Home

Bedienungsanleitung Schlachthofwaage 5,6 MB

Contents

1. 152 10 6 _ZDF Nummer zur Konfiguration von Druckbild und EDV Ausgabe 153 10 7 Aktivierung eines Kunden Artikels ber eine Beizeichensequenz 153 10 7 1 Beizeichensequenz zur Aktivierung eines Kunden Artikels Liber die NUMME EE 153 10 7 2 Beizeichensequenz zur Aktivierung eines Kunden Artikels Der den Namen TEx EE 155 10 7 3 Funktionen der Artkeldater 156 1074 BEISDIE 157 6 457 98 5 00 12 5 INHALTSVERZEICHNIS ST W gen Z hlen 10 3 Automatischer Start Funktion Z hlen mit Referenzgewicht nach Eingabe der letzten Beizeichensequenz 158 10 9 _ Konfigurierbarer Dateiausdruck 158 10 921 6 ne enge 158 10 32 E 159 10 10 ea 160 JO TO lig er 160 19 10 22 ADATE SIWA QUN 161 10 10 39 ADlaUT Zweilwagund usa a 161 Datenbanksiruklur TAUS areas 162 10 11 Datenpflege Erst Zweitw agung 163 10 11 1 ZDF Nummern mit EDV Kenmungeln uuu uuu u uuu u u u uuu ul uu uu 166 10 11 2 Festtexte Erst Zweitw gung f r Beizeichensequenz 5 166 10 11 3 Ausdrucke Erst Zweitw
2. 76 Ein Ausschaltung Registrierdaten an Drucker und PC EDV Profibus 77 Auswahl Druck und 78 Betriebsart f r automatische Funktion nach Beizeichensequenz 78 Voreinstellung Auftragsz hler 79 PLEISIECHNUNG seele 79 ZDF Nummern Preisrechnung 79 ZAHLBETRIEB i 80 Wichtige Hinweise zum St ckz hlen 80 Standardbelegung Funktionstasten Z hlen 83 Start peenden 2 84 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht und fester Referenzzahl 85 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht Referenzzahl getastet 85 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht mit Referenzzahlvorschlag 86 Z hlen mit Referenzgewichtsvorgabe 89 Z hlen mit Aufruf des Referenzgewichtspeichers 90 Referenzgewichtsoptimierung 90 Umsch
3. 46 4 6 5 Nettow gung mit Taramischbetrieb Entnahmew gung 47 4 6 6 Nettow gung mit Wiederaufruf Tarawert aus Ersttarierung 47 4 6 7 Nettow gung mit Betriebsart Taraofiset 48 4 7 BF LOGEWIEHL ANZEIGE EE 48 4 8 Tarawert Anzeige 49 4 9 Funktionen mit zus tzlicher Gewichts und Materialfluss Anzeige 49 4 9 1 Gewichtsanzeige mit erh hter Aufl sung nicht eichf hig 49 4 9 2 Anzeige Materialfluss pro Zeiteinheit 50 4 10 Dimensionsumschaltung kg lb oder Ib kg 50 eer Ne 51 Jee anne 51 4 11 2 Nullzonenwerte f r Signalausgabe 52 4 11 3 Grenzwerte f r 52 4 12 Betriebsarten f r Waagentiunktionen 53 4 12 Taramischbeillebes s s s ses Keane 53 412 2 el t ie Wa en e TE ne ME 53 4 12 93 E ee e e EE 53 4 13 Betriebsarten f r Signalausgaben und Steuerungen
4. 204 15 2 Anschluss des Batteriekastens BK Ex an ST Ex DZW an das Be e E E 205 15 2 1 EISKENNZEIERNUNGSSEHIG EE 206 15 3 Betrieb mit Batteriekasten BK BK Ex 206 19 4 EE 208 15 5 Technische Daten 209 13 6 AKKUWECHSEI aussah 209 AMOS INO IN 210 eu 210 158 eebe Ee EE 211 16 SONSTIGES uuu u ern 212 16 1 SIALUSMEIQUNgEN ernennen een re 212 19 2 SOME 212 163 E Ee de EEN 212 16 4 St rung Meldung Ursache Behebung 213 16 5 ng E 214 16 6 REINIGUNG EEN 222 16 6 15 e Et ln EE 222 186 2 JEE DEE eege 222 16 7 WEE 222 17 223 17 1 Bedingungen an den 223 17 2 Spezielle Umgebungsbedingungen 223 17 3 Grenzwerte f r Schutzart Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit 224 174 NEIZVEISOfgUNg rer einen 224 17 4 1 Installation der bauseitigen Netzversorgung
5. eb Mae ou Re 88 oge ee a l Ppa e tt phi ER FE 33 lt 4 gt 9 ER j I 28 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 6 2 Zeichentabelle Englisch Taste Tastenkombination z 8 a 9 1 1177889944556611223380 0 0 5 0 Deet ED RRE ele ITiLl0or r U ua x ala 7 Z E weiter wie Tabelle 2 6 1 6 457 98 5 00 12 29 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 6 3 Zeichentabelle Franz sisch und Italienisch Taste Tastenkombination weiter wie Tabelle 2 6 1 2 6 4 Zeichentabelle Spanisch Taste Tastenkombination alele a elei allel eL 1785899445566 1122330060 d A B weiter wie Tabelle 2 6 1 30 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 6 5 Zeichentabelle Tschechisch Taste Tastenkombination 778899445566 11223300 lt er Yi aassaa ESL best eeng weiter wie Tabelle 2 6 1 2 6 6 Zeichentabelle T rkisch Taste Tastenkombination JKL STU VWX YZ B EE 55 ss iii
6. Errechnet BSa Taragewichtt T gewogener Tarawert Dr Tarahandwert ES Anzeige Statusinformation T Ze keine 6 457 98 5 00 12 Lese Suchvorgang ist aktiv Die Suchzeit kann einige Sekunden betragen Suchnummer die im ES noch nicht oder nicht mehr vorhanden ist ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 5 _Modulinformationen Ger te Nummern ki dann Auswahl Ger te Nummern mit Fe E 11 5 1 Anzeige Modulinformationen Auswahl Modulinformationen Modul ID Softwareidentifikation ST Software Zur ck mit Auswahl Modulinformationen ST Version Eichsoftware und Pr fsumme Zur ck mit R ckkehr in den Anwendungsbetrieb Software Identifikation 55F5B3A0 278 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN 11 5 2 Anzeige Modulinformationen nach DWZ Tausch Auswahl Modulinformationen SE Sort Modul ID Softwareidentifikation F2 ST Software Modul ID Softwareidentifikation DWZ Tausch R ckkehr zur Auswahl Modulinformationen ST Version Eichsoftware und Pr fsumme Modulversion DWZ Tausch und Pr fsumme R ckkehr zur Auswahl Modulinformationen Software Identifikation 55F5B3A0 6 457 98 5 00 12 179 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 5 3 Anzeige Ger tenummern R ckkehr zur Auswahl Modulinformat
7. 54 4 13 1 Grenzwerte 54 4 13 2 H ngebahnwaage mit Auf Ablaufsteuerung nennen 56 5 REGISTRIERBETRIEB WAGEN 57 5 1 Beizeichensequenzen Bediendialog 58 5 2 Postenregistrierung nicht addierend 61 5 3 Postenregistrierung addieren esceas 62 5 4 Handeingabe Gewichtswert Addition 63 5 5 Handeingabe Gewichtswert Subtraktion Storno 64 5 6 R ckrechnung letzter Posten Storno 65 5 7 R CKWAQUNG SIONO re 66 2 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INHALTSVERZEICHNIS 5 8 9 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 5 13 4 5 13 5 5 13 6 5 14 5 14 1 6 6 3 6 6 4 6 6 5 6 6 6 Teilsummen Registrierung Zwischensummen Registrierung Q Summen Registrierung 9 Waagensummen Registrierung W ei Bilanen Ee Ke ANE Speicherwerte und Betriebsarten Datum Uhrzeitanzeige und Eingabe Automatische Postenregistrierung addierend
8. 128 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INHALTSVERZEICHNIS 8 9 Relevante ZDF Nummern und EDV Kennungen 8 9 1 ee AE EE E GE EE eer 8 99 at le EE 8 94 El Eeer a 9 TOLERANZKONTROLL ZAHLEN 131 9 1 aleet 131 9 2 Standardbelegung Funktionstasten Toleranzkontroll Z hlen 133 9 3 Toleranzkontroll Z hlen nicht akiiv 134 9 4 Toleranzkontroll Z hlen aktiv 134 9 5 Eingabe von Soll und Toleranzwerten in St ck 135 9 5 1 Anwahl Parametersatz Nr und Parameter 138 9 6 140 kuna E ayau asa as 140 9 6 2 Automatische Postenregistrierung bei 140 9 6 3 Referenzgewichtswaage 141 9 6 4 Automatisches Beenden Z hlen 141 9 7 Registrierbetrieb Toleranzkontroll Z hlen 141 9 7 1 Postenregistrierung nicht addierend 142 9 7 2 P stenfegistnie
9. 224 17 4 2 Technische Daten der Netzversorgung 225 1725 EG ehilchtlinien Und Normen 225 17 0 54 Q Suay 226 17 7 Installationsbedingungen f r Mess Daten und Steuerleitungen 226 17 7 1 Installation von Messleitungen 227 17 7 2 Installation von Datenleitungen 227 17 7 3 Installation von Steuerleitungen f r statische Ein Ausg nge 228 17 8 Anforderungen zum Aufbau externer Steuerungseinheiten 228 179 KUIKONVEKION rear 228 6 457 98 5 00 12 INHALTSVERZEICHNIS ST W gen Z hlen ANHANG uuu uuu ua 229 Konformit tserkl rung 8 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG 1 1 1 2 ZUR ANLEITUNG Mit dem Bizerba W geterminal ST haben Sie ein hochwertiges Ger t hochmoderner Technologie erworben Bitte vor Aufstellung und Inbetriebnahme die Betriebsbedingungen in Kapitel 17 und die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und beachten Das ST kann durch Anschluss von Peripherieger ten zu einem modularen W gesystem erweitert werden Entsprechend dem Auftrag sind weitere Register best ckt Bedi
10. Eingabe des Namens z B Musterfrau Irene oder angezeigten Vorschlag annehmen Eingabeende mit Postleitzahl eingeben z B 72336 Postleitzahl 5 Zeichen Wohnort eingeben z B BALINGEN Stra e eingeben z B Finkweg 3 Telefonnummer eingeben z B 07433 12345 6 457 98 5 00 12 151 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 3 3 Datenpflege Artikeldatei 118 Artikelnummer Text Referenzgewicht Ablauf wie unter 117 Es werden folgende Felder zur Eingabe vorgeschlagen Die kursiv angegebenen Felder sind bei neu angelegtem Datensatz mit dem Wert 0 vorbelegt Der Inhalt dieser Felder kann nach Auswahl von Anzeigen betrachtet aber nicht ge ndert werden ARTIKEL NR TEXT REFERENZ GEWICHT POSTEN ZAEHLER NETTO SUMME POSTEN ZAEHLER TP NETTO SUMME TP MENGE SUMME STUECK MENGE SUMME 5 10 STUECK SUMME 11 STUECK SUMME 12 PARAMETERSATZ NUMMER SENDE 10 4 System Abdruck der Kundendatei Alle Datens tze der Kundendatei werden auf dem Drucker ausgegeben 10 5 Alle Datens tze der Artikeldatei werden auf dem Drucker ausgegeben 283 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 6 10 7 10 7 1 ZDF Nummer zur Konfiguration von Druckbild und EDV Ausgabe ZDF Datei Bezeichnung EDV Kennung Nummer Hexadezimal ERS 515 Artikel Postenz hler TP Startwert 1 Artikel Nettosumme TP Artikel
11. 22 Ident Nr Beizeichenblock 7 Nr Beizeichenblock k 12 13 Bruttogewicht 2BH Jal 20 91 A a 5 Oi Z 8 9 10 11 W 104 10 102 10 10 101110 klo Taragewicht 2CH 9 12 13 tus 2EH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Referenzgewicht bei Z hlen in o 38H 33H t 22 3 4 5 6 7 8 9 COCU St ckzah 38H wni 31H 37H Ts 2 Me 20 Or vl 585 29 UU Sollwertvorgabe 70H 33H 1 22 3 4 5 6 7 68 9 10 KU Abweichung 70H 32H 6 457 98 5 00 12 143 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen 9 7 2 Postenregistrierung addierend Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Gewichtswert wird in die Speicher TP der aufgeschalteten Waage und W addiert Die zugeh rige laufende Nummer und die Postenz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 10 02 2009 12 34 32 10 02 2009 12 34 32 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr 9 Ident Nr 9 Brutto 1 162kg Brutto 1 162kg B Tara 0 000kg Tara 0 000kg Netto 1 162kg N Netto 1 162kg N HI Gw 116 18009 Rf Gw 116 18009 St ck 10ST St ck 10ST Posten 1 Posten 1 Sollwert 100 ST Sollwert 100 ST Abw 90 ST Abw 90 ST oder Listendrucker EPSON oder Kompatible
12. 511 1234567890123 8 stellig num 7 2 lea LI JS 20 stellig an 3 Ier imm i K s Masch 1 13 stellig an 4 68 2 _ ABC456 13 stellig an 659 3 13 stelligan umfang 8 8 3 Beispiel Konfiguration ohne Artikeldatei Sequenz K Text Var Text Var Text Eingabe Typ Nummer Nummer ZDF Beispiel 1 0 p5 _ 5 stellig num Anzahl 3 stellig num Stichproben 6 457 98 5 00 12 127 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 8 4 Default Initialisierung Festtexte deutsch lt TU1 Charge Bed __660 Stichprobenanzahl 0 gt TO2 Ende Stichprobe 4220 _ x O Gut 2 _ 685 O __686 Maximal Gewicht 2 G ____ __ _ _ 22 7 Gesamt Gewicht Standard Abweichung 690 Mittelwert x 691 Wien Sollwert Uhrzeit 696 Datum Start Wiegung Statistik 0 0 699 7 5 2 228 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 8 9 Relevante ZDF Nummern und EDV Kennungen 8 9 1 Statistik ZDF Nr 8 9 2 8 9 3 Artikeldatei ZDF Nr 527 bB Artikel Tarierwert 6 457 98 5 00 12 129 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 9 4 Defaultdruckbeleg GLP58 Statistik Statistik Start Wiesung Commencement Uhr zul Dat um
13. W gebetrieb Z hlen nicht aktiv Z hlbetrieb Z hlen aktiv Der Z hlvorgang kann durch Bet tigungen der Taste oder automatisch entsprechend Betriebsarteneinstellung Kapitel 6 5 2 beendet werden 84 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 3 1 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht und fester Referenzzahl 10 Referenzteile mit insgesamt 0 020 kg sind auf der Referenzgewichtswaage Betriebsartenliste oder 6 3 2 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht Referenzzahl getastet 15 Referenzteile mit insgesamt 0 076 kg sind auf der Referenzgewichtswaage ToD nn Betriebsartenliste oder oder F lr2 Frs ra rs F6 F7 6 457 98 5 00 12 85 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen Eingabe neue H IH Referenzzahl 5 d 6 3 3 Z hlen mit gewogenem Referenzgewicht Referenzzahlvorschlag 8 Referenzteile mit insgesamt 0 015 kg sind auf der Referenzgewichtswaage Betriebsartenliste oder alo bae 6 F1 2 5 6 86 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB Ty D HEBEN SENEE HERNE D cK enS e ae Zeh D ae Q b weitere Referenzteile auflegen es sind 14 Referenzteile mit insgesamt 0 025 kg aufgelegt Automatische Berechnung Referenzgewicht F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 6 457 98 5 00
14. Darstellung Kennzeichnungsschild einer selbstt tigen Waage nach Messger terichtlinie 2004 22 EG MID Wird eine vom Hersteller geeichte W geanlage im eichpflichtigen Verkehr als selbstt tige Waage zum Abw gen SWA als selbstt tige Waage zum W gen SWW oder als selbstt tige Kontrollwaage SKW verwendet so ist jedem Falle vor Inbetriebnahme der selbstt tigen Waage das zust ndige Eichamt einzuschalten Vom zust ndigen Eichamt wird der selbstt tige Betrieb Abf llung Einzelw gung Kontrollw gung auf Einhaltung der messtechnischen Anforderungen gem Eichordnung Anlage 10 EO 10 und der Messger terichtlinie 2004 22 EG MID gepr ft und amtlich geeicht BIZERBA 72336 Balingsn MRDE IN GERMANY Erl uterung der einzelnen Aufschriften 1 Mindestlast gem Tabelle 5 Anhang MIO06 der Richtlinie 2004 22 EG bei Mehrteilungswaagen T Max1 Max 2 Typen Bezeichnung mit Herstellungsjahr 4 Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung 5 Waagen Genauigkeitsklasse 6 Zone der Justierung 7 Angaben zum elektrischen Anschluss Stromst rke 8 Angaben zum elektrischen Anschluss Frequenz 9 Angaben zum elektrischen Anschluss Spannung 10 Angabe der Schutzart nach DIN 60529 11 Ger tenummern angeschlossener Lastaufnehmer 12 Ger tenummer ST 13 Felder f r Sicherungsmarken angeschlossener Lastaufnehmer 6 457 98 5 00 12 15 Z
15. e weiter wie Tabelle 2 6 1 6 457 98 5 00 12 31 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 6 7 Zeichentabelle D nisch Taste Tastenkombination Wata TT ABC JKL STU VWX YZ e 4 1 2 7100 7 SE V ii ee EE weiter wie Tabelle 2 6 1 32 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 7 Zeichentabelle Kyrillisch Taste Tastenkombination 177889944556611225398 dG ee weiter wie Tabelle 2 6 1 2 8 Zeichensatz Tabelle der ST Anzeige Die Zeichensatz Tabelle enth lt alle in der ST Anzeige darstellbare Zeichen in einer 5 x 7 Punktmatrix Zeichen die in der aktivierten Zeichentabelle nicht aufgef hrt sind k nnen innerhalb der alphanumerischen Eingabe durch dauernde Bet tigung der Taste bei gleichzeitiger Eingabe des 3 stelligen Ziffern Codes aktiviert werden 6 457 98 5 00 12 33 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen Zeichensatz Tabelle der ST Anzeige 0x00 0x10 0x20 0x30 0x40 0x50 0x60 0x70 0x80 0x90 0 0 0 0 0 OxEO Ubu EREEERERKRERERRER GE 016 032 048 064 080 112 128 144 160 160 160 176 192 208 224 1240 0 00 E L901 017 033 049 065 081 097 113 129 145 161 161 161 177 193 209 225 241
16. 132 0 77777 54579850012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN 9 TOLERANZKONTROLL ZAHLEN Diese Option muss durch die Lizenz 1 freigeschaltet sein 9 1 Allgemeines Das Z hlen von Teilen mit Hilfe einer Waage basiert auf einem Gewichtsvergleich der zu z hlenden Teile mit dem Bezugsgewicht eines Teiles dem so genannten Referenzgewicht Dabei kommt der Bestimmung des Referenzgewichtes bez glich der Genauigkeit beim St ckz hlen die entscheidende Rolle zu siehe Kapitel 6 1 Oft interessiert nicht der absolute Wert der Z hlung sondern nur die Frage ob sich die Menge innerhalb eines bestimmten Toleranzbandes um den Sollwert befindet Die Toleranzkontrolle liefert drei Informationen die angezeigt und ber Signale ausgegeben werden k nnen St ckzahl im Toleranzbereich St ckzahl unter unterer Toleranzgrenze St ckzahl oberhalb oberer Toleranzgrenze Eine weitergehende Information liefert der Bargraph im oberen Teil der LCD Anzeige Dieser Bargraph zeigt analog als L nge des dargestellten Balkens an wo innerhalb des Toleranzbereiches sich die St ckzahl befindet Dazu wird der Toleranzbereich zwischen Sollwert und oberem beziehungsweise unterem Grenzwert immer so dass er gerade der Balkenl nge des Bargraphen entspricht Die genaue St ckzahl liefert die auch in dieser Betriebsart mitlaufende numerische Anzeige Hier ist wahlweise di
17. 26 07 07 07 37 10 Art Nr 4 Prod Versuchsartikel Nasen 423456 2 Charge 1230025630044 Bed M LLER Sollwert 3 a Tuz 3 2B k a 3 330k 9 D4 3 430k 9 TU 3 480k g Stichrrobenumfens WMiegung 4 3 3B5ks N Tora A 000ks 07 27 1 26 07 07 Wiesung d Pik 07 27 24 26 07 07 Jiegung 3 380k 3 Tara 1 000ks 07 4 448 26 07 07 Jiegung 3 350k 9 1 000ks 13 02 07 03 57 15 4741 Prod FRALINES Masch MACHINE 1 Charse MP B37 LUL 445 EMILE DUURALLE nominal 100 08 TU 91 08 TU 35 50 T04 104 55 T 103 nomb schantillen Pesage 1 36 10 00 39 28 are 10 BR 102 07 Pasage J9 Des 10 13 0207 3 103 Da Toara 10 08 09 58 11 23 02 97 Fin amp chont 08 58 13 02 val may 99 Ze cart slandard 2 56 total Poids 336 Ze minimal poids maximal Poids 7103 08 Tara 07 27 7 216 07 07 2 305k e 1 000ks 717 84 25 07 07 Jiegung 3 350k 9 T 1 000ks PT 0 38 00 26 07 07 Ende Sticherobe 07 38 26 07 07 Mittelnert 3 3B4k Standard Huet chung 0 070ks Gesamt Gewicht 20 285k ech Minimal Geni cht 3 305k e Moxi mal Geni cht 3 5410k e Teile lt TU TU TU Gut T01 2102 lt TU2 Tuz TUA lt TU4 bon T01 T02 2702
18. 5 Datensatz mit Datengruppen Te 2 1 2 3 4 Waagennummer 12 As 5 268 8 Anzahl Posten Postenz hler mit Z hlung von 0 TP Bruttogewicht T 4 352 Db 7 71 99212238 TP Taragewicht Le 3 4 5 6 7 9 9 10 11 12 13 TP Nettogewicht 33H 30H TP St ckzahl 200 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 6 4 Zwischensummen Registrierung Q Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von der aufgeschalteten Waage bleibt unver ndert Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 04 03 2009 08 15 00 04 03 2009 08 15 00 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Anz Posten 2 Anz Posten 2 Brutto 8 035kg oB Brutto 8 035kg oB Tara 0 400kgoPT Tara 0 400kgoPT Netto 7 635kgoN Netto 7 635kgoN St ck 620720ST St ck 620720ST oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 08 15 00 Waage Nr 1 Anz Posten 2 Brutto 8 035kgoB Tara 0 400kgoPT Netto 7 635kgoN St ck 620720ST Datensatz mit Datengruppen T 2 1 2 3 4 Waagennummer Anzahl Posten Postenz hler mit Z hlung von 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 Bruttogewicht 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Taragewicht 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nettogewicht 9 St ckzahl 31H 32H 6 457 98 5 00 12 101 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 6 5 Summen Registri
19. Analog Digital Wandler Installation im gesamten Messkreis Erfolgt grunds tzlich durch Bizerba Fachpersonal oder von uns dazu beauftragten Firmen oder Personen 17 7 Installationsbedingungen f r Mess Daten und Steuerleitungen Alle Verbindungsleitungen m ssen in abgeschirmten Leitungen Kabeln gef hrt werden Das Schirmgeflecht muss auf beiden Seiten gro fl chig mit dem metallischen Geh use verbunden sein Es darf keine parallele Leitungsf hrung zu Starkstrom Versorgungsleitungen erfolgen Bei unvermeidlicher Parallelf hrung ist ein Mindestabstand von 0 5 m einzuhalten Kann der Mindestabstand nicht eingehalten werden m ssen die Leitungen in geerdeten Stahlpanzerrohren verlegt werden Erdverlegung m ssen die Leitungen in Rohren mit Gef lle verlegt werden Es darf keine l ngerfristige berflutung eintreten PVC Leitungsummantelung mechanische chemische und thermische Besch digung sind auszuschlie en Temperaturbereich der Leitungen 15 C bis 80 C 226 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BETRIEBSBEDINGUNGEN 17 7 1 Installation von Messleitungen Abgeschirmte Leitung mit paarig verdrillten Adern f r optimale St rentkopplung 1 Zul ssige Messleitungen Lieferung nur durch Bizerba e Abschirmkabel LivsYCY oder Liv51YCY 3x 2 x 0 34 mm Au endurchmesser 7 mm Leitungsl ngen bis 300 m Leitung geeignet f r Feuchtraumeinsatz kleinere mechanische Beanspruc
20. Anwahl Auswahltabelle Funktionen Ger teeinstellungen Speicherwerte Betriebsarten Weiterschaltung um einen Informations oder Eingabeblock R ckschaltung um einen Informations oder Eingabeblock Abschluss Eingabe und Weiterschaltung Quittierung 6 457 98 5 00 12 23 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 3 3 Zehner Tastatur alphanumerische Zeichenauswahl 8 al Zifferntasten 0 bis 9 A Komma e L schen Eingabe Einzelzeichen normale kurze Tastbet tigung Eingabeblock lange Tastbet tigung gt 2 Sekunden Beendigung Anwendungsfunktion normale kurze Tastbet tigung e Aufruf Hauptmen wenn keine Eingabe aktiv lange Tastbet tigung t gt 2 Sekunden 2 3 4 Tasten f r W getechnische Grundfunktionen Nullstellen Tarieren mit gewogenem Tarawert Handwert tarieren Wert gt 0 und W gebereich Speicherwert tarieren Aufruf Tarafestwert Tara l schen 2 3 9 Softkey Funktionstasten Freigabe und Informationssymbole in LC Anzeige 2 3 6 Kennzeichnung aktive Softkey Funktionstasten Kennzeichnung durch Symbol Zeichen und GEET 24 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 3 7 2 4 Informationstext zu den Softkey Funktionstasten Zus tzlich zur Kennzeichnung durch Symbole Zeichen kann f r jede mit aktivierte Funktionstaste ein Informationstext angezeigt werden iD
21. Hauptverwaltung Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Winelm Kraul Stra 65 72336 Balingen Deutschland B0726 CO G Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten selbstt tigen Waage f r Einzelw gungen ST EPW Express Weigher ST A Automatische Waage rr DE 06 MI006 PTB010 pr fbescheinigung Nr der benannten Stelle f r die 0102 PTB Baumusterpr fbescheinigung dem in der Bescheinigung ber die Baumusterpr fung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG EG Messger te Richtlinie 2004 22 EG EG Waagenrichtlinie 2009 23 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen OIML R51 1 Edition 2006 und DIN 45501 OIML R76 1 Edition 2006 soweit anwendbar DIN EN 61000 6 2 2006 03 DIN EN 61000 6 4 2007 09 NAMUR NE21 2007 08 DIN EN 60950 1 2006 11 DIN EN 60529 2000 09 Bevollm chtigter f r technische Unterlagen Berthold Roller Director Quality Management Bizerba GmbH amp Co KG EMV Grundlage f r die Konformit tserkl rung sind die Vertragsdokumente Bizerba Auftragsunterlagen Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten oder n
22. Batteriekasten nicht entladenen Akkus lagern 15 1 Anschluss des Batteriekastens das Auswerteger t ST bzw an das Ladeger t Das ST Auswerteger t ist ohne Schalter ausgef hrt Das Ein Ausschalten des Auswerteger tes erfolgt durch das Verbinden bzw das L sen von Kupplungsdose und stecker diese sind hierf r in Steck Schraubtechnik ausgef hrt Dieselbe Vorgehensweise gilt auch beim Anschluss des Ladeger tes an den Batteriekasten Steckdose f r Schraubkappe f r Anschluss des Entl ftungs ffnung Auswerte bzw wird nur zum Laden Ladeger tes entfernt Direkt nach dem Anschluss des Batteriekastens befindet sich das ST im Standby Modus und somit im ausgeschalteten Zustand 204 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BATTERIEKASTEN 15 2 Anschluss des Batteriekastens BK Ex an ST Ex bzw das Ladeger t Der Batteriekasten wird an das Auswerteger t ST Ex bzw an das Ladeger t mittels einer Ex Steckverbindung angeschlossen Zum Einschalten der im Batteriekasten eingebauten Steckdose ist der Stecker bis zum Anschlag einzustecken Danach den Stecker um 45 nach rechts drehen erst hierdurch wird die Steckdose eingeschaltet und die elektrische Verbindung zu Auswerte bzw Ladeger t hergestellt In diesem Zustand ist ein Ziehen des Steckers nicht mehr m glich Ausschalten in entsprechend umgekehrter Reihenfolge Schraubkappe f r Entl ftungs ffnung wird nur zum Laden entf
23. DIN EN 45501 Metrologische Aspekte nichtselbstt tiger Waagen OIML R51 1 Automatic catchweighing instruments OIML R61 1 Automatic gravimetric filling instruments OIML R76 1 Non automatic weighing instruments Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EMV Richtlinie DIN EN 61000 6 2 St rfestigkeit Industriebereich DIN EN 61000 6 4 St raussendung Industriebereich DIN EN 61000 3 2 Grenzwerte Oberschwingungsstr me DIN EN 61000 3 3 Grenzwerte Spannungsschwankungen und Flicker NAMUR NE 21 EMV von Betriebsmitteln der Prozess und Laborleittechnik 6 457 98 5 00 12 225 BETRIEBSBEDINGUNGEN ST W gen Z hlen Elektrische Sicherheit 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60529 Schutzart von Geh usen Explosionsschutz 94 9 EG Richtlinie zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 50021 1999 Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche Z ndschutzart EN 50281 1 1998 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub Schutz durch Geh use Bei Anschluss von fremden Peripherieger ten ist der Betreiber des Terminals selbst f r die Einhaltung der Funkschutzbestimmungen der gesamten Anlage verantwortlich 17 6 Der Messkreis Bestandteile Lastaufnehmer W gezellen Anschlussleitungen W gezellen Anschlussk sten Messleitung Anschluss W geterminal
24. Postenz hler mit Z hlung von 1 Handeingabe Gewichtswert Addition 63 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen 5 5 Handeingabe Gewichtswert Subtraktion Storno Betriebsartenliste oder oder 11 01 LJ L Registriervorgang Der von Hand eingegebene Gewichtswert wird aus den Speichern TP der aufgeschalteten Waage und W subtrahiert Die zugeh rige laufende Storno Nummer und die Postenz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E gg 04 03 2009 14 25 55 04 03 2009 14 25 55 Waage Nr 1 Waage Nr Hand Storno 1234567 Hand Storno 0 472kg H 0 472kg H Storno Nr 3 Storno Nr gg oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 14 25 55 Waage Nr 1 Hand Storno 0 472kg H Storno Nr 3 Datensatz mit Datengruppen 1 2 3 4 Waagennummer d 42 86 4 285 368 E 8 Stornoz hler mit Z hlung 5 4 3 2 1 0 E 10 110 1102110 110 11 31H 1 3 a gt SS L er 9 Se L 12 13 Handeingabe Cewichtewer eieigigtg hehe Subtraktion Storno 64 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 6 R ckrechnung letzter Posten Storno Betriebsartenliste oder oder Best tigen mit Registriervorgang Der angezeigte Gewichtswert der letzten gewogenen Postenregistrierung wird aus den Speichern der aufgeschalteten Waage und W subtrahiert Die zuge
25. T1 Eingabe Plustoleranzwert 1 Best tigen mit S Eingabe Plustoleranzwert 2 Best tigen mit 352008 P o u u u un e CU I alous LLA Z ew A a m a Eingabe Minustoleranzwert 1 Best tigen mit Eingabe Minustoleranzwert 2 Best tigen mit 6 457 98 5 00 12 135 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen Eingabe des Referenzgewichts in Gramm Das Gewicht muss mit Komma und Dezimalwert eingegeben werden Startbildschirm MEA Weiter mit Mit den Tasten und den zu bearbeitenden Registrierspeicher ausw hlen best tigen weiter mit Weiter mit Z Nummer des Referenzgewichts Speichers eingeben oder mit Tasten und ausw hlen Mit best tigen Anzeige der St ckzahl 4136 0 4 777777 54579850012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN Eingabe der St ckzahl zur automatischen Ermittlung des Referenzgewichts Maximale St ckzahl 999 on A 2 Mit den Tasten und den zu bearbeitenden Registrierspeicher Anzeige des errechneten Referenzgewichtwerts weiter mit Cl Weiter mit Z Nummer des Referenzgewicht Speichers eingeben oder mit Tasten f und ausw hlen Mit best tigen Anzeige der St ckzahl 6 457 98 5 00 12 137 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen Soll und Tol
26. oder neue Berechnung und Anzeige Referenzgewicht f r t 0 5 Sekunden wenn der Gewichtswert sich nicht mehr ver ndert Das Referenzgewicht wird neu berechnet wenn die Referenzwaage aufgeschaltet ist und der Gewichtswert sich nicht mehr ver ndert Durchf hrung der Referenzgewichtsoptimierung e Neue Referenzgewichtsberechnung e St ckzahl Referenzzahl e Giewicht Referenzzahl Referenzgewicht Die mit der Referenzgewichtsoptimierung ermittelte Referenzzahl ist nur f r diesen Z hlvorgang g ltig F r weitere Z hlvorg nge bleibt die gespeicherte Referenzzahl g ltig 6 457 98 5 00 12 91 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 3 7 Umschaltung Anzeige St ckzahl Gewicht Betriebsartenliste oder H 4 L oder Mit Taste kann zwischen den Anzeigen St ckzahl und Gewicht gewechselt werden 6 3 8 Anzeige Brutto Nettogewicht Referenzgewicht Referenzzahl Anzeige Brutto Nettogewicht Anzeige Referenzgewicht e Z Anzeige Referenzzahl ce R ckschaltung Funktionstasten e ri r2 es ea Fs Fe F7 92 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 3 9 Anzeige und Start mit der Referenzzahl xx 36 Das Z hlen wird mit einer vom Kunden gespeicherten Referenzzahl gestartet W gebetrieb Z hlen nicht aktiv Eingabe 36 die standardm ig gespeicherte Referenzzahl wird angezeigt Anzeige mit verlassen Z hlbetrieb s
27. 002 018 034 050 066 0082 098 114 130 146 162 162 162 178 194 210 226 242 0x03 003 019 035 051 067 083 099 115 131 147 163 163 163 179 195 211 227 243 994 020 036 052 068 084 100 116 132 148 164 164 164 180 196 212 228 244 fan El E ae 005 021 037 053 085 101 117 133 149 165 165 165 181 197 213 229 245 on nn nn I ae ae an u E 022 038 054 070 086 102 118 134 150 166 166 166 182 198 214 230 246 KK 007 023 039 055 071 087 103 119 135 151 167 167 167 183 199 215 231 247 Bh Bo aje 7 FE EES H IN Lan fo Fon oe Tan Nee fan bar Auswahl entsprechend Spracheinstellung im Service Men x gt hie Standard D OSISE 3 stelliger Zifferncode des Zeichens ST Anzeige Ger oder Eng Fran Spa oder Tsc Fra oder Ita 34 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 9 Gesamt bersicht Bedienstruktur Tastbet tigung Funktionen Erl uterungen Start Funktionstest Standby W getechnische Grundfunktionen Numerische Eingabe Zifferneingabe
28. 1 Waage Nr R ckw gung R ckw gung Brutto 1 66kg B Brutto 1 66kg B Tara 0 50kg PT Tara 0 50kg PT Netto 1 16kg N Netto 1 16kg N Storno Nr 4 Storno Nr 4 2 oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 05 03 2009 08 50 15 Waage Nr 1 R ckw gung Brutto 1 66kg B Tara 0 50kg PT Netto 1 16kg N Storno Nr 4 Datensatz mit Datengruppen 1 2 1 2 3 4 Waagennummer 1 2 28 882 6 726 Stornoz hler mit Z hlung 5 4 3 2 1 0 OD 1041101102110110 Got 31H 2BH Jo 22 5342 282 20502228 9 10 11 10 klg Taragewicht 2 2 12 13 EI Netogewicn ech 6 457 98 5 00 12 67 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen 5 8 Teilsummen Registrierung TP Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Speicherinhalt von der aufgeschalteten Waage wird gel scht Der zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 04 03 2009 16 32 45 04 03 2009 16 32 45 Waage Nr 1 Waage Nr Anz Posten 7 Anz Posten 7 B 12 050kgTPB 12 050kgTPB 1 0 000kgTPPT 0 000kgTPPT N 12 050kgTPN 12 050kg TPN oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 16 32 45 Waage Nr 1 Anz Posten 7 B 12 050
29. DATENBANKPROGRAMME 10 10 2 Ablauf Erstw gung In der Betriebsart W gen Ident Nr aufrufen mit Erstw gung wird angezeigt in der Klammer der Speicherplatz Best tigen mit leitet die Registrierung ein und die Ident Nr wird angezeigt 10 10 3 Ablauf Zweitw gung Best tigen mit leitet die Registrierung ein und die Ident Nr wird angezeigt Anwendung mit verlassen 6 457 98 5 00 12 H e de BEE EEE EEE u Sasa vi u gt 4 nn WK H e de BEE HEN HEN HEN fer Sasa Dei Li TT Lal u O d Ze ex 161 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen Anzeige bei ung ltiger Eingabe Such Kurznummer mit verlassen Anlegen dauerhafter Erstw gungen bei eigenen Fahrzeugen Die Anzahl der Datens tze muss mit Men schritt 39 im Service Men Kapitel 2 2 2 auf mehr als 500 eingestellt werden da diese Datens tze im Speicherbereich 500 bis 999 verwaltet werden Fahrzeug einwiegen wie normale Erstw gung 119 eingeben und mit best tigen Taste Fe dr cken Suchnummer maximal 13 stellig alphanumerisch eingeben z B Kennzeichen Alternativ Speicher Kurznummer maximal dreistellig numerisch eingeben Im Feld Erstw gung Kennung die 2 eingeben Eingabe beenden Durch Eingabe einer falschen existierenden Kurznummer erfol
30. Nach Taraausgleich beginnt bei Mehrteilungswaagen wieder der Bereich mit dem kleinsten Anzeigeschritt Nettow gung mit Tarahandwert 6 457 98 Tarieren mit Eingabe eines Handwertes Der Wert muss gr er 0 und im W gebereich sein er wird vor dem Speichern automatisch auf Nachkommastellen und Anzeigeschritt der Waage gerundet Bei Mehrteilungswaagen ist der Tarahandwert normalerweise auf den Bereich mit dem kleinsten Anzeigeschritt begrenzt 5 00 12 45 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 6 3 Nettow gung mit Tarafestwert Tarieren mit Aufruf eines Tarafestwertes bernahme des Speicherwertes und Anzeige des Nettowertes Es k nnen 10 unterschiedliche Tarafestwerte mit den Speichernummern 1 bis 10 angew hlt werden Die Anzahl der Speicher kann im Service Men Schritte 21 22 23 und 24 f r jede angeschlossene Waage auf 99 erh ht werden 4 6 4 Nettow gung mit Taramischbetrieb Hinzuw gung Bei der Betriebsart Taramischbetrieb Hinzuw gung werden Tarahandwerte oder Tarafestwerte addiert d h die Summe der einzelnen Tarawertvorgaben gebildet Es werden so Einzel oder Gesamt Nettogewichte ermittelt Die Freigabe dieser Betriebsart mit 82 Hinzuw gung ist in Kapitel 4 12 1 beschrieben 446 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 6 5 Nettow gung Taramischbetrieb Entnahmew gung Bei der Betriebsart Taramischbetrieb Entnahmew gungen werden Tarahandwerte oder Tarafestwerte
31. Wiederholzeit Alphanumerische Eingabe Zeichenauswahl 1207 Wechselt zwischen Gro und Kleinbuchstaben Dauertastung und Eingabe 3 stelliger Zifferncode f r lastung D Zeichenauswahl aus Tabelle Kapitel 2 8 und L schen Einzelzeichen Tastung t gt 2 Sekunden L schen Eingabeblock Abschluss Eingabe Quittierung Anwendungs und Registrierfunktionen Beendigung Anwendungsfunktion Tastun gt 2 de dE Hauptmen Auswahl der Anwendung Auswahltabelle Ger teeinstellungen Speicherwerte Betriebsarten Weiterschaltung um einen Informations oder Eingabeblock Funktionen Ger teeinstellungen Speicherwerte Betriebsarten in Direktanwahl R ckschaltung um einen Informations oder Eingabeblock Anzeige Eichdaten J Min e gleichzeitige Tastung CU Informationstext zu Funktionstasten Tastung t gt 2 Sekunden Einstell und Setup Ebene 6 457 98 5 00 12 35 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 10 Anschluss Tastatur MF 102 Parallel zur Tastatur des ST kann eine PC Tastatur MF 102 angeschlossen werden Diese Option muss durch eine Lizenz freigeschaltet sein Die Standard PS 2 Stecker und Tastaturen sind nicht f r den Betrieb in feuchter oder verschmutzter Umgebung geeignet Einsatz nur f r die Datenpflege oder f r den Service 2 10 1 Tasten Funktionstabelle Tastatur Funktion MF f some Funktionstast
32. der Aufbereitung und der Darstellung von empirischem Datenmaterial besch ftigt Das ST stellt die f r diese Aufgabenstellung notwendigen Funktionen zur Verf gung Eine wichtige Funktion ist der so genannte arithmetische Mittelwert einer Reihe von Messwerten Mathematisch ist dieser Mittelwert wie folgt definiert IS Te m Dies kann auch geschrieben werden als x ZE sy ECH d Der erste Ausdruck ist die wahrscheinlich bekanntere Formulierung man z hlt zur Berechnung des Mittelwertes alle Messwerte zusammen und dividiert das Ergebnis durch die Zahl der Messungen Der zweite Ausdruck ist etwas allgemeiner man sieht hieraus dass es sich beim Mittelwert um eine gewichtete Summe handelt mit dem Gewichtsfaktor 1 m In vielen F llen ist der Gewichtsfaktor der gleiche sodass f r die Berechnung des Mittelwerts dann die erste der beiden Formeln benutzt werden kann Das ST benutzt zur Berechnung des Mittelwerts diese erste Formel Die Bedeutung dieser Gr e Mittelwert f r die Prozesskontrolle k nnen wir an unserem Beispiel erkennen Nehmen wir an bei unserem bf llprozess seien die Abweichungen der Gewichte vom Sollwert rein zuf llig Dann werden bei einer ausreichend gro en Anzahl von Messwerten etwa genauso viele Messwerte ber dem Sollwert wie unter dem Sollwert liegen weil ja die Abweichungen rein zuf llig sind Bildet man f r diesen Fall den Mittelwert aller Messdaten so wird dieser Mittelwer
33. s angezeigt werden Zur Anzeige von Soll und Toleranzwerte stehen separate Funktionen zur Verf gung Anzeige Soll und Toleranzwerte Anzeige Sollwert Anzeige Toleranzwert T Anzeige Toleranzwert T R ckkehr in den Anwendungsbetrieb Anwahl Parametersatz Nr und Parameter Die Anzahl der Parameters tze kann im Service Men Schritt 34 auf max 99 eingestellt werden Register 9 Kapitel 2 2 2 Men Informationstext Bedeutung Erl uterung schritt Anzahl Toleranz Parameters tze max 99 Eingabe Benutzerpasswort Anzeige aktive Parametersatz Nummer Auswahl und Ubernahme Anzeige Parametersatz T ext aus Parametersatz mit vorgew hlter Nummer F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Der Text Parametersatz kann alphanumerisch durch Zeichenauswahl ver ndert werden siehe Register 1 Kapitel 2 4 und 2 5 6 457 98 5 00 12 109 TOLERANZKONTROLL W GEN ST W gen Z hlen 7 5 2 110 Feste Zuordnung der Funktionstasten L schen eines Parametersatzes Parametersatz angew hlt Funktionsaufruf Der angew hlte Parametersatz wurde komplett gel scht Beispiel Parametersatz laden Mit den Tasten k nnen zum Parametersatz zugeh rige Attribute angezeigt und ver ndert werden R ckkehr in den Betrieb Toleranzkontroll W gen nach Bet tigung der Taste el 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 6 Betriebsarten 7 6 1 Anze
34. 0 Beizeichenblock 7 Nr Beizeichenblock 12 13 5 2 Bruttogewicht 5 32 82 Au 292 805 7 58 9 10 11 10 10 10 1010 1010 Taragewicht 2CH 9 12 13 Sta SP Nettogewicht 2EH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sollwert Plus Minus ong 10 102 10 al 10 10 41MOD ZDF Nr 69 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 10 10 10 h Abweichung Plus Minus vom Sollwert 70H ZDF Nr 70 gt bergewicht Plus Minus Ergebnis Ich Gutgewicht ZDF Nr 68 lt Untergewicht 214 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 7 2 Postenregistrierung addierend Auswahltabelle oder oder 53 Registriervorgang Der Gewichtswert wird in die Speicher TP der aufgeschalteten Waage und W addiert Die zugeh rige laufende Nr und die Postenz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 11 03 2009 15 50 28 11 03 2009 15 50 28 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Ident Nr ABC1234567 Brutto 1 844kg B Brutto 1 844kg B Tara 0 000 0 Tara 0 000 0 Netto 1 844kg Netto 1 844kg Sollwert 1 160kg Sollwert 1 160kg Abw 0 684kg Abw 0 684kg Posten 1 Posten 1 gt oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 11 03 2009 15 50 28 Waage Nr 1 Ident Nr ABC123456
35. 1 bis A xW Waagensummenspeicher Gemeinsam f r alle angeschlossenen Waagen 1 bis 4 Speicherorganisation Inhalt Netto Tara St ck Posten Storno Vorein durch Speicher gewicht gewicht gewicht zahl z hler z hler stellbare lauf Auftrags ende z hler Storno W1 4 W 1 Z hlung mit Postenregistrierung addierend und Handeingabe Gewichtswert Addition 2 Z hlung mit Handeingabe Gewichtswert Subtraktion R ckrechnung letzter Posten und R ckw gung 3 Z hlung mit Teilsummen Registrierung f r TP Z hler und Summen Registrierung f r Z hler 4 Z hlung mit Postenregistrierung addierend und nicht addierend und Handeingabe Gewichtswert Addition 6 457 98 5 00 12 I REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen Die durchlaufenden Nummern werden nicht zur ckgesetzt Die Posten und Stornoz hler sind mit Z hlung von 0 und mit Z hlung von 1 verf gbar Differenzen zwischen P W Bruttogewicht sowie Nettogewicht plus TP W Taragewicht k nnen auftreten durch mit Taraausgleich Tarieren Feinteilung mit gewogenem Tarierung bei Mehrteilungs Mehrbereichswaage wenn Brutto Tara und Nettogewicht in Bereichen mit unterschiedlichen Teilschritten Entnahmew gung Hierzu sind Betriebsarteinstellungen im Service Men m glich 5 1 Beizeichensequenzen Bediendialog Entsprechend der Anwendung stehen verschiedene F
36. 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 TOLERANZKONTROLL W GEN Diese Option muss durch die Lizenz 1 freigeschaltet sein 7 1 Allgemeines In vielen F llen ist bei w getechnischen Anwendungen nicht das absolute Gewicht des W geguts die interessierende Gr e sondern die Abweichung dieses Gewichts von einem Sollwert Solche Anwendungen sind zum Beispiel die Gewichtskontrolle gleichgewichtiger Packungen oder die Prozesskontrolle von Teilen in einem Herstellungsprozess Oft interessiert nicht einmal der Zahlenwert der Gewichtsabweichung sondern nur die Frage ob sich das W gegut innerhalb eines bestimmten Toleranzbandes um den Sollwert befindet Das W geterminal ST stellt mehrere Funktionen zur Verf gung um solche Pr fungen rationell durchf hren zu k nnen Die Toleranzkontrolle liefert drei Informationen die angezeigt und ber Signale ausgegeben werden k nnen W gegut im Toleranzbereich W gegut unter unterer Toleranzgrenze W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Eine weitergehende Information liefert der Bargraph im oberen Teil der LCD Anzeige Dieser Bargraph zeigt analog als L nge des dargestellten Balkens an wo innerhalb des Toleranzbereiches sich das Gewicht des W geguts befindet Dazu wird der Toleranzbereich zwischen Sollwert und oberem bzw unterem Grenzwert immer so normiert dass er gerade der Balkenl nge des Bargraphen entspricht Den genauen Gewichtswert liefert die auch in
37. 12 8 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen Anzeige Referenzgewicht f r t 0 5 Sekunden Auch wenn ein Vorschlag zur Auflage weiterer Referenzteile angezeigt wird kann die Z hlfunktion mit Taste gestartet werden Die vorgeschlagene Referenzzahl bleibt gespeichert Bei der Anzeige eines Referenzzahlvorschlages bleibt die Referenz gewichtswaage aufgeschaltet 88 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 3 4 Z hlen mit Referenzgewichtsvorgabe Dimension kg Die Referenzgewichtsvorgabe mit Komma erfolgt ing und wird mit maximal 6 Vor und 5 Nachkommastellen gespeichert und angezeigt Dimension Ib Die Referenzgewichtsvorgabe mit Komma erfolgt in Ib und wird mit maximal 3 Vor und 8 Nachkommastellen gespeichert und angezeigt Betriebsartenliste oder oder E GARNECH Eingabe und bernahme des Referenzgewichtes 6 457 98 5 00 12 89 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 3 5 Z hlen mit Aufruf des Referenzgewichtspeichers Betriebsartenliste oder A Er ffnung Z hlen mit dem im Referenzgewichtsspeicher Nr 5 gespeicherten Referenzgewicht Es k nnen 10 unterschiedliche Referenzgewichte mit den Speichernummern 1 bis 10 angew hlt werden Die Anwahl der Speicher kann im Service Men Schritt 29 auf 99 erh ht werden 6 3 6 Referenzgewichtsoptimierung 90 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB Betriebsartenliste oder
38. 12 2 und 12 3 F r den Toleranzkontroll Z hlbetrieb k nnen alle nicht gekennzeichneten und zus tzlich die mit gekennzeichneten Funktionen aus der Tabelle Kapitel 12 2 1 aktiviert werden 6 457 98 5 00 12 133 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen 9 3 Toleranzkontroll Z hlen nicht aktiv Das ST befindet sich W gebetrieb es wird keine Toleranzkontrolle durchgef hrt 9 4 Toleranzkontroll Z hlen aktiv Nach Eingabe g ltiger Soll und Toleranzwerte Start der Toleranzkontrolle mit den Funktionstasten oder Minustoleranz Plustoleranz Toleranzkontrolle in der Betriebsart Differenz Sollwert Gewichtswert 234 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN 9 5 Eingabe von Soll und Toleranzwerten in St ck Speicherwerte k nnen im Setup Men mit einem Daten Passwort gesch tzt werden Die Eingabe ist in beiden Betriebsarten Toleranzkontrolle nicht aktiv oder aktiv m glich Betriebsarten liste oder LLES e u u u BEN 4 1 J E E E BE e 8 DES F I a 6 3 a
39. 185 12 3 Text Funkti nst sten ndern uuu uu he 186 12 4 Betriebsartenliste f r alle 187 12 5 bersicht Parameter Anybus Modul 192 13 TECHNISCHE DATEN UND GERATEKONFIGURATIONEN 193 13 1 Technische DAENS H E 193 13 2 Abmessungen ST und ST FA im Edelstahlgeh use normal und 194 EE NN RE en IEN Lal Din Le EE 194 132 2 Wandaus TURUN E 195 250 Sandau e e EE 196 13 24 SEINDAUaUSIUHTURG une Ee 197 13 2 4 1 Einbauausf hrung mit Bizerba 19 Frontplatte aus Edelstahl 197 13 2 4 2 Einbauausf hrung f r kundenspezifischen Einbau 198 139 GerateKkontiguralsnen S sauna 199 6 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INHALTSVERZEICHNIS 14 INBETRIEBNAHME tee Luluy uuu u u uD su usu 141 DEE TR e u uu uu uuu ee RR 142 EIEKITISChEr ABS6nlU99uuu uuu un ea 14 2 1 Ausf hrung USA und Kanada UL und cUL 14 3 Funktionstest Betriebsbereitschaft 14 4 Datensicherung bei Netzaustall 15 BATTERIEKASTEN 204 15 1 Anschluss des Batteriekastens an das Auswerteger t ST bzw an das Ladeger l
40. 7 2 Struktur der Artikeldatei 1 Artikel Posten Nr z hler max 13 Stellen Stellen Konfigurierbar 511 durch ZDF Nr Feld 7 8 Feld 12 Menge Summe Menge Summe Parametersatz Nummer max 2 Stellen Handeingabe TP Handeingabe SER 49 BZB wm 57 58 gt 5 7 22 13 14 15 16 17 Brutto Summe Tara Summe Brutto TP Tara Artikel Tara Schl sselfeld ist die Artikelnummer maximal 8 stellig numerisch L nge und Typ der Felder sind fix vorgegeben 226 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 8 7 3 Vorgabe Taragewicht in der Artikeldatei 118 Ablauf wie in Datenpflege Artikeldatei 118 Kapitel 10 3 3 Artikelnummer Text Postenz hler Summe Netto Summe Brutto Summe Tara Postenz hler TP TP Summe Netto TP Summe Brutto 10 TP Summe Tara 11 Parametersatz Nummer 12 Taragewicht AIDA NDT 8 8 Konfiguration 8 8 1 Beizeichensequenzen Zuordnungen Der Stichprobenumfang ist dem Beizeichenblock 04 zugeordnet ber Beizeicheneingabe kann au erdem vorgegeben werden Sollwert direkt Vorgabe 69 Parametersatznummer Vorgabe 75 Siehe auch ST Dokumentation Service Men Kapitel 16 3 Eingebbare Werte und Parameter in den Beizeichensequenzen 8 8 2 Default Initialisierung Beizeichensequenzen ZDF 511 Artikelnummer Art Nr 8 stellig numerisch Sequenz K Text Var Text Var Text Eingabe Typ Nummer Nummer ZDF Beispis 12656
41. Baumusterpr fbescheinigung dem in der Bescheinigung ber die Baumusterpr fung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht EG Waagenrichtlinie 2009 23 EG EG Messger te Richtlinie 2004 22 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen OIML R61 1 Edition 2004 und DIN EN 45501 OIML R76 1 Edition 2006 Metrologie DIN EN 61000 6 2 2006 03 DIN EN 61000 6 4 2007 09 NAMUR NE21 2007 08 Sicherheit DIN EN 60950 1 2006 11 DIN EN 60529 2000 09 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagenrichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Die Anforderungen nach Kapitel Ill Anhang 006 der Messger te Richtlinie 2004 22 EG m ssen in Verbindung mit den Anforderungen OIML R61 1 Ziffer 5 3 und 6 von einer benannten Stelle vor Ort gepr ft und durch Konformit tsbescheinigung best tigt werden Grundlage f r die Konformit tserkl rung sind die Vertragsdokumente Bizerba Auftragsunterlagen Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten oder nicht von Bizerba durchgef hrten nderung des oben beschriebenen Ger tetyps verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Datum 18 01 2011 Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Andreas Wilhelm Kraut Chief Executive Officer Development CEO D Bizerba GmbH amp Co KG
42. EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie DIN EN 45501 OIML R76 1 Edition 2006 DIN EN 61000 6 2 2006 03 DIN EN 61000 6 4 2007 09 NAMUR NE21 2007 08 Sicherheit DIN EN 60950 1 2006 11 DIN EN 60529 2000 09 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagenrichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Der vorstehende Satz entf llt wenn die nichtselbstt tige Waage von Bizerba geeicht wurde Grundlage f r die Konformit tserkl rung sind die Vertragsdokumente Bizerba Auftragsunterlagen Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten oder nicht von Bizerba durchgef hrten nderung des oben beschriebenen Ger tetyps verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Datum 18 01 2011 Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Andreas Wilhelm Kraut Chief Executive Officer Development CEO D Bizerba GmbH amp Co KG Hauptverwaltung Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen L E Wilhelm Kraut Stra e 65 72336 Balingen Deutschland EISE G 110017 CO Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten selbstt tigen Waage zum Abw gen Pe DE 06 MI006 PTB009 pr fbescheinigung Nr der benannten Stelle f r die 0102
43. Er te e Jay esns SN ki H kv 9 Fortsetzung Belegung der Funktionstasten 1 bis 7 bernahme neue Belegung Zur ck in die Systemebene Zur ck in den Anwendungsbetrieb 6 457 98 5 00 12 185 GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE ST W gen Z hlen 12 3 186 Text Funktionstasten ndern Aufruf Systemebene und Konfiguration wie in Kapitel 12 2 Beginn der Texte der Betriebsartenliste 0 Umschaltung GBEGA Bl ttern in den Texten 43 Grenzwerte Eingabe neuer Text mit Tasten 0 9 bernahme mit N chster Text der ri e b 5 rt e n st e wi rd angezeigt 44 St ckentnahme Frilr2 rs ra rs Fe F7_ Fortsetzung im Systemmen Zur ck in die Systemebene Zur ck in den Anwendungsbetrieb Anzeige in der Anwendungsebene Neuer Text Funktionstaste 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE 12 4 6 457 98 5 00 12 187 Betriebsartenliste f r alle Anwendungen Informationstext Direkt Erl uterung anwahl wendung turd Dimensionsumschaltung Ident Nr Beizeichensequenz Anzeige Brutto 6 Anz
44. Lesestift oder ST als oder 0 4 20 mA IEC 61158 oder GLP80 160 Handscanner Gewichtsfern SPS Oder oder Epson anzeige PROFIBUS DP oder Epson IEC 61158 kompatibel Oder Ethernet TCP IP 6 457 98 5 00 12 199 INBETRIEBNAHME ST W gen Z hlen 14 INBETRIEBNAHME 14 1 Aufstellung Die Aufstellung des W geterminals ST erfolgt ausschlie lich durch den zust ndigen Bizerba Kundendienst oder durch eine von uns daf r beauftragten Firma CS Vor der Aufstellung m ssen die Betriebsbedingungen erf llt sein siehe Kapitel 17 14 2 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromf hrende Teile Tod oder schwerwiegende gesundheitliche Sch den durch Stromschlag Das ffnen des Ger tes darf nur von geschulten Servicetechnikern nach Bizerba Richtlinien durchgef hrt werden Das Ger t vor dem ffnen von der Netzspannung trennen Die rtliche Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Kennzeichnungsschild an der R ckseite des Ger tes bereinstimmen Die rtliche Installation und die Netzsteckdose m ssen vorschriftsm ig mit dem Schutzleiter geerdet sein Normalerweise wird das ST mit einer anschlussfertig montierten flexiblen Netzanschlussleitung mit Schutzkontaktstecker ausgeliefert Erst wenn die oben aufgef hrten Voraussetzungen gegeben sind den Netzanschluss Stecker des W geterminals in die Netzsteckdose stecken Das ST selbst besitzt keinen Netzschalter 200 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INBETRI
45. Menge Summe St ck TP Artikel Menge Summe St ck Artikel Referenzgewicht Artikel St cksumme Artikel St cksumme Satz Nummer Aktivierung eines Kunden Artikels ber eine Beizeichensequenz Beizeichensequenz zur Aktivierung eines Kunden Artikels ber die Nummer Mit der Vorgabe der Nummer 501 als ZDF Nummer f r die Variable einer Beizeichensequenz wird diese Beizeichensequenz speziell zur Eingabe und Kontrolle der Kundennummer bestimmt 501 ist die ZDF Nummer der Kundennummer Mit der Vorgabe der Nummer 511 als ZDF Nummer f r die Variable einer Beizeichensequenz wird diese Beizeichensequenz speziell zur Eingabe und Kontrolle der Artikelnummer bestimmt 6 457 98 5 00 12 153 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 511 ist die ZDF Nummer der Artikelnummer Kommt bei der Bedienerf hrung diese Beizeichensequenz zur Anzeige so werden die Softkeypunkte der Softkeys und aktiv Der Konstantentext w re hier z B mit Kundennummer vorgegeben Eingabe einer neuen Kundennummer z B 123 Eingabeende mit Der gew nschte Kunde Artikel wird im Kundenspeicher Artikelspeicher gesucht Wenn der Kunde existiert werden die ZDF Nummern 501 bis 506 511 bis 522 mit den Daten dieses Kunden Artikels belegt und die n chste Beizeichensequenz aufgeschaltet Wenn der Kunde Artikel nicht existiert werden an Stelle der Kundenauswahl Artikelauswahl mit ablehnen Vorherigen Kunden
46. POSTEN NICHT ADDIEREND ZWISCHENSUMME HANDEINGABE ADDIEREND HANDEINGABE SUBTRAKTION RUCKRECHNUNG LETZTER POSTEN und RUCKWAGUNG wirken nicht auf die Artikeldatei Attribute 256 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 7 4 Beispiel me Artikel Nr 12345678 aktiv nach Posten Ausdruck der Konfigurierung Beizeichensequenzen f r dieses Beispiel Beizeichen Sequenzen 22303 2 009 11327242 Beizeichensequenz 01 Beizeichensequenz 03 kT ZDF Nummer 0 ZDF Nummer 0 Kunde Nr Artikel Nr vT Eingabestellen 6 vT Eingabestellen 8 St Bingabeart 1 num VE Bingabeart 1 num vT ZDF Nummer 501 ZDF Nummer Sid VE VE vT Eingabeart 2 muss vT Bingabeart 2 muss vT AUCo Enter Auto Enter Beizeichensequenz Beizeichensequenz ZDF Nummer ZDEF Nummer KT KI vT Eingabestellen vT Eingabestellen vT Bingabeart 1 SE Bingabeart 1 vI ZDF Nummer vI ZDF Nummer VL V vT Eingabeart 2 vT Bingabeart 2 vT Auto Enter AUtS Enter 6 457 98 5 00 12 157 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 5 Automatischer Start Funktion Z hlen mit Referenzgewicht nach Eingabe der letzten Beizeichensequenz Durch die Einf hrung des Artikelspeichers kann jetzt auch die Funktion Z hlen mit Referenzgewicht als automatische Aktion nach Eingabe der letzten Beizeichensequenz ausgew hlt werden Hierbei wird das im Artikelspeicher hinterlegte Referenzgewicht des jeweils aktiv
47. Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 9 2 Beispiel Wiegeliste Listendrucker EPSON oder Kompatible Em I Mustermann Misterst 12 72345 Must er st adt Dat um 20 03 02 St ck 1 7411 12 2 7411 12 7411 12 Pos Art Nr Zw schensume Art Nr Posten 3 Art Nr St ck 0003 20 0003 20 0003 20 0003 20 Zw schensume Art Nr Posten 4 Pos Art Nr St ck Artikel Art Nr Pos St ck 0003 4 80 7411 3 36 Gesant sume Pos St ck 7 116 6 457 98 5 00 12 St ck St ck Brutto 1200 5kg 1200 5kg 1200 5kg 7411 Brutto 1200 5kg 1200 5kg 1200 5kg 1200 5kg Netto Bez 1200 5kg Hinterschi nken 1200 5kg Hinterschi nken 1200 5kg Hinterschi nken Tara 0 Okg 0 Okg 0 Okg Hi nt er schi nken 36 Net t o 3601 5kg Netto 1200 5kg 1200 5kg 1200 5kg 1200 5kg Bez Nacken Nacken Nacken Nacken Tara 0 Okg 0 Okg 0 Okg 0 Okg 3 Nacken 80 Netto Brutto Brutto 4802 Okg 3601 5kg Brutto 8403 5kg Tara 4802 Okg Netto Netto 4802 0kg Nacken 3601 5kg Hinterschi nken Tara 0 Okg 0 Okg Netto 8403 5kg Tara 0 159 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 10 10 10 1 Erst Zweitw gung Bei der Erst Zweitw gung wird mit zwei W gungen eine Differenz ermittelt Verwendung findet diese Funktion beispielsweise bei der W gung von Lastkraftwagen um das Gewicht der an oder abtransportier
48. Z hlen 5 13 Speicherwerte und Betriebsarten Speicherwerte und Betriebsarten k nnen im Setup Men mit einem Daten und Betriebsarten Passwort gesch tzt werden 5 13 1 Datum Uhrzeitanzeige und Eingabe Eingabe erfolgt 6 stellig ohne Punkt oder Komma Datum Tage Monat Jahr Uhrzeit Stunde Minute Sekunde Die Eingabe der Uhrzeit 24 00 00 ist nicht m glich Es muss stattdessen 00 00 00 eingegeben werden Eingabe Anzeige und Abdruck des Datums erfolgt l nderspezifisch 5 13 2 Automatische Postenregistrierung addierend ausgeschaltet Gewicht gt Grenzwert 1 automatischer Start Postenregistrierung addierend 6 6 457 98 5 00 12 S T W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB WAGEN 5 13 3 Ein Ausschaltung Registrierdaten an Drucker und PC EDV Profibus mit Abdruck auf Drucker mit ohne Abdruck auf Drucker Cie Bei Anlagen im eichpflichtigen Verkehr darf der geeichte Drucker nur abgew hlt werden wenn ein eichf higer Datenspeicher ES eingebaut ist Beim Versuch der Abwahl ohne ES wird der Text Funktion gesperrt angezeigt Betriebs tenlist oder ohne Dialog GNE mit Dialog PC EDV mit Dialog Profibus Profibus mit Dialog Ethernet Ethernet mit Dialog PC EDV und Profibus mit Dialog PC EDV und Ethernet EISE ther Bei Anlagen im eichpflichtigen Verkehr darf bei einem eichf higen Datenspeicher ES Datensatz Ed der Datendialog nicht ausgeschaltet werden
49. gung von Fahrzeugen 167 10 11 4 Ausdrucke mit gespeicherter Erstw gung 168 11 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONENN 172 11 1 Max Min 172 11 2 Anzeige Eichstatus Sicherung und Kontrolle der ADWS 173 LI A ONCE aaa 174 11 4 Datenspeicher ES 176 11 5 Modulinformationen Ger te Nummern 178 1125 71 Anzeige NEGER HEI ege 178 11 5 2 Anzeige Modulinformationen nach DWZ Tausch 179 11 5 3 Anzeige 180 1146 Bo otladerLogDUC EE 181 17 01 Anzeige Bootlader L gblcNn nue en tnt 181 11 7 _ Eichanzeige der Geschwindigkeits berwachungstabelle 182 12 GERATEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE 183 12 1 Einstellungen LC Anzeige und Hinterleuchtung 183 12 1 1 Kontrasteinstellung LC Anzeige 183 12 1 2 Ein Ausschalten der Hinterleuchtung LC Anzeige 184 12 2 Freie Funktionstasten F1 bis F7 belegen
50. ist noch nicht implementiert Err 1015 Nicht gen gend Speicherplatz frei f r Telegramme Err 1051 Unzul ssige Sende Parameter Err 1052 LSAP Link Service Access Point nicht angelegt Err 1054 LSAP Definition ist inkonsistent Err 1055 Fehler beim Anlegen der LSAP Empfangsaueue Err 1056 Der Bus ist Offline 214 6 457 98 5 00 12 lt ST W gen Z hlen SONSTIGES Software Lizenzierung Err 6604 Initialisierungs Fehler Err 6655 Keine g ltige Lizenz Fehlernummern von den Queues Queue voll 6 457 98 5 00 12 215 SONSTIGES ST W gen Z hlen Fehlernummern vom Funktionsmanager Err 20151 MAIN Funktion hat falsche Funktions ID Err 20152 MAIN Funktion ist nicht initialisiert Err 20153 MAIN Funktion ist bereits eingetragen Err 20154 MAIN Funktion bedient die Anzeige nicht MAIN Funktion ist nicht eventgesteuert Err 20164 Kein weiterer dynamischer Speicher vorhanden Err 20165 Fehler beim Pend auf FKTM Queue Fehlernummern von der EDV Err 20351 EDV antwortet nicht innerhalb Timeout Zeit Err 20166 Queue voll keine weitere Eintr ge m glich Err 20357 Timeoutzeit f r Reaktionstelegramm 53964 abgelaufen Fehlernummern vom Drucker Err 20471 Warnung GLP58 Drucker Err 20472 Warnung IPT Drucker Err 20473 USA Hinweistext Remove weight etc 216 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen SONSTIGES Fehlernummern von der Registrierung 20651 20652 20653 20654 Durch
51. ist nur im W gebetrieb m glich nicht bei den Betriebsarten Z hlen W gen und Dosieren Eventuelle Tarawerte vor der Dimensionsumschaltung l schen 50 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB Aufruf der Funktion Dimensionsumschaltung oder Ib kg Befinden sich noch Werte in den Summenspeichern Summe TP oder Summe aller Waagen erscheint folgende Meldung F at Die Best tigung mit der Taste l scht diese Speicher Werden die Werte ben tigt k nnen sie mit 23 Al 25 und 28 ausgedruckt bzw registriert werden Dies muss f r jede angeschlossene Waage geschehen Danach sind die Speicher ebenfalls gel scht und die Dimensionsumschaltung kann erfolgen 4 11 Speicherwerte Speicherwerte k nnen im Setup Men mit einem Daten Passwort gesch tzt werden 4 11 1 Tarafestwerte Betriebs artenliste Die Tarafestwerte k nnen durch W gung mit den Tasten oder durch Handeingabe mit den Tasten 0 49 A gespeichert werden Es k nnen 10 unterschiedliche Tarafestwerte mit den Speichernummern 1 bis 10 angew hlt werden Die Anzahl der Speicher kann im Service Men f r jede angeschlossene Waage auf 99 erh ht werden 6 457 98 5 00 12 91 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 11 2 4 11 3 52 Nullzonenwerte f r Signalausgabe anna d See end F1 F2 F3 F4 F5 F6 Nullzonenwerte k nnen durch Handeingabe mit den Tasten 919 m gespeichert werd
52. ist zu niedrig Batteriewechsel erforderlich DL Spannung Akku ist zu niedrig Akku nachladen oder auswechseln Registriervorgang Anwendung W gen mt Anwendung Toleranzkontroll W gen Anwendung Z hlen F gt Anwendung i Toleranzkontroll Z hlen zy Anwendung Ek Toleranzkontrolle mit Statistik Anwendung Dosieren 2 Tara und Anwendungswerte Bargraph f r Toleranzkontroll Anwendungen 4 1 Mehrbereichswaage 1 wirksamer Bereich 1 2 oder 3 1 Waagen Nummer 1 2 3 oder 4 5 Anzeige und Eingabe von Beizeichen Funktions und Anwendungswerten 6 Informationssymbole zu den Funktionstasten F1 bis F7 22 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 3 Tastatur Die Bedienung wird mit festen Funktionstasten und mit den Funktionstasten F1 1 bis F7 Softkeys gesteuert Die Funktionsbedeutung der Softkeys wird in der Anzeige durch Symbole oder Zeichen dargestellt Mit den Softkeys werden direkt Funktionen oder weitere Bedien Ebenen Untermen s aufgerufen Die Belegung der Funktionstasten mit Funktionen und Befehlssequenzen k nnen ver ndert und betrieblichen Abl ufen angepasst werden 2 3 1 Allgemeine Funktionstasten Speichern Standby Test Anzeige Informationen und Eichdaten Eichdaten Max Min e Eichstatus Eichz hlerstand eichf higer Datenspeicher Anwahl Systemebene 2 3 2 Steuerungs und Eingabetasten
53. mit eichf higem Datensatz laufende Nummer Fi CL Ed d geeicht mit eichf higem Datensatz Datum D LE CL Ed 3 ygeeicht mit eichf higem Datensatz Volumenmessung GE Was mit eichf higem Datensatz virtueller ES Ifd CL ES d ES mit eichf higem Datensatz virtueller ES m IRS GE uES 3 geeicht mit eichf higem Datensatz virtueller ES installierter installierter Pogammstnd 0000000 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 3 Waagenumschaltung Es k nnen an das ST bis zu 3 Waagen und zus tzlich eine Pr zisionswaage angeschlossen werden Die angeschlossenen Waagen m ssen im Service Men freigegeben sein Mit den Schritten 40 bis 43 kann eine individuelle Festlegung der Waagen Nummer erfolgen M gliche Waagen Nummern 1 2 3 oder 4 Weiterschaltung auf n chste Waage mit Mit der Taste 1 k nnen die Eichwerte Max Min und der aufgeschalteten Waage angezeigt werden 6457985012 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 3 1 Anschluss Pr zisionswaagen Bei Anlagen im eichpflichtigen Verkehr kann eine geeichte Pr zisionswaage der Genauigkeitsklasse Il an ein ST mit der Genauigkeitsklasse IM angeschlossen werden ST wird der Gewichtswert der Pr zisionswaage mit der Genauigkeit des Wertes angezeigt und auch registriert Ist der d Wert ungleich dem Eichwert wird die letzte Stelle in Klammern dargestellt SA 1J a Beim Abdruck wir
54. nra Anzeigen bei Ethernet Modul Anzeigen bei Profibus DP Bootversion 01 12 Bootversion 01 23 Seriennr A00117BF Seriennr A0031BC6 Vendor ID 01 Vendor ID 01 Sw Version 01 16 Sw Version 01 11 Bustyp Eth_MB 100 MB Bustyp Profib DP V 1 MAC 00 30 11 02 09 16 DP ST Ger teadr 21 ETN Socket UDP_SV CL ST Ip 127 0 0 1 Con Ip 0 0 0 0 Subne 255 255 0 0 Gatew 0 0 0 0 local port 1025 host port 0 19 0 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen 13 13 1 TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN Technische Daten ST Geh use Schutzgrad Geh usedichtung Tastaturfolie Leitungsverschrau bungen Einstellkn pfe f r Ger teneigung Netzanschluss Leistungsaufnahme Ger tesicherung Anschluss oder Versorgungsleitung Umgebungstemperatur bereich Eigengewicht 6 457 98 5 00 12 Edelstahl 1 4301 Staub und wasserdicht gem IP68 DIN EN 60529 Einbaugeh use f r kundenspezifischen Einbau IP 65 Rahmen Kunststoff Polyamid PA 6 6 CF40 Dichtungen innenliegend gesch umt Polyester Messing vernickelt Kunststoff mit Messingmutter und Scheibe EPDM ohne Netzschalter 100 V 240 V 6 10 50 60 Hz oder 24 V AC 20 28 V 50 60 Hz DC 20 30 V oder 12 V DC Akku oder 24 V DC Akku 230 VAC 0 25 120 V 0 50 A 24 V AC 2 00 A 24 V DC 1 5
55. sind Man erkennt dass die zweite Zahlenreihe st rker um den Mittelwert schwankt als die erste Die Gr e dieser Streuung um einen Mittelwert wird nun genau durch die Gr e Standardabweichung beschrieben Wie kann man diese Gr e nun sinnvoll definieren Gehen wir wieder wie oben von m Messwerten bei der Kontrollw gung von m Packungen aus Dann k nnen wir aus diesen Messwerten den Mittelwert berechnen Die Abweichungen der Einzelwerte vom Mittelwert kann man einfach erhalten indem man die Einzelmesswerte f r alle Messungen vom Mittelwert abzieht Man erh lt so wiederum m Differenzwerte die f r sich die Streuung der Messwerte repr sentieren Es liegt nun auf der Hand von diesen m Differenzwerten wieder nach obiger Regel den Mittelwert zu bilden man h tte dann so etwas wie die mittlere Abweichung der Einzelwerte vom Mittelwert Dabei taucht allerdings noch ein kleines Problem auf Da bei rein zuf lligen Prozessen etwa gleichviel Werte oberhalb wie unterhalb des Sollwerts auftauchen w re diese mittlere Abweichung Null obwohl die Streuung der Messwerte ja real vorhanden ist Um dieses Problem zu l sen d rfen bei der Berechnung der mittleren Abweichung die Vorzeichen der Differenzwerte Mittelwert minus Einzelwerte nicht ber cksichtigt werden Dies kann man dadurch erreichen indem man die Differenzwerte zun chst quadriert dann sind alle Werte positiv dann den Mittelwert bildet und am Schluss die Quadratwurzel zieht
56. subtrahiert d h es wird der Taraendwert bei Wegnahme von einzelnen Taraposten gebildet Es werden so Einzel oder Gesamt Nettogewichte ermittelt Die Freigabe dieser Betriebsart mit 82 Entnahmew gung ist in Kapitel 4 12 1 beschrieben 4 6 6 Nettow gung mit Wiederaufruf Tarawert aus Ersttarierung Ersttarierung Nach einer beliebigen Anzahl von Folgetarierungen mit Taraausgleich oder Tarahandwert oder Tarafestwert kann der Tarawert der Ersttarierung wieder angew hlt werden Wiederaufruf und bernahme des Tarawertes aus der Ersttarierung 6 457 98 5 00 12 47 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 6 7 Nettow gung mit Betriebsart Taraoffset Schnelleingabe eines Tarahandwertes Der ohne Komma eingegebene Ziffernwert wird zum gespeicherten Wert des angew hlten TF Speichers addiert Die Betriebsart Taraoffset mit einem TF Speicher 1 bis 9 muss angew hlt Kapitel 4 12 3 und ein entsprechender Tarawert im angew hlten TF Speicher gespeichert sein Kapitel 4 11 1 258 ko like Beispiele Addierter Tarawert 10 07 kg 10 17 kg 11 87 4 7 Bruttogewicht Anzeige Zoch R ckkehr in den W gebetrieb nach Bet tigung der Taste 48 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 8 Tarawert Anzeige R ckkehr in den W gebetrieb nach Bet tigung der Taste T Tarawert gewogen PT Taraeingabewert 4 9 Funktionen mit zus tzlicher Gewichts und Materialfluss Anzeige 4 9 1 Gew
57. u 111101 Erma E ei p aa ma sss EEE I LELI ala I I BEE EEE 1 BEE HEHE R ckkehr in den Anwendungsbetrieb die Funktionen der gekennzeichneten Funktionstasten k nnen gestartet werden Eingabe numerisch oder alphanumerisch Numerische und alphanumerische Eingaben und Informationen werden in der 21 stelligen Textzeile dargestellt Tastatureingabe numerisch Bedienerf hrungstext durch PC EDV Dialog Bedienerf hrungstext durch PC EDV Dialog und alphanumerische Tastatureingabe 6 457 98 5 00 12 25 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 5 Tastatur Betriebsarten 12 712 5 zzsBHRBBRBREk xc gt jkollo ee eoooooooooooooo AN h VWX 2 BIZERBA em He Funktionen und numerische Eingabe e Normale kurze Tastenbet tigung t lt 2 Sekunden Funktionsanwahl und Ziffernauswahl mit Beginn der Tastenbet tigung Alphanumerische Eingabe e Kurze Tastenbet tigung t lt 0 7 Sekunden Zeichenauswahl Tastungen t lt 0 7 Sekunden Zeichen bernahme Tastpause t gt 0 7 Sekunden Nach Aufschaltung eines alphanumerischen Eingabeblockes ist
58. um die Wirkung des Quadrierens wieder aufzuheben Wenn man so vorgeht erh lt man als Regel zur Berechnung der mittleren Abweichung der Einzelwerte vom Mittelwert Diese Gr e nennt man empirische Standardabweichung Sie gibt Auskunft dar ber wie stark die Einzelwerte um den Mittelwert streuen Bei unserem Beispiel w rde man aus dieser Gr e erkennen wie gro die zuf lligen St rungen im Betrieb der Abf llmaschine sind Das ST stellt Funktionen zur Berechnung der Standardabweichung zur Verf gung 11 0 6457 985 20012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK Aus dieser Gr e Standardabweichung k nnen jetzt weitere wichtige Informationen abgeleitet werden Wenn die Kontrollw gung unseres Beispiels nicht mit allen Packungen durchgef hrt wird weil es zu viele sind sondern nur an einer Stichprobe so lassen sich hieraus Zahlenfaktoren absch tzen mit welcher Wahrscheinlichkeit bei der gesamten Packungsst ckzahl Gewichtswerte au erhalb der Toleranzgrenzen vorkommen Diese Zahlenfaktoren nennt man F higkeitsindizes Sie werden haupts chlich in der Annahmestichproben und Ausschusspr fung eingesetzt cp Wert Ma f r die Streuung eines Prozesses im Verh ltnis zur Spezifikation Ber cksichtigt die Toleranzgrenzen sagt jedoch nichts ber die Lage des Mittelwertes und damit der Gau kurve aus cpk Wert Ma f r die Streuung als auch Lage eines Prozesses Ber cksichtigt also Toleranz
59. von Datensicherung mit Bizerba Service Tool BST IxNet falsche Kennung Setup Men Fehlernummern von Z hlen Err 22250 Allgemeiner Z hlfehler Err 22251 Z hlen nicht aktiv Err 22252 Z hlen mit Toleranzkontrolle Sollwert ist Fehlernummern vom Anybus Modul Err 22351 Fehler beim Aufruf einer internen Mailbox Err 22352 Falsches Kommando an das Anybus S Modul Err 22353 Keine Verbindung bei TCP IP UDP Err 22354 Port ist nicht verf gbar Fehlernummern Toleranzkontrolle Err 22451 Start der Toleranzkontrolle ber Taste oder PIO mit fehlerhafter oder nicht vorhandener Parametersatz Nummer 220 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen SONSTIGES Fehlernummern vom ES Speicher Err 22688 ES Version ist in anderem Format organisiert als in Men schritt 18 eingestellt Err 22690 Daten welche an BCT Virtuell ES gesendet wurden sind fehlerhaft Fehlernummern von der Ethernet Schnittstelle Ethernet Datensatz zu lang zum Senden Ethernet UDP versteht gesendetes Zeichen nicht Fehlernummern Terminalmode Err 22851 Unbekanntes Terminalkommando Fehlernummern von MF2 Fehler serieller Baustein UART ST MF2 Fehlernummern von Stack Err 23200 Allgemeiner Stack Fehler Detaillierte Fehlernummern inklusive Task ID stehen im Logbuch bei Supervisior Stack Fehler 23200 Task ID bei User Stack Fehler 23400 Task ID Fehlernummern von Ix Net Kommandos Err 23351 Falsches Ix Netkommando Err 23352 Pr
60. vorher aufgeschaltete Mengenwaage umgeschaltet e Untergrenzen der Referenzgewichtsmassen Damit das Referenzgewicht mit ausreichender Genauigkeit berechnet wird gelten folgende Mindestlastgrenzen Pr zisionswaage mindestens 20 mal kleinster Anzeigeschritt mindestens 200 mal Feinteilung u Ein Feinteilungsschritt ist der 120 000ste Teil des W gebereiches 6 1 Wichtige Hinweise zum St ckz hlen Das Z hlen von Teilen mit Hilfe einer Waage basiert auf einem Gewichtsvergleich der zu z hlenden Teile mit dem Bezugsgewicht eines Teiles dem so genannten Referenzgewicht Dabei kommt der Bestimmung des Referenzgewichtes bez glich der Genauigkeit beim St ckz hlen die entscheidende Rolle zu Dies ist an folgendem Beispiel leicht zu erkennen 80 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB Angenommen ein St ck der Teile die gez hlt werden sollen wiege 1 g Zur Bestimmung dieses St ckgewichtes muss dieses Teil gewogen werden Nehmen wir weiterhin an die Bestimmung des Gewichtes dieses Teiles gelinge mit einer Genauigkeit von 0 01 g Die relative Genauigkeit d h der relative Fehler bei dieser Gewichtsbestimmung ist also 0 01 g dividiert durch 1 g also 1 Wenn man nun zum Beispiel ein gro es Los mit etwa tausend dieser Teile z hlen m chte so wiegt man dieses Los und dividiert den erhaltenen Gewichtswert dieses Loses mit dem Referenzgewicht d h dem Gewicht des einen Teiles Die St ckzahlen erh lt
61. 0 A 12 V DC 3 00 A 230 V UL 8 120 V UL 8 120 V UL CSA UL 8 24 V AC DC T25A 12 24 V DC Akku PVC Schlauchleitung Typ 5 VV F 3G0 1 0 mit angegossenem Schutzkontaktstecker L nge ca 2 5 m Optional mit Stecker f r Schweiz oder USA CAN oder UK Bei 24 V AC DC Ger ten Gummi Schlauchleitung H07 RN F 301 5 mit freien Aderenden L nge 3 m Bei 12 24 V Akku Ger ten Gumnmischlauchleitung H07 RN F 3G1 5 mit Kupplungsstecker L nge 1 5 m Betrieb 10 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C 4 kg 193 TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN ST W gen Z hlen 13 2 Abmessungen ST und ST FA im Edelstahlgeh use normal und Ex 1 13 2 1 Tischausf hrung Ger t stufenlos schwenkbar 382 e D lslslel i ielelal rs Fern el e EN N e 2 Y J Mess Daten und leitungen Steuerleitungen 18 Anschluss 354 leitung 140 Frontansich
62. 2 St ck Grenzwert 3 Der entsprechende Ausgang wird gesetzt wenn die eingegebene St ckzahl erreicht ist 96 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 Betriebsarten Betriebsarten k nnen im Setup Men mit einem Betriebsarten Passwort gesch tzt werden Referenzgewichtswaage Betriebsartenliste oder oder Aktiv aufgeschaltete Waage ist die Referenzgewichtswaage 4 Pr zisionswaage feste Zuordnung Referenzgewichtswaage Belastete Waage mit feinster Teilung gr te Aufl sung ist Referenzgewichtswaage Belastung Gewicht gt Nullzone Automatisches Beenden Z hlen Betriebsartenliste oder oder Kein automatisches Beenden Z hlende nach Waage 0 Z hlende nach Postenregistrierung Z hlende nach Summenregistrierung Registrierbetrieb Z hlen Es stehen wie beim Registrierbetrieb W gen die Registrierfunktionen aus Kapitel 5 zur Verf gung Bei den folgenden Registrierfunktionen sind Druckbelege und Datens tze um Z hlwerte erweitert 6 457 98 5 00 12 97 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 6 1 Postenregistrierung nicht addierend Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Die Summengewichte bleiben unver ndert Die laufende Nr der aufgeschalteten Waage wird erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 19 02 2009 12 34 32 19 02 2009 12 34 32 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABCDE123
63. 20 W Bruttogewicht kg d 22 08 10 11 12 18 19 20 W Taragewicht kg W Nettogewicht kg W Bruttogewicht Ib 1 2 3 10 11 12 18 19 20 l W Taragewicht Ib W Nettogewicht Ib 34H 2 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 12 Summenanzeigen Mit den Funktionen Summenanzeigen werden die Summengewichte und Postenz hler der einzelnen Speicher angezeigt Der Speicherinhalt bleibt unver ndert Beendigung der Funktion nach Bet tigungen der Taste c Betriebsartenliste oder oder 833 Anzeige Summengewichte Summe Nettogewicht Bruttogewicht Postenz hler von 0 Postenz hler R ckkehr in den W gebetrieb 6 457 98 5 00 12 3 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen Betriebsartenliste oder oder 53 Anzeige Teilsummengewichte TP Summe Nettogewicht Bruttogewicht Postenz hler von 0 Postenz hler Stornoz hler von 1 durchlaufende Nummer Storno R ckkehr in den W gebetrieb 4 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN Betriebsartenliste oder 119 oder 3 Waagensummengewichte W Summe aller angeschlossenen Waagen Summe Nettogewicht Bruttogewicht Postenz hler von 0 Postenz hler Nummer Posten Stornoz hler von 0 e Nummer Storno R ckkehr in den W gebetrieb 6 457 98 5 00 12 5 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen
64. 45 Ident Nr ABCDE12345 Brutto 4 015kg B Brutto 4 015kg B Tara 0 200kg PT Tara 0 200kg PT Netto 3 815kg N Netto 3 815kg N Rf Gw 0 12300g Rf Gw 0 12300g St ck 31036 ST St ck 31036 ST Posten 1 Posten 1 oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 19 02 2009 12 34 32 Waage Nr 1 Ident Nr ABCDE12345 Brutto 4 015kg B Tara 0 200kg PT Netto 3 815kg N Rf Gw 0 12300g St ck 31036 ST Posten 1 Datensatz mit Datengruppen Lo 2 Fee Waagennummer 34 098 208 20222228 Postenz hler mit Z hlung von 1 31H 37H pepe 7 1222 42 _ 6 de 8 9 JO Tio 12719 2 To Mae Deo 9 10 11 0 10 1020 ho 110 1021 Taragewicht Ident Nr Beizeichenblock Nr Beizeichenblock 2CH 98 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 6 2 argent 2 212 13 Postenz hler mit Z hlung von 1 31H 37H gt gt 2 3 4 5 6 7 8 9 ore oio ho St ckzan 38H 30H 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Referenzgewicht bei Z hlen in o 38H 33H Postenregistrierung addierend Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Gewichtswert wird in die Speicher TP der aufgeschalteten Waage und W addiert Die zugeh rige laufende Nr und die Postenz hler werden erh ht Kontr
65. 6 F7 Zur ck die Systemebene Zur ck in den Anwendungsbetrieb Mittelwert Kontrasteinstellung oder Erh hung Kontrasteinstellung Segmentbalken wird nach rechts ver ndert oder Verminderung Kontrasteinstellung Segmentbalken wird nach links ver ndert Kontrasteinstellung wird gespeichert 6 457 98 5 00 12 183 GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE ST W gen Z hlen 12 1 2 Ein Ausschalten der Hinterleuchtung LC Anzeige Einwahl in die Einstell und Setupebene mit Taste t gt 2 Sekunden oder mit HOBEA Hinterleuchtung ein F1 F2 F3 F4 F5 F6 Zur ck in die Systemebene Zur ck in den Anwendungsbetrieb 184 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE 12 2 Freie Funktionstasten F1 bis F7 belegen Tastung t gt 2 Sekunden Anzeige freie Funktionstasten IE FIT amsa BBSS BEER BRECH a EN REECH III RATTE Anwahl en DEI E EEE z 111 LI D HI RH pe gt e d D 11111 ESEE GLES Aue 5 d Ka e E Se
66. 6 457 98 5 00 12 69 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen 5 10 Summen Registrierung Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von der aufgeschalteten Waage wird gel scht Der zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 04 03 2009 16 45 59 04 03 2009 16 45 59 Waage Nr 1 Waage Nr Anz Posten 6 Anz Posten 6 Brutto 8 025kg B Brutto 8 025kg B Tara 0 400kg PT Tara 0 400kg PT Netto 7 625kg N Netto 7 625kg N _ oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 16 45 59 Waage Nr 1 Anz Posten 6 Brutto 8 025kg B Tara 0 400kg PT Netto 7 625kg N Datensatz mit Datengruppen 2 1 1 2 3 4 Waagennummer 1 2 3 4 5 6 7 8 Anzahl Posten Postenz hler 2 10 10 10 10 10 10 mit Z hlung von 0 32H 33H 1 2 93 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 214 109 10 10 1021101110 10 10 g Bruttogewicht 32H 1 2 93 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 211 10 10 10 110 10 10 1010 Taragewicht 32H 1 2 93 4 6 7 8 9 10 11 12 13 2 110 10 10 102 10 110 1011021 Nettogewicht 32H 30H 70 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REG
67. 7 Brutto 1 844kg B Tara 0 000kg Netto 1 844kg Sollwert 1 160kg Abw 0 684kg Posten 1 Datensatz mit Datengruppen Identisch wie Postenregistrierung nicht addierend 6 457 98 5 00 12 115 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK Diese Anwendung entspricht FPV Fertigpackungsverordnung 8 1 Grundlagen der Statistik Bei der Durchf hrung von Kontrollw gungen wird festgestellt ob sich das Gewicht des W geguts innerhalb bestimmter vorgegebener Toleranzgrenzen befindet In der Regel wird hierbei eine gro e Anzahl solcher Messungen durchgef hrt z B im Anschluss an einen Fertigungsprozess in dem Produkte in Beh ltnisse abgef llt werden mit einer bestimmten Sollwertvorgabe f r das Gewicht oder die St ckzahl Man kann die bei diesen Kontrollw gungen anfallenden Messwerte unterschiedlich bewerten e Einfache Betrachtung Bei der einfachen Betrachtung sieht man die Ergebnisse von vielen Einzelw gungen einer Serie von verwogenen Posten nur als einzelne isolierte Daten die f r sich nur nach den Kriterien innerhalb oder au erhalb der zul ssigen Toleranzgrenzen bewertet werden e Umfassende Betrachtung In der Gesamtheit der Daten einer verwogenen Serie von Posten stecken Informationen die man nutzen kann um den Prozess der die Gewichte der verwogenen Posten beeinflusst zu charakterisieren Man nennt diese Charakterisierung und die daraus abgeleiteten M
68. Artikel anzeigen und neue Eingabe anbieten mit Taste wird die kleinste Kundennummer Artikelnummer angezeigt mit Taste wird die gr te Kundennummer Artikelnummer angezeigt weitere Male Taste zeigt die n chsten Kundennummern Artikelnummern an weitere Male Taste Fe zeigt die vorherigen Kundennummern Artikelnummern an Bei Vorgabe einer Zahl abgeschlossen mit wird die Kundennummer Artikelnummer angezeigt welche der vorgegebenen Nummer am n chsten liegt Weiter mit Taste zeigt die n chsten Kundennummern Artikelnummern an mit Taste wird die vorgeschlagene Kundennummer Artikelnummer bernommen 284 6 457 98 5 00 12 S 10 7 2 Beizeichensequenz zur Aktivierung eines Kunden Artikels ber den T W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME Namen Text Mit der Vorgabe der Nummer 502 als ZDF Nummer f r die Variable einer Beizeichensequenz wird diese Beizeichensequenz speziell zur Eingabe und Kontrolle des Kunden Namens bestimmt 502 ist die ZDF Nummer des Kundennamens Mit der Vorgabe der Nummer 512 als ZDF Nummer f r die Variable einer Beizeichensequenz wird diese Beizeichensequenz speziell zur Eingabe und Kontrolle des Artikel Texts bestimmt Kommt bei der Bedienerf hrung diese Beizeichensequenz zur Anzeige so werden die Softkeypunkte der Softkeys und aktiv Der Name Text des bisher aktivierten Kunden Artikels wird angezeigt Eingabe des Kundennamens Einga
69. Ausc TAGS Liste 128 Ausdruck Erst Zweitw gungsdatei ale E tl 147 Etikettenvorschubf r GLP 58 2 6 457 98 5 00 12 189 GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE ST W gen Z hlen 190 Informationstext Erl uterung An wendung GLPSB Testdruck 148 Testdnckf rpse ale Materialfluss Hallstellen 160 Taraaussleich 161 ale l s Tarahand 163 Tarhana ae EEC starten 164 Programmablaufplan BFC starten _ EFE beenden 165 _ Programmablaufplan BFC beenden alle Pawi starten 166 W geband starten Hardsignal Start 168 _ Handsignal Stoen 169 Handsignal Stopp 1 Tarieren mit 1871 171 mit Tarafestwert Speicher 01 Tarieren mit alen mit Tarafestwert Speicher 02 m a ae Tarieren mit ER Tarieren mit Tarafestwert Tarieren mit Tarafestwert Speicher 03 03 Betriebsart mit Taraoffset aus TF Taraoffsetnode _ ee MEI e Ausg ak DS Statischen Signal Ausgang Ausg setzen setzen i E ale Direktsprung zu Beizeichensequenz mmm Position 05 Direktsprung zu Beizeichensequenz ikta 210 Position 10 Direktsprung zu Beizeichensequenz 215 e Position 15 Direktsprung zu Beizeichensequenz fa 220 e
70. CCS Kanal Err 21387 Queue voll keine weiteren Eintr ge m glich SCC4 Kanal 218 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen SONSTIGES Err 21392 Timeout Fehler des SCC5 Kanals Fehlernummern vom Editor Applikationsfehler Profibus Fehlernummer bei Lizenzverletzung Err 21457 Keine Auftragsdaten f r Anzeige Err 21605 Keine Dosieren BigBag Lizenz Err 21610 Keine MF102 Lizenz Err 21626 Keine Barcodeleser Lizenz Err 21611 Keine BFC Lizenz Err 21625 Keine Volumenmessung Lizenz 21621 Err 21642 Keine Profibus_DP Lizenz Err 21643 Keine Ethernet Lizenz Err 21646 Keine Steuerpakete Lizenz Err 21627 Keine Fernanzeige_FA Lizenz Err 21631 Keine Matrixdrucker Lizenz Err 21641 Keine Profibus_FDL Lizenz 6 457 98 5 00 12 219 SONSTIGES ST W gen Z hlen Bizerba Flow Control BFC Timeout Fehler durch BFC Timer Err 21752 R ckmeldung der aufgerufenen Funktion ist FKT_NOK Err 21753 Kein freier Softkey um BFC Softkey anzulegen BFC nicht gestartet Err 21755 In BFC eingelesene Scannerdaten sind zu lang bergebene Funktion kann mit Layoutaufruf nicht genutzt werden Err 21772 Datei Download BFC Datei ben tigt mehr Speicherplatz als vorhanden BFC Ablauf Speicher berlauf in den Rechenfunktionen des BFC und beim a l Schreiben von BFC Datenspeichern Fehlernummern von 2 Err 21851 I C Bus meldet Fehler beim Schreiben Err 21852 2 meldet Fehler beim Lesen Fehlernummern
71. Dies gilt nur dann nicht wenn der f r den Verwendungszweck vorgesehene Betrieb der W geanlage nicht mehr m glich ist 6 457 98 5 00 12 7 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen 5 13 4 Auswahl Druck und Sende Speicher Betriebs artenliste oder variable Konfiguration Print Send Buffer 1 GO variable Konfiguration Print Send Buffer 2 variable Konfiguration Print Send Buffer 3 feste Konfiguration W gen Print Send Buffer 4 M er feste Konfiguration Z hlen Print Send Butter 5 Z hler feste Konfiguration Toleranz Kontroll W gen Print Send Buffer 6 Toler feste Konfiguration Dosieren Print Send Buffer 7 5 13 5 Betriebsart f r automatische Funktion nach Beizeichensequenz Nach Eingabe der letzten Beizeichensequenz k nnen automatisch Funktionen gestartet werden Betriebs artenliste oder keine automatische Aktion automatische Postenregistrierung addierend automatische Summenregistrierung automatischer Start Z hlen mit Referenzgewicht aus der aktivierter Artikeldatei automatischer Start Toleranzkontrolle W gen automatischer Start Toleranzkontrolle Z hlen automatischer Start Dosieren 8 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 13 6 Voreinstellung Auftragsz hler Eingabe 6 stellig von 0 bis 999999 und quittieren mit Taste 5 14 Preisrechnung Betriebs artenliste Die Preisrechnung wird bei Posten addierend ausgef h
72. E EE 33 2 8 Zeichensatz Tabelle der ST Anzeige 33 2 9 Gesamt bersicht Bedienstruktur 35 6 457 98 5 00 12 E INHALTSVERZEICHNIS ST W gen Z hlen 210 ZANSENIUSS F staluUr een 36 2 10 1 Tasten F nktionstabelle a 36 2 10 2 NumLock CapsLock Sonderzeichen 37 3 HAUPTMENU AUSWAHL DER 38 4 WAGEBETBIEB sn 39 4 1 Standardbelegung Funktionstasten W gebetrieb 39 4 2 FURKUONSTEST u a ee 40 4 3 man 41 4 3 1 AmesehitiSSe PrazISI6SIISW3306 uu EE 42 4 3 2 Anschluss Lastaufnehmer mit digitalem W gemodul ML oder HR 42 4 4 GEWICHTSANZEIGE qusqapas 44 4 5 NONSE IE ee u a ee Be 44 4 6 ee 45 4 6 1 Nettow gung Taraausgleich 45 4 6 2 Nettow gung mit Tarahandwel 45 4 6 3 Nettow gung Tarafestwert 46 4 6 4 Nettow gung Taramischbetrieb 2
73. EBNAHME 14 2 1 Ausf hrung USA und Kanada UL und cUL gt F r diese Ausf hrung gelten zus tzlich die nachfolgend aufgef hrten Bedingungen Bei Aufstellung mit ortsfester Installation muss der Bizerba Servicetechniker oder die vor Ort beauftragte Elektrofachkraft am ST ein Klebeschild anbringen welches den Ort die Lage der Abschaltvorrichtung f r die ST Netzspannungs versorgung angibt Da das ST selbst keinen Netzschalter hat und bei dieser Installationsart keine Netzsteckverbindung vorhanden ist muss eine Abschaltm glichkeit z B f r den Service vorhanden sein ST f r 120 V AC Netzanschluss nach UL Spezifikation GEFAHR Stromf hrende Teile Tod oder schwerwiegende gesundheitliche Sch den durch Stromschlag Das ffnen des Ger tes darf nur von geschulten Servicetechnikern nach Bizerba Richtlinien durchgef hrt werden Das Ger t vor dem ffnen von der Netzspannung trennen Ausf hrung des Netzspannungs Anschlusses insbesondere des PE Leiters Ansicht Geh use ge ffnet und auf Geh use Unterteil gesehen 6 457 98 5 00 12 201 INBETRIEBNAHME ST W gen Z hlen e ST f r 24 V AC DC Netzanschluss DC Batteriekasten Der Anschluss des PE Leiters ist bei dieser Variante im Hinblick auf die elektrische Sicherheit nicht notwendig Falls jedoch mit elektromagnetischen St reinfl ssen EMV zu rechnen ist sollte ein bauseits vorhandener PE Leiter m
74. Hinweis Die Best ckung der einzelnen Register variiert je nach Auftrag DECIS Bedienungsanleitung ST 6 457 98 5 00 1 Anwendung W GEN Z HLEN enth lt CE Konformit tserkl rung f r Normalger te Bedienungsanleitung ST I 6 457 98 5 10 xx Anwendung DOSIEREN ABFULLEN Bedienungsanleitung ST 6 457 98 5 20 Anwendung W geschienenf rderer Bedienungsanleitung ST Anwendung Sonderdokumentation Lastaufnehmer und Anlagen Kundenspezifische Dokumentation Schnittstellenbeschreibung ST 6 457 98 9 00 Systembeschreibung 51 22 ST B ST B Z2 BT Z2 BT B Z2 6 457 98 9 10 Systembeschreibung ST Ex 6 457 98 9 20 enth lt CE Konformit tserkl rung f r Ex Ger te Service Men ST 6 457 98 6 00 xx Sonstiges 1 0 6 457 98 5 00 12 Industrie Terminal ST Bedienungsanleitung ST WAGEN ZAHLEN LIT T N 6 457 98 5 00 12 Programmstand 4 58 Bizerba Service Telefon 49 0 01805 243546 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati 01 2011 Bizerba GmbH amp Co KG 72336 Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Germany Tel 49 7433 12 0 Fax 49 7433 12 2696 E mail marketing bizerba com Internet http www bizerba com Original Bedienungsa
75. ISTRIERBETRIEB W GEN 5 11 _ Waagensummen Registrierung W Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von W wird gel scht Der zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K o Z o 12 02 2009 10 47 22 Anz Posten 408 B 17 6500kg WB T 3 0000kg WPT N 14 6500kg WN B 0 0000Ib WB T 0 00001Ib W N 0 00001b W oder Etikettendrucker GLP58 E 12 02 2009 Anz Posten B T N B T N oder Listendrucker EPSON oder Kompatible 12 02 2009 Anz Posten 2 1 0 2 1 00 6 457 98 5 00 12 10 47 22 408 17 6500kg WB 3 0000kg WPT 14 6500kg WN 0 00001 0 00001Ib W 0 00001Ib W 10 47 22 408 17 6500kg WB 3 0000kg WPT 14 6500kg WN 0 0000lb WB 0 00001Ib W 0 00001Ib W gg 12 02 2009 10 48 10 Anz Posten 408 B 0 0000kg WB T 0 0000kg W N 0 0000kg W B 38 9100Ib WB T 6 6100Ib WPT N 32 3000Ib WN 12 02 2009 10 48 10 Anz Posten 408 B 0 0000kg WB T 0 0000kg W N 0 0000kg W B 38 9100Ib WB dr 6 6100Ib WPT N 32 3000Ib WN bei 80 Zeichen Zeile 12 02 2009 10 48 10 Anz Posten 408 B 0 0000kg WB T 0 0000kg W N 0 0000kg W B 38 9100Ib WB I 6 6100Ib WPT N 32 3000Ib WN ie REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen Datensatz mit Datengruppen Anzahl Posten Postenz hler mit Z hlung von 0 1225 28 10 11 12 18 19
76. ME ST W gen Z hlen 10 3 Datenpflege 10 3 1 Tastenbelegung f r die Datenpflege 1 Feld des aktuellen Datensatzes anzeigen z B die Kundennummer m glichen Datensatz anzeigen Vorhergehenden Datensatz anzeigen Nachfolgenden Datensatz anzeigen 1 Fall Feld ist Schl sselfeld Datensatz in Datei suchen Wenn der Datensatz existiert dann Datensatz anzeigen Sonst wird ein leerer Datensatz mit der vorgegebenen Schl sselnummer angelegt Feld ist kein Schl sselfeld Eingegebene Felddaten bernehmen und n chstes Feld anzeigen N chstes Feld des aktuellen Datensatzes anzeigen und zur Eingabe bereitstellen Anzeige der F Tastenbelegung Beenden mit cl 250 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 3 2 Datenpflege Kundendatei 117 Kundennummer Name Postleitzahl Ort Stra e Telefonnummer Der aktuell aktive Kunde wird Le pes emn angezeigt Bet tigung ohne Eingabedaten schaltet das nachfolgende Feld vom aktuellen Datensatz der Kundendatei auf Eingabe einer neuen Kundennummer z B 123 Eingabeende mit Der gew nschte Kunde wird im Kundenspeicher gesucht Falls der Kunde noch nicht existiert wird ein leerer Datensatz mit der vorgegebenen Kundennummer angelegt Wenn der Datensatz nicht angelegt werden kann weil die maximal erlaubte Recordanzahl erreicht ist erfolgt die Fehlermeldung DATEI VOLL Kundenname 20 Zeichen
77. Nass Obere Dosieranzeige Differenz zum ZS ob 57 Sollgewichtswert oder Nettogewichtswert a ba Untere Dosieranzeige Auswahl o udus unten se ner oder andere Werte sun Zeiteingaben f r den manuellen Lern Eing Lernmode so gete g Start 610 60 Dosier Stat LD Stop 612 amp Forts 62 amp Abbruch 63 Witt 640 64 Beh wechsel Duef wechsel 66 Dosier Quell Beh lterwechsel Ba Aktion Beiz 70 Funktion nach Beizeichensequenz alle Zaren 1 Postenz hler Summe ale TF Z hler Postenz hler Teilsumme TP _ Voreinstellung Auftragsz hler ale Informationstext 2 ut e Automatische Postenregistrierung laten 1 amp L schen eichf higer Datenspeicher Betriebsart Toleranz Registrierdaten an Drucker ale 288 6457 985 0012 Ania mi Gott ST W gen Z hlen GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE Informationstext Erl uterung wendung Ausg mitohre 80 Registrierdatenan EDV _ 191 1 85 Grenzwerte Signalausgabe Schwellmert 87 Gewichtabh ngige Registrierung Hangebahnzteler o i Datum Uhrzeit 89 HandeingabeDatumi hrzei _ Ausdruck Fe 5 94 Ausdrucken Registrierdatenspeicher ale _ ale ale ale ale Dsteraotleoge TAT Datenpflege Kundendatei Datensflese
78. Position 20 1 Anzeige Materialfluss dm dt nur wenn im Service Men angew hlt 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE Erl uterung An wendung Vue ue Toleranzkontrolle Anzeige Soll und t Kontrolle Anzeige Sollwert Anzeige T Anzeige O RES Eek n Pes 305 Toleranzkontrolle beenden beenden ep EECHER Umschaltung Anzeige Hnzeije Pimi Arzeide Hetto 310 310 JAnzeige Nettogewicht 0000 Nettogewicht 311 Anzeige Referenzgewicht Anzeige Kei Fi 312 Anzeige Referenzzahl Anzeige St ck St cksumme ES Stk 314 314 Anzeige kumulierte St cksumme kumulierte Anzeige kumulierte St cksumme 0 Einzelgswicht DHE O In FSBuf Auswahl LEI Zustand Ansbus Bostwersion 902 Parameter Anybus Modul 2 I0 Eitanzeige 909 Darstellung der Ein undAusg nge HR Autojustage Softkes zur ck Funktionstasten alle Softkes weiter Weiterschaltung Funktionstasten alle Softkas aktualisi Aktualisieren Funktionstasten ale _ 1 Funktionsebene Z hlen aktiv 2 Siehe bersicht auf der folgenden Seite ri W gen f Toleranzkontroll W gen Z hlen Gu Dosieren 6 457 98 5 00 12 191 GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE ST W gen Z hlen 12 5 bersicht Parameter Anybus Modul Eingabe Men schritt 902 weiter mit
79. TIONEN ST W gen Z hlen 13 2 4 2 Einbauausf hrung f r kundenspezifischen Einbau 214 x 338 Kennzeichnungs schild 20 2147 5 340 30 5 Mess Daten Steuer und Anschlussleitungen Frontplatte mit TA Flachdichtung LO Sl N LO m MT en 25 351 Kundenseitige Schalttafel 2908 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN 13 3 _ Ger tekonfigurationen ST Standard W geanlage alternativ 3 Lastaufnehmer mit oder ohne Hebelwerk und ein bis vier DMS W gezellen Maximal 3 Waagen DMS ML HR PESA am Messbus und eine Waage ber Schnittstelle Tischwaage Bockwaage Bodenwaage H ngebahn Beh lter waage waage Alternativ 3 Lastaufnehmer mit ohne Hebelwerk und 1 4 DMS W gerzellen Mindestimpedanz jeweils 58 Gesamtimpedanz 58 87 87 0 Lastaufnehmer mit digitalem W gesystem ML HR PESA Lastaufnehmer mit digitalen W gezellen System Bus Drucker Pr zisions Fernanzeige oder Relais Analog waage oder EDV Interface ausgang PROFIBUS FDL GLP58
80. TO1 Eingabem glichkeit Anzeige TO2 Eingabem glichkeit 1393 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 8 5 3 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 Toleranzwerte Bei den Toleranzwerten werden die absoluten Gr en betrachtet Um sicherzustellen dass TU2 lt TU1 lt Sollwert lt TO1 lt TO2 ist gilt folgendes TU1 darf sich nur in Richtung Sollwert ndern Mindestwert ist die OIML Vorgabe f r TU1 Maximalwert ist der Sollwert Bei TU1 gt TU2 wird TU2 korrigiert d h TU2 darf sich nur in Richtung TU1 ndern Mindestwert ist die OIML Vorgabe f r TU2 Maximalwert ist der Sollwert Bei TU2 lt TU1 wird TU1 korrigiert d h TU1 TU2 darf gr er und kleiner werden als die OIML Vorgabe Mindestwert ist der Sollwert Bei 1 gt TO2 wird TO2 korrigiert d h TO2 TO1 TO2 darf gr er und kleiner werden als die OIML Vorgabe Mindestwert ist der Sollwert Bei TO2 kleiner TO1 wird TO1 korrigiert d h TO1 TO2 Einstellungen Vorgabe des Stichprobenumfangs Vorgabe ber eine Beizeichensequenz in Beizeichenblock 04 Wenn eine Stichprobenanzahl vorgegeben wurde wird bei Erreichen der Vorgabe eine Summenregistrierung ausgel st Anzeige der Stichproben Nummer Auswahl ber Men schritt 19 mit Vorgabe n Beispiel einer Stichprobenvorgabe von 999 und der aktuellen Stichprobe 5 wird in der Softkeyzeile rechts 5 999 an
81. UE TE 107 Eingabe von Soll und oleranzwerten 108 Anwahl Parametersatz Nr und 109 Feste Zuordnung der Funktionstasten 110 EE 111 ER ANZEIGE ra a 111 e Lee EE 111 Automatische Postenregistrierung bei Gut Gewicht 112 Isi gl u 112 Registrierbetrieb Toleranzkontroll W gen 113 Postenregistrierung nicht addierend 113 Postenregistrierung addierend 115 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 116 Grundlagen der Statistik 116 INA Qin O EE 120 SE elei e lun Nr een ee 120 Auswahl im Hauptmen Toleranzkontrolle mit Statistik 120 AE AA E EE EE 120 Grundmaske Toleranzkontrolle nicht aktiv 120 Eingabe Daten Default Konfigurierung mit Artikeldatei 121 TOleFanzKo ntrolle 121 Anzeige Gewente ee 121 Anzeige Gewicht innerhalb Toler
82. UR ANLEITUNG ST W gen Z hlen Anbringung der Sicherungsmarken gesichert sealed CS Zus tzliche Sicherungsmarke ist am Kabelanschlusskasten des Lastaufnehmers angebracht Bei Anschluss von Lastaufnehmern mit digitalen W gemodulen ML oder HR ist ein zweites Kennzeichnungsschild f r die Genauigkeitsklasse Il oder vorhanden Unter der Lastplatte bzw Kabelanschlusskasten und am ADW im Auswerteger t ist je eine gelbe Sicherungsmarke angebracht mit der Aufschrift gesichert BIZERBA Ersteichung von Bizerba Die Nacheichungen sind entsprechend den gesetzlichen Vorgaben vom Betreiber der Waage zu veranlassen 46 57 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG 1 8 1 Eichhinweis f r EG L nder Auf dem Kennzeichnungsschild der Waage befindet sich die gr ne Marke Zeichen f r EG Ersteichung Eine solche Waage kann vor Ort in Betrieb genommen und verwendet werden sofern sie nicht mit einer Zusatzeinrichtung 2 EDV oder Drucker verbunden wird Waagen die vor Ort an eine Zusatzeinrichtung z B EDV oder Drucker angeschlossen werden m ssen f r die Ersteichung entweder von dem zust ndigen Eichamt oder von einem Bizerba Eichbeauftragten zusammen mit der Zusatzeinrichtung 2 Drucker eichtechnisch gepr ft werden Erf llt die Waage mit Zusatzeinrichtung die eichtechnischen Anforderungen wird auch die Zusatzeinrichtung mit der gr nen Marke MI Zeichen f r EG Ersteichung versehen
83. Verbindungskabels zum W geterminal muss gro fl chig an das metallische Geh use gelegt werden Eindeutige Leitungsf hrung in der externen Trenneinheit Keine rtliche Zusammenlegung der Signalleitungen vom W geterminal mit den Leitungen von den Leistungselementen Externe Versorgungsspannung 24 V DC 10 10 Zur D mpfung von St rspitzen muss die externe Versorgungsspannung mit einem schaltfesten Kondensator von 2200 uF 50 V DC abgeblockt werden 17 9 Luftkonvektion Um eine unzul ssige Erw rmung zu vermeiden muss sich um das W geterminal eine freie Luftkonvektion bilden k nnen 228 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ANHANG ANHANG Konformit tserkl rung 6 457 98 5 00 12 229 Hauptverwaltung Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Wilhelm Kraut Stra e 65 i 72336 Balingen Deutschland 8307209170 CH GO Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten nichtselbstt tigen Waage Benennung Industriewaage Nr der EG Bauartzulassung DO0 09 004 Nr der benannten Stelle f r die EG 0102 Bauartzulassung dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht EG Waagenrichtlinie 2009 23 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG
84. a nahmen Prozesskontrolle Eine solche Prozesskontrolle soll an einem Beispiel verdeutlicht werden Nehmen wir an im Rahmen einer Toleranzkontrolle werden Beh ltnisse verwogen die von einer automatisch arbeitenden Abf llmaschine bis zu einem Sollgewicht gef llt wurden Man findet nun im Allgemeinen dass diese Packungen nicht alle gleich schwer sind es gibt gegen ber dem Sollgewicht sowohl leichtere als auch schwerere Packungen F r diese Abweichungen kann es mehrere Gr nde geben es sind hier zuf llige Abweichungen und systematische Abweichungen zu unterscheiden Zuf llige Abweichungen haben ihre Ursache in zuf llig auftretenden St rungen der Abf llanlage dies k nnen etwa mechanische St rungen in Form von Vibrationen elektrische St rungen Windzug und hnliches sein Systematische Abweichungen hingegen sind in permanent vorhandenen Fehlfunktionen der Abf llmaschine begr ndet im einfachsten Fall in einer falschen Einstellung oder aber in einer Anlagenbedingten St rung Fallen nun bei einer Kontrollw gung dieser Produkte eine ausreichende Anzahl von Messwerten an so k nnen hieraus R ckschl sse auf den Abf llprozess gezogen werden mit denen eine Kontrolle dieses Prozesses m glich ist 216 6457 383510012 S T W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK Die mathematischen Regeln hierf r liefert die so genannte beschreibende Statistik eine Disziplin der Mathematik die sich mit der Erfassung
85. aage mindestens 20 mal kleinster Anzeigeschritt Waage am ST mindestens 200 mal Feinteilung Ein Feinteilungsschritt ist der 120 000ste Teil des W gebereiches 233 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN 9 2 Standardbelegung Funktionstasten Toleranzkontroll Z hlen Z hlen nicht aktiv Z hlen aktiv Tasten Symbol Funktionen Symbol Funktionen Zeichen Zeichen LI Waagenumschaltung Lt Waagenumschaltung ei ei Anwahl Beizeichen Beizeichen ei ei Funktionsanwahl Z hlen Umschaltung St ckzahl Gewicht Z 1 Funktionsanwahl Z hlen Referenzgewichts mit Referenzzahl 10 optimierung Eingabe Soll und Summenregistrierung o Toleranzwerte Postenregistrierung addierend Weiterschaltung Weiterschaltung Funktionstasten Funktionstasten ah Speichern Anzeige Referenzgewichtswerte Brutto Nettogewicht Gi Aufruf Anzeige Referenzgewicht Referenzgewichtswerte Anzeige Referenzzahl 22 Postenregistrierung nicht addierend R ckschaltung Funktionstasten Postenregistrierung nicht addierend R ckschaltung Funktionstasten BR Die Belegung der Funktionstasten 1 bis F7 der Anwendungs und Erweiterungsebene mit Funktionen und Befehlssequenzen erfolgt entsprechend der freigeschalteten Softwaremodule Sowohl die Belegung als auch die Kennzeichnung kann ver ndert und betrieblichen Abl ufen angepasst werden siehe Kapitel
86. ach Bedarf anpassen Automatische Registrierung nicht addierend 2134 98 5 0012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 8 6 6 Automatische Registrierung mit Schwellwert Oberer und unterer Gewichtswert einstellen bezogen auf das Bruttogewicht bernahme mit oder weiter mit bernahme mit in LA a HER LG i Si 4712 bernahme mit d De oder weiter mit 00006 Grenzwerte 1 bis 8 als Schwellwert einstellen bezogen auf das Bruttogewicht bernahme ml Pia d SE oder weiter mit Grenzwerte 1 bis 8 als Schwellwert einstellen bezogen auf das Nettogewicht dann bai bernahme mit HH za Bahn u P e A A ee SS E Be tt kan ila qi BD k JE ii Addierende Postenregistrierung bei erreichen von Grenzwert 1 Standardeinstellung HEL DE Li Ch ie Lin F7 Einschalten mit Ou CH ee Lie 6 457 98 5 00 12 125 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 7 Datenbank mit Artikeldatei optional Bei Verwendung der Artikeldatei enth lt der Artikeldatensatz unter anderem Tarahandgewicht Parametersatz Nummer f r den Sollwert Diese Option muss durch die Lizenz 61 freigeschaltet sein 8 7 1 Aufruf Artikeldatei TRZ Dr Siehe hierzu Kapitel 10 2 der ST Bedienungsanleitung 8
87. achten Sie unbedingt die nachfolgenden Bedingungen beim Einsatz elektronischer W ge und EDV Systeme Auswerte Registrier und hnlicher Ger te Ger tekombinationen und Ersatzteile F r Fremdger te unseres Lieferumfangs gelten vorrangig die Vorschriften des jeweiligen Herstellers sofern sie von unseren Bedingungen abweichen 6 457 98 5 00 12 223 BETRIEBSBEDINGUNGEN ST W gen Z hlen 1 17 3 Grenzwerte f r Schutzart Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Ger tefamilie Schutzart Temperatur C Feuchtebest ndigkeit gem Betrieb Lagerung IP min max min max ST 68 0 0 202 0 1 Lastaufnehmer mit EF 5A OIML R 60 mit BL 50 OIML R 60 BL 100 BL 200 BL 400 WS 2E OIML R 60 WS GE Optional 65 WS 18E WS 65E WZ SA 54 65 OIML R 60 BB 15 67 OIML R 60 BB 500 BB 1250 BR 500 BR 1000 BR 2500 BR 5000 1 Betauung der Ger te nicht zul ssig 2 Nicht f r dauerhaften Einsatz mit l nger anhaltender Wasserdampfbildung Bei Lastaufnehmern mit Fremdw gezellen gelten die Daten des Herstellers 17 4 Netzversorgung 17 4 1 Installation der bauseitigen Netzversorgung Die Installation der Netzversorgung zum Anschluss unserer Ger te muss nach den internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten Bestimmungen erfolgen Hierzu geh ren im Wesentlichen die Empfehlungen mindestens einer der folgenden Kommissionen Internationale Elektrotechnische Kommission IEC Europ isch
88. ae RE ET EEN 21 2 2 ANZEIGE ee een Rue 22 2 9 23 2 3 1 Allgemeine Funktionstasten 23 2 3 2 Steuerungs und Eingabetasten 23 2 3 3 2 alphanumerische Zeichenauswahl 24 2 3 4 Tasten f r W getechnische Grundfunktionen 24 2 35 FUNKUONSTASIE WEE 24 2 3 6 Kennzeichnung aktive Softkey Funktionstasten 24 2 3 Informationstext zu den Softkey Funktionstasten 25 2 4 Eingabe numerisch oder alphanumerisch 25 2 9 Tastatur Betriebsarten 26 2 6 Spracheinstellung und Zeichens tze 27 2 6 1 Zeichentabelle Deutsch und Fl misch 28 lei ene UE e EE 29 2 6 3 Zeichentabelle Franz sisch und ltalienisch 30 2 64 Zeichentabelle Spanisch 30 2 6 5 Zeichentabelle Tschechisch essen 31 2 66 Zeichentabelle A TE 31 2 6 7 Zeichentabelle EE 32 2 7 E
89. al eko a u Q ele Ke D em m Tr 1 Auswahltabelle im Beispiel bernahme neue Belegung 2 D A m e sw 0 e H D a e 4 D d e Q W e 2 ERO EA une 4 2 22 Ze Sa 5 ES Ze ek 7 7 4 4 4 Li vd 1 EEE 2 5 RR DK H Pi H Zur ck in die Systemebene Zur ck in den Anwendungsbetrieb 6 457 98 5 00 12 95 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 4 Speicherwerte Speicherwerte k nnen im Setup Men mit einem Daten Passwort gesch tzt werden 6 4 1 Referenzgewichtswerte Anwahl Speicher vorgang f r Referenzgewichte Betriebsartenliste Speichernummern 1 bis 10 Die Anzahl der Speicher kann im Service Men Schritt 29 auf 99 erh ht werden Eingabe mit Komma Referenzgewicht in Gramm Eingabe ohne Komma Referenzzahl f r Berechnung des Referenzgewichts mit Gewicht von der aufgeschalteten Waage Best tigen mit R ckkehr in den Anwendungsbetrieb mit 6 4 2 St ck Grenzwerte Betriebsartenliste oder wn EI Die Es k nnen 3 St ck Grenzwerte eingegeben werden Aktivierung der statischen Ausgangssignale im Parameter Men St ck Grenzwert 1 St ck Grenzwert
90. altung Anzeige St ckzahl Gewichtl 92 Anzeige Brutto Nettogewicht Referenzgewicht Referenzzanhl 92 Anzeige und Start mit der Referenzzahl xx 36 E 93 Referenzzahl und Belegung Funktionstaste ndern 36 94 SEET e 96 PEIETEMNZIGEWIEHISWETIE nun ns rauch 96 ST CK GIENZWEIE een 96 BEITIEDSANEN essen 97 Referenzgewichtswaage 97 Automatisches Beenden Z hlen 97 Registrierbetnieb Zahle EE 97 Postenregistrierung nicht addierend 98 Postenregistrierung addierend 99 Teilsummen Registrierung TP 100 Zwischensummen Registrierung oi 101 Summer Redistrier ng ss 102 Waagensummen Registrierung W 103 6 457 98 5 00 12 3 INHALTSVERZEICHNIS ST W gen Z hlen 8 72 8 73 8 8 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 1 1 105 teil e 105 Standardbelegung Funktionstasten Toleranzkontroll W gen 106 Foleranzkontrole NCN AKU nee 107 elek eut e
91. andausf hrung 382 A awrat stutenos gt Ger t stufenlos schwenkbar 354 9 o A Un zlels D m lalale er ae alala SEH 2 x a 33553 d Mess Daten und Anschluss 48 letungen Steuerleitungen leitung 1 60 Ger t um 175 drehbar Frontansicht 140 U o J 1395 1360 338 4 ER DIDI 10 196 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN 13 2 4 Einbauausf hrung 13 2 4 1 Einbauausf hrung mit Bizerba 19 Frontplatte aus Edelstahl 338 R16 200 190 5 265 5 6HE LI LU d Kennzeichnungs Schild 465 6 Anschlussleitung 14 5 482 6 19 Mess Daten und Steuerleitungen 197 6 457 98 5 00 12 TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURA
92. anz 121 Sollwert Vorgabe max 99 Sollwerte 122 Vorgabe ber den Parametersatz 122 Vorgabe f r den aktiven 2 122 ENEE Eeer I 123 8 8 ER 123 Vorgabe des Gichporobenumangs 123 Anzeige der Stichproben Nummer 123 Ausdruck und Neuinitialisierung der Statistik 123 Zwischen Ausdruck der Statistik 124 Automatische Registrierung bei Gutgewicht 124 Automatische Registrierung mit Schwellwert s nsnennnsnnnsennnsnnesrrnnnrresrrreenne gt 125 Datenbank mit Artikeldatei optional 126 Aufruf Artikeldatei u au 126 Akede geesde dE EE 126 Vorgabe Taragewicht in der Artikeldatei 118 geet tee 127 ae 127 EE lei E Ee TE KEE 127 Default Initialisierung Beizeichensequenzen 127 Beispiel Konfiguration ohne Artikeldatei 127 Default Initialisierung Festtexte deutsch
93. atz Record 1 999 Anzahl Datenzeichen C 5 Wartezeit f r Ausgabeversuch EDV Profibus Ethernet 65535 Unendlich abgeschaltet 300 65534 Wertx 10 ms 10 1 2 Registrierdatenspeicher mit Daten f r EPSON Drucker Jede Registrierung wird im Registrierdatenspeicher gespeichert Bei berschreitung der im ST Service Men eingestellten Anzahl der zu speichernden Registrierdatens tze wird die Registrierung abgebrochen und es erscheint die Statusmeldung Fe Daternbank 01111 US Die gespeicherten Registrierdatens tze m ssen ausgedruckt werden 6 457 98 5 00 12 145 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen Die Ausgabe wird manuell mit den folgenden Tastenbet tigungen ausgel st Betriebs H Mha BEE ET Dl s nann nanna artenliste maan an i annal kwan den D d wend II II oder Es wird nach auszugebenden Datens tzen gesucht Die gespeicherten 0 PETEN GH Datens tze werden du BAR ee u ausgedruckt 10 1 3 Registrierdatenspeicher mit Daten f r EDV Profibus Ethernet Wurde der Dialog EDV Profibus Ethernet mit auf Offline gestellt oder ist er nicht betriebsbereit dann bleiben die Registrierdaten im Registrierdatenspeicher gespeichert Bei berschreitung der im ST Service Men eingestellten Anzahl der zu speichernden Registrierdatens tze wird die Registrierung abgebrochen und es erscheint die Statusmeldung f
94. beende mit Der gew nschte Kunde Artikel wird im Kundenspeicher Artikelspeicher gesucht Wenn der Kunde existiert werden die ZDF Nummern 501 bis 506 511 bis 522 mit den Daten dieses Kunden Artikels belegt und die n chste Beizeichensequenz aufgeschaltet Wenn der Kunde Artikel nicht existiert werden an der Stelle des Kundennamens Artikeltexts Fragezeichen 20 angezeigt 6 457 98 5 00 12 155 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen Kundenauswahl Artikelauswahl ablehnen mit c Vorherigen Kunden Artikel anzeigen und neue Eingabe anbieten mit Taste wird der lexikographisch erste Kundenname Artikeltext angezeigt mit Taste Z wird der lexikographisch letzte Kundenname Artikeltext angezeigt weitere Male Taste zeigt die n chsten lexikographisch geordnet Kundennamen Artikeltexte an weitere Male Taste zeigt die vorherigen lexikographisch geordnet Kundennamen Artikeltexte an Bei Vorgabe einer Zeichenfolge abgeschlossen mit wird der Kundenname Artikeltext angezeigt welcher der vorgegebenen Zeichenfolge lexikographisch am n chsten liegt weitere Male Taste zeigt die n chsten Kundennamen Artikeltexte an mit Taste wird der vorgeschlagene Kundenname Artikeltext bernommen 10 7 3 Funktionen der Artikeldatei Registrierfunktionen und deren Auswirkung auf die Attribute des aktuellen Artikels POSTEN ADDIEREND beeinflusst alle Artikeldatei Attribute Z hler und Summen
95. bei 80 Zeichen Zeile 10 02 2009 12 34 32 Waage Nr 1 Ident Nr MASCHINE9O Brutto 1 162kg B Tara 0 000kg T Netto 1 162kg N Rf Gw 116 18009 St ck 10ST Posten 1 Sollwert 100 ST Abw 90 ST Datensatz mit Datengruppen Identisch wie Postenregistrierung nicht addierend 244 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 DATENBANKPROGRAMME 10 1 Registrierdatenspeicher Diese Option muss durch die Lizenz 62 freigeschaltet sein Mit dem Registrierdatenspeicher werden Registrierdaten in einer Registrierdatei gespeichert und anschlie end an einen EPSON Drucker oder PC EDV ausgegeben Hierdurch wird erreicht dass der EPSON Drucker oder PC EDV w hrend der Registrierung nicht im Online betrieben werden m ssen Die Ausgabe der Registrierdatei kann entsprechend Datenaufkommen und Kapazit t zu beliebigen Zeiten erfolgen siehe Kapitel 10 1 2 und 10 1 3 10 1 1 Einstellungen f r den Registrierdatenspeicher Erforderliche Parametereinstellungen im ST Service Men Men Informationstext Bedeutung Erl uterung schritt ee EPSON Registrierdatenspeicher ff abgeschaltet Daten zum Drucker Aus Daten zur EDV gabe Daten zum Profibus auto Daten zum Ethernet matisch Daten zu BCT EDV Daten zu BCT Profibus Daten zu BCT Ethernet Registrierdatens tze 1 9999 Anzahl Datens tze C 37 F eg lte 3 L nge Datens
96. ch ZDF Nr Schl sselfeld ist Feld 1 numerisch Felder 2 4 6 sind Text alphanumerisch Anzahl L nge und Typ der Felder sind fix vorgegeben 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 2 2 Aktivierung des Artikelspeichers ber das ST Service Men Die aktuelle Datensatzanzahl des Artikelspeichers wird angezeigt Wird die Datensatzanzahl ge ndert so wird nach dem Abspeichern der Men daten beim Neustart der Artikelspeicher zuerst gel scht und dann mit der neuen Datensatzanzahl neu angelegt Datenbankstruktur des Artikelspeichers Artikel Nr Text Posten Netto max 13 max 20 z hler summe Stellen Stellen Konfigurierbar 511 512 513 514 515 516 durch ZDF Nr Feld 7 8 Feld9 11 nur aktiv bei W gen und Z hlen nur aktiv bei Z hlen Menge Summe Menge Summe Referenz St cksumme St cksumme Handeingabe TP Handeingabe gewicht aus ermittelter TP aus BZB 49 BZB 49 St ckzahl ermittelter St ckzahl Feld 12 nur aktiv bei Toleranzkontrolle bzw Dosieren Parametersatz Nummer max 2 Stellen 522 Brutto Summe Tara Summe Brutto Summe Tara Summe TP Konfigurierbar 523 524 525 526 durch ZDF Nr Feld 17 nur aktiv bei Toleranzkontrolle m Statistik Artikel Tara 527 Schl sselfeld ist die Artikelnummer maximal 13 Stellen numerisch L nge und Typ der Felder sind fix vorgegeben 6 457 98 5 00 12 149 DATENBANKPROGRAM
97. d die letzte Stelle ebenfalls durch eckige Klammern gekennzeichnet in diesem Fall 50 1 3 9 4 3 2 Anschluss Lastaufnehmer mit digitalem W gemodul ML oder HR Bei Anlagen im eichpflichtigen Verkehr k nnen Lastaufnehmer der Genauigkeitsklasse 1 an ein ST mit der Genauigkeitsklasse IM angeschlossen werden ST wird der Gewichtswert der Pr zisionswaage mit der Genauigkeit des Wertes angezeigt und auch registriert Ist der d Wert ungleich dem Eichwert wird die letzte Stelle in Klammern dargestellt SA 1J a Beim Abdruck wird die letzte Stelle ebenfalls durch eckige Klammern gekennzeichnet in diesem Fall 50 1 3 9 42 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB Automatische Justage bei Lastaufnehmer mit W gemodul HR Mit einem im W gemodul eingebauten Kalibriergewicht wird eine automatische Justage ausgef hrt Belegung der Funktionstasten entsprechend Anwendung und betriebliche Abl ufen Beispiel mit Funktionstaste zum Start der automatischen Justage nach Anlegen der Netz Batteriespannung oder nach Bet tigung der Funktionstaste GEI oder nach Uhrzeit oder Betriebsdauer oder Temperaturdifferenz gem den Einstellungen im Servicemen Nach erfolgreich durchgef hrter automatischer Justage des W gemoduls HR erfolgt die R ckkehr in die Gewichtsanzeige Der Anwendungsbetrieb kann fortgesetzt werden 6 457 98 5 00 12 43 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 4 Gewichtsan
98. der oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von W wird gel scht Der zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 11 03 2009 14 25 05 04 03 2009 08 15 45 Anz Posten 2 Anz Posten 2 B 12 000kg WB B 12 000kg WB 3 000kg WPT T 3 000kg WPT N 9 000kg WN N 9 000kg WN B 0 0001b WB B 0 0001b WB T 0 000Ib W T 0 000Ib W N 0 000Ib W N 0 000Ib W St ck 24041 WST St ck 24041 WST oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 08 15 45 Anz Posten 2 B 12 000kg WB T 3 000kg WPT N 9 000kg WN B 0 0001b WB T 0 000Ib W N 0 000Ib W St ck 24041 WST 6 457 98 5 00 12 103 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen Datensatz mit Datengruppen 1 2 3 4 5 6 T 8 ep Anzahl Posten Postenz hler 5 4 3 2 1 0 10 10 10 10 10 10 mit Z hlung von 0 33H 2 3 10 11 12 18 19 20 W Bruttogewicht kg W Taragewicht kg W Nettogewicht kg 30H 1 2 3 10 11 12 18 19 20 8 107 10 10 1107 W Bruttogewicht Ib 38H 1 2 8 10 11 12 18 19 20 W Taragewicht Ib 1 2 3 10 11 12 18 19 20 W Nettogewicht Ib 34H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 10710 10 10 10 10 W St ckzahl 34H 32H 204 98 5 00
99. die Betriebsart Auswahl Gro buchstaben aktiviert Bet tigen der Taste 8 wechselt zwischen Gro und Kleinbuchstaben Im Terminal Mode sind bei alphanumerischer Eingabe nur Gro buchstaben m glich Informationstext e sleichzeitige Bet tigung der Tasten ij und liefert einen Informationstext zu den Funktionstasten Hauptmen Systemebene e Lange Tastbet tigung t gt 2 Sekunden Taste L f hrt zum Hauptmen Taste 1 f hrt zur Systemebene 26 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 6 Spracheinstellung und Zeichens tze Die Einstellungen der Sprache und der Tastatur im Service Men haben Auswirkungen auf das Zeit und Datumsformat sowie auf die verf gbaren Zeichens tze Die alphanumerische Eingabe erfolgt von links nach rechts Die Belegung der Tasten und m ist f r alle Sprachen gleich Zeichenerkl rung T Anzahl der Tastenbet tigungen jeweils t lt 0 7 s Zifferntasten In Anzeige nicht aktiv Gro buchstaben In Anzeige aktiv Kleinbuchstaben Umschalten Gro Kleinbuchstaben mit der Taste 6 457 98 5 00 12 27 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen 2 6 1 Zeichentabelle Deutsch und Fl misch Taste Tastenkombination JKL STU VWX YZ 4 1 2 A Hp MmPp5sUv Yu 3BbEeHhKkHn QqaTthHu 2z 4ECFTfIiL1DoRrUuxsx8082 2 z bb RR
100. dieser Betriebsart mitlaufende numerische Anzeige Hier ist wahlweise die Anzeige des absoluten Gewichtswertes die Anzeige der Differenz des aktuellen Gewichtswertes vom Sollwert oder die Anzeige der relativen Abweichung in Prozent m glich Die Standardeinstellung bei Auslieferung ist die Anzeige absoluter Werte 6 457 98 5 00 12 105 TOLERANZKONTROLL W GEN ST W gen Z hlen 7 2 106 Standardbelegung Funktionstasten Toleranzkontroll W gen Toleranzkontrolle Toleranzkontrolle nicht aktiv aktiv Tasten Symbol Funktionen Symbol Funktionen Zeichen Zeichen m UN Waagenumschaltung Waagenumschaltun 4 41 ell g ID Anwahl Beizeichen ID Beizeichen Eingabe Soll und Toleranzwerte Lat Toleranz Kontrolle Summen registrierung Speicher 1 Postenregistrierung addierend F7 Weiterschaltung Funktionstasten 7 a s ee T T T GESEHEN R ckschaltung Funktionstasten Die Belegung der Funktionstasten F1 bis F7 in der Anwendungs und Erweiterungsebene mit Funktionen und Befehlssequenzen erfolgt entsprechend der freigeschalteten Softwaremodule Sowohl die Belegung als auch die Kennzeichnung kann ver ndert und betrieblichen Abl ufen angepasst werden siehe Kapitel 12 2 und 12 3 F r den Toleranzkontroll W gebetrieb k nnen alle nicht gekennzeichneten und zus tzlich die mit gekennzeichneten Funktionen aus der Tab
101. e 2 W gung 15 02 2009 13 05 22 Ident Nr 12 Such Nr AB123456 Kurz Nr 1 Brutto 20 64t Tara 0 00t Netto 20 641 1 Brutto 14 431 1 Tara 0 00t 1 Netto 14 431 2 Netto 6 211 Zunahme 6 211 Lfd Nr Posten 5 Zweite W gung Abnahme 2 W gung 15 02 2009 13 05 22 Ident Nr 12 Such Nr AB123456 Kurz Nr Brutto Tara Netto 1 Brutto 1 Tara 1 Netto 2 Netto Abnahme Lfd Nr Posten 6 457 98 5 00 12 4 7 821 0 001 7 821 14 431 0 001 14 431 6 611 6 611 5 167 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 11 4 Ausdrucke mit gespeicherter Erstw gung Gespeicherte erste W gung 1 W gung 16 01 2009 16 20 45 Ident Nr SPRINTER Such Nr BL HM 178 Kurz Nr 502 Brutto 3 20t Tara 0 00t Netto 3 20t Lfd Nr Posten 3 Zweite W gung 2 W gung 16 01 2009 16 20 45 Ident Nr SPRINTER Such Nr 178 Kurz Nr 502 Brutto 5 90t Tara 0 00t Netto 5 90t 1 Brutto 3 20t 1 Tara 0 00t 1 Netto 3 20t 2 Netto 2 701 Zunahme 2 0t Lfd Nr Posten 10 Zweite W gung 2 W gung 16 01 2009 16 20 45 Ident Nr SPRINTER Such Nr HM 178 Kurz Nr 502 Brutto 4 821 Tara 0 00t Netto 4 821 1 Brutto 3 201 1 Tara 0 00t 1 Netto 3 20t 2 Netto 1 62t Zunahme 1 62t Lfd Nr Posten 25 268 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME Datensatz mit Datengruppen erste W gung 1 2 len 1 2 3 Waagennummer Sen 63H 37H E 1 2 t
102. e zwei oder drei Werte f r Max Min und Die Bereichsnummer wird links unten in der Textzeile angezeigt d oder oder ak Oder oder 47 0 645738 5 0 412 ST W gen Z hlen ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN 11 2 Anzeige Eichstatus Sicherung und Kontrolle der ADWs Abgleich an das jeweilige ST gebunden Dadurch ist ein Tausch der ADW Um eine Manipulation der Waagen zu verhindern werden die ADW beim nicht mehr m glich Beim Abgleich der einzelnen Waagen wird nach Berechnung der Abgleichdaten f r Jeden ADW eine eindeutige ADW Kennnummer erzeugt und sowohl ADW als auch im EEPROM des ST hinterlegt Zus tzlich zur Kennnummer wird das Abgleichdatum die Art des Abgleichs Normal Bereich oder Ecken und wie oft abgeglichen wurde gespeichert Die Kennnummer ist auch mit einer RAM L schung nicht ver nderbar Um einen defekten ADW zu tauschen muss auf jeden Fall der Sicherungsjumper ge ffnet werden Mit den Tasten und k nnen Informationen und Eichdaten angezeigt werden keil dann BE i Abgleichdatum Abgleichuhrzeit Abgleichart Normal Ecken Bereich Abgleichanzahl R ckkehr in den Anwendungsbetrieb oder weiter mit dem Service Logbuch 6 457 98 5 00 12 173 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 3 Service Logbuch Im Service Logbuch sind die letzten 31 Serviceaktionen S 01 lteste bis S 31 j ngste im FIFO Prinzip abgelegt D
103. e Anzeige des absoluten Wertes die Anzeige der Differenz des aktuellen Wertes vom Sollwert oder die Anzeige der relativen Abweichung in Prozent m glich Die Standardeinstellung bei Auslieferung ist die Anzeige absoluter Werte Das Toleranzkontroll Z hlen ist mit einer oder mehreren Waagen m glich Die Waagen k nnen gleichzeitig als Referenz oder als Mengenwaage oder getrennt genutzt werden Der Z hlvorgang wird mittels der aktiv aufgeschalteten Waage durchgef hrt oder kann durch Waagenumschaltung auf einer anderen Waage fortgesetzt werden F r Z hlfunktionen mit geringen Referenzgewichten und gro en zu z hlenden Mengengewichten kann eine Pr zisionswaage zur Ermittlung des Referenzgewichtes angeschlossen werden 6 457 98 5 00 12 131 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen Die Betriebsart f r die Funktion Referenzgewichtswaage kann eingestellt werden und ist in Kapitel 6 5 1 beschrieben Funktionser ffnung Toleranzkontroll Z hlen Beim Starten eines neuen Z hlvorganges mit Referenzgewichtsberechnung wird automatisch auf die vorgew hlte Referenzgewichtswaage umgeschaltet e Automatische Fortsetzung des Z hlbetriebes Nach vollst ndiger Berechnung des Referenzgewichtes wird automatisch auf die vorher aufgeschaltete Mengenwaage umgeschaltet Untergrenzen der Referenzgewichtsmassen Damit das Referenzgewicht mit ausreichender Genauigkeit berechnet wird gelten folgende Mindestlastgrenzen Pr zisionsw
104. e in Klassen klass kon Grenzwert n lt Gewicht lt Grenzwert n 1 kontinuierlich mit jedem Messzyklus Signalausgabe direkt direkt Fix Gewicht gt Grenzwert nach Fixierung bis zur n chsten Registrierung Signalausgabe in Klassen Fix Grenzwert n lt Gewicht lt Grenzwert n 1 nach Fixierung bis zur n chsten Registrierung Signalausgabe direkt gir Gewicht gt Grenzwert nach Fixierung bis zur n chsten Registrierung SE Zus tzlich fixiert auf dem Display gekennzeichnet mit K G Beispiel Grenzwert 5kg Ausgang 7 114 011 ge 55kg GW1 50 kg Ausgang8 115 012 GW3 60 13 G hi 54 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB Signalverlauf Ausgabe direkt direkt kon 011 GW 1 zech GW 1 5 kg lt 55 012GW2 GW 2 50 kg lt 55 Signalverlauf verkn pfte Ausgabe in Klassen klass kon 011 Klasse 1 1 GW 1 5 kg lt 55 kg gt GW 2 50 kg 0 012 Klasse 2 1 GW 2 50 kg lt 55 kg gt GW 3 60 kg 0 Signalverlauf Ausgabe direkt mit Fixierung und R cksetzen mit Registrierstart direkt FIX 011 GW1 1 0 006 Registriervorgang 1 0 007 Fixierende 1 0 6 457 98 5 00 12 99 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 13 2 H ngebahnwaage mit Auf Ablaufsteuerung ausgeschaltet aiiis Eingangswiegung ffnen der Sperre sofort Ausgangswiegung mit Registrierung CH el Du
105. e weniger bertragen als angegeben Heapverwaltung ist gest rt Err 2354 Err 2355 Err 2357 2382 2383 Fehlernummern vom Betriebssystem BOS Datenbank Err 4404 Datenbank ist nicht angelegt Err 4405 Funktion ist nicht implementiert Err 4406 Fundamentaler Fehler Datenbank Manager Err 4419 Falscher Parameter Err 4451 Fehler beim Datei ffnen Err 4452 Falsche Programmversion Err 4455 Falsche Attributkonfiguration Err 4456 Attribut nicht vorhanden Err 4457 Tabelle schon angelegt Err 4460 Tabellen nicht vorhanden Err 4461 Falscher Attributtyp Err 4470 Keine Erweiterung konfiguriert Err 4471 Schl sseleigenschaft verletzt Err 4472 Fehler String Err 4473 Speicher zu Ende Err 4474 Telegramm zu Ende Err 4475 Kein Datensatz mehr vorhanden Err 4476 Kein solcher Index vorhanden Err 4477 Syntaxfehler in Selektionsformel Err 4478 Semantikfehler in Selektionsformel Err 4479 Fehler beim generieren des Codes Err 4480 Fehler beim Ausf hren Err 4481 Indexverweis falsch gesetzt Err 4482 Index noch schon angelegt Err 4483 Vorl ufig gel schter Satz Err 4484 Balancefehler im Indexbaum Err 4485 Kein Commit m glich Err 4486 Falscher Zugriffsmode in Logfile Err 4487 Keine Transaktion m glich Err 4488 Commit durch Power Fail unterbrochen Err 4489 Zeigerfehler im Indexbaum Err 4490 Tabelle ist nicht global Interne Fehlernummern vom Profibus Err 1004 Kanal kann nicht installiert werden Err 1005 Die Funktion
106. egistriervorgang Die Summengewichte bleiben unver ndert Die laufende Nummer der aufgeschalteten Waage wird erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 15 02 2009 12 50 45 15 02 2009 12 50 45 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Ident Nr ABC1234567 Brutto 8 825kg B Brutto 8 825kg B Tara 1 500kg PT Tara 1 500kg PT Netto 7 324kg N Netto 7 324kg N Posten 1 Posten 1 oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 15 02 2009 12 50 45 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Brutto 8 825kg B Tara 1 500kg PT Netto 7 324kg N Posten 1 Datensatz mit Datengruppen Ka 2 1 2 3 4 Waagennummer DH TL 22 29 245 205 7 8 Postenz hler mit 1 7 10 10 10 110 10 10 Z hlung von 1 31H 37H 22 dent Nr Beizeichenblock 7 Nr 12 13 Sta 2 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 11 0 10 10 10 1071102 Taragewicht Bruttogewicht 13 S tus 2 Nettogewicht 6 457 98 5 00 12 61 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen 5 3 Postenregistrierung addierend Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Gewichtswert wird in die Speicher TP der aufgeschalteten Waage und W addiert Die zugeh rige laufende Nummer und die Postenz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etike
107. eige Bruttogewicht Arzeige 7 Anzeige Taragewicht Aufruf Tara aus Ersttarierung Eingabe Tarafestwerte Futruatr 1 Taratest speech ae ale ale ae ge e Storno W gung 14 R okw gung 1 ae osten nicht add 15 Postenregistrierung nicht addierend alle 1 Ln 28 17 Anzeige Summenspeicher ale 2 Summe 18 Anzeige Summenspeicher TP ale Anzeige Summe h 19 Anzeige SummenspecherW ale Teilzunmenrasiet 23 Teilsummenregistrierung alle Zul chenzunmenres 24 Zwischensummenregistrieru ng alle 25 Summenregistrierung ae Daten 26 Anzeige der Daten Volimenmessung ale 28 WWaagensummenregisreug ale a Mutpikatonstaktr Preiberechnung ale Funktonsanwan ee Referenzgewichtsspeicher 32 Speichern Referenzgewicht lt Optimierung Referenzgewicht es 1 Start Z hlen mit eingestellter damen mit EI A EE EE T 37 Betriebsart f r automatische AAN Referenzgewichtsoptimierung hinaqa Betriebsart Referenzgewichtswaage 4 1 Funktionsebene Z hlen aktiv GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE ST W gen Z hlen Erl uterung An wendung Eingabe Werte Fp te 1 2 43 Eingabe Grenzwerte 1 8 ot A4 00000 ir m re Absch re
108. einzelner Akkus ist aus Ex Schutz Gr nden verboten 6 457 98 5 00 12 209 BATTERIEKASTEN BK BK EX ST W gen Z hlen 15 7 Abmessungen 15 7 1 Batteriekasten BK 192 210 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BATTERIEKASTEN BK BK EX 15 8 Batteriekasten BK Ex IE 2 1 BB M e 101 5 180 126 Q 192 6 457 98 5 0012 SONSTIGES ST W gen Z hlen 16 SONSTIGES Es werden st ndig automatisch Kontrollen und Pr fungen durchgef hrt Das Ergebnis dieser Pr fungen sind Status und Fehlermeldungen 16 1 Statusmeldungen Statusmeldungen weisen auf St rungszust nde des W geterminals oder der Peripherieger te hin die durch Eingriff des Bedieners behoben werden k nnen Statusmeldung Erl uterung Epson Drucker 5 Ic fkg Papier zu Ende oder nicht eingelegt oder EZ oft nicht Dbereit D
109. el sind gem EN 60950 hergestellt 1 7 1 ST f r Ex Einsatz F r ST Ger te mit W gezellenbarriere und f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Zonen 1 2 21 und 22 gelten separate Bescheinigungen und EG Bauartzulassungen e Systembeschreibung ST B Z2 6 457 98 9 10 xx e Systembeschreibung ST Ex 6 457 98 9 20 6 457 98 5 00 12 13 ZUR ANLEITUNG ST W gen Z hlen 14 u Eichhinweise Pfeil blinkt Eichmerker ist nicht gesetzt Gewichtssymbol blinkt Kalibrierschalter ist nicht im gesicherten Zustand Darstellung Kennzeichnungsschild einer geeichten Waage mit EG Bauart zulassung VD GI 4 BIZERBA 12336 Balingen 6 Erl uterung der einzelnen Aufschriften Maximal und Mindestlast Teilung und Tara bei Mehrteilungswaagen T Max1 Max 2 Typen Bezeichnung CGE Kennzeichnung 4 Herstellungsjahr 5 der benannten Stelle 6 Nummer der EG Bauartzulassung 7 Waagen Genauigkeitsklasse 8 Zeichen f r die EG Ersteichung 9 Zone der Justierung 10 Angaben zum elektrischen Anschluss Stromst rke 11 Angaben zum elektrischen Anschluss Frequenz 12 Angaben zum elektrischen Anschluss Spannung 13 Angabe der Schutzart nach DIN 60529 14 Ger tenummern angeschlossener Lastaufnehmer 15 Ger tenummer ST 16 Felder f r Kennzeichnung angeschlossener Lastaufnehmer 6 457 98 5 00 12 S T W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG
110. elle Kapitel 12 2 1 aktiviert werden 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 3 Toleranzkontrolle nicht aktiv Das ST befindet sich im W gebetrieb es wird keine Toleranzkontrolle durchgef hrt 7 4 Toleranzkontrolle aktiv Nach Eingabe g ltiger Soll und Toleranzwerte Start der Toleranzkontrolle mit Funktionstaste Gut Gewicht Minus Gewicht Plus Gewicht Toleranzkontrolle in der Betriebsart Differenz Sollwert Gewichtswert 6 457 98 5 00 12 107 TOLERANZKONTROLL W GEN ST W gen Z hlen 7 9 Eingabe von Soll und Toleranzwerten Speicherwerte k nnen im Setup Men mit einem Daten Passwort gesch tzt werden Die Eingabe ist in beiden Betriebsarten Toleranzkontrolle nicht aktiv oder aktiv m glich Betriebs artenliste oder B 5 3 oder ZJ 202 Eingabe mw Plustoleranzwert 1 E 2 De Best tigen mit d Tu Eingabe T12 Plustoleranzwert 2 Best tigen mit Ea tEn E Eingabe Minus toleranzwert 1 Best tigen mit Eingabe Minus toleranzwert 2 Best tigen mit 208 6457 985 0012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 5 1 und Toleranzwerte k nnen durch W gung mit den Tasten und oder durch Handeingabe mit den Tasten 0119 A gespeichert werden Sie beziehen sich auf das Nettogewicht Die Toleranzwerte k nnen als Gewichts oder nach Tastbet tigung GEB als L Werte
111. en Freigabe und Informationssymbole in ST LC Anzeige B F10 Tarieren mit gewogenem Tarawert oder nach Zifferneingabe Handwert tarieren Anzeige Informationen und Eichdaten Start Funktionstest Standby lt Abschluss Eingabe und Weiterschaltung Quittierung t R ckschaltung um einen Informations oder Eingabeblock Weiterschaltung um einen Informations oder Eingabeblock ESC oder Entf oder L schen Eingabe oder Beendigung Anwendungsfunktion Dauertastungen und gleichzeitige Bet tigung von 2 oder 3 Tasten werden von der Tastatur MF 102 nicht unterst tzt 36 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 10 2 NumLock CapsLock Sonderzeichen Nummernblock Nach Bet tigung der Taste Num leuchtet die LED NumLock und der Nummernblock ist aktiviert Auf einer kompakten Tastatur ohne separaten Nummernblock sind die Ziffern 0 bis 9 und die Zeichen speziellen Alphazeichen zugeordnet Durch erneutes Bet tigen der Taste Num wird der Nummerblock wieder auf inaktiv geschaltet und die LED NumLock erlischt Klein Gro schrift Nach Bet tigung der Taste ShiftLock 4 leuchtet die LED CapsLock und es wird auf Gro schrift umgeschaltet Durch erneutes Bet tigen der Taste ShiftLock 2 wird wieder auf Kleinschrift zur ckgeschaltet und die LED CapsLock erlischt Eine gleichzeitige Bet tigung der Taste Shift 17 und einer Zeichen Taste ergibt Gro schrift wenn die LED CapsLock nicht leuchtet oder K
112. en Sie beziehen sich auf das Brutto oder Netto NET Gewicht der Status wird mit der Taste Z gewechselt Ein Minus Vorzeichen zu den Nullzonenwerten ist m glich Grenzwerte f r Signalausgabe F1 2 5 6 F7 Grenzwerte 1 bis 8 Grenzwerte k nnen durch Handeingabe mit den Tasten 0 19 A gespeichert werden Sie beziehen sich auf das Brutto amp oder Netto NET Gewicht der Status wird mit der Taste gewechselt 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 12 Betriebsarten f r Waagenfunktionen Betriebsarten k nnen im Setup Men mit einem Betriebsarten Passwort gesch tzt werden Auswahl Betriebsart R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 4 12 1 Taramischbetrieb ausgeschaltet Taramischbetrieb Hinzuw gung LI reet t Taramischbetrieb Entnahmew gung Praba 4 12 2 Tarierung nach Fixierung ausgeschaltet eingeschaltet Mit dem f r eine Registrierung fixierten Gewichtswert f r die Ausgabe an einen Drucker und oder PC EDV wird automatisch die Funktion Nettow gung mit Taraausgleich Kapitel 4 6 1 ausgef hrt 4 12 3 Taraoffsetbetrieb ausgeschaltet 1 bis 9 eingeschaltet 6 457 98 5 00 12 53 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 13 Betriebsarten f r Signalausgaben und Steuerungen 4 13 1 Grenzwerte Signalausgabe Signalausgabe direkt direkt kor Gewicht gt Grenzwert kontinuierlich mit jedem Messzyklus Signalausgab
113. en Artikels als Referenzgewicht in die Funktion Z hlen mit Referenzgewicht bernommen D h nach Auswahl eines Artikels kann mit dem entsprechenden Referenzgewicht sofort das Z hlen er ffnet werden ohne dass eine zus tzliche Eingabe eines Referenzgewichts erforderlich ist 10 9 Konfigurierbarer Dateiausdruck 10 9 1 Funktionen Funktion Druckprogramm Kopf je Record Fu 120 2 23 P E PSB2 24 P E PSB2 25 P E alle Kunden ud 121 11 P E 5 12 P E PSB3 13 P E alle Artikel 20 21 Summenabdruck aufgelaufene Artikel 22 PSB3 14 P E PSB3 23 P E ohne L schung PSB3 16 2 24 akt PSB 25 P E TF Abdruck aufgelaufene PSB3 24 P E PSB2 28 P E Artikel ohne L schung TP Abdruck aufgelaufene PSB3 28 akt PSB Artikel mit L schung 125 PSB3 25 P E 23 P E TP Artikel ohne L schung Summenabdruck einzelner 127 ES Sek Artikel mit L schung TP Druck einzelner Artikel ohne L schung 129 PSB3 28 P E TP Druck einzelner Artikel Be 130 mit L schung Bei jeder Funktion werden die Druckprogramme automatisch nacheinander abgefahren Das Druckprogramm je Record wird sooft abgefahren bis alle Records gedruckt sind Summenabdruck aufgelaufene Artikel 123 PSB3 15 P E mit L schung Funktionsaufruf Wahlweise 126 Mod JH 4 z 127 Mod 129 Mod 130 Mod 4 Eingabe der Artikelnummer 258 6 457 98 5 00 12 ST W gen
114. enungsanleitung Anwendung Dosieren Abf llen Schnittstellenbeschreibung Systembeschreibung ST B Z oder ST Ex W geschienenf rderer Aufbau der Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung f r Ihr W geterminal ST enth lt alle wesentlichen Anweisungen f r die Bedienung und Programmierung ber weitere M glichkeiten der Einstellungen und Programmierungen informieren Sie sich bitte bei Ihrem Bizerba Fachberater Darstellung der Funktionsabl ufe Tastbet tigungen Anzeige DD Funktions Vorgangsbeschreibung 6 457 98 5 00 12 9 ZUR ANLEITUNG ST W gen Z hlen GEFAHR WARNUNG VORSICHT VORSICHT 10 1 3 Warnhinweise Die Bedienungsanleitung verwendet folgende Warnhinweise und Symbole Gefahrenquelle mit hohem Risiko bei unmittelbar drohender Gefahr f r Personen Die Folgen sind lebensgef hrliche Verletzungen schwerwiegende gesundheitliche Sch den Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle mit mittlerem Risiko bei m glicherweise drohender Gefahr f r Personen Die Folgen sind schwere Verletzungen gesundheitliche Sch den schwere Sachsch den Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle mit geringem Risiko bei m glicherweise drohender Gefahr f r Personen Die Folgen sind Verletzungen Sachsch den Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle nicht sachgem er Gebra
115. er Eintrag erfolgt gesteuert vom ST Programm nach folgender Gruppierung Informationstext Informationstext Sal Art Horm b Normalabgleich 5 1 Info Haase 11 zur Fee Waage an der Art Bereichabsl Bereichsabgleich 2481 Info 41 die Serviceaktion Art Eckabsl Eckenabgleich S831 Info jyy durchgef hrt wurde Sn ST Hardware 371 Info 1 eingebaut Messbus stai Info 1 Teilnehmer neu maulFertigungsmode 5491 Info neu gesetzt IMF Tausch Eng Info Mi INS ed Art Rohtir RAM Sa Anzahl Anzahl der RAM L schung L schungen ausgef hrt rt Programm Anzahl SEN geladen Ladungen Art ee Anzahl BEE Serviceaktion Ort Adress Ben 31 Anzahl 091 generierung Adressen Init Keine Eintr ge im 51 Anzahl 20 Logbuch 474 404 4324 277447774 65457085 0 12 ST W gen Z hlen ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN Zu jeder Serviceaktion gibt es die folgenden Daten e Datum der Serviceaktion e Uhrzeit der Serviceaktion e Art der Serviceaktion e Information zur Serviceaktion Datum der Serviceaktion weiter mit Uhrzeit der Serviceaktion Serviceaktion weiter mit Information zur Serviceaktion weiter mit R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 6 457 98 5 00 12 175 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 4 Datenspeicher ES Der zulassun
116. eranzwerte k nnen durch W gung mit den Tasten und oder durch Handeingabe mit den Tasten 0 al A gespeichert werden Sie beziehen sich auf das Nettogewicht Die Toleranzwerte k nnen als Gewichts oder nach Tastbet tigung GIB als BB Werte s angezeigt werden Zur Anzeige von Soll und Toleranzwerte stehen separate Funktionen zur Verf gung Anzeige Soll und Toleranzwerte Anzeige Sollwert Anzeige Toleranzwert T Anzeige Toleranzwert T R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 9 5 1 Anwahl Parametersatz Nr und Parameter Die Anzahl der Parameters tze kann im Service Men Schritt 34 auf max 99 eingestellt werden Register 9 Kapitel 2 2 2 Men Informationstext Bedeutung Erl uterung schritt Tel bern Anzahl Toleranz Parameters tze 99 Betriebsartenliste oder Jeder RZ Eingabe Benutzerpasswort Anzeige aktive Parametersatz Nummer Auswahl und bernahme Anzeige Parametersatz Text aus Parametersatz mit vorgew hlter Nummer F1 F2 F3 F4 F5 F6 Der Text Parametersatz kann alphanumerisch durch Zeichenauswahl ver ndert werden siehe Register 1 Kapitel 2 4 und 2 5 238 44744 54579850012 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN L schen eines Parametersatzes Parametersatz angew hlt Funktionsaufruf Der angew hlte Parametersatz wurde komplett gel scht Fe Beispiel Parametersatz laden Mit den Taste
117. ernt Steckdose f r Anschluss des Auswerte bzw Ladeger tes Ist die Steckdose au er Betrieb d h es ist kein Auswerte bzw Ladeger t angeschlossen so ist diese durch einen Klappdeckel verschlossen Zur Vermeidung von Staubablagerungen ist dieser Klappdeckel mit dem angebrachten Verschlussb gel zus tzlich zu verriegeln Direkt nach dem Anschluss des Batteriekastens befindet sich das ST im Standby Modus und somit im ausgeschalteten Zustand 6 457 98 5 00 12 205 BATTERIEKASTEN BK BK EX ST W gen Z hlen 15 2 1 Ex Kennzeichnungsschild Ex Angaben auf dem Kennzeichnungsschild I2G EEx ed IIC T6 I2D 180 Da sich der Batteriekasten praktisch nicht erw rmt ist er uneingeschr nkt in den explosionsgef hrdeten Zonen 1 und 21 einsetzbar Die verwendete Haupt Z ndschutzart ist Erh hte Sicherheit e Lediglich das Schaltelement der Steckdose ist in Druckfester Kapselung d ausgef hrt Auf dem Typenschild zudem vorhanden ist das CE Zeichen hinter dem das Herstellungsjahr sowie die Pr fstellen Kenn Nr 0123 TUV f r Qualit tssicherung stehen 15 3 Betrieb mit Batteriekasten BK BK Ex Bei der Optionsvariante Batteriebetrieb wird der Ladezustand des Akkus st ndig berpr ft Freigabe im Service Men Schritt 09 Der Ladezustand des Akkus wird durch das Netzteil berwacht Durch die eingebaute Schutzschaltung wird eine sch dliche Tiefentladung im Betrieb verhindert Die Lebensdauer des Akkus ni
118. erung Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von der aufgeschalteten Waage wird gel scht Der zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 04 03 2009 08 15 45 04 03 2009 08 15 45 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Anz Posten 2 Anz Posten 2 Brutto 8 035kg B Brutto 8 035kg B Tara 0 400kg PT Tara 0 400kg PT Netto 7 635kg N Netto 7 635kg N St ck 62072 ST St ck 62072 ST oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 08 15 45 Waage Nr 1 Anz Posten 2 Brutto 8 035kg B Tara 0 400kg PT Netto 7 635kg N St ck 62072 ST Datensatz mit Datengruppen 1 2 1 2 3 4 Waagennummer 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 4 10 104107107107107 107107 Bruttogewicht 32H Anzahl Posten Postenz hler mit Z hlung von 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 109 10 10 102101 10 10 10 g Taragewicht 32H 1 22 19 46 6 _ 7 6 10 TL 2 13 12 0 101041071027107 107 1071021 Nettogewicht 2 12 2 8 955760 75 8 9 10 ls 1071109105110 10 St ckzahl 32H 32H 102 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 6 6 Waagensummen Registrierung W Betriebsartenliste o
119. es Komitee f r Elektrotechnische Normung CENELEC Verband Deutscher Elektrotechniker VDE WARNUNG ST ohne Ex Schutz Schwere Verletzungen gesundheitliche Sch den oder schwere Sachsch den durch Explosion Das ST mit einem normalen Kennzeichnungsschild nicht in explosions oder explosivstoffgef hrdeten Bereichen einsetzen 224 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BETRIEBSBEDINGUNGEN Unsere Ger te sind nach VDE Schutzklasse gebaut und m ssen an einen Schutzleiter angeschlossen werden 17 4 2 Technische Daten der Netzversorgung 17 3 Netzanschluss Einphasen Wechselspannung Nenn Netzspannung siehe Angaben auf dem Kennzeichnungs schild normal 100 V 240 V Zul ssige Toleranz der Netzspannung statisch 10 6 Nennspannung 100 V 240 VAC Netzfrequenz 50 60 Hz Zul ssige Toleranz der Netzfrequenz 2 bis 2 Zul ssiger Klirrfaktor der Netzspannung lt 5 Entst rma nahmen Bei stark verseuchtem Netz z B bei Einsatz von Thyristorgesteuerten Anlagen m ssen bauseits Entst rma nahmen getroffen werden z B separaten Netzstrang zu unseren Ger ten vorsehen In Problemf llen kapazitiv entkoppelten Trenntransformator oder sonstiges Entst rger t in die Netzzuleitungen zu unseren Ger ten zwischenschalten EG Richtlinien und Normen Messtechnik 2009 23 EG EG Waagenrichtlinie f r nichtselbstt tige Waagen 2004 22 EG EG Messger terichtlinie f r selbstt tige Waagen
120. etriebenen Altger te bereit Bitte wenden Sie sich in diesen F llen an Ihren zust ndigen Fachberater Befindet sich in Ihrem Ger t ein aufladbarer Akku sind Sie nach der Batterieverordnung zur R ckgabe des verbrauchten Akkus an den H ndler oder die daf r vorgesehenen ffentlichen R cknahmestellen verpflichtet Selbstverst ndlich nehmen die Fa Bizerba und deren H ndler die verbrauchten Akkus zur ck 20 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TE BERSICHT 2 GER TE BERSICHT 2 1 Anzeige und Tastatur LC Anzeige hinterleuchtet Beizeichen Funktions und Anwendungswerte Kennzeichnung Softkey Funktionstasten Gewichts und Anwendungswerte Statusanzeige Sichtfenster zur Kontrolle der Sicherungsmarke T 12 usa 12 1745 1 1 O gasi Se Wee Die e 2 Softkey Funktionstasten Anzeige Informationen und Eichdaten Info Einstell und Serviceebene Eingabe und Steuerungsfunktionen W getechnische Grundfunktionen Zehnertastatur r Standby Test 6 457 98 5 00 12 21 GER TE BERSICHT ST W gen Z hlen Anzeige 1 2 2 7 ep 5 1 Statussymbole S Bruttogewicht NETZ Nettogewicht k RAM Backup Batterie Spannung
121. ey Datenbank wolli Die gespeicherten Registrierdatens tze m ssen gesendet werden Die Ausgabe erfolgt automatisch wenn der Dialog EDV Profibus Ethernet wieder betriebsbereit ist 10 1 4 Statusinformationen zum Registrierdatenspeicher Mit dieser Funktion kann der Status des Registrierdatenspeichers gepr ft werden Betriebs artenliste EU db Anzahl der im Service Men Anzahl der belegten Anzahl der belegten und Schritt 36 vorgegebenen Datens tze noch nicht ausgegebenen Datens tze Datens tze 44 0 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 1 3 10 1 6 10 1 7 L schen Registrierdatenspeicher Mit dieser Funktion kann der gesamte Registrierdatenspeichers gel scht werden Betriebs en Ok ei mr Ah Nach Eingabe des Benutzer Anwendungs We u Passworts wird der Registrierdatenspeicher gel scht Nach L schung des Registrierdatenspeichers erfolgt automatische R ckkehr in den W ge Anwendungsbetrieb Datensicherung Der Registrierdatenspeicher kann durch eine Datensicherung gesichert werden Das Zur ckschreiben dieser Daten ist aus eichtechnischen Gr nden weder erlaubt noch m glich Das Schreiben auf die Registrierdatenbank wird mit der Fehlernummer 20666 negativ quittiert Vor einem Programmtausch m ssen von dem Anwender die Daten aus der Registrierdatenbank je nach Einstellung ausgelesen bzw ausgedruckt werden Anwendungsbeisp
122. fzeichen der Paketierung ist falsch Fehlernummern Volumenmessung Err 23451 Falsche 5 beim Einlesen der VMS Daten Err 23452 Falsche Datenl nge beim Einlesen der VMS Daten 6 457 98 5 00 12 221 SONSTIGES ST W gen Z hlen 16 6 Reinigung 16 6 1 W geterminal W geterminal gelegentlich mit feuchtem Tuch reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel benutzen WARNUNG Geh use und Netzzuleitung Schwere Verletzungen und schwere Sachsch den Nicht mit Druckwasser reinigen 16 6 2 Lastaufnehmer Lackierte Lastaufnehmer und Lastaufnehmer mit Alu W gezellen sind im Bedarfsfalle trocken oder mit einem feuchten Tuch zu reinigen Verzinkte Lastaufnehmer und Lastaufnehmer in Edelstahl Ausf hrung mit Edelstahl W gezellen sind je nach Bedarf trocken oder nass zu reinigen Es d rfen keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwendet werden VORSICHT Lastaufnehmer in Einbaugruben Sachsch den durch Wasser Die Einbaugruben m ssen mit wirksamen Entw sserungs einrichtungen ausgestattet sein Ein berfluten der Lastaufnehmer auch nur kurzfristig kann zu erheblichen Sch den f hren Derartige Sch den sind aus der Gew hrleistung ausgeschlossen 16 7 Wartung Datensicherung bei Netzausfall Der Ladezustand der Batterie wird st ndig berpr ft Ist dieser nicht mehr ausreichend blinkt das Batteriesymbol Sobald das Batteriesymbol in der ST Anzeige zu blinken anf ngt muss folgendes ge
123. gbar f r Suchnummer Kurznummer und Erstw gung Kennung Mit oder ohne vorhergehende Teileingabe sucht den Datensatz mit dem n chst bereinstimmenden Attribut Verf gbar f r Suchnummer und Erstw gung Kennung Ersten Datensatz anw hlen Letzten Datensatz anw hlen F7 Aktuellen Datensatz ohne R ckfrage l schen Vorhergehenden Datensatz bez glich des aktuellen Attributs suchen Verf gbar f r Suchnummer Kurznummer und Erstw gung Kennung Nachfolgenden Datensatz bez glich des aktuellen Attributs suchen Verf gbar f r Suchnummer Kurznummer und Erstw gung Kennung 6 457 98 5 00 12 163 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen Darstellung Anzeige aller Attribute bernehmen der Such nummer mit Z oder Eingabe einer anderen Vo A sl wd rie Suchnummer oder suchen Ronn Bast Bassel i i Ti III ahas leen i ii i i HG AA LAA asas AAGA sassa EK o o weiter mit Weiter Z oder a BE a e BEE E DR E BE E BE ELE Lee i Weiter Z oder A E EEEE E BE E m L LEH LHH EE E E LI LI u e H H HHHH I BEE a Weiter Z odei u an m en Weiter Z oder aml anun VAN Weiter oder one 284 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME Wei
124. gezeigt Bei fehlender Stichprobenvorgabe wird z B in der Softkeyzeile rechts nur 5 angezeigt Ausdruck und Neuinitialisierung der Statistik Die Summenregistrierung l scht den Postenz hler beendet die Toleranzkontrolle initialisiert die Statistikspeicher neu mit den Daten des aktuellen Parametersatzes Nach der Summenregistrierung wird die Tara gel scht Bei nderung des Sollwerts der Toleranz oder der Parametersatznummer findet ebenfalls eine Neuinitialisierung der Statistik statt 6 457 98 5 00 12 123 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 6 4 Zwischen Ausdruck der Statistik Mit Registrierfunktion Zwischen Summe 24 ECH 8 6 5 Automatische Registrierung bei Gutgewicht Voreinstellung f r die automatische Registrierung bei Gutgewicht 74 ist aus Eine automatische addierende Registrierung im Gut Bereich wird mit der Einstellung Posten erreicht Mit der Einstellung Posten wird nicht addierend registriert Bei automatischer Registrierung m ssen Kriterien f r die Registrierwiederholung festgelegt werden Dieses erfolgt mit der Einstellung von Setup Schritt 5 oder Schritt 6 Setup Schritt 5 Entlastung gegen Null oder Setup Schritt 6 Gewichts nderung nach Ruhebewertung muss eine Vorgabe gr er 0 enthalten 10 bedeutet 10 Anzeige Digits Deshalb ist auch Setup Schritt 5 Registrierwiederholung nach Entlastung in Nullzone auf 10 Digits voreingestellt Diesen Wert n
125. grenzen und die Lage des Mittelwertes Beispiele cp Wert gt 1 0 Der Prozess ist f hig cp Wert gt 1 0 und cpk Wert lt cp Wert Der Prozess ist f hig und beherrscht cpk Wert gt cp Wert Mittelwert der Verteilung liegt au erhalb der Toleranzmitte mangelhafte Zentrierung 6 457 98 5 00 12 119 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 2 Initialisierung am ST 1 8 2 1 ST Programm Nr Die Programmnummer wird beim Programmstart angezeigt Diese Option muss durch die Lizenz 1 freigeschaltet sein Die Softwarelizenz Toleranzkontrolle ist in dieser Lizenz enthalten 8 2 2 Auswahl im Hauptmen Toleranzkontrolle mit Statistik Taste l nger als 2 Sekunden bet tigen Benutzer Passwort eingeben we ws E H ef Ty ERR mu 1117 BA H Lee Auswahl mit I 8 3 Ablauf am ST 8 3 1 Toleranzkontrolle nicht aktiv Stichprobe ausw hlen mit Die Eingabe produktbegleitenden Daten wie Maschinennummer Bediener usw siehe Kapitel 8 3 2 Die Toleranzkontrolle f r Stichproben startet automatisch 12 0 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK 8 3 2 8 4 8 4 1 8 4 2 Eingabe Daten Default Konfigurierung mit Artikeldatei Die Eingabe der produktbegleitenden Daten ist ber die Beizeichensequenzen frei konfigurierbar Default Konf
126. gspflichtige eichf hige Datenspeicher als Ersatz f r einen Beistelldrucker kann im W geterminal integriert ES oder auf der PC EDV Seite aufgebaut sein Der ES muss im Service Men Schritt 18 freigegeben sein Jedes registrierte W geergebnis Brutto und Taragewicht wird unter der Waagen Nummer und einer laufenden Nummer Such Nummer nichtfl chtig gespeichert und an einen angeschlossenen PC oder die EDV gesendet Bei Anlagen im eichpflichtigen Verkehr mit einem eichf higen Datenspeicher ES Datensatz Ed darf der Datendialog nicht ausgeschaltet werden Dies gilt nur dann nicht wenn der f r den Verwendungszweck vorgesehene Betrieb der W geanlage nicht mehr m glich ist Auf der PG EDV Seite muss zur Identifizierung der Bezug der Daten im eichf higen Datenspeicher zum Abdruck auf Rechnungen oder Lieferscheinen sichergestellt sein Dies kann durch Speicherung in einer Referenz Datei gew hrleistet werden Ei dann s nen 100 SL Lk u 276 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN aj le L Anwahl Waagennummer Suchnummer Weiterschaltung und Start Lese Suchvorgang Suchnummer R ckschaltung und Start Lese Suchvorgang Suchnummer Eingabe und Start Lese Suchvorgang ES Anzeige Speicherinhalt 1 Waagennummer einstellig 1 bis 4 5124 Suchnummer sechsstellig durchlaufende Nummer G 1450kg Bruttogewicht E gewogen H
127. gt eine Zweitw gung auf einen falschen Artikel und die Erstw gung des falschen Artikels kann gel scht werden 10 10 4 Datenbankstruktur TAO3 Kurz Nr Kennung intern 1 Stelle 13 Stellen 3 Stellen alpha numerisch numerisch 1 Erstw gung mit L schung nach Zweitw gung Erstw gung mit Speicherung Netto Erstw gung Tara Erstw gung Brutto Erstw gung 8 Stellen numerisch 8 Stellen numerisch 8 Stellen numerisch Laufende Nummer Datum der Erstw gung Uhrzeit der Erstw gung Erstw gung 6 Stellen 8 Stellen numerisch 6 Stellen numerisch numerisch Format Tt mm UI Format hh mm ss Schl sselfeld ist entweder die Suchnummer oder die Kurznummer L nge und Typ der Felder sind fix vorgegeben 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 11 Datenpflege Erst Zweitw gung Tastaturbelegung 119 Anzeige aller Attribute Erstes Attribut anw hlen Suchnummer Vorhergehendes Attribut z B Uhrzeit ader N chstes Attribut z B Kurznummer Mit oder ohne vorhergehende Teileingabe sucht den Datensatz mit dem n chst bereinstimmenden Attribut Verf gbar f r Suchnummer Kurznummer und Erstw gung Kennung Ersten Datensatz anw hlen Letzten Datensatz anw hlen Vorhergehenden Datensatz bez glich des aktuellen Attributs suchen Verf gbar f r Suchnummer Kurznummer und Erstw gung Kennung Nachfolgenden Datensatz bez glich des aktuellen Attributs suchen Verf
128. h rige laufende Stornonummer und die Stornoz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 05 03 2009 08 23 12 05 03 2009 08 23 12 Waage Nr 1 Waage Nr R ckr letzt Posten R ckr letzt Posten Brutto 1 16kg B Brutto 1 16kg B Tara 0 16kg PT Tara 0 16kg PT Netto 1 00kg N Netto 1 00kg N Storno Nr 2 Storno Nr 2 Oo oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 05 03 2009 08 23 12 Waage Nr 1 R ckr letzt Posten Brutto 1 16kg B Tara 0 16kg PT Netto 1 00kg N Storno Nr 2 6 457 98 5 00 12 5 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen Datensatz mit Datengruppen J 2 1 2 3 4 Waagennummer 2 29 84 52 02 27 8 Stornoz hler mit Z hlung von 1 31H 12 13 SIT Bruttogewicht Taragewicht 22 12 18 hohohohohol Nettogewicht 5 7 R ckw gung Storno Betriebsartenliste oder oder Best tigen mit Registriervorgang Der angezeigte aktuelle Gewichtswert der R ckw gung wird aus den Speichern der aufgeschalteten Waage und W Die zugeh rige laufende Stornonummer und die Stornoz hler werden erh ht 66 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 05 03 2009 08 50 15 05 03 2009 08 50 15 Waage Nr
129. h Waage 0 Z hlende nach Postenregistrierung Z hlende nach Summenregistrierung Registrierbetrieb Toleranzkontroll Z hlen Es stehen wie beim Registrierbetrieb Z hlen die Registrierfunktionen aus Kapitel 6 zur Verf gung Bei den folgenden Registrierfunktionen werden zus tzliche Daten abgedruckt und an die EDV gesendet 6 457 98 5 0012 EE TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen 9 7 1 Postenregistrierung nicht addierend Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Die Summengewichte bleiben unver ndert Die laufende Nummer der aufgeschalteten Waage wird erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder 10 02 2009 12 32 36 Waage Nr 1 Ident Nr MASCHINE9O Brutto 1 162kg B Tara 0 000kg T Netto 1 162kg N Rf Gw 116 18009 St ck 10 ST Posten 1 Sollwert 100 ST Abw 90 ST Etikettendrucker GLP58 E 10 02 2009 12 32 36 Waage Nr 1 Ident Nr MASCHINE9O Brutto 1 162kg B Tara 0 000kKg T Netto 1 162kg N Rf Gw 116 18009 St ck 10 ST Posten 1 Sollwert 100 ST Abw 90 ST oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 10 02 2009 12 32 36 Waage Nr 1 Ident Nr MASCHINE9O Brutto 1 162kg B Tara 0 000kKg T Netto 1 162kg N Rf Gw 116 18009 St ck 10 ST Posten 1 Sollwert 100ST Abw 90 ST 2143 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN Datensatz mit Datengruppen te 2 1 2 3 4 Waagennummer
130. hung e Abschirmkabel LYYCU 3 x 2 x 1 mm Au endurchmesser ca 15 mm Leitungsl ngen bis 300 m Leitung geeignet f r Feuchtraumeinsatz Verlegung auf Kabeltrassen Kabelschleppsystemen Trommeln Mindestbiegeradius beachten Erdverlegung nur in Rohren Anschluss von Messleitungen DMS W gezellen Dehnungsmessstreifen Klemmenblock 3 5 6 7 8 BN braun WH wei PK rosa GY grau YE gelb GN gr n 17 7 2 Installation von Datenleitungen Abgeschirmte Leitungen 2x 2 x 0 25 mm 2 x 2 x 26 Die in der Schnittstellenbeschreibung vorgeschriebenen maximalen Leitungsl ngen d rfen nicht berschritten und die Adern Belegung f r die paarige Verdrillung nicht ver ndert werden 6 457 98 5 00 12 227 BETRIEBSBEDINGUNGEN ST W gen Z hlen 17 7 3 Installation von Steuerleitungen f r statische Ein Ausg nge Abgeschirmte Leitungen Adern normal verseilt 0 14 mm AWG 26 Maximale Leitungsl nge 300 m 17 8 Anforderungen zum Aufbau externer Steuerungseinheiten Die weitere Verarbeitung der statischen Ein Ausg nge kann den funktionsfehlerfreien Ablauf des W geterminals beeintr chtigen Wird auf der externen Seite eine Trenneinheit mit Relais bzw anderen Entkoppelungselementen aufgebaut m ssen folgende Punkte eingehalten werden Es muss HF dichtes Geh use verwendet werden Das Geh use muss auf Schutzleiterpotential und der Schirm des
131. icht von Bizerba durchgef hrten Anderung des oben beschriebenen Ger te Typs verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Datum 18 01 2011 Hersteller Unterschrift Z ze Angaben zum Unterzeichner Andreas Wilhelm Kraut Chief Executive Officer Development CEO D Bizerba GmbH amp Co KG
132. ichtsanzeige mit erh hter Aufl sung nicht eichf hig In der Betriebsart Gewichtsanzeige mit erh hter Aufl sung sind die Registrierfunktionen gesperrt NET u ei e F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Mit Taste kann zwischen den Aufl sungen di intern und 410 10fach h her gewechselt werden R ckkehr in den W gebetrieb nach Bet tigung der Taste eichf higen Waagen erfolgt die Abschaltung der Gewichtsanzeige mit erh hter Aufl sung automatisch nach Ablauf von 5 Sekunden 6 457 98 5 00 12 49 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 9 2 Anzeige Materialfluss pro Zeiteinheit R ckkehr den W gebetrieb nach Bet tigung der Taste Die Anzeige dm dt folgt proportional den Gewichts nderungen auf der Waage und stellt den Materialfluss pro Zeiteinheit dar Im Service Men werden die Parameter eingestellt Schritt 151 Materialfluss g oder kg pro Sekunde oder Minute oder Stunde oder Z hlerst nde pro Waagenzyklus Schritt 152 Zeiteinheit f r Berechnung Mittelwert Gewichts nderung 4 10 Dimensionsumschaltung oder Ib kg Die Dimensionsumschaltung muss im Service Men freigegeben sein Men schritt 16 Sie ist gem nationaler Eichvorschriften in einigen L ndern nicht zul ssig F r jede Dimension kg und Ib stehen Speicher f r 99 Tarafestwerte 8 Grenzwerte und die Nullzonenwerte sowie die Summenspeicher zur Verf gung Die Dimensionsumschaltung
133. iel Fahrbare Waage mit Zwischenspeicherung des Ausdruckes Epsonkompatibler Drucker Max 10000 Druckzeilen 6 457 98 5 00 12 147 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 2 Kunden Artikeldatenspeicher Diese Option muss durch die Lizenz 61 freigeschaltet sein 10 2 1 148 In dem ST Datenbankprogramm k nnen ein Kunden und ein Artikelspeicher aktiviert werden Die maximale Anzahl der Datens tze f r den Kunden und Artikelspeicher betr gt jeweils 999 Die Funktionen 117 Datenpflege Kundenspeicher und 118 Datenpflege Artikelspeicher k nnen nur aufgerufen werden wenn im Setup Men in den Schritten 32 bzw 33 die Anzahl der Datens tze der gew nschten Datei gr er als Null gew hlt wurde F r Demonstrationszwecke ist die Eingabe eines Datensatzes auch ohne Lizenz m glich F r die Verwendung von mehr als einem Datensatz pro Speicher wird die Lizenz f r das Datenbankprogramm ben tigt Aktivierung des Kundenspeichers ber das ST Service Men Die aktuelle Datensatzanzahl des Kundenspeichers wird angezeigt Wird die Datensatzanzahl ge ndert wird nach dem Abspeichern der Men daten beim Neustart der Kundenspeicher zuerst gel scht und dann mit der neuen Datensatzanzahl neu angelegt Datenbankstruktur des Kundenspeichers Feld 4 5 8 7 B nare BE On des sos sos 55 so Maximale Stellenzahl Konfigurierbar dur
134. ige Betriebs artenliste oder Kontinuierliche Anzeige Brutto oder Nettogewicht Fixierung Anzeige Ergebnis bis zur n chsten Registrierung Kontinuierliche Differenzanzeige Soll Gewichtswert Fixierung Anzeige Differenz Ergebnis bis zur n chsten Registrierung 7 6 2 Toleranz Betriebs artenliste oder Differenz zum Sollwert zum Sollwert Absolutwert Absolutwert nur in der Anzeige FF DG absolut Berechnung Berechnung und Eingabe 018 T E TF ata Berechnung Berechnung und Eingabe biii Automatische Berechnung der Toleranzen T und T entsprechend 10 1 oder internationaler Empfehlung OIML R51 6 457 98 5 00 12 4 1 TOLERANZKONTROLL W GEN ST W gen Z hlen 7 6 3 Automatische Postenregistrierung bei Gut Gewicht Automatische Postenregistrierung inaktiv Postenregistrierung addierend Posten Postenregistrierung nicht addierend Pozten 1 Im Setup Men Schritt 5 6 muss hierzu die Registrierwiederholsperre aktiviert sein Schritt 5 Last nderung im Nullbereich Schritt 6 Last nderung im W gebereich 7 6 4 Signalausgabe Signalausgabe kontinuierlich mit jedem Messzyklus Signalausgabe nach Fixierung bis zur n chsten Registrierung Signalverlauf bei Signalausgabe mit Fixierung Minus Gut Plus 1 Bit X20 X21 X22 0 Fixieren beendet Start neue Registrierung Signal wird nach der ersten Fixierung erstmals gesetzt Der ge
135. igurierung Artikelnummer 8 stellig kl EHER numerisch m Anzeige Artikeltext Maschinen Nr 13 stellig a n u un Charge Nr 13 stellig Bediener Nr 13 stellig a n s SP ui s su E DR Ten Zeene 0 000 Ai E Bemerkung Alphanumerische Eingaben werden immer linksb ndig eingeben Nach der letzten Eingabe Start Stichprobe Toleranzkontrolle aktiv Anzeige Gewicht lt TU 2 T 2 Ende Abbruch Summenregistrierung 73 Posten Registrierung Ende Abbruch Summenregistrierung Z Posten Registrierung e Jederzeit kann ber die Eingabe 24 eine Zwischensummenregistrierung gemacht werden Ist ein Drucker angeschlossen erfolgt ein Ausdruck Automatisches Ende mit Summenregistrierung nach Erreichen der Stichprobenanzahl 6 457 98 5 00 12 121 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen 8 5 Sollwert Vorgabe max 99 Sollwerte 1 8 5 1 Vorgabe ber den Parametersatz Di annum BEN BER T 8 5 2 Eingabe Sollwert Ltb kee LI Anzeige keine Eingabem glichkeit F1 Umschalten auf Anzeige FI Anzeige TU1 in O Anzeige TU2 keine Eingabem glichkeit Anzeige
136. ionen Ger te Nummern R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 280 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN 11 66 _ Bootlader Logbuch dann 1 Auswahl Ger te nr Weiter mit Fe Min i i A rn 11 6 1 Anzeige Bootlader Logbuch Anzeige 1 Logbucheintrag Datum F7 wegl EI 1 Logbucheintrag Uhrzeit 1 Logbucheintrag Komponentenkennung F7 1 Logbucheintrag Software Nummer weiter mit 7 zum n chsten Eintrag 2 n zur ck mit oder R ckkehr zur Auswahl R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 6 457 98 5 00 12 181 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 7 Eichanzeige der Geschwindigkeits berwachungstabelle Mit den Tasten gt gt kann die Eichanzeige der Geschwindigkeits berwachungstabelle aufgerufen werden Mit der Taste die Funktion ffnen Weiter mit OO Weiter mit ZJ 1 Tabellenwert weiter mit E 9 m d L EHD lan 2 Tabellenwert R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 282 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE 12 GER TEEINSTELLUNGEN BETRIEBSARTENLISTE 12 1 Einstellungen LC Anzeige und Hinterleuchtung 12 1 1 Kontrasteinstellung LC Anzeige Einwahl in die Einstell und Setupebene mit Taste ki t gt 2 Sekunden oder mit GI 1 2 5
137. it der Ger teanschlussleitung auch im Ger t wie in nachfolgender Abbildung zu sehen angeschlossen werden Ansicht Geh use ge ffnet und auf Geh use Unterteil gesehen Anschluss nur bei EMV Problemen 202 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INBETRIEBNAHME 14 3 _Funktionstest Betriebsbereitschaft Sobald das ST an der Netzspannung angeschlossen ist beginnt ein automatischer Funktionstest Das W geterminal ist dann betriebsbereit wenn ein Gewichtswert angezeigt wird Nach einer kurzen Aufw rmzeit wird die maximale W gegenauigkeit erreicht Es ist vorteilhaft das W geterminal den ganzen Arbeitstag an der Netzspannung zu belassen Hierdurch werden eine konstante Betriebstemperatur und damit eine maximal m gliche W gegenauigkeit sichergestellt 14 4 Datensicherung bei Netzausfall Die im W geterminal gespeicherten Daten bleiben durch eine Batterie mindestens 5 Jahre gesichert F Sobald das Batteriesymbol In der ST Anzeige zu blinken anf ngt 7 I muss folgendes getan werden Bizerba Kundendienst anfordern und RAM Backup Batterie innerhalb von 4 Wochen austauschen lassen 6 457 98 5 00 12 203 BATTERIEKASTEN BK BK EX ST W gen Z hlen 15 BATTERIEKASTEN BK BK EX Der Batteriekasten wird mit geladenen Akkus geliefert Batteriekasten stets so betreiben dass der Griff nach oben zeigt
138. kg T PB T 0 000kgT PPT N 12 050kg TPN Datensatz mit Datengruppen 1 2 1 2 3 4 Waagennummer J 22 DSDS D 33H 33H 14 2 8 245 e Rn 28 UE TT 12 ee TP Bruttogewicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TP Taragewicht TP Nettogewicht 33H 30H 68 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 9 Zwischensummen Registrierung Q Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von der aufgeschalteten Waage bleibt unver ndert Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 04 03 2009 16 43 23 04 03 2009 16 43 23 Waage Nr 1 Waage Nr Anz Posten 6 Anz Posten 6 Brutto 8 025kgoB Brutto 8 025kgoB Tara 0 400kgoPT Tara 0 400kgoPT Netto 7 625kgoN Netto 7 625kgoN LCUCUCU oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 04 03 2009 16 43 23 Waage Nr 1 Anz Posten 6 Brutto 8 025kgoB Tara 0 400kgoPT Netto 7 625kgoN Datensatz mit Datengruppen 1 2 1 2 3 4 Waagennummer 1 2 Anzahl Posten Postenz hler mit Z hlung von 31H 33H i 9 Bruttogewicht gt 34 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 110 10 10 10 10 110 10 10 K g Q Taragewicht 15225 32 26 20 Oz Y 9 IO 211221215 10 10 10 110 10 10 10 10 kIg 9 Nettogewicht 31H 30H
139. laufwiegung Registrierung berlappt alte Registrierung Fehlernummern von der DWZ Service Funktion Allgemeine Messbusfehler Err 20751 Ermittelte Klasse der Referenzzeile falsch Err 20752 Zellennummer im System nicht bekannt Err 20791 Fehler bei Ermittlung der Softwaremodul ID Err 20792 Eingestellte Waage als DWZ Waage unzul ssig Fehler bei DWZ1 Fehler bei DWZ1 bei Ersatzlastpr fung Fehler bei DWZ2 Fehler bei DWZ3 Err 20778 Fehler bei DWZ3 bei Ersatzlastpr fung Fehler bei DWZ4A Err 20787 Fehler bei DWZA bei Ausrichtungspr fung Err 20788 Fehler bei DWZA bei Ersatzlastpr fung 6 457 98 5 00 12 217 SONSTIGES ST W gen Z hlen Fehlernummern vom ADW ADW 1 defekt Err 20852 ADW 2 defekt Err 20853 ADW 3 defekt Err 20854 ADW 1 Nullsetz Fehler Err 20855 ADW 2 Nullsetz Fehler Fehlermeldung ber Kennung Y Akku bei Batteriebetrieb Err 20951 Niedriger Batteriestand Err 20952 Vor Tiefentladeschutz Fehlernummern vom Flash Err 21051 Pr fsummen Fehler Flash Steuern und Dosieren Err 21251 Task von Waagenprogramm unterbrochen Echtzeitproblem Err 21252 Mittelwert im selben Waaaenzvklus 2 mal aufgerufen Err 21253 Steuerung _Wertladen mit unbekannter Speichernummer aufgerufen Fehlernummern von der seriellen Schnittstelle SIO Queue voll keine weiteren Eintr ge m glich SCC1 Kanal Err 21372 Timeout Fehler des SCCS3 Kanals Err 21377 Queue voll keine weiteren Eintr ge m glich S
140. leinschrift wenn die LED CapsLock leuchtet Sonderzeichen Die Sonderzeichen der Zeichentabellen Kap 2 6 1 bis 2 6 8 werden wie bei der Tastatur am ST durch Mehrfachtastungen der Ziffern angew hlt Es sind dies die Ziffern O bis 9 in der Tastaturreihe und im Nummernblock wenn aktiviert Alle weiteren nicht beschriebenen Tasten haben keine Funktion 6 457 98 5 00 12 3 HAUPTMEN AUSWAHL DER ANWENDUNG ST W gen Z hlen 3 HAUPTMEN AUSWAHL DER ANWENDUNG In dieser Betriebsart werden die unterschiedlichen Anwendungen ausgew hlt Teilweise m ssen diese mit einer Lizenz freigeschaltet sein Taste l nger als 2 Sekunden bet tigen Benutzer Passwort eingeben Anwendung ausw hlen Zur Auswahl der Anwendung bet tigen Sie die entsprechende Funktionstaste Funktions Symbol Anwendung und Anzeigesymbol Lizenz taste erforderlich Z hlbetrieb Ai em Toleranzkontrolle W gen gt Toleranzkontrolle mit Statistik 12 Dosierenvabt ller Ka 38 6 457 98 5 00 12 gt 83 22 Z hlen ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 W GEBETRIEB In der Anzeige werden Gewichts und Tara oder Anwendungswerte mit zus tzlichen Statusinformationen dargestellt Bei Anschluss Mehrbereichswaage und oder mehrerer Waagen wird die Nummer des wirksamen Bereiches und die aktiv aufgeschaltete Waagen Nummer links unten in der Textzeile angezeigt Der Bedienerdialog mit Anwendungsfunkti
141. man also aus der Divisionsaufgabe Wenn nun die Bestimmung des Einzelgewichtes mit einem Fehler von 1 behaftet war so bertr gt sich dieser Fehler nun auf die Bestimmung der Gesamtst ckzahl Dies bedeutet dass man in diesem Beispiel bei der Z hlung von etwa 1000 St ck mit einem Fehler von 10 St ck rechnen muss was wiederum 1 von 1000 St ck entspricht Man erkennt aus diesem Beispiel dass der Fehler ausgedr ckt in St ck beim St ckz hlen von Verh ltnis der Anzahl der zu z hlenden Teile zu einem St ck n mlich dem Referenzteil abh ngt Der Messfehler bei der Bestimmung des Referenzgewichtes ist in der Praxis nicht vermeidbar Zum einen ist die Genauigkeit der Waage begrenzt zum anderen sind die Teile die man Z hlen m chte nicht alle gleich schwer sondern sie sind auch mit einer Gewichtstoleranz behaftet die durchaus im Prozentbereich liegen kann Erwischt man als Referenzteil gerade eins der leichteren Teile so ist sofort einsichtig dass das Z hlergebnis anders ausfallen wird als wenn man ein Referenzteil mit einem Gewicht aus dem oberen Abschnitt des Streubereiches verwendet Es gibt mehrere M glichkeiten die Genauigkeiten beim St ckz hlen zu erh hen e Zur Bestimmung des Referenzgewichtes nicht ein Teil zu verwenden sondern zum Beispiel 10 Teile man wiegt 10 Teile und dividiert den erhaltenen Gewichtswert durch 10 e Dies hat mehrere Vorteile zur Folge Zum einen reduziert sich Zahlen aus
142. mmt ab wenn er st ndig in fast entladenem Zustand betrieben wird Damit die Kapazit t des Akkus f r eine m glichst lange Zeit zur Verf gung steht wird das ST bei folgenden Bedingungen abgeschaltet e nach Bet tigung der Taste f r eine Zeitdauer von ca 2 Sekunden e automatisch nach Ablauf einer einstellbaren Zeit ohne Bedien und W gefunktionen und ohne Schnittstellenaktivit ten Diese Zeit mit einer Standardeinstellung von 15 Minuten kann im Service Men Schritt 10 ver ndert werden Das ST wird durch Bet tigung einer beliebigen Taste wieder eingeschaltet Zus tzlich kann zur Erh hung der Betriebszeit die Hinterleuchtung der LC Anzeige abgeschaltet werden siehe Kapitel 12 1 2 206 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BATTERIEKASTEN Sind die Akkus entladen so erscheint in der Anzeige des Auswerteger tes ein entsprechender Hinweis Statusanzeige D II Die Nennspannung der Akkus ist unterschritten Die Akkus des Batteriekastens m ssen nachgeladen oder ausgewechselt werden Nach Bet tigungen der Taste kann der W gebetrieb f r kurze Zeit fortgesetzt werden Wird nach der Anzeige der Statusmeldung der W gebetrieb zu lange fortgesetzt ca 10 Minuten je nach Zustand des Akkus wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Tiefentladeschutz Auch in der Standby Abschaltung flie t ein geringer Strom Wird das ST mehrere Tage nicht betrieben ist eine Trennung vom Batteriekasten
143. n Der Grad der Akku Aufladung wird mittels LED angezeigt Siehe hierzu auch die separate Bedienungsanleitung die dem Ladeger t beiliegt Der Ladevorgang darf nicht unterbrochen werden da dieser durch das Ladeger t a zeitgesteuert erfolgt CS Nach dem Laden der Akkus und vor dem Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich die rote Schraubkappe f r die Entl ftung wieder einschrauben 208 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BATTERIEKASTEN BK BK EX 15 5 Technische Daten Geh use Edelstahl 1 4301 Gewicht ca 15 kg Schutzart in verschlossenem Zustand IP65 staub und spritzwassergesch tzt Akkus 2 St ck 2 x 6 wartungsfreie Blei Gel Zellen Spannung Nennwert 12 V H chstwert 14 1 V Minimalspannung die nicht 10 5 V bei 1 A Entladestrom unterschritten werden darf Kapazit t 20 Ah bei 20 C und 1 Entladestrom Kapazit tsabnahme 0 15 Ah pro C unter 20 C und 1 A Entladestrom Lade Endladestrom max 8 A Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb 20 C bis 50 bei Lagerung 30 C bis 60 C 15 6 Akkuwechsel Akkuwechsel nur durch Bizerba Kundendienst durchf hren lassen Die Lebensdauer der Akkus ist von der Anzahl der Lade Entladezyklen abh ngig Ein Akkuwechsel wird notwendig wenn trotz voller Ladung der Akkus die urspr ngliche Betriebszeit nicht mehr erreicht wird Bei BK Ex d rfen Akkus nur gemeinsam gegen zugelassene neue Akkus gewechselt werden Das Auswechseln
144. n e der Benutzer ist allein f r eine ausreichende Speicherkapazit t und f r das Vorhandensein der gespeicherten W geergebnisse verantwortlich e kontinuierlich ausgegebene W geergebnisse ohne vorherige Speicherung und ohne Identifikation d rfen nur f r nicht der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegenden Verwendungen Dosieren Steuern verwendet werden Aufgrund der fehlenden Identifikation ist eine Weitergabe der der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegenden Verwendungen nicht zul ssig e die Gesch ftsbelege die von einer nicht der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegenden Zusatzeinrichtung nach der Vorbemerkung zu Anhang I der Richtlinie 90 384 EWG bzw 706 3 2 der Eichordnung erstellt werden m ssen folgende Informationen enthalten eine Identifikation f r jedes W geergebnis und f r die Verwendung in Deutschland zus tzlich einen Hinweis dass die W geergebnisse anhand der Identifikation mit den richtlinienkonform gespeicherten W geergebnissen verglichen bzw berpr ft werden k nnen Hinweis Der Registrierdatenspeicher kann durch eine Datensicherung gesichert werden Das Zur ckschreiben dieser Daten ist aus eichtechnischen Gr nden weder erlaubt noch m glich Das Schreiben auf die Registrierdatenbank wird mit der Fehlernummer 20666 negativ quittiert Vor einem Programmtausch m ssen von dem Anwender die Daten aus der Registrierdatenbank je nach Einstellung au
145. n Zeichen Waagenumschattung GT Waagenumschaltung ell ID Beizeichen IN Beizeichen ii il 1 Funktionsanwahl Z hlen Umschaltung St ckzahl Gewicht Funktionsanwahl Z hlen Referenzgewichts mit Referenzzahl 10 optimierung Funktionsanwahl Z hlen Summenregistrierung mit Referenzzahl 20 Postenregistrierung addierend F7 Weiterschaltung Weiterschaltung Funktionstasten Funktionstasten Anzeige Referenzgewichtswerte Brutto Nettogewicht Anzeige Referenzgewicht DE Geh Aufruf k Referenzgewichtwerte Postenregistrierung nicht Postenregistrierung nicht addierend addierend F7 R ckschaltung Funktionstasten R ckschaltung Funktionstasten Die Belegung der Funktionstasten F1 bis F7 in der Anwendungs und Erweiterungsebene mit Funktionen und Befehlssequenzen erfolgt entsprechend der freigeschalteten Softwaremodule Sowohl die Belegung als auch die Kennzeichnung kann ver ndert und betrieblichen Abl ufen angepasst werden siehe Kapitel 12 2 und 12 3 F r den Z hlbetrieb k nnen alle nicht gekennzeichneten und zus tzlich die mit Lo gekennzeichneten Funktionen aus der Tabelle Kapitel 12 2 1 aktiviert werden 6 457 98 5 00 12 83 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 3 Start beenden Z hlvorgang Das Z hlen wird gestartet mit gewogenen gespeicherten und eingegebenen Referenzgewichten Kapitel 6 3 1 bis 6 3 6
146. n k nnen zum Parametersatz zugeh rige Attribute angezeigt und ver ndert werden R ckkehr in den Betrieb Toleranzkontroll Z hlen mit der Taste c 6 457 98 5 00 12 139 TOLERANZKONTROLL Z HLEN ST W gen Z hlen 1 9 6 Betriebsarten 9 6 1 Anzeige Betriebs artenliste oder 8 Kontinuierliche Anzeige Brutto oder Nettogewicht absolut Fixierung Anzeige Ergebnis bis zur n chsten Registrierung absolut Fix Kontinuierliche Differenzanzeige Soll Gewichtswert Di tterenz Fixierung Anzeige Differenz Ergebnis bis zur n chsten Ditt Fix Registrierung 9 6 2 Automatische Postenregistrierung bei Gut Gewicht Automatische Postenregistrierung inaktiv Postenregistrierung addierend os ten Postenregistrierung nicht addierend Pozten 1 Im Setup Men Schritt 5 6 muss hierzu die Registrierwiederholsperre aktiviert sein Schritt 5 Last nderung im Nullbereich Schritt 6 Last nderung im W gebereich 240 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL Z HLEN 9 6 3 9 6 4 9 7 Referenzgewichtswaage Betriebsartenliste oder oder aktiv aufgeschaltete Waage ist die Referenzgewichtswaage 4 Pr zisionswaage feste Zuordnung Referenzgewichtswaage Belastete Waage mit feinster Teilung gr te Aufl sung ist Referenzgewichtswaage Belastung Gewicht gt Nullzone Automatisches Beenden Z hlen Betriebsartenliste oder oder Kein automatisches Beenden Z hlende nac
147. n von Eichplomben und Sicherungsstempelmarken Fehlerhafte Programmierung und Bedienung Falschen Umgang mit der Folientastatur z B Bet tigung mit scharfen oder spitzen Gegenst nden Nat rlichen Verschlei und Abnutzung Medien Fl ssigkeiten welche die folgenden Materialien angreifen astautnonmer Sensoren pen _ Sensoren Tees _ Sensoren te Die Gew hrleistung entf llt wenn M ngel Sch den eintreten durch Eingriffe nicht von uns autorisierter Personen insbesondere Nicht Verwendung von Bizerba Original Ersatzteilen oder Betriebsmitteln Wenn Sie Ger te neu einstellen f hren Sie unbedingt eine Kontrollw gung und einen Probeabdruck aus Sie vermeiden dadurch fehlerhafte Ergebnisse Auszeichnungen und Auswertungen Nur gut geschulte Mitarbeiter d rfen die Ger te bedienen und pflegen Kontrollieren Sie den sachgem en Umgang mit unseren Produkten Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt und unterliegen unterschiedlichen l nderspezifischen Vorschriften Bildliche und grafische Beispiele in der Bedienungsanleitung k nnen von der gelieferten Ausf hrung abweichen 645798 5 00 12 ST W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG 1 7 Bescheinigung Das ST ist gem DIN EN 61000 6 2 funkentst rt Bei Anschluss von fremden Peripherieger ten ist der Betreiber des Terminals selbst f r die Einhaltung der Funkschutzbestimmungen der gesamten Anlage verantwortlich Die elektrischen Betriebsmitt
148. nleitung 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 ZUR ANLEITUNG ee tens 9 1 1 Aufbau der Bedienungsanleitung 9 1 2 Darstellung der Funktionsabl ufe 9 1 3 VV tele Een een 10 1 4 ee eier 11 1 9 SICHETREIESHINHWEISE 11 1 6 lol 12 1 7 13 ENSAI u a an 13 1 8 EICHNINWEISC ss 14 1 8 1 T r EG Lande 17 1 82 18 1 8 3 Eichhinweis f r nicht EG I nder 18 EC 18 1 8 5 Anforderungen an die Verwendung von 19 1 86 Qaqapa 20 BSF EE 20 1 9 Entsorgung der Ger te Umweltschutz 20 2 GERATEUBERSICEHAT 2 une 21 2 1 Anzeige
149. obigem Beispiel das Verh ltnis der Anzahl der zu z hlenden Teile zur Bezugsanzahl diese Verh ltnis ist jetzt 1000 10 100 anstatt 1000 1 1000 im vorigen Fall Nehmen wir an wir h tten die Bestimmung des Gewichtes der 10 Teile auch mit einem Fehler der Waage von 1 durchgef hrt so f hrt dieser Fehler jetzt nur noch zu einer Unsicherheit von 1 Teil bei der Z hlung von ca 1000 Teilen 6 457 98 5 00 12 81 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen e Der zweite Vorteil mehrere Referenzteile zu verwenden kommt daher dass der Fehler der durch Gewichtsunterschiede der einzelnen Teile zustande kommt sich bei der Verwendung mehrerer Teile als Bezugsgr e verwischt Man kann nach den Regeln der Mathematik erwarten dass dieser Fehler um den Faktor der Wurzel aus der Anzahl der Referenzteile verkleinert wird in diesem Fall etwa um den Faktor drei die Quadratwurzel aus 10 ist etwa 3 e Miehrstufiges Verfahren Hierbei geht man zun chst von einer Referenzst ckzahl von etwa 10 aus und z hlt in einer ersten Stufe zun chst eine mittlere Anzahl von Teilen etwa 50 100 Nun wird das mit der St ckzahl 10 ermittelte Referenzgewicht durch das mit der St ckzahl 50 100 ermittelte Referenzgewicht das nun einen kleineren Fehler aufweist ersetzt Mit diesem Bezugswert kann nun auch eine gro e St ckzahl mit hoher Genauigkeit ermittelt werden Die in diesen Beispielen durchgef hrten Rechenschritte m ssen vom Benutzer nicht selbst durchgef hrt
150. ollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 05 03 2009 13 57 00 05 03 2009 13 57 00 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABCDE12345 Ident Nr ABCDE12345 Brutto 4 015kg B Brutto 4 015kg B Tara 0 200kg PT Tara 0 200kg PT Netto 3 815kg N Netto 3 815kg N Rf Gw 0 12300g Rf Gw 0 12300g St ck 31036 ST St ck 31036 ST Posten 1 Posten 1 oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 05 03 2009 13 57 00 Waage Nr 1 Ident Nr ABCDE 12345 Brutto 4 015kg B Tara 0 200kg PT Netto 3 815kg N Rf Gw 0 123000 St ck 31036 ST Posten 1 Datensatz mit Datengruppen Identisch wie Postenregistrierung nicht addierend 6 457 98 5 00 12 99 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 6 3 Teilsummen Registrierung Betriebsartenliste oder oder Registriervorgang Der Speicherinhalt von TP der aufgeschalteten Waage wird gel scht zugeh rige 1 Posten und 1 Stornoz hler werden auf 0 und der 2 Posten und 2 Stornoz hler werden auf 1 gesetzt Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 05 03 2009 14 21 58 05 03 2009 14 21 58 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Anz Posten 2 Anz Posten 2 B 8 035kg TPB 8 035kg TPB T 0 400kgTPPT 0 400kgTPPT N 7 635kgTPN 7 635kgTPN St ck 62072 5 62072 5 oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 05 03 2009 14 21 58 Waage Nr 1 Anz Posten 2 B 8 035kg TPB T 0 400kgTPPT N 7 635kgTPN St ck 62072
151. onen und Werteingaben wird durch Funktionstasten gesteuert Anwendungs und Eingabefunktionen werden nach Bet tigungen der Taste beendet 4 1 Standardbelegung Funktionstasten W gebetrieb Symbol Funktionen Zeichen Ze Waagenumschaltung si wenn mehr als eine Waage angeschlossen und im Service Men freigegeben ist HD Beizeichen na Summenregistrierung Speicher 1 Postenregistrierung addierend Die Belegung der Funktionstasten F1 bis F7 in der Anwendungs und Erweiterungsebene mit Funktionen und Befehlssequenzen erfolgt entsprechend den freigeschalteten Softwaremodulen Sowohl die Belegung als auch die Kennzeichnung kann ver ndert und den betrieblichen Abl ufen angepasst werden siehe Kapitel 12 2 und 12 3 F r den W gebetrieb k nnen alle nicht gekennzeichneten Funktionen aus der Tabelle Kapitel 12 2 1 aktiviert werden 6 457 98 5 00 12 39 W GEBETRIEB ST W gen Z hlen 4 2 40 Funktionstest Taste bet tigen Anzeige Ber deeler giereg gieler Vol RER EEE EEE EEE EEE Anzeige en le ob SEA um ee Statusinformationen PT 28 zum ST mit Best ckung EEPROM MNN i und RAM Anzeige 1 Sekunde ale Anzeige bei Bedeutung Funktionstest en m geeicht mit eichf higem Speicher Softwareversion 1 2 ES geeicht eichf higem Speicher Softwareversion 2 CL Ed geeicht
152. rchgangswiegung Irch ang I I m Lie Eingangswiegung ffnen der Sperre nach Eingang keng End Ausgangswiegung Negistrierende Impuls ISO ang eg H ngebahnsteuerung gibt es f r Waage 1 und f r Waage 2 e Prinzip Eingangsw gung Sperre 2 Sperre 1 Ablaufsperre geschlossen Auflaufsperre geschlossen W geschiene e Prinzip Ausgangsw gung Sperre 2 Sperre 1 Auflaufsperre geschlossen Ablaufsperre geschlossen W geschiene 56 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 REGISTRIERBETRIEB W GEN Zur Bildung von Summengewichten werden gewogene und eingegebene Posten in Speichern mit Nettogewicht Taragewicht und Bruttogewicht erfasst Gewichtswerte die ohne Tarafunktion oder durch Handeingabe ermittelt wurden werden gleichzeitig zum Bruttogewicht und Nettogewicht summiert Mit den Registrierfunktionen k nnen Einzelgewichte Summengewichte und Beizeichendaten an eine angeschlossene EDV gesendet und oder mit einem angeschlossenen Drucker ausgedruckt werden Der Registriervorgang mit Erfassung des Gewichtswertes EDV Dialog und Abdruck wird durch den Text Registrierung und das Registriersymbol 0 der Anzeige gekennzeichnet Summenspeicher Separat f r jede angeschlossene Waage 1 bis A TP Teilsummenspeicher Separat f r jede angeschlossene Waage
153. rt 5 14 1 ZDF Nummern Preisrechnung ZDF Kennung Bedeutung Vor und Nach kommastellen Basispreis kg 12345 12 zugeh riger Festtext in ZDF 653 Berechneter Endpreis zugeh riger 1234567890 12 Festtext in ZDF 654 Summe Endpreis 1234567890 12 zugeh riger Festtext in ZDF 655 wird nach der Summenregistrierung 25 gel scht 6 457 98 5 00 12 9 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 Z HLBETRIEB Das W geterminal ST kann als Z hlsystem zur Ermittlung von St ckzahlen eingesetzt werden Die Z hlfunktion ist mit einer oder mehreren Waagen m glich Die Waagen k nnen gleichzeitig als Referenz oder als Mengenwaage oder getrennt genutzt werden Der Z hlvorgang wird mittels der aktiv aufgeschalteten Waage durchgef hrt oder kann durch Waagenumschaltung auf einer anderen Waage fortgesetzt werden F r Z hlfunktionen mit geringen Referenzgewichten und gro en zu z hlenden Mengengewichten kann eine Pr zisionswaage zur Ermittlung des Referenzgewichtes angeschlossen werden Die Betriebsart f r die Funktion Referenzgewichtswaage kann eingestellt werden und ist in Kapitel 6 5 1 beschrieben e Funktionser ffnung Z hlen Beim Starten eines neuen Z hlvorganges mit Referenzgewichtsberechnung wird automatisch auf die vorgew hlte Referenzgewichtswaage umgeschaltet Automatische Fortsetzung des Z hlbetriebes Nach vollst ndiger Berechnung des Referenzgewichtes wird automatisch auf die
154. rucker ausgeschaltet Nach Einlegen des Papiers in den Drucker erlischt die Statusmeldung und der Abdruck erfolgt GLP58 IPT Drucker 5 be une Papier zu Ende oder nicht eingelegt Farjier einlegen geleg 5 be anlegen Druckkopf nicht positioniert eingerastet GLP58 IPT Drucker 5 Eko Druckkopf ist berhitzt Druckkocrt zu heiss IPT Drucker 16 2 Softerror In der Anzeige erscheinen Fehlernummern Bei Fehler im Registrierablauf wird Text angezeigt Nach Bet tigung von kann am W geterminal 5 weiter gearbeitet werden Err 20451 471748 16 3 Nicht behebbarer Fehler He d C Das Ausgangssignal Bereit wird inaktiv Err 21951 geschaltet Nach Bet tigung von el wird ein Funktionstest gestartet Lassen sich die Fehlermeldungen auch mit mehrmaligem bet tigen der Tasten oder nicht beseitigen bitte den Bizerba Kundendienst mit Angabe der Fehlernummer und erweiterter Fehlernummer benachrichtigen 212 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen SONSTIGES 16 4 St rung Meldung Ursache Behebung St rung Ursache Behebung Meldung Anzeige Keine Netzspannung Netz berpr fen dunkel Stecker nicht gesteckt Stecker einstecken Gewichtswert Ersch tterungen am St rungen am Aufstellort schwankt W geplatz beseitigen Fremdber hrung ST Service Men durch W gegut unruhig Bizerba Kundendienst anpassen lassen Ge
155. rung adglerend sushi 144 10 DATENBANKPROGRAMME 1 1 145 10 1 Registrierdatenspeicher 145 10 1 1 Einstellungen f r den Registrierdatenspeicher 145 10 1 2 Registrierdatenspeicher mit Daten f r EPSON Drucker 145 10 1 3 Registrierdatenspeicher mit Daten f r EDV Profibus Ethernet 146 10 1 4 Statusinformationen zum Registrierdatenspeicher 146 10 1 5 L schen Registrierdatenspeicher 147 R NNEN te DEE 147 TO D r GE at Ee el nee Piol uuu uuu tsa na sua ae 147 10 2 Kunden Artikeldatenspeicher 148 10 2 1 Aktivierung des Kundenspeichers ber das ST Service Men 148 10 2 2 Aktivierung des Artikelspeichers ber das 5 5 149 10 3 Dalerpileg 6 EE 150 10 3 1 Tastenbelegung f r die Datenpllege 150 10 3 2 Datenpflege Kundendatei 117 151 10 3 3 Datenpflege Artikeldatei 118 Eiere 152 10 4 System Abdruck der Kundendatei 152 10 5 System Abdruck der Artikeldatei
156. setzte Zustand bleibt solange erhalten bis eine neue Registrierung gestartet wird 213 64570985 0 12 ST W gen Z hlen TOLERANZKONTROLL W GEN 7 7 Registrierbetrieb Toleranzkontroll W gen Es stehen wie beim Registrierbetrieb W gen die Registrierfunktionen aus Kapitel 5 zur Verf gung Bei den folgenden Registrierfunktionen werden zus tzliche Daten abgedruckt und an die EDV gesendet 7 7 1 Postenregistrierung nicht addierend Auswahltabelle oder oder 53 Registriervorgang Die Summengewichte bleiben unver ndert Die laufende Nr der aufgeschalteten Waage wird erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder Etikettendrucker GLP58 E 11 03 2009 15 47 10 11 03 2009 15 47 10 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Ident Nr ABC1234567 Brutto 1 844kg B Brutto 1 844kg B Tara 0 000kg Tara 0 000kg Netto 1 844kg Netto 1 844kg Sollwert 1 160kg Sollwert 1 160kg Abw 0 684kg Abw 0 684kg Posten 1 Posten 1 ko o oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 11 03 2009 15 47 10 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Brutto 1 844kg B Tara 0 000kg Netto 1 844kg Sollwert 1 160kg Abw 0 684kg Posten 1 6 457 98 5 00 12 113 TOLERANZKONTROLL W GEN ST W gen Z hlen Datensatz mit Datengruppen 1 2 1 2 3 4 Waagennummer To 22 t SS Er Postenz hler mit 1 7 105 10 10 10 107 10 Z hlung von 1 31H 37H RRE dent Nr
157. sgelesen bzw ausgedruckt werden 6 457 98 5 00 12 19 ZUR ANLEITUNG ST W gen Z hlen 1 8 6 Lastaufnehmer Freistehende nicht fixierte und fahrbare Waagen sind mit einer Libelle ausger stet Diese muss nach jeder Ortsver nderung berpr ft und die Waage im Bedarfsfall neu ausgerichtet werden Bei kleineren Lastaufnehmern kann die Libelle auch unterhalb der Lastplatte montiert sein F r alle Lastaufnehmer gilt Es sind die im Erzeugnisblatt Bestandteil des Angebotes angegebenen Maximallasten einzuhalten 1 8 7 Lizenzen Das ST ist mit einer Grundsoftware ausgestattet Des Weiteren enth lt der Programmstand weitere Softwaremodule die gekauft und durch einen Lizenz Code freigeschaltet werden F r Ausk nfte stehen Ihnen Ihr Fachberater und die Fa Bizerba jederzeit gerne zur Verf gung 1 9 Entsorgung der Ger te Umweltschutz R cknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren Nur g ltig f r Deutschland In diesem Ger t sind Batterien eingebaut die der Batterieverordnung ber die R cknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren unterliegen Diese Verordnung verpflichtet Sie als Endverbraucher das Ger t nach Ablauf des bestimmungsgem en Gebrauchs an den Hersteller oder dessen H ndler zum Zwecke des Recycling und der ordnungsgem en Entsorgung zur ckzugeben Die Fa Bizerba und deren H ndler sind selbstverst ndlich zur R cknahme dieser nicht mehr b
158. sinnvoll 6 457 98 5 00 12 207 BATTERIEKASTEN BK BK EX ST W gen Z hlen 15 4 Laden der Akkus F r das Laden wird ein speziell f r wartungsfreie Blei Gel Akkus entwickeltes Ladeger t 12 V 5 A verwendet Das Laden der Akkus darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches erfolgen Das Laden darf nur in einem trockenen und sauberen Raum erfolgen in dem keine Verschmutzungen auftreten welche durch die Entl ftungs ffnung in den Batteriekasten gelangen k nnten An der Oberseite des Batteriekastens befindet sich eine rote abschraubbare Schraubkappe Diese ist beim Laden der Akkus zu entfernen In allen anderen Anwendungsf llen wie der Betrieb mit dem Auswerteger t Lagerung und Transport u s w muss die Schraubkappe aufgeschraubt sein CS Vor dem Laden die rote Schraubkappe zur Entl ftung entfernen Die Entl ftungs ffnung darf nicht anderweitig abgedeckt sein Nach Verbinden von Batteriekasten und Ladeger t wird der Ladefortschritt mittels LED angezeigt Nachdem die Akkus aufgeladen sind schaltet das Ladeger t auf Erhaltungsladung um Die Akkus k nnen deshalb bis zu ihrem Einsatz beliebig lange am Ladeger t verbleiben Die bis zur Minimalspannung entladenen Akkus sind nach ca 6 7 Stunden zu ca 90 geladen und damit wieder betriebsbereit Im Interesse einer l ngeren Akku Lebensdauer ist es jedoch empfehlenswert diese weiter zu laden Nach ca 12 Stunden Ladedauer sind die Akkus voll gelade
159. t g 1 8 8 17141516 giel E i i 338 2904 54579850012 ST W gen Z hlen TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN 13 2 2 Wandausf hrung Zee schwenkbar SEI 21818 5 en D gt bei ur gt lt ri rer e A 2 l 5 T Mess Daten und 28 leitungen Steuerleitungen Anschluss 382 leitung 9 125 Frontansicht g Sp 354 12 81 8 D lelals e 0 l TE F5 F7 a lt 7 4 140 338 6 457 98 5 00 12 195 TECHNISCHE DATEN UND GER TEKONFIGURATIONEN ST W gen Z hlen 13 2 3 St
160. t ziemlich genau dem Sollwert entsprechen da die Abweichungen der zu schweren Packungen die der zu leichten Packungen gerade etwa ausgleichen F llt die Abf llmaschine auf Grund einer falschen Einstellung systematisch aber zu wenig ab und sind gleichzeitig zuf llige Abweichungen vorhanden zuf llige Abweichungen sind in der Praxis meistens vorhanden so wird man bei der Kontrollw gung finden dass deutlich mehr Packungen unter dem Sollgewicht liegen als dar ber Es ist einsichtig dass der Mittelwert dieser Daten dann nicht mehr dem Sollgewicht entspricht sondern darunter liegt Man erkennt dass bereits die Bewertung des Mittelwerts einer Reihe von Messdaten bei der Kontrollverwiegung R ckschl sse darauf zul sst ob der Abf llprozess systematische Fehler aufweist oder nicht Eine weitere wichtige Kenngr e in der Statistik ist die so genannte Standardabweichung Man kann bei der statistischen Beschreibung von Messdaten unterscheiden zwischen Lageparametern und Streuungsparametern 6 457 98 5 00 12 117 TOLERANZKONTROLLE MIT STATISTIK ST W gen Z hlen Die Lageparameter charakterisieren die Lage der Messwerte d h das Streuungszentrum um das herum die Messwerte streuen Der Mittelwert ist ein solcher Lageparameter Der Mittelwert allein sagt jedoch nicht ber die Breite der Streuung aus So haben etwa die Zahlenreihen 2 3 4 und 1 3 5 beide den gleichen Mittelwert n mlich 3 obwohl es ja unterschiedliche Zahlen
161. tan werden Bizerba Kundendienst anfordern und innerhalb von 4 Wochen austauschen lassen Schlie en Sie deshalb mit dem zust ndigen Bizerba Kundendienst einen Wartungsvertrag ab 222 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen BETRIEBSBEDINGUNGEN 17 Vor der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs unserer Ger te m ssen 17 1 17 2 BETRIEBSBEDINGUNGEN diese Betriebsbedingungen erf llt sein um m glichen Verletzungsgefahren vorzubeugen und einen sicheren und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Es ist deshalb auch in Ihrem Interesse die nachfolgenden Punkte aufmerksam zu lesen und einzuhalten Setzen Sie sich mit uns oder unseren zust ndigen Kundendienststellen in Verbindung wenn Sie bez glich den praktischen Anwendungsf llen dieser Bedingungen Zweifel haben Bedingungen an den Aufstellort Ebene Aufstellfl che Richtige Dimensionierung und Ma haltigkeit baulicher Art z B Einbaugrube W nde Theken H ngebahnanlagen zum Aufstellen Einbau Anbau oder Anschluss unserer Ger te nach zeichnerischen Angaben und statischem Nachweis Ersch tterungs schwingungs und luftzugarme sowie m glichst trockene Aufstellung unserer Ger te muss gew hrleistet sein eichpflichtigen Anlagen muss das Bedienpersonal vom W geterminal zum Lastaufnehmer freie Sicht haben das Kennzeichnungsschild muss einsehbar sein Spezielle Umgebungsbedingungen Be
162. tarten Eingabe 36 das Gewicht wird auf die standardm ig gespeicherte Referenzzahl bezogen und kurz das errechnete Referenzgewicht angezeigt frafr2 rs ra rs ro r7 Bei Bedarf kann die Funktion 36 auf eine der Funktionstasten gelegt werden 6 457 98 5 00 12 93 Z HLBETRIEB ST W gen Z hlen 6 3 10 Referenzzahl und Belegung Funktionstaste ndern 36 Referenzzahl ndern Tastung e Be Benn un Dann t gt 2 Sekunden e gt Aufruf Funktionstext mit Beginn der Texte der B et r b 5 rt e 51 d 0 Umschaltung ndern des Textes z B 30 mit ol bernehmen mit N chster Text der Betriebsartenliste wird angezeigt F1 F2 F3 F4 F5 F6 R ckkehr in die Systemebene R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 94 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB Funktionstaste mit neuer Referenzzahl belegen Tastung t gt 2 Sekunden Anzeige der zn en u kti t t EN s P vd Ki vd gt H d k Bar d h D D Q i d Q d Q Q ni B ala Ki Q e 17 gt ET e e Anwahl der Funktionstaste z B Eingabe 36 mit 3 L A b
163. ten Ladung festzustellen Es besteht dabei die M glichkeit firmeneigene Fahrzeuge zu speichern und nur ber die Zweitw gung abzuarbeiten Eine weitere Anwendungsm glichkeit besteht darin den Inhalt eines Beh lters mit zwei W gungen zu ermitteln Er wird dazu einmal bei der Anlieferung und einmal beim Versand gewogen Die erste W gung wird zwischengespeichert und nach der zweiten W gung wieder gel scht Dazu stehen 499 Speicher zur Verf gung 0 499 Wird die erste W gung dauerhaft gespeichert zum Beispiel das Leergewicht eines Lastkraftwagens stehen weitere 500 Speicher zur Verf gung 500 999 In diesem Fall wird dann nur noch die zweite W gung durchgef hrt Einstellungen Anzahl der Datens tze Erst Zweitw gung max 999 mit Men schritt 39 im Service Men einstellen Kapitel 2 2 2 Ab dem zweiten Datensatz ist die Lizenz 61 erforderlich 160 Die Aktion nach Beizeichen auf Addition plus einstellen Betriebsartenliste oder Die Auswahl P S Buffer auf PSbu2 einstellen Betriebsartenliste oder TE EE HE Eingabe der Suchkriterien Suchnummer Beispielsweise Kfz Kennzeichen oder Beh lternummer Die Eingabe kann bis 13 Stellen lang und numerisch oder alphanumerisch sein Ist sie nur maximal dreistellig muss sie unbedingt alphanumerisch sein Kurznummer entspricht der Speicherplatznummer Sie darf nur numerisch und maximal dreistellig sein 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen
164. ter Z oder Weiter Z oder Anwendung mit verlassen 6 457 98 5 00 12 165 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen 10 11 1 ZDF Nummern mit EDV Kennungen Suchnummer a n 13 stellig BL XX 1234567 Kurznummer 3 stellic 556 z B f r Eigenprodukt z B f r Fremdprodukt 1 Nettogewicht der Erstw gung 10 000 kg B laufende Nummer der Erstw guno Differenz Erst Zweitw gung als Betrag 61 Erst Zweitw gung 2 000 kg positiv bei Zuw gung negativ bei Entnahme 10 11 2 Festtexte Erst Zweitw gung f r Beizeichensequenz P S Puffer 638 Betrag der Differenz von Erst und Zweitw gung 639 11 W gung 642 Such Nr 644 FNettogewicht 644 rTaragewicht 645 x 646 l Erstw gung Kennung 57 6 5 ME Festtext f r Beizeichensequenz ZDF 554 0O Eingabestellen Erstw gung WE Festtext f r Beizeichensequenz ZDF 554 0O Eingabestellen Zweitw gung 652 2 Sonderfall Festtextfeld bei Abdruck EDV Ausgabe 653 Enth lt je nach Gewichtszustand der Zweitw gung den Wert von ZDF 651 oder ZDF 652 oder 266 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 10 11 3 Ausdrucke Erst Zweitw gung von Fahrzeugen Erste W gung 1 W gung 15 02 2009 13 05 22 Ident Nr 12 Such Nr AB123456 1 Kurz Nr Brutto 14 43t Tara 0 00t Netto 14 43t Lfd Nr Posten 1 Zweite W gung Zunahm
165. ttendrucker GLP58 E 02 03 2009 08 07 17 02 03 2009 08 07 17 Waage Nr 1 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Ident Nr ABC1234567 Brutto 8 825kg B Brutto 8 825kg B Tara 1 500kg PT Tara 1 500kg PT Netto 7 324 N Netto 7 324 N Posten 1 Posten 1 _ oder Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 02 03 2009 08 07 17 Waage Nr 1 Ident Nr ABC1234567 Brutto 8 825kg B Tara 1 500kg PT Netto 7 324 N Posten 1 Datensatz mit Datengruppen Identisch wie Postenregistrierung nicht addierend 62 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 4 Handeingabe Gewichtswert Addition Betriebsartenliste oder oder aj el LJ L Registriervorgang Der von Hand eingegebene Gewichtswert wird in die Speicher TP der aufgeschalteten Waage und W addiert Die zugeh rige laufende Nummer und die Postenz hler werden erh ht Kontrollstreifendrucker GLP58 K oder oo O oa 02 03 2009 10 56 03 Waage Nr 1 Hand Addition ABC1234567 0 200kg H Posten 3 nn oo oder Etikettendrucker GLP58 E 02 03 2009 10 56 03 Waage Nr 1 Hand Addition 0 200kg H Posten Listendrucker EPSON oder Kompatible bei 80 Zeichen Zeile 02 03 2009 10 56 03 Waage Nr 1 Hand Addition 0 200kg H Posten 3 Datensatz mit Datengruppen 1520 1 2 3 4 1 31H 37H 12 13 oeeo ebe 36H 6 457 98 5 00 12 Waagennummer
166. uch Sachsch den k nnen die Folge sein Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG 1 4 Symbole Diese Hinweise sind von Ihnen zwingend einzuhalten Diese Informationen dienen dem besseren Sachverst ndnis 1 5 Sicherheitshinweise GEFAHR Stromf hrende Teile A Tod oder schwerwiegende gesundheitliche Schaden durch Stromschlag Das ffnen des Ger tes darf nur von geschulten Servicetechnikern nach Bizerba Richtlinien durchgef hrt werden Das Ger t vor dem ffnen von der Netzspannung trennen WARNUNG ST ohne Ex Schutz Schwere Verletzungen gesundheitliche Sch den oder schwere Sachsch den durch Explosion Das ST mit einem normalen Kennzeichnungsschild nicht in explosions oder explosivstoffgef hrdeten Bereichen einsetzen 5 9 O O OT ZUR ANLEITUNG ST W gen Z hlen 1 6 Gew hrleistung Die Aufstellung Inbetriebnahme und Ersteinweisung erfolgt grunds tzlich durch geschulte Mitarbeiter unserer Verkaufsb ros und Kundendienststellen oder durch von uns beauftragten Firmen Wir lehnen jegliche Haftung ab f r Sch den die entstehen k nnen durch Nicht beachten unserer Betriebsbedingungen siehe Kapitel 17 in diesem Register Nicht beachten der Bedienungsanleitungen Eigenm chtige Aufstellungen Fehlerhafte elektrische Installation bauseits Bauliche Ver nderungen an unseren Ger ten Entferne
167. und darf damit im eichpflichtigen Verkehr verwendet werden Im Falle einer sp teren Erweiterung nachdem die Waage bereits in Betrieb ist muss in jedem Fall das zust ndige Eichamt informiert werden Waagen die auf eine bestimmte Eichzone Fallbeschleunigung geeicht wurden Angaben der Eichzone auf dem Kennzeichnungsschild d rfen in anderen Eichzonen nicht ohne Nacheichung eingesetzt werden Nach den gesetzlichen Bestimmungen hat der Benutzer einer Waage daf r zu sorgen dass sie f r den bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wird Dazu geh rt auch die Beachtung der eichrechtlichen Vorgaben insbesondere bei Anderungen Erg nzungen und Erweiterungen 6 457 98 5 00 12 17 ZUR ANLEITUNG ST W gen Z hlen 1 1 8 2 Hinweis zur Nacheichung Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre f r Waagen mit einer H chstlast von 3000 kg und mehr 3 Jahre Der Zeitraum f r die Eichg ltigkeit beginnt mit der Inverkehrbringung Aufstellung und Inbetriebnahme Siehe hierzu das Kenn zeichnungsschild Beispiel Kapitel 1 8 geeichte Waage mit EG Bauart zulassung ab dem Jahr 2008 da Kennzeichnung CE 08 1 8 3 Eichhinweis f r nicht EG L nder Die gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen L nder sind zu beachten 1 8 4 Justierung f r Zonen Die Werte der Fallbeschleunigung sind f r De
168. ung Bruttogewicht Erstw gung Datum Erstw gung Uhrzeit Erstw gung Kurznummer Suchnummer Postenz hler ab 1 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen DATENBANKPROGRAMME 12 13 2 4 5 6 7 8 9 10 1 sp 10 10 10 10 10 107107 t sp Bruttogewicht aktuell 1 2BH 1 2 3 4 2 6 7 8 9 10 11 sp 10 10 10 10 10 10102 t sp Taragewicht aktuell 20H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 sp 10 10 10 10 10 1011102 t sp Nettogewicht aktuell 2BH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 102 10 10 11011102 t sp Betrag Zweitw gung 63H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tot 4o2 io2 107 1021 homo ler Gewicht Zweitw gung 63H SBH verschieden sein Auch der Postenz hler ist entsprechend dem Inhalt Gewichtswerte k nnen abh ngig vom Waagenbereich in der L nge ver nderlich 6 457 98 5 00 12 171 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN ST W gen Z hlen 11 ANZEIGE EICHDATEN UND INFORMATIONEN 11 1 Eichdaten Max Min und e Max Mit der Taste Filk nnen die Eichwerte Max Min und der aufgeschalteten Waage angezeigt werden R ckkehr in den Anwendungsbetrieb Es werden die Eichdaten der aktiv aufgeschalteten Waage angezeigt Einteilungswaage ein Wert f r Max Min und e e Mehrteilungswaage ein Wert f r Max und Min zwei oder drei Werte f r e e Mehrbereichswaag
169. unktionen der Bedienerf hrung und Beizeicheneingabe mit Speichern f r Konstantentexte und Variablenfelder zur Verf gung Der konfigurierbare Bedienablauf kann individuellen Arbeitsabl ufen angepasst werden e Konstantentext linksb ndig L nge e Variablenfeld rechtsb ndig L nge e Anwahl Konstantentext und Variablenfeld e Eingabe Variablenfeld e L schen Variablenfeld e Betriebsarten zur Eingabe und zum Abschluss der Eingabe Weiterhin kann die Durchf hrung automatischer Funktionen nach Abschluss der Beizeichensequenz Eingabe aktiviert werden siehe Kapitel 5 13 5 58 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN Kopfzeilendaten Automatische Anwahl nach einer Summenregistrierung oder Taste 88 ID Unterbrechung nach Bet tigung Taste c R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 6 457 98 5 00 12 59 REGISTRIERBETRIEB W GEN ST W gen Z hlen Postenregistrierdaten Automatische Anwahl nach Eingabe Kopfzeilendaten oder Postenregistrierung Numerische Eingabe oder Strichcodelesung Alphanumerische Eingabe oder Strichcodelesung Strichcodelesung Fortsetzung Bedienablauf mit Summenregistrierung oder n chste Postenregistrierung Unterbrechung nach Bet tigung Taste c R ckkehr in den Anwendungsbetrieb 60 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen REGISTRIERBETRIEB W GEN 5 2 Postenregistrierung nicht addierend Betriebsartenliste oder oder R
170. utschland in Zonen zusammengefasst Die einzelnen Zonen umfassen folgende Gebiete und die Werte der Fallbeschleunigung in diesen Zonen betragen Zone 1 Bayern S d Nieder und Oberbayern Schwaben gz 9 8070 m s Zone 2 Baden W rttemberg Bayern Nord Franken Oberpfalz gz 9 8081 m s Zone 3 Hessen Nordrhein Westfalen Rheinland Pfalz Saarland Sachsen Th ringen gz 9 8107 m s Zone 4 Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Niedersachsen Mecklenburg Vorpommern Sachsen Anhalt Schleswig Holstein gz 9 8130 m s Eine Verletzung der Stempelstellen f hrt gem 813 EO AV zum fr hzeitigen Erl schen der Eichg ltigkeit 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen ZUR ANLEITUNG 1 8 5 Anforderungen an die Verwendung von Datenspeichern In Bezug auf Langzeitspeicherung der W geergebnisse sind folgende Bedingungen zu erf llen e Die W geergebnisse sind zusammen mit einer Kennzeichnung zu speichern z B Nummer oder Datum und Uhrzeit so dass im Bedarfsfall jeder W gevorgang bzw jedes W geergebnis problemlos zugeordnet und berpr ft werden kann Diese Kennzeichnungen sind auch auf den Belegen die mit den Zusatzeinrichtungen erstellt werden anzugeben e Erforderlichenfalls sind Tara und Nettowerte abzuspeichern wenn tariert wurde e Die berpr fung der gespeicherten W geergebnisse muss f r die beteiligten Vertragspartner m glich sein Die Benutzer dieses Datenspeichers m ssen folgendes beachte
171. werden sondern sind als Funktionen im ST enthalten Beim Wiegen der Referenzteile u ere Fehlerquellen m glichst eliminieren Solche Fehlerquellen k nnen sein Winddruck auf die Lastplatte auf Grund von Luftbewegungen Vibrationen und Ersch tterungen Elektrische St rungen Insbesondere der erste Punkt kann beim Wiegen sehr leichter Teile zur Bestimmung des Referenzgewichts erhebliche Fehler verursachen Bei der Verwendung mehrerer Referenzteile besonders wenn diese sehr leicht sind die Teile nicht einzeln nacheinander auf die Lastplatte legen sondern in einem Vorgang Der Grund hierf r liegt in Funktionen des Ger tes von denen der Benutzer normalerweise nichts merkt und die dazu dienen die Genauigkeit des Ger tes zu optimieren Diese Funktionen versuchen zu erkennen ob kleine Gewichts nderungen echte Gewichts nderungen sind oder St rungen auf Grund von Ersch tterungen starken Temperaturwechseln oder Winddruck darstellen Wenn die Referenzteile sehr leicht sind und wenn die Teile einzeln langsam nacheinander auf die Lastplatte gelegt werden k nnen die damit verbundenen kleinen Gewichts nderungen von diesen im Hintergrund laufenden Funktionen eventuell als St rung interpretiert und eliminiert werden 82 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen Z HLBETRIEB 6 2 Standardbelegung Funktionstasten Z hlen Z hlen nicht aktiv Z hlen aktiv Tasten Symbol Funktionen Symbol Funktionen Zeiche
172. wichtswert W gegut liegt nicht korrekt W gegut richtig platzieren offensichtlich auf der Waage falsch Fremdber hrung Fremdber hrung beseitigen Err 203 Fehler der angeschlossenen init PC EDV SE Bet tigung Taste c Fehler PC EDV beseitigen lassen Err 204 XX Fehler des angeschlossenen Druckers Betallgung SES g Fehler des Druckers beseitigen lassen Err216XX Feiler bei Lizenzverletzung Bet tigung Taste oder Programm Modul mit Lizenz Code kaufen und freischalten Err 2XXXX Fehler im W geterminal SC keiers Fehler im Lastaufnehmer P San gung Taste el Taste oder zur Behebung kurzzeitiger St rungen bet tigen Wenn sich Fehlermeldungen auch nach mehrmaliger Bet tigungen der Tasten nicht beseitigen lassen den Bizerba Kundendienst mit Angabe der Fehler Nummer Err xxxxx nnnnnn benachrichtigen 6 457 98 5 00 12 213 SONSTIGES ST W gen Z hlen 16 5 Fehlerliste Beschreibung 1 bis 99 Fehlernummern vom Betriebssystem VRTX 100 bis 4999 Fehlernummern vom Betriebssystem BOS Fehlernummern vom Betriebssystem BOS Speicherverwaltung Err 2304 Err 2306 Err 2351 Err 2352 Err 2353 Heap ist zu klein zum Initialisieren Fehler in der Heapverwaltung Kein Speicher mehr frei RAM Bereich zu klein Anforderungsfehler beim Aufrufer Zeiger ist im unzul ssigen Bereich Falsche HeapID angegeben Heap ist stark fragmentiert Heap ist zu klein zum Anlegen Es wurd
173. x 8 5 11 12 Nettogewicht Tee e 1 2 T t L 8 _ 11 12 Bruttogewicht euren 10 10 10 107 10 107107 t sP Erstw gung 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 8 2 3 0 2 2 0 0 9 Datum Erstw gung 63H 38H Uhrzeit Erstw gung 63H 39H 1 2 3 4 5 10 10 10 Kurznummer 15 1 2 12 13 4 9 6 3 14 I loop ene 0 1 2 63H 31H Gewichtswerte k nnen abh ngig vom Waagenbereich in der L nge verschieden sein Auch der Postenz hler ist entsprechend dem Inhalt ver nderlich 6 457 98 5 00 12 169 DATENBANKPROGRAMME ST W gen Z hlen Datensatz mit Datengruppen zweite W gung 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 T 8 er 63H 37H 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ao a o o sr 63H 36H 1 2 3 4 5 6 r 8 210 21 2216 10 10 102 10 wl bo 102 t 63H 34H popo Tr 63H 35H 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 213 2 2 63H 38H 1 2 3 4 D 6 7 8 9 10 911 4 1 2 9 4 63H 39H 1 2 3 4 2 e 21010110 63H 32H 1 15 2 3 4 5 6 12 13 14 CHIICH2 CH3ICH4 CH1 CH1 CH1 CH1 0 1 2 3 63H 81H io 2 3 4 5 6 7 8 i 32H 37H 170 Waagennummer Laufende Nummer Posten Taragewicht Erstw gung Nettogewicht Erstw g
174. zeige Das aktuelle Brutto oder Nettogewicht wird kontinuierlich angezeigt e Einteilungswaage Der Gewichtswert wird im gesamten W gebereich in Anzeigeschritten gleicher Teilung angezeigt e Mehrteilungswaage Der W gebereich ist in 2 oder 3 Teilbereiche mit Anzeigeschritten unterschiedlicher Teilung aufgeteilt e Mehrbereichswaage Waage mit 2 oder 3 W gebereichen unterschiedlicher H chstlast und Teilung Der wirksame Bereich wird links unten in der Textzeile angezeigt 4 5 Nullstellen Nullstellung der Gewichtsanzeige Ausf hrung der Funktion wenn der Gewichtswert im Bereich von 4 2 2 des maximalen W gebereiches ist und sich nicht mehr ver ndert 44 6 457 98 5 00 12 ST W gen Z hlen W GEBETRIEB 4 6 4 6 1 4 6 2 Tarafunktionen F r die in den folgenden Kapiteln 4 6 1 bis 4 6 6 beschriebenen Tarafunktionen gelten in einigen L ndern besondere nationale Eichvorschriften Eine Tarafunktion wird durch die Funktionstaste oder durch Er ffnung einer neuen Tarafunktion Folgetarierung beendet d h immer nur der zuletzt eingegebene oder gewogene Tarawert ist aktiv Beim Taramischbetrieb Kapitel 4 6 4 und 4 6 5 wird ein Tarahandwert zu einem bestehenden Tarawert addiert oder subtrahiert Nettow gung mit Taraausgleich 15 Tarieren mit gewogenem Tarawert Ausf hrung der Funktion wenn der Gewichtswert im W gebereich ist und sich nicht mehr ver ndert

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    3 - Wieland Dental  Encore® Biotin Module  Seagate Video 2.5 HDDs ST500VT000-20PK hard disk drive    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file