Home

Z1240 BDA 04_13 D

1. Z1240 24x16 Z1240 48x16 mei Panel 230 V il r e a 230 V CH EECH ES la ESCHER 5 16 117 18 119 20 Fe CuNi 3 Up SI 8 19 20 21 22 2 Fe CuNi FIERT E en ee EC Klemmenbelegung nach DIN 16765 7 6 Prozessoren Die Prozessoren innerhalb der Ger te sind unterschiedlich aufgebaut In Abh ngigkeit von der Anzahl der Zonen arbeitet Z1240 mit einem Single oder einem Multi Prozessor System 7 6 1 Regelger tegr e 36x 16 96x 16 Die Prozessor Module sind im Regelger t auf eine Montageschiene aufgerastet die auch die Bus Verbindung bernimmt Die LEDs auf der Vorderseite zeigen Betriebszust nde an z B TX blinkt Funktion der Schnittstelle 5V Spannungsversorgung trO Om no Or 10 O wO Orr Eingangsmodul Prozessormodul Spannungsmodul mit F hlersicherungen mit seitlichen DIP Schaltern Die Eingangsmodule m ssen bei einem m glichen Austausch auf die vorherige Adresse gesetzt werden 7 6 1 Regelger tegr e 2x 16 32x 16 Eine kompakte Prozessorplatine bernimmt alle Funktionen der kleineren Z1240 Die Jumpers und DIP Schalter befinden sich auf dieser Platine und bernehmen die gleichen Funktionen Diese Ger te k nnen ber den Deckel ge ffnet werden der mit 2 Schrauben unterhalb des Displayrahmens befestigt ist 36 HASCO 8 Technische Daten Betriebsspannung Umschaltbar 3x 190 400VAC N PE 3x 110 230VAC PE Betriebsspannung je Phase 5 15
2. Durch Austausch der Sicherungen wird der betroffene Kanal reaktiviert Es handelt sich dabei um Spezial sicherungen die auf dem Eingangsmodul eingesteckt sind Der Austausch kann vom Anwender selbst vorgenommen werden Im Inneren der Z 1240 Ger te befinden sich Ersatz Sicherungen Zum Austausch der Sicherungen m ssen vom betroffenen Modul die Frontstecker abgezogen werden Danach kann das Modul ausgeklinkt werden Die Abdeckung auf der Seite bezeichnet die Zugeh rigkeit der einzelnen Sicherungen Nach Entfernen der Abdeckung k nnen die Sicherungen gewechselt werden Die Abdeckung muss vor der Montage des Moduls wieder verschraubt werden 7 5 R ckseite Auf der R ckseite der Regelger te sind die Stecker f r F hler und Last die Versorgung f r einen Bedienmonitor die Datenschnittstellen RS485 und CAN Bus die digitalen Eing nge und je eine Buchse f r eine optionale Signalampel oben und die potentialfreien Warn und Alarmkontakte unten 33 HASCO 75 1 Digitale Eing nge Das Ger t verf gt ber 8 digitale Eing nge Mit den Eing ngen lassen sich die Programme 1 6 ausw hlen Kurzzeitiges Ansteuern min 100 ms eines digitalen Eingangs aktiviert das entsprechende Programm Dauerhaftes Ansteuern des digitalen Eingangs sperrt dar ber hinaus die Umschaltung des Programms ber die Tastatur oder die Schnittstelle Belegung des 15 pol Sub D Steckers siehe unten ber den
3. Strom Alarm mit LED Sicherungsausfall Bei Ansteuerung der Ausg nge Stellgrad gt 0 flie t kein Strom E Sicherung defekt E Kabel oder Stecker defekt E Heizung defekt E Triac defekt schaltet nicht durch gt Ursache gt Ursache Kb A EEKEEE rot bis Z1240 16x16 gt Ursache ohne LED Sicherung Triac gt Ursache gt Ursache gt Ursache HASCO U Alarm F r diese Zonen wird keine Netzspannung erkannt Siehe Parameter L1 L3 oder F1 F3 MB Netzversorgung unterbrochen E Interne Vorsicherung defekt Z1240 2x16 Z1240 16x 16 3 Sicherungen auf dem Controlboard Z1240 24x16 Z1240 96x 16 6 Sicherungen im Klemmenblock L Alarm Dieser Istwert liegt unterhalb des Lo Alarm Siehe Parameter 1 m F hler nicht in Kontakt zu dieser Zone E Ausgangskarte im Ger t defekt m F hler Verpolung E Alarmgrenze zu dicht am Sollwert E Heizleistung ausreichend E Heizung defekt LC Alarm In dieser Phase flie t ein Leckstrom ggf Austrocknung bei 100 C Die Art der Meldung h ngt von der Einstellung des LCL Parameters ab In diesen Regelger ten wird der Leckstrom der betroffenen Zonen gemeldet E Um Schaden zu vermeiden muss diese Heizung ausgetrocknet werden E Isolierung der Heizung gegen PE defekt d I Alarm Die eingegebenen Toleranzen f r die Strom berwachung wurden berschritten E Heizung defekt oder teilweise ausgefallen E Nennstrom passend eingegeben Parame
4. Toleranz f r Spannungsspitzen 15 Netzsicherungen Steuerspannung Elektronik 1x 0 8A mitteltrf ge 5x 20 mm Interne Verbraucher 1x 4A mitteltr ge 6 3 x 32 mm Heizausg nge je 16 A superflink 6 3 x 32 mm Thermoelementeing nge Fe CuNi Typ J NiCr Ni Typ K 0 700 C Temperatureinfluss durch F hlersignal abh ngig von Leitungswiderstand Kabelquerschnitt und L nge Vergleichstellenkompensation intern Temperaturmessgenauigkeit 0 25 K Temperaturabfrage 4x128 Sekunde Reglerausg nge bistabil elektrisch isoliert pro Zone 1x Heizen 230 VAC schaltend K rzeste Reglerreaktion 10ms bei 50Hz Strom pro Zone max 16A Standardausf hrung Achtung Gesamtbelastbarkeit der Netzleitungen beachten Mindestlast Summarische Funktionen 1 x Alarmkontakt Alarmausg nge 1 x Warnkontakt Relaiskontakte max Spannung 250 VAC max Strom 4A bei cos 1 2A bei cos 0 5 Regelverhalten PI PD oder PID f r alle Zonen getrennt einstellbar galvanisch isoliert RS485 Protokoll FE3 Bus Version 3 03 CAN Bus Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich Schutzart K hlung Geh useoberfl chentemperatur max 55 C Lagertemperatur 25 75 C Luftfeuchtigkeit lt 95 rel Feuchte keine Betauung Abmessungen BxHxT mm 2 8 Regelzonen 240x 210x370 Gewicht 10 16 Regelzonen 400x 210x370 20 32 Regelzonen 450x 280x430 36 64 Regelzonen 500x 800x500 68 96 Regelzonen 500x 1000x500 Elektrische Anschl sse entsprech
5. Die GAN Adresse muss eingestellt werden bevor eine Verbindung zu einem anderen Ger t erfolgt Es kann das CAN BUS Kabel abgezogen werden oder die anderen Ger te sind auszuschalten Nach dem ndern der CAN Adresse muss das Ger t erneut eingeschaltet werden Es blinkt die verf gbare Anzahl Regelzonen Dies muss best tigt werden 4 2 Start der PLUS Einheit Nachdem alle Ger te verbunden sind und eingeschaltet wurden muss am Master die gesamte Zonenzahl best tigt werden Die Slaves zeigen nur ihre Zonenzahl und die Slave Nr an Die Slave Nr ergibt sich aus der CAN Adresse 1 und setzt die Reihenfolge fest RR ZONE ZONE Beispiel NES SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W PROCESS VALUE X PROCESS VALUE X PS 32 Zonen Summe 164 Zonen Slave Nr 1 GAN Adr 2 am Master best tigen 4 3 Trennen der PLUS Einheit ZONE Nach Trennung oder Abschaltung eines oder mehrerer Ger te aus dieser PLUS Einheit muss nach der Komplettierung das System wieder am Master best tigt werden SETPOINT W PROCESS VALUE X Zur Identifizierung des Masters blinkt Err nur dort 4 4 ndern der PLUS Einheit Eine nderung der PLUS Einheit ergibt sich aus m nderung der Summe der Zonen m nderung der Anzahl der Ger te m nderung der Reihenfolge der Slaves RW jeder Adress nderung der Slaves Der anschlie ende Start erfolgt wie der Start einer neuen Plus Einheit 4 5 Hinweis zur PLUS Einheit Alle nderungen der Konstell
6. 0 600 C Ebenso wird der Alarmkontakt aktiviert Standardwert 0 C 5 5 2 PARAMETER 2 H Alarm PROCESS VALUE X Bei berschreiten des als Parameter 2 eingestellten Wertes meldet die jeweilige Zone HH Alarm Dies wird durch abwechselndes Blinken des Istwertes mit H angezeigt gt ID Level 2 und der Alarm Zustand gemeldet Einstellgrenzen 0 600 C H erscheint in der Anzeige und schaltet das Hauptsch tz ab Dadurch werden alle Standardwert 400 C Heizungen ausgeschaltet Nach Absenken der Temperatur werden die Ausg nge wieder freigegeben 5 5 3 PARAMETER 3 Abweichungs Alarm PROCESS VALUE X Sobald der Istwert einer Zone um mehr als den hier eingestellten Wert vom Sollwert abweicht meldet die entsprechende Zone Abweichungsalarm gt ID Level 2 Dies wird durch abwechselndes Blinken des Istwertes mit dL oder AH angezeigt Einstellgrenzen 1 600K Standardwert 15K Es wird der Warnkontakt aktiviert 5 5 4 PARAMETER 4 Xp der Heizung PROCESS VALUE X Mit Parameter 4 l sst sich das xp der Regelstrecke in Prozent einstellen Dies bedeutet f r einen reinen P Regler dass der Stellgrad vor Erreichen des Sollwertes gt ID Level 2 linear zur ckgenommen wird bis er dann bei Sollwert Istwert schlie lich auf 0 Einstellgrenzen 0 100 reduziert wird Standardwertt 5 mitxp 0 P Anteil abgeschaltet Mit der Klassifizierung werden die Einstellungen in diesem Parameter angepasst 5 5 5 PARA
7. 21 5 3 Passwor 1l teriais ae ee ah innen 21 5 4 Svstem Parameter 22 5 A 1 SC Parameter Slowest Channel 22ceeeeeeeeeeeenen 22 5 A 2 Pro Parameter Programm 22 9 4 9 DIaAgNOSEprogramm au ae eh a ai a E 22 5 A 4 B t Parameter Boosttime sssaaa 22 5 4 5 AL Parameter Alarmverz gerung 222 2nneee een 22 5 4 6 Adr Parameter Adresse 2 nnnneeeenn nennen 22 5 A 7 bAu Parameter Gaucd Hate 23 5 4 8 bA2 Parameter Baud Rate 2 23 5 4 9 CAn Parameter CAN Bus Adresse 22 2222er 23 5 4 10 Ot Parameter Kombinierte Temperaturf hrung 22 2 2 23 5 4 11 AP Parameter Auto Power 2 aane 23 5 4 12 HH Parameter H We 24 5 4 13 CL Parameter klascoitzienmg nern nn 24 5 4 14 LC Parameter Leckstrom Grenzwert 222222 24 5 4 15 LCL Parameter Leckstrom berwachung 2 2222222seen 24 5 4 16 SSR Parameter o eeraa serons aa nennen nennen 24 5 4 17 FAH Parameter Fahrenheit Anzeige 22 22 25 5 4 18 Brake Parameter berschwing Bremse 222222cccee nn 25 5 4 19 StP Parameter Standard Parameter 25 5 4 20 IC Parameter ID Code 25 5 4 21 IL Parameter ID Level 25 5 4 22 PC Parameter Leistungsausgleich 222222 c seen 25 5 4 23 tP1 Parameter Protokolltyp 71 26 5 4 24 tP2 Parameter Protokolltyp 2 26 5 4 25 LAn Parameter Landessprache 2 2 2222 eneeseeeeeeenen 26 5 4 26 Thermof hlera
8. Ablauf der Diagnose Das Diagnoseprogramm l uft selbstst ndig die ausgew hlten Zonen durch und kann im Display verfolgt werden ZONE In diesem Feld wird die aktuell angesteuerte Zone angezeigt hier Zone Nr 24 SETPOINT W In diesem Feld l uft der Countdown f r die aktuelle Zone Nur diese Zone muss innerhalb dieser Zeit um 5 aufheizen PROCESS VALUE X Hier wird der Istwert der aktuellen Zone angezeigt Beispiele EBD EB B B OO KR OO OO 1 2 blinkt 3 4 1 Zone fertig oder nicht gepr ft 3 Zone nicht ausgew hlt 2 Zone Diagnose im Handbetrieb 4 Zone ausgew hlt wartet auf Diagnose 3 4 Stopp und berspringen ZONE a Neben der angezeigten Zone kann mit der Aufw rts Taste auf die n chste Zone der Auswahl gesprungen werden bersprungene Zonen werden als fehlerfrei behandelt Dies kann z B bei Wiederholung der Diagnose genutzt werden SETPOINT W SETPOINT W PROCESS VALUE X ok 3 5 Ende der Diagnose ZONE SETPOINT W PROCESS VALUE X 18 Wiederholung abgelaufener Zonen ist nur durch Neustart m glich Diese wechselnde Anzeige deutet an dass die Diagnose nicht abl uft Stopp Start der angezeigten Zone Mit Start beginnt der Countdown erneut Dieser Eingriff kann bei tr gen Zonen die Aufheizung um 5 erleichtern Das Diagnoseprogramm wurde fehlerfrei beendet Abschluss des Diagnoseprogramms Die Betriebsarten werden zur ckgesetzt HASCO 3 6
9. Fehlermeldung der Diagnose Das Programm stoppt automatisch beim ersten erkannten Fehler ZONE Fehlermeldung 1 SETPOINT W Das Diagnoseprogramm wurde mit einer Fehlermeldung abgebrochen SETEOINT A Die aktuelle Zone konnte innerhalb des Countdown nicht ausreichend aufgeheizt werden gt Ursache M Diagnosezeit zu kurz BW F hler in falscher Position m F hlerkabel kurzgeschlossen EM Heizung defekt Fehlermeldung 2 SETPOINT W Das Diagnoseprogramm wurde mit einer Fehlermeldung abgebrochen Sege Der Ausgang der aktuellen Zone hat den F hler dieser Zone aufgeheizt Es blinken die Cursor Led der beiden Zonen gt Ursache RW Verdrahtung vertauscht Mm F hler in falscher Position RW Stecker vertauscht Fehlermeldung 3 in der Gesamtanzeige SETPOINT W Das Diagnoseprogramm wurde mit einer Fehlermeldung abgebrochen SETPOINT M Der Ausgang der aktuellen Zone zieht keinen Strom Diese Zone kann mit der Aufw rts Taste bersprungen werden mit der LED f r die Sicherung gt Ursache BR Keine Heizung angeschlossen E Sicherung defekt E Kabel defekt Der Abschluss des Diagnoseprogramms muss durch die EIN AUS oder Eingabe Taste best tigt werden Die Betriebsarten werden zur ckgesetzt 2 Sekunden Nach Behebung des Fehlers sollte die Diagnose erneut gestartet werden Zonen die eindeutig fehlerfrei sind k nnen dann bersprungen werden 4 PLUS Einheit Unter einer PLUS Einheit verstehen sich mehrere Regelger te die durch
10. Ger t in die Grundeinstellung zur ck Dieser Vorgang ben tigt f r alle Zonen Programme und Parameter l nger als 5 Minuten PLUS Einheiten m ssen zum Reset getrennt werden 5 4 20 IC Parameter ID Code ZONE Hier wird ein neues Passwort vorgegeben Dieses Passwort muss bei Abfrage eingegeben werden um das Ger t zu entriegeln Nach der Eingabe eines neuen gt ID Level 4 Passwortes ist das Ger t automatisch verriegelt Einstellgrenzen 0 999 Hier wird ein dreistelliger Zugangscode ID Code eingegeben Dieser Code dient zur Standardwert 22 Freischaltung des Ger tes IC ist immer nur ber den Code zug nglich 5 4 21 IL Parameter ID Level ZONE Der IL Parameter bestimmt den Verriegelungsgrad mit dem das Ger t gegen Eingaben gesperrt wird gt ID Level 4 1 Nur Sollwerte und Betriebsarten sind frei Einstellgrenzen 1 3 2 Alle Parameter sind verriegelt Standardwert 2 2 Keine Verriegelung ausgenommen Level 4 IL ist immer nur ber den Code zug nglich 5 4 22 PC Parameter Leistungsausgleich ZONE Der PC Parameter aktiviert die Referenzspannung f r einen Ausgleich der Ausgangsleistung im Handbetrieb Konstante Stellgradwerte werden bei schwankenden gt ID Level 2 Netzspannungen zur konstanten Leistungsabgabe korrigiert Einstellgrenzen 0 1 O Keine Eingaben Standardwert 0 1 Ermittlung der Referenzspannung mit anschlie ender Anzeige des Anzeige z B 226 VAC Spannungswertes Durch erneute Ein
11. OH I 5 4 16 SSR Parameter ZONE u Dieser Parameter w hlt die Art der Triac Uberwachung aus D Deaktiviert keine berwachung gt ID Level 2 1 meldet SSr als Alarm Einstellgrenzen 0 2 2 meldet SSr als Alarm und schaltet das Hauptsch tz ab Standardwert 2 Dadurch werden alle Heizungen ausgeschaltet Nur mit Neustart kann der Regler wieder betrieben werden nachdem der Triac ausgewechselt wurde 24 HASCO 5 4 17 _ FAH Parameter Fahrenheit Anzeige ZONE Dieser Parameter zeigt an ob die gesamte Anzeige und Bedienung des Regelger tes Anzeige O 1 auf F umgestellt wurde O C 1 F siehe DIP Schalter PROCESS VALUE X SE Neben dem Istwert der Zone hier 229 wird immer die Art der Temperaturmessung C angezeigt 5 4 18 Brake Parameter berschwing Bremse ZONE Bei aggressiven Regelkreisen kann mit diesem Parameter eine zus tzliche Bremse eingestellt werden Trotz schneller Reaktion auf St rgr en kann die Bremse ein gt D Level 2 berschwingen beim Aufheizen unterbinden Einstellgrenzen 1 20 1 Deaktiviert keine Bremse Standardwert 2 2 20 Bremsfaktor 5 4 19 StP Parameter Standard Parameter ZONE In diesem Parameter kann ein Reset aller Einstellungen auf den Werkszustand ausgel st werden gt ID Level 4 1 Standard laden Einstellgrenzen O 1 Standardwert 0 StP ist immer nur ber den Code zug nglich Das Laden der Standardparameter berschreibt alle Eingaben und setzt das
12. See S Phase3f rzonen 8 8 0 Fehlende Frequenz wird in den Zonen mit U angezeigt 5 4 29 Date Parameter Datum und Uhrzeit ZONE In diesen 5 Parametern werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt bzw Tag ge ndert Die Einstellungen werden nur f r Zusatzoptionen ben tigt Monat Jahr Stunden Stunden werden im 24h Modus eingestellt Minuten 26 HASCO 5 5 Die Parameter der Zonen Jede Zone hat einen Parametersatz von 32 Parametern Wahl und Eingabe eines Zonen Parameters In die Parameterebene gelangt man ber die Einstell Taste In der Parameterebene werden in der Zonen und Istwertanzeige Punkte dargestellt ZONE Die Auswahl der Parameter und der Zone erfolgt mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite der Zonen Nummer SETPOINT W Die Eingabe der Einstellungen erfolgt mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Sollwertes BE 3 0006 gt gt PROCESS VALUE X Die gew hlte Parameter Nummer hier P 2 wird in dem unteren Fenster angezeigt Durch kurzes Bet tigen der Einstell Taste oder einer anderen Funktionstaste wird die Parameterebene verlassen Nachfolgend werden die Funktionen der einzelnen Parameter n her erl utert 5 5 1 PARAMETER 1 Lo Alarm PROCESS VALUE X Bei Unterschreiten des als Parameter 1 eingestellten Wertes meldet die jeweilige Zone L Alarm Dies wird durch abwechselndes Blinken des Istwertes mit L angezeigt gt ID Level 2 Einstellgrenzen
13. Start und berschreibt die P I und D Einstellungen gt ID Level 2 auch manuelle bei Abweichung von der letzten Klassifizierung Einstellgrenzen O 1 Sab SE 1 EIN Um spezielle Einstellungen der P I und D Parameter in jedem Fall zu erhalten i ist die Klassifizierung abzuschalten 0 5 4 14 LC Parameter Leckstrom Grenzwert ZONE Die Ansprechschwelle der Leckstrom berwachung wird in diesem Parameter eingegeben gt ID Level 2 R Einstellgrenzen 10 Nach dem Stecken oder Abziehen von Laststeckern mit eingeschalteten 300MA Ausg ngen k nnen kurzzeitige Leckstr men auftreten Standardwert 120 mA X Z1240 2x16 bis Z1240 16x16 Messung und berwachung erfolgt je Zone ab Ger tegr e Z 1240 20x128 Messung und berwachung erfolgt als Summe pro Phase 5 4 15 LCL Parameter Leckstrom berwachung ZONE Die Art der Leckstrom berwachung kann mit diesem Parameter ausgew hlt werden Deaktiviert keine Messungen meldet LC als Warnung meldet LC als Alarm meldet LC als Warnung und trocknet alle Zonen bei 100 C aus meldet LC als Alarm und trocknet alle Zonen bei 100 C aus u meldet LC als Warnung und trocknet nur diese Zone bei 100 C aus meldet LC als Alarm und trocknet nur diese Zone bei 100 C aus Die Austrocknung wird nur eingeleitet wenn sich die Zonen unter 100 C in der Aufheizung auf einen Sollwert gt 100 C befinden gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 6 Standardwert 3 OO P Go A
14. Toleranz 222222222 seen 30 PARAMETER 20 Strom Nennwert zu u sans griaa pes Ekaa 30 PARAMETER 21 Strom Toleranz arse 7 e Ben NIR are 30 PARAMETER 22 DIagNOSEZElt e ausser a ia EE A 30 PARAMETER 23 Offset Temperatur 30 PARAMETER 24 Pulspaket Phasenanschnitt Ausgang 30 PARAMETER 25 BO0SH ffset satt dE sei Bebe e Sege 30 PARAMETER 26 Standby Temperatur 31 PARAMETER 27 Auto Adaption 31 PARAMETER 28 30 RESONE a a en aa ee ei en a ae 31 PARAMETER 31 Gruppennummer 1 8 2 un nn esse rennen 31 PARAMETER 32 Fehlerstf6oM 3444 24 as Ae SEA vie ent 31 6 Konfiguration des Ger tes 6 1 Inbetriebnahme 31 6 1 1 BDip Sch lter u 2 22 a ls ae dee ra a ar 31 D 1 2 Jumper zes AE Baia bin 32 6 IL NSCHIUSS NN san san nen 32 6 14 9 tee 32 6 1 6 Gbechigee E CEET ara aaa an 32 7 Technik Tea bel tee AE ere annn te nn ara ES 33 1 2 D kumentenfach s a ee ee EE e 33 larg Lastsicherungen 4 42 ser ne der Bet 33 7 4 Netzspannungsschutz vu cece den a E a a E 33 7 5 R ckseite u 00 u la ba aurey or brene WEE EEN NEE 33 ZS 1 Digitale Eing nge reir 48 2 ae an ale ee ag 34 7 5 2 Warn und Alarmkontakte 2222222 ooe een 35 7 5 3 Schnittstellenbuchse 2 2222 cu seen 35 7 5 4 Signallampenbuchse 35 7 5 5 Netzanschlussbuchse 2222 neneeeeeneee ernennen 35 7 8 6 Steckerbelegung 1 d rer eier era TSN A 36 7 6 Pro z amp ss ren ori 4 5 var sa
15. Wertes des HH Paramters nur wenn AP Parameter 0 HH Alarm Bm F hlerschlussalarm EM Leckstrom je nach Einstellung MB Triac berwachung Alarm WR Trennung von PLUS Einheiten MH Leckstromalarm EM absoluter oberer Temperaturalarm H Alarm EM absoluter unterer Temperaturalarm Lo Alarm Warn Alarmkontakt Buchse Funktion Ohne Spannung siehe Jumper 3 Warnkontakt Schlie er Alarmkontakt Schlie er Ausgang 230VAC 4A 7 5 3 Schnittstellenbuchse Hinweis zur Wenn mehrere Regelger te Z 1240 an einen Monitor Schnittstellen Adresse 2 RS 485 angeschlossen werden muss die Adressierung siehe Adr Parameter 3 RS 485 mit 1 beginnend ber die Ger te fortlaufend sein Die Baudrate f r die Daten bertragung muss ggf in dem bAu Parameter angepasst werden 7 5 4 Signallampenbuchse An dieser Buchse kann eine externe Signallampe synchron mit den Funktionen des LED Bands angeschlossen werden SEH Funktion Warnung gelb 230VAC Alarm rot 230VAC N 7 5 5 Netzanschlussbuchse An dieser Buchse kann die Netzversorgung f r einen Monitor Kontakt angeschlossen werden 1 N 2 L PE PE 35 HASCO 7 5 6 Steckerbelegung Die aufgef hrten Belegungen gelten als Beispiel f r die Standardversionen der Z1240 Ger te Ger te mit kundenspezifischer R ckwand und Verdrahtung sind hier nicht ber cksichtigt Der spezifische Belegungsplan ist im Inneren jedes Ger tes zu finden
16. angezeigt WW Sicherungsausfall Triac Ausfall eo ei 1 3 Cursor t 3 Handbetrieb Der Cursor zeigt die aktuell bediente Zone Bei der Auswahl von Gruppen k nnen dies mehrere Zonen sein Bei Monitor Zonen blinkt diese angew hlte Zone Monitor Zonen werden von Gruppen ausgeschlossen 2 7 Ausg nge EIN AUS Die EIN AUS Taste schaltet alle Ausg nge ein bzw aus Der EIN Zustand wird ber die integrierte LED angezeigt Die Ausg nge m ssen nach jedem Start eingeschaltet werden 2 Sekunden Stecken oder Abziehen von Laststeckern soll nur mit abgeschalteten Ausg ngen erfolgen Ausgang AUS Das Einschalten kann durch den digitalen Eingang 5 verhindert werden siehe Dip Schalter Leckstr me gt 300 mA verhindern ein Einschalten siehe Parameter 32 Die Ausg nge sind im AUS Zustand nicht spannungsfrei 2 8 Home Menu Sollwerte w Lal el Lal ZONE SETPOINT W 2 9 Gruppen HASCO Die Men Taste kehrt aus jeder Ebene zur ck in die Sollwerteingabe der Zone 1 Die Auswahl von Zonen erfolgt von 1 aufw rts mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite der Zonen Nummer Gleichzeitig wird in der Gesamtanzeige die bediente Zone durch die Cursor LED gekennzeichnet Die Eingabe von Temperatur Sollwerten der angew hlten Zone erfolgt mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Sollwertes Ausgehend von der inaktiven Zone werden die Werte mit der rechten Taste hochgefahren Die obere Eingabegrenz
17. are a 36 7 6 1 Regelger tegr e 36x16 96x16 porer NEEN HH na sein 36 ZC EB Regelger tegr e Ip Te ee arten 36 8 Technische Daten 37 8 1 Hinweise zur EMV oo o onen eeeeen 38 82 Dreisck NelZz 1 NEIE aa a aan 38 8 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 22 user 38 9 Transport ab Z1240 26 39 EG Konformit tserkl rung HASCO HASCO 1 Ger te bersicht Die Ger te der Baureihe Z 1240 sind in zwei Grundvarianten ausgef hrt Als 8 16 oder 32 Zonenregler im Tischgeh use oder als 64 96 oder 128 Zonenregler im Standgeh use mit Rollen Hauptschalter in der Front Hauptschalter in der R ckwand Regelger tegr e 36x 16 96x 16 Regelger tegr e 2x 16 32x16 1 1 Sicherheitshinweise Die Z1240 Regelger te werden am Niederspannungsnetz betrieben Es sind die rtlichen sowie die allgemeinen Vorschriften f r die Installation und den Betrieb zu beachten Die Ger te sind von autorisiertem Fachpersonal mit dem Werkzeug zu verdrahten und in Betrieb zu nehmen Hersteller und Vertreiber der Ger te sind f r direkte und indirekte Sch den infolge unsachgem er Behandlung nicht haftbar zu machen Die Abschaltung aller Ausg nge oder einzelner Zonen sch tzt keinen Ausgang vor gef hrlichen Spannungen Vor Arbeiten an den angeschlossenen Heizelementen sind die zugeh rigen Steckverbindungen oder das gesamte Z 1240 Ger t vom Netz zu trennen Vor ffnen des Z 1240 Ger tes ist dieses vom Net
18. eine Klassifizierung durchgef hrt Die Klassifizierung erfolgt nach dem Start und berschreibt die P I und D Einstellungen auch manuelle bei Abweichung von der letzten Klassifizierung l k Der Vorgang ist am blinkenden gr nen LED Band zu erkennen und kann bei tr gen gro en Objekten bis zu 90 Sekunden dauern Mit dem CL Parameter kann die Klassifizierung ausgeschaltet werden um spezielle Einstellungen der P I und D Parameter in jedem Fall zu erhalten Die Temperaturgrenzen f r eine Klassifizierung liegen bei max 350 C aber mindestens 30K unter dem Sollwert 2 16 2 Softstart beim Aufheizen F r Hei kan le ist bei niedrigen Temperaturen ein langsames Aufheizen mit geringem Stellgrad ratsam Die Z1240 Ger te sind hierf r mit einer speziellen Softstart Routine ausgestattet Dadurch wird ein schonendes aber dennoch zeitsparendes Aufheizen erm glicht Diese Funktion ist abschaltbar Siehe Parameter 11 2 16 3 _ Leckstrom berwachung SETPOINT W Die Leckstrom berwachung erfasst zuverl ssig Leckstr me ab einem vorgegebenen Wert LC Parameter Sobald ein Leckstrom erkannt wurde wird im Istwertfenster ein blinkendes LC Leak Current angezeigt Die R cknahme der Meldung wird immer 10 Sekunden verz gert Nach dem Stecken oder Abziehen von Laststeckern mit eingeschalteten Ausg ngen k nnen kurzzeitige Leckstr me auftreten Wenn der Sollwert gr er als 100 C ist wird entsprechend der Einstell
19. m glich bei Monitor Zone 2 10 3 Aus OFF SETPOINT W HASCO P blinkt abwechselnd mit dem eingestellten Stellgrad Die LED leuchtet In der Gesamtanzeige leuchtet die LED f r Handbetrieb Bei Anwahl des Handbetriebs wird der zuletzt genutzte manuelle Stellgrad vorgeschlagen Parameter 16 Sollte ein F hler angeschlossen sein so bleiben die Temperatur berwachungen L H HH sowie die Abweichungen dL und dH bei eingestellten Sollwerten aktiv Bei Gruppenfunktion wechselt die Gesamtanzeige auf Stellgrad Mit Aktivierung des Systemparameters PC k nnen konstante Stellgradwerte bei schwankenden Netzspannungen zur konstanten Leistungsabgabe korrigiert werden Die Zone wird ohne Verlust der Einstellungen abgeschaltet Die Gesamtanzeige bleibt dunkel Die berwachung der Trace wird nicht abgeschaltet Sollte ein F hler angeschlossen sein so bleiben die Temperatur berwachungen H HH sowie S bei eingestellten Sollwerten aktiv 2 11 Auswahl der Gesamtanzeige Caen LA EH en 20 2 12 Boost 2 Sekunden alle mit X Cursor LED markierten Zonen 2 13 Standby 2 Sekunden alle Zonen 2 14 Einstellungen 12 Die Darstellung der Gesamtanzeige kann mit dieser Taste ausgew hlt werden Es wird zwischen Istwerten Sollwerten Abweichungen vom Sollwert Stellgrad Heizstrom A Regelqualit t gewechselt und mit der entsprechenden LED angezeigt Die LED f r zus tzliche Informationen in der Gesamtanzeige si
20. Digit In Standby kann der Regler in Standby geschaltet werden ber den Digit In On Off lassen sich alle Ausg nge f r die Dauer des Signals blockieren Bei aktiviertem Eingang Logik der Signale bei DIP Schalter 2 ON siehe unten E sind alle Ausg nge gesperrt RW lassen sich die Ausg nge mit dem Taster nicht einschalten RW leuchtet die LED am EIN Taster nicht Nach Abfall des Signals sind die vorherigen Betriebszust nde wieder aktiv Die Eing nge sind SPS kompatibel d h sie arbeiten ber einen Spannungsbereich von 13 30 VDC mit einer typischen Stromaufnahme von ca 8 5 mA Digital In Stecker Komak Fton o OSS o Programm Nr 1 igit In P1 24VDC Programm Nr 3 igit In P3 24VDC Blockieren Freigabe der Ausg nge igit In On Off 24VDC Standby kein Standby igit In Standby 24VDC UV Programm Nr 2 igit In P2 24 VDC Programm Nr 4 igit In P4 24 VDC abh ngig von Programm Nr 5 igit In P5 24VDC DIP Schalter 2 Programm Nr 6 git In P6 24VDC auch invertiert UV In dieser Stellung kann der Regler auch ohne externe Freigabe On Off Digit In On Off betrieben werden Digit In Stdby Digit In P1 Digit In Pn gt Leistung gt Standby In dieser Stellung wird der Betrieb drahtbruch sicher und gibt ohne Digit In On Off Freigabe On Off keine Digit In Stdby Leistung ab F r den Normalbetrieb Digit In P1 Leistung ohne FE Standby sin
21. E 12 2 10 38 AUS OFF esse ee er re nee 12 2 11 Auswahl der Gesamtanzeige 12 2 12 BOOSE na se nn Fer N re a ae 12 2 13 Standby u re a a ee aaa 12 2 14 EinStellUNgENIwa E a ee een ns E er 12 2 15 Anzeigen und Abfragen im Display 13 2l ME EH ie nen En ee An De 13 2 19 2 Alarme und Ursachen scans spnik SEELEN en EE AIS NEE E ELE EE 13 2 16 Zonen berwachung 16 2 16 T Klassifizierung A ie 22 23 aa en en Is br 16 2 16 2 Softstart beim Aueren 16 2 16 3 Leckstrom berwachung 16 2 16 4 Verbundheizung 17 2 16 5 Sicherungs berwachung 2222222222 sasaran iranere errr 17 2 16 6 F hler berwachung ssssrisrireis iurada din t Jy nEri 17 2 16 7 Triac berwachung s riucscet iris de due etara a i Eai 17 2 16 8 Stellgrad berwachung cors srrrgaesiccsrerii trr ddp ukia 17 3 Diagnoseprogramm 17 3 1 Aufruf des Diagnoseprogramms 18 3 2 AUSWAhl der ZONEN secere arena pnka aag nad aan 18 3 3 Ablaufder lee EEN 18 3 4 Stopp und berspringen soes a nuanean rrea 18 3 5 Ende der Diagnose 18 3 6 Fehlermeldung der Diagnose 19 4 PLUS Einheit 19 4 1 Grundeinstellungen der PLUS Einheit 20 4 2 Start der PLUS Einheit eu a ae re ea 20 4 3 Trennen der PLUS Einheit 20 4 4 ndern der PLUS Einheit 20 4 5 Hinweis zur PLUS Einheit 20 HASCO 5 Parametrierung Seite 9 1 Reset auf Standard Parameter 2 22 2222 neuen rennen 21 9432 Datum und UNIZE css Au ENEE ee ner en
22. Funktion f r schonendes Aufheizen ausgestattet Der Softstart kann hier zu bzw abgeschaltet werden gt ID Level 2 0 diese Zone ohne Softstart Einstellgrenzen 0 3 E diese Zone mit Softstart Standardwert 1 F r Anwendungen mit sehr tr gen Regelkreisen oder unter starker K hlung kann ein Quickstart beschleunigtes Aufheizen mit ggf leichtem berheizen gew hlt werden 2 diese Zone ohne Softstart mit Quickstart 3 diese Zone mit Softstart und Quickstart 28 HASCO 5 5 12 PARAMETER 12 Verbundheizung PROCESS VALUE X Das Ger t ist mit einer sequenziellen Verbundheizung ausgestattet Diese Zone kann einer Sequenz zugeordnet oder von der Verbundheizung abgeschaltet werden gt ID Level 2 O diese Zone ohne Verbundheizung Einstellgrenzen 0 8 11 8 diese Zone in Verbundheizung Standardwert 1 Die Sequenzen werden nacheinander von 8 bis 1 aufgeheizt F r vorrangig zu beheizende Zonen oder Gruppen m ssen h here Nummern eingestellt werden 5 5 13 PARAMETER 13 Rampe aufw rts PROCESS VALUE X Ein gleichm iges langsames Aufheizen nach einer Rampe kann hier f r diese Zone eingestellt werden Die Funktion kann nur erzielt werden wenn die installierte gt D Level 2 Heizleistung ausreicht Einstellgrenzen 0 99 9s Standardwert 0O Die Verbundaufheizung ist f r diese Zone nicht aktiv 5 5 14 PARAMETER 14 Rampe abw rts PROCESS VALUE X Ein gleichm iges langsames Abk hlen nach einer Rampe kann hier f r
23. HASCO Bedienungsanleitung ce Multi Hei kanal Regelger t Z1240 D 10 11 Z6 HK HASCO Z1240 mit Tastendisplay Ausg nge EIN AUS Home Zonen Gruppenauswahl Boost EIN AUS Parameter s unten 3 Standby EIN AUS mi Wechsel der Betriebsarten Regler Hand AUS Auswahl Gesamtanzeige 966 Auswahl Gesamtanzeige Ces e gt _ 4sec System Parameter L Alarm Langsamste Channel H Alarm Programm dL dH Alarm Diagnoseprogramm xp P Wert Boost Zeit tn Integralanteil Alarmverz gerung tv Differenzialanteil Adresse RS485 Klassifizierung der Zone Faktor Baud Rate 1 Betriebsart der Zone Faktor Baud Rate 2 Monitor Zone CAN Bus Adresse Alternative Zone Kombiniertes Aufheizen Softstart Auto Power Verbundheizung HH Wert Rampe aufw rts Klassifizierung Rampe abw rts Leckstrom Grenzwert Max Stellgrad Leckstrom berwachung Sollwert Stellgrad Triac berwachung Mittlerer Stellgrad Fahrenheit Anzeige Stellgrad berwachung Mittelwert Bremse Stellgrad berwachung Toleranz Standard Parameter Strom Nennwert ID Code Strom Toleranz ID Level Diagnosezeit Leistungsausgleich Offset Temperatur Protokolltyp 1 Pulspaket Phasenanschnitt Protokolltyp 2 Boost Offset Landessprache Standby Temperatur Spannung Phase 1 Auto Adaption Frequenz Phase 1 Gruppennummer T Phase 2 und 3 Fehlerstrom Interne Parameter UD 5
24. Lu un i 4 R 1 a Sicherheitshinweis siehe auch Kapitel 8 2 1 Vor dem Anschluss an die Netzspannung ist die bereinstimmung der Netzverh ltnisse zu berpr fen Z1240 wird nach Kundenwunsch f r Stern oder Dreieck Netz ausgeliefert Die Abschaltung aller Ausg nge oder einzelner Zonen sch tzt keinen Ausgang vor gef hrlichen Spannungen Vor Arbeiten an den angeschlossenen Heizelementen sind die zugeh rigen Steckverbindungen oder das gesamte Z 1240 Ger t vom Netz zu trennen Vor ffnen des Z1240 Ger tes ist dieses vom Netz zu trennen Inhalt 1 Ger te bersicht Seite 1 1 Sicherheitshinweise 6 1 2 Typenschild rw NI 2 2 2a ana EE e Dalai 6 1 3 Ausstattung und Funktionen 7 2 Bedienung 2 H MEHUSTASTEN EE 8 2 2 ee EE 8 2 3 EED BANA 2 202 A A a a a a E O ee 8 2 4 EINGABEN as ana sera nen a E a SREE E 9 2 5 LED Anzeige f r Gesamtanzeige 9 2 5 1 Qualit t der Regelung 9 2 6 Gesamtanzeige in der Front 9 2 7 Ausg nge EINVAUS a 2 2 0 0a 2004 8 dr ana Bee ee I 9 2 8 Home Men Sollwerte 10 2 9 GrU pen E EERSTEN ee er E 10 2 9 1 Bedienung von Gruppen 10 2 9 2 Einrichten von Gruppen 11 2 9 3 Sequenzielles Aufheizen von Zonen 11 2 10 Betriebsarten 11 2 10 1 Regelbetrieb ee d 00 aus D dh med kt a 11 2 102 Hlandbetrieb Powen orere u u en dE A
25. METER 5 to Integralanteil der Heizung PROCESS VALUE X Mit Parameter 5 l sst sich der Integralanteil der Regelung in Sekunden einstellen Dieser Regelanteil modifiziert den Stellgrad bei einer evtl Regelabweichung mit einer gt ID Level 2 hier einstellbaren Geschwindigkeit nach oben oder unten Standardwert 80 08 Mit der Klassifizierung werden die Einstellungen in diesem Parameter angepasst 27 HASCO 5 5 6 PARAMETER 6 t Differenzialanteil der Heizung PROCESS VALUE X Mit Parameter 6 l sst sich der Differenzialanteil der Regelung in Sekunden einstellen Dieser Regelanteil oremst den Stellgrad f r eine hier einstellbare Zeit falls der Istwert gt ID Level 2 sich mit einer zu hohen Geschwindigkeit dem Sollwert n hert Einstellgrenzen 0 999s mit tv 0 D Anteil abgeschaltet Standardwert 16 08 Mit der Klassifizierung werden die Einstellungen in diesem Parameter angepasst 5 5 7 PARAMETER 7 Klassifizierung der Zone PROCESS VALUE X ber diesen Parameter kann die Klassifizierung dieser Zone als Nummer ausgelesen werden gt Anzeige 0 9 5 5 8 PARAMETER 8 Betriebsart der Zone PROCESS VALUE X Die 3 verf gbaren Betriebsarten k nnen ber die Taste in der Front oder ber diesen Parameter gewechselt werden gt Anzeige 0 9 0 AUS OFF T Handbetrieb 2 Regelbetrieb 5 5 9 PARAMETER 9 Monitor Zone PROCESS VALUE X Mit diesem Parameter kann eine Zone als Regler oder nur zur Anzeige genutzt werd
26. Mit diesem Parameter wird das Diagnoseprogramm durch die Eingabe 1 gestartet Es folgt die Auswahl der Zone Gruppe bevor die Diagnose gestartet wird gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 1 Standardwert O Siehe Diagnoseprogramm 5 4 4 B t Parameter Boosttime ZONE Mit diesem Parameter ist die Zeit der Temperatur Anhebung einstellbar Die Temperaturerh hung wird je Zone im Zonen Parameter 25 eingestellt gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 600s Start erfolgt ber die Boost Taste Standardwert 60s 5 4 5 AL Parameter Alarmverz gerung ZONE Tritt bei einer Zone ein Alarm auf so kann die Alarmierung durch das LED Band und die potentialfreien Alarmkontakte um eine hier bestimmte Zeit verz gert werden gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 60s Eine Einstellung von 0 wird die Alarme sofort und ohne Verz gerung melden Standardwert Os Andere Werte wirken als Verz gerungszeit in Sekunden 5 4 6 Adr Parameter Adresse ZONE Die Z1240 Ger te sind standardm ig mit einer RS485 Schnittstelle ausgestattet Hier k nnen bis zu 32 Ger te gemeinsam am Bus verwaltet werden Um die Ger te anzusprechen ist es notwendig jedem Ger t eine Adresse zuzuweisen gt ID Level 2 Einstellgrenzen 1 32 Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass nicht an zwei verbundene Ger te Standardwert 1 dieselbe Adresse vergeben wird Eine st rungsfreie Kommunikation ist sonst nicht m glich Eine PLUS Einheit setzt v
27. aben ohne Code m glich 2 Teil Verriegelung frei sind EIN Sollwerte Stellgrade Boost Standby Betriebsartenwechsel Programmwechsel und Eingabe bei AC 3 Ohne Verriegelung alle Eingaben sind frei 21 HASCO 5 4 System Parameter Diese allgemeinen Parameter k nnen bei der Bedienung und der Inbetriebnahme des Z 1240 Ger tes erforderlich werden Sie haben keinen Bezug auf einzelne Zonen Der Zugang erfolgt ber die Einstell Taste gt 4 Sekunden 4 Sekunden Halten der Einstell Taste ffnet den Zugang zu den System Parametern Bei Erreichen der Zonen Parameter muss die Taste weiter gehalten werden ZONE v Weitere Parameter werden mit der Abw rts Taste erreicht 5 4 1 SC Parameter Slowest Channel ZONE Anzeige 0 128 Dieser Parameter zeigt mit Angabe der k ltesten Zone die laufende Verbundheizung an Siehe Ct Parameter 5 4 2 Pro Parameter Programm ZONE Der Pro Parameter dient zur Auswahl eines der 6 Programme Mit der Umschaltung des Programms werden f r alle Zonen neue Sollwerte und Zonenparameter vorgegeben SETPOINT W v a Sollwerte und Parameter werden in dem jeweiligen Programm eingestellt und sind ohne gesondertes Abspeichern unter diesem Programm wieder verf gbar 1 gt ID Level Einstellgrenzen 1 6 Solange das Programm noch nicht bernommen wurde die Programmnummer blinkt in Standardwert 1 der Regleranzeige wird es auch nicht aktiviert 5 4 3 Diagnoseprogramm ZONE
28. arm Kontakt drahtbruchsicher OK geschlossen 4 AL NO Alarm Kontakt f r Lampe Hupe OK offen 5 Gn Lo Gr nes LED Band ged mpft 6 Gn Hi Gr nes LED Band hell 7 Ye Lo Gelbes LED Band ged mpft 9 Ye Hi Gelbes LED Band hell Das Ger t ist vor der Entnahme des Moduls und vor Umschaltung abzuschalten 6 1 3 Anschluss berpr fung der Netzverh ltnisse Die Klemmen im Regler m ssen f r Stern Netze mit Nullleiter 3x400VAC N PE oder f r Dreieck Netze 3x230VAC PE gebr ckt sein Der zugeh rige Plan befindet sich beim Regelger t Mm Anschluss aller Heiz und F hlerleitungen BR An den Alarm Warnkontakt des Ger tes kann ein Signalgeber angeschlossen werden A ACHTUNG Belastbarkeit der Kontakte beachten s Technische Daten WR Bei Bedarf externe digitale Signale und Schnittstelle f r Monitor anschlie en RW Ger t an das Drehstromnetz anschlie en Die Belegungen der Anschlussstecker sind in dem Regelger t zu finden 6 1 4 Aufheizen Das Ger t einschalten Sollwerte eingeben Ausg nge einschalten Die Zonen fahren nach der Klassifizierung die vorgegebenen Sollwerte an wobei alle relevanten Funktionen wie Softstart Verbundheizung Leckstrom berwachung und Austrocknung aktiv sind Diese Funktionen k nnen deaktiviert werden 6 1 5 Abschluss mM Ggf Passwortebenen und Passwort vereinbaren Um Eingriffe durch nicht autorisiertes Personal zu unterbinden besteht die M glichkei
29. ation einer PLUS Einheit m ssen die Eingaben f r die Alternativen Zonen des Auto Power AP 4 l schen um falsche Zuordnungen auszuschlie en Die digitalen Eing nge sind nur ber den Master f r alle Ger te verf gbar 20 HASCO 5 Parametrierung Standardm ig wird das Ger t mit Parametern ausgeliefert die den allgemeinen Regelanforderungen entsprechen Anwender Vorgaben wie Sollwerte Alarmgrenzen Betriebsarten etc m ssen individuell eingestellt werden 5 1 Reset auf Standard Parameter ZONE SEP Anzeige 0 128 Ein Reset auf Werkseinstellungen wird ber den Systemparameter StP ausgef hrt Das Laden der Standardparameter berschreibt alle Eingaben und setzt das Ger t in die Grundeinstellung zur ck W hrend dieses Vorgangs blinkt das LED Band PLUS Einheiten m ssen zum Reset getrennt werden 5 2 Datum und Uhrzeit Siehe Systemparameter Datum Parameter 5 3 Passwort IC Das Regelger t ist gegen unberechtigte Einstellungen durch einen Identifizierungscode IC gesch tzt Die Freigabe erfolgt mit dem Standardcode 22 Dieser kann in dem IC Parameter zwischen 0 999 ge ndert werden Der Code wird mit IC erfragt und muss eingegeben und best tigt werden um die entsprechenden nderungen vorzunehmen Die Freigabe innerhalb des Regelger tes hat einen in 3 Stufen einstellbaren Level IL Dieser kann in dem IL Parameter zwischen 1 2 und 3 gew hlt werden 1 Totale Verriegelung keine Eing
30. d berwachung Einstellgrenzen 0 100 gt 0 dieser Wert wird berwacht Standardwert O siehe Stellgrad berwachung 29 HASCO 5 5 19 PARAMETER 19 Stellgrad berwachung Toleranz PROCESS VALUE X Die Toleranz f r die Abweichung der Stellgrad berwachung Parameter 18 wird hier eingetragen Innerhalb der Toleranz wird keine Warnung dY gemeldet gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 100 siehe Parameter 18 Standardwert O 5 5 20 PARAMETER 20 Strom Nennwert PROCESS VALUE X In Parameter 20 kann ein Nennstrom f r die Zonen eingegeben werden Die Strommessung berwacht diesen Wert mit der Toleranz gem Parameter 21 gt ID Level 2 er keine Heizstrom berwachung Einstellgrenzen 0 0 gt 0 dieser Wert wird berwacht 25 0A Standardwert 0 0 A 5 5 21 PARAMETER 21 Strom Toleranz PROCESS VALUE X In Parameter 21 muss die Toleranz f r die Heizstrom berwachung eingegeben werden Die Strommessung berwacht den Wert von Parameter 21 mit dieser Toleranz gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 0 16 0A Standardwert 0 5A 5 5 22 PARAMETER 22 Diagnosezeit PROCESS VALUE X In Parameter 22 kann f r extreme Heizkreise die Dauer der Diagnose unabh ngig von der internen Ermittlung f r ein Aufheizen um 5 festgelegt werden gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 999 s Standardwert Os 5 5 23 PARAMETER 23 Offset Temperatur PROCESS VALUE X Mit diesem Parameter kann die Temperaturanzeige f r diese Zone verstimmt w
31. d Digit In Pn 2 Signale erforderlich gt Leistung gt Standby 34 HASCO 7 5 2 Warn und Alarmkontakte Die Z1240 Ger te verf gen ber zwei Alarmkontakte die als Warn und Alarmkontakt ber die Buchse potentialfrei herausgef hrt werden Die Funktion kann per Jumper invertiert werden siehe Jumper An der Buchse steht ebenfalls die Steuerspannung von 230VAG zur Versorgung externer Signalgeber zur Verf gung Diese Spannung kann zur Signalisierung ber die beiden Kontakte geschaltet werden Warnkontakt Der Warnkontakt zeigt einen Voralarm Warnung an der dem Anwender anzeigen soll dass der Prozess gest rt ist Ein sofortiger Eingriff durch den Bediener ist nicht notwendig Der Warnkontakt ist als ffner konfiguriert und auf der Buchse X3 siehe R ckansicht Pin 1 und Pin 3 aufgelegt Dieser Kontakt wird bei folgenden Alarmen umgeschaltet Bm F hlerbruchalarm nur bei AP Parameter 1 2 3 4 E positiver Temperaturabweichungsalarm E negativer Temperaturabweichungsalarm Stromabweichungsalarm Leckstrom je nach Einstellung Abweichung bei Stellgrad berwachung Trennung von PLUS Einheiten Alarmkontakt Der Alarmkontakt zeigt einen Hauptalarm an der zwingend den Eingriff durch den Bediener fordert Dieser Kontakt ist als Offner konfiguriert und auf den Pins 4 und 5 der Buchse X3 s R ckseite aufgelegt Der Alarmkontakt wird bei folgenden Alarmen umgeschaltet Bm F hlerbruchalarm RW berschreiten des
32. die F hler Leitungen in Ordnung E Sind die Steckverbindungen in Ordnung E NSS Sicherungen im Ger t pr fen E Keine Auto Power Funktion AP 0 HH Alarm Dieser Istwert liegt oberhalb des HH Parameters Alle Ausg nge werden abgeschaltet Nur mit Neustart kann der Regler wieder betrieben werden nachdem der Istwert unter dem HH Parameter liegt gt Nicht bei Monitor Zone E Sollwert zu dicht am HH Wert E Fremdheizung E Triac defekt H Alarm Dieser Istwert liegt oberhalb des HH Alarms Parameter 2 Alle Ausg nge werden abgeschaltet bis der Istwert wieder unter den HH Alarm absinkt E Alarmgrenze zu dicht am Sollwert E Fremdheizung E Triac defekt Strom Alarm mit LED Triac Ausfall Ohne Ansteuerung der Ausg nge flie t ein Strom E Triac defekt schaltet permanent ein Je nach Einstellung des Systemparameters SSr wird der Alarmkontakt ausgel st und das Hauptsch tz abgeschaltet Mit dem Hauptsch tz werden alle Heizungen ausge schaltet Nur mit Neustart kann der Regler wieder betrieben werden nachdem der Triac ausgewechselt wurde In diesen Regelger ten werden mit der betroffenen Zone auch die Zonen mit gleicher Anschlussleistung gemeldet 1 Es m ssen die Sicherungen der gemeldeten Zonen entfernt werden 2 Den Regler AUS EIN schalten 3 Die Sicherungen nacheinander einsetzen bis die Meldung wieder auftritt Diese Zone hat den defekten Triac 4 F r mehrere defekte Triacs ist der Vorgang zu wiederholen
33. diese Zone eingestellt werden Die Funktion kann nur erzielt werden wenn die installierte gt ID Level 2 K hlung ausreicht Einstellgrenzen 0 99 9s Standardwert O 5 5 15 PARAMETER 15 Maximaler Stellgrad f r die Heizungen PROCESS VALUE X Dieser Parameter begrenzt ber den Stellgrad die maximale Ausgangsleistung der Heizungen gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 100 Standardwert 100 5 5 16 PARAMETER 16 Nennwert Stellgrad PROCESS VALUE X Hier muss der Stellgrad vorgegeben werden der in der Auto Power Funktion AP Parameter 3 zum Einsatz kommen soll Auf den Regelbetrieb hat dieser gt D Level 2 Parameter keinen Einfluss Einstellgrenzen 0 100 Sollte diese Zone bereits im Handbetrieb gearbeitet haben so wurde dieser Standardwert 0 Stellgrad Wert hier eingetragen und wird bei der n chsten Wahl des Handbetriebs vorgeschlagen 5 5 17 PARAMETER 17 Mittlerer Stellgrad PROCESS VALUE X Parameter 17 bestimmt sich w hrend des normalen Regelbetriebes selbst In ihm wird der mittlere Langzeit Stellgrad w hrend des Regelbetriebes festgehalten gt Anzeige 0 100 0 nach dem Einschalten Ein Eintrag erfolgt erst 2 min nach Regelung im Toleranzbereich Parameter 3 5 5 18 PARAMETER 18 Stellgrad berwachung Mittelwert PROCESS VALUE X Es wird dieser individuell einzutragende Wert mit dem aktuelle Mittelwert Parameter 17 verglichen und bei Abweichung mit dY gemeldet ID Level 2 O keine Stellgra
34. dividuelle Gruppierungen k nnen f r gemeinsame Einstellungen gebildet werden E 6 Programme mit Sollwerten und Zonen Parametern Ein Sollwertprofil kann auch ber die digitalen Eing nge von extern ausgew hlt werden E Heizstrommessung und berwachung Die Heizstr me werden f r jede Zone gemessen und k nnen berwacht werden E Leckstrom berwachung mit schnellem Austrocknen Bei erkanntem Leckstrom wird der Sollwert f r alle Zonen intern auf 100 C begrenzt E Monitor Funktion Individuelle Zonen k nnen dauerhaft zur Anzeige mit Fehlermeldung eingestellt werden E Stellgrad berwachung Uberwachung der Stellgrade gegen ber hinterlegten Werten E Netzspannungsschutz der F hlereing nge Fehlerspannung auf den F hlereing ngen wird ber eine Sicherungsstufe abgeleitet E Pulspaket oder Phasenanschnitt Die Ausg nge k nnen in beiden Varianten oder einer Mischung angesteuert werden E F hler berwachung Jeder F hler wird auf Ausfall oder Verpolung angezeigt E Sicherungs berwachung F r jede Zone wird der Ausfall der Lastsicherung durch LED angezeigt E Triac berwachung F r jede Zone wird ein defekter Triac durch LED angezeigt E Regelg te Die Regelg te kann f r jede Zone w hrend des Prozesses beobachtet werden E Schnittstelle zur Rechnerankopplung F r Protokollierung wichtig f r ISO 9000 Fernbedienung und berwachung E PLUS Einheit ber eine CAN Bus Schnittstelle arbeiten mehrere Ger te als eine Ei
35. e wird durch den HH Wert s HH Parameter festgelegt Es ist f r alle weiteren Einstellungen und Bedienungen hilfreich vorab die Gruppen festzulegen und einzugeben So k nnen Zonen mit D sen von Verteilern oder verschiedene Komponenten von einander getrennt werden Der Vorteil liegt in der gemeinsamen Bedienung Alle Einstellungen sind f r Gruppen so verf gbar wie f r einzelne Zonen Sollwerte Betriebsart Parameter Boost Standby Wichtige Hinweise zu den Gruppen sind unter Einrichten von Gruppen zu finden 2 9 1 Bedienung von Gruppen w Lal gt mit St Cursor LEDs PROCESS VALUE X ZONE v Lal PROCESS VALUE X PROCESS VALUE X 99 600 C PROCESS VALUE X Eingabe 99 100 Die Auswahl von Gruppen erfolgt abw rts von Zone 1 mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite der Zonen Nummer Hier Gruppe 1 Gleichzeitig werden in der Gesamtanzeige die bedienten Zone durch die Cursor LED gekennzeichnet F r eine Gruppe k nnen alle Einstellungen wie f r eine einzelne Zone ausgef hrt werden Sollwert Betriebsart Zonen Parameter Boost Standby Die Zugeh rigkeit zu den Gruppen muss in dem Zonen Parameter 31 eingegeben werden Unterhalb der Gruppe 8 ist eine Auswahl aller Zonen unabh ngig der Zugeh rigkeit zu Gruppen m glich Diese Anzeige deutet an dass die Gruppe entweder nicht belegt ist oder ungleiche Sollwerte Stellgrade oder Betriebsarten in der Gruppe vorliegen Im Fall unterschied
36. ehlerstrom der betreffenden Phase kann hier ausgelesen werden gt Anzeige 0 mA 6 Konfiguration des Ger tes 6 1 Inbetriebnahme An dieser Stelle wird die Ger teinbetriebnahme beschrieben Werden die unten aufgef hrten Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchgef hrt ist die fehlerlose Funktionalit t des Z1240 Ger tes gew hrleistet Zum besseren Verst ndnis der einzelnen Funktionen empfehlen wir die Lekt re dieses Handbuchs 6 1 1 Dip Schalter Auf dem Prozessormodul befindet sich ein 8 fach Dip Schalter Block Hier kann die Bedienung von Celsius auf Fahrenheit umgestellt werden Die Umrechnung aller Programme und Parameter ben tigt einige Minuten nach dem Neustart Hier kann die Logik des digitalen Eingangs Nr 5 invertiert werden m Passiv Die Ausg nge des Reglers werden mit einem 24VDC Signal deaktiviert m Aktiv Die Ausg nge des Reglers k nnen nur durch Freigabe mit einem 24VDC Signal aktiviert werden Mit deaktivierten Ausg ngen kann der Regler ber die Men Taste nicht gestartet werden Eine tempor re Deaktivierung setzt diesen Start nicht generell zur ck Das Ger t ist vor der Entnahme des Moduls und vor Umschaltung abzuschalten 31 HASCO 6 1 2 Jumper Auf dem Prozessormodul befindet sich ein Block mit 2x5 Jumpern Die Grundeinstellungen sind markiert 1 REP NC Warn Kontakt drahtbruchsicher OK geschlossen 2 REP NO Warn Kontakt f r Lampe Hupe OK offen 3 AL NC Al
37. eine CAN Bus Verbindung zu einer Einheit zusammengestellt werden k nnen Die Verbindung erfolgt durch ein Kabel mit Abschlusssteckern an beiden Enden Bei Nutzung des CAN Bus auf der R ckseite der Ger te m ssen beide GAN Buchsen belegt werden Dies erfolgt zum Einen mit der direkten Kabelverbindung und auf der zweiten Buchse mit einem weiteren Kabel oder dem am Kabel h ngenden Termination Stecker Z1240 1 Z1240 2 Z1240 3 Termination i gt lt Termination p gt Termination Termination Die Bedienung erfolgt immer ber Ger t 1 Master Z1240 1 Z1240 2 Z1240 3 CAN Adresse CAN Adresse 1 z B 2 z B 3 3 5 10 20 31 32 19 Beispiele mit 3 Regelger ten HASCO Die CAN Adresse 1 aktiviert die Master Bedienoberfl che f r die Summe der angeschlossenen Regelzonen Von hier aus k nnen alle Funktionen ausgef hrt werden Die Folgeger te Slaves m ssen eine unterschiedliche aufsteigende CAN Adresse 2 bis 32 erhalten Die Bedienung ist auf EIN AUS und die Auswahl der Gesamtanzeige reduziert Alle Funktionen wie Gruppen sequenzielle Verbundaufheizung Warnung und Alarme Parameter oder Autopower stehen in der PLUS Einheit wie in einem einzigen Regelger t zur Verf gung 4 1 Grundeinstellungen der PLUS Einheit
38. en Eine Monitor Zone wird aus einer Gruppe entfernt Monitor Zonen k nnen mit Hilfe der gt ID Level 2 Parameter 1 3 auch zur berwachung herangezogen werden Einstellgrenzen 0 2 Abweichungen k nnen nur gemeldet werden wenn f r die Zone ein Standardwert 0 Sollwert gt 0 C vorliegt 0 Regler Zone ll Monitor Zone die Zone wird als reine Temperaturanzeige genutzt wenn keine Ausg nge vorhanden sind oder keine Heizung angeschlossen ist e Stellbetrieb f r diese Zone f r die keine Eing nge am Regler oder keine F hler zur Verf gung stehen Mit einem F hler wird jedoch ein Regelbetrieb erm glicht der bei Wechsel in den Handbetrieb keine Best tigung der Stellgradwerte erfordert s Autopower AP Die Cursor LED blinkt in der Gesamtanzeige bei Auswahl einer Monitor Zone 5 5 10 PARAMETER 10 Alternative Zone PROCESS VALUE X Mit diesem Parameter kann eine alternative Zone f r den Modus Auto Power AP 4 vorgegeben werden gt ID Level 2 Die Nummer dieser Zone wird auch nach der Abfrage AC hier eingetragen und ist Einstellgrenzen 1 128 beim n chsten F hlerbruch verf gbar Standardwert 0 O oder diese Zone keine AP Funktion 1 128 diese Zone liefert den Stellgrad bei F hlerbruch Bei PLUS Einheiten liegt die Grenze der Einstellung bei der Summe der Zonen Nach Anderung der Plus Einheiten wird dieser Parameter gel scht 5 5 11 PARAMETER 11 Softstart PROCESS VALUE X Das Ger t ist mit einer Softstart
39. en dem Schaltplan im Ger t 37 HASCO 8 1 Hinweise zur EMV St rausstrahlung Das Ger t ist nach EN 55011 B St rausstrahlung entsprechend entst rt Vertr glichkeitspegel Zuverl ssigkeitsklasse Z2 VDE 0839 Teil 10 Umgebungsklassen S2 14 E3 St rfestigkeit Umgebungsklasse 3 VDE 0843 Teil 2 3 4 Sch rfegrad 3 mit externem Filter 4 IEC 801 Teil 2 4 5 8 2 Dreieck Netz Die Z1240 Regelger te k nnen bei Bedarf auch an einem 220 230V Dreieck Netz betrieben werden Dazu m ssen an der Verteiler Klemmleiste im Inneren der Ger te die Verbindungsbr cken neu gesetzt werden Der Lageplan f r die richtige Konstellation der Br cken befindet sich bei den technischen Unterlagen 8 2 1 A Sicherheitshinweise F r den Betrieb an einem Dreieck Metz ohne N Leiter sind die rtlichen Vorschriften f r die Installation elektrischer Anlagen zu beachten Z1240 Regelger te sind in der Grundausstattung mit einer Sicherung gegen den Kurzschluss im Lastkreis und den Kurzschluss einer Phase gegen PE ausgestattet Optional befindet sich je Zone eine zus tzliche Sicherung im Regelger t die bei Dreieck Betrieb auch die zweite Phase gegen Kurzschluss mit PE sch tzt Nachr stungen sind m glich Generell sollten die Parameter f r H und HH Alarmgrenzen den Produktionsbedingungen angepasst werden um allen Fehlbeheizungen vorzubeugen F r die elektrische Verbindung Strom und Thermof hleranschl sse zwischen Regelger t und We
40. erden Die aktuelle Temperatur und der Sollwert werden gegen ber der realen Temperatur mit gt ID Level A dem eingestellten Versatz behandelt Einstellgrenzen 99 100K Standardwert OK 5 5 24 PARAMETER 24 Pulspaket Phasenanschnitt Ausgang PROCESS VALUE X Die Ansteuerung der Ausg nge kann in Pulspaketen Phasenanschnitt oder gemischt erfolgen Eine Auswahl ist in diesem Parameter zu treffen gt D Level 2 0 Pulspakete Einstellgrenzen 0 2 U Phasenanschnitt Standardwert O SE Gemischt 5 5 25 PARAMETER 25 Boost Offset PROCESS VALUE X Die Anhebung der Temperatur beim Boost Vorgang muss in diesem Parameter als relativer Wert vorgegeben werden gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 50K Standardwert OK 30 HASCO 5 5 26 PARAMETER 26 Standby Temperatur PROCESS VALUE X Die Absenkung der Temperatur beim Standby muss in diesem Parameter als absoluter Wert vorgegeben werden gt ID Level 2 Einstellgrenzen 0 300 C Standardwert 0 C 5 5 27 PARAMETER 27 Auto Adaption PROCESS VALUE X Ohne Funktion 5 5 28 PARAMETER 28 30 Reserve PROCESS VALUE X Ohne Funktion 5 5 29 PARAMETER 31 Gruppennummer 1 8 PROCESS VALUE X In diesem Parameter kann eine Zone durch Eingabe der Gruppennummer einer Gruppe zugeordnet werden Gruppen k nnen kollektiv eingestellt werden gt ID Level 2 siehe Gruppen Einstellgrenzen 0 8 Standardwert 0O 5 5 30 PARAMETER 32 Fehlerstrom PROCESS VALUE X Aktueller Summen F
41. gabe der 1 kann eine neue Referenzspannung gesetzt werden 25 HASCO 5 4 23 tP1 Parameter Protokoll Typ 1 ZONE Der tP1 Parameter legt den Protokolltyp f r die R ckwand Schnittstelle RS485 1 fest gt ID Level A O FE3 f r MCScontrol Visual Fecon Paracon Einstellgrenzen 0 1 1 Sonderprotokoll Standardwert O 5 4 24 tP2 Parameter Protokoll Typ 2 DIE Der tP2 Parameter legt den Protokolltyp f r die Prozessor Schnittstelle RS485 2 fest gt ID Level 4 O FE3 f r MCScontrol Visual Fecon Paracon Einstellgrenzen 0 1 1 Sonderprotokoll Standardwert 0 5 4 25 LAn Parameter Landessprache Lo ohne Funktion gt ID Level 4 Einstellgrenzen 0 3 Standardwert O 5 4 26 Thermof hlerauswahl Typ J und K EEE Im tEt Parameter wird der aktuelle Thermof hlertyp angezeigt bzw ver ndert O Thermof hler Fe CuNi Typ J SD Leya 4 1 Thermof hler NiCr Ni Typ K Einstellgrenzen 0 1 Standardwert O 5 4 27 L1 3 Parameter Phasenspannung ZONE In diesen Parametern wird die aktuelle Spannung der jeweiligen Phase angezeigt H Phase 1 f r Zonen 1 4 7 Di Phase 2 f r Zonen 2 5 8 ANuf Anzeige VAG CR Phase 3 f r Zonen 3 5 9 Fehlende Phasenspannung wird in den Zonen mit U an gezeigt 5 4 28 Fri1 3 Parameter Phasenfrequenz ZONE In diesen Parametern wird die aktuelle Netzfrequenz der jeweiligen Phase angezeigt le Phase 1 f r Zonen 1 4 7 2 Ph 2 f r Z 2 er
42. hron mit den potentialfreien Alarmkontakten siehe Alarmkontakte Die Reaktion kann bei Bedarf verz gert werden siehe AL Parameter Die Anzeigen der Zonen werden nicht verz gert Gr n OK blinkt bei Klassifizierung eos oO 9989 Gelb Warnung Rot Alarm CO 2 4 2 5 Eingaben ZONE Die Auswahl von Zonen oder Parametern erfolgt mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite der Zonen Nummer SETPOINT W Die Eingabe von Temperatur Sollwerten oder Einstellungen erfolgt mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Sollwertes PROCESS VALUE X Jede blinkende Eingabe muss mit der Enter Taste best tigt werden Nicht best tigte Eingaben werden nicht bernommen LED Anzeige f r Gesamtanzeige Die LEDs zeigen die in der Prozessansicht ausgew hlte Funktion f r das Gesamtdisplay an Istwert PC F Stellgrad Sollwert PC F Strom Abweichung K Qualit t 2 5 1 Qualit t der Regelung 2 6 Mit der Auswahl der Qualit t f r die Gesamtanzeige steht eine Information f r die Regelg te aller Zonen zur Verf gung Diese ist sensibler als die Abweichung AT Die Berechnung erfolgt als quadratisches Mittel der letzten 10 Sekunden in 100 entspricht einer Abweichung lt 0 1K Je 1 Abweichung von 100 entspricht einer Abweichung von 0 15K vom Sollwert Gesamtanzeige in der Front Die Darstellung in der Gesamtanzeige ist f r alle Zonen ausw hlbar Zus tzliche Informationen werden je Zone durch LEDs
43. isch in den Handbetrieb Eine Best tigung durch den Anwender ist nicht erforderlich Wenn der F hler wieder erkannt wird muss ber die Betriebsart in den Regelbetrieb zur ck geschaltet werden AP 1 2 und 3 gibt einen konstanten Stellgrad aus 23 HASCO A ACHTUNG Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass bei defektem F hler keine Temperatur berwachung mehr stattfinden kann Wird eine konstante Ausgangsleistung ausgegeben kann sich die wirkliche Temperatur an der Regelstrecke durch u ere Einfl sse unkontrolliert ndern Der Handbetrieb ist nur als Notma nahme anzusehen um die Produktion vor bergehend aufrecht halten zu k nnen Der defekte F hler sollte schnell ersetzt werden 5 4 12 HH Parameter HH Wert ZONE Der HH Parameter HH Wert legt die obere Temperaturgrenze des Ger tes fest Bei berschreiten des HH Wertes wird ein HH Alarm generiert gt ID Level 2 HH erscheint in der Anzeige und schaltet das Hauptsch tz ab Dadurch werden alle Heizungen ausgeschaltet Einstellgrenzen 1 600 0 999 F Nur mit Neustart kann der Regler wieder betrieben werden nachdem der Istwert unter Standardwert 500 C dem HH Parameter liegt 932 F Wird der HH Wert unterhalb eines Sollwertes gesetzt wird der entsprechende Sollwert mit dem HH Wert abgesenkt 5 4 13 CL Parameter Klassifizierung ZONE Mit diesem Parameter wird die M glichkeit der Klassifizierung ein oder ausgeschaltet Die Klassifizierung erfolgt nach dem
44. izungen oder Zuleitungen k nnen zu der gleichen Fehleranzeige f hren 2 16 6 F hler berwachung Der Regler erkennt fehlende oder gebrochene F hler Die Anzeige f r den Istwert wird auf E gesetzt Mit der Autopower Funktion oder im Handbetrieb kann die betreffende Zone eingeschr nkt weiter betrieben werden Verpolung der F hler senkt den Istwert bis zur Anzeige EE und schaltet den Regler bis zum Neustart ab 2 16 7 Triac berwachung Die Triac berwachung dient der Erkennung von defekten Leistungsstellern da auch ohne Ansteuerung ein Stromfluss gemessen wird 2 16 8 Stellgrad berwachung Die Stellgrad berwachung dient der Erkennung von Unregelm igkeiten im Heizverhalten Es wird nach Aktivierung der aktuelle Stellgrad Mittelwert Parameter 17 mit einem individuell einzutragenden Mittelwert Parameter 18 verglichen und bei Abweichung mit dY gemeldet Innerhalb einer Toleranz Parameter 19 wird keine Warnung gemeldet Der Eintrag O f r den Parameter 18 schaltet diese berwachung aus Fehlende Mittelwerte w hrend der Aufheizphase setzen die berwachung aus 3 Diagnoseprogramm Zum Test von F hler und Heizungen ist im Z1240 Ger t ein Diagnoseprogramm enthalten Dieses Programm ist besonders nach der Erstinstallation oder nach Montagearbeiten einzusetzen Wie im Folgenden beschrieben ist das Programm zu w hlen sind die Zonen zu w hlen und zu starten Es k nnen die Zonen einzeln in Gruppen oder a
45. licher Betriebsarten sind keine Sollwert oder Stellgrad Eingaben m glich Die Eingabe von Sollwerten f r eine Gruppe erfolgt immer relativ D h es wird die Abweichung von dem aktuellen Wert eingegeben Die Eingabe von Stellgraden f r eine Gruppe erfolgt immer relativ D h es wird die Abweichung von dem aktuellen Wert eingegeben Die Werte f r Zonen Parameter werden f r Gruppen absolut eingegeben Die Anzeige steht immer bei 0 auch nach der neuen Eingabe s Inbetriebnahme 10 HASCO 2 9 2 Einrichten von Gruppen Die Zuordnung jeder Zone zu einer Gruppe erfolgt jeweils ber den Parameter 31 Wenn mit der gr ten Gruppe begonnen wird k nnen unterhalb der Zone 1 mit ALL sehr schnell alle Zonen in diese Gruppe gesetzt werden Nur noch f r die verbleibenden Zonen muss nun der Eintrag der Gruppennummer im Parameter 31 einzeln ge ndert werden Eine Pr fung der Gruppeninhalte kann durch Anwahl der Gruppe unterhalb Zone 1 erfolgen siehe Gruppen EB EB EB EB EB EB EB o Oo Oe Oe Oe Oe Oe Oe Oe Markierung einer Gruppe OO O OO OO OO OO EJ 2 9 3 Sequenzielles Aufheizen von Zonen Mit Parameter 12 k nnen aufeinander folgende Aufheizsequenzen eingestellt werden Eine Sequenz besteht aus einer oder mehreren Zonen Bevor eine Sequenz zum Aufheizen gestartet wird muss die vorherige bis 10 unter den Sollwerten aufgeheizt sein Es wird immer mit der Sequenz 8 begonnen und mit 1 abgeschlossen Die Zusammenstel
46. lle in einer Routine gepr ft werden Der Ablauf erfolgt ohne Bedienung Das Diagnoseprogramm erkennt BW F hler Heizungs oder Steckervertauschung Mm F hlerverpolung mM F hlerkurzschluss Da diese Funktion auch das ordnungsgem e Arbeiten der Heizungen berwacht eine bestimmte Temperaturerh hung muss in einer bestimmten Zeit realisiert werden ist es sinnvoll das Diagnoseprogramm auch bei auftretenden Unregelm igkeiten im Normalbetrieb zu starten Die Dauer der Diagnose wird vom Programm selbst ermittelt kann aber f r extreme Heizkreise in Parameter 22 f r ein Aufheizen um 5 festgelegt werden Ausgew hlte Zonen werden nicht berpr ft EM wenn der Sollwert O EM wenn kein F hler erkennbar ist E EM wenn die Zone OFF geschaltet ist Alle Zonen auch au erhalb der Auswahl die einen Temperaturf hler aufweisen werden w hrend der Diagnose berwacht 17 HASCO 3 1 Aufruf des Diagnoseprogramms ZONE In diesem System Parameter wird das Diagnoseprogramm durch die Eingabe 1 gew hlt SETPOINT W H al D PROCESS VALUE X Die Best tigung wechselt direkt in die Auswahl der Zonen 3 2 Auswahl der Zonen ZONE a F r Auswahl der Zonen stehen einzelne Zonen zuvor gebildete Gruppen oder alle Zonen zur Verf gung E Q SETPOINT W SETPOINT W Diese wechselnde Anzeige deutet an dass die Diagnose nicht abl uft ok PROCESS VALUE X Start des Diagnoseprogramms 3 3
47. lung dieser Sequenzen sollte erst nach den Gruppeneinstellungen erfolgen da ggf die Gruppenaufteilung bernommen werden kann siehe Parameter 12 2 10 Betriebsarten Die Betriebsart Taste wechselt die Betriebsart der angew hlten Zone oder der aktivierten Gruppe zwischen Regelbetrieb Handbetrieb AUS gt mit 3 LED bei Handbetrieb Handbetrieb wird durch die LEDs angezeigt Im AUS Modus bleiben die Anzeigen dunkel WO Bei Gruppenbedienung wird die Gesamtanzeige automatisch auf Sollwerte bzw Stellgrade gewechselt Jede Zone kann ber den Parameter 9 in der Betriebsart reduziert werden E Die Zone wird als reine Temperaturanzeige Monitor genutzt wenn keine Ausg nge vorhanden sind oder keine Heizung angeschlossen ist E Dies ist ein Sonderbetrieb f r eine Zone f r die keine Eing nge am Regler oder keine F hler zur Verf gung stehen Stellbetrieb Mit einem F hler wird jedoch ein Regelbetrieb erm glicht der bei Wechsel in den Handbetrieb keine Best tigung der Stellgradwerte erfordert s Autopower AP 2 10 1 Regelbetrieb SETPOINT W Der Sollwert wird angezeigt und kann ver ndert werden Bei Autopower Funktion wechselt die Zone mit F hlerbruch sofort wieder in den Handbetrieb Bei Gruppenfunktion wechselt die Gesamtanzeige auf Sollwerte Nicht m glich bei Stellbetrieb oder Autopower mit fehlendem F hler 11 2 10 2 Handbetrieb Power SETPOINT W gt mit X LED bei Handbetrieb Nicht
48. nd unabh ngig von dieser Auswahl Bei eingeschalteten Ausg ngen setzt die Boost Taste die Sollwerte der Zone oder Gruppe f r kurze Zeit auf einen angehobenen Wert Der Boost Zustand wird ber die integrierte LED angezeigt Die Anhebung wird in den Zonenparameter 25 und die Zeit in dem Systemparameter b t eingegeben Bei eingeschalteten Ausg ngen setzt die Standby Taste die Sollwerte aller Zonen auf einen abgesenkten Temperaturwert des Zonenparameter 26 Standard ist 0 C Der Standby Zustand wird ber die integrierte LED angezeigt Mit dieser Taste wird die Funktion auch wieder beendet Die Einstell Taste ffnet den Zugang zu allen Parametern gt Zonenparameter gt 4 Sekunden gt System Parameter HASCO 2 15 Anzeigen und Abfragen im Display 2 15 1 Zonenstatus ZONE SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W SETPOINT W PROCESS VALUE X 2 15 2 Alarme und Ursachen Eine Zonenanzeige mit Dezimalpunkt weist auf die k lteste Zone bei der Verbundaufheizung hin siehe SC Parameter P Handbetrieb wechselt mit dem Stellgrad Wert hier 27 Zone ist abgeschaltet P Handbetrieb Stellgrad muss eingegeben und best tigt werden AC Alternative Zone bei Auto Power AP 4 Zonennummer muss eingegeben und best tigt werden AC Alternative Zone bei Auto Power AP 4 wechselt mit Nummer der verbundenen Zone hier 104 IC Iden
49. nheit E Diagnose Alle Zonen k nnen zur berpr fung einem Diagnoseprogramm unterzogen werden E Sequenzielles Aufheizen Zusammenstellungen von Zonen k nnen aufeinander folgend aufgeheizt werden HASCO 2 Bedienung Das Bedienfeld im Bedienkopf ist mit Tasten Anzeigen und LED Band ausgestattet m Hp CO P ZONE Jo oe srl l 7 En sarl bd e a PROCESS VALUE X DS d i Men Tasten Anzeigen Eingaben mit LED 2 1 Men Tasten Die Men Tasten bedienen eine Funktion oder w hlen ein Men um es mit den Eingabe Tasten zu bedienen Die zugeh rige LED neben der Men Taste zeigt die ausgew hlte Funktion an Cese awon oO O SSS Ausg nge Ein Aus EIN Ausg nge aktiv inaktiv Boost Ein Aus EIN Temperatur anheben Standby Ein Aus EIN Temperatur absenken Prozess Ansicht entsprechend Auswahl X W X W Q I Home Men Haupt Menu Parameter System Zonenparam Betriebsart PID Hand AUS 2 2 Anzeigen Die Regleranzeige besteht aus drei Anzeigefeldern ZONE die Nummer der Zone hier128 SETPOINT W 30 7 der Sollwert der Zone hier 230 mit Zusatz LED f r Handbetrieb PROCESS VALUE X amp X F der Istwert der Zone hier 229 egge TE C mit Status Meldungen Fehler mit Zusatz LEDs f r die gew hlte Temperaturanzeige 2 3 LED Band Ein umlaufendes LED Band signalisiert drei m gliche berwachungsresultate Die Umschaltung erfolgt sync
50. om Master ausgehend alle Folgeadressen automatisch 22 5 4 7 gt 5 4 8 gt 5 4 9 gt HASCO bAu Parameter Baud Rate 1 ZONE Dieser Parameter stellt die Baud Rate f r die bertragung auf der R ckwand Schnittstelle RS485 1 ein ID Level 2 1 9 600 baud 4 57 600 baud Einstellgrenzen 1 8 2 19 200 baud 5 115 200 baud Standardwert 2 3 38 400 baud bA2 Parameter Baud Rate 2 ZONE Dieser Parameter stellt die Baud Rate f r die bertragung auf der Prozessor Schnittstelle RS485 2 ein ID Level 2 1 9 600 baud 4 57 600 baud Einstellgrenzen 1 5 2 19 200 baud 5 115 200 baud Standardwert 2 3 38 400 baud CAn Parameter CAN Bus Adresse ZONE F r die CAN Bus Verbindung mehrerer Regelger te zu einer PLUS Einheit m ssen hier unterschiedliche Adressen eingegeben werden ID Level 2 8 Einstellgrenzen 1 32 1 Dieser Regler ist der Master mit der Bedienung aller angeschlossenen Ger te Standardwert 1 2 32 Diese Regler werden in einer PLUS Einheit als Slave n 1 31 angezeigt Siehe auch PLUS Einheit 5 4 10 Ct Parameter Kombinierte Temperaturf hrung gt ZONE F r die Verbundheizung kann hier die maximal zul ssige Temperaturdifferenz zur langsamsten Zone eingestellt werden ID Level 2 Die Verbundheizung kann mit dem Parameter 13 Verbundheizung auch selektiv f r jede Zone abgeschaltet werden Einstellgrenzen 1 C 32 F S 100 C Standardwert 25 C 45 F Siehe auch Verb
51. rkzeug sind Anschlusskabel Z1225 und Anschlussgeh use Z 1227 zu verwenden Damit wird eine optimale Regelgenauigkeit gew hrleistet Regelger te sind auf das HASCO Normalienprogramm abgestimmt Werden Bauteile fremder Fabrikate eingesetzt kann f r eine einwandfreie Funktion nicht garantiert werden Die Kraftsignalkabel Z 1225 sind regelm ig auf mechanische Besch digung zu pr fen und ggf auszutauschen Die Ger te m ssen frei aufgestellt werden damit ausreichende Bel ftung und K hlung vorhanden ist Die Regelger te sind vor Feuchtigkeit und N sse zu sch tzen Die Ger te sind technisch sinnvoll einzusetzen Bei Sicherungswechsel Netzstecker ziehen d 9 Transport ab Z1240 36x 16 Die seitlichen Handgriffe k nnen gem der Abbildung mit entsprechenden Gurten zum Anheben genutzt werden 38 HASCO EG Richtlinien EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die Multi Hei kanal Regelger te in bereinstimmung mit den unten genannten EG Richtlinien entwickelt gefertigt und in Verkehr gebracht werden Voraussetzung hierf r ist die bestimmungsgem e Verwendung des Produktes sowie die Beachtung der Inbetriebnahmehinweise Sollte das Produkt oder dessen Zubeh rteile ohne unsere Zustimmung modifiziert werden wird diese Erkl rung ung ltig Beschreibung des Produktes Multi Hei kanal Regelger t Typenbezeichnung Z1240 Richtlinien 2004 108 EG EG Richtlinie Elektromagneti
52. sche Vertr glichkeit 2006 95 EG EG Richtlinie Elektrische Betriebsmittel Angewandte Normen EN 60204 Teil 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen soweit zutreffend SE EN 61000 6 1 St rfestigkeit EN 61000 6 3 St rstrahlung laip sh PEN eg Mag Christoph Ehrlich Andre Kabbert Chief Executive Officer Executive Vice President L denscheid im November 2009 39 e HASCO eut WI UELONEW OJUNMNPOIH UEIYOINLENOIEN SUN pueyue uege uy sys io als ueyn d sqn ong usyeysquon uaBUNJBPUy ayos uyoaL 04 131i info hasco com by HASCO Postfach 1720 D 58467 L denscheid Tel 49 0 2351 957 0 Fax 49 0 2351 957 237 www hasco com
53. t ein anderes Passwort IC Parameter zu vergeben Gleichzeitig besteht die M glichkeit die Zugriffsberechtigung mittels Verriegelungsgrad IL Parameter zu bestimmen 32 HASCO 7 Technik 7 1 Kabelhalter An der R ckseite des Bedienkopfes der Ger tegr en ab Z 1240 36x 16 k nnen 2 Kabelhalter ausgezogen werden Diese sind f r die Netzkabel vorgesehen 7 2 Dokumentenfach Auf der Oberseite der Ger tegr en ab Z1240 36x 16 befindet sich ein Dokumentenfach unter dem verschlie baren Deckel das auch f r ein Notebook genutzt werden kann In der R ckwand befindet sich ein Kabeldurchgang 7 3 Lastsicherungen Auf jeder Seite der Regelger te befinden sich die Sicherungen der Ausg nge Die Sicherungen m ssen die Qualit t FF superflink erf llen Die St rke der Sicherung kann entsprechend der Ausstattung variieren Die Standardausstattung ist 16 A FF 7 4 Netzspannungsschutz Die Ger te der Z1240 Baureihe sind mit einem Netzspannungsschutz NSS Modul ausgestattet Die Aufgabe dieser Module besteht darin die empfindliche Elektronik im F hlereingangsbereich vor unzul ssig hohen Spannungen zu sch tzen Solche Spannungen k nnen z B durch Verdrahtungsfehler oder auch durch defekte Heizungspatronen verursacht werden Sobald eine Spannung h her als 6V an den Eing ngen des NSS Moduls anliegt l sen integrierte flinke Sicherungen aus Die Uberspannung wird zur Masse geleitet Der Regler meldet f r diesen Kanal F hlerbruch
54. ter 20 E Toleranzwert zu klein Parameter 21 dY Alarm Abweichung der zu berwachenden Stellgradwerte au erhalb der Toleranz E Defekt im Hei kanalsystem E Alterung der Heizungen E Stellgradwerte Parameter 18 nicht passend E Toleranzwerte zu klein Parameter 19 negative Temperaturabweichung Dieser Istwert liegt unterhalb des Abweichungs Alarm Parameter 3 m F hler nicht in Kontakt zu dieser Zone m Ausgangskarte im Ger t defekt E Alarmgrenze Parameter 3 vergr ern E Heizleistung ausreichend E Heizung defekt E Klassifizierung durchlaufen 15 HASCO COOC CH positive Temperaturabweichung Dieser Istwert liegt oberhalb des Abweichungs Alarms Parameter 3 gt Ursache EM Alarmgrenze Parameter 3 vergr ern E Klassifizierung durchlaufen Gesamtanzeige W X Differenz gt 99K Dieser Wert kann im Display der Gesamtanzeige nicht angezeigt werden Gesamtanzeige X Istwert lt 15 C E Temperatur zu niedrig m F hler verpolt Temperatur sinkt beim Heizen ee ee e Plus Einheit ohne komplette Verbindung Diese Meldung muss am Master einer PLUS Einheit best tigt werden wenn diese wieder komplett ist ER n W hrend dieser Meldung werden keine Leistungen abgegeben gt Ursache M CAN Bus abgezogen E Termination Stecker am CAN Bus fehlt E Ein Ger t abgeschaltet E Zusammenstellung der PLUS Einheit ge ndert 2 16 Zonen berwachung 2 16 1 Klassifizierung Nach dem Einschalten wird
55. tifizierungs Code Zur Entriegelung muss das richtige Passwort eingegeben und best tigt werden n Summe der Zonen einer PLUS Einheit Die angegebene Summe muss best tigt werden Diese Anzeige zeigt dass der Regler Slave 2 CAN Adresse 3 in einer PLUS Einheit ist siehe PLUS Einheit Wenn das LED Band auf gelb oder rot wechselt muss die betreffende Zone angew hlt werden um die Alarme mit folgender Bedeutung anzuzeigen Sowohl in der Istwertanzeige als auch in der Gesamtanzeige werden Alarme blinkend im Wechsel mit den Werten dargestellt gt Ursache Umrechnung C F Die Zeit f r die Umrechnung aller Programme und Parameter kann nach Umschalten und Neustart einige Minuten andauern F hler Sensor Fehler Dieser F hler hat einen Fehler Bei Verpolung wird bei 15 C das Hauptsch tz abgeschaltet und kann erst mit AUS EIN wieder eingeschaltet werden Temperatur zu niedrig lt 15 C wird als Anzeigen berlauf dargestellt E Temperatur lt 15 C E F hler verpolt des Thermoelements sind an einer Klemmstelle vertauscht 13 HASCO kk AAA gt Ursache gt Ursache gt Ursache mit 3 LED f r Triac Ausfall gt Ursache Z1240 2x16 bis Z1240 16x 16 gt Abhilfe gt Vor dem ffnen das Ger t vom Netz trennen 14 mit X LED f r Sicherungsausfall gt Ursache F hlerbruch Diese oder mehrere Zonen haben F hlerbruch E Ist ein F hler angeschlossen E Sind
56. undheizung 5 4 11 AP Parameter Auto Power gt ZONE Der AP Parameter legt die Auswahl des Stellgrades fest mit der das Ger t bei F hlerbruch in den Handbetrieb wechseln soll ID Level 2 o Einstellgrenzen 0 4 AP 0 Stellgrad 0 bei F hlerbruch bleibt die Zone im Regelbetrieb und schaltet Standardwert O diesen Ausgang ab AP 1 Stellgrad mittlerer Stellgrad die Zone mit F hlerbruch schaltet automatisch in den Handbetrieb Der mittlere Stellgrad Parameter 17 wird angezeigt Dieser Vorschlag muss mit der Enter Taste best tigt werden Diese Anzeige fragt nach der Eingabe eines Stellgrades wenn noch kein Mittelwert Parameter 17 gefunden wurde AP 2 Stellgrad mittlerer Stellgrad Parameter 17 wie AP 1 jedoch ohne Best tigung mit der Enter Taste AP 3 Stellgrad Sollstellgrad Parameter 16 die Zone mit F hlerbruch schaltet automatisch in den Handbetrieb AP 4 Stellgrad Alternativ die Zone bernimmt den Stellgrad einer Nachbarzone und wird synchron mit dieser Zone geschaltet Diese blinkende Anzeige AC fragt nach der Eingabe der alternativen Zone Die Eingabe ist nur einmalig erforderlich und wird im Parameter 10 gespeichert Es k nnen mehrere Zonen auf die gleiche alternative Zone verwiesen werden In einer Plus Einheit werden die alternativen Zonen nach jeder nderung der Zusammenstellung gel scht Bei AP 2 3 und 4 mit voreingestelltem AC geht die Zone bei F hlerbruch vollautomat
57. ung im LCL Parameter ausgetrocknet Zum Austrocknen werden alle Zonen intern solange auf 100 C begrenzt bis kein Leckstrom mehr flie t d h eventuell vor handene Feuchtigkeit verdunstet ist Siehe LCL Parameter 16 HASCO 2 16 4 Verbundheizung Die Verbundheizung soll vermeiden dass ein System mit langsamen und schnellen Zonen durch das Aufheizen einer thermischen Schieflastigkeit ausgesetzt wird Gleichm iges Aufheizen aller Zonen schont das Werkzeug und bewahrt es vor mechanischen Spannungen und vorzeitiger Alterung Ein gleichm iges Aufheizen wird dadurch erreicht dass alle Zonen nur eine bestimmte Temperaturdifferenz zueinander haben d rfen Siehe Ct Parameter In der Praxis sieht es so aus dass die langsamste Zone mit maximalem Stellgrad arbeitet und die anderen Zonen im Stellgrad so begrenzt werden dass sie nur um die eingestellte Temperaturdifferenz voreilen d rfen Beim Aufheizen sucht das Ger t st ndig die k lteste Zone Siehe SC Parameter ZONE Im SC Parameter erscheint O daf r dass keine k lteste Zone ermittelt wurde Die Verbundaufheizung ist nicht aktiv SETPOINT W Die laufende Verbundheizung wird mit der Nummer der k ltesten Zone angezeigt die zur Leitzone wird Die Verbundheizung wird auch beim sequenziellen Aufheizen ausgef hrt 2 16 5 Sicherungs berwachung Die Sicherungs berwachung dient zur Erkennung von defekten Sicherungen da bei Ansteuerung kein Stromfluss gemessen wird Defekte He
58. uswahl Typ Jundk nenn 26 5 4 27 L11 3 Parameter Phasenspannung 26 5 4 28 Fri 3 Parameter Phasenfrequenz 2 222 26 5 4 29 Date Parameter Datum und Uhrzeit 2222222 neeeeeeeee 26 5 5 Die Parameter der Zonen 27 5 5 1 PARAMETER 1 EE EE 27 5 5 2 PARAMETER 2 REAA EE 27 5 5 3 PARAMETER 38 Abweichungs Alarm 2 2 2222 ns nnee een 27 5 5 4 PARAMETER 4 Xp der Heizung wars tanken en 27 5 5 5 PARAMETER 5 tn Integralanteil HeiZUNO s sce asiaasi s etira srini 27 5 5 6 PARAMETER 6 tv Differenzialanteil Heizung 28 5 5 7 PARAMETER 7 Klassifizierung der Zone 28 5 5 8 PARAMETER 8 Betriebsart der Zone 28 5 5 9 PARAMETER 9 IMONItOFZONE ua red 28 5 5 10 PARAMETER 10 Alternative Zone nneeennen ernennen 28 5 5 11 PARAMETER 11 SOflstart usa areas race a ee Sek t 28 5 5 12 PARAMETER 12 Verbundheizung 4 54 tes sea BER at 29 5 5 13 PARAMETER 13 Rampe aufw rts 29 5 5 14 PARAMETER 14 Rampe abw rts 2 una teaser ae e 29 5 5 15 PARAMETER 15 Maximaler Stellgrad f r die Heizungen 29 5 5 16 PARAMETER 16 Nennwert Stellgrad oor scri 2 nur 29 HASCO 8 5 17 5 5 19 5 5 20 5 5 21 5 5 22 5 5 23 5 5 24 5 5 25 5 5 26 D 9 27 5 5 28 5 5 29 5 5 30 PARAMETER 17 Seite Mittlerer Stellgrad 29 PARAMETER 18 Stellgrad berwachung Mittelwert 29 PARAMETER 19 Stellgrad berwachung
59. z zu trennen 1 2 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der rechten Au enseite des Regelger tes Es enth lt die Typenbezeichnung mit Anzahl der Zonen die elektrischen Anschlusswerte und die Herstellerangaben Typ Z21240 64 x16 MCS64 Ser Nr 12009 Bj 45 09 Netzanschluss eY 230 400 VAC e50 Hz A115 230 VAC 60 Hz 3x63 A Schutzklasse IP 20 Thermof hler Fe CuNi Typ J Made in Germany d HASCO www hasco com HASCO 1 3 Ausstattung und Funktionen Alle Ger te verf gen ber gleiche Ausstattungsmerkmale die hier beschrieben werden E Gesamtanzeige f r alle Zonen F r alle Zonen ausw hlbarer Anzeigeninhalt mit einzelnen Fehleranzeigen E LED Band f r permanente Signalisierung R Ein 270 umlaufendes LED Band signalisiert 3 berwachungszust nde weithin sichtbar E Regelstreckenerkennung durch Klassifizierung Das Regelger t unterscheidet automatisch zwischen tr gen und sehr schnellen Zonen E Softstart f r Hei kan le Kalte Zonen werden schonend aufgeheizt E Verbundaufheizung Alle Zonen warten auf die langsamste Zone und heizen gleichm ig auf E Boost Funktion Anheben der Temperaturen von Gruppen oder einzelnen Zonen f r einstellbare Dauer E Standby Funktion Individuelle Gruppierungen k nnen f r gemeinsame Einstellungen gebildet werden E Autopower Funktion Bei F hlerbruch ist automatische Umschaltung dieser Zone in den Handbetrieb m glich E Gruppenbildung f r bis zu 8 Gruppen In

Z1240 BDA 04_13 D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents