Home

KN-RCU10B - Oomipood

Contents

1.
2. AUT HE TOV TIG 37 TV1000 1981 1 TO va PHILIPS 1492 2 TV Ba
3. 1 AV TV 1 1 2 2 1 2
4. 2 5 va 1 TV va 9993 2
5. 2 5 1 9993 FAV 2 Power
6. TV AV 1 2 9991 M1 9992 M2 3 HaxMure POWER M1 TV AV 4
7. FAV M1 2 20 VIA va To Ba HE TN
8. 2 TO 2
9. 5 02 38 56 9993 02 POWER 38 POWER 56 TV 3 B FAV FAV 1 FAV FAV
10. FAV da EHPAVIOTEI 1 Kar FAV yia va EK TIG ro FAV va 36 makropainiketta jonka asetit Kaukos din suorittaa kontrollikoodit asetetuille painikkeille annetussa j rjestyksess Tama helpottaa kaukos timen k ytt Esimerkiksi Laita televisio p lle ja vaihda TV AV tilaan 1 Paina TV painiketta Valitse laite jonka haluat asettaa 2 Pid A nenvoimakkuus ja Kanava painikkeita painettuna samanaikaisesti kunnes merkkivalo syttyy Vapauta sitten molemmat painikkeet merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen Sy t koodi 9991 k sin Merkkivalo syttyy ilmaisemaan ett M1 asetus on aloitustilassa 9992 on vastaava koodi M2 painikkeelle 3 Paina POWER painiketta sy tt ksesi television virtapainikkeen M1 pai
11. Power va TV ra H H 5 va 02 38 56 9993 02 POWER 38 POWER 56 TV 3 TO HE TO
12. 5 6 TO 2 6 1 2 3 HaxMure 4 POWER POWER 5
13. 2 FAV 45 ESPANOL Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual lugar seguro para futuras consultas B k HeMy B Descripci n del mando distancia Indicador Seleccionar equipo 49 ER Bot n de encendido O m 69 Canal favorito m E Funci n macro Selecci n num rica Bot n de menu Funciones del menu I Nicam Nicam _ Silencio Volumen Canal
14. Tn TV AV 1 2 9991 M1 O 9992 rou M2 3 POWER va TWV TV AV via va
15. AVITV v lt I a KONIG ONIS Universal Universal k gt Tabell for knapper og funksjoner AAA T Knapp TV funksjon Videofunksjon DVD funksjon SAT funksjon funksjon A nyom gombok s funkci ik t bl zata 1 JAVSLUTT Avslutt Avslutt Slett Avslutt Avslutt 2 N M Forrige FORR FORR FORR Forrige kanal Nyom gomb TV funkci VCR funkci DVD funkci SAT funkci DVB T funkci Neste kanal NESTE NESTE NESTE Neste kanal 1 KILEP Kil p Kil p Torl s Kil p Kil p 3 12 12 Grader 12 El z csatorna 76 76 gt El z csatorna 4 Red Spol tilbake Spoltilbake st Spol tilbake A V IK EL Z EL z JELOZO 020 csat K VETKEZ K VETKEZ K VETKEZ EEN 5 Spill av Spill av Spill av Signal Spill av 3 12 12 Fok 12 6 Spol frem Spol frem Hjelp Spol frem 4 Piros Gyors vissza Gyors vissza Kelet Gyors vissza 7 Normal Ta opp Ta opp TV Radio Ta opp 5 Lej tsz s Lej tsz s Lej tsz s Jel Lej tsz s 8 Gul Pause Pause Pause Pause K k Gyors el re Gyors el re S g Gyors el re 9 m Gr nn Stopp Stopp Vest Stopp 7 Norm l Felv tel Felv tel TV R di Felv tel 10 a Jekstmodus Plate Plate Hjelp TEKST 8 u S rga Sz net Sz net Sz net Sz net Jo A B m Z ld Stop Stop Nyugat Stop 13 Hold siden 2 Tittel 1 Sz veg m d Lemez Lemez S g SZ VEG 19 E Utvid Un
16. 3 va 4 4 PHILIPS 1492 1492 1 0 11 0 H va TV n TV 5 Apo
17. 1078 1171 Profitronic 626 1068 1085 1161 1181 Proline 1626 1824 1016 1067 1160 1174 1181 1204 1661 aanta 338 1620 1626 1645 1085 138 1168 1172 1181 1186 1191 1626 1653 1772 1856 1031 040 1053 1057 1061 1068 1071 1073 1078 1085 1140 1145 1154 1161 1162 1164 1168 1171 1181 1188 Provision 1626 1181 1186 1286 1626 1673 1678 1772 1810 000 1035 1085 1089 1115 1143 1152 1172 1181 1184 1286 pymi 1171 Quaara 654 Quadra Vision 1163 Qualcraft 1749 1818 Quasar 676 1697 1807 1818 1040 1145 1171 490 1558 1568 1569 1571 1572 1573 1626 1653 1022 1035 1039 1051 1055 1057 1085 1088 1092 1093 1094 1131 1142 1143 1149 1168 1170 1181 1183 1341 1342 1344 1345 1346 1347 1350 1353 1363 1364 1365 1382 1387 55 SETUP CODES FOR TV 1168 1181 1185 1206 1355 1390 426 1427 1428 1700 MGA 1749 1005 Micomoxx 1626 1653 Micromaxx 1168 1181 1188 Micron minato 1181 minerva 035 1080 1142 1143 1173 ignia 1176 1347 1355 1382 1388 1390 1659 Minoka 1626 1050 1148 1181 1655 Mitronic Mitsubishi 491 1492 1518 1519 1626 1681 1690 1694 1730 1743 1842 1860 1000 1077 1085 1088 1095 1114 1115 1142 1176 1181 1183 1184 1188 1275 1276 1277 1278 1381 1389 1429 1456 1816 Mivar 1582 1645 1649 1670 1671 1687 1691 1692 1695 1728 1835 1026 1038 1041 1060 1063 1076 1135 1138 1144 1596 1167 1337 1340 1430 1431 1432 r
18. 1790 1798 1879 1921 1017 1022 1029 1055 1060 1061 1067 1077 1092 1095 1096 1114 1120 1131 1138 1160 1170 1176 1218 1330 1350 1368 1381 1411 1456 1458 1459 1460 1085 1181 1184 schaub lorenz 1045 1051 058 1140 1149 1151 1156 1166 1172 1186 1592 1595 1599 1626 1646 1652 1653 1672 1678 1685 1688 1691 1709 1717 1723 1726 1744 1749 1750 1768 1770 1772 1810 1818 1832 1862 1864 1025 1040 1044 1051 1055 1061 1081 1085 1089 1099 1111 1134 1145 1149 1150 1152 1168 1181 1184 1186 1188 1189 1191 1203 1265 1284 1286 1299 1303 1313 1331 1341 1348 1352 eel 1321356 1362 1363 1373 1375 scotland 1042 1150 Scott 1678 1776 sears 011 seaway 174 SEG 1645 1653 1678 1686 1691 697 1746 1770 1810 1037 1052 Ss 1057 1061 1068 1078 1085 1095 1114 1152 1161 1168 1171 1174 1181 1188 1433 1659 1000 1010 1015 1045 1055 057 1063 1068 1093 1115 1116 En 1119 1150 1151 1152 1161 1181 SEI Sinudyne 1085 1115 1119 1151 61 1181 1682 1712 1717 1723 1724 pr 1741 1742 1743 1768 1770 1772 1785 1801 1803 1866 1025 1042 1045 1052 1122 1134 1136 1150 1151 1191 1255 1262 1348 415 1701 Semp sencora 1171 56 DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Tastenbelegung der Fernbedienung AVITV Umschalter E 1 Ger te
19. ja B 46 2 Premere il tasto TV e la spia luminosa si 3 Tener premuti contemporaneamente i tasti Volume e Canale finch la spia sar accesa Lasciare poi entrambi pulsanti la spia luminosa si spegner e riaccender 4 Inserire il codice a 4 cifre Esempio il primo gruppo di codici per una TV PHILIPS sar 1492 Inserire 1492 Nota I codice inserito corretto La spia luminosa lampeggia due volte prima di spegnersi II II codice inserito amp sbagliato La spia luminosa lampeggia tre volte Reinserire il codice III Per uscire dalla funzione impostazioni premere il tasto Seleziona Apparecchio Ad esempio Premere il tasto TV se l impostazione precedente e TV 5 Dopo aver inserito il codice la spia luminosa si spegne 6 Controllare che gli altri tasti funzionino correttamente Se funzionano Vimpostazione andata a buon fine Se i tasti non funzionano correttamente ripetere i passaggi da 2 a 6 fino a trovare il codice corretto B Come Cercare i Codici Automaticamente 1 Sintonizzarsi sull apparecchio che si desidera controllare Puntare il telecomando direttamente verso l apparecchio ad esempio il televisore 2 Tener premuto il pulsan
20. 4 H TWV AV TV 1 M1 M2 Me rov
21. nepemorka nepemorka 8 Amarillo Pausa Pausa Pausa Pausa 5 gt 9 Verde Detener Detener Oeste Detener 10 GJ Modotexto Disco Disco Ayuda TEXTO 6 n Mostrar A B EER m Bnepen Bnepen L 7 e 12 Mantener p gina T tulo Keniaa o gt LEE gt id 5 Modo TV ANTISW er G i AZUL 9 m 000 E ula 10 a 15 RCL Retroceder Retroceder Retroceder NAVEGACI N pee Anes GE dd Ajustes del mando a distancia 11 Rango de c digos TV1000 1981 n re 13 Saude TE Comme A C mo introducir los c digos 7 P gd Lys p 1 Encienda el aparato que desee controlar busque el primer grupo de c digos Mason ANTISW onyeon para el aparato en la tabla de c digos Por ejemplo si desea introducir el 15 us Hasan nS Hasan si c digo para TV PHILIPS el primer grupo de c digos deber ser 149
22. 745 746 1750 1770 1771 1776 1801 057 430 749 1750 1788 1811 1856 1248 Chaparral 1553 Cherokee 1922 Cie 749 1750 1816 Cimline 646 1078 1081 1171 GHY cadis oae nene 1078 1171 Clarivox 1503 1504 1669 1670 1716 1720 1721 1761 1772 1068 1085 1181 1338 Clatronic 1620 1626 1646 1029 1037 1040 1043 1061 1068 1078 1 1085 1099 1138 1145 1161 1 081 171 SETUP CODES FOR TV 1181 1186 1191 1286 1287 Clayton 1678 1188 COGN e P 475 Computron 1750 1772 Concorde 1750 1171 Condor 1626 1645 1678 1745 1746 1750 1753 1771 1776 1029 1040 1043 1068 1078 1082 1085 1138 1145 1164 1171 1178 1181 Conic 1818 Conrowa 1907 Contec 1645 1691 1743 1747 1750 1060 1078 1095 1114 T 1171 1181 1353 1370 Continental 41873 1273 continental edison 1066 1069 1080 1102 1104 1110 1173 1179 1196 1197 1199 1202 1648 1659 1750 1852 1171 1181 1672 1696 1746 1773 1000 1037 1045 1057 1115 1145 1151 1361 1362 1482 626 1678 1746 1749 1750 1771 1772 1773 1788 1856 1017 1029 1030 1031 1033 1037 1050 1073 1078 1085 1120 1138 1140 1148 1164 1166 1169 1171 1173 1181 E 1186 1243 1263 1314 1656 1659 Crystal 678 1053 1154 Cs Electronics 7261749 1040 1060 1081 1145 Cs electronic 1645 1646 GIC Leonie 41040 1145 Cte clatronic 1678 1686 1697 1745 1746 1749 1770 1771
23. 6 T Ta 2 6 va 1 2 TV 3 4 POWER n POWER 5
24. For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald 40 A gy rja be a k dokat 1 Kapcsolja be a t vir ny tand h ztart si k sz l ket s keresse meg els k desoportj t a k dt bl zatban P lda ha PHILIPS TV k sz l k k dj t kivanja be rni az els k dcsoport 1492 lesz 2 Nyomja meg a TV gombot s a jelz l mpa kigyullad 3 Nyomja meg s tartsa nyomva a Hanger s Csatorna gombot amiga jelz l mpa ki nem gyullad Ut na engedje el mindk t gombot a jelz l mpa el sz r kikapcsol majd jra bekapcsol 4 Irja be a n gyjegy k dot P lda egy PHILIPS TV k sz l k els k dcsoportja 1492 Irja be az 1492 sz mot Megjegyz s LA be rt k d helyes A jelz l mpa kett t villan azt n kialszik II A be rt k d nem helyes A jelz l mpa h rmat villan rja be jra a k dot III A be ll t funkci b l val kil p shez nyomja meg a K sz l kv laszt gombot P ld k Ha az el z be ll t s TV nyomja meg a TV gombot 5 Ak d bead sa ut n kialszik a jelz l mpa 6 Ellen rizze a t bbi gomb helyes m k d s t Ha j l m k dnek a be ll t s sikeres volt Ha agombok nem m k dnek az elv r sok szerint ism telje meg a 2 6 l p st am g meg nem tal lja a helyes k dot B igy keresheti meg automatikusan a k dokat 1 Kapcsolja be a t vir ny tand h ztart si k sz l ket Helyezz
25. Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vitar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av dette produktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet ma avhendes pa egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverandgren eller lokale myndigheter hvis du gnsker mer informasjon om avhending 43 2 Trykk pa TV knappen og sa vil indikatorlyset lyse 3 Trykk og hold knappene volum og kanal samtidig til indikatoren skrus pa Slipp deretter opp begge knappene indikatorlyset vil skrus av og deretter p igjen 4 Legg inn den firesifrede koden For eksempel det f rste settet med koder for et PHILIPS TV apparat er 1492 Legg inn 1492 Merk l Innlagt kode er korrekt Indikatorlyset vil blinke to ganger for det skrus av IL Innlagt kode er ikke korrekt Indikatorlyset vil blinke tre ganger Legg inn koden pa nytt III For g ut av innstilling trykker du p Velg utstyr knappen For eksempel Trykk pa TV knappen hvis tidligere innstilling er TV 5 Etter at koden er lagt inn vil indikatorlyset skrus p 6 Sjekk om de andre knappene virker som de skal Hvis dette er tilfellet var innstilling
26. 1691 Highline 1626 Hikona 081 ER 1832 626 1646 1690 1750 1761 770 1818 1869 1011 1013 1078 1080 1081 1085 1095 1114 1118 1119 1121 1171 1181 1370 1381 1395 1396 1397 1659 6 1654 1021 1072 1074 081 1082 1124 1163 1165 Hiline Hinari 1178 1186 1657 Hisense 1753 1123 Hisonic 791 hit 1000 1115 hitach 1007 1008 1012 1023 1034 1034 1042 1045 1046 1048 1054 1056 1057 1058 1061 1063 1067 1069 1085 1087 1087 1095 1102 398 1399 1511 1558 1559 625 1626 1652 1672 1683 1688 1691 1693 1703 1718 719 1743 1751 1754 1759 1786 790 1806 1808 1810 1818 1853 1899 1900 19011114 1117 1125 1132 1139 1141 1146 1150 1151 1152 1156 1160 1174 1176 1181 1188 1189 1196 1214 1215 1225 51 SETUP CODES FOR TV SETUP CODES FOR TV Digiline 1626 1132 1168 Gn 1171 1172 1270 1281 1370 1816 NEDERLANDS 1626 1132 1168 Ferguson 1648 1650 1062 1066 1085 Digiline 1626 92 66 Ferguson i Dixi 1626 1750 1078 1085 1115 1171 1181 1102 1107 1109 1113 1131 1149 We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product Domeos 678 1862 1168 156 1157 1176 1181 1184 1196 1197 installeert gebruikt Domoh 1678 1200 1201 1204 1320 1321 1322 Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Doric 1672 m 323 1334 1661 Drean 1626 Fidelis 1750 1772 1818 ing i i S 1
27. Canal Volumen AV TV Re nu Tabla de botones y funciones ccce Se a Ss Se E Pulsar Funci n TV Funci n VCR Funci n DVD Funci n SAT Funci n DVB T 1 SALIR Salir Salir Borrar Salir Salir anterior TT DVD 2 anterior Canal ANT SIG ANT SIG ANT SIG Canal _ DVB T siguiente siguiente 1 _ 3 12 12 add Grado 555555 2 A V HA3Ag 4 Rojo Retroceso r pido Retroceso r pido Este Retroceso r pido 5 Reproducci n Reproducci n Reproducci n Sefial Reproducci n 3 12 12 12 6 Azul Avance r pido Avance r pido Ayuda Avance r pido 7 Normal Grabar Grabar TV Radio Grabar 4
28. For example Switch on the power of the TV set and switch to TV AV 1 Press the TV button Select the ho me appliance that you wish to set 2 Press and hold the Volume and Channel buttons at the same time until the indicator is switched on Then re switch off and then on again ease both buttons the indicator light will Enter code 9991 manually The indicator light will light up to indicate the start up of M1 setting 9992 is the c 3 Press the POWER button to indica into M1 Press the TV AV button to a press a button the indicator light wil orresponding code for M2 setting e that TV power data has been entered dd another set of codes every time you flash once 4 Press the TV button The indicator NOTE After exiting the multi function the pre multi function setting m ight switches off Exit settings settings the remote control will revert to ode The remote control will have no connection with the home appliances selected Point the remote control atthe TV set and press the M1 button for all kinds of home appliances The remote control will emit dat TV power AV TV Clear Multi Function Button Setting Method a code in this order 1 Under the multi function setting mode press the corresponding M1 M2 button This eliminates a command button After the multi function button data is cleared the indicator light will flash three times 2 To completely c
29. 1 Schakel het apparaat in dat u wilt bedienen en zoek de eerste set codes van het apparaat op in de codetabel Voorbeeld als u een PHILIPS TV setcode in wilt voeren dan is de eerste codeset 1492 2 Druk op de knop TV De indicator zal oplichten 3 Houd de knoppen Volume en tegelijkertijd ingedrukt totdat de indicator aangaat Laat vervolgens beide knoppen los het indicatielampje gaat uit en weer aan 4 Voer de 4 cijferige code in Bijvoorbeeld de eerste codeset voor een PHILIPS TV setis 1492 Voer 1492 in Opmerking De ingevoerde code is correct Het indicatielampje knippert tweemaal en gaat daarna uit II De ingevoerde code is niet correct Het indicatielampje knippert drie keer Voer de code opnieuw in III Be indig de instellingsfunctie door op de knop Uitrusting selecteren te drukken Bijvoorbeeld Druk op de knop TV als de vorige instelling TV is 5 Na het invoeren van de code zal het indicatielampje uitgaan 6 Controleer of de andere knoppen correct werken Als dit het geval is dan is de instelling voltooid Herhaal stap 2 tot 6 als de knoppen niet juist functioneren totdat u de juiste code hebt gevonden B Automatisch naar codes zoeken 1 Schakel de apparatuur in die u wilt bedienen Wijs de afstandsbediening rechtstreeks naar het apparaat bijvoorbeeld uw TV 2 Druk op de knop TV en houd deze ingedrukt Het indicatielampje zal oplichten 3 Houd de knoppen Volume en
30. 1151 1161 1337 1362 1366 1716 1770 1338 1730 Sicatel Sice Sidec 1770 sideoton 146 Siemens 1568 1570 1571 1573 1626 1729 1730 1779 1784 1818 1024 1035 1045 1085 1133 1142 1143 1151 1181 1245 1246 1347 1569 Siera Siesta Silma Silva 1181 Silva schneider nennen 1181 Silver 1497 1626 1749 1811 TE 1011 1051 1095 1114 1149 1169 1486 492 1 626 654 1 669 1670 1672 1678 1686 1697 1713 1750 1772 1801 1832 1000 1068 Singer 1115 1122 1161 1171 1181 1200 362 1366 1484 sinu sens 1068 Sinudyne 492 1529 1626 1669 1672 sinistre 1678 1697 1709 1747 1748 1749 1760 1768 1785 1807 1810 1824 1825 1000 1010 1013 1015 1045 1055 1057 1063 1068 1093 1115 1116 1118 1119 1149 1150 1151 1152 1161 1181 1255 1284 1343 1353 1362 1363 1366 1394 1446 1462 Sirel 1670 Skantic 1668 1048 1049 1146 Sky 1626 1181 Skysonic 1633 Slava 1691 SLX 168 smaragd 1173 Solavox 1683 1703 1770 1802 1808 1042 1047 1051 1056 1067 1149 1150 1153 1156 1160 1181 1660 1646 1181 691 1017 1029 1120 1138 Sonawa soniko Sonitron Sonko 1678 1691 1750 1811 sonneclair 1181 sonoko 1078 1082 1085 171 1178 1181 Sonolor 1042 1051 1149 150 1151 1156 1163 1178 1678 1726 1745 1015 1029 aarden 1536 1565 1597 1690 1732 1743 1764 1772 1844 1845 1905 1906 1920 1068 1093 1094 1
31. 1678 1717 1719 1732 1866 Interfunk 1492 1626 1668 1672 1673 678 1681 1683 1694 1709 1710 1717 1725 1771 1000 1002 1040 042 1051 1058 1085 1088 1104 1115 1145 1149 1150 1152 1181 199 1202 1342 1364 1377 1382 1389 1406 1407 1408 1410 1412 1085 1181 626 1646 1678 1686 1691 1697 1726 1770 1033 1040 1053 1061 1068 1074 1080 1081 1082 1085 1140 1145 1154 1161 1165 1171 1173 1178 1181 1657 1659 1814 1815 1003 1004 1006 1007 1012 1013 1014 1015 1020 1022 1023 1024 1026 1029 1035 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1057 1058 1060 1061 1062 1063 1066 1067 1068 1069 1077 1079 1085 1088 1089 1091 1092 1093 1094 1095 1097 1101 1102 1104 1109 1113 1114 1115 1117 1118 1119 1131 1132 1133 1135 1138 1142 1143 1144 1145 1146 1148 1149 1150 1152 1153 1157 Intervision 52 SETUP CODES FOR TV Iradio 678 1695 1721 1726 1749 753 1770 1811 1818 1832 1 038 1040 1081 1099 1144 1 171 1181 1191 1284 1313 1376 1380 1 1670 1691 1697 1770 626 1646 1074 1081 HH 1 626 1099 1178 1181 1 011 1017 1021 1027 1032 1 TT 1045 1046 1047 1051 1054 1055 1058 1120 1124 1136 1139 1149 1 1151 1152 1153 1155 1 1120 1124 1136 1139 150 1151 1152 1153 1154 1 156 1166 1252 1253 1499 1 513 1514 1632 1342 1369 377 1378 1382 1386 1406 1 408 1409 1411 1413 1660 672 1678 1683 1688 1693 710 1725 1745 1750 1
32. Kanaal tegelijkertijd ingedrukt totdat het indicatorlampje oplicht Laat vervolgens beide knoppen los het indicatielampje gaat uit en weer aan 4 Druk op de knop POWER en houd deze ingedrukt totdat de TV is uitgeschakeld Laat de knop POWER onmiddelijk los 5 Controleer of de andere knoppen correct werken Als dit het geval is dan is de instelling voltooid Herhaal stap 2 tot 5 als de knoppen niet juist functioneren totdat u de juiste code hebt gevonden Instellen favorietenkanaal Gebruik deze functie om uw favoriete kanalen in te stellen als favoriet kanaal Instellingsmethode 1 Druk op de knop TV en selecteer het apparaat dat u wilt instellen Houd de knoppen Volume en tegelijkertijd ingedrukt totdat de indicator aangaat Laat vervolgens beide knoppen los het indicatielampje gaat uit en weer aan Voer handmatig de code 9993 in De indicatielampjes lichten op om aante geven dat de instelling FAV aan het opstarten is 2 Voer het kanaalnummer in van uw favoriete kanaal Druk op de knop Power om een kanaalnummer in te voeren Voer vervolgens het volgende kanaalnummer in Druk op de knop TV nadat u alle favoriete kanalen heeft ingevoerd Het indicatielampje gaat uit De instelling is voltooid Als het indicatielampje 5 keer knippert is er geen geheugenruimte meer beschikbaar Er kan geen kanaalnummer meer worden ingevoerd Bijvoorbeeld Onder de tv pagina wilt u de kanalen
33. die ersten Ziffern des Codes f r das Ger t in der Codeliste Beispiel M chten Sie den Code f r einen PHILIPS TV eingeben so sind die ersten Ziffern des Codes 1492 1000 1981 2 Dr cken Sie TV die Anzeige leuchtet auf 3 Halten Sie die Tasten Lautst rke und Programm gleichzeitig gedr ckt bis die Anzeige leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los die Anzeige erlischt und leuchtet wieder auf 4 Geben Sie den 4 stelligen Code ein Beispiel Die ersten Ziffern des Codes f r einen PHILIPS TV sind 1492 Geben Sie 1492 ein Hinweis Der eingegebene Code ist korrekt Die Anzeige blinkt zweimal und erlischt dann II Der eingegebene Code ist falsch Die Anzeige blinkt dreimal Bitte geben Sie den Code neu ein IIl Zum Verlassen der Einstellfunktion dr cken Sie die Ger tetaste Zum Beispiel Dr cken Sie TV wenn die vorherige Einstellung dem Fernseher galt 5 Nach der Eingabe des Codes erlischt die Anzeige 6 Vergewissern Sie sich dass die anderen Tasten korrekt funktionieren Ist das der Fall so war die Einstellung erfolgreich Funktionieren die Tasten nicht korrekt so wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 bis Sie den richtigen Code gefunden haben B Automatische Codesuche 1 Schalten Sie das Ger t ein das Sie steuern m chten Halten Sie die Fernbedienung direkt vor das Ger t beispielsweise den Fernseher 2 Halten Sie TV gedr ckt die Anzeige leuchtet auf 3 Halten Sie Lautst rke
34. m 1068 1115 1145 1151 1161 1337 T 1356 1362 1366 1394 1484 1701 visio ase 1645 1670 1672 1676 1678 spp 1691 1697 1736 1826 1037 1060 1063 1068 1113 1161 1337 1340 1345 1366 1367 1626 1011 1095 1114 1170 1085 1169 1181 1186 622 1626 1710 1748 1776 006 1013 1015 1043 1061 1085 1118 1119 1181 1626 1653 1678 1168 1181 1188 1626 1678 1772 1005 1085 1089 1181 1184 1187 1363 1364 Magnavox magnum Manesth Manhattan 776 marelli 000 1115 Mark 626 1645 1856 1085 1169 1171 1172 1181 1186 z v s 1222 1286 1314 1208 1209 1218 11223 1229 1245 1249 1263 1273 1646 1171 519 1620 1622 1626 1650 1672 1690 1691 1693 1709 1750 770 1795 1799 1807 1838 1006 1010 1013 1015 1024 1042 1055 1061 1063 1067 1070 1074 1078 080 1085 1092 1095 1099 1107 114 1116 1118 1119 1121 1133 1150 1154 1160 1165 1170 1171 1173 1181 1184 1186 1188 1191 Masuda Matsui 1200 1341 1343 1365 1378 1424 1657 1659 Matsuka 1691 1795 hus ET ts WETTER 098 Maxam 750 1795 Maxawell 1670 1673 1678 1697 Maximal 1770 1395 MGB td 1750 MeMichael 1007 Mediator 1626 1085 1181 Medion 1626 1653 1085 1168 1181 0 1183 1184 1186 1188 1189 1193 1286 Megas 1632 1021 1124 MEL Melectronic 1592 1626 1645 1652 Melvox 1654 1072 1163 memorex 078 1171 1188 Memphis 1852 1071 1171 Mercury 1626 1171 1181 met
35. suelte ambos botones la luz indicadora se apagar y se volver a encender 4 Pulse y mantenga el bot n POWER hasta que el TV se encienda Suelte el bot n POWER inmediatamente 5 Compruebe si los dem s botones funcionan correctamente Si ste es el caso el ajuste ha tenido xito Si los botones no funcionan correctamente por favor repita los pasos 2 a 5 hasta que encuentre el c digo adecuado Establecer canales favoritos Utilice esta funci n para establecer sus canales favoritos en Canal favorito M todo de ajuste 1 Pulse el bot n TV y seleccione el equipo que quiere configurar Pulse al mismo tiempo y mantenga los botones Volumen y Canal hasta que el indicador se encienda A continuaci n suelte ambos botones la luz indicadora se apagar y se volver a encender Introduzca manualmente el c digo 9993 La luz indicadora se enciende para indicar que el ajuste FAV se est iniciando 2 Introduzca el n mero de canal de su canal favorito Pulse el bot n POWER para introducir un n mero de canal A continuaci n introduzca el n mero del siguiente canal Pulse el bot n TV tras haber introducido todos los canales favoritos La luzindicadora se apaga El ajuste ha finalizado Si la luz parpadea 5 veces el espacio de memoria estar lleno Ya no se podr introducir m s n meros de canal Por ejemplo En la p gina de TV desea introducir los canales 02 38 y 56 como sus
36. und Programm gleichzeitig gedr ckt bis die Anzeige aufleuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los die Anzeige erlischt und leuchtet wieder auf 4 Halten Sie POWER gedr ckt bis sich der Fernseher ausschaltet Lassen Sie POWER wieder los 5 Vergewissern Sie sich dass die anderen Tasten korrekt funktionieren Ist das der Fall so war die Einstellung erfolgreich Funktionieren die Tasten nicht korrekt so wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 bis Sie den richtigen Code gefunden haben Programmplatz als Favoriten programmieren Mit dieser Funktion stellen Sie Ihre Lieblingsprogramme unter Favoriten ein Einstellung 1 Dr cken Sie TV und w hlen Sie das einzustellende Ger t Halten Sie die Tasten Lautst rke und Programm gleichzeitig gedr ckt bis die Anzeige leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los die Anzeige erlischt und leuchtet wieder auf Geben Sie den Code 9993 manuell ein Die Anzeige leuchtet auf und die FAV Einstellung kann beginnen 2 Geben Sie die Programmnummer Ihres Favoritensenders ein Dr cken Sie Power zur Eingabe einer Programmnummer Dann geben Sie die n chste Programmnummer ein Dr cken Sie TV nachdem Sie alle Favoriten eingegeben haben Die Anzeige erlischt Die Einstellung ist beendet der Speicher ist voll wenn die Anzeige 5 Mal blinkt Es kann nun keine weitere Programmnummer eingegeben werden Zum Beispiel Auf der TV Seite m chten Sie die Programmpl tze
37. 02 38 und 56 als Ihre Favoritenprogramme eingeben Geben Sie den Code 9993 manuell ein bevor Sie die Programmnummern einzeln eingeben 02 POWER 38 POWER 56 TV Nachdem die Anzeige erlischt ist die Einstellung beendet 3 Dr cken Sie im Normalmodus FAV mit der Fernbedienung auf den Fernseher ausgerichtet Ihre Favoritenprogramme werden in der Reihenfolge der Einstellung angezeigt Dr cken Sie die FAV Taste und Ihr n chstes Favoritenprogramm in der Liste erscheint Favoritenprogramm l schen Einstellung 1 Bei der FAV Programmierung k nnen Sie die Taste FAV dr cken um einen falsch eingegebenen Programmplatz zu l schen oder die Einstellungen zur ckzusetzen Dr cken Sie einmal den gew nschten Programmplatz zu l schen 1 Tasten Befehl Nach dem L schen eines Favoritenkanals blinkt die Anzeige dreimal 2 Alle Favoritenkan le l schen Im Modus f r die FAV Programmierung halten Sie die Taste FAV gedr ckt bis die Anzeige dreimal blinkt Dies zeigt an dass die Informationen zur Einstellung vollst ndig gel scht sind Dr cken Sie TV um die Funktion zu verlassen SETUP CODES FOR TV Ormond 1653 1678 1716 1168 1188 1670 1063 Osaki 1626 1646 1747 1772 1811 1061 1067 1070 1079 1081 sind 1085 1121 1160 1172 1181 1184 1655 1626 1085 1144 1181 Oso 1646 1081 646 1067 1081 1085 1095 1114 1160 1181 otake 1004 Oth
38. 1150 1171 Friac 1626 1029 1068 1078 1087 3 12 12 se Graden 12 Eurocom 1770 1087 1124 1138 1161 1171 1181 1656 4 Rood Snel Snel Oost Snel Euroman A 1772 Frontech 1750 1807 1040 terugspoelen terugspoelen 208 terugspoelen 1181 1656 Gigs 061 1042 1053 1078 5 Afspelen Afspelen Afspelen Signaal Afspelen Eruomann 1030 1085 Fujitsu 1724 17411749 1859 6 Blauw Snel Snel Help Snel Europa 1626 1085 1181 1061 1067 1068 1134 1160 1171 vegrullspoglen nnm woruitsposen Europhon 626 1670 1686 1691 1697 fujitsu General 1171 7 e pnemen pnemen TV Radio Opnemen 1341 1770 1826 1061 1063 1068 1154 Fumeo 1724 8 u Geel Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren 2 1161 1337 1356 1366 1367 1483 Funai 1497 1743 9 Groen Stoppen Stoppen Westen Stoppen Expert 1654 1712 1134 1150 1163 1747 1750 1795 1811 1863 1893 10 Tekststand Schijf Schijf Help TEKST Exquisit 1626 1085 1145 1181 we 1011 1015 1119 1168 1314 1353 n Weergeven A B Fagor 1770 1897 811 12 Pagina bewaren Titel Fagor life GC 134 13 GJ Uitbreiden Ondertiteling Familiy 626 u C Tv stand ANT SW Gids BLAUW fenn Galaxi 1068 1085 1181 15 RCL Terugs i T T i Fenner Galaxis 1678 1029 1085 1138 1181 gspoelen erugspoe en erugspoelen NAVIGATIE Instellingen afstandsbediening Kleurenbereik TV1 000 1981 A Codes invoeren 50 11
39. 1749 1750 1770 1045 1057 1078 1079 1151 1171 1172 1341 1356 gen 1701 1362 1369 1370 1376 1816 GE Geant Casino Geber GEC Geneesis 171 General 1816 general technic 171 Genexxa 1626 1646 1042 1078 1081 1150 1171 1181 1655 Giant 1691 1772 1789 gibralter 1005 Gitem 1805 GM 678 1750 1811 1678 1771 1811 goldfunk goldline Goldmans 1622 1626 1650 1652 1456 1659 490 1509 1589 1615 1616 1626 1645 1678 1691 1693 1695 1703 1723 1724 1726 1750 1770 1772 1779 1810 1818 1834 1854 1005 1038 1040 1042 1051 1053 1060 1061 1085 1102 1144 1145 1149 1150 1154 1166 1169 1181 i 186 1196 1340 1341 1380 1417 1814 GoldStar LG 224 1284 1286 300 1301 1305 Gooding 873 1080 1173 Goodmans 1678 1750 1772 1869 1004 1006 1011 1013 1032 1061 1063 1067 1078 1079 1080 1081 1085 1087 1087 1095 1099 1107 1109 1114 1118 1139 1160 1168 1171 1172 1173 1174 1175 1181 1184 1186 1188 1191 1200 1201 1240 1274 1284 1286 1287 1288 dis ERU 313 1320 1816 Gorenje 507 1510 1678 1745 1773 ies 788 1029 1030 1138 1656 sinne 1646 1749 1750 1081 Gradiente 829 1834 1009 1064 042 1045 1051 1058 1150 1151 1173 1191 670 1672 1673 1678 1693 1721 1743 1758 1772 1781 1783 1789 1802 1017 1047 1048 1050 1054 1059 1061 1063 1067 1077 1085 1097 1120 1146 1148 1150 1153 1155 1156 1160 1163 1176 1177 1181 1201 Granada UK 626
40. Functie DVD Functie SAT Functie DVB T P ehled tla tek a jejich funkc 1 IESIRE lesire lesire Stergere lesire lesire FUE En EEDE unkce unkce unkce unkce unkce A V Canalul Kouer ANTERIOR ANTERIOR Canalul Tla tko televizoru videorekord ru za zen satelitu T za zen urm tor URMATOR URMATOR urm tor T OPUETEN Opu t n Opustent Igmazan Opu t n Opu t n 3 12 12 ks Grad 2 I NABIDKY nab dky nab dky maz n nab dky nab dky Derulare Derulare Derulare P edchoz B P edchoz lt Rosu rapid napoilrapid napoi Est rapida inapoi 2 nasledujici eo eer RAS nasledujici 5 Redare Redare Redare Semnal Redare kan l LESER kan l Derulare Derulare Derulare 3 12 112 em r 6 Albastru rapid nainte rapid nainte Ajutor rapida inainte 4 Cerven Rychl Rychl V chod Rychl 7 Normal nregistrare nregistrare TV Radio nregistrare la tko p evinut zp t p evinut zp t VYS p evinut zp t 8 u Galben Pauz Pauz Pauz Pauz 5 P ehr v n P ehr v n P ehr v n Sign l P ehr v n 9 Verde Stop Stop Vest Stop 6 Modr Rychl Rychl N x Rychl i i j la tko ehr v n vp ed p ehr v n vor pov da ehr v n vor 10 Mod text Disc Disc Ajutor TEXT aci p p p ehr v n vp ed p ehr v n vp ed 11 Dezv luire A B 7 Normalni Nahravani Nahravani TV radio Nahr v
41. POWER 38 POWER 56 TV When the indicator light is switched off the settings are completed 3 In normal mode press the FAV button with the remote control pointing at the TV set You can find your favourite channel in the order of settings Press the FAV button and your next favourite channel in the setting list will appear Clear Favourite Channel Setting Method 1 When setting the FAV channel you can press the FAV button to clear the wrong channel entered or re set the settings Press the FAV button once to clear an undesired channel one button command When a Favourite Channel is cleared the indicator light will flash three times 2 To clear all favourite channels Under the Favourite channel setting mode press and release the FAV button until the indicator light flashes three times This indicates that the information in the setting is completely cleared Press the TV button to exit Multi Function Button Setting There are two multi function buttons on the remote control M1 and M2 Each multi function button can store data for 20 buttons You can use this function to combine the functions of a series of different buttons or commonly pressed buttons into one single button After the setting has been completed press the multi function button that was previously set The remote control wil emit the control codes of the buttons that were previously set in the correct order This simplifies operation
42. Po ukon en nastaven multifunk n ch tla tek se d lkov ovl da vr t do re imu p ed nastaven m multifunk n ch tla tek D lkov ovlada nebude m t spojen se zvolen mi dom c mi za zen mi Nasm rujte d lkov ovlada na televizor a stiskn te tla tko M1 pro v echny druhy dom c ch za zen D lkov ovlada bude vyd vat datov k d v tomto po ad TV AVITV Smaz n multifunk n ho tla tka Zp sob nastaven 1 V re imu nastaven multifunk n ho tla tka stiskn te p slu n tla tko M1 nebo M2 To eliminuje p kazov tla tko Po vymaz n dat multifunk n ho tla tka blikne kontrolka t ikr t 2 pln vymaz n multifunk n ho tla tka V re imu nastaven multifunk n ho tla tka stiskn te a uvoln te multifunk n tla tko M1 nebo M2 dokud kontrolka t ikr t neblikne Zna to e v echny funkce byly vymaz ny Nab dku ukon te stisknut m jak koliv tla tka Udrzba V robek ist te pouze such m had kem Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dnost za vznikl kody Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou reg
43. Seuraava Seuraava Seuraava Seuraava Seuraava 4 Red Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage st Hurtigt tilbage kanava kanava 5 gt Afspil Afspil Afspil Signal Afspil 3 12 12 Er Kuvakulma 12 Ir 6 Bl Hurtigt frem Hurtigt frem Hjeelp Hurtigt frem 4 Punainen Pikakelaus Pikakelaus lita Pikakelaus 7 Normal Optag Optag TV Radio Optag taaksep in sce 5 Toisto Toisto Toisto Signaali Toisto I eu Pause pause pause Pause 6 Sininen Pikakelaus Pikakelaus Pikakelaus 9 m Gron Stop Stop Vest Stop eteenp in eteenp in eteenp in 10 Tekst TV Disk Disk Hjeelp TEKST TV 7 9 Normaali Nauhoitus Nauhoitus TV radio Nauhoitus 1 Vis p 8 u Keltainen Tauko Tauko Tauko Tauko EB L sside Titel 9 Vihre Pysaytys Pys ytys L nsi Pys ytys 13 E Udvid Undertekst 10 Tekstitila Levy Levy Ohje TEKSTI 14 CI TV modus ANT SW Guide BLA n Tekstin paljastus ss o st 15 RCL Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage NAVIGATION 12 Sivun pito Nimikevalikko 777 Indstillinger for fjernbetjening 13 Laajennus Tekstitys Kodeomr de TV1000 1981 14 TV tila ANT SW E Opas SININEN 15 Kelaus Kelaus M Kelaus A S dan indtaster du koder taaksep in taaksep in NAVIGOINTI 1 Taend den enhed du vil kunne betjene med fjernbetjeningen og find forste T kodeseet for apparatet i kodelisten For eksempel Hvis du vil indseette
44. Volym Kanal AV TV AV TV knapp Universal Tryck knapp och funktionstabell Aerroupyia p pp TV py VER DVD SAT py DVB TV funktion VCR funktion DVD funktion SAT funktion HIEL 1 1 AVSLUTA Avsluta Avsluta RENSA Avsluta Avsluta 2 N zn ne reg m A m reg 2 A V kanal n sta F REG F REG FOREG aan kanal NASTA NASTA NASTA kanal 3 12 12 12 12 12 Grad 12 n 4 K T 4 R d Snabbspolning Snabbspolning ster Snabbspolning 5 Spelaupp Spela upp Spelaupp Signal Spela upp 5 P 6 Snabbspola Hj lp pnabhspola 6 mp rama Tama 7 e Normal Spela
45. canales favoritos Introduzca manualmente el c digo 9993 antes de introducir los n meros de canal uno a uno 02 POWER 38 POWER 56 TV Cuando la luz indicadora se apague el ajuste se habr completado 3 En el modo normal pulse el bot n FAV con el mando a distancia dirigido hacia el TV Podr encontrar sus canales favoritos en el orden del ajuste Pulse el bot n FAV y aparecer su siguiente canal favorito de la lista del ajuste Borrar canales favoritos M todo de ajuste 1 Cuando ajusta el canal FAV puede pulsar el bot n FAV para borrar un canal favorito introducido por error o restaurar los ajustes Pulse el bot n FAV una vez para borrar un canal no deseado comando de un bot n Cuando se borre un Canal favorito la luzindicadora parpadear tres veces 2 Para borrar todos los canales favoritos En el modo de ajuste de Canal favorito pulse y suelte el bot n FAV hasta que la luz indicadora parpadee tres veces Esto indica que la informaci n de ese ajuste est totalmente borrada Pulse el bot n TV para salir Ajuste del bot n multi funci n En el mando a distancia hay dos botones multi funci n M1 y M2 Cada bot n multifunci n puede almacenar datos para 20 botones Puede utilizar esta funci n para combinar las funciones de una serie de botones distintos o botones pulsados habitualmente en un nico bot n Tras finalizar el ajuste pulse el bot n multi funci
46. koden Kaukos timen asetukset for et PHILIPS TV skal den fgrste kode veere 1492 Koodialueet TV1000 1981 2 Tryk p knappen TV hvorefter indikatoren lyser op 38 23 A Kuinka koodit sy tet n 1 Laita laite jota haluat ohjata kaukos timell p lle ja etsi ensimm iset koodit laitteelle koodilistasta Esimerkki Jos haluat sy tt koodin PHILIPS televisiolle ensimm inen koodi on 1492 2 Paina TV painiketta Merkkivalo syttyy 3 Pid A nenvoimakkuus ja Kanava painikkeita painettuna samanaikaisesti kunnes merkkivalo syttyy Vapauta sitten molemmat painikkeet merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen 4 Sy t nelinumeroinen koodi Esimerkki Ensimm inen koodi PHILIPS televisiolle on 1492 Sy t 1492 Huomaa I Sy tetty koodi on oikein Merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu II Sy tetty koodi on v r Merkkivalo vilkkuu kolmesti Sy t koodi uudelleen III Paina Laitteiston valinta painiketta poistuaksesi asetustilasta Esimerkiksi Paina TV painiketta jos edellinen asetus on televisio 5 Merkkivalo sammuu koodin sy tt misen j lkeen 6 Tarkista ett muut painikkeet toimivat oikein Silloin asetus on onnistunut Jos painikkeet eiv t toimi oikein toista kohdat 2 6 kunnes olet l yt nyt oikean koodin B Kuinka koodi etsit n automaattisesti 1 Laita laite jota haluat ohjata p lle Osoita kaukos din suoraan laitteeseen esimerkiksi televisioosi 2 Pid TV pai
47. kre s nyomja meg az M1 gombot minden h ztart si k sz l k eset n A t vir ny t kiadja az adatk dokat ebben a sorrendben TV bekapcs AV TV At bbfunkci s gomb t rl se A be ll t s m dja 1 A t bbfunkci s be ll t si m d alatt nyomja meg az M1 vagy M2 gombot Ez megsz nteti a parancs gombot A t bbfunkci s gomb adatainak t rl s t k vet en h romszor felvillan a jelz l mpa 2 A t bbfunkci s gomb teljes t rl se A t bbfunkci s be ll t si m d alatt nyomja meg majd engedje el az M1 vagy M2 gombot am g h rmat nem villan a jelz l mpa Ez azt jelzi hogy minden funkci t r lve lett A kil p shez nyomjon meg egy tetsz leges gombot Karbantart s Sz raz kend vel tiszt tsa a term ket Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k rok rt Jogi nyilatkozat A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s Aterm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni dobja ki a k sz l ket h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba
48. produsul doar cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Orice schimb ri si sau modific ri ale produsului vor anula garantia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renuntarea la r spundere Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabila Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu eliminati acest produs odat cu deseurile menajare Pentru mai multe informatii contactati magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deseurilor 34 A Hur du matar in koder 1 Sla pa hush llsapparaten som du vill kontrollera och leta upp den f rsta upps ttningen av koder f r hush llsapparaten i koddiagrammet Om du till exempel vill infoga koden till en Philips TV ska den f rsta upps ttningen av kod vara 1492 2 Tryck TV knappen och indikatorlampan tands 3 Tryck och hall in Volym och Kanal knapparna samtidigt tills indikatorn slas pa Slapp sedan bada knapparna indikatorn slacks och slas sedan paigen 4 Skriv in den 4 siffriga koden Till exempel den f rsta uppsattning koder f r en Philips TV r 1492 Skriv in 1
49. stiskn te tla tko Power Potom zadejte slo dal ho kan lu Jakmile zad te v echny obl ben kan ly stiskn te tla tko TV Kontrolka se vypne Nastaven je dokon eno Pokud kontrolka 5kr t blikne je pln pam a nen mo n zadat dn dal slo kan lu P klad Jako sv obl ben kan ly chcete pod TV str nkou ulo it kan ly 02 38 a 56 P ed zad n m jednotliv ch k d zadejte ru n k d 9993 02 POWER 38 POWER 56 TV Jakmile p estane kontrolka sv tit jsou nastaven dokon ena 3 V norm ln m re imu nasm rujte d lkov ovlada na televizor a stiskn te tla tko FAV Sv j obl ben kan l naleznete v nastaven m uspo dan m seznamu Stiskn te tla tko FAV a v nastaven m seznamu se zobraz dal obl ben kan l Vymaz n obl ben ho kan lu Zp sob nastaven 1 Kdy nastavujete kan l FAV m ete stisknut m tla tka FAV vymazat patn zadan kan l nebo prov st op tovn nastaven Jedn m stisknut m tla tka FAV vyma ete ne douc kan l jeden p kaz tla tka Po vymaz n obl ben ho kan lu kontrolka t ikr t zablik 2 Vymaz n v ech obl ben ch kan l V re imu nastaven Obl ben kan l stiskn te a uvoln te tla tko FAV dokud kontrolka t ikr t nezablik Zna to e byl kompletn smaz n nastaven daj Nab dku ukon te stisknut m
50. technema 043 technic 078 Technica 1749 echnics 1184 echnicSat 1184 echniland 1678 Technol 1691 1694 1750 1795 1816 echnol ace 1011 echnovision 600 tecnimagen 1184 Tedelex 1678 1750 1770 m 1855 1154 1171 einel 678 1770 eknant 1750 Tele 1 585 eleavia 1523 1648 1069 1103 1104 109 1110 1179 1198 1199 1202 ee 1646 1134 1150 1181 Telefac 750 elefunken 1572 1702 1717 1719 1734 1 756 1757 1765 1766 1773 1850 1855 1866 1867 1033 1069 1085 1101 1102 1104 1105 1107 1108 1109 1113 1136 1140 1181 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1204 1404 1412 1435 1469 1470 1472 1472 D 477 1658 1661 telefusion 1181 elegazi 1646 1085 1134 1150 1181 elegunken 318 1319 1320 324 1325 1326 1329 telemeister 1043 1085 eleopta 1750 elepoint 1678 Teleservice 567 1583 1851 elesonic 1181 elestar 1750 1811 1085 1181 1184 Teletech 1653 1071 1078 1085 1145 1162 1168 1171 1181 1188 eleton 1025 1046 1061 1095 1114 1152 elevideon 1645 1672 1676 1678 1688 1691 1776 1043 1057 1060 1150 teleview 1181 eleviso 4 1163 emco 1015 1119 Tempest 1691 1749 1750 1171 tennessee 1085 1181 ensai i 1686 1691 697 1738 1747 1749 1750 1763 770 1772 1776 1794 1818 1826 004 1015 1022 1023 1040 1043 061 1078 1079 1081 1085 1099 1374 Tesla Tetran Tevion 119 1131 1132 1145 1169 1171 1172 1181 1191 1350 1353 137
51. til den valgte enhed Peg med fjernbetjeningen mod TV et og tryk knappen M1 geelder alle typer apparater Fjernbetjeningen udsender datakode i denne r kkef lge T nd TV AV TV S dan nulstilles en Multifunktionsknap Opsatning 1 Under opsastning af multifunktion skal du trykke p den relevante multifunktionsknap M1 M2 Dette fjerner en knapfunktion N r der er slettet data fra multifunktionsknappen blinker indikatoren tre gange 2 Hvis du vil slette hele multifunktionssekvensen for en knap Under opseetning af multifunktion skal du trykke og slippe den multifunktionsknap M1 M2 du vil nulstille indtil indikatoren blinker tre gange Dette viser at alle funktioner er blevet slettet Tryk p en hvilken som helst knap for at afslutte Vedligeholdelse Produktet m kun reng res med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti ndringer og eller modifikationer af produktet vil medf re bortfald af garantien Vi fral gger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald
52. universal een 1181 Universum 1497 1558 1653 1676 1678 1690 1691 1694 1695 1709 1721 1725 1726 1727 1729 unic line unic linie Unic radio 3 Press and hold the Volume and Channel buttons at the same time until the indicator is switched on Then release both buttons the indicator light will switch off and then on again 4 Enter the 4 digit code For example the first set of codes for a PHILIPS TV set is 1492 Enter 1492 Note I The code entered is correct The indicator light will flash twice before switching off Il The code entered is incorrect The indicator light will flash three times Please re enter the code III To exit the setting function press the Select Equipment Button For example Press the TV button if the previous setting is TV 5 After entering in the code the indicator light will switch off 6 Check if the other buttons operate correctly If this is the case the setting was successful If the buttons do not function correctly please repeat steps 2 to 6 until you have found the right code B How to Search for Codes Automatically 1 Switch on the home appliance you wish to control Place the remote control directly at the home appliance for example your TV 2 Press and hold the TV button the indicator light will light up 3 Press and hold the Volume and Channel buttons at the same time until the indicator light li
53. votre cha ne pr f r e Appuyez sur le bouton Power pour entrer un num ro de cha ne Puis entrez le num ro de cha ne suivant Appuyez sur le bouton TV apr s avoir entr toutes vos cha nes pr f r es L indicateur lumineux s teint Le r glage est termin L espace de m moire est plein quand l indicateur lumineux clignote 5 fois Plus aucun num ro de cha ne ne peut tre entr Par exemple Sous la page TV vous souhaitez entrer les cha nes 02 38 et 56 comme cha nes pr f r es Entrez manuellement le code 9993 avant d entrer un par un les num ros de chaine 02 POWER 38 POWER 56 TV Quand l indicateur lumineux s teint le r glage est termin 3 En mode normal appuyez sur le bouton FAV de la t l commande en la dirigeant vers le t l viseur Vous remarquerez que vos chaines pr f r es sont dans l ordre de r glage Appuyez sur le bouton FAV etla prochaine chaine pr f r e dans la liste de r glage appara tra Effacer des chaines pr f r es M thode de r glage 1 Lors du r glage des chaines pr f r es il est possible d appuyer sur le bouton FAV pour effacer une cha ne entr e par erreur ou pour remettre z ro les r glages Appuyez une fois sur le bouton FAV pour effacer une cha ne non voulue commande en un seul bouton Quand une chaine pr f r e est effac e l indicateur lumineux clignote trois fois 2 Pour effacer toutes le
54. 0 376 1814 1816 043 1171 1716 1770 1653 1168 1181 1186 1188 1189 1060 1078 1079 1081 1171 1172 SETUP CODES FOR TV 1067 1070 1094 1107 Thorn ferguson tokaido Tokyo Tomas Tomita Topvision Toshiba 079 1085 109 1113 1114 nosenie 1148 1149 1157 1183 1196 1200 1 485 1489 566 1593 1650 678 1683 1688 1691 1694 1 1710 1713 1716 1717 1719 1 725 1729 1730 1732 735 1738 1743 1753 758 1762 1763 1764 1768 1 772 1783 1784 1789 796 1798 1799 1802 827 1845 1866 1881 1 1474 1477 1 087 042 1071 1078 1085 1 160 1162 1168 hi 1 1622 1647 1694 1743 1 1795 1799 1800 1811 1830 1 1863 1878 1902 1006 1014 1 1020 1068 1095 1102 1103 1 1123 1126 1133 1159 1161 1196 1198 1219 1220 1230 1 1088 1142 1181 284 1523 1672 709 721 734 1756 770 1793 1811 1338 481 TE 1010 1795 750 150 171 1188 188 1006 1178 1691 770 783 831 019 114 186 231 316 1359 1381 1431 1456 1475 1476 1478 1479 owada 057 oyoda 1171 trans continens 1061 1168 1181 1188 Ss 1670 1678 1701 ransonic 1678 1772 1171 1657 ranstec 1645 Trevi 1750 rida 772 NAM 1063 Trilux 1678 1856 1876 ristar 1733 1081 riumph 647 1736 1807 1010 1014 1027 1063 10
55. 0 1793 1796 1798 1799 1802 1810 1811 1827 1845 1866 1881 1157 1338 1472 1473 1474 1477 1481 1010 Tobishi 1691 1749 1791 1795 TODO te ATTEN 1750 okai 042 1071 1078 1085 1150 1160 1162 1168 1171 1172 1181 1188 1188 okyo 622 1645 1006 Tomashi 1646 1082 1178 Tomita 1691 Topvision 770 oshiba 1622 1647 1694 1743 1783 ei 1795 1799 1800 1811 1830 1831 1863 1878 1902 1006 1014 1019 1020 1068 1095 1102 1103 1114 1123 1126 1133 1159 1161 1186 1196 1198 1219 1220 1230 1231 1316 1359 1381 1431 1456 1475 1476 1478 1479 oyoda trans continens 061 1168 1181 1188 1670 1678 1701 1678 1772 1171 1181 1185 1657 ransonic Transtec 1645 revi 1750 rida 1772 1068 Trilux 1678 1856 1876 ristar 1646 1733 1081 647 1736 1807 1010 Triumph 014 1027 1063 1089 rivision soschi TVIEXT 95 089 Uner ne 1592 1685 1688 1697 1712 s 1741 1776 1864 1031 1033 1043 1073 1079 1085 1139 1140 1164 1172 1181 1348 1349 373 1374 1375 1415 Ufravision us 714 1716 Ultravox 1492 1645 1669 1672 1678 686 1691 1697 1772 1775 1000 040 1047 1057 1060 1068 1085 115 1145 1161 1181 1340 1362 1419 1433 1483 1701 1054 1085 1165 1181 1670 1691 1725 1770 1788 Unimor 1678 1788 1875 united 1085 1169 1181 1186
56. 02 38 en 56 als uw favoriete kanalen instellen Voer handmatig de code 9993 in voordat u de kanaalnummers een voor een invoert 02 POWER 38 POWER 56 TV Wanneer het indicatielicht uitgaat zijn de instellingen voltooid 3 Druk tijdens normaal gebruik op de knop FAV terwijl de afstandsbediening naar de TV set wijst U kunt uw favoriete kanaal in volgorde van instelling vinden Druk op de knop FAV en uw volgende favoriete kanaal in de instellingenlijst verschijnt Favoriet kanaal wissen Instellingsmethode 1 Druk tijdens het instellen van het FAV kanaal op de knop FAV om het verkeerd ingevoerde kanaal te wissen of de instellingen opnieuw in te stellen Druk eenmaal op de knop FAV om een ongewenst kanaal te wissen een druk op de knop volstaat Wanneer een favoriet kanaal is gewist knippert het indicatielampje driemaal 2 0m alle favoriete kanalen te wissen Druk onder de instellingsstand van favorietenkanaal op de knop FAV totdat het indicatielampje drie keer knippert Dit geeft aan dat de informatie in deze instelling volledig is gewist Druk op de knop TV om af te sluiten Multifunctionele knopinstelling 12 SETUP CODES FOR TV Blaupunkt 821 1843 1024 1035 1114 1133 1 1143 1165 1214 1245 1247 1347 1 Blausonic blue sky 1074 1081 1082 1085 1 1168 1169 1173 1178 1181 1 1657 1659 1186 1188 1 1626 1634 1646 1653 1 blue star pike
57. 085 1095 1114 1160 NIRO icit eere 1852 Noblex 626 1743 1750 1782 784 1791 1797 1816 5 1676 1686 1691 1697 1736 1746 1037 1060 1068 1161 1340 1345 1366 1388 1483 1069 1104 1179 1196 1199 1202 635 1011 1017 1021 1027 1032 1036 1042 1043 1045 1046 1047 1050 1051 1054 1056 1058 1075 1079 1120 1124 1136 1139 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1155 1156 1166 1172 1240 1241 1250 1252 1253 1254 1255 1660 Nokia 1253 1254 Nordmend 1522 1523 1559 1626 1648 1650 1652 1402 1404 1412 1435 436 1437 1438 1439 1440 1441 1471 Nordmende 1672 1679 1682 1714 1715 1717 1718 1719 1765 1840 1866 1066 1069 1102 1104 1109 1110 1133 1179 1181 1186 1196 1197 1199 1201 1202 1325 1326 1327 Nordway normerel Novattronic 1626 1678 1750 1811 1023 1085 1132 1172 1181 1816 Oceanic 1672 1683 1688 1693 1708 1710 1713 1725 1753 1805 1808 1042 1045 1051 1056 1149 1150 1151 1155 1156 1163 Oceanicf 1654 1342 1377 1442 TERN 1443 1444 smeren 1691 Ogeneral 1743 1750 1859 okana 029 1078 1085 1138 1171 1181 626 1745 1750 1284 1772 onimax psi LOO Onwa 646 1068 1081 1099 1161 1191 1313 Opera 1626 1181 er A raarder den 1098 Orava otf 750 1777 Orbit 1626 1181 OBIIT aia ciatis edad 1678 1524 1525 1526 1626 1650 1678 16
58. 095 1114 1128 1129 1130 1161 1170 1181 1207 1208 1235 1236 1237 1238 1239 1267 1365 1456 SETUP CODES FOR TV soundesign Sound Soundwave Southern cross 1463 1464 1465 master 811 1031 1043 1073 085 1164 spectra 171 ssangyong 1078 ssangyoung 1171 Standard 646 1686 1691 1749 1750 STV2 stylandia Sunkai 1776 1043 1061 1078 1079 1081 171 1172 1181 1188 1772 1872 750 1057 1171 1181 1646 1081 1082 1178 712 1717 1723 1724 1741 1768 785 1803 1025 1042 1134 1150 1415 1701 1085 1171 1181 1691 1124 1165 1173 1657 1659 1620 1078 1085 1099 1171 1181 1191 Sunwatt 772 sunwood 1085 1181 super tech 1060 1078 1085 1171 1181 1184 SUP 645 Superla 1670 1770 1063 Supersonic 694 1753 1795 1832 Supertch 1645 1646 Supertec 1678 1750 Supertech 286 Supervision Supra 1678 1750 1834 1078 1171 1816 Supreme Susumu sutron SVA swissline Syc line Sydney sysline Sytong THA tactus Tadistar Tai wah Talent Tandberg 1517 1603 1670 1718 1747 1768 1820 1003 137 1262 1353 1700 targa 1194 Tashiko 645 1691 1693 1754 1007 050 1060 1061 1095 1114 1148 1150 691 1739 1762 57 1061 1063 1067 1070 1085 1092 1160 1170 1181 1239 1286 1468 1186 627 1085 1152 1154 1165 11
59. 1 1693 769 1770 1771 1774 1810 1880 1048 1053 Vidion 1753 234 Vision 181 Vision 2000 750 Visiorex 1670 Vistar 710 vortec 1181 Voxson 1492 1669 1676 1000 1031 verus 1042 1073 1115 1150 1164 1369 1701 VIVAX 1172 VIVAX VOX VIVAX WEG VIVAX PROSUNY VESTEL VESTEL VOX W W House 286 Walkie 723 Waltham 1648 1031 1 1073 1085 1102 1103 1146 1150 1154 1164 1168 181 1188 1196 1198 Wamishi SETUP CODES FOR TV wards Watson 1011 1620 1646 1653 1672 1678 772 1776 1807 1811 1043 1078 1081 1085 1168 1171 1181 1188 1286 1287 1331 1374 1645 1672 1691 1697 1709 716 1771 1826 1055 1057 1060 1068 1161 1338 1340 1362 1366 1367 1394 000 1085 1095 1114 1115 1181 1681 1456 1480 1686 1744 1750 1771 1078 Watt radio wega Wega color Wegavox Wel tblick 1678 1776 1043 wharfedale 1181 1184 Wharfedle ENEE 1633 White Westinghouse 496 1645 1043 are 1060 1071 1085 1162 1181 1340 1374 Winco 1655 Windsor 678 1168 1188 windstar 1082 1162 1178 windy sam 184 Winston 1750 Wintemitz 816 World tech 678 Worldsat 922 Worldview 1678 1750 1772 1823 174 xrypton 085 1181 Xsat 1908 yamaha 1159 Yamishi 082 181 1085 1181 496 1645 1646 1678 1691 750 1811 1017 1030 1053 1061 1078 1081 1085 1120 1145 1154 1171 1181 1341 1656 York 1646 1749 Yoshit
60. 1026 m 1750 1772 1810 1218 1286 Nicam 1061 1062 1063 1122 1124 1626 1645 1653 1015 1016 1040 gt 1134 1135 1157 1338 1055 1057 1060 1061 1062 1067 Elbit 1079 1085 1118 1119 1145 1149 Electro tech 1152 1157 1160 1168 1171 1172 Dempen elekta 1181 1184 1186 1188 Elektronska 1670 firstlineer Lise 078 Volume Kanaal Elemis 678 1688 1856 Fisher 1492 1504 1507 1592 1669 Volume Kanaal Elg 1181 a 1672 1691 1709 1738 1743 1753 Eli i 725 761 1782 1784 1787 1788 1791 Wisselen AV TV 738 1750 1808 1051 1864 1000 1022 1029 1055 1057 1056 1078 1085 1131 1149 1061 1067 1095 1096 1114 1115 1152 1171 1181 1660 1131 1138 1160 1218 1362 1373 1646 1043 1081 1445 1632 1646 1678 1021 1067 697 1770 1807 1068 1074 1081 161 1356 1366 1154 1171 weeer 1040 1145 1677 1678 Puit 1686 1697 1746 1753 1770 1772 u 1776 1788 1811 1000 1011 1040 000 1043 1045 1057 1051 1082 1085 1099 1115 1116 1085 1115 1151 1181 138 1140 1145 1149 1175 1178 Formenti phoenix 1496 1645 1340 1345 Tabel functie knop indrukken 181 1186 1191 1483 ee gt 2 Engel s 115 Drukknop TV functie Videorecorderfunctie DVD functie SAT functie DVB T functie envision 1005 Faba gt ENN S 1 AFSLUITEN Afsluiten Afsluiten Wissen Afsluiten Afsluiten Erres 626 1085 1181 i 5 ein Pow e A S vegana EE ERD Etron 1750 1770 1832 France telecom 1603 m 854
61. 1256 Akai 1496 1506 1622 1626 1645 1646 1678 1691 1730 1744 1749 1750 1762 1770 1772 1781 1808 1810 1818 1830 1832 1853 1006 1024 1032 1036 1042 1047 1051 1056 1057 1063 1067 1085 1099 1139 1149 1150 1153 1155 1156 1160 1166 1169 1171 1181 1184 1186 1191 1218 1240 1284 1312 1313 1342 660 1816 1 1626 1646 1015 1074 1081 1082 1085 1119 1165 1178 1181 1657 1694 1739 1855 1626 1070 1181 1626 1646 1653 1750 1811 1050 1078 1081 1082 1085 1148 1168 1171 1178 1181 1186 1655 645 1011 1620 1645 1646 1653 1770 1013 1031 1040 1042 1053 1060 1073 1078 1080 1081 1085 1095 1099 1114 1118 1121 1145 1150 1154 1164 1168 1171 1173 1181 1186 1188 1191 1280 313 1659 Albiral 678 1686 1697 1716 c 1770 1772 1811 1338 Alcatel 1848 1849 1871 1872 Alhori Allatar Allorgan 1691 1015 1061 1119 Asor 626 Allstar 085 Ambassador Amplivision 1691 1716 1029 1043 061 1072 1138 1163 Amstrad 1626 1646 1749 1750 1768 1832 1010 1052 1063 1078 1081 1085 1099 1116 1171 1181 1188 191 Anam 171 Anam national 1098 Anglo 811 1171 Anis 1795 Anitech 1626 1678 1746 1750 1772 adi 1037 8 1082 1085 1171 1178 1181 Ansonic 1626 1026 1029 1068 1078 1085 131 1135 1138 1168 1171 Antecno 1749 Apollo 1155 arc en ciel 1069 1104 1110 Arc En C
62. 1568 1569 1570 1571 1573 1578 1729 1730 1737 1743 1779 1 781 142 354 1355 1357 1391 165 184 286 678 1082 1178 1770 bondstec 1040 1145 boots 1061 1070 1171 Bpl brandt 1066 1069 1102 1104 1 1497 1499 1500 1626 1082 1085 1178 1181 1363 107 1110 1179 1196 1197 1199 1200 1201 1202 1204 1320 brandt electronic 104 1199 1202 brandt Electronique 199 1202 Brinkmann 1073 1085 1168 1181 Brionvega s 1501 1502 1537 1538 1594 1626 1669 1678 1717 1753 1 1785 1803 1822 1836 1837 1 2 1000 1052 1210 1441 Britannia 1645 1678 1802 1060 Bruns 1495 1669 1697 1 761 1000 1 1747 1807 688 768 841 705 061 725 115 838 Siet 1015 1057 1119 1150 1353 1356 1358 1744 1046 1061 1079 1080 1081 1082 1 1099 1114 1118 1119 1 168 1172 1173 1184 1186 1188 1191 1 1280 1283 1313 1335 1 1646 1081 770 070 085 121 178 193 336 659 588 Bush UK 1653 1359 Cabletime 1583 1584 1 GAPsonle secre estre demit Carad 1626 1632 1021 1124 1168 Carena 1626 1074 1085 1165 1181 1 camivale eee carrefour 1085 1095 1 Cascade 1626 1078 1085 1171 1 Casio Catha cathay caton CCE centrum Centurion Century 1492 1669 seii 1000 1040 1115 1145 1157 1482 1 1678 1686 1688 1696 1744 1 Q m 865 1029 1031 1037 1040 n 1073 1138 1145 1164 1 CGM
63. 1650 1654 1339 1341 1364 1378 1381 1382 1383 Hg ver 1384 1385 1386 Grandin 1620 1626 1632 1634 1646 1654 1683 1713 1770 1776 1021 1042 043 1074 1078 1079 1082 1085 1124 1150 1165 1168 1169 1171 1172 Goldstar SETUP CODES FOR TV 1178 1181 1186 1188 1657 1590 1795 1823 1772 1834 1691 1770 1772 1626 1668 1721 1729 1730 731 1779 1810 1839 1854 1873 889 1024 1035 1037 1078 1080 085 1089 1090 1114 1133 1142 143 1171 1173 1181 1184 1185 242 1245 1246 1249 1251 1282 340 1347 1355 1357 1382 1387 1388 1390 1391 1393 1431 1659 Great wall Grenadier Gronic Grundig grunpy s H her Haier Halifax Hampton 1645 1691 1060 1061 Hanimex 1749 1015 1119 Hanseatic 595 1626 1672 1678 1691 1693 1694 1709 1725 1729 1743 1748 1776 1043 1051 1053 1055 1061 078 1082 1085 1089 1115 1119 1149 1154 1171 1174 1178 1181 1184 1186 1362 1364 1374 1381 1389 1392 HANSOL Hantarex 1626 1670 1678 1063 1085 1157 1161 1171 1181 1337 Hantor 1626 1085 1181 harly davidson 1007 1011 Harwood 1626 1004 1078 1085 1171 1173 1181 1655 Hauppauge Hauppaugel havermy HCM 626 1646 1691 1749 1750 1031 061 1073 1078 1081 1082 1085 1164 1171 1178 1181 1655 hema 1061 1078 1171 Hemmemann 1394 Hemmermann 5 1152 1720 1770 hifivox 1069 1104 1110 1179 1196 1199 1202
64. 1775 1811 1433 Curtis 112 curtis mathes 1091 Cybertron 1646 1081 Cymatic 1670 1691 1770 Daewoo 1505 1546 1626 1645 1646 1081 1085 1087 1171 1172 1175 1181 1184 1189 1232 Dainichi 1646 1060 Dansai 1622 1626 1645 1811 EUM 1006 1060 1085 1095 1114 1171 Dansette 1686 1691 1749 1750 1772 1810 1823 1884 1886 1061 1078 1079 174 233 1131 1269 1271 1284 1286 1816 081 818 1181 655 dantax 1186 286 1331 Dawa 1626 1678 1772 1181 ss i 078 1171 daytron 1626 1079 1171 1172 1181 De graaf 1693 1056 1156 Decca 1670 1690 1691 1739 1762 1772 1796 1059 1061 1181 1067 1070 1085 1160 1595 1626 1339 363 1365 063 239 1341 368 294 626 811 861 181 750 181 Deccacolour 1285 1293 1294 1 Deitron Denko all Denon Denver 1750 1085 Desmet 1626 1670 1678 1 ip 1776 1078 1085 1115 1171 Diamant 1626 1085 Diamond digatron 49 181 750 181 SETUP CODES FOR TV A R System 1670 1716 1111 1165 1172 Accent 1694 1750 1811 Ace 628 Action 1750 Acura 78 1171 Admiral 492 1669 1750 1768 1801 1 803 1804 1000 1042 1115 1150 e D 1701 Adyson 1061 188 Agashi 1772 AGB 1063 Agef 115 Aiko 622 1626 1645 1691 1749 1750 EHE CENT Fe 061 1171 626 1694 1716 1753 1772 1810 1818 1832 1181 1816 171 1598 1833 1158 1213
65. 181 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1204 1404 1412 1435 1469 1470 1472 1472 477 1658 1661 1181 0 1181 Telefunken elefusion elegazi d Telegunken 1318 1319 1320 haten 1324 1325 1326 1329 elemeister 1043 1085 Teleopta 750 Telepoint 678 Teleservice elesonic 1181 elestar 1750 1811 1085 1181 1184 Teletech 1653 1071 1078 1085 1145 1162 1168 1171 1181 1188 eleton 1025 1046 1061 1095 1114 1152 Televideon 1645 1672 1676 1678 1688 anos 1691 1776 1043 1057 1060 1150 1015 1119 emco Tempest 1691 1749 1750 1171 tennessee 1085 1181 Tensai 686 1691 697 1738 1747 1749 1750 1763 1770 1772 1776 1794 1818 1826 1004 1015 1022 1023 1040 1043 1061 1078 1079 1081 1085 1099 1119 1131 1132 1145 1169 1171 172 1181 1191 1350 1353 1370 1374 1376 1814 1816 tenson 1043 1171 Tesla 1716 Tetran 1770 Tevion 1653 1168 1181 1186 1188 1189 1060 1078 1079 1081 1171 1172 58 SETUP CODES FOR TV 1067 1070 1079 1085 1087 1087 1088 1094 1107 1109 1113 1114 1131 1142 ATEN 1148 1149 1157 1160 1181 Ho 183 1196 1200 1284 Thom ferguson 485 1489 1497 1523 ge 1566 1593 1650 1670 1672 1678 1683 1688 1691 1694 1709 1710 1713 1716 1717 1719 1721 1725 1729 1730 1732 1733 1734 1735 1738 1743 1753 1755 1756 1763 1764 1768 1770 vik 1784 1789 179
66. 2 2 Pulse el bot n TV y la luz indicadora se iluminar 44 17 3 Pulse al mismo tiempo y mantenga los botones Volumen y Canal hasta que el indicador se encienda A continuaci n suelte ambos botones la luz indicadora se apagar y se volver a encender 4 Introduzca el c digo de 4 d gitos Por ejemplo el primer grupo de c digos para un TV PHILIPS es 1492 Introduzca 1492 Nota LEI c digo introducido es correcto La luz indicadora parpadear dos veces antes de apagarse c digo introducido es incorrecto La luz indicadora parpadear tres veces Por favor vuelva a introducir el c digo III Para salir de la funci n de ajuste pulse el bot n Seleccionar equipo Por ejemplo Pulse el bot n TV si el ajuste anterior era TV 5 Tras introducir el c digo la luz indicadora se apagar 6 Compruebe si los dem s botones funcionan correctamente Si ste es el caso el ajuste ha tenido xito Si los botones no funcionan correctamente por favor repita los pasos 2 a 6 hasta que encuentre el c digo adecuado B C mo buscar los c digos de forma autom tica 1 Encienda el aparato que desee controlar Coloque el mando a distancia directamente hacia el aparato por ejemplo su TV 2 Pulse y mantenga el bot n TV la luz indicadora se iluminar 3 Pulse al mismo tiempo y mantenga los botones Volumen y Canal hasta que el indicador se encienda A continuaci n
67. 492 Obs som har angetts r korrekt Indikatorlampan blinkar tva g nger innan den st ngs av II Koden som har angetts r inkorrekt Indikatorlampan blinkar tre g nger innan den st ngs av Skriv in koden igen III F r att avsluta installningsfunktionen trycker du p V lj utrustning knappen Till exempel Tryck pa TV knappen om den tidigare inst llningen rTV 5 Efter att du har angett koden kommer indikatorn att sl s av 6 Kontrollera om de andra knapparna fungerar korrekt Om s r fallet gick inst llningen bra Om knapparna inte fungerar korrekt upprepar du steg 2 till 6 tills du har hittat r tt kod B Hur du s ker efter koder automatiskt 1 Sla pa hushallsapparaten som du vill kontrollera Placera fjarrkontrollen direkt pa hushallsapparaten till exempel din TV 2 Tryck och h ll in TV knappen lampan t nds 3 Tryck och hall nere Volym och Kanal knapparna samtidigt tills indikatorlampan slas pa Slapp sedan bada knapparna indikatorn slacks och sl s sedan pa igen 4 Tryck och hall POWER knappen tills TV n ar avst ngd Sl pp POWER knappen omedelbart 5 Kontrollera om de andra knapparna fungerar korrekt Om sa ar fallet gick installningen bra Om knapparna inte fungerar korrekt upprepar du steg 2 till 5 tills du har hittat ratt kod St lla in favoritkanal Anv nd denna funktion f r att st lla in dina favoritkanaler i Favoritkanaler Inst llningsmetod 1 Tryck p TV knap
68. 5 772 1691 645 060 A Comment entrer les codes 1 Allumez l appareil lectronique que vous souhaitez commander et recherchez le premier jeu de codes de l appareil dans le tableau des codes Par exemple si vous souhaitez ins rer le code d un t l viseur PHILIPS le premier jeu de code est 1492 2 Appuyez sur le bouton TV et l indicateur lumineux s allume 3 Appuyez de fa on prolong e simultan ment sur les boutons Volume et Chaine jusqu ce que l indicateur lumineux s allume Puis relachez les boutons l indicateur lumineux s teint et se rallume 4 Entrez le code 4 chiffres Par exemple le premier jeu de codes pour un t l viseur PHILIPS est 1492 Entrez 1492 Remarque I Le code entr est correct L indicateur lumineux clignote deux fois avant de s teindre II Le code entr est incorrect L indicateur lumineux clignote trois fois Veuillez ressaisir le code III Pour quitter la fonction de r glage appuyez sur le lt bouton de s lection de l quipement Par exemple Appuyez sur le bouton TV si le r glage pr c dent concernait une TV 5 Apr s avoir entr le code l indicateur lumineux s teint 6 V rifiez que les autres boutons fonctionnent correctement Si c estle cas le r glage est r ussi Si les boutons ne fonctionnent pas correctement veuillez r p ter les tapes de 2 6 tant que vous ne trouvez pas le bon code B Comment rechercher automatiquement les codes 1 Allume
69. 620 1626 1678 1747 1762 1807 1811 1119 1160 1181 LG 1010 1626 1645 1144 1145 1150 1154 1140 1178 1169 1181 1184 1186 1193 1196 iesenk amp tter 1085 5 1181 Liesenkotter Liesesnk amp Tter 1181 Life 1750 1626 1646 1653 1079 1081 1085 1168 1171 1172 1181 1186 1188 1189 Lifetec INS O 078 Lloyd s 672 1691 1721 1750 I 1795 1171 LME 1154 Loewa opta 1492 1493 1526 1550 sodes 1579 1626 1389 1418 1000 1003 1026 1059 1085 1088 1115 1135 1138 1181 1183 1284 1290 1291 1302 1304 Loewe 1670 1680 1681 738 1739 Logik 1690 1733 1734 1092 zaken 170 1191 1365 Logix 1653 1168 Luma 1626 1693 1723 1724 1741 1768 1772 1785 1810 1025 1052 1134 1369 1419 1701 1816 1626 1061 1134 1150 1181 SETUP CODES FOR TV Lux May Luxor 1626 1171 1181 1499 1514 1668 1672 1688 1691 1693 1695 1703 1725 1753 1769 1793 1805 1808 1038 1042 1046 1048 1049 1051 1056 1139 1144 1146 1149 1150 1152 1155 1156 1188 1242 1255 1342 1382 1384 1392 su 1408 1420 1421 1422 1423 1424 1660 Melectronic 1022 1023 1027 1032 1034 1034 1040 1042 1060 1061 1066 1078 1079 1085 1088 1102 1131 1132 1136 1139 1141 1145 1150 152 1171 1172 1174 1181 1183 1186 1673 Madison 1626 1181 Magnadyne 486 1487 1492 1669 1670 oi 1686 1697 1709 1750 1770 1771 063 000 1040 1045 1055 1057
70. 68 1171 1181 1183 1193 1283 1691 1694 SETUP CODES FOR TV 1388 1389 1406 1431 questa 1095 1114 QUADRO 1013 1141 Radialva 626 1646 1053 1154 1162 1286 1626 1061 1184 1288 040 1063 1115 1181 Radionette 738 1763 RadioShack 1005 1085 1181 Radiotone 1620 1626 1856 1039 a o 1078 1085 1168 1171 1181 1188 1655 rank arena 095 1114 Rank UK 1359 RankRbm 1744 RBM UK 1359 1431 Rca 1541 1547 1548 1650 1204 1661 reallistic 1005 Recor 1181 rectiligne Rediffusion redstar Reflex Regente reoc Revox 672 1725 1047 1051 1056 114 1136 1149 1153 1156 1342 1378 1453 626 1085 1168 1181 1188 181 660 1085 750 1186 1626 1085 1181 rex 025 1042 1134 1150 1348 358 1369 1415 1416 1455 Rft 1856 1000 1067 Gees 115 1160 1181 Rhapsody 645 R Line 1181 Roadstar 626 1646 1678 1749 1750 818 1863 1884 1031 1073 1078 1081 1085 1164 1168 1171 1178 1181 1188 1308 1376 robotron 1000 1115 Robotron electr 669 176 rowa 193 ROWSONIG sion arenden 1691 Royal 691 1749 1750 1771 1772 181 Royal lux 656 000 SABA 1492 1522 1523 1559 156 i 648 1650 1652 1670 1672 168 684 1711 1714 1715 1717 1718 719 1757 1765 1840 1866 1000 042 1045 1051 1056 1058 1059 063 1066 1069 1102 1104 1107 109 1110 1115 1149 1150 115 156 1179 11
71. 709 1733 1802 1818 Beschrijving afstandsbediening DSE 363 1364 1370 Fidelity EI 1171 j Dual 1592 1595 1626 1652 1678 691 1709 1717 1723 1744 1750 Fidelity UK 1768 1770 1772 1864 1025 1044 Filmnet 1055 1057 1061 1085 1111 1134 Filsai 1189 1203 Finlandia 1061 1341 1348 1356 1366 Dumont een 1492 1669 1678 1697 s 1736 1738 1746 1753 1763 Finlux 1771 1793 1000 1039 1045 1068 1115 1151 1161 1042 1047 1051 1055 1060 1088 Indicator 1099 1149 1150 1181 1183 11191 566 1645 1340 1371 539 1585 Uitrustingselectie 691 1061 1688 1693 1027 1042 1050 056 1067 1136 1148 en 150 1156 1160 1498 1506 1558 1626 1670 1672 1676 1697 1726 1727 1736 1738 1750 1762 1763 1771 1793 1808 1881 1000 1011 1022 1023 1027 1039 1045 1057 1061 1063 1067 Activeringstoets Favorieten kanaal Macrofunctie Dux D Vision Getalselectie Dynamic 1068 1085 1115 1131 1132 1136 Dynatron 1626 1181 1139 1141 1151 1155 1160 1161 Dynisty 678 1169 1181 1186 1242 1344 1345 Edison Minerva 2 1173 1346 1360 1362 1363 1366 1372 Menuknop M 1508 1626 1632 1646 1670 Menufuncties 1691 1716 1728 1743 1768 1770 1785 First line 1678 1686 1691 1709 1744 1801 1804 1895 1018 1025
72. 739 1750 1772 1798 1864 dins 035 1046 1051 1055 1085 1088 1093 T 1094 1142 1143 1149 1152 1181 1183 1688 1691 1698 1061 BEKO 1563 1678 1745 1788 1856 1029 duds 033 1085 1138 1140 1164 1166 1169 isis 1181 1186 1188 1244 Beo 1626 1031 1073 1085 1164 1181 Bert 1168 best 9 1 1071 1162 1656 1029 1079 1085 172 286 172 1688 1691 T 1816 binatone 1061 Black Diamond 1188 Black Panther Black Star blacktron Blackway BEKOVIVAX 48 Er zijn twee multifunctionele knoppen op de afstandsbediening M1 en M2 Elke multifunctionele knop kan gegevens opslaan voor 20 knoppen U kunt deze functie gebruiken om functies te combineren van een serie van verschillende knoppen of vaak ingedrukte knoppen zodat slechts een druk op de knop nodig is Nadat de instelling is voltooid drukt u op de multifunctionele knop die eerder is ingesteld De afstandsbediening zal de controlecodes doorsturen van de knoppen die eerder zijn ingesteld in de juiste volgorde Dit biedt extra gebruiksgemak Bijvoorbeeld Schakel de TV set in en wissel naar TV AV 1 Druk op de knop TV Kies het apparaat dat u wilt instellen 2 Houd de knoppen Volume en tegelijkertijd ingedrukt totdat de indicator aangaat Laat vervolgens beide knoppen los het indicatielampje gaat uit en weer aan Voer handmatig code 9991 in Het indicatielampje knippert een keer om het opstarten van de M1 instelli
73. 753 1 771 1793 1798 1802 1808 vei aa 863 1881 1626 1085 1145 1172 1 586 IIT nokia ITV Janco Jean JEC Jet Point Jinlipu JMB Jubilee 1515 1516 646 717 1827 1829 1832 1031 1064 1065 1 m 1075 1081 1095 1166 1191 1205 733 099 264 112 1114 268 1313 1333 1414 1 646 1678 832 1863 645 823 074 1078 1081 1 1085 1165 1171 1178 1181 1 1160 1161 1170 1172 1176 1177 1181 1183 1196 1197 1199 and 1490 1599 1626 1646 1676 750 874 145 345 397 856 082 085 1165 1178 1181 646 057 750 060 191 042 056 150 156 149 155 505 370 407 668 709 770 853 816 181 587 1114 622 813 750 184 184 743 073 164 332 456 691 895 082 657 811 1 645 1 16721 693 1 1750 1788 1826 1022 1 1051 1058 1131 1149 1 1496 1500 1512 1626 1 1021 1030 1068 1082 1 1178 1186 1 Karcher kasui kathrein kawa KB Aristocrat 1042 Kendo 1626 1632 1686 1691 1 1089 1 118 1119 1124 1145 1161 1 483 1 sies 1672 1717 1723 1724 742 1768 1785 1801 1018 1 1122 1150 1362 1415 1 d Kennedy kenwood Kerion Kingsely J Kingeley 791 814 060 716 042 150 632 124 656 184 1191 150 1151 697 1750 1768 1768 1785 1785 1803 1013 1021 1040 1052 1068 1085 181 701 1741 057 416 00
74. 86 1196 1197 1199 200 1201 1202 1204 1318 1319 320 1322 1323 1325 1326 1327 1329 1337 1402 1404 1412 1422 1436 1437 1440 1454 1660 166 062 1157 1632 1895 1021 074 1124 1165 1657 Saisho saivod sakan Sakura Salora 1519 1581 1690 1691 1749 807 1838 1010 1013 1053 1055 061 1063 1078 1092 1116 1118 1154 1170 1171 1341 1343 1365 1425 1816 168 1181 1188 1150 zl 750 ze 1499 1514 1532 1586 587 1604 1605 1688 1693 1703 1710 1725 1753 1793 1802 1808 SETUP CODES FOR TV 1853 1881 1038 1042 1046 1048 050 1051 1056 1057 1063 1139 144 1146 1148 1149 1150 1152 156 1240 1342 1384 1385 1392 403 1405 1406 1413 1419 1423 1434 1660 1701 1924 1670 1676 1695 1721 1736 746 1826 1037 1063 1068 1161 337 1341 1345 1366 1367 1380 sampo 005 Samsung 1496 1497 1507 1512 1549 UE 1552 1617 1618 1626 1631 1645 1678 1691 1695 1745 1750 1762 772 1788 1791 1797 1807 1810 818 1823 1858 1887 1890 1029 1038 1060 1061 1067 1078 1085 1089 1090 1100 1138 1144 1150 1160 1171 1181 1184 1185 1192 1194 1195 1285 1289 1290 1291 1293 1294 1294 1298 1311 1315 317 1328 1363 1370 1380 1813 1015 1162 1166 Sambers Sandra 1645 1670 1691 1060 1061 Sankyo 1753 1819 1626 1678 1085 1181 monamona 1171 1507 1519 1532 1542 1626 1645 1669 1672 1690 1691 1738 1743 1750 1753 1758 1761 1762 1782 1784 1787 1788
75. 88 1690 1709 1747 1748 1749 1750 1751 1760 1767 1769 1774 1795 1797 1807 1810 1811 1818 1823 1824 1825 1838 1882 1885 1004 1010 1011 1013 1015 1016 1043 1055 1063 1085 1116 1118 1119 1121 1161 1170 1181 1184 1186 1211 1212 1213 1288 1343 1353 1365 1394 1425 1445 Orion 1446 1655 Orion hungary 1688 1733 1772 Orline 1626 1646 1081 1085 1181 54 Multifunktionstaste einstellen Ihre Fernbedienung hat zwei Multifunktionstasten M1 und M2 Jede Multifunktionstaste kann Daten f r bis zu 20 Tasten speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie die Funktion einer Reihe unterschiedlicher Tasten kombinieren Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie die eingestellte Multifunktionstaste Die Fernbedienung sendet die Steuercodes in der zuvor programmierten Reihenfolge Dies vereinfacht die Bedienung Zum Beispiel Schalten Sie Ihren Fernseher ein und schalten Sie auf TV AV 1 Dr cken Sie TV W hlen Sie das einzustellende Ger t 2 Halten Sie die Tasten Lautst rke und Programm gleichzeitig gedr ckt bis die Anzeige leuchtet Lassen Sie nun beide Tasten los die Anzeige erlischt und leuchtet wieder auf Geben Sie den Code 9991 manuell ein Die Anzeige leuchtet auf M1 kann nun eingestellt werden 9992 ist der entsprechende Code f r M2 3 Dr cken Sie POWER zur Anzeige dass die TV Einschaltdaten in M1 eingegeben wurden Dr cken Sie TV AV um einen anderen Code hinzuzuf gen m
76. 89 dei 1116 1136 1184 rivision soschi TVTEXT e TVIEXT 95 1089 Uher 1592 1685 1688 1697 1712 1741 1776 1864 1031 1033 1043 1073 1079 1085 1139 1140 1164 1172 1181 1348 1349 isi 1373 1374 1375 1415 UlftavislOn 714 1716 Ultravox 492 1645 1669 1672 1678 1686 1691 1697 1772 1775 1000 1040 1047 1057 1060 1068 1085 1115 1145 1161 1181 1340 1362 419 1433 1483 1701 unic line 1054 1085 unic linie 165 1181 Unic radio 1725 1770 1788 Unimor 1678 1788 1875 united 085 1169 1181 1186 universal 1181 Universum 497 1558 1653 1676 1678 690 1721 1725 1726 1727 1 691 1694 1695 1709 729 SETUP CODES FOR TV eam 749 1650 1678 1686 1691 1723 1744 750 1770 1807 1025 1040 1057 1061 1071 1078 1108 1134 1145 1162 1171 1181 1658 tech line 1168 1181 echica 646 lechimagen 1286 echline 653 technema 043 echnic 078 Technica 749 lechnics 1184 technicSat 1184 Techniland 1678 Technol 1691 1694 1750 1795 1816 fechnol ace Jon echnovision 600 tecnimagen 1184 ledelex 1678 1750 1770 dt 1772 1795 1855 1154 1171 1770 1750 585 1523 1648 1069 1103 1104 109 1110 1179 1198 1199 1202 Tele Got kunne 1646 1134 1150 1181 750 1522 1523 1568 1572 1648 1650 1652 1686 1702 1717 1719 1734 1740 1756 1757 1765 1766 1773 1850 1855 1866 1867 1033 1069 1085 1101 1102 1104 1105 1107 1108 1109 1113 1136 1140 1
77. 96 1743 1744 1745 1746 1761 1770 1771 1801 1000 1029 1031 1037 1040 1057 1073 1085 1115 1138 1145 1164 1181 1356 1360 1361 1362 neen 1566 1047 1153 492 1528 1529 1530 1531 1560 1567 1579 1603 1626 1652 1669 1673 1674 1675 1678 1681 1691 1707 1719 1729 1772 1810 Philex Philips SETUP CODES FOR TV 1857 1862 1864 1868 1000 1007 1035 1079 1084 1085 1086 1089 1109 1115 1143 1149 1157 1171 1172 1180 1181 1182 1184 1227 1229 1251 1284 1288 1292 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1316 1340 1363 1364 1383 en 1410 1450 1452 1626 1645 1000 1033 1043 1057 1060 1115 1140 1181 1284 1512 1645 1000 1060 1085 1115 1181 1286 1288 1626 Phonotrend pilot 1005 Pilot 14994y 1644 Pilot p15077y 1636 Pilot p1631 1639 Pilot p3033 Pilot p4005 Pilot p567 Pioneer 725 1846 1847 1033 1042 1051 1066 1085 1102 1140 1149 1150 1181 1183 1196 1197 1221 1337 1364 1404 1138 1140 1149 1181 1196 1626 1750 1078 1171 1181 pionier Plantron playsonic 1061 1120 1169 1181 1186 Polestar policom poppy Portland 1678 1079 1172 powerpoint 1173 1181 1659 poyal lux 1138 1200 prandoni prince 1063 1149 1345 veis 1369 1483 pranoni prince 670 1672 1686 1688 1701 Praxis 1554 precision 1061 Princess 1750 1818 prinston 1188 prinz 1055 1149 1152 1160 OS O O O daan 1626 Profex
78. 992 correspond au code pour le r glage du bouton M2 3 Appuyez sur le bouton POWER pour indiquer que la commande d alimentation TV doit tre saisie dans la fonction M1 Appuyez sur le bouton TV AV pour ajouter l autre jeu de codes chaque fois que vous appuyez sur un bouton l indicateur lumineux clignote une fois 4 Appuyez sur le bouton TV L indicateur lumineux s teint Quitter les r glages REMARQUE Apr s avoir quitt le r glage d un bouton multifonction la t l commande basculera en mode de r glage de la fonction pr multifonction La t l commande n tablit pas de connexion avec les appareils lectroniques s lectionn s Dirigez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur le bouton M1 pour tous les types d appareils lectroniques La t l commande mettra les codes de commande dans cet ordre TV power AV TV Effacer le r glage du bouton multifonction M thode de r glage 1 En mode de r glage du bouton multifonction appuyez le bouton M1 M2 correspondant Les fonctions du bouton de commande seront limin es Apr s avoir effac les fonctions du bouton multifonction l indicateur lumineux clignote trois fois 2 Pour effacer compl tement les fonctions du bouton multifonction En mode de r glage du bouton multifonction appuyez puis rel chez le bouton M1 M2 jusqu ce que l indicateur lumineux clignote trois fois Il indique ainsi que toutes les fon
79. Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan DI Hr Herr Victor Hoynck van Papendrecht Chief Operating Officer CEO Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones zemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r no ictor Hoynck van Papendrecht Copyright 47 TV 1 2 20
80. Hvis de g r er ops tningen gennemf rt med succes Hvis knapperne ikke fungerer korrekt skal du gentage trin 2 til 5 indtil du har fundet den korrekte kode Opsetning af Favoritkanaler Brug denne funktion hvis du vil oprette en liste med favoritter under Favoritkanal Opsatning 1 Tryk p knappen TV og veelg den enhed du vil indstille Tryk og hold knapperne Volume og samtidig indtil indikatoren teender Slip begge knapper indikatoren slukker og teender igen Indtast koden 9993 manuelt Indikatoren lyser op som angivelse af at du er klar til at foretage indstillinger for FAV 2 Indtast kanalnummeret for din foretrukne kanal Tryk p knappen Power for at registrere kanalen Indtast det neeste kanalnummer Tryk p knappen TV n r du har indtastet alle dine favoritkanaler Indikatoren slukker Opsaetningen er gennemfgrt Hukommelsen er fuld hvis indikatoren blinker 5 gange fald kan du ikke tilfgje yderligere kanalnumre For eksempel Hvis du for dit TV vil indsaette kanalerne 02 38 og 56 som favoritkanaler skal du indtaste koden 9993 manuelt inden du indtaster kanalnumrene et efter et 02 POWER 38 POWER 56 TV N r indikatoren slukker er ops tningen gennemf rt 3 Tryk p knappen FAV i normal modus mens fjernbetjeningen peger mod dit TV Du kan nu finde dine favoritkanaler i den r kkef lge de blev programmeret Tryk p knappen FAV hv
81. SETUP CODES FOR TV Thomson 1522 1523 1559 1637 1648 m 650 1652 1676 1702 1714 1715 1717 1718 1765 1792 1866 1873 1880 1883 1896 1923 1046 1066 1069 1085 1102 1103 1104 1107 1108 1109 1110 1152 1179 1181 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1204 1319 1320 1323 1327 329 1402 1404 1412 1415 1435 1437 1440 1658 1661 1706 006 1020 1022 1050 1051 1062 1730 1738 1743 1747 1750 763 1770 1772 1773 1784 793 1808 1811 1818 1853 877 1009 1010 1015 1022 1023 1027 1029 1030 1031 1032 1034 1034 1035 1037 038 1040 1051 1052 1055 1057 1061 071 1073 1078 1085 1088 1092 1093 1094 1095 1104 1114 1116 1119 1131 1132 1136 1138 1139 1141 1142 1143 144 1145 1149 1155 1164 1168 1170 171 1181 1183 1188 1199 1240 1286 1431 1656 1770 1772 1000 1042 1062 1071 1085 1115 1150 162 1181 1338 UNTIED 1266 1306 Uranya 6 1678 1697 m 1776 1816 UIR en ere iaa 1691 Vanguard 693 1750 Vegavox 1506 Venus 898 Vestel 744 061 1085 1168 1181 1184 1188 1286 Vestel france 1678 1744 Vexa 1678 1691 1749 1750 1171 1181 vibrant Viceroy 717 Videocon 1630 1370 1475 1478 Videologic 1691 1749 1060 1081 Videologique 1645 1646 Videomac 1795 videosat 145 videosystem 1181 Videotechnic 1645 1043 1061 Videoton 1670 1678 1688 169
82. Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda Tel T l Puh Ten 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m c acest produs Erkleerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli Mogenb KN RCU10B Description Universal Remote Control Beschreibung Universal Fernbedienung Description T l commande universelle Omschrijving Descrizione Descripci n Universele afstandsbediening Telecomando Universale Mando a distancia universal Megnevez
83. a Yotaka Zampa zanela 1157 Zanussi 741 1742 1061 1415 1701 Zenith 1540 1574 zenor 1017 1120 Zoppas 60 K CINIC ELECTRONIC KN RCU10B MANUAL p 2 Universal Remote Control MODE D EMPLOI p 8 T l commande universelle MANUALE p 14 Telecomando Universale HASZN LATI T Univerz lis t vir BRUKSANVISNING s 26 Universal fj rrkontroll MANUAL DE UTILIZARE p 32 Telecomand universal BRUGERVEJLEDNING s 38 Universal Fjernbetjening 44 2013 06 18 ANLEITUNG S 5 Universal Fernbedienung GEBRUIKSAANWIJZING p 11 Universele afstandsbediening MANUAL DE USO p 17 Mando a distancia universal K YTT OHJE s 23 Yleiskaukos din N VOD K POUZIT s 29 Univerz ln d lkovy ovlada 35 VEILEDNING 5 41 Universal fjernkontroll ENGLISH We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference Remote control description Select Equipment Menu button Nicam Indicator Power button Favourite channel Macro function Select Numeral Menu functions Mute Volume Channel Volu
84. a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal 22 3 Tryk og hold knapperne Volume og Kanal samtidig indtil indikatoren t nder Slip begge knapper indikatoren slukker og t nder igen 4 Indtast den firecifrede kode For eksempel det f rste s t kodecifre for et PHILIPS TV er 1492 Indtast 1492 Bem rk I Koden er indtastet korrekt Indikatoren blinker to gange og slukker s Il Koden er ikke indtastet korrekt Indikatoren blinker tre gange Indtast koden igen III N r du vil afslutte ops tningen skal du trykke p en af knapperne V lg udstyr For eksempel Tryk p knappen TV hvis din nye indstilling gjaldt et TV 5 Nar du har indtastet koden slukker indikatoren 6 Kontroll r om de andre knapper fungerer korrekt Hvis de g r er ops tningen gennemf rt med succes Hvis knapperne ikke fungerer korrekt skal du gentage trin 2 til 6 indtil du har fundet den korrekte kode B S dan s ger du automatisk efter koder 1 T nd den enhed du vil kunne betjene Plac r fjernbetjeningen direkte ved siden af enheden f eks dit TV 2 Tryk p knappen TV og hold den inde indikatoren t nder 3 Tryk og hold knapperne Volume og samtidig indtil indikatoren t nder Slip begge knapper indikatoren slukker og t nder igen 4 Tryk og hold knappen POWER indtil TV et slukker Slip omg ende knappen POWER 5 Kontroll r om de andre knapper fungerer korrekt
85. asti diversi o tasti usati frequentemente in un solo pulsante Dopo che l impostazione stata completata premere il pulsante multi funzione che era stato 15 impostato in precedenza Il telecomando emetter nell ordine giusto i codici di controllo dei tasti che erano impostati in precedenza Questo semplifica il funzionamento Ad esempio Accendere il televisore spostarsi su TV AV 1 Premere il pulsante TV Selezionare l apparecchio che si desidera impostare 2 Tener premuti contemporaneamente i tasti Volume e Canale finch la spia sar accesa Lasciare poi entrambi pulsanti la spia luminosa si spegner e riaccendera Inserire manualmente il codice 9991 La spia luminosa si accendera per indicare la modalit avvio delle impostazioni M1 9992 il codice corrispondente alle impostazioni M2 3 Premere il pulsante POWER per confermare che i dati per l accensione del televisore sono stati inseriti in M1 Premere il pulsante TV AV per aggiungere un altro gruppo di codici ogni volta che si preme un pulsante la spia luminosa lampeggia una volta 4 Premere il pulsante TV La spia luminosa si spegner Uscire dalle impostazioni NOTA Dopo essere usciti dalle impostazioni multi funzione il telecomando tornera alla modalit precedente alla multi funzione Il telecomando sar connesso all apparecchio selezionato Puntare il telecomando verso il televisore e premere il tasto M1 per tutti
86. atorlyset vil sla seg av Innstillingen er fullfgrt Minnet er fullt nar indikatorlyset blinker 5 ganger Kanalnumre kan ikke lenger legges inn For eksempel Under TV siden du gnsker legger du inn kanalene 02 38 og 56 som dine favorittkanaler Legg inn kode 9993 manuelt for du legger inn kanalnumrene ett etter ett 02 POWER 38 POWER 56 TV N r indikatorlyset er skrudd av er innstillingene fullfgrt 3 1 normal modus trykkes FAV knappen med fjernkontrollen pekende pa TV apparatet Du kan finne din favorittkanal i innstillingsrekkefglgen Trykk pa FAV knappen sa vil din neste favorittkanal i innstillingslisten vises Slette favorittkanal Innstillingsmetode 1 Nar FAV kanalen stilles inn kan du trykke FAV knappen for slette feil kanal lagt inn eller stille inn pa nytt Trykk pa FAV knappen n gang fora slette en u nsket kanal ettrykks kommando N r en Favorittkanal slettes vil indikatorlyset blinke tre ganger 2 For slette alle favorittkanaler innstillingsmodus Favorittkanal trykkes og slippes knappen FAV knappen til indikatorlyset blinker tre ganger Dette indikerer at informasjonen i innstillingen er helt slettet Trykk TV knappen for g ut Innstilling av multifunksjonsknapp Det er to multifunksjonsknapper p fjernkontrollen M1 og M2 Hver multifunksjonsknapp kan lagre data for 20 knapper Du kan bruke denne funksjonen for kombinere funksjonene til en rekke forskjel
87. butonul TV dup ce ati introdus toate canalele favorite Indicatorul luminos se stinge Setarea este finalizat Memoria este plin c nd indicatorul luminos clipeste de 5 ori Nu se mai poate introduce niciun num r de canal De exemplu Din pagina TV dori i s introduce i canalele 02 38 si 56 ca favorite Introduceti codul 9993 manual nainte de a introduce numerele de canal unul c te unul 02 POWER 38 POWER 56 TV C nd indicatorul luminos s a stins set rile s au finalizat 3 n modul normal ap sati butonul FAV cu telecomanda orientata spre televizor Puteti g si canalul favorit in ordinea set rilor Ap sati butonul FAV si va ap rea canalul urm tor favorit in lista de set ri Stergerea canalului preferat Metoda de setare 1 C nd setati canalul FAV puteti ap sa butonul FAV pentru a sterge un canal incorect introdus sau pentru a readuce set rile la valorile initiale Ap sati butonul FAV o dat pentru a sterge un canal nedorit comand cu un singur buton Cand se sterge un canal favorit indicatorul luminos se va aprinde de trei ori 2 Pentru a sterge toate canalele favorite Din modul de setare Canal favorit ap sati si eliberati butonul FAV p n ce indicatorul luminos se aprinde de trei ori Astfel vi se indic c informatiile din setare sunt complet sterse Ap sati butonul TV pentru a iesi Setare buton multifunctional Exist dou butoane multifuncti
88. cedente PREC PREC PREG Precedente Canale Successivo SUCC SUCC SUCC Canale Successivo 3 12 112 see Grado 12 4 Rosso indietro macia Est Indietro Veloce Play Play Play Segnale Play Blu Avanti Veloce Avanti Veloce Aiuto Avanti Veloce u Giallo Pausa Pausa Pausa Pausa 5 6 7 Normale Registra Registra TV Radio Registra 8 9 Verde Stop Stop Ovest Stop 10 Modalit testo Disc Disc Aiuto TESTO n Rivela A B 12 Fermo Pagina Titolo 13 Espandi Sottotitolo 14 Modalit TV ANT SW Guida BLU 15 Indietro Indietro en Indietro NAVIGAZIONE Impostazioni del Telecomando Range codici TV1000 1981 A Come Inserire i Codici 1 Accendere l apparecchio che si desidera controllare e cercare il primo gruppo di codici dell apparecchio sulla tabella codici Esempio se si desidera inserire il codice di una TV PHILIPS il primo gruppo di codici sar 1492 14 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous
89. ch produktnamn ar varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina respektive gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig atervinningscentral Slang inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering 28 2 Ap sati butonul TV iar indicatorul luminos se va aprinde 3 Ap sati si tineti ap sate butoanele Volum si Canal simultan pana ce indicatorul se aprinde Apoi eliberati ambele butoane indicatorul luminos se va dezactiva si reactiva 4 Introduceti codul format din 4 cifre De exemplu primul set de coduri pentru un televizor PHILIPS este 1492 Introduceti 1492 I Codul introdus este corect Indicatorul luminos va clipi de dou ori inainte de se stinge II Codul introdus este incorect Indicatorul luminos va clipi de trei ori Reintroduceti codul III Pentru a ie i din func ia de setare ap sa i butonul de selectare echipament De exemplu Ap sati butonul TV dac setarea anterioar este TV 5 Dup ce ati introdus codul indicatorul luminos se va stinge 6 Verificati dac restul butoanelor func ioneaz corect n acest caz setarea a fost reu it Dac butoanele nu func ioneaz corect repetati pa ii 2 p n la 6 p n ce g si i codul corect B Mod de c utare automat a c
90. ctions ont t effac es Appuyez sur n importe quel bouton pour quitter Entretien Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Toutes alt rations et ou modifications du produit annuleront la garantie Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Avertissement Le design etles caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents limination des d chets K Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets 10 SETUP CODES FOR TV Galaxy 1691 1697 1745 1746 1771 Galeria 1750 GBC 3 1749 1750 1762 1770 1772 1057 1078 1079 1081 1171 1172 1339 1341 1356 1362 1363 1368 1376 1377 1378 1379 1701 1701 1816 650 1866 1178 1204 1163 1654 709 1710 670 1683 1688 1691 1693 704 1754 1762 1007 1042 051 1058 1061 1063 1067 1085 1149 1150 1160 1181 GEC UK 626 Geloso 1486 1487 1670 1672 1686
91. dertekst 11 Megmutat A B EE 14 C TV modus ANT SW Veiledning BLA 12 Oldal tart sal m REE 15 RCL Spoltilbake Spol tilbake Spoltilbake NAVIGASJON 13 Kiterjeszt Felirat m 14 TV m d ANT SW T j koztat KEK 15 Vissza Vissza eos Vissza NAVIG L S i A t vir ny t be ll t sai K dtartom ny TV1000 1981 20 A Hvordan legge inn kode 1 Skru pa hjemmeapparatet du vil kontrollere og se p det forste settet med koder til apparatet i kodeskjemaet Hvis du for eksempel nsker a kode et PHILIPS TV apparat skal det f rste settet med kode v re 1492 41 2 Tryk og hold knapperne Volume og Kanal samtidig indtil indikatoren teender Slip begge knapper indikatoren slukker og teender igen Indtast koden 9991 manuelt Indikatoren lyser op som angivelse af at du er klar til at foretage opsaetning for M1 9992 er den kode der gaelder for opseetning af M2 3 Tryk p knappen POWER for at angive at der er blevet indtastet TV styringsdata for M1 Tryk p knappen TV AV for at tilfgje et nyt seet koder hver gang du trykker pa en knap blinker indikatoren n gang 4 Tryk p knappen TV Indikatoren slukker Afslut opsaetningen BEMZERK N r du har afsluttet opsaetning af multifunktion vender fjernbetjeningen tilbage til den modus den stod i inden opsaetningen blev p begyndt Fjernbetjeningen vil ikke have nogen forbindelse
92. e Lecture Lecture Signal Lecture 6 Touche bleue Avance rapide Avance rapide Aide Avance rapide 7 Normal Enregistrer Enregistrer TV Radio Enregistrer 8 Touche jaune Pause Pause Pause Pause 9 Touche Verte Arr t Arr t Ouest Arr t 10 GJ ModeT l texte Disque Disque Aide T L TEXTE n R v ler n AIB ree e 12 Figer la page Titre 13 tendre ran Sous titre 77 14 Mode TV ANT SWAP Guide Touche bleue 15 Retour Retour Retour NAVIGATION R glages de la t l commande Plage de codes TV1000 1981 8 SETUP CODES FOR TV Kiota Kiton Kitt Kiyogin Klarmax 670 1673 1691 1716 1770 Kneissel 1626 1632 1728 1761 1787 1801 1895 1018 1021 1025 1026 062 1079 1085 1122 1124 1134 1135 1157 1172 1181 1184 1672 1776 669 1678 1704 1776 1788 1626 1085 1145 1152 1161 1364 626 1646 1909 1910 1911 1912 1914 1915 1916 1918 1919 1081 1099 1164 1181 1185 1186 1191 Koenig Koerting Kolster Konig Konka kontakt 1173 1659 Korpel 626 1085 1181 Korting 1492 1494 1000 1030 043 1115 1374 1656 KOSMOS 1085 Kotron 655 koyoda 171 1115 1167 157 691 KOPERNIKUS KOPERNIKUS VIVAX kraking Kronne kuba Kuba electronic Kunya kyoshu L amp S Electronic la sat Lovis layco leader Lecson lenco 520 1575 1576 1577 1022 1172 1181 1370 1376 1678 1691 1709 1750 1171 1341 1
93. e a t vir ny t t a h ztart si k sz l k p ld ul a TV k zvetlen k zel be 2 Nyomja meg a TV gombot a jelz l mpa kigyullad 3 Nyomja meg s tartsa nyomva a Hanger s Csatorna gombot am g a jelz l mpa ki nem gyullad Ut na engedje el mindk t gombot a jelz l mpa el sz r kikapcsol majd jra bekapcsol 4 Nyomja meg s tartsa nyomva a POWER bekapcsol gombot amiga TV ki nem kapcsol Ekkor azonnal engedje el a POWER gombot 5 Ellen rizze a t bbi gomb helyes m k d s t Ha j l m k dnek a be ll t s sikeres volt Ha agombok nem m k dnek az elv r sok szerint ism telje meg a 2 5 l p st am g meg nem tal lja a helyes k dot Kedvenc csatorna be ll t sa Ezzel a funkci val ll tsa be kedvenc csatorn it a Kedvenc csatorna alatt A be ll t s m dja 1 Nyomja meg a TV gombot s v lassza ki a be ll tand k sz l ket Nyomja meg s tartsa nyomva a Hanger t s Csatornat gombot am g a jelz l mpa ki nem gyullad Ut na engedje el mindk t gombot a jelz l mpa el sz r kikapcsol majd jra bekapcsol rja be k zzel a 9993 k dot A jelz l mpa kigyullad sa jelzi hogy a FAV be ll t s az indul si m dban van 2 rja be kedvenc csatorn ja sz m t Nyomja meg a Power bekapcsol gombot a csatornasz m bead s hoz Ut na rja be a k vetkez csatornasz mot Ha v gzett az sszes kedvenc csatorna bead s val nyomja meg a TV g
94. e kontrolka Potom ob tla tka uvoln te kontrolka se vypne a pot znovu zapne 4 Zadejte 4 seln k d P klad Prvn sada k d pro televizor PHILIPS je 1492 Zadejte hodnotu 1492 Pozn mka 1 2 k d je spr vn Kontrolka p ed vypnut m dvakr t blikne Il Zadany k d nen spr vn Kontrolka t ikr t blikne Zadejte k d znovu III Chcete li ukon it nastaven stiskn te tla tko volby za zen P klad Pokud se p edchoz nastaven vztahuje k televizoru stiskn te tla tko TV 5 Po zad n k du se kontrolka vypne 6 Zkontrolujte zda ostatn tla tka funguj spr vn Pokud je tomu tak bylo nastaven provedeno sp n Pokud tla tka nefunguj spr vn opakujte kroky 2 a 6 dokud nenajdete spr vn k d Nastaven obl ben ho kan lu Tuto funkci pou ijte pro nastaven obl ben ho kan lu v nab dce Obl ben kan l Zp sob nastaven 1 Stiskn te tla tko TV a zvolte za zen kter chcete nastavit Stiskn te z rove tla tko pro zv en hlasitosti a tla tko pro p echod na n sleduj c kan l a podr te je stisknut dokud se nezapne kontrolka Potom ob tla tka uvoln te kontrolka se vypne a pot znovu zapne Manu ln zadejte k d 9993 Kontrolka se rozsv t co zna e za al re im nastaven obl ben ch kan l 2 Zadejte slo sv ho obl ben ho kan lu Po zad n sla jednoho kan lu
95. en tuotemerkkeja tai rekisterdityja tuotemerkkeja ja niita on kasiteltava sellaisina Havittaminen tuote tulee toimittaa havitettavaksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen 25 SVENSKA Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder produkten TOU F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens Beskrivning av fj rrkontrollen Indikator V lj utrustning Str mbrytare Favoritkanal Makrofunktion V lj siffra Z Menyfunktioner NICAM Ljud av Volym Kanal
96. en vellykket Hvis knappene ikke virker som de skal gjentar du steg 2 til 6 til du har funnet riktig kode B Hvordan sgke etter kode automatisk 1 Skru p apparatet du nsker styre Pek fjernkontrollen direkte p apparatet f eks din TV 2 Trykk og hold inn TV knappen indikatorlyset vil lyse 3 Trykk og hold inn knappene volum og samtidig til indikatorlyset skrus pa Slipp deretter opp begge knappene indikatorlyset vil skrus av og deretter p igjen 4 Trykk og hold inn POWER knappen til TV apparatet skrus av Slipp umiddelbart opp POWER knappen 5 Sjekk om de andre knappene virker som de skal Hvis dette er tilfellet var innstillingen vellykket Hvis knappene ikke virker som de skal gjentar du steg 2 til 5 til du har funnet riktig kode Velge favorittkanal Bruk denne funksjonen til sette opp dine favorittkanaler i Favorittkanal Innstillingsmetode 1 Trykk pa TV knappen og velg utstyret du vil bruke Trykk og hold knappene volum og kanal samtidig til indikatoren skrus p Slipp deretter opp begge knappene indikatorlyset vil skrus av og deretter pa igjen Legg inn kode 9993 manuelt Indikatorlyset lyser for indikere at FAV innstillingen er i oppstartsmodus 2 Legg inn kanalnnummer til din favorittkanal Trykk p Power knappen for legge inn kanalnummer Legg deretter inn neste kanalnummer Trykk p TV knappen etter at du lagt inn alle favorittkanalene Indik
97. er line 1670 Others 1543 1544 1545 1601 1602 Otto versand 1626 1672 1678 1691 1392 1693 1694 1709 1725 1726 1729 1730 1732 1739 1743 1747 1748 1750 1752 1772 1776 1781 1810 1864 1866 1013 1015 1024 1035 1040 1043 1045 1046 1051 1055 1057 1061 1085 1088 1089 1091 1093 1094 1095 1097 1102 1109 1114 1118 1119 1142 1143 1145 1149 1151 1152 1177 1181 1183 1184 1196 1362 1364 1381 1389 1184 1186 1188 1189 1645 1060 1340 1345 534 1626 1745 1772 1785 1029 1031 1073 1138 1145 1152 1164 1181 1186 1189 1626 1691 1749 1772 1811 1818 1164 1181 1193 1655 1645 1686 Pael Palladium Palsonic 750 11371527 1549 1578 1626 1653 1672 1729 1770 1778 1781 1809 1903 1904 1028 1042 1045 1051 1056 1058 1063 1083 1085 1097 1098 1106 1137 1149 1150 1151 1153 1156 1159 1177 1181 1257 1258 1259 1260 1279 1310 1338 1340 1356 1374 1377 1443 1447 1448 1449 1451 1660 1626 1811 1085 1181 1672 1678 1750 T 886 1887 1888 1894 Panorama 1691 1749 1750 PODOGITIO simon 1717 1645 1654 Pathe cinema 691 1699 1716 1720 1745 1770 1776 1870 1042 1043 1057 1060 1062 150 1154 1157 1163 1069 1104 1110 1179 1199 1202 1078 1171 678 789 1860 166 1042 1043 1085 1150 1160 1178 1181 Panashiba Panasonic Panavision Panavox Peony Perfekt 1626 1181 Pershin 654 1720 1721 1163 Philco 1488 1492 1506 1507 1568 1626 1669 1672 1678 1686 1688 16
98. gen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product Disclaimer Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval w Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer 13 ITALIANO Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Descrizione del telecomando Spia Seleziona Apparecchio ES Pulsante accensione m fy Canali preferiti Funzione macro 2 C8 G C Selezione numerica Pulsante Menu o Funzioni Menu Nicam Muto Canale Volume Canale Scelta AV TV 1 Volume Universal Ke Premere il Pulsante e la Tabella Funzione Premere il Funzione Funzione Funzione Funzione Pulsante Funzione TV yCR DVD SAT DVB T 1 JUSCIRE Uscire Uscire Cancella Uscire Uscire Canale Canale 2 A V Pre
99. ghts up Then release both buttons the indicator light will switch off and then on again 4 Press and hold the POWER button until the TV set is switched off Release the POWER button immediately 5 Check if the other buttons operate correctly If this is the case the setting was successful If the buttons do not function correctly please repeat steps 2 to 5 until you have found the right code Setting Favourite Channel Use this function to set your favourite channels in Favourite Channel Setting Method 1 Press the TV button and select the equipment you want to set Press and hold the Volume and Channel buttons at the same time until the indicator is switched on Then release both buttons the indicator light will switch off and then on again Enter code 9993 manually The indicator light lights up to indicate that the FAV setting is in start up mode 2 Enter the channel number of your favourite channel Press the Power button to enter one channel number Then enter the next channel number Press the TV button after you have entered all the favourite channels The indicator light switches off The setting is completed The memory space is full when the indicator light flashes 5 times No channel number can be entered anymore For example Under the TV page you wish to enter channels 02 38 and 56 as your favourite channels Enter the code 9993 manually before entering the channel number one by one 02
100. gli apparecchi Il telecomando emetter codici dati in quest ordine Accensione TV AV TV Cancellare il Contenuto del Pulsante Multi Funzione Metodo di Impostazione 1 In modalit impostazione multi funzione premere il tasto corrispondente M1 M2 Quest azione elimina un pulsante comando Una volta cancellati dati del pulsante multi funzione la spia lampegger tre volte 2 Per cancellare completamente il tasto multi funzione In modalit impostazione multi funzione premere e lasciare il tasto multi funzione M1 M2 finch la spia luminosa lampeggia tre volte Questo significa che tutte le funzioni sono state cancellate Premere un pulsante qualsiasi per uscire Manutenzione Pulire il prodotto solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto annuller la garanzia Non si accettano responsabilit per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto Disclaimer II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo ei nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica Per maggiori informazioni contattate il rivenditore l au
101. i reactiva Introduceti manual codul 9991 Indicatorul luminos se va aprinde indic nd initierea set rii M1 9992 este codul care corespunde set rii M2 3 Ap sati butonul POWER pentru a indica faptul c datele privind alimentarea televizorului s au introdus in M1 Ap sati butonul TV AV pentru a ad uga un alt set de coduri de fiecare dat c nd ap sati un buton indicatorul luminos se va aprinde o dat 4 Ap sati butonul TV Indicatorul luminos se stinge lesiti din set ri Dup iesirea din set rile multifunctionale telecomanda va reveni la modul de dinaintea set rii multifunctionale Se va intrerupe conexiunea dintre telecomand si aparatele selectate Orientati telecomanda c tre televizor si ap sati butonul M1 pentru toate tipurile de aparate Telecomanda va emite codul de date aceasta ordine Alimentare televizor AV TV Stergerea butonului multifunctional Metoda de setare 1 Din modul de setare multifunctional ap sati butonul aferent M1 M2 Astfel eliminati butonul de comand Dup ce se sterg datele butonului multifunctional indicatorul luminos se va aprinde de trei ori 2 Pentru a sterge complet butonul multifunctional Din modul de setare multifunctional ap sati si eliberati butonul multifunctional M1 M2 pana ce indicatorul luminos se aprinde de trei ori Astfel se indic stergerea tuturor func iilor Ap sati orice buton pentru a ie i Intretinere Cur tati
102. ibile aggiungere altri canali Ad esempio Si desidera inserire I canali 02 38 e 56 tra i preferiti nella pagina TV Inserire manualmente il codice 9993 prima di inserire i numeri dei canali uno alla volta 02 POWER 38 POWER 56 TV Quando la spia luminosa accesa l impostazione completata 3 In modalit normale premere il pulsante FAV con il telecomando puntato verso il televisore canali preferiti sono reperibili nell ordine di inserimento Premere il pulsante FAV il canale preferito successivo nella lista comparir Cancellazione di un Canale Preferito Metodo di Impostazione 1 Quando si imposta un canale FAV possibile premere il pulsante FAV per cancellare un canale inserito per sbaglio o per reimpostare la lista Premere una volta il pulsante FAV per cancellare un canale indesiderato comando a un pulsante Quando si cancella un Canale Preferito la spia luminosa lampeggia tre volte 2 Per cancellare tutti i canali preferiti Nella modalit Canali Preferiti premere elasciare il pulsante FAV finch la spia luminosa lampeggia tre volte Questo significa che l informazione nelle impostazioni stata cancellata completamente Premere il pulsante TV per uscire Impostazione Pulsante Multi Funzione Sul telecomando ci sono due pulsanti multi funzione M1 e M2 Ciascun pulsante pu contenere dati per 20 tasti Si pu usare questa funzione per combinare le funzioni di una serie di t
103. iiel 1179 1196 1199 1202 arcam 1060 1061 Ardem 1181 1186 Aristona 1626 1085 1181 1184 SETUP CODES FOR TV anta 1691 1795 1834 1816 Art Tech Arthur martin 1654 1150 1163 ASA 1492 1498 1681 1727 1736 1738 1763 1793 1000 1022 1039 1115 113 1344 1346 1350 1369 1431 1701 626 1678 1746 1771 1037 TS 1068 1161 118 ISO E 1078 1171 Astra 1750 1772 1818 Astro Sound 716 1764 1770 Asuka 646 1749 1770 1061 1081 Atlantic 626 1645 1678 1712 174 776 1043 1134 1181 Atori 117 Atoro 1750 Auchan 1150 1163 Audio Sonic 1280 audio ton 1033 1061 Audiosonic 1497 1626 1646 1750 181 m 1856 1029 1033 1061 1071 1078 1081 1085 1102 1138 1140 1169 1171 1172 1186 1196 Audiostar 41749 1863 Audioton 1691 1750 1198 1140 Aurora 691 1816 Ausind 676 1345 Autovox 1691 1709 1726 1727 1741 1742 1836 1000 1037 1039 1040 1044 1055 1061 1115 1145 1341 1344 1349 1351 1352 1415 1416 1441 Awa 1496 1497 1526 1557 1621 1623 1624 1629 1645 1678 1750 1762 PY 1772 1114 1166 1170 1176 1363 1364 1370 1655 1816 Baird 1499 1652 1753 1762 1058 1061 1067 1109 1113 1160 669 1772 1780 1000 1002 1115 1669 1673 1693 1715 1722 Basic line 1500 1626 1646 1678 1709 1710 1061 1074 1079 1081 1082 1085 1120 1165 1168 1171 1172 1178 1181 184 1188 Baur 1626 1693 1694 1709 1725 1729 BEN 1730 1732 1
104. in Spela in TV Radio Spela in 2 A 7 n 8 Gul Pausa Pausa Pausa Pausa 9 Gr n Stopp Stopp V ster Stopp 8 K rpivo 10 Textlage Skiva Skiva Hj lp 9 n E Visa A B 10 12 Sidh llning Titel Es AIB 13 Y JExpandera Undentext 12 14 TV l ge ANT SW Guide BLA 13 En kraon EE VIENT ses 15 Spola tillbaka Spola tillbaka Spola tillbaka NAVIGATION e TV ANT SW O nv c Fjarrkontrollinstallningar 15 R ckvidd kod TV1000 1981 maw mow 26 35 Telecomanda va emite codurile de control ale butoanelor setate anterior n ordinea corect Astfel se simplific utilizarea De exemplu Porniti alimentarea televizorului si comutati pe TV AV 1 Ap sati butonul TV Selectati aparatul pe care doriti sa fl setati 2 Ap sati si tineti ap sate butoanele Volum si simultan pana ce indicatorul se aprinde Apoi eliberati ambele butoane indicatorul luminos se va dezactiva s
105. istrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento vyrobek komun ln m odpadem Pro v ce informac se obratte na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady 31
106. it jedem Tastendruck blinkt die Anzeige einmal auf 4 Dr cken Sie TV Die Anzeige erlischt Die Einstellung ist beendet HINWEIS Nach dem Verlassen der Multifunktionseinstellungen begibt sich die Fernbedienung in den vorherigen Einstellmodus zur ck Die Fernbedienung ist nicht mit dem gew hlten Ger t verbunden Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher aus und dr cken Sie M1 f r alle Ger te Die Fernbedienung bertr gt den Datencode in folgender Reihenfolge TV Einschaltung AV TV Multifunktionstaste l schen Einstellung 1 Dr cken Sie im Multifunktions Einstellmodus die entsprechende Taste M1 oder M2 Hiermit wird der Befehl gel scht Nach dem L schen der Multifunktionstaste blinkt die Anzeige dreimal 2 Multifunktionstaste vollst ndig l schen Dr cken Sie im Multifunktions Einstellmodus die entsprechende Taste 1 oder 2 bis die Anzeige dreimal blinkt Hiermit wird angezeigt dass alle Funktionen gel scht wurden Dr cken Sie eine beliebige Taste zum Verlassen der Funktion Wartung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung dieses Produkts Haftungsausschluss Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge
107. lear the multi function button Under the multi function setting mode press and release the multi function button M1 M2 until the indicator light flashes three times This shows that all functions have been cleared Press any button to exit Maintenance Clean the product only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abras Warranty ives Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product Disclaimer Designs and specifications are subject to change without prior notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal E This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management SETUP CODES FOR TV Sentra 1622 1646 1770 783 1006 1081 1632 1021 1060 1074 1124 1165 1657 1533 1535 1562 1564 1733 1743 1752 1786 1812 1892 1913 1917 1015 1063 1091 1095 1114 1119 1147 1190 1309 1381 m 1391 1456 1461 1078 1085 1119 1138 1171 1181 SCHNAIDER 132 shintoshi 1085 1181 Shivaki 1678 1181 Shorai 1747 1011 1015 1119 Shov 1370 Siam Siarem 626 1697 1000 1045 1057 1063 1068 1115
108. lige knapper eller knapper trykt sammen til n enkelt knapp N r innstillingen er fullfgrt trykkes multifunksjonsknappen som tidligere ble stilt inn Fjernkontroll vil sende ut kontrollkodene til knappene som tidligere ble satt i riktig rekkef lge Dette gj r bruken enklere For eksempel Skru p TV apparatet og bytt til TV AV 1 Trykk p TV knappen Velg apparatet du vil styre 2 Trykk og hold knappene volum og kanal samtidig til indikatoren skrus p Slipp deretter opp begge knappene indikatorlyset vil skrus av og deretter p igjen 42 El mando a distancia emitir los c digos de control de los botones previamente establecidos en el orden correcto Esto simplifica el uso Por ejemplo Encienda el TV y cambia a TV AV 1 Pulse el bot n TV Seleccione el aparato que desee establecer 2 Pulse al mismo tiempo y mantenga los botones Volumen y Canal hasta que el indicador se encienda A continuaci n suelte ambos botones la luz indicadora se apagar y se volver a encender Introduzca manualmente el c digo 9991 La luz indicadora se iluminar para indicar el inicio del ajuste de M1 El c digo correspondiente a M2 es 9992 3 Pulse el bot n POWER para indicar que los datos de encendido del TV se han introducido en M1 Pulse el bot n TV AV para afiadir otro grupo de c digos cada vez que pulse un bot n la luz indicadora parpadear una vez 4 Pulse el bot n TV La l
109. mb 20 gomb adat t tudja t rolni Ezzel a funkci val egy gombra vonhatja ssze k l nb z gombok sorozat nak vagy gyakran haszn lt gomboknak a funkci it A be ll t s v gezt vel 21 nyomja meg az el z leg be ll tott t bbfunkci s gombot A t vir ny t a helyes sorrendben kiadja az el z leg be ll tott gombok vez rl k djait Ez egyszer siti a kezel st P ld k Kapcsolja be a TV k sz l ket s kapcsolja TV AV re 1 Nyomja meg TV gombot V lassza ki a be ll tani k v nt h ztart si k sz l ket 2 Nyomja meg s tartsa nyomva a Hanger s Csatorna gombot amiga jelz l mpa ki nem gyullad Ut na engedje el mindk t gombot a jelz l mpa el sz r kikapcsol majd jra bekapcsol Irja be k zzel a 9991 k dot jelz l mpa kigyullad sa jelzi az M1 be ll t s indul s t Az M2 be ll t s hoz 9992 a k d POWER gomb megnyom s val jelezze hogy a TV bekapcsol sa legyen beadva az M1 be A k vetkez k dcsoport bead s hoz nyomja meg a TV AV gombot ah nyszor megnyom egy gombot egyet villan a jelz l mpa 4 Nyomja meg TV gombot A jelz l mpa kialszik Kil p s a be ll t sokb l MEGJEGYZ S A t bbfunkci s be ll t sokb l val kil p st k vet en a t vir ny t vissza ll a t bbfunkci s el tti be ll t si m dra A t vir ny t nem kapcsol dik a kiv lasztott h ztart si k sz l kekhez Ir ny tsa a t vir ny t t a TV k sz l
110. me Channel AV TV switch Press Button and Function Table Press VCR DVD SAT DVB T Button TV function function unction function function 1 EXIT Exit Exit Clear Exit Exit Previous Previous Channel PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT Channel Next Channel Next Channel 12 ases Degree e Red Fast Rewind Fast Rewind East Fast Rewind Play Play Play Signal Play Blue Fast Forward Fast Forward Help Fast Forward Normal Record Record TV Radio Record Yellow Pause Pause Pause Pause 9 Green Stop Stop West Stop 107 Text mode Disc Disc Help TEXT 11 Reveal 12 Hold Title Fa 13 Expand Subtitle 14 C ITV mode ANT SW bun Guide BLUE 15 RCL Rewind Rewind pen Rewind NAVIGATION Remote Control Settings Code Range TV 1000 1981 A How to Enter Codes 1 Switch on the home appliance you wish to control and look up the first set of codes of the home appliance in the code chart For example if you wish to insert the code a PHILIPS TV set the first set of code shall be 1492 2 Press the TV button and the indicator light will light up 2 SETUP CODES FOR TV Team 650 1678 1686 1691 1723 1744 1750 1770 1807 1025 1040 1057 1061 1071 1078 1108 1134 m 1145 1162 1171 1181 1658 ech line 1168 1181 Techica 646 echimagen 1286 echline 653
111. n 12 Retinere pagina Titlu EES 8 lut tla tko Pozastaven Pozastaven Pozastaveni Pozastaveni 13 3 Extindere I Subtitr ri meee 9 geene Zastaven Zastaveni Z pad Zastaven 14 i x C Mod m ANTISW Ti Ghid ALBASTRU 10 Re im textu Disk Disk N pov da TEXT 15 RCL Derulare Derulare inapoi Derulare inapoi NAVIGATIE 11 Prolnut ser A B Sort aa Set rile telecomenzii 12 Pozastaven N zev Interval cod TV1000 1981 str nky 13 3 Roz en Titulky EE A Mod de introducere a codurilor En MODR 1 Porniti aparatul pe care doriti s il controlati si c utati primul set de coduri al 14 C TVrezim ENTISW Fruvogee TLACITKO aparatului in tabelul de coduri De exemplu daca doriti sa introduceti codul 15 RCL Pf evinuti P evinut P evinut NAVIGACE unui televizor PHILIPS primul set de coduri va fi 1492 32 29 Nastaven d lkov ho ovlada e rozsah k d Televizor1000 1981 A Jak zadat k dy 1 Zapn te p stroj kter chcete ovl dat a pod vejte se na prvn sadu k d za zen v tabulce k d P klad Pokud chcete vlo it k d pro televizor PHILIPS prvn sada k du je 1492 2 Stiskn te tla tko TV a kontrolka se rozsv t 3 Stiskn te z rove tla tko pro zv en hlasitosti a tla tko pro p echod na n sleduj c kan l a podr te je stisknut dokud se nezapn
112. n 02 POWER 38 POWER 56 TV Kun merkkivalo sammuu asetus on suoritettu 3 Kaukos timen ollessa normaalitilassa osoita sill televisiota ja paina FAV painiketta L yd t suosikkikanavasi asettamassasi j rjestelm ss Kun painat FAV painiketta seuraava asettamasi suosikkikanavasi vaihdetaan Suosikkikanavan poistaminen Asetustapa 1 Asettaessasi suosikkikanaviasi voit painaa FAV painiketta poistaaksesi vaaran sy tetyn kanavan tai asetusten uudelleen tekemiseksi Paina FAV painiketta kerran poistaaksesi v r n kanavan yhden painikkeen toiminto Merkkivalo vilkkuu kolmesti kun kanava on poistettu 2 Poista kaikki suosikkikanavat Paina ja vapauta FAV painike Suosikkikanava asetustilassa niin pitkaan etta merkkivalo vilkkuu kolmesti Tama merkitsee ett suosikkikanavat ovat poistettu kokonaan Paina TV painiketta poistuaksesi asetustilasta Monitoimipainikkeen asetus Kaukos mess on kaksi makropainiketta M1 ja M2 Kumpikin makropainike voi sis lt 20 painikkeen tiedot T ll toiminnolla voit yhdist usean painikkeen sarjan tai useasti k ytetyt painikkeet yhteen painikkeeseen Kun asetus on suoritettu paina 24 HE TO 2
113. n 1248 1261 monaco Morgans morgans motion 1037 motorola 1091 MIC 1645 1745 1770 1029 1046 1088 1138 1152 1183 MTEC 1070 Mtlogic 1186 Multisystem 1496 multitec 1037 1059 1060 1061 1078 1140 1168 1181 1188 Multitech 1507 1509 1626 1645 1653 1670 1678 1686 1691 1697 1726 1743 750 1770 1788 1140 1145 1161 1171 1181 1433 multstandard Murphy Murphy UK 1645 1378 Musikland 1646 1145 1089 1184 1678 1503 1626 NS 1626 1075 1166 1181 Nakimura 1626 1079 1085 nako 1032 Namsunc 750 NAT 1177 1106 1177 vicioso 1521 1626 1690 1716 1743 1750 vasis 1823 1843 1005 1009 1043 1114 1127 AE 1165 1170 1171 1172 1217 1657 1816 nechermann 1000 1024 1029 1031 1035 Heis 1040 1043 1046 1073 1085 1089 1094 neckermann 1507 1626 1678 1681 1688 1691 1693 1729 1732 1745 1772 776 1785 1810 1115 1138 1143 145 1152 1164 1181 1184 1341 363 1381 1392 1419 1434 1701 1053 1071 1085 1099 1154 1162 1181 1191 1011 1040 1145 1626 1181 network 1071 1162 Neufunk 1626 1632 1085 1089 1124 1171 1181 1184 1186 1061 1109 1171 1181 1770 1626 1652 new tech Newmar Newtech SETUP CODE NEO NEO VOX NEO QUART New world nicam Nicamagic Nikkai 1622 1626 1645 1646 1691 703 1006 1060 1061 1067 1071 1078 1081 1
114. n marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares reconocidos como tales Eliminaci n Este producto est dise ado para eliminarse por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la dom stica a Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos 19 MAGYAR K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezta haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r At vir ny t gombjai Jelz l mpa K sz l kv laszt 3 Ki be kapcsol gomb a E Kedvenc csatorna Makr funkci Sz mjegybillenty zet Men gomb m I Men funkci k Nicam aa N m t Hanger mu Csatorna Hanger Csatorna TV AV Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen for du installerer bruker dette produktet Oppbevar instruksene pa et trygt sted for fremtidig bruk Beskrivelse av fjernkontrollen indik tor Velg utstyr o Stramknapp m Ot Favorittkanal Makrofunksjon Velg tall Menykna y ER Menyfunksjoner Nicam Demp Volum Kanal Volum Kanal AV TV bryter
115. n que acaba de establecer 18 Legg inn kode 9991 manuelt Indikatorlyset vil lyse for indikere oppstart av M1 innstillingen 9992 er korresponderende kode for M2 innstilling 3 Trykk pa POWER knappen for indikere at TV p av har blitt lagt inn p M1 Trykk p TV AV knappen for legge til et sett koder ekstra hver gang du trykker en knapp vil indikatorlyset blinke igjen 4 p TV knappen Indikatorlyset vil sl seg av Ga ut av innstillinger MERK Etter at du har g tt ut av multifunksjonsinnstillingene vil fjernkontrollen ga tilbake til modusen som ble brukt far innstillingen Fjernkontrollen vil ikke ha noen tilkobling med valgte apparater Pek fjernkontrollen p TV apparatet og trykk M1 knappen for alle typer apparater Fjernkontrollen vil sende ut datakode i denne rekkefglgen TV av p AV TV Slette multifunksjonsknapp Innstillingsmetode 1 1 modus for multifunksjonsinnstilling trykkes overensstemmende M1 M2 knapp Dette eliminerer en kommandoknapp Etter at data om multifunksjonsknapper vil indikatorlyset blinke tre ganger 2 For a fullstendig slette multifunksjonsknapp Under innstillingsmodus multifunksjon trykkes og slippes multifunksjonsknappen M1 M2 knappen til indikatorlyset blinker tre ganger Dette viser at alle funksjonene er blitt slettet Trykk en knapp for ga ut Vedlikehold Rengjer produktet kun med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler
116. ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde FRANGAIS Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Description de la t l commande S lection de l quipement Bouton de menu ndicateur lumineux Bouton d alimentation Chaine pr f r e Bouton multifonction S lection de num ro Fonctions Menu Nicam 77 Coupure du son Volume Chaine Volume Cha ne Bouton AV TV J Boutons et tableau des fonctions Bouton Fonction Fonction Fonction appuyer Fonction TV Magn toscope Lecteur DVD D codeur SAT Fonction TNT 1 QUITTER Quitter Quitter Effacer Quitter Quitter MAS Chaine y Pr c dent Pr c dent Pr c dent Chale hej Cha ne Suivante Suivant Suivant Suivant Cha ne Suivante 3 12 112 Angle 1 E 4 Touche rouge Retour rapide Retour rapide Est Retour rapide 5 Lectur
117. ng aan te geven 9992 is de overeenkomende code voor M2 instelling 3 Druk op de knop POWER om aan te geven dat power gegevens van de TV op M1 zijn ingevoerd Druk op de knop TV AV om een andere codeset toe te voegen elke keer dat u een knop indrukt knippert het indicatielampje eenmaal 4 Druk op de knop TV Het indicatielampje gaat uit Verlaat de instellingen OPMERKING Na het afsluiten van de multifunctionele instellingen schakelt de afstandsbediening terug naar de vorige instellingsstand De afstandsbediening heeft geen verbinding met de geselecteerde apparaten Wijs de afstandsbediening naar de TV set en druk op de knop M1 voor elk soort apparaat De afstandsbediening stuurt gegevenscode door in deze volgorde TV power AV TV Multifunctionele knop wissen Instellingsmethode 1 Druk onder de multifunctionele instellingsstand op de bijbehorende M1 M2 knop Dit verwijdert een opdrachtknop Wanneer de gegevens van een multifunctionele knop zijn gewist knippert het indicatielampje driemaal 2 0m de multifunctionele knoppen volledig te wissen Druk onder de instellingsstand van de multifunctionele knoppen op de knop M1 M2 totdat het indicatielampje drie keer knippert Dit geeft aan dat alle functies zijn gewist Druk op een knop om af te sluiten Onderhoud Reinig het product alleen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassin
118. nike painettuna Merkkivalo syttyy 3 Pid nenvoimakkuus ja Kanava painikkeita painettuna samanaikaisesti kunnes merkkivalo syttyy Vapauta sitten molemmat painikkeet merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen 4 Pid POWER painike painettuna kunnes televisio sammuu Vapauta POWER painike 5 Tarkista ett muut painikkeet toimivat oikein Silloin asetus on onnistunut Jos painikkeet eiv t toimi oikein toista kohdat 2 5 kunnes olet l yt nyt oikean koodin Suosikkikanavan asettaminen T ll toiminnolla voit ohjelmoida suosikkikanavasi Suosikkikanava painikkeeseen Asetustapa 1 Paina TV painiketta ja valitse laitteisto jonka haluat asettaa Pid nenvoimakkuus ja Kanava painikkeita painettuna samanaikaisesti kunnes merkkivalo syttyy Vapauta sitten molemmat painikkeet merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen Sy t koodi 9993 k sin Merkkivalo syttyy ilmaisemaan ett FAV asetus on alkutilassa 2 Sy t suosikkikanavasi kanavanumero Paina POWER painiketta vahvistaaksesi kanavanumeron Sy t sitten seuraava kanavanumero Kun olet sy tt nyt kaikki suosikkikanavasi paina TV painiketta Merkkivalo sammuu Asetus on valmis Jos merkkivalo vilkkuu viidesti painikkeen muisti on t ynn Lis kanavia ei voi sy tt Esimerkiksi Haluat lis t televisioosi kanavat 02 38 ja 56 suosikkikanaviksesi Sy t koodi 9993 k sin ennen kanavanumeroiden sy tt mist yksitelle
119. nikkeeseen Paina TV AV painiketta lis t ksesi seuraavan koodin merkkivalo v lkkyy kerran jokaisella painikkeen painalluksella 4 Paina TV painiketta Merkkivalo sammuu Poistu asetuksista HUOMAA Kaukos din palaa makropainikkeen asetuksen j lkeen sit edelt v n tilaan Kaukos din ei ole yhteydess valittuihin laitteisiin Osoita kaukos timell televisiota ja paina M1 painiketta toimii kaikenlaisille laitteille Kaukos din suorittaa toiminnot tassa j rjestyksess Virtapainike AV TV Makropainikkeen tyhjent minen Asetustapa 1 Paina vastaavaa makropainiketta M1 M2 makropainikkeen asetustilassa Tama poistaa painiketoiminnon Merkkivalo vilkkuu kolmesti kun toiminto on poistettu 2 Makropainikkeen kaikkien toimintojen tyhjent minen Paina ja vapauta M1 M2 painike makropainikkeen asetustilassa niin pitkaan etta merkkivalo vilkkuu kolmesti Tama osoittaa etta kaikki toiminnot ovat poistettu Paina mita tahansa painiketta poistuaksesi asetustilasta Huolto Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla Ala k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virheellisesta k yt st Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehda ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistaji
120. nne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Beskrivelse af fjernbetjeningen Suosittelemme taman oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta k ytt Sailyta tama k ytt opas my hemp k ytt varten Kaukos timen kuvaus Indikator Merkkivalo Veelg udstyr Knappen Power teend sluk ittei i Virtapainike O Favoritkanal Laitteiston valinta M o I Makrofunktion Suosikkikanava 9 Makrotoiminto Numeriske knapper Numeron valinta Menuknap Menufunktioner Valikkopainike Valikkotoiminnot Nicam Nicam Lydios Volume Kanal Mykistys Volume L Kanal A nenvoimakkuus Kanava i sd Kanava Omskifter for AV TV e A nenvoimakkuus AVITV valitsin I KONIC Un y Oversigt over knapper og funktioner knappen TV funktion VCR funktion DVD funktion SAT funktion DVB T Painikkeet ja toiminnot 1 FORLAD Forlad Forlad RYD Forlad Forlad Painike TV toiminto Videotoiminto DVD toiminto Satellitintoiminto A V mosto FORRIGE FORRIGE FORRIGE oreg ende I POISTU Poistu Poistu Tyhjenn Poistu Poistu kanal N STE N STE N STE kanal Edellinen 5 Edellinen 3 12 12 Grad 19 ez 2 Edellinen Edellinen Edellinen kanava
121. odurilor 1 Porniti aparatul pe care dori i s il controlati Orientati telecomanda direct spre aparat de exemplu spre televizor 2 Ap sati si tineti ap sat butonul TV iar indicatorul luminos se va aprinde 3 Ap sati si ap sate butoanele Volum si simultan pana ce indicatorul se aprinde Apoi elibera i ambele butoane indicatorul luminos se va dezactiva si reactiva 4 Ap sati si tineti ap sat butonul de POWER p n ce televizorul s a inchis Eliberati imediat butonul POWER 5 Verificati dac restul butoanelor func ioneaz corect n acest caz setarea a fost reu it Dac butoanele nu func ioneaz corect repetati pasii 2 p n la 5 p n ce g si i codul corect Setarea canalului preferat Utilizati aceast functie pentru a v seta canalele favorite n Canal favorit Metod de setare 1 Ap sati butonul TV si selecta i echipamentul pe care dori i s l setati Ap sati si tineti ap sate butoanele Volum si Canal simultan p n ce indicatorul se aprinde Apoi elibera i ambele butoane indicatorul luminos se va dezactiva si reactiva Introduceti manual codul 9993 Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul c setarea FAV este n modul de pornire 2 Introduceti num rul de canal aferent canalului favorit Ap sati butonul Power pentru a introduce num rul de canal Apoi introduce i num rul canalului urm tor Ap sati
122. ombot A jelz l mpa kialszik A be ll t s ezzel befejez d tt Ha t t villan a jelz l mpa a mem ria megtelt T bb csatornasz m nem adhat be P ld k A TV oldal alatt j ha beadja a 02 38 s 56 sz m csatorn t kedvenck nt A csatornasz mok egyenk nti bead sa el tt adja be k zzel a 9993 k dot 02 POWER 38 POWER 56 TV Amikor kialszik a jelz l mpa a be ll t s befejez d tt 3 Norm l m dban nyomja meg a FAV gombot mik zben a t vir ny t t a TV k sz l kre ir ny tja Kedvenc csatorn j t megtal lja a be ll t sok rendj ben A be ll t si list n a k vetkez kedvenc csatorna megjelen t s hez nyomja meg a FAV gombot Kedvenc csatorna t rl se A be ll t s m dja 1 FAV csatorna be ll t sakor a FAV gomb megnyom s val t r lheti a hib san beadott csatorn t vagy m dos thatja a be ll t sokat A nem k v nt csatorna t rl s hez nyomja meg egyszer a FAV gombot egygombos parancs Kedvenc csatorna t rl sekor a jelz l mpa h rmat villan 2 Minden kedvenc csatorna t rl se A Kedvenc csatorna be ll t si m d alatt nyomja meg s engedje el a FAV gombot am g a jelz l mpa h rmat nem villan Ezt azt jelzi hogy a be ll t si adatok teljesen t rl dtek A kil p shez nyomja meg TV gombot A t bbfunkci s gomb be ll t sa A t vir ny t n k t t bbfunkci s gomb van az M1 s M2 Mindegyik t bbfunkci s go
123. onale pe telecomanda M1 si M2 Fiecare buton multifunctional poate stoca date pentru 20 de butoane Puteti utiliza aceast functie pentru a reuni functiile unei serii de butoane diferite sau de butoane ap sate frecvent intr un singur buton Dup finalizarea set rii ap sati butonul multifunctional ap sat inainte 33 ROMANA CESKY Doporu ujeme abyste si p ed instalac a pou it m tohoto v robku p e etli Va recomand m citi i acest manual nainte de a instala utiliza acest produs tento n vod P strati acest manual intr un loc sigur pentru referinte viitoare Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut Descriere telecomand indicator Popis d lkov ho ovlada e Kontrolka Selectare echipament Buton de alimentare Canal favorit Volba za zen Tla tko nap jen Functia macro Obl ben kan l Multifunk n tla tka Selectare num r Zadani Cislic Functii meniu Tla tko nab dky Nicam ED unkce nab dky Nicam Surdin Volum Canal Ztlumen zvuku Volum Canal Zv en hlasitosti P echod na n sleduj c kan l Comutator AV TV Sn en hlasitosti 1 P echod na p edchoz kan l Universal KONIG al Tabel cu butoane si func ii Buton Functie TV Functie VCR
124. orefter den n ste favoritkanal vises S dan sletter du listen med Favoritkanaler Ops tning 1 Under ops tning af FAV kanaler kan du trykke p knappen FAV hvis du vil slette en kanal du har fejlindtastet eller nulstille ops tningen Tryk n gang p knappen FAV for at slette en u nsket kanal nknapskommando N r du sletter en Favoritkanal blinker indikatoren 3 gange 2 Hvis du vil slette alle favoritkanaler Mens du st r i ops tningen af Favoritkanal skal du trykke og slippe knappen FAV indtil indikatoren blinker 3 gange Dette angiver at alle informationer indtastet under ops tningen er blevet slettet Tryk p knappen TV for at afslutte Ops tning af Multifunktionsknapperne Fjernbetjeningen har to multifunktionsknapper M1 og M2 Hver multifunktionsknap kan gemme data for 20 knapper Du kan anvende denne funktion til at kombinere en serie funktioner fra forskellige knapper eller knapper du bruger ofte til et enkelt tryk p en knap N r du er f rdig med ops tningen skal du trykke p den multifunktionsknap du netop har programmeret Fjernbetjeningen udsender kontrolkoderne for de knapper der blev programmeret og i den valgte r kkef lge Det g r betjeningen nemmere For eksempel T nd TV et og skift til TV AV 1 Tryk p knappen TV V lg den enhed du vil indstille 39 Vi anbefaler at du leeser denne vejledning for installation brug af dette produkt Gem de
125. pen och v lj den utrustning som du vill st lla in Tryck och hall in Volym och Kanal knapparna samtidigt tills indikatorn slas pa Slapp sedan bada knapparna indikatorn slacks och slas sedan pa igen Ange koden 9993 manuellt Indikatorlampan lyser f r att indikera att FAV installningen r i uppstartningslage 2 Ange kanalnumret pa din favoritkanal Tryck pa Power knappen for att ange ett kanalnummer Ange sedan nasta kanalnummer Tryck pa TV knappen nar du har angett alla favoritkanaler Indikatorlampan slocknar Installningen r klar Minnesutrymme r fullt nar indikatorlampan blinkar 5 ganger Inget kanalnummer kan anges l ngre Till exempel Under den TV sida som du vill ange kanaler 02 38 och 56 som dina favoritkanaler Ange koden 9993 manuellt innan du anger kanalnumret ett efter ett 02 POWER 98 POWER 56 TV N r indikatorlampan r slackt har inst llningarna slutf rts 3 1 normallage trycker du pa FAV knappen med fj rrkontrollen pekandes pa TV n Du kan hitta din favoritkanal i den inst llda ordningen Tryck pa FAV knappen och din n sta favoritkanal i inst llningslistan visas Radera favoritkanal Inst llningsmetod 1 N r du st ller in FAV kanal kan du trycka p FAV knappen f r att radera felangiven kanal eller st lla in den p nytt Tryck p FAV knappen f r att radera en o nskad kanal ett knappkommando N r en Favoritkanal raderas kommer lampan att blinka
126. ronic Metz 1492 1517 15 20 1681 1699 1729 1730 1779 1820 1821 1000 1001 1002 1028 1035 1085 1115 1137 1142 1143 53 SETUP CODES FOR TV 1226 1227 1228 1283 1284 1288 1298 1341 1377 1378 1379 1381 1384 1392 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1861 176 hitachi fujian Hitsu 657 HMV 115 HOHER 306 Horne Electronics 1166 Hornyphone 1626 1085 1181 Hoshai 646 1749 1178 1657 Hotel tv 1619 Huanyu 645 1060 1079 1172 Hygashi sick nka akawa 645 Hyper 1490 1530 1645 1678 1688 1691 1726 1749 1750 1770 1828 1832 1891 1040 1060 1061 1078 1145 1171 s 244 1281 1340 1341 1370 1051 Hypson 1626 1654 1678 1678 1811 1811 1072 1074 1082 1085 1163 1165 8 1169 1178 1181 1186 1188 1657 Iberia 1085 1181 Ibervisao 709 1770 832 1060 191 1313 060 1081 vee 691 488 1506 1507 1568 1626 1678 1686 1688 1696 1744 1745 1746 1770 1771 1801 1811 1865 1029 1031 1037 1040 1057 1073 1138 1145 js 1154 1164 1181 1356 1360 1361 1482 Indesit Indiana 626 1085 1181 ingelen 1042 1058 1124 1150 1173 1186 1659 ingersol 1078 ingersoll 1171 Inno hit 1512 1626 1646 1670 1672 1678 1686 1691 1695 1749 1750 1762 1818 1832 1038 1061 1063 067 1078 1144 1145 1160 171 1178 1337 1341 1368 1380 397 1483 1283 Inter 1593 interbuy 1085 1145 1181 Interdiscount
127. s cha nes pr f r es En mode de r glage des cha nes pr f r es appuyez puis rel chez le bouton FAV jusqu ce que l indicateur lumineux clignote trois fois Il indique ainsi que les informations de r glage sont compl tement effac es Appuyez sur le bouton TV pour quitter R glage du bouton multifonction Des touches multifonctions sont pr vues sur la t l commande M1 et M2 Chaque bouton multifonction peut m moriser des informations pour 20 touches Vous pouvez utiliser cette fonction pour r unir les fonctions d une s rie de boutons diff rents ou des boutons les plus fr quemment utilis s en un seul bouton Une fois le r glage termin appuyez sur le bouton multifonction r gl pr alablement La t l commande mettra les codes de commande des boutons qui ont t r gl au pr alable dans l ordre d fini Les op rations de la t l commande sont alors simplifi es Par exemple Ex cuter la commande POWER sur le t l viseur et la commande de basculement TV AV 1 Appuyez sur le bouton lt S lectionnez l appareil lectronique que vous souhaitez r gler 2 Appuyez de facon prolong e simultan ment sur les boutons Volume et Chaine jusqu ce que l indicateur lumineux s allume Puis rel chez les boutons l indicateur lumineux s teint et se rallume Entrez manuellement le code 9991 L indicateur lumineux s allume pour signaler le d but de r glage du bouton M1 9
128. se Univerz lis t vir ny t Kuvaus Yleiskaukos din Beskrivnin Universal fj rrkontroll Popis Univerz ln d lkovy ovlada Descriere Telecomanda universala Beskrivelse Universal Fjernbetjenin Beskrivelse Universal fjernkontroll Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensstammer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med fglgende standarder EMC EN 61000 6 3 2007 EN 6100 6 1 2007 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene EC EMC directive 2004 108 EC s Hertogenbosch 06 05 2013
129. t blinka en gang 4 Tryck pa TV knappen Indikatorlampan slocknar Avsluta installningar Obs Efter att ha l mnat de flerfunktionella installningarna kommer fjarrkontrollen att aterga till installningslaget fore flerfunktionen Fjarrkontrollen kommer inte att ha nagon koppling till de utvalda hushallsapparaterna Rikta fj rrkontrollen mot TV n och tryck pa M1 knappen f r alla typer av hush llsmaskiner Fj rrkontrollen kommer att avge datakod i denna ordning TV str m AV TV Radera flerfunktionsknapp Inst llningsmetod 1 Enligt flera funktioner installningslaget tryck pa motsvarande M1 M2 knappen Detta eliminerar en kommandoknapp Efter att flerfunktionsknappens data har raderats kommer lampan att blinka tre g nger 2 F r att helt radera flerfunktionsknappen Under installningslaget f r flerfunktion trycker du och slapper flerfunktionsknappen M1 M2 tills lampan blinkar tre ganger Detta visar att alla funktioner har raderats Tryck pa valfri knapp f r att avsluta Underhall Reng r produkten endast med en torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Alla andringar och eller modifieringar pa produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper varum rken o
130. tasten 9 CB 00001 Anzeige I Ein Aus Favoritenkanal Makrofunktion CD 6 LS 4 Zifferntasten C D Men taste ID Men funkti en funktionen c O Nicam D amp GD C OSO GAl Stummschaltung Lautst rke p Programm Lautst rke Programm TV AV cH KONIG universal II Tasten und Funktionstabelle Taste TV Funktion VCR Funktion DVD Funktion SAT Funktion D VB T 1 ENDE Ende Ende L schen Ende Ende Vorheriges VORHERIGER VORHERIGER VORHERIGER Vorheriges 2 VINS D A Pam INACHSTER N CHSTER N CHSTER 3 12 12 aem Grad 12 855 Schneller Schneller Schneller p Rot R cklauf R cklauf R cklauf 5 Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Signal Wiedergabe 6 Blau Schneller Schneller Hilfe Schneller Vorlauf Vorlauf Vorlauf 7 Normal Aufnahme Aufnahme TV Radio Aufnahme 8 Gelb Pause Pause Pause Pause o m Gr n Stopp Stopp West Stopp 10 GJ Textmodus Disc Disc Hilfe TEXT 11 Anzeigen A B GE 12 Seite halten Titel uro 13 Erweitern Untertitel SES EES 14 CJ TV Modus ANT SW F hrung BLAU 15 RCL R cklauf R cklauf eee R cklauf NAVIGATION Einstellungen Fernbedienung Codebereich TV A Codes eingeben 1 Schalten Sie zun chst das Ger t ein das Sie steuern m chten und finden Sie
131. te TV la spia luminosa si accendera 3 Tener premuti contemporaneamente i pulsanti Volume e Canale finch la spia luminosa si accendera Lasciare poi entrambi pulsanti la spia luminosa si spegnera e riaccendera 4 Tener premuto il pulsante POWER finch il televisore si spegne Lasciare il pulsante POWER immediatamente 5 Controllare che gli altri tasti funzionino correttamente Se funzionano Vimpostazione amp andata a buon fine Se i tasti non funzionano correttamente ripetere i passaggi da 2 a 5 fino a trovare il codice corretto Impostare i Canali Preferiti Usare questa funzione per impostare i canali preferiti in Canali Preferiti Metodo di Impostazione 1 Premere il pulsante TV e selezionare l apparecchio da impostare Tener premuti contemporaneamente i tasti Volume e Canale finch la spia sar accesa Lasciare poi entrambi pulsanti la spia luminosa si spegner e riaccendera Inserire manualmente il codice 9993 La spia luminosa si illumina per indicare che le impostazioni PREF sono in modalita avvio 2 Inserire il numero del canale preferito Premere il pulsante Power per inserire il numero di un canale Inserire poi il numero del canale successivo Premere il pulsante TV dopo che sono stati inseriti tutti i canali preferiti La spia luminosa si spegner L impostazione completata Lo spazio della memoria completo quando la spia luminosa lampeggia 5 volte Non amp poss
132. tla tka TV 30 Nastaven multifunk n ho tla tka Na d lkov m ovlada i jsou dv multifunk n tla tka M1 a M2 Ka d multifunk n tla tko um ulo it data pro 20 tla tek Tuto funkci m ete vyu t ke spojen funkc ady rozd ln ch tla tek nebo asto pou van ch tla tek na jedno jedin tla tko Po dokon en nastaven stiskn te multifunk n tla tko kter jste p edt m nastavili D lkov ovlada bude vyd vat kontroln k dy tla tek kter byly p edt m nastaveny ve spr vn m po ad Dojde tak ke zjednodu en operace P klad Zapn te televizi a p epn te na mo nost TV AV 1 Stiskn te tla tko TV Zvolte dom c za zen kter chcete nastavit 2 Stiskn te z rove tla tko pro zv en hlasitosti a tla tko pro p echod na n sleduj c kan l a podr te je stisknut dokud se nezapne kontrolka Potom ob tla tka uvoln te kontrolka se vypne a pot znovu zapne Manu ln zadejte k d 9991 Kontrolka se rozsv t co zna za tek nastaven M1 9992 je p slu n k d pro nastaven M2 3 Stisknut m tla tka POWER potvr te e data ze zapnut ho televizoru byla vlo ena do tla tka M1 Dal sadu k d p idejte stisknut m tla tka TV AV po ka d m stisknut tla tka kontrolka jednou blikne 4 Stiskn te tla tko TV Kontrolka se vypne Ukon ete nastaven POZN MKA
133. torit locale responsabile per la gestione dei rifiuti 16 TV1000 1981 1 PHILIPS 1492 2 TV 3 4 4 PHILIPS 1492 1492 1
134. tre g nger 2 Radera alla favoritkanaler Under installningslaget f r Favoritkanaler trycker du och sl pper FAV knappen tills indikatorlampan blinkar tre g nger Detta tyder pa att informationen i inst llningen helt f rsvinner Tryck pa TV knappen f r att avsluta Inst llning av flerfunktionsknapp Det finns tva flerfunktionsknappar pa fj rrkontrollen M1 och M2 Varje flerfunktionsknapp kan lagra data f r 20 knappar Du kan anv nda denna funktion f r att kombinera funktionerna hos en rad olika knappar eller knappar som trycks pa ofta till en enda knapp 27 N r inst llningen r klar trycker du p den flerfunktionsknapp som tidigare var inst lld Fj rrkontrollen avger kontrollkoderna f r knapparna som tidigare var inst llda i r tt ordning Detta f renklar anv ndningen Till exempel Sla pa str mmen till TV n och vaxla till TV AV 1 Tryck p TV knappen V lj den hush llsapparat som du vill st lla in 2 Tryck och hall in Volym och Kanal knapparna samtidigt tills indikatorn slas pa Slapp sedan b da knapparna indikatorn slacks och sl s sedan pa igen Ange koden 9991 manuellt Lampan t nds for att indikera uppstart av M1 inst llning 9992 r motsvarande kod f r M2 inst llning 3 Tryck POWER knappen f r att ange att TV ns effektdata har angetts i M1 Tryck pa TV AV knappen f r att lagga till ytterligare en upps ttning koder varje gang du trycker pa en knapp kommer indikatorlampan at
135. uz indicadora se apaga Salga de los ajustes NOTA Tras salir de los ajustes multi funci n el mando a distancia regresar al anterior modo de ajuste El mando no tendr conexi n con los aparatos seleccionados Dirija el mando a distancia hacia el TV y pulse el bot n M1 para todo tipo de aparatos dom sticos El mando a distancia emitir c digos de datos en este orden TV power AV TV Borrar la informaci n del bot n multi funci n M todo de ajuste 1 En el modo de ajuste multi funci n pulse el bot n M1 M2 que corresponda Esto eliminar un bot n de comando Tras eliminarse los datos del bot n multi funci n la luz indicadora parpadear tres veces 2 Para borrar completamente la informaci n de un bot n multi funci n En el modo de ajuste multi funci n pulse y suelte el bot n multi funci n M1 M2 hasta que la luz indicadora parpadee tres veces Esto indicar que todas las funciones se han borrado Pulse cualquier bot n para salir Mantenimiento Limpie el producto solo con un seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a Cualquier cambio y o modificaci n del producto anular la garant a No podemos asumir ninguna responsabilidad por ning n da o debido a un uso incorrecto de este producto Exenci n de responsabilidad Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todo los logotipos marcas y nombres de productos so
136. z l appareil lectronique que vous souhaitez commander Placez directement la t l commande en face de l appareil par exemple votre t l viseur 2 Appuyez de fa on prolong e sur le bouton TV l indicateur lumineux s allume 3 Appuyez de facon prolong e simultan ment sur les boutons Volume et Chaine jusqu ce que l indicateur lumineux s allume Puis relachez les boutons l indicateur lumineux s teint et se rallume 4 Appuyez de fa on prolong e sur le bouton POWER tant que le t l viseur ne s teint pas Rel chez imm diatement le bouton POWER 5 V rifiez que les autres boutons fonctionnent correctement Si c est le cas le r glage est r ussi Si les boutons ne fonctionnent pas correctement veuillez r p ter les tapes de2 5 tant que vous ne trouvez pas le bon code R glage des chaines pr f r es Utilisez cette fonction pour r gler les chaines pr f r es dans la liste des Chaines pr f r es M thode de r glage 1 Appuyez sur le bouton TV et s lectionnez l quipement que vous souhaitez r gler Appuyez de facon prolong e simultan ment sur les boutons Volume et Chaine jusqu ce que l indicateur lumineux s allume Puis rel chez les boutons l indicateur lumineux s teint et se rallume Entrez manuellement le code 9993 L indicateur lumineux s allume pour signaler que le r glage des chaines pr f r es commence 2 Entrez le num ro de cha ne de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ProForm e35s User's Manual  Nokia 6120 classic Nokia 6121 classic Manual do utilizador  Cables Direct AD-144  Bryant 704D User's Manual  cAchtung - Index of  FOLDER 2008 - Les Condors  C Compiler Startup Files for the M16C/62 MCU    JHS-183 - Telemar S.p.A.  Targus TSB80512AP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file