsicht walten Gel schte Bilder k nnen WE nicht zur ckgewonnen werden A Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden E O Filme k nnen nur dann gel scht werden wenn die erste Szene als Standbild angezeigt wird WIZELN Wenn Sie die Funktion zum L schen aller Bilder w hlen werden nur die Bilder im jeweiligen Wiedergabemodus Standbilder oder Filme gel scht L schen von einzelnen Bildern PLAY 1 W hlen Sie das zu l schende Bild aus 2 Dr cken Sie das SET Rad um das DATEIBETR Men zu offnen Im CARD CAMERA Modus erscheint das Men wenn Sie das SET Rad w hrend der Standbildkontrolle oder direkt nach der Aufnahme dr cken 3 W hlen Sie BILDER L SCH e DIESES BILD L SCHEN NEIN und JA
121. icht lassen sich die Anzeigen nicht ausblenden Aus Einblenden der Anzeigen auf dem Fernsehschirm Wenn Sie ein Fernsehger t f r die Aufnahme anschlie en k nnen Sie den Camcorder so einstellen dass die Anzeigen auf dem Fernsehschirm erscheinen F r Wiedergabe k nnen Sie die Camcorderanzeigen auf dem Fernsehschirm ausblenden KOR DISPLAY EINRICHTUNG W TV SCHIRM AN ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG Wahlen Sie den Posten TV SCHIRMI setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men Die Anzeigen werden vom Fernsehschirm ausgeblendet DISPLAY EINRICHTUNG W TV SCHIRM ffnen Sie das Men und w hlen Sie DISPLAY EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten TV SCHIRM setzen Sie ihn auf AN und schlie en Sie das Men 140 Die Anzeigen erscheinen auf dem Fernsehschirm Bildschirmanzeigen w hrend Aufnahme Wiedergabe CAMERA Modus siehe auch T 23 eeeooooo Bildstabilisierung m 80 Selbstausl ser Countdown m 57 Aufnahmemodus m 58 Programmautomatik Bandbetrieb M 43 3875 Kondensationswarnung Verschlusszeit rn 55 e m 147 Manuelle ew 0 66 Fernbedienungssensormodus Scharfeinstellung m 51 2960 m 77 Selbstausl ser M 57 Zoom m 25 Hautton M 49 Belichtung m
122. ie ON OFF Taste und unterbrechen Sie die Wiedergabe durch Dr cken der Taste P I Der Fader kann durch Dr cken der ON OFF Taste aktiviert deaktiviert werden 5 Wahl eines Effekts Im CAMERA Modus stellen Sie den Programm Wahlschalter auf P CAMIERA PLAY VCR 1 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS D EFFEKT 993 FADER EFFEKT und MEHRBILD erscheinen 2 W hlen Sie EFFEKT 3 W hlen Sie den gew nschten Effekt aus Eine Vorschau des gew hlten Effekts wird als Animation angezeigt 4 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS Der Name des ausgew hlten Effekts blinkt 5 Dr cken Sie die ON OFF Taste _ONIOFF e Der Name des ausgew hlten Effekts h rt auf zu blinken e Der Effekt kann durch Dr cken der ON OFF Taste aktiviert deaktiviert werden Wahl eines Effekts im CARD CAMERA Modus ooooo 1 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS S W blinkt 2 Dr cken Sie die ON OFF Taste SONDER e S W h rt auf zu blinken e Der Effekt kann durch Dr cken der ON OFF Taste aktiviert deaktiviert werden Verwendung der Mehrbildanzeige Die Mehrbildanzeige kann nur in den folgenden Wiedergabemodi aktiviert werden Wenn MEHRB GE auf MANUEL eingestellt
123. igungstuch Bei starken Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf der Oberfl che des Bildschirms niederschlagen Wischen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch ab O Bei niedrigen Temperaturen kann der Bildschirm dunkler als gew hnlich sein Dies ist keine Funktionsst rung Wenn sich der Camcorder erw rmt wird der Normalzustand des Bildschirms wiederhergestellt Videok pfe Wenn die Meldung VERSCHMUTZT REINIGUNGSKASSETTE VERWENDEN erscheint oder wenn sich St rungen im Wiedergabebild bemerkbar machen m ssen die Videok pfe gereinigt werden Um die optimale Bildqualit t aufrechtzuerhalten empfehlen wir die Videok pfe fters mit der Digital Videokopf Reinigungskassette DVM CL von Canon oder einer im Handel erh ltlichen Trockenreinigungskassette zu reinigen O Mit schmutzigen Videok pfen bespielte B nder werden m glicherweise selbst nach einer Reinigung der Videok pfe nicht korrekt wiedergegeben O Verwenden Sie keine Nassreinigungskassetten weil diese den Camcorder besch digen k nnen Kondensation eoooooo Bei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen hei en und kalten Orten kann sich Kondensation Wassertr pfchen auf den Innenteilen niederschlagen Stellen Sie den Betrieb des Camcorders ein wenn Kondensati
124. ild mit den Tasten CARD aus O gt 2 Dr cken Sie die Taste D Print Share e Der Druckvorgang beginnt Die Taste Dh blinkt und wenn der Druckvorgang beendet ist leuchtet sie st ndig e Wenn Sie den Druckvorgang fortsetzen m chten w hlen Sie ein anderes Standbild mit den Tasten CARD aus MPN p 1q i Drucken nach Auswahl der Druckeinstellungen Sie k nnen die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen Die verf gbaren Einstellungsoptionen sind vom jeweiligen Druckermodell abh ngig 1 Dr cken Sie das SET Rad e Das Druckmen erscheint gi e Je nach Drucker kann die Meldung DATEN WERDEN BEARBEITET e 7 erscheinen bevor der Camcorder das Druckmen anzeigt d lt 123 2 W hlen Sie die Druckeinstellungen V 125 3 W hlen Sie DRUCKEN durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad e Der Druckvorgang beginnt Das Druckmen wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet e Wenn Sie den Druckvorgang fortsetzen m chten w hlen Sie ein anderes Standbild mit den Tasten CARD aus ggR O Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen beim Drucken weil sonst der N Ausdruck eventuell nicht korrekt durchgef hrt wird Unterlassen Sie das Ausschalten des Camcorders oder Druckers Ver ndern Sie nicht die Stellung des TAPE CARD Schalters Trennen Sie nicht das Kabel ab Unterlassen Sie das ffnen der Speicherkartenschlitzabdeckung oder das
125. ingert sich um 2 Bilder auf einmal Standbildqualit t Bei Speicherkarten Wiedergabe CARD MODUS FEIN 0 O 01632 Zeigt die Bildqualit t des Standbilds erscheinen alle Anzeigen in Gr n gt Kartenzugriffsanzeige Zeigt an dass der Camcorder auf die Speicherkarte schreibt 3 Bildgr e Zeigt die Standbildgr e an 100 Verwendung des Blitzes Der eingebaute Blitz kann f r Standbildaufnahmen in dunklen Umgebungen verwendet werden Der Blitz verf gt ber einen Modus zur Reduzierung des Rote Augen Effekts PHOTO Taste Taste Blitz gt fi J REC PAUSE 5 DRIVE MODE lt B CARD MY A 0 SLIDE SHOW KOO END SEARCH REC SEARCH Hilfsleuchte Wahl des Blitzmodus 4X Automatik nach der Motivhelligkeit wird automatisch der Blitz ausgel st Rote Augen Der Blitz wird je nach der Helligkeit des Motivs Reduzierung Automatik automatisch ausgel st und zur Reduzierung des Rote Augen Effekts leuchtet die Hilfsleuchte auf Blitz ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgel st Blitz aus Der Blitz wird nicht ausgel st Diese Einstellung ist f r Situationen bestimmt in denen Blitzaufnahmen unzul ssig sind CAMERA CARD CAMIERA Dr cken Sie die Taste Blitz e Die Einstellung ndert sich mit jedem Dr cken der Taste e Das Symbol des gew hlten Blitzmodus erscheint auf dem Bildschirm 4A wird nach 4 Sek
126. ken MENU DDRUCKEN 35 1 Schlie en Sie den Drucker an den Camcorder an CT 122 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie h DRUCKEN e Das Druckmen erscheint e Dh DRUCKAUFTRAG DR CKEN erscheint wenn Sie einen Drucker mit Direktdruckfunktion anschlie en und gt dh DRUCKEN w hlen ohne den Druckauftrag eingestellt zu haben 3 Vergewissern Sie sich dass DRUCKEN gew hlt ist und dr cken Sie das SET Rad Der Druckvorgang beginnt Das Druckmen wird nach Abschluss des Druckvorgangs ausgeblendet e O Je nach angeschlossenem Drucker k nnen die Stil oder Papiereinstellungen vor Schritt 3 gew hlt werden O Abbrechen des Druckvorgangs Druckfehler V 124 Fortsetzen des Druckvorgangs ffnen Sie das Kartenwiedergabemen und w hlen Sie gt Eh DRUCKEN W hlen Sie WEITER im Druckmen und dr cken Sie das SET Rad Die noch verbleibenden Bilder werden dann ausgedruckt In den folgenden F llen kann der Druckvorgang nicht fortgesetzt werden Wenn die Druckauftragseinstellungen ge ndert werden Wenn ein Standbild mit Druckauftragseinstellungen gel scht wird bertragen von Speicherkartenbildern zu einem Computer Mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels und der Digital Video Software k nnen Sie Standbilder durchsuchen und archivieren oder f r den Ausdruck vorbereiten Einzelheiten finden Sie in der Digital Video Software Bedienungsanleitung Benutzer des Windows Betriebss
127. ktiviert ist O Das Standbild kann nicht auf eine Speicherkarte aufgezeichnet werden wenn das 16 9 Format gew hlt wird 4 erscheint wenn Sie die PHOTO Taste dr cken w hrend STANDB AUFN auf AUS eingestellt ist Aufnehmen von einem Band im Camcorder PLAY VCR 1 Spielen Sie das ab 2 Dr cken Sie die PHOTO Taste halb wenn die Szene die Sie aufzeichnen m chten erscheint e Der Camcorder unterbricht die Wiedergabe Die verbleibende Bildspeicherkapazit t und andere Informationen werden angezeigt e Wenn Sie die PHOTO Taste an der Fernbedienung dr cken beginnt die Aufzeichnung unverz glich 3 Dr cken Sie die PHOTO Taste ganz durch e Die Kartenzugriffslampe blinkt e Sie k nnen ein Standbild auch aufzeichnen indem Sie die PHOTO Taste ganz durchdr cken wenn sich das Band im Wiedergabepausemodus befindet Aufnehmen von anderen Videoger ten Sie k nnen Bilder von Ger ten die an die S Video Buchse oder die AV Buchse Analogeingangsfunktion bzw an den DV Anschluss angeschlossen sind als Standbilder auf eine Speicherkarte aufzeichnen Anschlussanweisungen finden Sie auf den Seiten 33 und 81 PLAY VCR 1 Stellen Sie Camcorder auf PLAY VCR Modus e Wenn eine Kassette eingelegt ist achten Sie darauf dass das Band gestoppt ist e Wenn Sie ber die AV Buchse aufnehmen wollen achten Sie darauf dass AV DV auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn Sie ber den
128. laufend aufgezeichnet worden ist 4 73 Datum Suchlauf Eine Datums Zeitzonen nderung kann mit der Datum Suchlauf Funktion aufgesucht werden Tasten Diese Funktion wird mit der Fernbedienung DATE SEARCH Kita gesteuert Taste STOP I PLAY VCR Dr cken Sie die Taste rei oder 4 um den Suchlauf zu San starten TS Sn e Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie weitere Oo oO Datums nderungen aufsuchen bis zu 10 mal e Dr cken Sie die Taste STOP zum Stoppen des Suchlaufs Gap O Eine Aufnahme von mehr als einer Minute pro Datum Bereich ist erforderlich Z Sa O Der Datum Suchlauf funktioniert eventuell nicht wenn der Datencode nicht korrekt angezeigt wird 74 Individuelle Einstellung des Camcorders Sie k nnen Ihrem Camcorder eine pers nliche Note verleihen indem Sie das Startbild und die Sounds die er beim Einschalten Ausl sen Bedienen und Selbstausl serbetrieb erzeugt anpassen kollektiv Meine Kamera Einstellungen genannt der Einstellungen Meine Kamera MENU STARTB WAHL CANON L0G0 35 en P STARTB WAHL CANON LOGO STARTTON VORGABE VERSCHLUSSG VORGABE TASTENTON VORGABE SELBSTA VORGABE 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie MEINE KAMERA 2 W hlen Sie den zu ndernden Men posten aus 3bNSUOS U9UO JUN u uu gt 5s
129. lge von 4 9 oder 16 Standbildern eingefangen die gleichzeitig angezeigt werden Der Ton wird normal aufgezeichnet 4 Bilder 9 Bilder 16 Bilder une der Digitaleffekte je nach Betriebsart CAMERA PLAY VCR CARD CAMERA CARD PLAY Fader S Effekte z Mehrbildanzeige x O Verf gbar X Nicht verf gbar Nur Schwarzwei Wahl eines Faders Im CAMERA Modus stellen Sie den Programm Wahlschalter auf P CAMERA PLAY VCR 1 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS D EFFEKT FADER EFFEKT und MEHRBILD erscheinen 2 W hlen Sie FADER 3 W hlen Sie die Fader Option Eine Vorschau des gew hlten Faders wird als Animation angezeigt 4 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste Der Name des ausgew hlten Faders blinkt u 1 1uu gt 5s B1ioj CAMERA Modus 5 Einblenden Dr cken Sie im Aufnahmepausemodus _ONIOFF die ON OFF Taste und starten Sie die Aufnahme durch Dr cken der Start Stopp Taste Ausblenden Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die ON OFF Taste und unterbrechen Sie die Aufnahme durch Dr cken der Start Stopp Taste Der Fader kann durch Dr cken der ON OFF Taste aktiviert deaktiviert werden PLAY VCR Modus 5 Einblenden Dr cken Sie im Wiedergabepausemodus _ONIOFF die ON OFF Taste und starten Sie die Wiedergabe durch Dr cken der Taste kl Ausblenden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe d
130. links Diese Schieberposition ist gew hnlich durch SAVE oder ERASE OFF gekennzeichnet Wenn Sie eine gesch tzte Kassette im BER CAMERA Modus einlegen erscheint die S P Meldung L SCHSPERRE AKTIVIERT etwa 4 Sekunden lang und ge beginnt zu 5 blinken Wenn Sie die Kassette wieder bespielen m chten schieben Sie den Schieber Gr Si nach rechts zur ck 5 5 149 Vorsichtsma nahmen zur Handhabung von Speicherkarten Formatieren Sie neue Speicherkarten mit dem Camcorder Speicherkarten die mit anderen Ger ten z B einem Computer formatiert wurden funktionieren m glicherweise nicht einwandfrei O Wir empfehlen Sicherungskopien von den Speicherkartenbildern auf der Festplatte Ihres Computers oder einem externen Datentr ger anzufertigen Bilddaten k nnen durch Speicherkartendefekte oder Einwirkung statischer Elektrizit t verf lscht oder gel scht werden Canon Inc bernimmt keine Garantie bei Verf lschung oder Verlust von Daten Unterlassen Sie das Ausschalten des Camcorders das Abtrennen der Stromquelle das ffnen der Speicherkartenschlitzabdeckung oder das Herausnehmen der Speicherkarte w hrend die Kartenzugriffslampe blinkt O Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind O Lassen Sie Speicherkarten nicht an Orten liegen die hoher Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt sind Unterlassen Sie das Zerlegen von Speicherkarten Vermeiden Sie Bi
131. llen oder Aufzeichnungen in einem anderen Tonaufzeichnungsmodus 12 Bit 16 Bit Bildschirmanzeigen w hrend der Filmaufnahme 3 Bildgr e lt 00 00 05 0 Zeigt die Filmgr e CARD MODUS 4 Restliche Kartenkapazit t f r Filme Zeigt die Restzeit in Stunden und Minuten an Bei weniger als 1 Minute wird die Restzeit in 10 Sekunden Schritten bei weniger als 10 Sekunden Kartenzugriffsanzeige in 1 Sekunden Schritten angezeigt B wird eingeblendet und das Die Anzeige h ngt von den Symbol CE bewegt sich um Aufnahmebedingungen ab Die anzuzeigen dass der Camcorder auf die tats chliche Restzeit kann l nger oder Speicherkarte schreibt k rzer als angezeigt sein ayleyuayp ads I 2 Filmaufnahmezeit Zeigt die Aufnahmezeit des Films an 105 106 Wahlen des Fokussierpunkts Das gew nschte Motiv befindet sich nicht immer in der Mitte des Bildschirms Im Fokus Priorit ts Modus k nnen Sie einen von drei Fokussierpunkten w hlen um das gew nschte Motiv automatisch scharfzustellen Die Belichtungseinstellung wird automatisch an den gew hlten Fokussierpunkt angepasst Wenn Sie Programm Wahlschalter auf LJ stellen wird die Fokus Priorit t aktiviert nur der mittlere Fokussierpunkt ist verf gbar CARD CAMIERA 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 Drehen Sie das SET Rad um alle Fokussierrahmen anzuzeigen Drei F
132. lschalter Verf gbarkeit der Funktionen in den einzelnen Modi H Aufnahmeprogramm Bildstabilisierung Scharfeinstellung Wei abgleich Windschutzfunktion Verschlusszeit Belichtunossperre Digitaleffekte 16 9 Effekt Kartenmischen Mikrofond mpfung o OBB O gt Mikrofonpeoel A Automatik Einstellung O Verf gbar x Nicht verf gbar Schattierter Bereich Kann nur im CAMERA Modus verwendet werden Wahl des Programms Einfache Aufnahme CAMIERA Stellen Sie Programm Wahlschalter auf LJ LIT erscheint Wahl des Programmautomatikmodus CAMERA 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf Dr cken Sie das SET Rad Eine Liste der Programmautomatikmodi erscheint set BES 22 W hlen Sie den gew nschten Modus aus und dr cken Sie dann das SET Rad Das Symbol des Modus erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms O Die Einstellung wird auf den Automatik Modus zur ckgesetzt wenn Sie die Position des Programm Wahlschalters ndern O Wechseln Sie den Modus nicht w hrend der Aufnahme weil sich sonst die Bildhelligkeit abrupt ndern kann O Sport Portr t Modus Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken O Sand amp Schnee Modus Bei dunkler Umgebung kann das Motiv berbelichtet werden berpr fen Sie das Bild auf dem Bildschirm Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken O Schwachlicht Modus
133. mcorder ausschalten 120 aufgetreten Die Speicherkarte herausnehmen und wieder einsetzen Die Speicherkarte formatieren falls das Blinken nicht aufh rt Der Film ist mit einem anderen Camcorder im Motion JPEG Format aufgenommen worden Drucken Der Drucker funktioniert Der Camcorder ist auf den Stellen Sie den Camcorder nicht obwohl Camcorder NETWORK Modus auf den CARD PLAY und Drucker korrekt eingestellt Modus ein angeschlossen sind Klemmen Sie das USB Kabel ab und wieder an Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Der Camcorder zeigt den Die CARD STILLU MOVIE Taste Filmwiedergabemodus an dr cken um den Standbild Wiedergabemodus anzuzeigen ZA ANSCHL ist auf ZA ANSCHL auf SPEICHERGER eingestellt STANDARD einstellen Schattierter Bereich nur MVX35i 154 System bersicht Verf gbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich Handschlaufe WS 20 Schulterriemen MiniDV Kassette l Weitwinkelkonverter WD H30 5 lli Telekonverter TL H30 5 Fernbedienung WL D84 WL D83 Filtersatz S FS 30 5U all A Adapterwinkel SA 1 Stereo Mikrofon im Handel erh ltlich L J Ve Akkus der Akku Videoleuchte Serie BP 900 VL 10Li Tragetasche SC 2000 Autobatterie Ladeger t CBC NB2 BS e Akku der Serie Akku Ladeger t CB 2LTE NB 2L NB 2LH BP 2L12
134. men k nnen Sie die n chste Szene nahtlos ohne Rauschen oder L cken zwischen den Aufnahmen an die vorausgehende anf gen selbst wenn Sie den Camcorder zwischenzeitlich ausschalten Bei hellem Umlicht kann der LCD Monitor schlecht ablesbar sein Verwenden Sie in solchen F llen den Sucher Der LCD Monitor ist drehbar Klappen Sie den LCD Monitor unbedingt auf die 90 Stellung auf bevor Sie ihn drehen O Bei der Aufnahme in der N he lauter Schallquellen z B Feuerwerk Trommeln oder Konzerte besteht die Gefahr dass der Ton verzerrt oder nicht mit dem tats chlichen Schallpegel aufgezeichnet wird Dies ist keine Fehlfunktion Der Tonaufnahmepegel kann auch manuell eingestellt werden CT 59 O Wenn der Camcorder im Aufnahmepausemodus belassen wird schaltet er sich nach 5 Minuten automatisch aus um Band und Videok pfe zu schonen ABSCHALTAUTOMATIK erscheint 20 Sekunden lang vor dem Ausschalten Um die Aufnahme fortzusetzen drehen Sie den POWER Schalter auf OFF und dann auf CAMERA zur ck O Hinweis zu LCD Bildschirm und Sucher Die Bildschirme sind mit u erst pr zisen Fertigungstechniken hergestellt und 99 99 der Pixel funktionieren einwandfrei Weniger als 0 01 der Pixel k nnen gelegentlich ausfallen oder als schwarze oder gr ne Punkte erscheinen Dies hat keinen Einfluss auf die Aufnahmen und stellt keine Funktionsst rung dar Wenn die aufgenommenen Personen das Bild mitverfolgen m chten Sie k
135. n Unendlich Einstellung Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie weit entfernte Motive z B Berge oder Feuerwerk scharfstellen wollen Halten Sie die FOCUS Taste nach Schritt 2 unter Manuelle Scharfeinstellung l nger als 2 Sekunden gedr ckt eo erscheint Z Wenn Sie den Zoomhebel oder das SET Rad bet tigen wird ee ausgeblendet 2 und der Camcorder auf manuelle Scharfeinstellung umgeschaltet Einstellen des Wei abgleichs Sie k nnen die vorgegebenen Einstellungen verwenden um Farben genauer zu reproduzieren oder einen benutzerdefinierten Wei abgleich speichern um die optimale Einstellung zu erhalten AUTOMATIK Automatischer Wei abgleich SET Benutzerdefinierte Wei abgleich Einstellung INNEN 23 Verwenden Sie diesen Modus um unter wechselnden Beleuchtungsverh ltnissen mit Videoleuchten oder Natriumdampflampen aufzunehmen AUSSEN Verwenden Sie diesen Modus um Nachtszenen Feuerwerk sowie Sonnenauf und unterg nge aufzunehmen Wei es Tuch oder Papier KAMERA EINRICHTUNG WEISSABGL AUTOMATIK 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 F r benutzerdefinierten WeiBabgleich Richten Sie den Camcorder auf einen wei en Gegenstand und zoomen Sie ein bis der Gegenstand den ganzen Bildschirm ausf llt Halten Sie den Camcorder auf den wei en Gegenstand eingezoomt bis Schritt 3 be
136. n auch das Objektiv besch digen Setzen Sie nach der Benutzung den Objektivdeckel auf O Der Camcorder ist nicht wasserdicht Falls Wasser Schlamm oder Salz in die Kassette oder den Camcorder eindringen kann dies zu Sch den f hren O Sch tzen Sie den Camcorder vor starker Hitze von Leuchtquellen O Zerlegen Sie den Camcorder nicht Falls der Camcorder nicht einwandfrei funktioniert konsultieren Sie qualifiziertes Wartungspersonal Behandeln Sie den Camcorder sorgf ltig Setzen Sie den Camcorder keinen St en oder Vibrationen aus weil dadurch Sch den verursacht werden k nnen O Vermeiden Sie pl tzliche Temperaturwechsel Bei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen hei en und kalten Orten kann sich Kondensation auf den Innenteilen bilden TT 147 Aufbewahrung Wenn Sie beabsichtigen den Camcorder l ngere Zeit nicht zu benutzen bewahren Sie ihn an einem staubfreien und trockenen Ort auf dessen Temperatur nicht ber 30 C steigt O berpr fen Sie dann bei der Wiederinbetriebnahme alle Funktionen des Camcorders um sicherzustellen dass er einwandfrei funktioniert Reinigung Camcordergeh use und Objektiv Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch f r die Reinigung des Camcordergeh uses und des Objektivs Verwenden Sie auf keinen Fall chemisch behandelte T cher oder leichtfl chtige L sungsmittel wie Lackverd nner LCD Monitor O Reinigen Sie den LCD Monitor mit einem handels blichen Glasrein
137. nahmeprogramme 43 Aufnahmepr fung 24 Aufnahmesuchlauf 24 Ausgangskanal 33 Ausland Benutzung des Camcorders im 150 Ausl semodus 107 Autofokus 51 Automatik 43 AV DV 86 AV Kopfh rerbuchse 30 31 Bandschutz 149 Belichtung 50 Belichtungsreihenautomatik 108 Betriebsart 3 Bildqualit t 94 Bildschirmanzeigen 140 Bildstabilisierung 80 dee 101 Breitbild 79 Computer 91 133 Copyright Signal 85 D Dateinummen 96 Datencode 70 Datum und Uhrzeit 18 Datumsformat 76 Datum Suchlauf 74 Demo Modus 80 Diaschau 112 Digitaleffekte 62 Digitalzoom 26 Direktdruckfunktion 122 Direkt bertragung 135 Druckauftrag 131 DV Anschluss 81 91 DV berspielung 84 EI EE Ee ee 64 Einfache Aufnahme 43 Einstellungen Meine Kamera 75 EI Fader 62 Fehlersuche 151 Fernbedienung 17 Fernbedienungssensor 77 Fernsehschirm 31 140 Filmformat
138. nschalten k nnen Sie fast schattenfreie Nahaufnahmen machen 47 Anbringen des Ringleuchtenadapters 1 Bringen Sie den Ringleuchtenadapter so am Camcorder an wie in der Abbildung gezeigt 2 Schieben Sie den LOCK Hebel in Pfeilrichtung CAMIERA 1 Schieben Sie Zoomhebel nach 2 Dr cken Sie die LIGHT Taste um die Mini Videoleuchte einzuschalten LIGHT O Um optimale Ergebnisse zu erzielen halten Sie den Abstand zum Motiv E zwischen 3 und 20 cm O Wenn Sie Standbilder aufnehmen stellen Sie den Blitzmodus auf Blitz aus ein O Optionale Filter k nnen nicht mit dem Ringleuchtenadapter verwendet werden Abnehmen des Ringleuchtenadapters 1 Schieben Sie den LOCK Hebel entgegen der Pfeilrichtung 48 2 Nehmen Sie den Ringleuchtenadapter ab Hautton Funktion Wenn Sie Nahaufnahmen von Personen machen aktiviert der Camcorder automatisch den Weichzeichner um Hautm ngel f r ein etwas schmeichelhafteres Aussehen zu reduzieren CAMERA KAMERA EINRICHTUNG HAUTDETAIL NO
139. oberen Bildschirmrand aus Schwarze Streifen erscheinen im Zickzack vom unteren Bildschirmrand aus bis sie das ganze Bild abdecken Der Bildschirm wird gelb und verwandelt sich in einen immer d nner werdenden Strahl bis das Bild erscheint Ein gelber Strahl erscheint in der Mitte des Bildschirms und dehnt sich aus bis er das ganze Bild abdeckt Das Bild erscheint von beiden Seiten her wie ein Wasserschwall Das Bild verschwindet zu beiden Seiten hin wie ein Wasserschwall 63 Effekte 20 66 Damit k nnen Sie Ihren Aufnahmen eine pers nliche Note verleihen Kunst KUNST Schwarzwei S W Sepia SEPIA Verleiht dem Bild einen Das Bild wird Das Bild wird monochrom gem lde hnlichen schwarzwei und nimmt eine Ausdruck Solarisation br unliche T nung an Mosaik MOSAIK Kugel KUGEL W rfel W RFEL Das Bild wird unscharf Das Bild nimmt eine Das Bild wird durch Vergr erung Kugelform an w rfelf rmig und dreht einiger Pixel sich Welle WELLE Farbmaskierung FARBMASK Spiegel SPIEGEL Beide Seiten des Bilds Das Bild nimmt Rautenform an Erzeugt ein symmetrisches schwanken wellenf rmig und wird von einem Bild als ob sich ein Spiegel Maskierungsrahmen umgeben in der Mitte des der die Farben wechselt Bildschirms befindet Mehrbildanzeige 771 67 Bewegliche Objekte werden in einer Fo
140. odus 1 EG zur ckgesetzt ndern Sie den Modus erforderlichenfalls Vergewissern Sie sich dass Camcorder und Fernbedienung auf den gleichen Modus eingestellt sind Zeigen Sie den Modus des Camcorders an indem Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung au er REMOTE SET dr cken und passen Sie den Modus der Fernbedienung an Sollte die Fernbedienung noch immer nicht funktionieren wechseln Sie die Batterien aus 6nsuo s JUSNUYISIBUOY 77 78 Sonstige Camcorder Einstellungen Signalton Bei Camcorder Bedienungsvorg ngen wie Ein Ausschalten Start Stopp Selbstausl ser Countdown sowie bei ungew hnlichen Zust nden des Camcorders ert nt ein Signalton Wenn Sie den Signalton ausschalten werden alle Camcorder Sounds auch die der Einstellungen Meine Kamera ausgeschaltet MENU system D SIGNALTON AN 35 Um den Signalton auszuschalten ffnen Sie das Men und w hlen Sie SYSTEM W hlen Sie den Posten SIGNALTON setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men Ausschalten der Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn der Camcorder aufnimmt Signale von der Fernbedienung empf ngt oder den Countdown f r den Selbstausl ser durchf hrt Bei Nahaufnahmen oder Aufnahmen durch Glasscheiben kann das Blinken jedoch im Objektiv reflektiert werden so dass es w nschenswert ist die Leuchte auszuschalten SYSTEM KONTR
141. okussierrahmen erscheinen auf dem Bildschirm einer davon in gr n 3 Drehen Sie das SET Rad um den Fokussierpunkt zu w hlen Drehen Sie das SET Rad nach oben um den rechten Rahmen zu w hlen oder nach unten um den linken Rahmen zu w hlen Der Fokussierrahmen zeigt den Fokussierpunkt Je nach Motivgr e oder 2 Aufnahmeabstand fokussiert der Camcorder u U auf einen Bereich au erhalb des Rahmens Wenn Sie den Zoomhebel bet tigen werden die Rahmen au er dem ausgew hlten ausgeblendet Der Fokussierpunkt l sst sich nur w hlen wenn im CARD CAMERA Modus die Fokus Priorit t auf AN eingestellt ist O Der Fokussierpunkt wird auf Bildschirmmitte zur ckgesetzt wenn die Stromversorgung ausgeschaltet vom CARD CAMERA Modus umgeschaltet oder der Programm Wahlschalter auf LJ gestellt wird O Im Sand amp Schnee Modus und Schlaglicht Modus wird die Belichtung unabh ngig vom ausgew hlten Fokussierpunkt automatisch eingestellt O In den folgenden F llen kann der Fokussierpunkt nicht gew hlt werden Bei Verwendung des Digitalzooms Bei Belichtungssperre Im Stitch Assistent Modus Ausschalten des Fokus Priorit ts Modus Schalten Sie den Fokus Priorit ts Modus aus wenn Sie Ausl sepriorit t vorziehen RSC KAMERA EINRICHTUNG FOKUS PRIOR AN ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten FOKUS PRIOR setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men W
142. on festgestellt wird Fortgesetzter Betrieb kann zu einer Besch digung des Camcorders f hren Kondensation kann in den folgenden F llen entstehen Wenn der Camcorder von einem klimatisierten Raum zu einem warmen feuchten Ort gebracht wird Sa W di Gi i Wenn der Camcorder in einem feuchten Raum liegen gelassen wird Vorbeugende Ma nahmen O Nehmen Sie die Kassette heraus legen Sie den Camcorder in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel und nehmen Sie ihn erst heraus wenn er sich an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat Wenn der Camcorder von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird amp nn 2 E R ll Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird NN dru L AN L x Syp zyesnz u uol 148 Wenn Kondensation festgestellt wird O Der Camcorder stellt den Betrieb ein die Warnmeldung KONDENSATION WURDE FESTGESTELLT erscheint etwa 4 Sekunden lang und 1 beginnt zu blinken Wenn eine Kassette eingelegt ist erscheint die Warnmeldung KASSETTE HERAUSNEHMEN und Gem beginnt zu blinken Nehmen Sie die Kassette sofort heraus und lassen Sie das Kassettenfach offen Wird die Kassette im Camcorder belassen kann das Band besch digt werden Wenn der Camcorder Kondensation feststellt kann keine Kassette eingelegt werden Wiederaufnahme des Betriebs O Es dauert etwa 1 Stun
143. r e ge ndert Sie haben versucht ein Papierformat einen Papiertyp zu verwenden das der nicht vom Drucker unterst tzt wird Es wurde versucht auf Papier zu drucken das nicht mit dem Camcorder verwendbar ist Es liegt ein Problem mit der Tinte vor Die Tintenpatrone ist nicht eingesetzt oder leer Die Tintenpatrone muss bald ausgewechselt werden Es gibt ein Problem mit der Tintenpatrone Die Tinte ist f r den gew hlten Papiertyp nicht geeignet Der Sammelbeh lter ist voll Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers nach Sie haben versucht ein Bild auszudrucken das mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurde ein anderes Format hat oder auf einem Computer bearbeitet wurde Sie haben versucht ein Bild auszudrucken das mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurde ein anderes Format hat oder auf einem Computer bearbeitet wurde Meldung X BILDER NICHT GEDRUCKT INDRUCKAUFTRAG DR CKEN h DRUCKAUFTRAGS FEHLER ZUSCHNITT UNM GLICH ZUSCHNITT NDERN DRUCKER FEHLER DRUCKFEHLER HARDWARE FEHLER DRUCKERAKKU AUFLADEN VERBINDUNGS FEHLER DRUCKEINSTELLUNGEN PRUFEN DRUCKVORGANG L UFT AUFW RMPHASE PAPIERZUF HRUNGS FEHLER DRUCKERABDECKUNG OFFEN KEIN DRUCKKOPF VORHAND Erl uterung Sie haben versucht die Druckauftrags Einstellungen zu benutzen um X Bilder auszudrucken die mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurden ein anderes Format haben oder auf einem
144. r Camcorder l ngere Verschlusszeiten bis 1 25 im CAMERA Modus und 1 12 5 im CARD CAMERA Modus Diese Funktion erm glicht helle Aufnahmen an Orten mit unzureichender Beleuchtung Der Camcorder kann jedoch so eingestellt werden dass keine langen Verschlusszeiten verwendet werden CAMERA CARD CAMERA ra pes KAMERA EINRICHTUNG LANGZEITAUTO AN ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten LANGZEITAUTO setzen Sie ihn auf AUS und schlie en Sie das Men Stellen Sie den Blitzmodus im CARD CAMERA Modus auf Blitz aus ein Einstellung auf AN k nnen bewegte Objekte einen Nachzieheffekt 2 hinterlassen O Der Camcorder speichert die Einstellung getrennt im CAMERA und CARD CAMERA Modus O Bei Verwendung der Belichtungssperre kann die Einstellung nicht ge ndert werden Falls Camcorder Verwacklungswarnung im CARD CAMERA Modus erscheint stabilisieren Sie den Camcorder indem Sie ihn beispielsweise auf ein Stativ montieren oder auf einen Tisch stellen Verwendung des Selbstausl sers Der Selbstausl ser kann zum Aufnehmen von Filmen und Standbildern benutzt werden CAMERA Bei Filmaufnahmen eooooooo 1 Dr cken Sie die Taste Selbstausl ser REC PAUSE X erscheint
145. rekt bertragungsmen erscheint auf dem Monitor des Camcorders und die Taste hon leuchtet auf u4 p g x Ab dem zweiten Mal brauchen Sie den Camcorder den Computer anzuschlieBen Bilder zu bertragen Alle Bilder neue Bilder oder Bilder mit bertragungsauftrag bertragen Um Bilder mit bertragungsauftrag zu bertragen m ssen Sie zuvor die bertragungsauftr ge festlegen V 138 CARD PLAY 1 W hlen Sie ALLE BILDER gt NEUE BILDER oder E gt BERTRAG AUFTR GE durch Drehen des SET Rads 2 Dr cken Sie die Taste Non e Die Bilder werden zum Computer bertragen und im Browserfenster von ZoomBrowser EX angezeigt e Nach dem Abschluss der bertragung zeigt der Camcorder das bertragungsmen an bertragen eines ausgew hlten Bilds CARD PLAY 1 W hlen Sie AUSWAHL amp BERTRAGEN durch Drehen des SET Rads 2 Dr cken Sie die Taste hon 3 W hlen Sie das zu bertragende Bild mit den Tasten CARD aus 4 Dr cken Sie die Taste Aw e Das ausgew hlte Bild wird zum Computer bertragen und im Browserfenster von ZoomBrowser EX angezeigt e Um die bertragung fortzusetzen w hlen Sie ein anderes Bild mit den Tasten CARD aus e Durch Dr cken der MENU Taste wird das bertragungsmen wieder aufgerufen bertragen eines Standbilds als Hintergrundbild CARD PLAY 1 W hlen Sie 8 PC HINTERGRUN
146. rten Mischeffekts CAMERA 1 Stellen Sie den Programm Wahlschalter auf 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTEN MISCHEN Das Kartenmischen Men erscheint 3 W hlen Sie das zu kombinierende Bild mit den Tasten CARD aus 4 W hlen Sie MISCHUNGSTYP KART FARB KART LUMIN KAMERA FARB und KART ANIMA erscheint ayleyuayp ads I 117 118 5 W hlen Sie den Mischungstyp der dem ausgewahlten Musterbild entspricht e Das kombinierte Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt e Wenn Sie KART ANIMA gew hlt haben fahren Sie ANIMAT TYP an und w hlen Sie dann zwischen ECKE HORIZONTAL und ZUFALL 6 Um den Mischpegel einzustellen w hlen Sie MISCHPEGEL und nehmen die Einstellung dann mit dem SET Rad vor 7 Schlie en Sie das Men KARTE MIX blinkt 8 Dr cken Sie die CARD MIX Taste e KARTE MIX h rt auf zu blinken e Das kombinierte Bild erscheint z Kartenmischen kann nicht benutzt werden wenn STANDB AUFN auf Gg TCOFEINT oder CEINORMAL eingestellt wird O Filme die auf einer Speicherkarte aufgezeichnet sind k nnen nicht mit Camcorder Aufnahmen kombiniert werden O Zus tzliche Musterbilder sind auf der mitgelieferten DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK enthalten Lesen Sie den Abschnitt Hinzuf gen von Standbildern vom Computer zur Speicherkarte in der Digital Video Software Bedienungsanleitung durch Musterbilder Die
147. s Abtrennen der Stromquelle das der Speicherkartenschlitzabdeckung oder das Herausnehmen der Speicherkarte w hrend die Kartenzugriffslampe blinkt Anderenfalls k nnen die Daten besch digt werden O Wenn Sie eine SD Speicherkarte verwenden vergewissern Sie sich dass die L schsperre aufgehoben ist 97 98 Der Anschluss an einen Computer oder einen mit PictBridge kompatiblen Drucker funktioniert nicht wenn die Speicherkarte mehr als 1 800 Bilder enth lt Um die optimale Leistung zu erzielen empfehlen wir nicht mehr als 100 Bilder auf die Speicherkarte aufzunehmen wenn Sie beabsichtigen den Camcorder an einen Computer oder Drucker anzuschlie en O Wenn das Motiv zu hell ist schaltet sich der ND Filter automatisch ein ND FILT erscheint auf dem Bildschirm Ist das Motiv noch immer zu hell beginnt BERBEL zu blinken Verwenden Sie in einem solchen Fall den optionalen ND Filter FS 30 5U Wenn Sie den ND Filter ausschalten wollen ffnen Sie das Men und w hlen Sie nacheinander KAMERA EINRICHTUNG und ND FILT W hlen Sie AUS und schlie en Sie das Men O Wenn der Fokus Priorit ts Modus auf AN eingestellt wird Wenn Sie die PHOTO Taste ganz durchdr cken bevor und der Fokussierrahmen gr n werden kann es bis zu 2 Sekunden dauern bis die Sch rfe eingestellt wird und das Standbild auf die Speicherkarte aufgezeichnet werden kann Bis zu 4 Sekunden im Schwachlicht Modus und in den Nach
148. sormodus eingestellt Die Batterien der Die Batterien auswechseln 17 Fernbedienung sind ersch pft Syp zyesnz e UBUONEWIOJU Aufnahme Problem e blinkt rot auf dem Bildschirm Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm ZEITZONE DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN erscheint auf dem Bildschirm Die Aufnahme l sst sich nicht durch Dr cken der Start Stopp Taste starten Der Camcorder fokussiert nicht Ein vertikaler Lichtstreifen erscheint auf dem Bildschirm Das Sucherbild ist unscharf Der Ton ist verzerrt Der Ton wird leiser als die tats chliche Lautst rke aufgenommen 152 Ic Es liegt eine Funktionsst rung im Camcorder vor Der Camcorder ist nicht auf den CAMERA Modus eingestellt Zeitzone Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt oder die Speicherbatterie ist ersch pft Der Camcorder ist Den Camcorder einschalten 21 ausgeschaltet Es ist keine Kassette Eine Kassette einlegen 14 eingelegt Das Bandende ist erreicht amp SIEND blinkt auf dem Bildschirm Die Kassette ist gesch tzt Sen blinkt auf dem Bildschirm Der Camcorder ist auf einen anderen Modus als den CAMERA Modus eingestellt Der Autofokus funktioniert nicht beim vorliegenden Motiv Der Sucher ist nicht eingestellt Ein Canon Kundendienstzentrum konsultieren Den Camcorder auf den CAMERA Modus einstellen Zeitzone Datum und Uhrzeit einst
149. ste Wiedergabe um auf Normalwiedergabe zur ckzuschalten x 2 x2 Wiedergabe vorw rts 2x Wiedergabe r ckw rts Das Band wird mit 2 facher Normalgeschwindigkeit wiedergegeben Dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung w hrend der Normal oder R ckw rtswiedergabe Dr cken Sie die Taste Wiedergabe um auf Normalwiedergabe zur ckzuschalten O Der Ton wird w hrend der Spezialwiedergabe stummgeschaltet Bei manchen Spezialwiedergabefunktionen k nnen Bildverzerrungen auftreten O Der Camcorder schaltet nach 5 Minuten im Wiedergabepausemodus automatisch auf Stopp um das Band und die Videok pfe zu sch tzen 2 pu B jpuni5 29 30 Einstellen der Lautst rke Wenn Sie den LCD Monitor f r die Wiedergabe verwenden gibt der Camcorder den Ton ber den eingebauten Lautsprecher wieder Wenn Sie den LCD Monitor schlie en wird der Lautsprecher abgeschaltet Schlie en Sie daher bei Verwendung des Suchers einen Kopfh rer an Lautsprecher NL d SET Rad AV IN OUT Buchse Kopfh rer D Bei Verwendung eines Kopfh rers Die Kopfh rerbuchse dient auch als AV Buchse Ein Kopfh rer kann nur benutzt werden wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird Ist das nicht der Fall ndern Sie die Einstellung nach dem folgenden Verfahren CAMERA PLAY VCR CARD PLAY MENU cR EINRICHTUNG AV KOPFH Q AN 00 35 ffnen Si
150. t Modi Ist das Motiv nicht f r Autofokus geeignet so wechselt der Fokussierrahmen auf gelb und speichert die Scharfeinstellung Stellen Sie die Sch rfe manuell mit dem SET Rad ein O Wenn der Fokus Priorit ts Modus auf AUS eingestellt wird Es erscheint kein Fokussierrahmen In Schritt 2 wird gr n und Sch rfe und Belichtung werden gespeichert O Der Camcorder schaltet sich aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird um Strom zu sparen RL ABSCHALTAUTOMATIK erscheint 20 Sekunden vor dem Ausschalten Um die Aufnahme fortzusetzen drehen Sie den POWER Schalter auf OFF und dann auf CAMERA zur ck Standbildaufzeichnung auf eine Speicherkarte w hrend der Filmaufzeichnung auf ein Band W hrend Sie einen Film auf Band aufzeichnen k nnen Sie das momentane Bild als Standbild auf die Speicherkarte aufzeichnen W hlen Sie die Bildqualit t normal oder fein en KAMERA EINRICHTUNG STANDB AUFN AUS 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KAMERA EINRICHTUNG W hlen Sie den Posten STANDB AUFN setzen Sie ihn auf CEIFEIN oder 9 und schlie en Sie das Men 2 Dr cken Sie die PHOTO Taste w hrend Sie einen Film aufnehmen AA O Die Standbildgr e betr gt 640 480 lt O Die Qualit t ist etwas geringer als bei Standbildern die im CARD CAMERA Modus aufgenommen worden sind O Die Standbildaufzeichnung auf Speicherkarte ist nicht m glich wenn ein Fader Effekt oder Mehrbild Anzeige a
151. tionen Hinweis zum NETWORK Modus 139 Bildschirmanzeigen NEE 140 Liste ger Nielsen 143 UE gie Leen te E 146 ele 151 KC ee E 155 SONGErZUDENOT uu m uuu 156 Technische EE 159 StIchWOrtVerzelchNis ne ee een 161 berpr fen des mitgelieferten Zubehors Kompaktnetzger t Akku NB 2LH Lithium CA 570 inkl Netzkabel Objektivdeckel und Stereo Videokabel Objektivdeckelschnur STV 250N SCART Adapter SD Speicherkarte DIGITAL VIDEO 10 SDC 8M enth lt SOLUTION DISK Musterbilder For Windows For Macintosh C gt MVX35i Ringleuchtenadapter In Ozeanien und China nicht mitgeliefert Teilebezeichnung MVX351 MVX30i DIGITAL EFFECTS Taste M 62 Taste 4 Blitz 02101 Taste 1 Wiedergabe Pause 0428 DIGITAL EFFECTS DIGITAL EFFECTS ONOFF ON OFF Taste M 62 DRIVE MODE Taste 52107 CARD STILLIMOVIE Taste I 5 Taste Stopp QA 28 1111 Gi Taste REC SEARCH 0024 ef Taste Aufnahmepr fung Taste X Selbstausl ser N u CARD 02 24 57 Taste 4 4 R ckspulen M 28 REC PAUSE Taste m 83 ra 14 ES e Taste CARD M 111 CARD MIX Taste 00116 ENDSEARCH SEARCH N Taste SEARCH 124 SLIDE SHOW Taste 001112 Taste gt Vorspulen 04 28 Taste Stitch Assistent 60109 END SEARCH Taste M 73 a Taste CARD M111 LCD Monitor M 21
152. uf 10 und f r 160 x 120 Pixel auf 30 Sekunden begrenzt 2 Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Aufnahme zu stoppen N O Unterlassen Sie das Ausschalten des Camcorders das Umstellen des VW TAPE CARD Schalters das Abtrennen der Stromquelle das Offnen der Speicherkartenschlitzabdeckung oder das Herausnehmen der Speicherkarte w hrend die Kartenzugriffslampe blinkt Anderenfalls k nnen die Daten besch digt werden O Wenn Sie eine SD Speicherkarte verwenden vergewissern Sie sich dass die L schsperre aufgehoben ist Unterlassen Sie das Einlegen Herausnehmen einer Kassette w hrend der Aufnahme Gap O Wir empfehlen eine SD Speicherkarte von Canon oder einer anderen Marke 2 mit einer bertragungsrate von 2 MB s unmittelbar nach dem Formatieren mit diesem Camcorder zu verwenden Bei Verwendung einer Speicherkarte die nicht mit diesem Camcorder formatiert wurde oder bei wiederholter Durchf hrung von Aufzeichnen L schen ist die Schreibgeschwindigkeit u U niedriger so dass die Aufzeichnung m glicherweise abgebrochen wird O Sie k nnen den Fokussierpunkt w hlen wenn Sie einen Film auf die Speicherkarte aufzeichnen Benutzer von Windows Wenn Sie beabsichtigen den Camcorder an einen Computer anzuschlie en halten Sie die L nge eines Films k rzer als ca 12 Minuten im Format 320 x 240 und 35 Minuten im Format 160 x 120 Aufnehmen von einem Band im Camcorder PLAY VCR 1 Spielen Sie das Band ab 2
153. und dr cken Sie dann das SET Rad e W hlen Sie das Format des in Ihren Drucker eingelegten Papiers e Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen 4 Drehen Sie das SET Rad zur Wahl von 8 R NDER und dr cken Sie dann das SET Rad 5 W hlen Sie die gew nschte Randoption durch Drehen des SET Rads aus und dr cken Sie dann das SET Rad Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen Einstellen des Druckstils BILD STANDARD Druckt 1 Standbild pro Seite MULTIBILD Druckt 8 Exemplare desselben Standbilds auf eine Seite R NDER RANDLOS Der Ausdruck erfolgt ohne Rand MIT RAND Der Ausdruck erfolgt mit Rand DATUM EN Der Ausdruck erfolgt mit Datum AUS Der Ausdruck erfolgt ohne Datum O Die Einstellungen R NDER und DATUM k nnen nicht gew hlt werden wenn BILD auf MULTIBILD eingestellt ist O MIT RAND Die ausgedruckte Bildfl che entspricht in etwa dem aufgezeichneten Bild RANDLOSJ MULTIBILD Der mittlere Teil des aufgezeichneten Bilds wird vergr ert ausgedruckt Daher kann es vorkommen dass die Bildr nder geringf gig beschnitten werden O MULTIBILD kann nur eingestellt werden wenn als Papierformat Kreditkartengr e gew hlt wurde O Die Datumsdruckfunktion wird von den CP Druckern CP 10 und CP 100 nicht unterst tzt 1 W hlen Sie FORMAT im Druckmen durch Drehen des SET Rads und dr cken Sie dann das SET Rad OSTANDARD RAN
154. unden ausgeblendet Aufnehmen mit Blitz 1 Dr cken Sie die PHOTO Taste halb e erscheint in gr n e In CAMERA Modus kann der Blitz im Aufnahmepausezustand benutzt werden wenn STANDB AUFN auf FEIN oder CH NORMAL eingestellt ist ayleyuayp ads I 2 Dr cken Sie die PHOTO Taste ganz durch Der Blitz wird ausgel st 101 102 3 L sen Sie den Blitz nicht in direkter Augenn he anderer Personen aus O Blitzen Sie nicht auf Personen die ein Fahrzeug steuern O Bedecken Sie die Blitzlampe w hrend des Blitzens nicht mit der Die praktische Blitzreichweite betr gt ca 1 bis 2 m Die Reichweite ist je nach den Aufnahmebedingungen unterschiedlich O Die Reichweite des Blitzes nimmt im Serienbildaufnahmemodus ab O Im Serienbildaufnahmemodus mit normaler und hoher Geschwindigkeit erfolgen Blitzaufnahmen mit 2 Bildern Sekunde O Ein Vorblitz wird ausgel st um die Belichtungsdaten des Motivs zu erhalten und den Hauptblitz auf die optimale St rke einzustellen Blitzbelichtungskorrektur Damit die Rote Augen Reduzierung wirksam ist muss die Person in die Hilfsleuchte blicken Der Grad der Reduzierung ist von der Entfernung zum Motiv sowie von den jeweiligen Personen abh ngig O In den folgenden F llen ist Blitzbetrieb nicht m glich Beim Dr cken der im Modus A Automatik oder Rote Augen Reduzierung Automatik Wenn
155. ung aufzuheben dr cken Sie den Zoomregler in Richtung W bis der Rahmen ausgeblendet wird 3 Verschieben Sie den Ausschnittrahmen e Drehen Sie das SET Rad um den Rahmen zu verschieben Durch Dr cken des SET Rads wird zwischen den Richtungen nach oben unten und rechts links und dem Bildformat Hochformat Querformat umgeschaltet e Durch Dr cken der MENU Taste wird das Druckmen wieder aufgerufen O Zur Farbe des Ausschnittrahmens nur Canon CP Druckers Wei Keine Ausschnitteinstellungen Gr n Empfohlene Ausschnittgr e Je nach der Bildgr e dem Papierformat oder den Randeinstellungen erscheint der Ausschnittrahmen eventuell nicht in Gr n Rot Das Bild wird ber die empfohlene Gr e hinaus vergr ert Das Bild wird grob ausgedruckt O Die Ausschnitteinstellung gilt nur f r ein Bild O Bei den folgenden Vorg ngen wird die Ausschnitteinstellung aufgehoben Beim Ausschalten des Camcorders Beim Abtrennen des Schnittstellenkabels Bei Vergr erung des Ausschnittrahmens ber die maximale Gr e QA 22 130 Drucken mit Druckauftragseinstellungen Sie k nnen Standbilder zum Drucken ausw hlen und die Anzahl der Kopien einstellen Diese Druckauftragseinstellungen sind mit den Digital Print Order Format DPOF Standards kompatibel und k nnen f r den Ausdruck mit DPOF kompatiblen Druckern A 122 verwendet werden Maximal 998 Standbilder k nnen ausgew hlt werden A
156. ung des Computers nach Benutzer von Windows XP und Mac OS X Ihr Camcorder ist mit dem neuen Standard Picture Transfer Protocol PTP ausgestattet der das Herunterladen von Standbildern nur JPEG durch einfaches Anschlie en des Camcorders ber das USB Kabel an einen Computer erm glicht ohne die Software von der DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK zu installieren Vergewissern Sie sich im Falle des Modells MVX35i dass ANSCHL auf STANDARD eingestellt ist um die PTP Funktion zu benutzen 02 134 u4 pl g I GA GA I A EEI Wahl des USB Verbindungsmodus Sie haben die Wahl zwischen den Modi STANDARD und SPEICHERGER wenn Sie den Camcorder ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en STANDARD Der Camcorder w hlt automatisch den korrekten Modus um Standbilder oder MPEG 4 Filme zum Computer herunterzuladen Um Standbilder herunterzuladen oder auszudrucken stellen Sie den Camcorder auf den Standbild Wiedergabemodus ein und schlie en Sie ihn an einen Computer oder Drucker an Um Filme herunterzuladen stellen Sie den Camcorder auf den Film Wiedergabemodus ein und schlie en Sie ihn an einen Computer an Wir empfehlen den USB Verbindungsmodus auf STANDARD einzustellen SPEICHERGER Wenn Sie den Camcorder auf SPEICHERGER einstellen wird er vom Computer als Wechseldatentr ger USB Massenspeicherger t erkannt Sie k nnen den Camcorder wie ein Karten Lese Schreibger t verwenden un
157. us und zoomen Sie auf das Motiv ein Nehmen Sie n tigenfalls eine manuelle Einstellung der Sch rfe und der Belichtung vor Nach dem Start der Sequenz lassen sich Programmautomatikmodus Belichtung Zoomeinstellung oder Scharfeinstellung nicht mehr ndern 109 110 4 Dr cken Sie die PHOTO Taste um das erste Bild aufzuzeichnen Richtung und Nummer der aufgezeichneten Bilder werden angezeigt 5 Nehmen Sie das zweite Bild so auf dass es einen Teil des ersten Bilds berlappt e Kleinere Diskrepanzen im berlappungsbereich k nnen sp ter mit der Software korrigiert werden e Durch Dr cken der Taste CARD k nnen Sie zum vorhergehenden Bild zur ckkehren um die Aufnahme zu wiederholen e Maximal 26 Bilder k nnen aufgenommen werden 6 Dr cken Sie die Taste nach dem letzten Bild ARD MI Einzelheiten ber das Zusammenf gen dieser Bilder finden Sie in der Digital Video Software Bedienungsanleitung A O W hlen Sie die einzelnen Bildausschnitte so dass sie sich um 30 bis 50 berlappen Achten Sie darauf dass die vertikale Abweichung nicht mehr als 10 betr gt O Achten Sie darauf dass sich keine bewegenden Objekte im berlappungsbereich befinden O Vermeiden Sie das Zusammenf gen von Bildern die sowohl nahe als auch ferne Objekte enthalten weil diese verzerrt oder doppelt erscheinen k nnen Wiedergabe von einer Speicherkarte Beim MVX35i m ssen Sie mit der CARD STILL MOVIE Taste zwisc
158. usw hlen von Standbildern zum Drucken Druckauftrag Schlie en Sie kein USB oder DV Kabel an den Camcorder an w hrend Sie die Druckauftr ge einstellen 1 W hlen Sie das zu druckende Standbild aus 2 Dr cken Sie das SET Rad um das DATEIBETR Men zu ffnen 3 W hlen Sie DRUCKAUFTR 4 W hlen Sie die Anzahl der Kopien e Das Symbol h erscheint auf dem Bild e Um den Druckauftrag zu annullieren setzen Sie die Anzahl der Kopien auf 5 W hlen Sie L ZUR CK um das Men zu schlie en Ausw hlen auf der Indexansicht 35 1 Schieben Sie den Zoomhebel nach W e Bis zu 6 Bilder werden angezeigt MPN pq I e W hlen Sie das auszudruckende Bild aus 2 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB W hlen Sie gt x DRUCKAUFTRAG 3 Dr cken Sie das SET Rad und stellen Sie die Kopienzahl mit dem SET Rad ein e Das Symbol h erscheint auf dem Bild e Um den Druckauftrag zu annullieren setzen Sie die Anzahl der Kopien auf 0 4 Schlie en Sie das Men 131 132 L schen aller Druckauftr ge EEE EEE EEE EEE EEE ET ee WEN KARTENBETRIEB ALLE DRUCKAUF L SCHEN 1 ffnen Sie das Men und w hlen Sie KARTENBETRIEB 2 W hlen Sie ALLE DRUCKAUF L SCHEN ALLE WW DRUCKAUFTR GE L SCHEN NEIN und JA erscheint 3 W hlen Sie JA Alle Symbole dh verschwinden 4 Schlie en Sie das Men Druc
159. ute oder oder ASA nicht erscheint ist der Camcorder nicht korrekt mit dem Drucker verbunden Trennen Sie in einem solchen Fall das Kabel von Camcorder und Drucker ab schalten Sie Camcorder und Drucker aus und wieder ein und schlie en Sie dann den Camcorder wieder an den Drucker an Im Falle des Modells MVX35i ist der USB Verbindungsmodus im Men m glicherweise nicht korrekt eingestellt Vergewissern Sie sich dass ZA ANSCHL auf STANDARD eingestellt ist Schlie en Sie den Camcorder nicht an einen Drucker an wenn er auf einen anderen Modus als CARD PLAY eingestellt ist CIZER Dr cken Sie nicht die CARD STILU MOVIE Taste w hrend ein Drucker an den Camcorder angeschlossen ist z O Welche Kabel mit Ihrem Camcorder verwendet werden entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Druckers Im Lieferumfang des Canon CP Druckers CP 10 und CP 100 befinden sich zwei Direktschnittstellenkabel Verwenden Sie das Kabel mit dem USB Logo auf dem Steckverbinder DIF 100 O Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders ber Netzstrom O Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Druckers nach Das Druckmen kann je nach angeschlossenem Drucker geringf gig unterschiedlich sein Drucken mit der Taste h Print Share Sie k nnen ein Bild ohne nderung der Einstellungen drucken indem Sie einfach die Taste Print Share dr cken PLAY 1 W hlen Sie das auszudruckende B
160. werte und richten sich nach Aufnahmebedingungen und motiven Auf der Speicherkarte muss ausreichender Platz vorhanden sein Die Serienbildaufnahme stoppt wenn die Karte voll ist O Die Anzahl der Bilder pro Sekunde verringert sich wenn amp Camcorder Verwacklungswarnung auf dem Bildschirm angezeigt wird Belichtungsreihenautomatik CARD CAMIERA Dr cken Sie die PHOTO Taste Drei Standbilder mit unterschiedlicher Belichtung werden auf die Speicherkarte aufgezeichnet Vergewissern Sie sich dass gen gend Platz auf der Speicherkarte vorhanden ist Aufzeichnen von Panoramabildern Stitch Assistent Modus Sie k nnen eine Serie von berlappenden Bildern aufnehmen und mit Hilfe der mitgelieferten Software PhotoStitch auf einem kompatiblen Computer zu einem gro en Panoramabild zusammenf gen DB Taste CARD PHOTO Taste Beim Aufnehmen im Stitch Assistent Modus PhotoStitch erkennt die berlappenden Abschnitte von benachbarten Bildern und f gt sie zusammen Versuchen Sie ein hervorstechendes Merkmal Landmarke usw in den berlappungsbereich einzubeziehen 1 Dr cken Sie die Taste CARDMI SLIDE SHOW 2 W hlen Sie die Richtung mit der Taste CARD Taste CARD im Uhrzeigersinn Taste CARD gegen den H gt EA ayleyuayp ads I Uhrzeigersinn 3 Wahlen Sie den Programmautomatikmod
161. wird Wiedergabepause Zeitlupenwiedergabe vorw rts r ckw rts Wenn MEHRB GE auf SCHN MITTEL oder LANGS eingestellt wird Wiedergabepause Im CAMERA Modus stellen Sie den Programm Wahlschalter auf P CAMERA PLAY VCR Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS FADER EFFEKT und MEHRBILD erscheinen 2 W hlen Sie MEHRBILD MEHRB GE und MEHRB AN erscheinen 3 W hlen Sie MEHRB GE MANUEL SCHN MITTEL und LANGS erscheinen 4 W hlen Sie die bergangsgeschwindigkeit Die folgenden bergangsgeschwindigkeiten k nnen gew hlt werden schnell alle 4 Bilder m ig schnell alle 6 Bilder langsam alle 8 Bilder Im Schwachlicht Modus m ig schnell alle 8 Bilder langsam alle 12 Bilder 5 W hlen Sie MEHRBILD erneut MEHRB GE und MEHRB AN erscheinen 6 W hlen Sie MEHRB AN Die Einstellungen 4 9 16 erscheinen 7 W hlen Sie die Anzahl der Sequenzen 8 Dr cken Sie die DIGITAL EFFECTS Taste DIGITAL EFFECTS MEHRBILD blinkt 9 Dr cken Sie die _ONOFF e MANUEL Bei jedem Dr cken der ON OFF Taste werden Bilder eingefangen Der blaue Rahmen zur Kennzeichnung der n chsten Sequenz verschwindet nach dem letzten Bild Um das letzte eingefangene Bild zu annullieren halten Sie die ON OFF Taste gedr ckt Um die Mehrbildanzeige abzus
162. ystems k nnen Bilder auch durch einfaches Dr cken der Taste Print Share 135 zum Computer bertragen N O Unterlassen Sie das Abtrennen des USB Kabels das ffnen der Speicherkartenschlitzabdeckung das Herausnehmen der Speicherkarte das Umstellen des TAPE CARD Schalters oder das Ausschalten des Camcorders oder Computers w hrend Daten zum Computer bertragen werden w hrend die Kartenzugriffslampe des Camcorders blinkt Anderenfalls k nnen die in der Speicherkarte enthaltenen Daten besch digt werden O Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen Einstellungen Ihres Computers funktioniert die bertragung eventuell nicht einwandfrei O Die in der Speicherkarte enthaltenen und auf der Festplatte Ihres Computers gespeicherten Bilddateien sind Ihre wertvollen Originaldateien Wenn Sie Bilddateien auf Ihrem Computer weiterverarbeiten wollen sollten Sie zun chst Sicherungskopien von den Originalen anfertigen und die Kopien anstelle der Originale verwenden Vergewissern Sie sich dass Camcorder und Computer nicht mit einem DV Kabel verbunden sind bevor Sie den Camcorder mit dem USB Kabel an den Computer anschlie en Anderenfalls k nnen St rungen im Computerbetrieb auftreten O Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders ber Netzstrom w hrend er an den Computer angeschlossen ist O Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleit

Herunterladen - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents